GEORGICADITIRGILIO

ČSo JOŠZSŽ'

Proi>ricta lclteraria

A L LA

GRANDE MEMORIA
Dl

GASA MEDICI

COOPERATRICE GLORIOSA
AL RINASCIMENTO ITALICO
NEL RIRORG1MENTO CLASSICO
FONTE DELLA UNIVERSALE CULTORA
UN FIORE MODESTO
DEI MIEI CLASSICI STUDI
NON INGRATO RAMPOLLO
DEL CEPPO ILLUSTRE

REVERENTE CONSACRO



PREFAZIONE

. . . , . Sommi ben quant’ arduo sia
Vincere cose tai con la parola,

Ond’umile soggetto acquisti onore;

Ma uu dolce amor sollevami all’eccelse
Emo vie del Parnaso, ed ir vagheggio
Dove de’ prischi nessun’ orma inviti
Per molle clivo alle castalie fonti.

traduz. Georg. lib. lil v. 415-421

II periodo sovra esposto ci fa conoscere chia-
raraente fin dal principio quale maravigliosa potenza
di Arte dovesse impegnare Virgilio nello svolgere
con impareggiabile splendore di forma un tema di
semplicith primitiva, che, riflettendo le impresein-
dibili esigenze della vita materiale, si presenta natu-
ralmente come il piu allieffo dal fascino di artistici
allettamenti.

Io poi a vincere le noie di non amica fortuna
e a riparare Tanimo intontito dalla ruggente pro-
oella di politiche orgie, ond’ e generalmente assordato
il nostro Tempo, mi ritirai nello studio di antichi
autori, e volli accedere alTammirando poema, af-
fine di ricrearmi nelTaura serena e purissima, che
lo circonda, e vivere ben altra vita fra Teterna
primavera di quel beato Bliso delTArte.

— 6  —

Lo stesso Cesare Cantii, il cui nome va rispet-
tato per meriti altissimi; per6, come critico, non
Iroppo tenero pel Classicismo, ne prodigo di lodi
ai seguaci di quelle discipline, giudica la Georgica:
„capolavoro di gusto, di retto senso e di stile, il
monumento piu forbito di qualsiasi letteratura.“

Lascio percio imaginare al saggio lettore quale
e quanta debba essere stata la mia trepidazione e
lo studio, impegnandomi nella titanica impresa della
traduzione, che qui presento, nelle cui prove nessun
traduttore ha fmora ottenuto farna neppur vieina a
quella, che il Caro consegui colla traduzione del-
1’ Eneide.

La traduzione della Georgica di Cesare Arici,
fra tutte quelle esistenti in forma poetica, a chi la
consideri attentamente, dovrebbe parere la prima
per fedelth e per compostezza metrica, benche si
mostri talvolta mancante di eleganza e di nerbo nello
stile e nel verso.

Ad altra piu recente riusci dannosissima la troppo
lunga struttura dell’ottava rima, scelta per la tra¬
duzione, e la soverchia ricchezza e sonorita di quel
metro, affatto opposto alla elegante brevita del pe¬
riodo Virgiliano ed al genere didascalico, il quale
trattato in poesia, non pub ottenere il suo vero ef-
fetto, se non dalla maggiore concisione e chiarezza.
Aggiungasi che in questa traduzione il concetto
dell'autore talora non e reso intieramente, ma con
leggere sfumature segnato appena.

Anche 1’opera mia deve attendersi un severo
giudizio; ma conforterammi ognora, contro ogni ma-

A.#

- 1 -

ligna ed invida censura, il prezioso testimonio di
quella coscienza, che mi guidd nella tradnzione del-
1’Eneide, da me non ha guari pubblieata, e che in-
contrd speeiale favore presso i critioi illuminati
ed onesti.

Sono ben certo ehe mi si dira da non poehi
anche fra i colti: Ebbene, preseindendo dal merito
e dal deinerito possibili nella vostratraduzione, come
mai potra occuparsi della Georgica il nostro tempo,
di qua sconvolto da passioni ardenti e molteplici,
di la eircondato da invadente affarismo?

Risponderd: Erano forse tempi migliori per le
lettere quelli, in cui Virgilio dettava il poema, che
tanti onori gli aperse nella colta quanto agitatissima
Roma di allora?

Si oda com'egli stesso dipinga il suo tempo. -

.Inferocisce Marte

Pel mondo tutto. Cosi vedi quando
lrrompon dalle sbarre le qaadriglie;

I corsieri ognor piu di giro in giro
lufiammansi, e Pauriga, il morso invano
Stringendo, črascirf&to b  dai cavalli
E dal cocchio infrenabile nel corso.

Eppure all'auriga, (Cesare Augusto) benche
trascinato dai cavalli e dal coeihio, restava pur
mente per onorare i prodotti del Bello, di cui Vir¬
gilio gli parve, qual era, maestro divino!

E altrove:

.e vario in mille guise

Diffondesi il delitto.

- S -

Ma la corrottissima Roma sospendeva le fragor
rose sue orgie, per asooltare eon orecchio tranquillo
l'inspirato concento, che il Cigno mantovano traeva
dai campi, dalle selve, dagli armenti; e i Romani
seduti nel Circo, all’entrar di Virgilio, sorgevano in
piedi, come all’arrivo deirimperatore!

Per6 da quanto dissi fin qui, non si pensi, ehe
io vogli a attribuire soverchia importanza alla mia
traduzione.

Bensi l’atnore e il culto attestato dai miei studi
verso le piu splendide tradizioni della mia Patria e
di Principi, coi quali ho comune dal ceppo 1’origine
e il norae, varranno a giustificarmi, se io, e pur
troppo non solo, deploro vivamente il fatto, che le
discipline del Bello, formanti non ha guari 1’aureola
piu fulgida intorno al capo d’Italia, vadano oggi
povere e nude fra quel popolo stesso, che un giorno
colmarono di tesori e di gloria!

E qui, avendo gih esaurito 1’argomento della
traduzione, che lascio ali’ imparziale giudizio dei colti
lettori, mi permetto una digressione storico politica
che non e senza relazione al campo letterario, in
eni mi trovo impegnato, ed anzi veggo per me op-
portuna, a cagione appunto delPorigine e del nome,
che vanto. Il tema e delicato ed arduo assai, ma non
ho paura di fallire nelPintento, attenendomi alla
storia imparziale ed onesta.

Parlerh, come ognuno si accorge, di Časa Medici,
la piu illustre d’Italia, contro cui perh latrarono
tanti, e la quale di fatto non fu sempre o in tutti
i suoi membri modello di virtu cittadine, famigliari

— 9  —

e principesche. E perh storicamente vera la gran
parte preša al Rinascimento artistico e letterario
italiano da Cosimo, da Lorenzo, da Leone, onde si
nom6 il suo secolo, e da altri della Famiglia stessa;
vogliansi pure attribuire le loro sconfinate prestazioni
ad ambiziose e a piu o meno tiranniche mire.

Acciocche poi la condanna possa venire accolta,
non deve esser mossa, ne esagerata da politici odi,
e meno poi destituita di solida base. Cito soltanto
1' Alfieri, non dei piu receuti, ma uno tra i piu ac-
caniti nemiei della Stirpe prefata Egli nel suo Don
Gama, il cui fatto non ammesso da scrittori coscien-
ziosi, viene da lui svolto e presentato senza storico
appoggio, come confessa egli stesso ne’ suoi giudizi
sulle tragedie, fa dire al protagonista verso Cosimo,
padre del medesimo:

Empi siam tutti, e il sol piu iniqua schiatta

Non rischiaro giammai .

Ma perche intorno a un fatto intessuto a suo
talento, sulla piu che ipotetica base del verisimile
giungere a tale da deeretar scellerala una stirpe in-
tera? Sarebbe pur verisimile ammettere che le colpe,
specialmente famigliari.apposte a taluno di essa siano
state svisate, o aggravate dai loro stessi nemiei poli¬
tici e di famiglia, e ci6 tanto piu, che non da tutti gli
storiei sono tutte eonfermate, ne ugualmente descritte.
Un grande autore, che rispetta se stesso, e in prosa
e in verso non pu6 informare i suoi pensieri, se non
a rigorosa coscienza, ne mai concedere tante ali alla
fantasia riscaldata da politica passione.

- 10  -

Pure 1’ immortale filosofo e scienziato, che per-
eorreva intrepido e sicuro le vie del Firmamenlo,
denominava spontaneo dai Medici una delle piu bril-
lanti sue scoperte astronomiche, i Satelliti di Giove;
onde 1’insigne lirico veneziano Luigi Carrer cantb
di Lui,

Che il Mediceo loco sangue fra gli astri,

ed onde i Borboni di Francia ed altri Sovrani di
Europa, bramosi di vedere ancor se stessi nel Cielo,
tentarono invano quel Grande, acciocche volesse il-
lustrare ugualmente il loro nome nelle prossime sue
vittorie celesti.

Ma per apprezzar rneglio il valore del fatto, con-
viene por raente alle circostanze in cui avveniva.
— Regnava nella Toscana il Granduea Cosimo II,
e Galileo allora teneva cattedra a Padova, cittk sog-
getta alla repubblica veneta, dalla quale veniva ben
retribuito e altamente onorato. Dunque era libero
da ogni vincolo di soggezione ai Medici, da uno dei
quali fu anzi talmente perseguitato per contrasti
seientiiici, durante il suo soggiorno a Piša, sua pa-
tria, che dovette da quella esulare. Ora come mai
poteva Egli esser capace per qualsiasi motivo, o com-
penso di tanta bassezza, quanta occorreva per insoz-
zare un suo trionfo scientiflco, collocando per esso nel
Cielo una schiatta, che allora signoreggiava da piu
di un secolo e mezso, meno brevi intervalli per
politici esigli; se questa, nel non breve periodo, si
fosse aecumulata sul capo tanta messe di biasimo

- li -

da meritarsi 1’infamia contenuta nella inqualificabile
sentenza deli’Astigiano?

Io poi, benche rampollo del ceppo di Časa Me¬
dici, dei quali, come disse un illustre scrittore dei
nostri giorni, fu sempre destino il non esser compresi,
non intendo intimarne 1' apoteosi, ne intesserne una
piena difesa, ma bensi stimo onesto il combattere
ingiustissime ire partigiane, polendosi dalla storia
di quel tempo fondatarnente dimostrare, che, tolta la
loro ambizione e la loro potenza, cbe fu d’invidia e
di sprone ad altri Principi e ad altri Governi della
Penisola, non brillerebbero oggi tante stelle nel
cielo delPItalico Rinascimento, no fiserebbersi ancora
sguardi ammirati.

..nogi’ incliti

Pinti di quel di Urbino,

Nelle animate lapidi

Di Micael divino. T. Ciconi

So bene, che il moderno Puritanismo aborrisce
dallo splendore deli’arte..vera, come da vezzo irnpuro,
di cui la Tirannide un di usufruiva a proprio sostegno,
e so pure che oggi prevale un’Arte scismatica in ogni
sua manifestazione e una Letteratura ambiziosa, i cui
campioni vanno in cerca di originalita per la via fati-
cosa di forme tormentate, studiando sole di aprire i
meati del proprio Io, sostituito da Essi ad ogni Ideale.

Ma tornando ali’argomento: anelavasi dal par-
tito nemico ai Medici a ripristinare Pantiča liberta.
Ma fu vera liberta quella, per cui si esiliarono i
migliori cittadini? Non meritb appunto per questo

- 12  -

Firenze la eterna condanna indelebilmenle scritta
nel divino poema e le amarissime ironie del fiero
Ghibellino, da Essa bandito e spogliato di ogni suo
avere, e minacciato perfino del rogo?

Ognuno ha presente la solenne ironia:

Godi Fiorenze, poi clie sei si grande,

Che per terra e per mare batti 1’ ali
L per lo Inferno il nome tuo si spantU.

Ma peggiore, nel seeondo esiglio dei Medici,
fu la republica inspirata e retta, da mi Cenobita.
Costui conscio della elevatezza del proprio ingegno
e della straordinaria dottrina teologica, sentiva ferito
aspramente il suo orgoglio, tvovandosi ineeppato dalla
regola di S. Domenico e sepolto nelPombra claustrale
davanti alla luce ognor piu vivace del Rinascimento,
sorto per la evocata cultura greco-latina, e vergognan-
dosi ai rinnegare se stesso, os6 proclamarlo contrario
allo spirito deda primitiva Chiesa Cristiana, e si sfor-
zava a ridurre pinzocchero Lorenzo il Magnifico e tutto
il popolo fiorentino. Non ci riusci con Lorenzo, ma
dopo la morte di qnesto, governando Pietro II, suo
figlio, la cui attitudine alle cose politiche non era
pari alle difficolta, che presentavano i tempi, i Me¬
dici furono costretti a fuggire da Firenze. Allora
fra Girolamo, divenuto arbitro delle cose, trascinb
seco gran parte del popo'o, fanatizzandolo colle sue
prediche, e istitui una republica quasi teocratica.
Furono cacciati da Firenze gli Ebrei, ed egli piu
audaee del Barberini, il quale contro i nobili avanzi
del Paganesimo greco-romano ardi quello, che non

- 13 -

osarono i Barbari, aiutato dal furore inoonscio della
plebe ignorante, adoperossi a tutt'uomo per ispe-
gnere qnel limpido e ridente mattino, foriero delle
ulteriori vittorie intellettuali.

Ma le sue trascendenze ascettiche e le molte e
cospicue vittime, immolale alla vendetta della parte
popolare, rovinarono fra Girolamo in modo, che fu
condannato a perire sul rogo da quel governo del
popolo, che egli stesso istitui con tanto fervore. Ne
i Medici ebbero parte o influenza alcuna nelFatroce
condanna; mentre a quel tempo Essi esulavano lon-
tani da Firenze, e sul trono papale non sedeva un
Medici, ma Alessandro VI dei Borgia, rivali di Časa
Medici. Quello che si potrebbe dir quasi certo si e
che se Lorenzo il Magnifico non fosse morto cosi
precocemente i Medici non sarebbero per la seconda
volta tornati in esiglio, certo poi che al Savonarola
non sarebbe toccata la tristissima fine; perche Lo¬
renzo teneva in troppo alta estimazione 1'ingegno e
l’eloquenza del Frate, quantunque trovasse inoppor-
tuno il soverchio suo zelo religioso e politico.

Ne migliore fu il 'Governo, che resse Firenze
nel terzo esiglio dei Medici — 1527-1531, nel cui
breve periodo non vi fu stravaganza, che non si
commettesse, e non sapendosi qual nuova forma dare
alla Republica, si elesse Gesu Cristo a re di Firenze,
nesi risparmiarono ingiurieper mettere in obbrobrio
il nome dei Medici, Ed e deplorabile che a tanta
bassezza scendesse perfino il gran Buonarotti.

Riflettendo poi alFantica Republica Fiorentina
dei Nobili e dei Popolani, che saggezza, che equith

- H -

di governo eran quelle di attendere unicaniente a
Firenze, non solo trascurando le altre eitta e terre
toscane, ma tenendole a guisa di schiave e trat-
tandole con durezza, con rigore e con crudelth? Cosimo
I, Granduca di Toscana si accorse del fallo enorme,
e porse loro mano benefica, per cui odiosissimo ai
Fiorentini, fu amato invece dagli altri Toscani, che
mal vedevano i Fiorentini. Gran detrimento risen-
tirono questi dal deplorato sistema, giacche invece
di essere assistiti nelle guerre dagli abitanti dello
Stato, li ebbero sempre nemici, come nella ribel-
lione del Duca di Atene nel 1342, e cosi diseguito;
ne i Medici, benche sorretti dalle armi straniere, sa-
rebbero tornati sul trono, se le altre terre toscane
fossero accorse in difesa di Fiaenze. Bensi i Medici
resero la Toscana veramente Toscana, giacche prima
si pensava solo a Firenze.

Ad ogni modo chi neghera che 1’ epoca piu glo-
riosa anche per Firenze sia stata quella di Lorenzo
il Magnifico, e che, se lo si designa come autore
della susseguita servitu, non vi trovasse preparato
il paese, stanco di rivalith, di lotte continue e di
discordie intestine? Osserva questo uno storieo non
troppo benigno coi Medici riguardo ai loro costumi
politici e famigliari; aggiungendo egli, che Lorenzo
šali in tanta riputazione, che indarno nella storia si
cercherebbe un eittadino piu venerato. PerFimpulso
generoso da lui dato agli studi, fece di Firenze il
centro della letteratura di Europa. Era stimato da
tutti i Sovrani di Europa, e divenne 1’ arbitro degli
affari dTtalia. — Misericordia! Povera Italia, in che

- 15  -

mani! qui tuonerebbe Federico Domenico Dott. Guer-
rarai co’ suoi furibondi compari.

Attestano inoltre storici imparziali e severi il sin-
cero amore ehe la Toscana tutta portava al Granduca
Ferdinando I, che pu6 dirsi il vero fondatore di Li¬
vorno, principe che fece, per quanto pote, il bene dei
suoi sudditi; umano, affabile, generoso, amico degli
uomini per probita e dottrina insigni, la cui Corte
era la sede della pace, della cortesia e della ga-
iezza. Loda inoltre la storia Ferdinando II, come
nno tra i migliori Principi che ebbe la Toscana, e
afterma 1’ottima indole e le buone intenzioni di Co¬
simo 11, e la gran probith e le purissime intenzioni
di Cosimo III, guastate per6 da soverchio ascetticismo;
e 1’ingenuitk eTindole affabile di Giangastone, ultimo
dei granduchi, e čhe il Botta non dubita di chiamare
il Principe piii colto di Europa. Deplorasi per altro
che le disgrazie domestiche abbiano alterato la sna
natura per modo, da indurlo a cercare in una vita
disordinata alleviamento alle sne amarezze.

Non c’e che dire; oltro ai precedenti due
Capi del governo fiorentino?cioe Cosimo il Vecchio,
straordinariamente munifico verso le Arti e verso
le lettere, del qnale basta dire che 1’ Italia e 1’Eu¬
ropa civile devono essergli eternamente grate per
1’ accoglienza ospitale da lui largita ai profughi
Greci, dal che ne nacque anche la fondazione del-
1' Accademia Platonica, la prima che si stabilisse nel-
1’Europa, e che apri un nuovo indirizzo agli studi;
e Lorenzo il Magnifico, di cui sopra ho parlato, e
.lasciando 1’eroismo e la proverhiale franchezza di

- 16  —

Giovanni 1’Invincibile, detto poi dalle Bande Nere;
fra gli otto duchi e granduchi che seguirono, ne
abbiamo cinque anche politicamente non poeo lodati.
Non erano poi tutti orsi, ne tanto iniqui, come si
compiace di presentarceli 1’Alfieri, sognatore di una
republica aristocratica, sprezzatore del popolo, e di-
voratore di tutti i re, duchi e granduchi dell’uni-
verso; ma che vi vrh sempre autore di tragedie im-
mortali.

Lo stesso duca Alessandro benche libertino, inso-
lente ed impmdente, si sarebbe forse da se di assai
migliorato, se il perfido Lorenzino con le piii inique
intenzioni non lo avesse continuamenie assediato,
per corromperlo del tutto e trucidarlo alla line; giac-
che per istorica imparziale testiraonianza fu giovane
pieno di attitudine al governo, pronto, perspicace
e di buon eonsiglio. Bensi Lorenzino per 1’assassinio
premeditato colla maggior cautela della propria sal-
vezza e per il suo codardo contegno verso i com-
pagni, che lo attesero invano per dare a Firenze la
liberth, pu6 giustamente riguardarsi come il peggior
de’ vigliacchi, e il traditor piu nefando, il vero or-
rore di Časa Medici, della societh umana e di natura
stessa.

Nei due Fontefici della stessa Časa Leone X e
Clemente VII non parrebbe lodabile la soverchia
ambizione di famiglia, ne il loro Nepotismo acuto,
per cui s’immersero in politiche complieazioni, non
troppo conformi al loro Ministero non mondano. Ma
la immensa fortuna nei primordi, accoppiata alla piu
grandiosa, illuminata munificenza, in cui emerse lo

- 17  -

stesso Laone e le specialissime attitudini politiche,
che portarono i Medici a capo della Repubblica aveano
forse persuaso i due Papi, come persuadevano tanti
altri in quel tempo e nella Toscana e fuori, cbe quella
farni glia era necessaria a reggere la Toscana, e for-
s’anco 1’Italia; e percib si sono adoperati con tutti
i mezzi, che stavano in loro mano per ottenere lo
scopo, secondo la loro idea, opportuno ed equo. Del
resto non c’e cosa piu agevole agli uomini, che il
convincersi di cib che ad essi sta a cuore, come di cosa
giustissima, anche in affari di ben minore importanza.

