PRAVA POT k’ Dobrimu Stanu, a 1 i Ena befeda ob pravim zhafi. Nekaj sa vfakiga zKIoveka Na pervo is Angleshkiga v’ Ndmfhki, sdaj pak s’ pervolenjam Vikfhi Gofpofke v’ ,Sloyen* fki Jesik preltavleoa. V’ Gradzu i 8 I 2, Natifnjcna ine fe najde per Aloisiju Tufhu» Bukvarju, h- OiiSMbiOl aar\s^sj\swHmm Lubi .Slovenzi! 4 ^Tu imate ene nove Bukvize polne lepih ino jnuznih (ali Kafllvili) naukov, kateri pokashejo, fkosi kaj fi zhlovek narvezh fvoj lian pohiijfha, ino na kaj sa eno visho fi. on sopet tigaifiiga po- bolfhati samore. Te Bukvize je nar na pervo v’ polnozhni Ameriki^) en imeniten ino vifo- *) Amerika, to je zheterti d6l Seinlje, ravno na uni Hrani pod nami, kjer imajo ta zhaf dan (den), kadar je per naf v’ Evrdpi n6zh, ino nozh , ka¬ dar je per naf dan; kjer ludje, kadar grejo ali Hoje, proti nam noge dershijo. — Pred tri Ho ino devetnajft ldtmi ndjfmo mi Evropejzi fhe nizh od Amerike vadili. ,She le v’ l6ti 1492. (fhtir- najfl: 116 dva in devetdefet) po Krtflufovim* Rojftvi, je en Lah, s’ imdnam Krili of Kolon, toti novi del Semije naftiel (vezh cd tega gldj sdolej Hran 15 .). Is Amdrike fmo dobili ve¬ liko novih ftvari, katerih pred v’ r.afhih Deshelah nejlmo oosnali, kakor: Krompir (krompir) ali lafhko r6po, nirfbizo ali ko rušo ("debelazho, fro- jnentin ;, tabak ali tobak ( auhan ) , i. d, r. 4 —> ko uzhen M6sh, s’ imenam B e ni j am 1 n Fr a n k- 11 n *) v’ Angleshkim ali Englendarfkim jesiki fpilal, ino jim to ime dal: Vbogi Rihard ali Pot k’ dobrimu ftanu j po tim fo bile na Nem-' fhko, sdaj pak, lubi .Slovenzi, k’ vafhimu pridu ino poduzhenju na t Slovenfko preftavlene. Berite jih radi, ino fx globoko v’ ferze sapifhite, kar bote brali; ino zhe bote te nauke, kateri fo v’ teh Bukvizah sapopddeni, svefto ino fkerbno po- fnemali ino nafledvali, snate terdno upanje ime¬ ti, de bote frezhno ino vefelo shiveli. Ino ako to dofeshete, bo vafha frezha nar vekfhi pla- zhilo ino vefelje sa tega, kateri je is lubesni pro¬ ti vam te Bukvize po vafhim jesiki prenaredil. .V’ Cradzu 25. d. 4 Sufhza (Marža) 1B12. Joannes Kep. Pri m iz, Uzhenik 4 Slovdnfkiga Jesika, ino Pilar v’ Zefarfko - Kraljevim 4 Sh<51fkim Bukvifhi. * ) Po vfi pravizi fe fpoddbi, de vam, lubi Slovenzi, od , flave polniga shivlenja ino djanja. perviga pifarja totih Bukviz en malo povem, Sakaj filn® 5 %. ~ 3 $ dob-o ino koriltno (nuzno) je, od shivlenja eniga velikiga, v’ befedi ino djanji imenitniga Mosha bra¬ ti, pofebno eniga takiga, kakor je Benijamin Franklin bil. Veliki M shjd nam morejo biti sa predklad ali isgled ( ckfempel), katdriga imamo v’ nafliim shivlenji pofnemati ino vedno pred ozhmi imeti; ikos branje od takih Moshov fposnamo, de zhlovek is vfakiga , tudi nar nishjiga Hami, (kosi pridnolt ino delavnoft, fkosi persadevanje ino tru- denje, fkosi uzhendft ino ferzhndli po voski, ftermi ino s’ternjam sarafheni Besi v’ velizhanfki Tetnpel vezhne ne prevezh drugim ludem saii- patij sakaj, prav vbogi Rihard : ,,Nobeno golpadaritvo in noben’ drevo, Katero vun in vun premenp. fvoje meho, Ne more bit’ tar dobro, kakor gofpodarltva in drevo , Katero fkos’ oftane en'mu kraju svefto. “ „ Trikrat fe prefekti, jt tako hudo, kakor en¬ krat pogoreti. “ — „ Obderski tvojo fhtazuno, te bode vshe shivela. “ Ako hozhefh vediti, zhe je tvoje opravilo kurjeno, tak fam pojdi; zhe ne, pa koga drugiga pofhli;“ al pa tudi „Zhe hozhefh, de plug- ima dobro ino prav orati, Ga morefh fam ti vishat’ ino sa-niga fam dershati. “ ,, Oko Gofpodarjovo hitri vezh, kakor obe- dve njegove roke, “ — Pre malo fkerbnofti vezh, fhkodi, kakor pre malo snanja ino. saftopnolti, ino kdor na delavze ne gleda, ta jim fam sha- kel (mavho) dershi.