Non temo, che si possa da alcuno con ispas-
sionati criteri confutar quanto, senza passione ho
qni francamente assevito; perche fondasi tutto su
storia imparziale e severa; e

Quel che d storia - Non cangia mai,

dirb col Prati; ne al traduttore deli’Eneide e della
Georgica pub mancare il coraggio di esporre la
verith, anche in tempi, nei quali potesse tornare
invisa a non pochi.

Che se oltre a speciali, splendidi meriti stori*
camente attribuiti ai Medici, vengono alcuni di loro
pur dalla storia aecusati di colpe domestiche e po¬
litiche piu o meno gravi, e dovere di riflettere, che
Essi ebbero queste comuni col secolo e coi loro stessi
rivali e nemici. In ogni modo anche il Sole ha grandi
macchie, ma la sua luce pur basta a illuminare
piu mondi.

Visignano; Agosto 1895

IHovanni de Medici

s

LIBRO PRIMO

I|rgomento del libro primo

Proposte le quattro parti del tema e invocati
gli Dei campestri ed Augusto, entra a discorrere la
coltivazione dei lerreni, clie e la materia del primo
libro, il quale pub acconciamente partirsi in sei
tratti : espone prima i vari modi di agricoltura,
poi V origine sua; terzamente tocca degli strumenti
rurali; indi ammonisce della varia opportunitd delle
stagioni al lavoro della terra ; in quinto luogo tratta
dei pronostici dei temporali; e finalmente digredisce
con opportuno passaggio alla avvenuta uccisione
di Cesare.

jsftflng.



Quel che allegri la messe, in che stagione
Svolger la terra e maritar convenga
Le viti agli olmi, qual de’ buoi la cura
Sia, ci6 che spetti al possessor di greggi,
Quant’arte la frugale ape richieda,

Io quinci, o Mecenate, a dire imprendo.

Del grand'etere, Voi, fulgidi lumi,

Che pel ciel lo scorrevol anno guidate,

Alma Cerere e Bacco, se la Terra
Per dono vostro la Caonia ghianda
Muti) in ricolma špica, e di Acheloo
AlTonda le trovate uve mescea;

Agli agresti voi pure amtci Numi,

Fauni e Driadi fanciulle, qua venite,

Ch’io canto i doni vostri. — E tu, o Nettuno,
Per cui nitrendo fuor balzh il cavallo
Dal vergin suolo, che il tridente aperse ;

E tu cultor de’ boschi, a cui trecento
Nivei giovenchi sfrondano di Cea
l folti dumi; Pan tegeo, tu stesso,

Le patrie selve e i gioghi di Liceo
Lasciando, se di Menalo le vette
Čare ti sono, qui propizio assisti,

Alle greggie eustode; delPulivo
Largitrice, o Minerva, e tu, fanciullo,

pTtJi*

- 24  -

Del curvo aratro indicator, tu pure,

Silvan, che rechi da radice svelto
II tenero cipresso. O Divi tutti,

O Dee, che i carapi con amor vegliate,

,Sia che crescan per Voi, senz’altro seme,
Novelli frutti, o piacciavi dal cielo
Piovere in terra generosi umori,

E tu, Cesare, alfin cui de’ Celesti
Qual concilio aecorrh tuttor s'ignora;

Se le cittadi governar tu voglia
E provvedere al suol, si che del mirto
Materno cinto, autore delle biade,

Rettor delle stagion Torbe ti aceolga,

O che Dio tu divenga delTimmenso
Mare, e ll nocchier solo il tuo Nume adori,
E suddita ti sia Tultima Tule,

E per averti a genero ti doni

L’onde sue Teti, o che tu voglia ai tardi

Mesi aggiungerti in ciel astro novello,

'Ve il pošto fra la Vergine e le Branchie
Seguenti per te s’apre. Gih Tacceso
Astro le braccia a se ritira e lascia
A te del ciel parte maggior; qualunque
Nume divenga — ne ti speri Averno
Suo re, ne brama di quel regno insana
Ti punga, benche a Ellenia sembrin vaghi,
Gli Elisi, ne Proserpina si curi
De’ materni richiami; — assenti adesso,

Dh facil corso alla mia impresa audace;

Ai villici mal consei della via
Mite riguarda, meco vieni e i voti
Ad esaudir ti avvezza.

In primavera

Quando il gelido umore sui canuti
Monti si scioglie, e rammolite ai zeffiri
Si stemprano le zolle, allora il toro
A gemer sotto l’affondato aratro
Per me cominci e a lampeggiare attrito
Il vomere tra i solchi. Meglio ai voti

— 26  —

Risponderh deli’ avido Colono
Quel catripo alfine, che due volte il sole
Senti e dna volte il gel; giacche le messi
Ricchissime i granai gli sfonderanno.

Ma priraa di squarciar col ferro n n suolo
Novel, ouriamci specular di venti
Il costume diverso e di stagioni
E la eultura natnral de’ siti,

L’indole e quel cho il campo accolgg. e quello
Ch’esso ricusi. Qua matura il grano.

Lž. piii abbondante l’uva, altrove i frutti,

Cola spontanee piu verdeggian l'erbe.

In Frigia vedi 1’odoroso croco,

Danno gTIndi 1’avorio, i Sabei molli

I loro incensi, ed i Calibi nudi

II ferro; abbiam dal Ponto il graveolente
Castoro, e delle eliadi cavalle

Non reca Epiro il vanto? Eterni patti
E leggi inalterabili Natura
Ad ogni sito impose, fin da quando
Deucallon per Torbe spopolato
Gettb le pietre, donde 1’ uom nascea,

Dura progenie!

Tosto dunqne alTopra,

Ed i tori gagliardi fin dai mesi
Primi delTanno svolgano le pingui
Zolle, e cuoca la State polverosa
Co’ rai maturi le giacenti glebe.

Se magra poi šara la terra, basti
Al sorgere di Arturo con leggero
Solco sfiorarla. Badisi, che quivi
L’umor non manchi alTarido terreno,

E che cola non renda inutil erba
Men felici le biade. Lascia pure
Che il mietuto maggese alternamente
Riposi im anno e pigro si rinforzi
NelTozio, oppure alla stagion novella,

La dove prima raccogliesti il lieto t

Legume risonante ne’ baccelli;

- 26  -

O tenue veccia, o del lupino amaro
11 gambo fral dalle sonore foglie,

Ivi germogli, bionda messe, il farro.

Di lin, di avena il seme abbruceia i campi
E li ardono i papaveri, di sonno
Leteo cospersi; ma piu agevol torna
11 lavorio alla terra, se con questi
A vicenda lo alterni, purche gli arsi
Campi di saturare non t’incresca
Con pingue fimo, e di spargere immonda
Cener su quelli del produr spossati.

Cosi cangiando seme ha quiete il suolo;
Ne frattanto le glebe inutilmente
Giaceran non arate. Giovo pure
Spesso trattar gli sterili terreni
Col foco, e al suon di crepitante fiamma
Strugger le lievi stoppie. Sia che ignoto
Vigor da ci6 traggano i campi e soda
Sostanza, oppur che nell’incendio il suolo
Ogni vizio consumi, e ne trasudi
L’inane umore, sia che molte vie
Il calor sciolga e piu spiragli schiuda,
Perche alPerbe novelle il succo arrivi,

O che il terren s’induri e le fessure
Aprentisi costringa, onde le pioggie
Sottili e i raggi del cocente sole,

Ovver di Borea i penetranti fiati
Inaridir non possano le zolle.

Bene al campo provvede chi gPinerti
Campi col rastro frange, e coi viminei
Graticei poi li spiana, ne la bionda
Cerere invan dalPalto Olimpo il mira:

E chi le glebe lungo il solco erette,
Obblique ricorrendo, col rivolto
Aratro fende, ne si stanca mai
Di esercitare e di domar la terra.

Umide stati e verni rilucenti,

O rustici, pregate ; delPasciutto
Verno la pol ve al contadin prepara

no

— 27  —

Lietissime le messi e le campagne;

Ne per altra cagion Misia cotanto
Vantasi, e pago i suoi prodotti ammira
II Gargaro. Che dir dovro di lui,

Che non si tosto gitt6 il seme, i campi
Con l'opra insegue e disfa delle zolle

I mal fecondi muochi, e poi dal fiume
Rigagnoli deriva, e allor che il suolo
Arso avvampa e son l'erbe moribonde,

Dalla cima di tramite inclinato

Ecco 1’onda deduce; essa giu scorre
Tra i sassolin con rauco mormorio
E molče coli’umor gli aridi campi?

E di lui, che il rigoglio soverchiante
Tronca di biade tenerelle ancora,

Tosto che il solco adeguino, onde il gambo
Dalle gravide spiche a terra iufranto
Non čada? E di chi pure i paludosi
Umori svia dali’assorbente arena;

E adoprasi ancor piu, se in. primavera

II fiume, staripando, col versato
Limo copra i terreni, e si sollevi
Un tepido vapor dai cavi solchi?

Quantunque sia degli uomini e de’ buoi
Tanto il sudor nel coltivar le glebe,

Son d’altro inciampo le strimonie grli,

L’oca ostinata e le radici amare
Della cicoria, e delle piante 1'ombra
Nuoce anch’ essa. — Ne agevole de’ campi
Volle Giove la cura, e a coltivarli
Primo costrinse, ed aguzzh con Popra
I mortai cori, ne permise ali’ uomo
In putrido letargo sprofondarsi.

Ne da coloni il suol fu sottomesso
Pria che Giove regnasse, ne licea
Partire, o di confin segnar la terra.

Volgevansi alla gleba, che offria loro
Di tutte cose, senz’altrui richiesta. —

Ma il rio veleno alPatre šerpi Giove

Infuse, i lupi fe' rapaei e il mare
Turb6, giii scosse dalle foglie il mele.

II foco ascose e represse la copia
Del vino, che scorrea per tutto a rivi,

Si che I'uso e il pensiero a grado a grado
Valessero a produr 1’arti diverse,

E il frumento dai solchi si cogliesse
E il foco pur dalle petrose vene.

I flumi allora il cavo alno sentiro,

Allor le stelle numerb il pilota,

E Pleiadi le disse, Iadi ed Orsa,

Di Licaone in ciel lucida figlia.

Allor si apprese a stringere co’ lacci
Le fiere, a impaniar gli augei col visco
E a cingere di veltri le boscaglie.

Costui, nel mezzo percotendo il fiume,
Aftonda il giacchio, quegli al mar si volge,
Altri seco vi trae 1' umide reti;

II duro ferro allora e delParguta
Sega il filo, giacche prima si apria
Col cuneo il varco nel fendibil legno.
Nacquer cosi 1’ arti diverse. Tutto
Col travaglio si vince, e nelle dure
Vicende il rio bisogno a tutto sprona.
Cerere prima ci apprendea col ferro

Il suolo a rivoltar, quando ne’ sacri
Boschi le ghiande venian meno e i frutti,
E ai mortali negb Dodona il vitto,

Ma ben presto i frumenti da malanno
Furon colti, la ruggine le spiche
Rose e affligea 1’inviso cardo i campi.
Periscono le biade, e vi subentra
Aspra selva di triboli e di spine,
Signoreggiando tra i fiorenti solchi
Il triste loglio e le povere avene.

Ch’ove col rastro di continuo 1’erbe
Tu non insegua, ne gli augei spaventi
Col suono, e 1’ ombra de’ terreni opachi
Colla tua falce non diradi, e pioggie

Non invochi dal ciel, vedrai meschino!
Gli alti acervi non tuoi bramoso invano,
E tra le selve molcerai la farne
Gli elci scotendo.

Dir6 pur de’ forti
Agresti 1’arine, senza cui le messi
Ne crescere potrian, ne seminarsi.

II voniere dapprima e il curvo aratro
Di grave quercia, di Cibele i cocehi
Tardi a svolgersi, il trhino, le trebbie,

II pesante rastrello, di Celeo
L’arnese vil di vimini contesto,

L’erpice e il vaglio gia sacrato a Bacco;
Tutte cose, che memore, assai prima
Provviste, con amore serberai,

Se de' campi alla gloria esser ti cale
A parte co’ lor Numi. - Senza tregua
Ne’ folti boschi di gran lena gli olmi
Si piegano a formar de’ curvi aratri
Il ceppo, dalla cui base il timone
Di otto piedi protendesi a due orecchie
E il dentale si adatta a doppio dorso.

Pel giogo si recide il Iieve tiglio
E il faggio; deli’aratro Time ruote
Move intorno la stiva; raa quei legni
Sospesi ai focolari avvolga il fumo.

Apprendorti poss’jo molti precetti
Di antichi agricoltor, se non rifuggi
E troppo non ti annoi di tenui cose.
Innanzi tratto adeguisi con grave
Cilindro l’aia, e, svoltala con mano,

La si rassodi con tenace argilla,

Perche l’erbe non pullulin su questa,

O vinta dalla polve non si fenda.

Guarda, che l’aia non infestin vari
Nemici; il topolin sovente pone
Sotterra il nido e il suo granaio serba,
La cieca talpa il nascondiglio scava,

E vi si trova il rospo e quanti mostri

II suolo acooglie, e il tonchio, che diserla
Gli alti mucchi di grano e la formica,

Cui timor preme d’inope vecchiaia.

Inoltre osserva, quando nelle selve
II noče de’ suoi flori piu si vesta
E pendan curvi gli odorosi rami.

Se abbonderanno i frutti, anche di biade
Sark uguale il raceolto, e ai gran ealori
Gran messe trebbierari. Ma se di foglie
11 lusso 1’ ombra di soverchio estenda,
lnvano l’aia triterk gli acervi
Ricchi di paglia. Pria di darlo al suolo

10 vidi molti medicare il seme

E di nitro cospargerlo e di nera
Morchia, perche maggior divenga il grano
Entro il baccello infido, e a picciol foco
Si cuocano i legumi. Vedi pure
I šemi tralignar con cura scelti
E coltivati con sudor, se ogni anno

11 saggio agricoltore i piu cospicui

A man non scelga. Cosi vuole il fato,

Che tutte cose invecchin peggiorando,

E di ruina tutto copran gli anni.

Non altrimenti, se taluno il lembo
Del remo contro il fiume appena immerga
E del polso il vigor per caso allenti,

Lui traendo, il declive alveo rapisce. —
Da riguardarsi sono ancor di Arturo
Le stelle, i due Capretti, il lucid'Angue,
Come fanno coloro, che rivolti
Al patrio suolo tra i ventosi mari
Tentan 1’Eusino e 1’onda perigliosa
DelPostrifera Abido.

Quando uguali

Rese la Libra del travaglio Pore
E del sonno, e a meth giusta divide
L’ombre al mondo e la luce, allora i buoi
Affatieate, o rustici, ed i šemi
Date al suolo fin presso alPautunnale

- 31  -

Pioggia, che nel cader la via prepara
Ali'intrattabil Verno. Allora e tempo
Che le zolle ricoprano del lino

I šemi e del papavero di Cerere;

Chinarsi allora sull’ aratro e d’ uopo,

Finche l'asciutta gleba lo eonceda, 3M

E pendano lassu l’aeree nubi. —

Si seminin le fave in primavera,

Te pure in qnesta accolgano, o trifoglio,

Gli umidi solchi; 1’annua cura torna
Del miglio, quando il Toro con 1’aurate
Corna l’anno riapre, e dalTopposta
Parte il Cane alToecaso si ritira.

Che se in triticea messe e in rigoglioso

Farro la gleba esercitar vorrai

Ed alle spiche attendere soltanto, 3I0

Aspetta che si celino di Atlante

L’eoe figliuole e lo splendor tramonti

Della gnossia corona, pria che ai solchi

Tu porga le sementi a lor dovute,

E che alle zolle, invite aneor, ti aecinga
A confidar la speme del raccolto.

Dier opra molti pria che Maja čada,

Ma 1’anelata raesse li deluse

Con vote spiche. Se raccor poi veccia

O vil fagiuol tu voglia, ne dispregi 320

Di lente pelusiaca la cura,

II cader di Boote non oseuro
Segno ti porgerh; comincia tosto

E 1’opra segui fino a mezzo il verno.

Gia 1'aureo sol, fra i dodici scorrendo
Chiari segni del ciel, Torbe governa
Nelle fissate plaghe ripartito.

In cinque zone h il Cielo, di cui sempre
Una rosseggia per corrusco ardore,

E sempre in foco avvampa; intorno ad essa 330
Giran 1’ultime a destra ed a sinistra
Nembose e strette da cerulei ghiacci.

Fra queste e quella sonvi due concesse

- 32  -

Dai Numi in dono ai miseri morlali;

Ed ambe seguon de’ Celesti segni

L’obbliquo eerchio. Come in ver la Scizia

E le cime rifee alta si eleva

La terra, cosi pur verso le australi

Piaggie si adima. Sempre a noi sovrasta

Quel polo, e questo sotto alle lor piante 340

Mirano i bassi Mani e il negro Stige.

Scorre sopra di noi, di fiume a gnisa,

Con sue spire volubili il grand’Angue

Per mezzo e intorno a entrambe 1’Orse, alFOrse

Neli’Ocean paurose di tnffarsi.

Laggiuso, com’e farna, o notte regna
Silenziosa senza tempo tinta,

E tenebre su tenebre distende;

Od ivi adduce nel partir da noi

Aurora il giorno; e mentre il sol c’invia 35ll

Dali’ Oriente de’ corsieri aneli

Il primo fiato, la i suoi tardi lumi

Vespero aecende. Quinci antivedere

Le vicende possiam delPaere incerto,

Delle semine il tempo e de’ raccolti,

Quando solcar le infide onde co’ remi
Fia d’uopo, qnando i pronti legni sciorre
E atterrar nelle selve il pin maturo.

Ne invan di stelle al sorgere e alPoccaso,

Ne ai qnattro tempi, ehe ugualmente 1’ anno 360

Dividono, attendiam. Se fredda piova

Il villico rinchiude, fornir esso

Pub molte cose, che apprestar couviengli

Pel di sereno L’arator gli ottusi

Denti al vomere affila, cimbe scava

Dai tronchi, alla sue gregge il marchio imprime,

Novera i mucchi ed appuntisce i pali

E le forche bicorni. Apprestan altri

Di Amelia i giunchi, alle cadenti viti

Sostegno, ed ora intrecciano di rosse 37n

Verghe leggeri cesti, ora col fnoco

Asciugano le biade e sotto il sasso

- 33  -

Le frangono. Perfin ne’ di festivi
Lecite a ognuno e da ogni legge ammesse
Cerfopre sono, ne viet6 giamniai
Religione trar dal rivo l’onde,

Assiepar messi o insidiare augelli,
Abbruciar dumi e immergere il belante
Lanoso gregge in salutar lavacro.

II condottiev del pigro somarello
Di vili pomi aggravane le coste
O d’ olio, e nel tornar dalla cittade
Seabrose pietre o massa d’ atra peče
Riporta.

Reca la luna giorni d’>opre lieti.

II quinto fuggi; nacquero 1’Eumenidi
E il pallid'Orco, in questo con nefando
Parto la Terra Ceo produsse e il crudo
Tifeo e Giapeto e i tre fratelli intesi
Del Cielo alla rovi na. Ben tre volte
Tentaro imporre al Pelio 1’Ossa e alTOssa
Anche 1’Olimpo e le sne selve. Il Padre
Col fulmine atterrb per ben tre volte
Quei monti sollevati. Dopo il deeimo
Giorno di Luna il settimo e felice;

Puoi piantar viti e gli acquistati buoi
Domare e unir le tele ai licci; il nono
Ai viaggi e propizio, avverso ai furti.
Assai meglio riescono molfopre
Nella gelida notte, o quando E6o
Sul mattin sparge di rugiada i campi.
Tagliar giova di notte le leggere
Stoppie e gli aridi prati, perche allora
Lento umore non manca; veglian altri
Della notte invernale ai tardi fochi,

E a mo’ di spighe con acuto ferro
Le faci aguzza, mentre la consorte
Col canto alleviando la fatica,

Scorre le tele col pettine arguto,

E anch’essa per cammin diverso

O al foco fa bollir del dolce mosto,

/

V

- 34  —

L’umore, e schiuma del fremente rame
L’onda con foglie. — Ma le bionde spiche
Di meridiano sol mietansi ai rai,

E l’aia secehe sul meriggio pure
Le trebbi. Arando ignudo tienti, e ignudo
Semina, inerti fa i coloni il freddo.

De’ prodotti piu godono i cultori
Nel verno, fra di lor lieti apprestando
A vicenda i banchetti, e ve li invita
II tempo genial, che dal travaglio
Li scioglie; come quando entrano in porto
Le ben ricolme navi; e i marinai
Di gbirlande le cingono giulivi.

Ma pur conviene delle ghiande allora
Spogliar le quercie, delle bacche il lauro,

C6r Tuliva e le coccole sanguigne
Del mirto; allor le reti ai cervi e i laeci
Alle gru porre, cacciar lepri e in giro,
Scotendo i lini delTispana fionda
Colpir le damme, quando giaee al suolo
Alta la neve, e menan ghiaccio i fiumi.

Che dirh delTAutunno procelloso
E di sue stelle? Che fark il colono
Mentre il giorno e piu breve, e men cocente
L’aria diventa, o quando primavera
Piovosa irrompe, e la spigata messe
Commovesi pei solchi latteggiante
Nel verde gambo? Di frequente io stesso,
Poiche il colono i mietitor nel biondo
Čampo introdusse, e giu cadea reciso
De’ grani agevolmente il fragil stelo,

I venti tutti irrompere a battaglia
Vidi e portarsi da radice svelte
Le piene spiche a volo, come i lievi
Steli e le paglie aggirerebbe fiero
Turbo invernal. NelTaere si aduna
Spesso d’aeque gran masse, e le raecolte
Nubi dal mar di nereggiante pioggia
Drave turbine addensano; dalTalto

- 35  -

II cielo si rovescia, e assorbon l’acque
De’ bovi le fatiche e i pingui colti.

S’empion le fosse, strepitando i fiumi
Sorgon daH'alveo, e il pelago ribolle
Di flutti accavalcantisi. Lo stesso
Giove infocati fulmini tra quella
Notte di nembi colla destra avventa,

Ed al tnono terribile la terra
Trema, le belve fuggono, e spavento
Prostra i mortali umiliati cori.

Ei di Rodopo, d’Ato e di Cerauno
Le cime atterra con 1’acceso strale,

Fremon gli Austri, fittissima la pioggia
Scroscia, e al soffiar d’inferociti venti
Ululan lidi e selve. Di ci6 in tema
Riguarderai nel cielo i mesi e gli astri,

Dove si accolga la lontana stella
Di Saturno, e del Ciel qual via percorra
L’astro Cillenio.

Sopra tutto i Numi
Venera, e sopra l’erbe rigogliose
Con sacrifizi porgi alla gran Cerere
Gli annui riti, allorche cede 1’Inverno
Alla serena Primavera il loco.

Allor piii pingui gli agni, il vin piu molle,
Dolce il sonno e sui monti maggior 1’ombra.
Tutta l’agreste gioventude allora
Teco Cerere adori, e il mel con latte
E con mite licor tu Le distempra,

E 1’auspicata vittima tre volte
Intorno giri alle novelle biade.

Coi canti 1’accompagnino giulive
De’ giovani le schiere, e con clamori
Nella chiusa magion Cerer s’invochi.

Ne alcun sia che la falce sottoponga
Alle mature biade, se d’intorta
Quercia il erin coronato a Cerer prima
Rustiche danze non consacri ed inni.

Giove stesso, accioche con certo indizio

450

460

470

480

- 36  -

Apprendere possiam 1’ approssimarsi
Di pioggie, di calori e di que’ venti,

Che apportan gel, fissava della raenstrua 490
Luna gli aspetti e i segni da che addotti
Son gli Austri, onde il pastor spesso guardando,
Lunge non meni dali’ovil le greggie.

Gih nel primiero sorgere de’ venti

0 gonfiansi del mar l’onde agitate,

Ed il fragor.de’ seechi rami arriva
Dalle montagne, o i risonanti lidi
Muggono e cresce il murmure de’ boschi.

Gih male si trattien l’onda commossa

Dal flagellar le navi, quando a riva 50()

Rivolanti dal mar tornan gli smerghi
Alto stridendo, e le marine folaghe
Seherzan nel secco, e le paludi note
Lascia l’airone e sulle nubi vola.

Sovente pure al sovrastar de’ venti
Qualche stella vedrai correr di notte
Precipite pel cielo, e dietro a lei
Splendere lungo soleo tra quell’ombre,

Spess’anco svolazzar caduche frondi

E lievi paglie e moversi a flor d' acqua 5l0

Notanti piume. Se dal sito poi

Del truce Borea fulmini e rintroni

Tutta d’Euri e di Zeffiri la časa,

Le soverchianti fosse innonderanno

1 campi tutti, e ogni nocchier le vele
Stringerh navigando.

Ne imprevisto

Nembo vien mai, perche l’aerea gru

Al turbine imminente tra le basse

Valli ripara, e la giovenca in alto

Guardando, accoglie nelle aperte nari 520

L’aria, e l’arguta rondinella vola

Intorno ai laghi, e nel pantano accolte

Ripetono le rane il lagno antico.

E spesso la formica per angusto
Calle, dal nido, cbe sotterra pose,

Fuor tragge 1’uova, raentre l’acque assorbe
L’ arco dal cielo, e i corvi numerosi
Abbandonando i pasooli ognor piu
Accrescon d’ali la volante schiera.

Del mare tu vedrai diversi augelli •

E quei de’ doloi stagni, che agli Asiaei
Prati si ciban del Caistro intorno,

D’acque bagnare i loro dorsi a gara,

Ed ora il capo ali’ onde offrire ed ora
Immergersi tra quelle ed agitarsi ’

Nel rimondare le gia monde penne.
Apertamente allora la cornacchia
Col rauco grido pioggia invoca, sola
Sečo girando per le asciutte arene.

Le ancelle pur, che traggono le chiome
Alla notturna rocca, del piovoso
Tempo si addan, se veggon nell’ accesa
Lampada l’olio scintillare e in quella
Grasso fungo rapprendersi. Ne segni
Men certi fra la pioggia noi scorgiamo
Di ciel sereno e di lueente sole.

Giacche incerte risplendere le stelle
Piu non vedrem, ne del fratollo ai rai
Ligia la luna, ne lanosi velli
Distendersi per 1’ aria, ne sul lido
AlTapparir d’incerto sole i vanni
Svolgere le alcion, si čare a Teti.

I disciolti manipoli di paglia
Non cura piu di sparpagliar col grifo
L'immondo porco. AUe piu basse valli
Uiscendono le nebbie e sni terreno
Si adagiono, ed attenta al sol, che cade,
Dali’ alta sede la civetta il tardo
Singulto luttiioso non diffonde.

Sublime appar nel lucid’aere Niso,

E delTinsigne crin Scilla da il fio.

Per dove la fuggente va secando
L’etra lieve con 1' ali, ecco inseguirla
Niso nemico con feroce strido;

— 38  -

E di la, dove Niso il volo indrizza,

In fuga Scilla il liquid’ aere fende.

Tre o quattro volte allor dalTaspra gola
Mandano i corvi meno rauche voci,

E strepitan fra lor sugli alti rami,

Non saprei dir, da che dolcezza preši.
Gioiscon essi in rivedere i čari
Nidi e la prole teuerella, quando
Cessa il nembo. Ne čredo, che tal senso
In lor si desti per celeste dono,

O che per fato alberghin previdenza
Della nostra maggior; ma come gli Austri
E i mobili vapor cangiando via
Or fan delFaria quella parte oscura,

Che splendea prima, ora serenan quella,

Su cui le nubi si addensaro innanzi;

Cosi cangia degli animi lo stato
Ed i moti del cor fansi diversi
Da quando il vento agglomerava i nembi.
Da cib il concento degli augei ne’ campi,
Le pecore giulive e le festose
Note de’ corvi.

Che se poi del sole
Al rapido cammin riguarderai
E delle lune alTordine seguente,

Non fia che il tempo di doman t’inganni,
Ne ti sorprendan delTazzurra notte
Le insidie. Allor che di novello raggio
La luna si riveste, se le nere
Nubi raceoglie nelFoscuro seno,

Alla campagna e al mar fiera procella
Sovrasta. Ma se il volto di virgineo
Rossore tingerb, segnal di vento
Avrem, giacche pel vento rubiconda
L'aurea suora di Febo ognor ci appare.
Ma se nel quarto — indicator sicuro —
Andra chiara pel ciel con piene corna,
Quel giorno tutto e quanti seguiranno
A quello, fin che sia compiuto il mese,

- 39  -

Di pioggie saran liberi e di venti,

E i salvati nocchieri scioglieranno
Ed a Panope e a Glauco e a Melicerta,
D’Ino figliuolo, sulla spiaggia i voti.

11 Sole pur, sia che si levi o in mare
Ascondasi, ti da non dubbi segni,

E tai son quelli, che al mattino ei reca,

O sulla sera all’apparir degli astri.

Quand’ei la faccia al nascere ti mostra
Sparsa di raacchie e tra le nubi ascosa,
Ovvero sol di mezzo disco i raggi,

Sospetto abbi di pioggia, perche i Noti
Incalzano dal mar sinistri assai
Agli alberi ed al gregge; ma se poi
Nel levarsi fra dense nubi rotta
Brilli a tratti sua luce, o di Titone
Lasciando il croceo talamo 1’Aurora
Pallida sorga, allor le molli viti,

Ahil fia invano che il pampino difenda;

La spaventosa grandine sui tetti
Si forte saltera! Ma dal gia corso
Olimpo, quando si ritira, e d’uopo
Di osservarlo ancor piti, perb che spesso
Vari color vediamgli errar sul viso.

Pioggia il ceruleo e vento il rosso annunzia.
Che se al vermiglio mescersi vedrai
Nere macchie, per venti e-per tempeste
Tutte cose del par sconvoglieransi;

E in quella notte alcun non mi consigli
Ad ir pel mare e a sciogliere dai lidi
Le funi. Ma se poi, quando riporta
O ci ritoglie il di, lucido in volto
Tu il vegga, invano temerai di nembi;

E dal chiaro aquilon scosse le frondi
Fia che tu ascolti.

Finalmente il Sole

Ci apprenderh ci6, che ne arrechi il tardo
Vespero, per qual vento il ciel sereno
Ritorni, e che minacci il torbid’Austro.

CIO

Chi fla che il sol mendace dicar 1  Spesso
Egli perfino 1’imminente scoppio
Della congiura, i tradimenti avvisa
E 1'occulto gonfiar di bellic’onda.

Ei pur pieta senti di Roma, quando
Pel trucidato Cesare la nitida
Facoia ravvolse in fitto velo, e 1'empio
Secolo paventb perpetua notte!

Sebbene allor la terra stessa e il mare
E infausti augelli ed ululanti cagne
Diero i lor segni. Quante volte l’Etna
Ondeggiante bollir tra le campagne
De’ Ciclopi vedemmo e dalle rotte
Fornaci sollevar globi di fiamme
E liquefatti sassi? Un fragor d’armi
Per tutto il ciel Germania intese, 1’Alpi
Tremarono di scosse inusitate,

Ne’ quieti boschi formidabil voce
Tuono, e nel seno dell’o$cura notte
Spettri fur visti, ed ebbe accento il gregge.
Cosa orribile pur! sostano i flumi,

S’aprono abissi, e mesti ne’ lor templi
Piangon gli avori e sudano i metalli.

Re dei flumi, 1’ Eridano travolge
In furioso vortice le selve,

Lungo i campi gli armenti con le stalle
Traendo. Per que' di non cesso mai
O di apparir sull’ are minacciose
Nei visceri le fibre, o di fluire
Sangue ne' pozzi, ed alto fra la notte
Per le cittR suonb F urlo de’ lupi.

Ne a ciel sereno caddero altre volte
Piu folgori, ne tante fiammeggiaro
Tristi comete. Allor vide Filippi
Di nuovo a pugna con romano ferro
Tra se i figli di Roma trasportarsi.

Ne agli Dei parve indegno per due volte
Del sangue nostro fecondar 1’Emazia
E d’Emo 1’ampio suol. Ma pure un giorno

- ii -

Tra que' confm 1’agricoUor svolgendo
Con 1'aratro il terren, fla che discopra
L’armi da scabra ruggine corrose,

O col pesante rastro urti ne’ vuoti
Elmi ed ammiri ne’ scavati avelli
L’ossa enormi!

Gran Numi della patria,

Avi celesti e Voi, Romolo e Vesta,

Che il tosco Tebro e il Palatin serbate,

Non si tolga da Voi, che almeno questo
Giovin soccorra al secolo travolto!

Del teucro Laomedonte lo spergiuro
Da gran tempo scontiam col nostro sangue.

0 Cesare, da molto a noi t’ invidia
Del ciel la reggia, e duolsi che ti curi
Degli umani trionfi, giacche tante

In quest’Orbe, che il male al ben commesce,

Guerre insorgono, e vario in mille guise

Diftondesi il delitto; onor si nega

Ali' aratro, la gleba desolata

Piange i cultor, che strappanle dal seno,

Pl brandi aguzzi dalle curve falci
Ricavansi. Di qua move 1’Eufrate,

Di la Germania 1’ armi, e le vicine
Citta, rompendo i vincoli, tra loro
Portansi guerra; inferocisce Marte
Pel mondo tutto.

Gosi vedi, quando

Irrompon dalle sbarre le quadrighe;

1 corsieri ognor piu di giro in giro
Infiammansi, e 1’auriga, il morso invano
Stringendo, trascinato e dai cavalli

E dal cocchio infrenabile nel corso.

FINE DEL LIBKO PRIMO

LIBRO SECONDO

-5-®pr-


Hfrgomcnto del libro oecondo

Invocato Bacco , autore delle vendemmie, il
poeta discorre da prima del vario germogliare delle
piante per la natura e per l’ arte, secondamente
delle loro varieth e del come governarle; terzamente
del dove prosperino meglio, il che gli scusa il pas-
saggio a uno splendido encomio deli' Italia; pertratta
in quarto luogo del come conoscere V indole varia
dei terreni ; poi del collivare le viti, quindi degli
ulivi e di alcuni altri alberi; e dilungasi in setttimo
luogo a una incantevole pittura del felice vivere
campestre.

7

|fe*^.j‘t*^*, - *:**^**l*t**^:*^:5'oWc.**^^*|

Finora il culto dei terren, del cielo
Cantai le stelle ; ora te, Bacco, io canto,

E con te gl’infruttiferi germogli
Delle selve e l’ulivo a crescer lento.

Leneo padre, qui qni, de’ doni tuoi
II mio verso e ripien, per te di fitti
Pampini nelFAutun s’ingemma il campo.

Nei pieni vasi la vendemmia spuma;

Leneo padre, qna vieni, e nel novello

Mosto, tratti i cal/.ar, 1’ignudo piede 10

Intingi.

Varia nel 1'ormar le piante
F\i in principio Natura, mentre alcune
Senza Popra delFnom spontaneamente
Crescono, in largo spazio i campi e i lunghi
Fiumi occupando, c.ome il silio molle,

Le tenere ginestre, il bianco azzurro
Salice e il pioppo; altre dal seme a caso
Caduto sorgon, quai 1’alto castagno
E 1’ischio, che di Giove tra le selve
Frondeggia eccelso, e la quercia ,che al rito M
Fatidico dai Greci fu sacrata.

Altre infiniti mettono rampolli
Dalla radiee, come vedi gli olmi
E i ciliegi e il Parnassio picciol lauro,

Che alla grand’ombra di sua origin cresce.

— 48  -

Fin da prima Natura cotai forme
Diede, e ogni specie d’alberi, d'arbusti
E d'orride foreste in cotai guisa
Verdeggia.

Sonvi pur maniere, a cui
L’uso aperse la via. Questi dal seno
Della madre ancor tenero i recisi
Rampolli al solco affida, interra quegli
Le radici ed i ceppi in qoattro parti
Fessi alla base e gli appuntiti pali.

Nuovo rigoglio dai ricurvi tralci
Aspettano altre piante e dai vivai
Nei lor terren serbati; di radici
Altre d’ nopo non han, ne il potatore
Teme di consegnar le cime al suolo.

Anzi, a dirsi mirabile, tagliato
11 ceppo, spunta da quel secco legno
L’olivigna radioe; e impunemente
Spesso ved,lamo di una pianta i rami
In quei d’alber diverso tramutarsi,

Ed il cangiato pero le innestate

Poma produrre e rosseggiar tra i prugni

Le dure cornie.

Qual percib convenga
Cura a ogni specie, o agricoli, apprendete,

E perche il suol non giaccia inerte, il rozzo
Frutto imparate a ingentilir. ITIsmaro
Inselvisi di viti e il gran Taburno
Di ulivi. E tu qua vieni, e 1’intrapreso
Sentier meco percorri, o Mecenate,

Di mio decoro e farna si gran parte,

E per si esteso mare al vento sciogli
Le vele. Di abbracciare non vagheggio
Tutto coi carmi, ne potrei, se cento
Lingue mi avessi e cento bocche e voce
Di ferro. Meco sfiorerai le piaggie,

Che si ti allettan. Ne son gib, da presso
Le terre, e a trattenerti non mi accingo
Con lunghi esordi e favolose ambagi,

- 49  -

Gli alberi, che spontanei della lnce
Vengono ai lifli crescono infecondi,

Ma forti e lieti, perche gran vigore
In lor Natura sotto il suolo infonde.

'Ma questi pure, se ne innesti alcuni
E cangiati li ponga in fosse adatte,

Si spoglieranno de* selvaggi spirti,

E eon assidue cure a quella forma
Non tardi ridurransi, a cui li chiami.

Le pianteaneor, che sterili dali’ime
Radiči nascon, riusciran del pari
Feconde, se disposte in suol disgombro;

Che 1’ alte foglie e i folti rami danno
Ombra soverchia e privanle di frutti,
Essicando Tumor, che li matura
Tardi le piante dai gettati šemi
Sviluppansi a coprir deli’ ombra loro
I nepoti lontani, ed obbliando

I prischi succhi, fan peggiore il frutto,

E i deturpati grappoli la vite
Sostien preda di augei.

Tutte le piante

Con fatica si allevano, e tra i solchi
Costringerle si dee; ne a gravi spese,

Per domarle, sottrarsi. Ma dal tronco
L’ulivo esce miglior, piu della vite
Fertil diventa la propagin.,sua.

II pafio mirto dal massiccio fusto
E i noceiuoli si duri dai germogli
Derivano ed il frassin giganteseo;

Cosi 1’arbore ombrosa, onde si einse
Ercole il cnn, cosi nasce la quercia
Del Caonio e la palma alta e l’abete,

Che il mare solcherh tra le tempeste.
Innestasi perb 1’aspro corbezzolo
Con ramoscel di noče, gl’infecondi
Platani ci donar pregiate mele,

E mostra il faggio del castagno il fiore,

E di quello del per biancheggia Torno,

4

— 50  —

Frangono ghiande sotto 1’olmo i vem.

Ne d’innestare o d’inoechiar le piante
Havvi modo sol uno. In quella parte
Della corteceia, ond’escono le gemme
Rompendo la pellieola sottile,

Angusto seno cavasi nel nodo;

F il germe ineluso di straniera pianta
Qui tra 1’umida scorza si sviluppa;

Ed altrimenti i non nodosi fusti
Si fendono, profonda via coi cunei
Aprendo, e, in quelli piu feraci piante
Inserte, sorge in breve tempo alParia
Albero immenso con felici rami,

E le mutate fronde e i non suoi frutti
Ei stesso animira.

Un solo aspetto imposto
Non e al forte olmo, al salice, al cipresso
Ideo ed al loto, e a una medesma guisa
Non foggiansi nel nascere le pingui
Olive, ma ve n’han bislunghe, ovali
E di amaro sapor, come le pausie.

Ne tutte uguali di Aleinoo le piante
E i frutti vedi, ne un germoglio uguale
D’Umbria, di Siria e le Voleme pere,

Di grave pondo, produrrk giammai.

Ne dai nostr’olmi la vendemmia stessa
Pende, cbe Lesbo da' suoi tralci coglie.
Hanvi le tasie viti, hanvi le bianche
Mareotidi, queste adatte a pingue,

Quelle a piu lieve suoi. Miglior liquore
Ricaverai dalPasciugata psizia.

Ma il debile lageo talora il piede
T’ insidierk e la lingua avvinceratti,

Sonvi pure le precie e porporine.

Ma con qual carme canterb te poi;
Retic’uva, sebbene del Falerno
ColPanfore contender tu non possa?

Di vin robusto son le aminee viti,

E quelle pure, onde cotanto il Tmolio

- 51  ~

Onorasi e il Faneo principe regna.

C’e 1’Argite minor, con cui nessuna 140

Vite gareggia in abbondante umore
Ed in lungo durar.

Ne sottacermi
Di te, o Rodia, vorro, cosi gradita
Aile seconde mense ed ai Celesti,

Ne de’ tuoi gonfi grappoli, o Bumasto.

Ma le infinite specie e i nomi loro
Numer non han, ne di contarle e d’uopo.

Chi il volesse, de' libici deserti

Noveri pur le arene sollevate

Dagli Austri furibondi, o quando gli Euri 150

Contro le navi scagliansi pivi fieri,

Curi di apprender quanti flutti al lido
Il mar Jonio sospinga.

Ne gik tutte

Cose a prodor vale ogni terra; lungo

I fiumi sorge il salcio, appo i fangosi
Paludi Talno e ne’ sassosi monti

Lo steril orno, e sempre son le rive
Di mirteti lietissime, ed infine
Ama i colli la vite e il gel di Borea

II tasso. Vedrai ben che della terra , 60

Ogni confin da’ suoi cultor fu domo,

Dall’eoe genti fino ai pinti Sciti.

Distinti dalle piante i vari olimi
Son, 1’India sola il nero ebano porge,

Solo i Sabei gl’incensi. E a che narrarti
DelFodoroso legno gli stillanti
Balsami e dell’acanto ognor fiorente
Le bacche, degli Etiopi le selve
Vestite del candor di molli lane?

E come traggan dalle foglie i Seri m

Fini velli, e quai boschi accolga in seno
L’lndia, vicina ali’Ocean, dell'Orbe
Ultima parte, ove l’aeree cime
Degli alberi giammai scagliata freccia
Coglier puote, benche tutti nell’ uso

- 52  -

Della faretra siano destri gl'Indi?

Media produce il succo acerbo e il tardo
Sapor del pomo fortunato, a cui
Nuli’ altro in efficacia si avvieina,

Quando il nappo infettar le rie matrigne,
L’erbe mescendo a raagiche parole;

Ed ei soccorso arreca e dalle membra
Scaccia gli atri velen. Simile assai
Al lauro ti apparisce la gran pianta,

E saria lauro, se da quel diversa
Non ispargesse la fragranza intorno;

Ne cade foglia per furor di vento,

11 suo flore di ogni altro e piu tenace.
Correggono con questo i graveolenti
Fiati e le bocche, ed al senile affanno
Oftrono pur cpialche sollievo i Medi.

Ma ne la Media d’alberi si ricca,

Ne il bel Gange, ne l’Ermo co’ suoi flutti
D'oro, ne la turifera Pancaia,

Ne 1’India o Battro contrastare a Italia
Osino i pregi. Mai dalle narici
Tori foco spiranti rivoltaro
11 suol Saturnio a seminar gPimmani
Denti del drago, ne tra i solchi apparve
Orrida messe di giganti e d’armi.

Ben di massico vino e di ricolme
Spiche, di armenti e di giocondi ulivi
Gran copia. Di qua move altero al campo
Il destrier bellicoso, di qua i bianchi
Greggi, o Clitumno, ne’ tuoi sacri gorgbi
Tersi piu volte, e il toro, la maggiore
Fra le vittime, guidano al delubro
I trionfi di Roma; qui continua
Sorride Primavera, peregrina
Qui la State, la pecora due volte
Genera e gli arbor fruttano due volte.

Ma qui non vivon le rabbiose tigri,

Ne de’ leon v’ e il fiero germe. In fallo
Tra 1’erbe non si colgon rii veleni,

- 53  -

Ne, come altrove, colPimmense terga
Trascinasi per via squamoso šerpe,

Od in giro convolve le sue sue spire.

Tante illustri citta, tante vi aggiungl
Costrutte moli, e tra scoscese balze
Ardui castelli dalla mano eretti,

E fiumi, che discorron lungo il giro
Di antiche mura- Narrerb dei laghi
E dei mar, che circondan le supreme
E le sottane spiaggie, e di te, o Lario,
Massimo, e di te pur, che con marino
Fremere ti commovi, o gran Benaco?

Dir6 dei porti e delle sbarre opposte
Al Lucrino e del mar, che fieramente
Da lungi per isdegno muggir s’ode
Al rimbalzar delPonde Giulie, mentre
Neli’ Averno il Tirreno tempestoso
I flutti caccia?

La medesma terra

Ogni metal nolle sue vene accoglie,

E argento ed or scorronle in seno a rivi.
Ella produsse bellicosa gente,

Gli eroi Sabini e i Marši e da fatiche
I Liguri non domi e a corte spade

I Volsci combattenti e i Deci e i Mari
E di guerra mai stanchi gli Scipioni

E i gran Camilli e te, Cesare, il primo
Fra tutti, che delFAsia nell’ estreme
Contrade vincitor disgombri alfine

II romano terren dalFIndo infido.

Alma di biade genitrice, o insigne
Madre d’eroi, Saturnia terra, salve!

Ad onor tuo lodar voglio degli avi
L’arti primiere, ed oso le sacrate

Fonti schiuder, sciogliendo il carme Ascreo
Per le romane ville.

Il loco e questo

Che dei terreni 1’indole diversa
Io spieghi ed il vigor proprio a ciascuno

- 5 * -

E i differenti aspetti e de’ prodotti

La natura qual sia. Restie pianure

E sterili colline c’han la terra

Di lieve argilla a bronchi mista e a sassi,

Godon vestire la palladia fronda

Di rigogliosi ulivi. Gli oleastri

Che sorgono frequenti tra que’ campi

E le Silvestri bacche, onde cosparso

E il suol, ti danno indizio. Ma la gleba, .

Grassa e di dolce uligine fornita,

E quelle zolle ricche d'erbe e piene

Di umor ferace, quai vediamo spesso

Nelle fonde convalli, ove da rupi

Eccelse i fiumi seorrono e il fecondo

Limo spargon pei campi, e i luogbi alPAustro

Esposti, ch’ora sol dan felci al curvo

Aratro invise, arricchiranti un giorno

Di vigorose viti e deli'umore

Di copioso bacco: di quell’uve

Di quel licore, che nelPauree coppe

Presso all’are libiam, quando il Tirreno,

Pingue per l’uso delle sacre dapi,

Chiamaci al rito con 1’eburnea tibia,

E nei cavi bacini le fumanti
Viscere offriam.

Ma se allevar tu armenti
Voglia, e vitelli ed agni e capre infeste
Ai colti, cerca le lontane piaggie
Della ferace Taranto ed i campi,

Che piu non son di Mantova infelice;

Do ve i candidi cigni tra 1’erbose

Rive si ciban, dove mai le fonti

Limpide al gregge mancheranno e i paschi:

E quanto d’erbe brucano gli armenti
Ne’ lunghi giorni, tanto fra la notte
Vi rimette la gelida rugiada.

Ma la terra nericcia e risoluta
Dal forte aratro e soffice ridotta
Pei frumenti e miglior; ne ritornare

- 55  -

A časa tu vedrai da un altro campo
Piti carra tratte da gagliardi buoi.

E la che 1'arator divelse irato
Un bosco e atterro piante da molt’anni
Infruttiiose, degli augelli antiche
Dimore, e la radice ima strapponne,
Albetere s’inalzano i pennuti
Lasciando il nido; ma quel rozzo campo
AlTinoltrar del vomera scintilla.

Giacche 1'arida ghiaia di declive
Terreno all’ape il rosmarino appena
E 1' umil casia porge; e il tufo scabro
E la creta da negri angui forata
Negano in altro suol cibo gradito
E curvi ricettacoli ai serpenti.

La terra poi, che sottil nebbia esala
E volubile fumo, e gli umor beve
E gli rimanda a suo piacer, vestita
Del proprio verde ognora. e che di scabbia
E di ruggine il ferro non corrode,

Ti cingera di allegro viti gli olmi,

Sark d’oli feconda e troverai

Del pari adatta, in coltivarla, al gregge

E paziente delLadunco vomere.

Ara tai campi la felice Capua,

Tai son le piagge prossime al Vesevo
E i terreni del Clanio,,che rigonfio
Goi flutti Acerra a disertar trabocca.

Or ti diro, come i terren diversi
Conoscere tu possa. Se ricerchi
Terre dense oltremodo, o rare assai,

Quelle amiche ai frumenti e 1’altre ali’ uve
A Cerere le dense ed a Lieo
Le piu rare — col guardo coglierai
11 sito, e quindi una profonda fossa
Fa che si scavi, ove piu fitto e il suolo,

E di nuovo ripongansi le arene
ln quella, e poi premendole co’ piedi
Si uguaglino le zolle. Se appianate

Agli orli mancheran, šara piu adatto
II raro suol per viti, e per armenti;

Ma se ricusa di capir la terra
Entro a quell’orlo, ed alTempita fossa
Fia che sormonti, denso allora e il campo
E fatieose glebe e pingue cotiea
Attenditi da quello, e con gagliardi
Tori ti accingi a frangerne le zolle.

Quel che salso terren dicesi e araaro
E infelice per biade, ne lo domi
Con 1’aratro, e il sapore e i nomi loro
Alle viti fa perdere ed ai frutti.

E il saggio ti dara. Le čorbe inteste
Di fitto vinchio e i colatoi de’ torchi
Stacca dai tetti affnmicati. Quivi
Le ingrate arene a dolce fonte miste
Calchinsi al sommo; Tumor tutto quindi
A gemer fuori da quei vinchi e astretto.
Grosse gocce usciranno e manifesto
Faran queste il sapor, che nella prova
Amaramente ferira il palato.

Pingue del par qual sia il terreno, alfine
Questo segno ti avvisi: colle mani
Tritato non si scioglie, ma di peče
A guisa nello stringerlo s’invesca
Fra le dita. La madida campagna
Fa Terbe rigogliose, e piu del dritto
Essa ne gode. Ahime! non mi si mostri
Fertile troppo, ne le prime spiche
Sviluppinsi precoci. Il suol pesante
Da se stesso appalesasi, e il leggero
Del pari. Pronto il nero si presenta
E a ciascuno ugualmnnte ogni colore.

Ma il ravvisar, se avverso gel lo infesti,
Agevole non e, sebben talvolta
Le picee piante ed i nocivi tassi
Ne porgano e le brune edere il segno.

Tai cose rivolgendo, assai per tempo
Il terren purga e quanto estesi sono

- 57  -

Taglia con fosse i colli, e ne dispiega
•All’aquilon le rovesciate zolle,

Assai prima che in seno al suol tu infigga 3
II giocondo rampol dell’alma vite.

Fertile sempre e il campo rammollito,

E tale il fanno i venti e le pruine,

E il forte zappator, che in rivoltarlo
Soffice il rende. Ma color, che tutto
Veggon, per trapiantar 1’adulto tralcio
Scelgano un sito uguale ali'apprestato
A lui, quand'era tenerello ancora,

Perche di nn tratto a una diversa madre
In sen non si ritrovi. Ancor la plaga 3

Segnisi nella scorza, onde la pianta
Quale fu pria, con quella parte a Borea
E con 1’altra ver 1'Austro anco ritorni.

Fin dai prim’ anni tanto impero han gli usi!

llicerca prima, se in altura o in piano
Meglio ti torni collocar le viti.

Se on campo fisserai di pingue snolo,

Dense le poni, che tra spesse viti
Di Bacco mai vien meno 1’abbondanza.

Se colle aprico ed un terren deelive
Eleggi, di filari sia tu parco,

Ed ogni via tra gli alberi ordinati
Equa misuri gl’ intercetti spazl;

Qual di frequente in formidabil guerra
Nmneiosa legion le sue coorti
Spiega divise e accampasi alPaperto,

Allineansi le schiere, il suol balena
Al luccicar delParmi e si commove
De' manipoli al flutto, ne la pugna
Ferve ancor, ma tra Parmi passeggiando ,
Marte al conflitto dar principio anela.

Di misura e di numero sien pari
Le vie, non sol perche porgano i campi
Vano agli occhi piacer, ma perche giusta
Altrimenti non pub partir la terra
Agli alberi il vigor, ne a dispiegarsi

- t>8 -

Avriano loco i rami.

Ma 1’ aitezza

Delle fosse qual sia forse mi chiedi.

A breve solco affiderai la vite,

E dentro il suolo piii profonde infiggi
L'altre piante, fra cui primiero l’eschio,

Che qnanto le sue cime alFaura estolle,
Tanto in basso approfonda le radici;

Ne le procelle a svellerlo, ne i venti,

Ne valgon 1’onde, ma rimane immoto,

E vincitor de’ seeoli travolge
Avi o nepoti, e le robuste braccia
Larghe spiegando quinci e quindi e i rami,
Ognor diffonde immensa ombra d’intorno.

Non volgere la vigna al sol cadente,

Ne frapporvi nociuoi, dalValto mai
Non recidere i tralci, ne staccarne
I magliuoli dal soramo della pianta —

Al terren tanto amor le viti attragge! —
Ne inciderle giammai con falce ottusa,

E dal Silvestre olivo le allontana.
All’incauto pastor di spcsso avviene,

Gli sfugga una scintilla, che fnrtiva
Entro la pingue scorza il tronco investe;

E per le foglie poi salendo, alVaure
Crepita il foco, vincitore insegue
I rami, fin sulValte cime impera;

Ed avvolto il vigneto in nna fiamma,
Sollevasi pel eiel grasso di picea
Caligine; e ancor piu se la procella
Su quella vigna incomba, e il vento in giro
Portando il foco, lo raddoppi. Ch’ove
Questo avvenga, si ammalano le viti
Nella radice, ne i recisi rami
Riviver ponno o rinverdir sotterra,

E resta solo. dalle amare foglie,

Lfoleastro superstite infelice!

Non induratti consiglier prudente,

Se Borea spiri, a dissodar le zolle.

Nel verno il suolo da gran gelo e stretto,

Ne alle radiei 1'aderiroi e dato.

Felicemente piantasi la vigna
Nella fiorita Primavera, quando
Arriva il bianco augel, nemico ai lunghi
Šerpi, o di Autun sulle primiere brezze,
Mentre il rapido sol co' suoi cavalli
Ancor non tocca le invernali stelle,

Ma se ne and6 la State.

Ai boschi assai

E ad ogni pianta il Primo Tempo e amico,

La Terra il sente, e tumida gli chiede
Ferraei šemi. Allora Etere, ilpadre
Onnipotente delle cose, in grembo
Alla giuliva sposa con feconde
Piogge discende, e immenso nelPimmensa
Terra trasfuso le figliate cose
Tutte alimenta. Di canori augelli
Risuona ogni virgulto. e ne' bei giorni
Tornano licti ai loro amor gli armenti;
Germina 1’alma Terra, ed apre il seno
Ai zeffiri soavi e un dolce umore
Per tutto abbonda. Il seme fiducioso
Si schiude al nuovo sol, ne si sgomenta
Il tralcio agLinsorgenti Austri e alle pioggie,
Che al soffio di aquilone il ciel riversa;

Ma le gemme fuor tragge '8 le sne frondi
Tutte dispiega. Non altri, crederei,

Giorni splendesser nelForigin prima
Del giovinetto mondo, o chc diversa
Stagion regnasse. Primavera Eli'era,

Ed il grand’Orbe si aggirava in quella;

Ne adducean gli Euri 1‘invernal rigore,
Quando prime le belve riguardaro
La luce, e in selva nacque.ro le fiere,

Lassu nel cielo si locaron gli astri,

E di terra formata la progenie
Degli uomini sorgea dal duro suolo.

Tanto disagio non potean le cose

60  -

Tenere ancor soffrire, ne durato
Avrieno, se fra i geli e fra gli ardori
Equa tempra e del ciel mite sorriso
Non favorian quest'Orbe.

Ma qualunque

Arbor sia quello che nel eampo infiggi,

Di pingue flmo spargilo e con molte
Zolle a cnore ti stia di ricoprirlo;

Squallidi nicchi e porniči assorbenti
Sovr’esso pure aduna, che tra queste
L’acque si aggiran, lieve auretta scorre
E rigogliosi crescono i germogli
Altri con sassi e vasi di gran peso
Ne premon le radiei a ripararle
Dalle dirotte pioggie e dai calori,

Onde 1’estivo Cane i sitibondi
Riarsi campi fende.

Poiche avrai

Pošto il rampollo, alla radice intorno
Spesso la terra tu rincalza, e il duro
Sarchiello adopra, il suol con affondato
Vomere tratta, e fra i vigneti stessi
I restii bovi mena. D’uopo allora
Fia che alle viti lievi canne adatti,

Frassinei pali, denudate verghe
E validi sostegni, onde afforzate
A vincere si avvezzino e a spregiare
L' urto de’ venti, pur salendo al sommo
Degli olmi co' lor tralci.

E mentre svolgesi
La prima eta fra le novelle frondi,

Finche tentre son, tu a lor perdona,
K*»quando lieto il palmite si spiega
AlPaura e senza freno al ciel si estolle,

Non le toccar con ferro, ma le dita
Piegando, cogli qua e colh le frondi.

Ma come poi con forte lena agli olmi
Si abbracceran, recidine le chiome
E i rami tronca — pria temeano il ferro —

— Gl —

Adesso alfin duro comando spiega
Ed il soverchio frondeggiar reprimi. 520

Tessere ancor siepi tu devi, ed ogni
Gregge allontana, specialmente allora
Che a guasti non e avvezzo il giovin tralcio,

Cui le insistenti capre, i buoi selvaggi,

11 pascer d’agni e e d’avide giovenche
Dannegian piu che 1’abborrito verno
E piu che il dardo di cocente sole.

Non dal gelo cosi le rassodate
Candide brine, o 1’infocata estate,

Che fin gli scogli del suo raggio infiamma, 5;)0
Quanto nuocere ponno i greggi infesti,

Del vorace lor dente il rio veleno
E nelle piante la ferita impressa
Ne per altra cagion sovra ogni altare
A Bacco il capro immolasi e per questo
Si atteggian sulle scena i drammi antichi.

Posero premi da Teseo i discesi
Lungo i crocicchi e per le greche ville,

E giubilanti fra i bicchier sugli unti

Otri saltar fra molli prati. E aneh’essi 540

Di origin teucra, gDitali eoioni

Carmi scomposti e sgangherate risa

Sciog-liendo, assnmon di corteocia incisa

Orridi volti, e invocano te, o Bacco,

Fra lieti canti, e appendon «imulacri
Mobili agli alti pini. Qui ogni vigna
Rosseggia di maturo e largo frutto,

Che sovra i colli abbonda e nelle valli,

E ovunque il Nume il divin capo giri.

Orsii di Bacco celebriam con patrio 560

Carme gli onor, ta/.ze e vivande otfriamgli,

Gia il destinato capro per le corna
Trarremo ali’ara, e arrostirem le pingui
Dapi di cornlol ne’ spiedi infisse.

Delle viti al lavor non mai compiuto
Aggiungere e pur d’ uopo altra fatica.

Giacche ogni anno dovrai tre volte e quattro

— 62  -

Rompere il suolo, e con riversa marca
Sempre infranger le glebe e la soverchia
Fronda levarne. II contadin ritorna
A capo del lavor, dopo finito,

E l’anno in se per le medesme vie
Si svolge.

E quando pur laseib la vite
Le vecchie frondi e il freddo verno tolse
AUa vigna 1’onor, non meno assidua
Cura il colono al prossim’anno estende,
E di Saturno coH’adunco dente
Anche allora persegue la meschina,

Pota, recide e a suo piacer la foggia.
Scava primo il terren, tu gli asportati
Sarmenti primo accendi, primo in časa
Rečane i pali ed ultimo vendemmia.
Dall’ombra ben due volte ricoperte
Son le viti e due volte circondate
Restan dall'erbe e da pungenti dumi;
Dura fatica ci6 ti apporta. Loda
L’ estese vigne e alle minori attendi.
Nella selva pur tagliansi del rusco

I vinchi e per la riva fluviali

Canne e si sfronda da se nato il salcio.
E tempo alfine cbe le viti e gli olmi
Rinunzino alla falce, e il vignaiuolo
Giulivo canti agli ultimi giungendo
Pregni filar della sua vigna; eppure

II suol di nuovo assistere dovra,
Svolgerlo ancora e contro le mature
Uve temer l’ira del ciel.

Ma invece

Gli ulivi non richiedon proprio culto,

Ne la ricurva falce ed il pesante
Rastrello attendon essi, se alla terra
Una volta aderiro, avvezzi al clima.
Bastante umor concede loro il suolo,

E gonfie bacche, sol che aperto sia
Dal dente adunco e dall’aratro svolto.

- 63  -

ln tal gnisa pertanto il pingue ulivo
Coltiverai, sacro alla pace.

E il rnelo

Tosto che senta vigoroso il tronco
E piene le sue forze, ratto all’aure
Per virlit propria s’alza, e giammai d’uopo
Di nostro aiuto egli ha. Ne men frattanto
Di frutti sono gravide le selve,

Dove rosseggia di sanguigne bacehe
Infra i recessi degli uecelli il nido.

11 citiso si miete, 1’altre piante
Porgon le tede, onde i notturni fochi
Si pascono, la luee dispensando
E poi dubiterem di seminare
E di guardar con ogni amor le piante?

E ch'altro dir? Dell'umile ginestra
E de' salei, da eni frondi ha la greggia,
Ed i pastori ban Tombre e siepe i campi
E l’ape il mele? E pur bello il Citoro
Di bossi ondoso, peregrina vista
Di Narizia ci porgono le selve
Nereggianti di peče, e ne diletta
Veder terreni non soggetti a rastro,

0 ad arte alcuna. Sulla steril vetta
Del Caucaso le piante fiagellate

E mosse senza tregua da fu renti
Euri ei dan di loro speeie il frntto,

E il pin ci danno a salde navi adatto
E il cedro alle magioni ed il cipresso.

D. qua 1’agricoltore appresta i raggi
Alle ruote, di qua le ruote ai carri
E le curve carene alle sue cimbe.

1 salici di vimini fecondi

Sono e di fronde gli olmi; i mirti poi
Dan valid'aste, e ai bellici strumenti
Utile e il cornio; il tasso a Partic’arco
Incurvasi e i leggeri tigli e il bosso
Levigabile, al tornio prendon foggia,

E incidere si fan da stilo acuto.

64  -

E 1’alno lieve snlle rapid’onde
Del natio Po galleggia, e 1’api stesse
Talora il nido trovano fra cave
Corteccie, o in grembo di corroso leccio.

Ma di memoria ugual forse di Bacco
Sempre i doni fnr degni? Anche alla colpa
Ei cagion dava, ma puni di morte

I furenti Centauri Folo e Reto 64(1

Ed Ileo, che i Lapiti minaceiava

Con la gran tazza.

Inver troppo beato

II contadin, se di sna bella sorte
Inconseio non vivesse, a eui la Terra
Giustissima nel sen schietto alimento,

Lnngi delTarmi dal frastuon, prepara!

Sebben per basso limtare oseura

Sua maggion non rignrgiti di folla
A dar vennta il mattntin saluto;

Ne abbellir di testuggine si curi f>5()

Le porte, o brami vesti d'or trapunte,

Ovver Corinti bronzi, ne la bianea
Lana egli tinga di colore assiro,

0 con la casia il liquid’olio infetti,

Quiete ha perb sicura e vita scevra
D’illusioni. Ricco e ognor di varie
Dovizie, ma la pace tra gli estesi
Čampi trova e spelonche e vivi laghi
E mnggito di bovi e fresca Tempe

E dolci sonni delle piante alTombra. 660

Quivi le selve intorno e delle fere

1 covi ed al lavoro e al poco avvezza
Gagliarda gioventii; qui venerati

I santi Numi, riveriti gli avi.

Ultima de Celesti, nel partire,

Astrea pei campi ai villici lasciava
Impressa Terma del divin sno piede.

Ma le Muse dolcissime, pel cui
Rito divino tanto amor mi accende,

Me accolgan prima, e imparinmi degli astri 67n

- 65 -

L’eteree vie, le varianti ecelissi
Della Luna e del sol; perche la Terra
Si scuota e per qual forza gli alti mari
Si gonfino e travolgan dighe opposte,

Di nuovo tra le spiaggie ritornando.

Perche il sole invernal tanto si atfretti
A seendere nelPonde, e quale indngio
Trattenga 1’inoltrar di estiva notte.

E ov’io non possa aocedere agli areani
Di Natura, e in me il sangue ne' precordi
Lento si aggiri, allor campagne e irrigne
Fonti mi alletteran fra le convalli,

E inglorioso amer6 fiumi e selve.

Oh! chi mi adduee delto Sperchio ai campi
E del Taigeto, dove le faneiulle
Spartane 1’orgie menano di Baeco!

Oh! chi mi posa tra le fresche valli
Dell’Emo, alPombra di que' folti rami!
Felice chi pote 1’origin prima
Conoscer delle cose, e dispregiando
L’inesorabil fato e la panra,

Addormesi ai rumor delFOrco avaro.

Felice pur chi venera gli agresti
Numi e con Pane il vecchierel Silvano
E le Ninfe sorelle. 11 regal ostro
Non piegalo, ne i fasci^ e non lo inquieta
Discordia, ch’arma gFinvidi "fratelli,

0 il Dače congiurato, che dali’Istro
Vien contro Roma, ne di mille Rome
Commoveriasi al crollo; non compiange

1 miseri, ne invidia 1’altrui bene.

Dal ramo i frutti e quello, che il terreno
Spontaneo reca, ei eoglie; mai le ferree
Leggi provo, ne il popolar furore,

E mai non vide pubblici cancelli.

Altri co’ remi tenta i ciechi gorghi
Del mare, ed altri avventasi fra 1’ armi,

O Paule cerca e i limitar de’ regi,
Portando eccidio ai miseri Penati

&

66  -

Ed alla patria, per dormir sull'ostro
Assiro e ber nelle incavate gemme.

Quei le riechezze oceulta e sul tesoro
Sepolto incombe; attonito dai rostri
Pende taluno, un altro affascinato
All’applauso del popolo e de’ padri
Vedi nel Cireo. Questi del fraterno
Sangue lieto si tinge, a čolni piace
Di sua magion mutando con 1’ esiglio
I dolci penetrali, d’altra patria
Posta sott’altro cielo irsene in cerca.

Ma il contadin col curvo aratro smuove
La terra e per 1’intero anno affatica.

Di qua la patria, i piccoli nepoti
E i giovenchi a ragion nutrica e il gregge;
Ne riposa finche di frutti ricche
Non faccia la stagion le stalle e i campi,

Di biade copra i solchi e i granai n’empia.
Viene il Verno, ed allor le Sicionie
Olive frange ne’ trappeti, e i verri
Tornan lieti di ghiande, offron le selve
Corbezzoli, l’Autun le varie frutta
Cader lascia, ed appieno si matura
Dolce vendemmia sugli aperti colli.

Intanto i čari figli dagli amplessi
Pendono, ed il pudor custode regna
Del casto casolar. La vacchella
Le gonfie poppe abbassa, ed i capretti
Pingui cozzan fra lor sulla fresch’erba.

Gode anch’esso il cul tor le proprie feste,

E assiso delle zollo sopra il verde
Tra i fochi, tra gli amici e tra le tazze
Coronate di lauro, te, o Leneo,

Libando invoca, ed ai pastori un olmo
Segna per meta dei veloei strali;

Ed al cimento l’indurito corpo
Snudan gli agresti.

De’ Sabini antichi,

Di Remo e del fratel questa la vita,

no

720

730

741 )

- 67  -

Cosi Etruria fortissima crescea,

Di tutte cose Roma per tal guisa
Divenne la piu bella, e si cingea
D’inclite mura intorno ai sette colli.

Visse in terra cosi 1’aureo Saturno
E suon di tromba udito ancor non s’era;
Ne strepitar su dura incude i brandi
S’ inteser pria che il ditteo Re lo scettro
Avesse e pria che di giovenchi uccisi
DalEempia schiatta s’imbandisser cene.

Ma lo spa/.io compii di arena immensa;
E tempo e alfin di scioglier la fumante
Cervice dei corsieri aflfaticati.

VINE DEL LIBRO SECONDO

ISlrgomento del libro terze

lnvocati gli Dei e lodato specialmente Augusto,
entra il poeta nell' argomento e discorre prima de'
buoi e de’ cavalli, poi delte pecore e delle capre,
terzamente dei cani e infme di quanto riesce a no-
cumento del bestiame; e qwi dilungasi ad una mi-
rabile descrizione della pestilenza.

LIBRO TERZO

„  5 *<$)(£).<■ ^ ^

..... BmwiwVMa8M.

Uiti 1 ;,’, U t Vi. 1  Cii.  i l ni',».vV. » u<) I y. t JžLi '•.•'•  ‘ M • . ') H

. ..... J . Vi . r,* ., * ‘  , t . *i* . T i T . Ti r . . ■ ■■.. r . - r„r . : , T -,7. . - .. t .. . i . - . ..

Š| <|> «<j>« ^ Y 0  <^Y° Y° ^/p

Te pur, gran Pale, or canto e te, o pastore,
C’hai dalTAfriso memorabil nome,

E voi fiumi e foreste di Lioeo.

]5 noto gia quanto apprendeano i Carmi
Agl’ intelletti liberi di cure.

Chi Euristeo crudo e chi deli’ esecrato
Busiride gli altari fia che iguori?

E a chi d’Ila garzon, della latonia
Delo, d’Ippodamia farna non giunse,

E di Pelope insigne per 1'eburnea ltl

Spalla e temuto pei corsier?

Ma d’uopo

E ch’io tenti la via di sollevarmi
Da terra per poter di boeca in bocea
Fra gli uomini volarmenesovente.

Reditee in patria dalPaonie vette
Addurrb meco, pur che in vita io resti,

Primo le muse, e recherb primiero,

O Mantova, al tuo sen palme idumee,

E presso l'acque, sopra i verdi campi

Porro di tnarmo un tempio, ove il gran Mincio 2()

In lenti giri scorre e le sue sponde

Di molli canne veste. In mezzo a quello

Cesare voglio e a lui sacralo il tempio.

Io vincitor nel Tirio ostro ammirato
Io stesso cento agiterb quadrighe,

~ 74  -

Per onorarlo al patrio Mincio in riva.

Grecia tutta, gli olimpici e i nernei
Ludi obbliando, oonverrk pur meco
Nel erudo cesto e nelle corse a gara,

E adorno il crine di tosato ulivo

I doni rechero tra le mie mani.

Gik gik parmi ch’io guidi le solenni
Pompe al tempio, gik vedo gl’ immolati
Giovenchi, e come la girevol scena
Cambi di fronte e li cospicua tela
Sollevino i Brittan pinti sovr’essa.

In sodo avorio e in oro sulle porte

II conflilto del Gange e Parme impresse
Fieno per me del vincitoi' Quirino;

Ed il Nilo da Marte scompigliato
Nel suo gran corso e di naval metallo
Cippi sorgenti e le cittk gik dome
Aggiungerovvi d’Asia e i vinti Armeni
E i Parti sol fidenti nelle freccie,

Che scagliano fuggendo e i due trofei
A due nemici dalle man rapiti
E i popoli dalPuno alPaltro lido
Trionfati due volte. I Pari marmi
Saranvi ancora e le spiranti effigi
Della prolo di Assaraco e gli Doi
Di quella schiatta, che da Giove ha il sangue
E il padre Troio e Apollo aulor di Troia.
L'invidia, fonte d’ alti guai, paventi
11 fin me inesorabil di Cocito,

Le Furie e gli Angui ond’e Issione attorto,
L’immane ruota e il non mai fermo sasso.

Or convien ch'io mi appressi delle Driadi
Ai boschi ed alle vergini foreste,

Ne lieve, o Mecenate, e il tuo comando.
Senza il tuo Nume nessun’alta impresa
Mia mente ardisce, tu ogni indugio tronca;
Or con tonante grido il Citerone
C’invita e anch'essi del Taigeto i cani
E 1’Epidauria terra, domatrice

- 15  -

Di cavalli, e iterandone il clamore
Assentono le selve. Accingerommi
Quindi a narrar di Cesare le ardenti
Pugne, e a tanfevo dell'eroe le geste
Affiderb, per quanta era e lontano
Cesare di Titon dal prisoo ceppo.

O tu pasca i cavalli al premio intento
Della Olimpioa palma, ovvero attenda
Per Paratro a formar gagliardi buoi,

11 corpo della madre ben riguarda.

Ottima sark ognor dalPocchio torvo
La vaoca e dalla fronte spaziosa,

Di grosso collo, a cui dal mento penda
Fino al ginocchio la giogaia. II fianco
Abbia pur lungo, di massiccie membra
Sia e di gran piede, e sotto le ritorte
Corna drizzi le orecchie. Piaceriami
Assai di macchie candide cosparsa
Ed indocile al giogo e dalle corna
Talora tninacciose. NelPaspetto
Piii al toro si avvicini, e allora inceda
Spassando con la coda 1’orme impresse.
Essa 1'etade agPimenei piu adatta
E alle fatiche di Lucina chiude
In sui dieci anni e dopo il quarto 1’apre.
Atta nelPaltre non e al frutto e forte
Per Paratro non ž. Ma fin che al gregge
Arride giovenlit, sprigiona i maschi,

Ed a Venere in sen Parmento invia,
Rinnovando cosi la vecchia gente.

Ai miseri mortali ogni piu lieto
Giorno di loro etk primo s’invola,
Seguono i morbi e la vecchiezza invisa,

E gli stenti ne fanno e la spietata
Morte crudel rapina. — Ma ne avrai
Ben altre. quando le gia inette madri
Ti converra mutar. Dunque Parmento
Ristora, e perche invan delle perdute
Poi non ricerchi, antiveder ti e d’uopo

- 76  -

E procurar novella prole al gregge.

Ne dell’equina specie altro e il governo,

E fin da tenerelli assiduamente
Quelli riguarda da te gia prescelti
Per la futura prole. Alto per via
Sempre il puledro generoso move,

Agile al/ando e riponendo il piede, 110

Ardisce primo ineamminarsi e i fiumi
Tentare minacciosi, e a ignoto ponte
Primo si affida, ne atterrito e mai
Da rumor vani. Altier solleva il collo
E il capo argulo. Ha stretto il ventre e pingui
Le terga, e il petto audace lussureggia
Di muscoli. I.odato il baio e assai
E il glauco, rion cosi gli Stormi o bianchi.

Se pur da lungi maudin Parme un suono
Starši al pošto ei non sa, guizzan gli orecchi, 120
Gli tremano le membra e dalle nari
Versa fremendo il concepito ardore.

Ha folta la criniera, che agitata
Va quindi a riposar sul destro lato;

Nel dosso ha doppia spina, scava il suolo
E di solido corno fieramente
L’unghia risuona. Cillaro tal fue,

Cui le briglie domar delPAmicleo

Polluce, e cosi fur, come cantava

La Greca Musa, i corridor traenti 130

Del Gradivo la biga o del famoso

Achille il cocchio. Tal Saturno stesso

11 divin collo di criniera equina

Pronto cosparse alPimprovviso arrivo

Della consorte, e P alto Pelio empia

Di un acuto nitrir nella sna fuga. —

Quando per6 grave pei morbi e lento
Pegli anni ei venga men, nelle tue stalle
Tienlo e risparmia la non vil vecchiezza. —

Di Venere alle prove il freddo veglio t4C

Persiste invan nelPimproba fatica;

E nel cimento, se talor s’impegna,

- 77  -

A vuoto infuria, come viva fiamma
Senza alimento fra le stoppie accesa. —
L’etk pertanto notane e il coraggio
E l'altre doti e la sua stirpe aneora;

Qual, se vinto, duol n’abbia, e della palma
Quanto egli goda. Forse visto avrai
1 coechi dalle sbarre sprigionati
Irromper nelFarena e in furibonda
Gara volar, mentre i cocchier di speme
Brillano e i cor nella esultanza invade
Tra i palpiti la tema; col ritorto
Flagel chini sovrastan sulle sciolte
Redini, va qual lampo il fervid’asse.

Or alto or basso sembrano portati
Per 1’ aer vano e sollevarsi al cielo;

Ne indugio v’e o riposo; una gran nube
Alzasi dal terren di fulve arene,

E gl’inealzanti bagnano di spuma
E di lor fiato i corridor primieri:

Tanto amore han di gloria e cosi ardente
Di vittoria desio.

Compose il carro

Primo Erittonio, ed attaccarvi ardiva
Quattro cavalli, e sulle mote rapide
Vincitor sostenersi. De’ montati
Destrieri il fren trovarono i centauri
E di aggirarli il modo, e li ammaestraro
A scalpitar fra 1'armi e ad affrettarsi,
Agglomerando i lor superbi passi.

Fatiche uguali entrambe!

Giustamente

Scelgonlo i mastri giovine, focoso
E di fulminea corsa, benche un altro,
Adulto d’anni 1’oste avversa in fuga
Spesso abbia volto, e gli sia patria Epiro,
O la forte Micene, o dalla stessa
Progenie di Nettun 1’origin tragga.

Quindi a tempo si adoprano i padroni
Ed ogni cura impegnano a nutrire,

Quel, che scelsero a duce e tra 1'armento
Fissarono a marito; a lui sol erbe
Floride segan, porgongli soorrente
Onda ed eletto grano, perche a lungo
Possa durar negli amorosi assalti,

E la invalida prole non accusi
II paterno digiuno. Vuolsi pure
Le madri assottigliare per magrezza,

E allor che nota volutta ai primieri
Connuhi le sopinge, il eibo ad esse
Negan, le scacciao dalle fonti, e spesso
Fan che correndo scuotansi, ed al sole
NelPaia le affaticano, quand’essa
Piu geme al suono de covon percossi,

E sparte all’aura van le paglie inani;

E ci6 perche pinguedine soverchia
Al campo genital non renda ottuso
L’adito e ingombri sterilmente i solchi,

Ma sitibonde assorban volutth,

E nel seno la serbino.

Lasciato

Or de’ padri il governo, si provveda
Delle madri alla cura. Sul finire
Dei mesi, quando van gravide errando,

Non si permetta, che ai pesanti carri
Fatichino aggiogate, o che di salto
Tragittin losse, o in troppo ratta fuga
Assalgan prati e nel corrente torne
Immergansi nuotando. Ma pasciute
Sian tra libere selve, lungo i piani
Rivi; e il rnusco e le sponde verdeggianti
E le rupi le coprano di un’ombra
Estesa. Ma di Silaro tra i boschi
E sull’ Alburno d’ elci rigoglioso
il frequente 1’insetto, che di Assillo
In Roma ha il nome, e in lor favella i Greci
Estro nomaro. Con ronzio feroce
Acerbamente stride, onde atterriti
Per le selve disperdonsi gli armenti,

- 79  -

E Petere commosso a quel muggire

Ed i boschi risuonano e le rive

Del Tanagro, agli ardori estivi .asciutto.

Un di Giunone cotal maostro scelse
A esercitar la sua terribil ira
Con Pinaehia giovenea; e giaeche infuria
Tal peste piu, qnanto pili ferve il sole,

Tu la discaccia dal pregnante arraento,

E a pascersi lo guida ai primi raggi,

E allor ehe Pombre addueono le stelle.

Dopo il parto rivolgesi ai vitelli
Ogni studio. Col foeo immantinente
Il nome delle razze e il segno imprimi
Su qutlli scelti a rinnovar la prole,

O alPare sacre, o che squarciare il suolo
Dovranno e rivoltar le infrante zolle
Ali’indu rito eampo. Gli altri armenti
Pascansi per le verdi erbe. Ma qvtelli,

Che alPopre e ali'uso agreste informerai,
DalPeth prima indrizza, ed a domarli
Attendi fin che gioventu a lor dona
Pieghevol tempra, e n’e mobil 1’etade.
Cingine di sottil vinchio dapprima
Con largo giro il collo, e poi, com’essi
Le libere cervici a quel servaggio
Avvezze avranno, al cerchio stesso uniti
Accoppiane due uguali, e-“li riduci
Entrambi a un passo; sian da quei le ruote
Di lieve cocchio pel terren tirate
Sovente, e nella polve lieve solco
Segnino appena Dietro a lor piu tardi
L'asse di faggio da gran peso oppresso
Ne venga strepitando, ed il ferrato
Timon ne tragga le congiunte rote.

Ai giovani non domi tu frattanto
Non sol gramigna ed erbe saporite
Di salci, ovver palustri alghe, ma i grani
Darai, che la tua mano ha seminato.

Ne le lattanti madri, siccom’era

- 80  -

Avito stile, ti empiranno i vasi
Di niveo latte, ma coi dolci figli
Esauriranno le materne poppe.

Che se tu all’armi e alle feroci stjuadre
Istrutto il brami, e vuoi che nella corsa
Lungo il Pisano Alfeo vinca le ruote,

E che di Giove nella selva i cocchi
Tragga volando, a suo primiero indrizzo
L’armi scorga e il valor de’ eombattenti,
Alle trombe si avvezzi e al cigolio
Di trascinati carri e nelle stalle
11 suon de' freni ascolti. Gik lo vedi
Esultare ognor piu, se del maestro
Il blandisca la lode, e sul suo collo
Senta il lieve scoccar delle carezze.

Appena tolto della madre al latte
Questo egli apprenda, e debole ed ancora
Tremante a mite fren porga le labbra,
Inconscio delPeta, che ardir gli aggiunge.
Ma i tre compiuti ed al quart’anno volto
Al giro lo si addestri, e con ugnale
Sonante passo alternamente pieghi
Le svelte gambe, qual chi a stento inoltri.

I venti quindi seco al corso inviti
E da ogni freno libero, volando
Pei campi aperti di leggera impronta
Sfiori appena la polve. Impetiioso
L’iperboreo aquilon cosi dal polo
Piomba, di Scizia le procelle e nubi
Vane portando; P alta messe allora
Per le campagne inorridita ondeggia,
Benche a piu basso e men gagliardo soffio,
Sussurrano degli alberi le cime
B irrompono da lunge i flutti al lido.

Ei segue il volo, nella fuga i campi
E i mari oltrepassando. — Il corsier quindi
O sudera del vasto circo eleo
All’agognata palma e le cruenti
Spume fra i labri svolgera, ovver meglio

Fia che belgici carri egli trascini
Col giovin collo. Ma di pingue farro
Lasoierai che alimentino il gran corpo
Soltanto allor che domi gli abbia; ch'ove
Prima il permetta, la natia baldanza
Sorgerh in essi, e al troppo duro morso
Ribelleransi e alla flessibil verga.

Ne altra cura piu adatta a rinfrancarli
Evvi per chi di bovi, o piii gradito
Di cavalli avrh l’uso, che il distorli
Da Venere e di amor dal cieco istinto.
Percih appunto confinasi de’ tori
In separati pascoli 1'armento,

Oltre ad opposti monti e a larghi fiumi.
Oppnr chiusi si tengon tra forniti
Presepi, che la femmina il vigore
Scema in essi ed annientane, se vista,
Spegne in loro il desio di boschi e d’erbe,
Mentre sovente con procaci vezzi
Spinge a vicenda i baldanzosi amanti
Con le corna a sfidarsi.

Nel gran bosco

Di Sila, mentre pascesi formosa
Giovenca di gran impeto fra loro
Bi mischiano battagiie a spesse piaghe,
Bagnane il sangue d’atra macchia i corpi,
E vanno tra rivali alto milggendo
Con le rivolte corna ad incontrarsi;

La foresta rimbombane e il lontano
Aere. Ma non piu comune albergo
I guerreggianti soffrono, che il vinto
Vassi lontano per ignoto esiglio.

Molto pur geme pel sofferto scorno,

Per le ferite dal rival superbo
Inflittegli, e gli amor, che invendicato
Lascia e gli alberghi rivolgendo in core,
Parte dal regno avito. Le sue forze
Con ogni cura esercita frattanto,

B nel duro covil sugli aspri sassi

- 82  -

Ostinasi a giacer. Quivi si pasee
D’ispide foglie e di carice acuta,

Se medesmo incitando, e con le corna
Agli sdegni preparasi e alla pugna;

Urta ne’ tronchi, come a sfida i venti
Fiede, e spargendo co’ suoi pie 1’arena
Al certame prolode; e poi che in petto
Gli spirti accolse e ristorb le forze,

Move le insegne e scagliasi fnrente
Contro il nemico, il cui valore obblia. —

Cosi comincia per lo mare il flutto
A biancheggiar da lungi, e cosi volto
Ai lidi, ripiegandosi dalPalto,

Suona tra i sassi con fragor, cadendo
Di monte a guisa; Fonda inabissata
In vortici ribolle e negre arene
Dall’imo inalza.

Ogni famiglia invero
D’uomin, di fere, del gran mare i figli
Da un medesmo furor gli angelli e il gregge
Da un sol foco son tratti; uguale in tutti
ii amor. Ne in altro tempo errando mosse
Immemor de’ flgliuoi ne piu feroce
La lionessa, ne cotanta strage
Gli orsi deformi e cosi spesse mortl
Per tutta la foresta seminaro.

Allor crudo il cinghial, la tigre allora
Pessima. Gnai per chi di Libia i campi
Desolati scorresse! Ma non vedi
Come un tremore del caval sorprenda
Le membra tutte, sol che l’aria nota
Senta spirar! ne piu del cavaliero
11 fren trattienlo, ne il flagel ritorto,

Ne sassi, o cave rupi, ne gli opposti
Fiumi, che in se travolgono i divelti
Macigni. Ed il maial sabino infuria
Pur esso, i denti aguzza e pesta il suolo
Co’ pie, sui tronchi fregasi le coste,

E cosi il dorso alle ferite indura. —

.140

350

360

370

— 83  -

Che farh il giovinetto, a cui gran fiamma
Di non domato amor scorre per l'ossa?

B certo ch’egli a tarda notte e oseura
Varea, nuotando, Fonde sollevate
Da fiero nembo, mentre l’alto cielo
Sovra il capo gli tuona e il mare infranto
Dagli scogli rimbomba; richiamarlo

I miserandi genitor non ponno,

Ne la donzella, che al sinistro avviso
Fia che di uguale crudel morte pera.

Che dirb delle linči screziate
Sacre a Bacco e de’ cani e della razza
Aspra de’ lupi, e che delle battaglie,

Che impegnano tra loro i cervi imbelli?

Ma le cavalle per furor distinte
Fra tutti sono e lo inspirb la stessa
Venere in esse, quando le potniadi
Quadrighe a brani misero di Glaueo

II corpo. A valicar 1’Ascanio e il G&rgaro
Amor le induce ed altri monti e fiumi;

E quando il foco alFavide midolle
Si apprende — in primavera piu, che alFossa
Rimelte primavera quell’ardore —

SulFalte rupi tutte volte ai zeffiri
Per la bocca ricevono quall’aure,

B, senza maritaggi, oh maraviglia,

Da Zeffiro impregnate per macigni
Fuggon per balze e per profonde valli,

Non, Buro, a te, ne incontro al sol che nasce,
Ma verso Borea o Coro, ovver la donde
L’Austro soffla densissimo e di fredda
Pioggia l’aer contrista. Ma gih stanche
Stillano alfin dall’inguine quel lento
Veleno, che i pastor nomaro ippomane,
L’ippoman, che le perflde matrigne
Mischiano ad erbe e a magiche parole.

Pur fugge il tempo, irreparabil fugge,
Mentre amor su ogni cosa ci trattiene.

Dunrjue basti di armenti, 1’altra parte

380

390

400

410

- 84  -

Dell’impresa ci resta. Or del lanoso
Gregge il culto si tratti e delle irsute
Capre. Quivi, o gagliardi agricoltori,
Travaglio avrete, ma di qua pur lode
Sperate. Sommi ben quant’arduo sia
Vincere cose tai con la parola,

Ond’umile soggetto aequisti onore;

Ma un dolce amor sollevami alTeccelse
Erme vie del Parnaso, ed ir vagheggio
Dove de’ Prischi nessun’orma inviti
Per molle clivo alle castalie fonti.

Ma qui arrivato di te in tuon sonoro
Canterb, diva Pale; e cominciando,

Voglio che d’erbe in miti stalle i greggi
Pascano fino a che frondosa torni
La State; d’alta paglia sotto ad essi
E di felci manipoli sul duro
Terren si elevin, perche il gelo acuto
Le delicate pecore non fieda,

O si deformin per podagra o scabbie.

E delle capre quindi ragionando,

Si diapo a queste verdi rami e fresche
Acque e le stalle da ogni vento illese
Abbian, che ai rai del brumal sole opposte
Il mezzodi riguardin, finche il freddo
Acquario non ismonti, e sul cadere
Non isprema dal ciel 1’ultime pioggie.

Ne tratteremo con piu lieve cura,

Ne con util minor le capre ancora,

Benche a gran costo di Mileto i velli
Merchinsi aceesi della tiria fiamma.

Piu densa prole han queste e maggior copia
Di latte, e quanto piu di spuma i vasi
Colmi trarrai dalle rigonfie poppe,

Piu pronti soorreran di latte i rivi
Dalle spremute mamme.

Ne frattanto

Le barbe intonse del cinisio capro
Tu lascierai, ne il suo canuto mento,

- 85  -

Ne i setolosi crini, della guerra
Ali’opre adatti ed a coprir le membra
Dei mi&eri nocehier. Bručan le capre
Nei bosehi e del Liceo sulbardue vette
GPispidi roghi e i dumi delle alture
Amici, e da per se memori al tetto
Tornano rimenando i dolci parti,

E il limitare con le gonfie mamine
Varcano appena. Tu percib dal gelo
E dai nevosi fiati le ripara
Con maggior cura, quanto men si danno
Di bisogno mortal elle pensiero;

E lleto le nutrisci e porgi loro
Pasto di frondi, ne del tutto ad esse
Chiudere nelTinverno i tuoi fenili.

Come lieta de’ zeffiri alTinvito
Chiama la State l’uno e 1’altro gregge
Ai pascoli e alle selve, andiam pei campi,
Allor che fresca allo spuntar del giorno
E la terra, e le piante sul mattino
Luccican di rugiada, che alla greggia
Piu gustose fa 1’erbe tenerelle.

Ma quando sulla quarta ora la sete
Maggior diventa, e par che le cicale
Seghin gli arbusti con la rauca gola,

Le mandre ai pozzi ed ai profondi stagni
Adduci, e fa che bevano"dell’onde
Correnti per canai d’elce costrutti,

L’opaca valle al mezzodi rieerca,

O dove sia, che dall’annoso tronco
La gran quercia di Giove i rami spieghi,

O d’elci nella sacra ombra si avvolga
Fitta selva. Di nuovo al di cadente
Pasci il tuo gregge e a limpid’acque il mena,
Quand’Espero del sol mitiga i rai,

E rugiadosa a ricercar le selve
Diana sorge, e suonano di augelli
Le siepi e di alcioni la marina.

Che dirti poi de’ libici pastori,

- 86  -

E con qual carme proseguir de’ paschi
E delle rare lor capanne? Spesso
E notte e dl, per qoanto e lungo un mese,
Errando pei deserti senza tetto
Pasturano le greggie — in tanto spazio
Giaccion que' piani.— L’african pastore
Tutto ha seco, la časa, i lari e Parmi
E scelti cani e la miglior faretra;

Cosi fier delle patrie arme il romano
Sotto 1’enorme pondo s’incammina,

E del nemico a fronte, di battaglia
In ordine si accampa. — Ne cif> avviene
Lh ove sono gli Sciti e la palude
Meotica, e rivolge il torbid’Istro
Le bionde arene, e Rodope ver Borea
Proteso alquanto si ripiega ali’Ostro.

Lh nelle stalle chiudonsi gli armenti,

Ne spiegan erbe i prati o gli albor fronda,
Ma giace informe per gran tratto il suolo
Da gel coverto e da nevosi acervi,

Che a sette spanne inalzansi. Perpetuo
E colh il verno, e ognor soffian gelati
I venti. Ne giammai Febo le incerte
Ombre scuote, o sia tratto dai corsieri
Alla celeste meta, o nel vermiglio
Flutto il coccbio a bagnar fulmineo scenda.
Croste di ghiaccio tra i correnti fiumi
Si addensano improvvise, e le ferrate
Ruote sul tergo sostien Fonda, pria
Di navi ospite ed or di aperti carri.

Anche il bronzo si sprezza, e Findossate
Vesti s’ingelan, con la scure d’uopo
E che i vini si spezzino; mutate
Tutte in solido gel son le lagune,

E s’indurano in orridi ghiaccioli
L’ispide barbe. Ma di neve intanto
E tutto un nembo il ciel, muoion le greggie,
E i gran corpi de’ buoi tutti cosparsi
Son di pruine; strettisi fra loro

490

500

510

520

- 87  -

Torpono i cervi sotto il nuovo carco,

Da cui spuntano appena delle corna
Le cime; ne da cani, ovver da lacci

0 dalle piume di punicea fune
Sono a pavida fuga mai sospinti.

1 cacciatori da vicin con 1’armi
Uccidonli, mentr'essi invan le opposte
Nevi si sforzan di sgombrar col petto;
Ed agli alberghi con festose grida
Riportanli piagati orribilmente.

Menan quelli tranquilli ozi sotterra

In profonde ca verne, e i Lari d’olmi
Interi e di gran quercie accatast&te
Ingombran, fomentandone la flamma.

Qui la notte producono fra i giuochi
E fra le tazze di un liquor, che al vino
Simil fermentan con le sorbe lazze;

E costoro, che vivon senza leggi,
Soggetti al boreal gelido polo,

Dalle rifee procelle combattuti
Veston le mombra di rossiccie pelli,
Tolte alle fere.

Se di lane hai cura,
Allontana la greggia dalle macchie
Di lappole e di spini e dalle troppo
Liete pasture, e scegli sempre bianche
Agnelle, ch’abbian morbide le lane.

Ma il montone, che candido pur sia,
Scaccia, se solto 1’umido palato
Abbia nera la lingua, perche il vello
D’atre macchie ai nascenti non intoschi,
E tra il ripieno ovil ricerca un altro.
Cosi 1’Arcade Pan, se creder puossi
Te, o Cinzia, preša di sue nivee lane
Al fascino, ingannh, tra l'alte selve
Chiamandoti, ne hai tu spregiato il Dio.

Ma chi di latte e vago, ne’ presepi
Spesso di propria man citiso e loto
Rechi e sals’erbe, percid allor maggiore

Si fa d’acque il desio, rigonfian piu
Le poppe, e occulto insinuasi n el latte
Un sapor salso. Molti, quando e adulto,
Dalla madre distaccano il capretto,

E le tenere labbra con ferrata
Benda ne chiudon. Sul mattin spremuto,

O fra il dl, stringon nella notte il latte,

E quel che nelle tenebre hanno munto

0 in sulLoccaso, esportano in canestri,
Quando il pastore alla citta si reca,

Ovver 1’insalan parcamente, e in serbo
Ripongonlo pel verno.

Ne dei cani

Rincrescati la cura; ma di Sparta

1 catelli ed ancor 1’ acre molosso
Nutri di pingue siero. AUor di ladri
Temibil non ti fia notturno assalto
Alle stalle, o di lupi scorreria,

O a tergo il passo d’indomato Ibero.

Anzi spesso noi cani agiterai

Lepri paurose e anagri, e pur coi cani

Inseguirai le damme; dai latrati

Sark il einghiale pei pantan Silvestri

Volto in fuga, ed agevole ti fia

Con clamore cacciando per montagne,

Cervi enormi sospingere alle reti.

A bruciar nelle stalle 1’odoroso
Cedro e a fugare i perfidi chelidri
Apprendi ancor di galbano col fumo.
Spesso pure o la vipera, al contatto
Esiziale, nel terren si asconde
Di tranquilli presepi ed atterrita
Togliesi al giorno, o il colubro ruina
Di armenti, ali’ ombra ed alle čase avvezzo
E ad infettare di venen le greggie,

Sceglie albergo sotterra. Su, su allora,

Le tue mani, o pastor, arma di legni,
Arma di sassi, e mentre minaccioso
Aderge sibilando il gonfio collo,

— 89  -

Atterralo; gih ratto il capo asconde
Entro il suol trepidando, e gia dal mezzo
Fino alFestrema coda gli si scioglie
Ogni nodo, ed alfin 1'ultima spira
In tardo giro avvolge.

Di Calabria

In fra le selve pur malvagio e un angue
Che sollevando il petto, le squamose
Terga svolge, dipinto di gran macchie ct0

Il lungo ventre. Questi allor che i fiumi
Straripan dalle origini gonfiate,

E mentre il suol da quell’umor bagnato
l5 in primavera e dalle australi pioggie,
Raccogliesi ne’ stagni, ed abitando
Tra le rive, di pešci l’atra gola,

Crudo, riempie e di loquaci rane.

Ma come pel calore disseccate
Son le paludi e fendesi la terra,

Slanciasi nelPasciutto e strage mena 620

Per le campagne dalla sete punto
E inferocito dal soverchio ardore.

Ne a ciel sereno allor placido sonno
Mi prenda, ne giacer mi gioveria
Di fitta selva in sen, quand’ ei mutato
Per le deposte spoglie e rilucente
Di giovinezza svolgesi, e nel covo

I serpentelli abbandonandb e l’uova,

II petto aderge al sole, e dalla bocca
Par che vibri tre lingue.

Ancor de’ morbi 630
Ti apprenderb gPindizi e le cagioni.

Turpe scabbia le pecore tormenta,

Se fredda pioggia le colpisee al vivo,

O nel verno crudel candida brina,

O allora che si appigli alle tosate
Sudor non terso, o siepe irta di spini
La pelle ne ferisca. I mandriani
Immergono percih la greggia tutta
Neli’ acque dolci, ed il montone, a cui

- 90  -

Sudi la pelle cacciano tra 1’ onde,

A seguire del fiume la corrente,

Od il tosato corpo d’atra morchia
Cospargono e vi mischian vivo argento,
Zolfo, elleboro, scilla e peče idea
E insiem nero bitume. Ma null’altro
Scampo migliore a quell'eccidio trovi,

Che recider col ferro della piaga
II margo estremo. Perocche la scabbia
Si alimenta, occultandola, e si accresce,

Ove il pastor con avveduta mano
La ferita non curi, ma oziando
Aspetti dagli Dei, miglior soccorso.

E allor che acuta doglia fino alTime
Ossa i belanti assale e ardente febbre
Divorane le membra, giova in essi
Calmar Vacceso foco, e della zampa
Sul fine al sangue, che la vena scnote,

Il varco aprir: com’usano i Bisalti
E il fier Gelon, che a Rodope rivolto
E ai getici deserti nella fuga
Beve latte ed equin sangue r&ppreso.

La pecorella, che vedrai sovente
Molle rezzo cercar, brucando appena
DelPerbe il sommo e seguir tarda il branco,
O, pascendo sul campo rgvesciarsi,

O ritornare a tarda notte sola;

Pronto di mezzo. come rea, col ferro
Togli, perche quel morbo non serpeggi
Tra il gregge incauto. Non cosi frequenti
Il turbine sul mar procella avveuta,

Quanti son delle pecore i contagi.

Ne assalgono soltanto in parte i capi,

Ma d’improvviso nell’estate interi
Ovili, ogni speranza e il gregge tutto
E annientan fin nel ceppo i nascituri.

E colui salsi ben, che 1’Alpi aeree
E sulle alture i norici castelli
E gPIstriani campi del Timavo

- 41  -

E i regni dei pastor, dopo tant’ evo,

Desolati rimira, e per quant’ ampie
E lunghe son, vacue le selve.

Un di

Miserando flagel quivi si estese
Per l’aer guasto, ed ai funesti ardori
Di un autunno infiammossi e distruggea
D’armenti e d’altre fere ogni famiglia,
Corruppe laghi e avvelenb pasture,

Ne morte si compose a un solo aspetto.

Ma poi che 1’ ignea sete per le vene
Tutte diffusa, le infelici membra
Rattrasse, nascea in copia nuovo umore,

Che a poco a poco a sciogliere giungea
L’ossa conquise. Di frequente pure
La vittima, che stava presso ali’are
Al rito pronta degli Eterni, cadde
A terra moribonda fra i ministri
Intenti a circondar di nivee liste
L’infula sacra; o se ne ha pur taluna
11 sacerdote pria col ferro uccisa,

Responsi piu non porge il chiesto vate,,

Ne fumano gli altar di quelle fibre;

II sopposto coltel di sangue appena
Adombrasi, e macchiate della strage
Restano al sommo le digiune arene.

Di qua i vitelli ne’ ridenti prati
Assidua morte coglie, o i miti spirti
Tornando esalan tra le colme stalle.

Quinci ai cani piu docili si appiglia
La rabbia, seuote un’affannosa tosse
L’egro cinghial, strozzandone le fauci;

Ed il consiero vincitor poc’anzi
Infelicej ora langue e ha il fonte a sdegno,
E spesso colla zampa il suol percote,
Immemore delTerbe e di sue imprese!

L’ irte orecchie si abbassano, un sudore
Interrotto le membra ne ricerca;

E insieme il gel, di morte messaggero,

690

000

700

710

- 92  -

La pelle inaridisce e la fa dura,

Si che al tatto resiste. Cotai sono
Del feral morbo sul principio i segni.

Ma se prende a infierir, gli sguardi allora 72l)
S’infiammano, il respiro dal profondo
Tratto e a stento fra gemiti, e per lungo
Singulto i fianchi elevansi dalPimo.

Giii diseorre atro sangue dalle nari,'

Ed aspramente le ristrette fauei
Preme la lingua. Pur giovb talora
Infonder con imbuto per la gola
Licor di Bacco, ed unica salute
Lo si credette allor pe’ moribondi.

Ma presto esizial si riconobbe; 730

Rinvigoriti, di maggior furore
Quindi accendeansi, e — ci6 cbe i Numi agli empi,
Ma diverso destin serbino ai pii —

Da se medesimi, a disperata morte
Vicini, laceravansi le čarni
Strappandole co’ denti.

Ed ecco il toro,

Che dell’aratro sotto il duro peso
Cadendo a uti tratto di sudor fumante
Versa 1’estremo gemito col sangue.

Dolente a separar 1’altro giovenco, 740

Che per la morte del fratel si lagna,

Va 1’aratore, ed a mozz’ opra fermo
Resta 1’aratro. Non degli alti boschi
L'ombre, ne ricrear Palma gli ponno

I molli prati, ne quel rivo stesso

D’ogni elettro piu puro, che tra i sassi
Alla campagna move; gli s‘ infossa

II fianco, istupiditi stan gPinerti
Occhi, ed il capo col cadente peso

Al suol giu scorre. A che gli giovan ora 750
L’aspre fatiche e le gagliarde im preše?

A che lo aver le dure glebe svolte
Con Paratro? Ma pur di Bacco a lui
Le massiche bevande e gli squisiti

93  —

Cibi non nocquer, che soltanto d’erbe
E di fronde si pasce, e le sue tazze
Sono limpide fonti e infatieati
Fiumi nel corso, ne ria cura i sonni
Dolci ne rompe. In altro tempo mai
Si ricercaro di Giunon pei riti
Giovenche, ne mai carri al gran delubro
Tratti furon da bufali a non pari
Coppie aggiogati.

Gik il cultore a stento
Col semplice rastrel rompe la terra
II seme a por della sperata messe;

Pegli alti monti gli stridenti planstri

Con teso collo trae. Non insidia il lupo

Ali’ovile, ne va notturno errando

Al gregge intorno — peggior cura il doma —

Ed i pavidi cervi e le fugaci

Damme tra i cani agli abituri intorno

Si aggiran. Dell’immenso mar la prole,

De’ nuotanti ogni specie vien gettata
Dai flutti, come naufraga, sul lido,

E insolite riparansi ne’ fiumi
Le foche. Muor la vipera dai curvi
Reeessi mai difesa, e con erette
Squame perisce irrigidito il šerpe.

Ne men crudele agli aug.ei stessi e l’aria,

Ed essi pur delPalto cielo in grembo,
Precipitando, lasciano la vita.

Ne i pascoli cangiar salute arreea.

Ogni scoperta nuoce. Ritirarsi

I maestri Melampo Amitaonio,

E il filliride Chiro. Inviperisce,

E dalle stigie tenebre alla luce
La pallida Tisifone balzata

Spinge i morbi a se innanzi e lo spavento,

E ogni di piu 1’atroce capo ingorda
Solleva. Delle pecore e de’ buoi

II frequente muggire ed i belati
Ripeton 1’arse spiaggie e le pendici.

760

770

78U

790

- 94  -

Alza monti di stragi, e ne’ presepi
Accatasta le vittime sformate
Da ria tabe, finche sotterra a porle
O a nasconderle apprendon nelle fosse.

Non piu di cuoi si us6, ne l’acqua e il foeo
Fnro a pnrgar qne’ visceri bastanti.

Non tondere quei velli dal contagio
E da marcia corrosi, ne gl’infetti
Lini toccar licea. Che se arrischiato
Talun si fosse d’indossar quei drappi,

Sudore immondo ed inflammate bolle
Seguivangli pel corpo graveoleirte,

E, in breve tempo, le conquise membra
Si divorava 1’ esecrabil foco.

KINE DEL LIBRO TERZO

300

grgomento del libro guarto

Argomento del libro quarto e la cura delle api;
e primamente l’ agiata loro abitazione, guindi i pa-
scoli e le battaglie, in terzo luogo la duplice loro
specie, poscia il reggimento loro, seguitamente il
tempo piu acconcio a trarre il miele dalle arnie,
in sesto luogo le cagioni e i rimedi di lor malattie,
poi il come ristorarne la specie perduta; il che gli
scusa passaggio al divino episodio di Orfeo e di
Euridlce.

LIBRO QUARTO



Qjs*v&

Or dell'aereo mel, celeste dono,

10 canter6. Tu a questa parte ancora
Attendi, o Mecenate. Di ben lievi
Cose mi appresto in ordine a narrarti
Spettaooli ammirandi, e di una intiera
Schiatta i duci magnanimi e le pugne,

I popoli, le cure e i lor costumi.

In tenue affar non tenue gloria, s’io
Non m’abbia i N umi avversi, e Finvocato
Febo mi arrida.

E da cercarsi prima

11 luogo, dove preparare all’api
Albergo, che non resti ai venti aperto,
Mentre questi non lascian che le pecchie
Rechino ai tetti il cibo; ne le greggie
E i capri petulanti diano ai flori
Assalto, o la giovenca per i campi
Girante scuota la ruggiada, e 1’erbe
Novelle atterri. DalFostel fecondo
Le terga lueeianti della pinta
Lucertola stian lungi, e Progne anch’essa,
Che macchib il sen colla cruenta mano,

E Merope e ogni augello; perche 1’arnie
Devastan tutte. e le volanti pecchie,

soave agli spietati nidi,

'<ltyvUn  tra il becco. Ma fontane limpide,

,c LJUBLJANA.

' v \. 4 '

—100  —

Rigagnoli tra 1’erbe fuggitivi,

Stagni di musco verdeggianti al bugno
Stiano innanzi, e lo adombrino la palma
E 1’oleastro; perehe quando i duci
Novelli al tempo genial le prime
Schiere addurranno, e l’api giovinette
Uscite dai lor favi andran scherzando,

A togliersi agli ardori la vieina
Ripa le inviti, e incontrino un’amiea
Arbor cola, che le raccolga in seno
Alle sne fronde. Corra l’onda, o stagni,
Sassi e rami attraverso tu vi getta,

E potranno cosi sovra quei ponti
L’api far s o sta, ed all’estivo sole
Spiegar 1’ ali, se mai per qualche indugio,
Gli Buri veloci avesserle disperse,

E cacciate nelTonda. Verdeggianti
Casie e serpillo, che da lungi olezza,

Qui fioriscano in copia, dali’acuto
Odor la timbra, e bevano da fonte
Irrigua le viole.

Ma ristretto

Degli alvear sia l’adito, o costrutto
Di ca ve scorze, ovvero che tu l’abbia
Di vimini contesto, giacehe il mele
Condensasi pel freddo, e pel calore
Si scioglie, ed ugualmente all’api avversa
Di entrambi e la virtu, ne queste invano
Copron di cera i piecoli spiragli,

Ed empiono di flor, di fuco a gara
Gli orli de’ buchi, e a tale ufficio in serbo
Tengono un glutin, d’ogni peče idea
E d’ogni visco piu tenace. Spesso,

Se il ver si dice, pongon le lor čase
Sotterra fra latebre, e in sen talora
Si ritrovar di porniči scavate;

Ovver negli antri di corrose piante.

Tu pur di lieve limo le fessure
Ottura di lor celle, e le ricopri

30

40

50

60

- 101 -

Di rare frondi, ne lasciar che il tasso
AlTarnie presso alligni, e i rosseggianti
Gamberi non bruciar, ne ti fidare
Di profonde paludi, o la che esali
Odor grave di melma, o dove il suono
Di cava rupe ascoltisi e di voci
L’imago ripercossa.

Quando l’aureo

Sole caccih sotterra il verno, e il cielo
Al raggio estivo aperse, ecco sen vanno
Esse per bosehi e per campagne a volo,

E vaghi flori mietono, e de' Sumi
Liban leggiere al sommo. Di qua liete
Per non so qual dolcezza, tosto ai nidi
Attendono e alla prole, nuove cere
Con arte componendo e forman pure
Il mel tenace; quindi allor che useito
Dagli alvear nella serena State
Alzarzi al ciel vedrai lo sciame. e oseura
Nube dal vento mirerai portata,

Tu le contempla: sempre voglion dolci
Acque e frondosi alberghi. Ricercati
Sapori colh spargi, di cerinta
L’erba non rara e la melissa infranta;

Un tintinnio vi desta e intorno scuoti
Della gran madre i čembali sonanti,

Esse tosto verranno ai preparati
Alberghi, e, per costume, asconderansi
Nelle segrete celle.

Se al certame poi

Escono — giacche spesso con potente
Assalto invade la discordia il core
D'ambo i regi e potrai scorger nel volgo
L’ira e gli spirti di pugnare aneli;

Per6 che 1’inno marzial, che suona
Di metal roco a guisa, le restie
Rampogna, ed un ronzio s’ ode, che imita
Delle trombe il clangor — stringonsi allora
Insieme luccicanti, spiegan Tali,

70

80

90

100

—102  —

I pungiglioni aguzzano co’ rostri,

Assestano le braccia, e al duce loro
Si aggiran dense e alle sue tende intorno,

A gran voce sfidando l’oste avversa,

E gi k  com’bsse veggonsi arrivate
Alla serena primavera, e aperti
Miran gli eterei campi, dalle porte
Erompono, si azzuffario e il frastuono
Pel ciel si>spande; agglomerate e miste
A globi a globi eadono precipiti,

Piu dense che dalParia la gragnuola,

Ovvero da squassata elce le ghiande.

Con ale insigni tra le file i duci,

Grandi spirti volgendo in petto angusto,
Contrastan la vittoria, finche questa

0 quelle astringa il vinoitor gagliardo
A ritirarsi in vergognosa fuga.

Pur tali sdegni e guerreggiar cotanto
Repressi acquieteransi di sottlle
Polvere al getto. Ma qualora entrambi

1 duci dalla pugna avrai rimossi,

Uccidine il peggior, perche delPapi
Scempio non faccia, e lascia che il piu degno
Nella sgombra magion regni sicuro.

Dei re son dno le schiatte; un d’essi d'oro
Risplendere vedrai per vivi segni;

Questi e cospicuo per insigne aspetto
Per biondeggianti squame; turpe 1’altro
Per ignavia, traendo la grand’epa
Inglorioso, e come due le forme
Sono dei re, cosi del volgo i corpi.

Sozze l’une appariscono, simili
A pellegrin, che, lunga via percorsa
Per alte sabbie, vengane assetato,

Dalle riarse fauci polverosi
Sputi emettendo; Paltre rilucenti
Brillano di fulgor, d’oro vestite
E tutte a un modo macchiettate il corpo.

E miglior questa prole, di qua il dolce

- 103 -

Avrai liquido mol, con che il sapore,

Di duro bacco molcere potrai.

Ma quando incerti volano e per 1’aere
Scherzan gli solarni, e, non curando i favi,
Lasciano freddo il bugno, tu rattieni
L’instabil volgo dallo steril gioco;

N6 difficil ti fia, se ai regi 1’ ali
Torrai, che alcuna, se ngtanno i duci
Volar non tenterh, ne dalle tende
Trarre le insegne. Gli orti con 1’olezzo
Di crocei flor l’invitino, e le serbi
La vigile tutela di Priapo
Contro i ladri e gli augei di falce armato.
Chi di ci6 e vago, intorno agli alveari
Dali’alte vette i pini rechi e il tirno,

E le sue man con la fatica induri,

Fertili piante figga in terra, e amica
Onda le inaffi.

Forse, che se giunto
Del mio travaglio presso il fin, le vele
Non raccogliessi e a dirizzar la prora
Non mi affretlassi al lido, anch’io vorrei
Dire in qual guisa di prodotti gli orti
Orninsi, e come per due volte ogni anno
Offra Pesto sue rose, e la cicoria
De’ rivi esuli, e d’apio verdeggiante
Allegrinsi le sponde, e serppggiando
11 cocomer tra l’erbe il ventre ingrossi;
Ed il narciso canterei, si tardo
I petali a spiegar, 1’edra pallente
E di acanto i pieghevoli virgulti,

E il mirto glorioso, che le apriche
Spiagge tant’ama.

Peroche aver visto
Nella turrita Taranto sovviemmi —

Dove il Galeso, d'ombre oscuro, bagna
I biondi campi — un veglio di Corico,
Che tenea di terreni abbandonati
Qualche jugero appena, inopportuno

— 104  —

Di pecore e di bov; alla pastura,

Ne comodo alle viti. Qui tra i dumi
Rari ortaggi piantando e intorno magri
Papaveri, verbene e bianchi gigli,

Dei re uguagliava le richezze in eore,

E a tarda notte reduce al suo tetto
Fornia la mensa di non compri cibi.

Primo cogliea le rose in primavera
Ed in Autun le poma, e quando il triste
Verno col freddo la corteccia spezza
Perflno delle rupi e i ghiaeci oppone
De’ fiumi al corso, ei recidea la molle
Chioma al giacinto, ed alla tarda estate
E alPindugio di zeffiro iraprecava.

Percio egli stesso, nate appena 1’api,

Pel primo di gran sciame ne abbondava,

E raccogliea primiero dai premuti
Favi spumoso miele. Tigli e pini
Fecondissimi avea, quindi altrettanti
Maturi frutti nell’Autunno, quanti
Furon quelli, che occulti rivestiro
La fertil pianta di novelli flori.

Egli pure in belPordine dispose
Olmi tardivi, saldi peri e spini,

Che dan prugnole e il platano, che d’ombre
I bevitor consola. Ma da brevi
Confin ristretto e forza che abbandoni
E lasci ad altri raccontar tai cose.

Or de’ pregi dirotti, onde il medesmo
Saturnio a guiderdon l’api arrichiva,

Perche de’ Coribanti elle seguendo
Gl’inni canori e lo squillar de’ bronzi,
Giove nutrir nella dittea spelonca.

Sole che i nati attendano in comune,

Ognor di albergo e di cittk consorti,

Vivono rette da immutabil legge,

Patria e Numi conoscono pur sole,

Ed al prossimo verno provvidenti
Nella state affaticano, e in comune

—105  —

Ripongon le derrate; che una parte
Del vitto ha cura, e dietro stabil patto
Si esercita ne’ campi; tra i ripari
Pongon altre de’ favi a fondamento
Gli umori del narciso e di cortecce
La gomma, poi sospendono le cere
Tenaci, ed altre la cresciuta prole
Allevano, speranza di lor gente;

Altre il mele purissimo condensano
E di liquido nettare le stanze
Empiono; e vi son quelle, a cui le porte
Tocca di custodir, sempre a vicenda
Indagando nel eiel pioggie e tempeste,

O del peso sollevan le arrivate,

0 fattesi in drappel dai lor presepi
Scacciano dei pecchion 1’ignobil gregge.
Ferve il lavoro, e gih di tirno olezza

II mele. E come di domato ferro

1 Ciclopi si affrettano a comporre
Le folgori; ne mantici taurini,

Ricevono taluni e, scaccian l’aure
Altri nelFonda immergono i metalli
Stridenti — l'Etna geme delle incudi

Al gran peso ed ai colpi, eh’ essi a tempo
E a vicenda con braccia poderose
Calan dall’alto, le infocate masse
Fra le tenaci molli rivoltarido;

Non altrimenti, se a modesto impegno
Lecito e contrappor maggiore impresa,
Innato zelo d’ utili faticbe
L’api cecropie al fisso incarco move.
Attendono le vecehie ai lor castelli,

Ed a formare le ingegnose stanze,
Rincasano le giovani gih stanche
Al buio della notte, ne’ lor piedi
Recando il tirno, qua e colh pasciute
Di salci, di corbezzoli, di casia
Di pingue tiglio, di vermiglio croco
E di giacinti ferruginei, tutte

220

230

240

250

- 106  -

In un travaglio unite e in un riposo.
Erompon dalle porte in sni mattino,

Ne fermansi un istante, e allor che ad esse
Pei campi seminate avviso porge
Espero di redir dalla pastura,

S’indrizzano ai lor tetti a ristorarsi,

Odesi un suono allora, e agli spiragli
Ed alla porta fremono d’intorno,

Poi taccion nella notle e fra le celle
Composte, il sonno a dritto le lor merabra
Invade. Ne por sovrastanti pioggie
Allontanansi mai dai fidi alberghi,

Ne al minaceiar degli Euri al cielo i vanni
Affidano, ma intorno ai ben difesi
Castelli attingon l’acqua e brevi corse
Tentano, e spesso fansi di lapilli
Zavorra, eome tra 1’onde eommosse
Cimbe instabili, e libransi con questi
Infra l'aeree nubi. Maraviglia
Ti coglierh del peregrin costume,

Che han l’api di non far coppia fra loro.

In voluttk non vogliono le membra
Stemprar, ne danno con fatica i nati.

Ma dalle foglie e da soavi erbette
Raccolgonli col rostro, e re novello
Vanno allevando e pargoletti eroi
E ricompongon 1’aule e i cerei regni.
Talora pur pegli aspri sassi errando
Consuman 1' ali, e perdono contente
Sotto al fascio la vita. Di flor tanta
Vaghezza e in loro, e di produrre il mele
Si grande il vanto! Ma benehe ristretto
Confin di tempo accolgale, ne vive
Durino piu che sette stati, pure
Immortal n'e la slirpe e fortunata
La časa b da tant’anni, perchb ad esse
Gli avi degli avi e memorar concesso.

Non 1’Egitto cosi, ne la gran Libia,

Ne il medo Idaspe o le persiane genti

260

271 )

280

200

— 107  —

Onorano i ra lor. La stessa mente
E in tutte, finche salvo e il lor Signore,
Ma perdutolo, rompono la fede,

Sperdono il mele e la testura sciolta
Vien per esse de’ favi. Ei sol deli’opre
Custode, in lui si affisano e con pieno
Ronzio e da tutte circondato e stretto,

E talor lo sollevan snlle spalle,

Ed i corpi esponendo alla battaglia,
Cercan tra le ferite un bel morire.

A questi segni e a tali esempi attenti
Credetter tnolti, che ne!l’ape infusa
Parte vivesse del divin pensiero
Ed un etereo soffio: un Dio agitarsi
Per la terra, pel mar, quanto si estende,
Per Petere inflnito, donde Puomo
Le peeore, gli armenti ed altre belve
Ed ogni nato ricavb la vita.

In lui quindi risolversi ogni eosa
E rieder tutto in lui, ne alcuna via
Condurre a morte, ma volar lo spirto
Tra gli astri ad ottener 1’etereo sedi.

Se dalle angliste custodite celle
I tesor leverai, dapprima il volto
Con acqua ripulisciti ben bene
E innanzi a te seguace fumo spargi.

I frutti ogni anno abbondafio due volte,
E in due stagion raccolgonsi i prodotti,
Quando alla Terra mostra il nobil viso
La pleiade Taigete, e gli spregiati
Fiumi col piede ali'Ocean respinge,

E allor cbe quesla del piovoso pešce
L’astro fuggendo, mesta dalle sfere
Scende nelPinvernal tumido flutto. —
Oltremodo si adirano, se ofFese,

Inflggon esse velenosi dardi,

Ed il pungolo ascondon tra le vene,
Entro la piaga 1’anima versando.

Se all’avvenir tu poi rivolto il guardo

—108  —

Temi per esse il verno, e gli avviliti
Spiriti Ioro e le fortune infrante
Ti movono a pietk, dubiterai
Ardere il tirno e togliere le inani
Cere? giacche ramam ascosi e blatte
Folte ne’ bugni e della luce schive
E il fuco, impunemente all’altrui mense
Assiso, i favi rodono; o feroce
Troppo e nell’arme il calabron non pari
Si mesce all’api e la malnata razza
Delle tignuole ed a Minerva invisa
Aracne, che le tele ivi sospende.

Quanto intorno piu sgombre, incomberanno
Tanto pivi intense in riparare ali’alta
lat tu ra, che cader fea la lor gente,

Ed eccole di nuovo empir gli alberghi
E le celle recingere di flori.

Se colte poi dalle vicende stesse,

Che 1’uomo affliggon, siano l’api ancora
E rio malor le membra ne colpisca,

Ci6 scorgere e potrai da certi segni:

Subito di color mutano l'egre,

Un’orrida magrezza ne deforma
L’aspetto, quindi senza vita i corpi
Si traggon fuori e onoransi di esequie;

Od altre, i pie conserti, se ne stanno
Pendenti agli usci, o nell’ ostel rinchiuse
Indugiano per farne neghittose,

Ovvero pigre pel sofferto algore. ■

S’ode un suon grave, un murmure continuo,
Come quando ne’ boschi fremon gli Austri,

O mugge il mar pei concitati flutti,

O dentro le fornaci furibonda
Stride la fiamma. E quivi ti consiglio
Ad abbruciare il galbano fragrante,

E con forate canne da te stesso

Il mel nelFarnie a infonder, le spossate

Pecchie invitando al consiieto cibo.

Gioverk pur di triturate galle,

-109  -

Di secche rose mescervi il sapore
O di bollito mosto, e grappoli appassiti
Di psizia vite aggiungervi e il cecropio
Tirno e centaura d’alito piceante.

Avvi pure nel prato nn flor, che Amello
Nomarono i ooloni; e a ehi il rieerca,
Agevole a trovarsi, perche un ampio
Cespuglio da un sol troneo egli diffonde,
Aureo ha color, ma nelle dense foglie,
Onde in giro si veste, della bruna
Violetta nelle tinte si eolora,

E torto in vaghi nodi spesso adorna
De’ Numi Tare, ed aspro n’e il sapore.
JNelle brucate valli e tra le rive
Del tortiioso Mella dai pastori
Vien eolto; le radici bollir fanne
In odorosi vini, e ad alimento
Pieni canestri sulTentrata ponne.

Se a taluno perb manchino a un tratto
L’api, ne donde riereirle egli abbia.
fe alfin tempo che tutta io gli riveli
DelTarcade maestro Tammiranda
Scoperta; come di giovenchi uccisi
Dal corrotto cruor Tape germogli,

E risalendo tesservi la farna

10 voglio intera. Peroche lh dove
Gli abitator felici del pelleo
Canopo accolgon Tacqua iinpaludata
Del soverc-hiante Nilo, e su dipinte
Cimbe, che di fagiuol hanno figura,
Godon rocarsi alle lor ville intorno;

E, ove il fiume i confin de’ faretrati
Persi circonda, e scorre per le setle
Diverse vie, dai neri Indi partendo
A fecondar con limaccioso flutto

11 verdeggiante Egitto, ogni contrada
In quest’arte ripon certa salute.

Prima scelgono alTuopo angusto sito,
E d’embrici ricopron breve tetto

410

-lio-

Con saldo muro il ehiudono, ed ai quattro
Venti vi aggiungon quattro fori in guisa
Ch’entri, obbliqua la luce; allor si cerca
Vitel che al second’anno le sue corna
Sul fronte inarchi, e a lui, che eon gagliardi
Sforzi contrasta, entrambe le narici
Stringono e serran nella bocca il fiato;

Ed al gioveneo da percosse ucciso,

Sotto la pelle aneora integra resta
Conquassato ogni viscere nel seno.

Cosi tengonlo chiuso, e rami ai fianchi
Soppongongli e reeenli casie e tirno.

Cib fan tosto che zeffiro incominci
A increspar l’onde e a pinger di novello
Colore i prati, e innanzi che alle travi
La rondinella garrula sospenda
Il nido. Gia nelPossa rammollite
Bolle tiepido umor, di strana forma
Animaletti veggonsi, a cui prima

I pie mancano, e poi misti fra loro
Stridon con Tali, e sempre piu al sottile
Aer si elevan, fino a che qual pioggia,

Che dalTestive nubi si riversa,

Erompono, ovver pari alle saette

Da teso nervo spinte, quando primi
Gli agili Parti, impegnano la mischia.

Qual Dio, Muse, chi dunque largi a noi
Quest’arte, da che lidi penetrava
Fra gli uornini 1’ industria peregrina? —

II pastore Aristeo dalla peneia

Tempe fuggendo, e dal digiun, dal morbo
Perdute l'api, corn’e grido, afflitto
Al sacro capo delPestremo fiume
Stette in gran lagni, ed alla madre sua
Cosi parlb: Cirene genitrice, —

O tu, che tieni di quest’acque il fondo,

E perche inviso generarmi al fato,

Se de’ Numi pur dici, che son io
L’insigne prole, che ha per padre Apollo?

O! dove and6 il tuo amore? E il ciel tu vuoi
Cosi ch’io speri? Eeco per te abbandono
Fin quell’onor della mortal mia vita, •

Che dopo mille prove a stento io colsi
Di armenti e biade nella vigil cura.

Madre! su dnnque, colla man tu schianta
Le floride mie selve, ed alle stalle
Nemiehe fiamme arreca, tu le messi
Uccidi, abbrueia i bei raecolti, e avventa
Contro le vili la mortal bipenne,

Se di mie glorie tanto duol ti preše.

Ma sotto 1’ alveo del profondo fiume
Senti la madre il suono. Intanto a lei
Carpian le ninfe di Mileto i velli,

Pinti di vivo azzurro; e Drimo e Xanto,
Fillodoce e Ligea pei nivei colli
Sparse il nitido crine, e Spio e Nesea,
Cimddoee e Talia; Cidippe ancora
E la bionda Licori, ed era Luna
Vergine, 1’altra di Lucina esperta
Allor allora ne’ cimenti, Clio
E la sorella Beroe, figliuole
Ambo dell’Ocekn, pur ambo d’oro,

Di colorite pelli ambo precinte.

Opi ed Bfire e 1’Asia Deiopea,

E alfin, lasciate le sue freccie, anch’essa
La veloce Aretusa. In mezgo a quelle
Narrb Climene di Vulean le vane
Cure, di Marte i dolei inganni e l'arte,

E Cao de’ Numi gl’infiniti amori
Notava.

Mentre a quel racconto intese
Esse avvolgean le molli lane al luso
Feri di nuovo le materne orecchie
Il pianto di Aristeo. Stupiro tutte
Ne’ cristallini seggi; ma delFaltre
Prima Aretusa, fuor dell’acque il biondo
Capo levato a riguardar: Cirene,

Da lunge le gridb, sorella, invano

— 113  —

Non ti atterriva il gran lamento; afflitto
fi il tuo pili vivo amor; Aristeo all’onda
Del genitor Peneo sta lagrimoso,

E fm col nome di crudel ti chiama. —

La madre in cor da nnova teina oppressa:
Guidalo orsii, lo guida a me, de’ Numi
Pu6 la soglia toccar. Disse, e vuol tosto
Che dovunque il garzon suoi passi arrechi,
L’alto fiume receda. lntorno a lui
Piegasi 1’ onda di montagna a guisa,
NelPampio sen lo accoglie, e sotto il fiume
Lo adduee.

Allora le materne stanze
Egli ammirando, i molli regni, i laghi
Cinti da boschi e le fremente selve
Sen gia, e stupito di tant’acque al moto
Per i vari sentier tutti vedea
Scorrere i fiumi sotto 1’ampia terra.

E Fasi e Lico, e il primo loco donde
Sboeca 1’alto Enipeo, onde il gran Tebro,
DelPAniene le fluenti, Ipani
Tra sassi strepitoso ed il Caico
E 1’Eridžm, sulla taurina fronte
Ambo le corna aurato; ne di questo
Piu furibondo pei feraei campi
Fiume discende negli azzurri flutti.

Come arrivb del talamo alle stanze,

Che da un sasso pendeano, e i vani lai
Ella intese del figlio; le sorelle
Con ordine alle man diero le linfe
Ed arrecar di liscio lin tovaglie.

Di cibi alcune empir le mense, e colme
Vi riposer le coppe; di Panchei
Foschi splendeano 1’are.

Allor la madre:

Prendi, gli disse, del Meonio baeoo
Le tazze, e uniti ali’Ocean libiamo.

Ed Ella tosto delle eose il padre,

L’Oceano, prega e le ninfe a lei suore,

480

500

510

520

- 113 -

Che In cento fiumi e in cento boschi han sede.
Del nettareo liquor tre volte sparse
II sacro foco, e degli altari al sommo
Tetto tre volte divampar le fiamme.

Rassicurata dal presagio imprese
A favellar cosi:

V'e nel carpazio 5

Nettunio flutto un indovin, 1’azzurro
Proteo, che sovra i pešci, o in cocchio avvinto
Ai bipedi cavalli il mar discorre.

Di Emazia ai porti or vien e alla paterna
Pallene; il veneriam noi ninfe, e anclPesso
Nereo antico Ponora, perche tutte
Le cose ei sa, che son, che fur, che in breve
Denno accader. Cosi pur vuol Nettuno,

Di cui gli armenti immani e P atre foche
Pasce tra i gorghi. Ma coi lacci, o figlio, ,
Lo prenderai dapprima, ond'ei de’ mali
L’origin dica e alle tue sorti arrida;

Che nulla ei gih, se non a forza insegna.

Ne il vincerai co’ preghi, tu con duri
Modi lo sforza, lo incatena, e infranto
Fia cosi alfine ogni suo inganno.

lo stessa

Quando il sol arda in pien meriggio, e 1'erbe

Son sitibonde, e piu soave al gregge

Torna il rezzo, del vecchio..ne’ recessi

lo ti addurc-6, dov’ egli stanco allora ,

DalPonde si ritira. Qui assalirlo

A te fia lieve, mentre in sonno ei giace.

Ma quando stretto fra tue mani e in lacci
IPavrai, Cingannera co’ vari aspetti
Di varie bel ve in guisa: che di un tratto
Cinghial farassi orrendo e atroce tigre,
Squamoso drago e dalla fulva chioma
Leonessa. Ovvero un acre suon di fiamma
Dara, nel torsi ai ceppi, o in tenui linfe
Disciolto fuggirk. Ma in tutte guise
Quanto piu si tramuti, di piu saldi

— 114  -

Nodi l’avvinci, o figlio, finch'ei torni

Cangiato si, come il vedesti, quando

Al sonno, che il vincea, chiusi avea i lumi. —

Disse, e di ambrosia una fragranza eterea

Sparge, e le membra del figliuolo impregna,

Soave un’aura dal composto erine

Gli spira, e il corpo un pien vigor gli avviva.

V’e un antro immenso d’ineavato monte
Nel fianco, dove da gagliardi soffi 5

Spinta e gran onda, che in se ognor si spezza
In quel serrato seno, agli atterriti
Nocehieri nn giorno ben sicnro asilo.

Proteo qui dentro giacesi al riparo
Del vasto sasso, e qui alla luce opposto
Pon fra latebre il suo garzon la ninfa,

Che lunge si ritira in nebbia avvolta.

Torrido e ratto Sirio saettava
Dal ciel gl'Indi assetati, e avea fornito
L’igneo sol mezza via; languiva ogni erba, ,
E sino al fondo, arse le foci, i fiumi
Coeeansi ai rai, che li feriano, quando
Proteo dalPonde verso gli antri usati
Mosse. DelPampio mar gli umidi flgli
Danzandogli d’intorno, il salso umore
Spruzzavan lungi. Via pel lido sparse
Addormentate si giacean le foche —

Qual di una stalla guardian sulPalpe,

Quando il Vespro dai paschi al tetto adduce
Gli armenti, e il suono de’ belanti agnelli
1 lupi incita; della grotta ei siede
Nel mezzo i pešci a noverare.

Appena

L’alta conquista ad Aristeo si offerse,

Neppur lasciando che lo stanco veglio
Desse le membra al sonno, con nn alto
Grido si spinge, e lui giacente invade
Coi ceppi. L’altro immemore giammai
DelParti sue, di tutte cose in foggia
Incantevol si muta, in liquid'onda,

In belva orrenda, in foco. E po_i che scampo
Non gli trovar gl’inganni, in se ritorna
Vinto, e alla fine in forma d’ uom favella:

O tu, il piii audace dei garzon, chi mai
Tindusse a entrar nelle mie stanze, e quivi
Che cerchi tu? Gli disse, e 1’altro: il vedi,
Proteo, tu il vedi, ne ingannarti e dato
Ad uom, ma tu di rieercar flnisci.
Obbediente a divin cenno io venni
Qui ad invoear su mie fortune infrante
Lforacol tuo. Cosi parlb, e a tai detti
Costretto alfitte 1’indovin, le ardenti
Pupille rivolgea con glauco Iume,

E, digrignando fieramente, ai fati
Sciolse le labbra;

Te davver lo sdegno

Di qualche Iddio combatte, e di gran colpe
Questa e la pena. Orfeo, degno di pianto,

Al merto non mai pari un tal castigo
T’infligge, fin che non si opponga il fato,
Ed e si fier per la rapita sposa.

Mentre da te precipite pei fiumi,

Presso a movte fuggia la giovinetta,

Ella non vide innanzi al pie, tra 1'alta
Erba un grand’angue, che tenea la sponda.
Le amiche Driadi in coro le lor vette
Tosto di grida empiro, e pianser tutte
Di Rodopo le cime e deli’ eccelso
Pangeo, di Reso la Mavorzia terra,

Ifattica Orizia, i Geti e 1’Ebro anch’esso.

E a raddolcir sulla incavata cetra
L’affannoso amor suo, te nel doserto
Lido ei da sol, te, dolce sposa, al primo
Nascer del di. te al tramontar cantava.

Giunto poi fino alle tenarie foci,

Di Averno al limitar profondo e al bosdo,
Che buio fa nero spavento, ai Mani
Apprensentossi, al re tremendo e a’ cori,
Che intenerirsi a prego uman non sanno.

-116-

Pure dalFimo d’Erebo commosse

Moveano al canto suo 1'ombre leggiere

E i cieehi spettri. Cosi a mille in selva 640

Riparano gli augei, se li discaccia

Dal monte il Vespro o 1’invernal procella.

Sposi, matrone, inanimate forme
Di magnanimi eroi, donzelle intatte,

E pargoli e garzon dinanzi ai padri
Sul rogo posti, cui circonda il nero
Fango e la canna di Cocito orrenda,

Il pigro stagno, 1’ intrattabil’ onda,

E cui lo Stige in nove giri avvince.

Stupir fin anco le magion di Lete, 65(

Il Tartaro piu fondo, e di cerulei
Angui le Furie irte le chiome; aperte
Senza respir le sue tre boeche tenne
Cerbero, e in giro si fermb col vento
La ruota d'Iss'ion.

Gia ritornando

Ei s’era tolto ad ogni rischio, e seco

La ridonata Euridice all’eccelse

Aure salendo, lo seguia (che volle

Proserpina cosi) quando improvviso

Furor ben degno di perdon, se noto 66 |

Lh fosse il perdonar, colse 1’incauto

Amante. Ivi ristette, e al di gik presso,

Immemore, ed ahi! vinto dalFamore

A veder la sua Euridice si volse.

Qui ogni sforzo peria, qui delFimmite
Sire fu il patto infranto, e ben tre volte
Si udi un fragor nella infernal palude. —

Ella grido: qual mai furor qual mai

Teco or perde me misera? di nuovo

Ecco mi appella il crudo fato indietro, 67

E opprime il sonno i desiosi lumi.

Vivi tu almen, che trascinata in densa
Notte son io, mentre a te invan protendo,

Ahi! non piu tua, le palme. Disse e a un tratto
Come fumo commisto alle sottili

- 117 -

Attre fuggiva per diversa via,

Ne vide lui, che stringea l’ombre vuote
E a lungo favellarle ancor volea —

Di ripassar 1’opposto lago allora
Non gli permise il guardiian dell’Orco.

E alfin, poiche gli s’invol6 due volte
La sposa, dove andar? Qual pianto i Mani
O quali preči moveran gli Dei?

Ma fredda omai sovra la stigia barca
Ella sen giva.

Per ben sette interi
Mesi nel sen di rupe aerea, in riva
Al deserto Strimon narran cb’ ei pianse;

E i časi aprendo ali’insensibil sasso
Placb le tigri e a se traea col canto
Le querce ancor. Cosi dogliosa alTombra
Di nn pioppo si lamenta Filomena
De’ persi figli, cui dal nido implumi
Orado arator, che li scopria, sottrasse;
Geme la notte, e sopra un ramo assisa
Spande flebili grida, e i luoghi intorno
Tutti riempie di toccanti lai.

A Venere non piu, ne ad Imeneo
L’alma ei piegb, ma gl’iperborei ghiacci
E del Tanai le nevi ed i terreni,

Vedovi mai delle rifee pruige,

Scorrea da sol, piangendo la ritolta
Euridice e del Dio l’inutil dono.

Ma di Tracia le femmine spregiate
Cosi, per lunga via disseminaro
11 giovinetto, che ne’ sacri riti
Sbranar fra le notturne orgie baccanti,

E mentre pur 1’ Eagrio farne accolto
Tra i gorghi il capo rivolgea spiccato
Dal niveo collo, quella fredda lingua,

La voce stessa: ahi misera Euridice!
Gridb co’ spirti fuggitivi, e il farne
Lungo le sponde, ripetea: Euridice.

Come Proteo fini nel mar profondo

— 118 -

Di uno slancio s’immerse, e nel cammino
Sovra il capo svolgea l’onda spumosa.

Piu non tacque Cirene, e pronta a lui,
Ch‘e trepido, favella: O figlio, or puoi
Le tetre cure discacciar dalPalma.

Questa e de’ mali ogni cagion; le ninfe,
Negli alti monti use a danzar con lei,

Di qua l’api uccidean. Tu doni porgi
Suppliee a lor, pace chiedendo, e onora
Le elementi Napee, che largiranno
Merce a’ tuoi voti e placheran gli sdegni.
Ma pria dirotti di pregarle il modo
E 1’ordine qual sia. Quattro tu scegli
Superbi tori di fiorente aspetto,

Che pasoi del Lieeo ne’ verdi gioghi,

Ed altrettante dalTintatto collo
Giovenehe. Poscia quattro altar dapresso
Gli alti delubri della Dea tu adergi,

E versa dalle gole il cruor sacro,

E nel frondoso boseo i corpi stessi
Laseia de’ bovi. Poi come i novelli
Albori avviseran la nona aurora,

Ad Orfeo co’ papaveri di Lete
Rendi l’esequie; con giovenca uecisa
Iiuridice plačata onorerai,

Ed immolata nera agnella, il bosco
Riedi a veder.

Ne indugia ei piu, i precetti
Adempie tosto della madre, ai templi
Viene ed inalza i comandati altari;

Adduce quattro di superbo aspetto
Superbi tori, e dalTintatto collo
Quattro giovenehe. Alfin, come la nona
Aurora fe’ spuntar gli albori suoi,

Resi ad Orfeo gli onor, tornossi al bosco.
Quivi, a dirsi mirabile, improvviso
Portento appar! de' buoi per tutto il ventre
Strider l’api ne’ visceri disciolti,

Dal seno aperto erompere, levarsi

720

730

740

750

— 119  —

DMmmensa mibe a guisa, e sulla cima
Insiem volar d’arbore eccelsa, e tutte
Pender, com’uva, dai piegati rami.

De’ terreni, de’ greggi e delle piante
Questo io cantava, menlre all’alto Eufrate
II gran Cesare fulmina tra Parmi,

E le sue leggi vincitor dispensa
Per comun voto, aprendosi ai Celesti
La via. Me allor Partenope beata,

D’inerte pace fra gli studi ehiaro,

Me Virgilio nutria, che da vaghezza
Mosso a trattar la pastorale avena,

O Titiro, te alPombra d’ampio faggio
Nella mia balda gioventu cantai.

760

FINE DEL LIBRO (JUARTO ED ULTIMO DELLA GEORGICA.

AVVERTENZA

II verso 655 invece ohe;

E liquefatti sassi ?
si legga:

E liquefalti sassi!

1’er isbaglio di copiatura dopo il verso 659 del
primo libro:

Tuono, e nel seno dell'oscura notte
fu oraesso il seguente verso:

Terribilmente pallidi aggirarsi
Spettri fur visti  ....


'v

> .

■


<•