“ Kateri drugim prevezh fkerbi prepihajo, farni febe k’ nizh perpravijo; sakaj v’ pofvetnih rezheh ne pomaga saupanje, temozh nesaiipanje. Le lahna fkerbnolt pomagaj sa tega volo, ako hozhefh svehiga hlapza imeti, ino takiga, kateri tebi dobro dopade, tak lam febi fjushi. Ena majhina sanlkemoft ali v’ ne- mar pufhenje sna veliko nefrezhe na glavo nako¬ pati: sakaj, ker eniga sheblja (škreblja) nej bi¬ lo , fe je podkva sgublla; ker podkve nej bilo, fe je konj sgiibil,. ini ker konja nej bilo, je bil tu¬ di konjnik (jesdizh) sgublen; sakaj on je bil od fovrashnika vjet ino pofekan — vfe sa rolo te¬ ga, ker je is pervizh v’ nemar pufiil ino nej gledal, de bi fe ne bil skebelj od podkve sgiibil. Tretjizh. Toliko, prijatli moji, od prid- nofii ino fkerbnofii sa fvoje laftne opravila. Pak vfe to nej sadofti; mi moremo tudi var- vati (fhparati), kar fmo fi perdobili, akohozhmo, de bi nam nafha prldnoft ino delavnok gotove doblzhke, nefia. Zhlovek, kateri ne sna dobro varvati, kar fi perdobl, fe bo fvoje shlve dni sapftonj trudil ino vperal; kadar bo vmerl, morebit 1'he treh reparjov v’ varskati ne bo imel. Debele ino ma¬ line pojedine — pa kumern ino puft teftament ino, ,, Marfkeno premoshenje je she rastepeno , Ravno tak hitro, kakor je blo perdobleno, Kar bi rajfhi kmezkke shenlze Shlahtne Gofpe ble kakor kmetlze; Kar mosliaki namefti fekat in kopat’, Hozhejo raji po meitno nemarno pokopat/ 4 Ako hdzhte obogatiti, mlflite na fhparanje tako dobro kakpr na perdobivanje. Amerika *)• t Shpa(nijdle **) nej bolj bogate kurila; sakaj njih --- i Amerika, t6 je zheterti del nafhe Semlje, ka¬ kor fmo she sgorej v’ Predgovori rdkli. Semija, na katdri prebivamo, ima' pdt ddlov ali talov, kateri fe imenujejo: Asi ja, Evropa, Afri¬ ka, Amdrika ino Polinesija aii zivitra- 1 6 vundavki (potrofhki) fo bili vekfhi, kakor per- hodki. Prozh tedaj s’ vafhimi dragimi noroltmi, ino vi ne bote vezh toshili zhe,s hude zhafe, ve¬ like ino teshke davke (dazhe), ino de vafno drushlno teshko redite; sakaj ,, Katir fe ria igro P golfijo in pijarjzhvanje poda , Ob premošhenje pride, ino fe v’ nadioge sakopa.“ Sravno tega: ,,kar vaf ena lama pregreha kofhta, s’ tem bi lahko dva otroka preredili. “ lija. V’ Asiji je bil Krili:us rojen, v’ Evropi fmo mi, v’ Afriki fo zherni ludje, S a m 6 r z i imenvlmi, Amerika je nam Evropejzam fhe le pred tri llo lettni ino nekaj zhes, snana po- poftala , ino Polinesija ali Avftralija je f e le v’ pretezhšnim ftoletji od Angleshov ali ■Engfldndarjov isnajdena bila, Kdr vem, de £ Slovenzi radi lepe Hiflorije fliftiijo, hozhem tedaj tukej, kjer fe ja ravno perloshnoft permdrila, enmalo bolj na dalje povddati, kdo, kdaj ino kako je na pervo A m d r i k o isriafhel. —- En Mosh, poln velikiga ino mozhniga Duha , je fvoje ozhi na to drugo polovizo nafhe semlje obernil. Kri ft o f Kolon je bil. ta nevmerjozhi, s’ vezhno flavo ovenzhani Mosh. On je bil rojen na Lafhkim v’ permorfkim Mdfti Genu a. Od mladih dni jena morju fiushil, ino je, bil prav vajen ino saftopen mornar. Posneji fe je v’ Po r tuga 1 i jo podal ino v’ L i s a b 6 n i, poglavitmmu mefti, katero per morju leshi,’ vfelil. (Od Lisabdne fte vi, lubi ,.Slo- venzi, gvifhno she pravit flifhali; glejte, to je ravno tildo mefto , od kateriga fo nam ftari ludjd perpovedvali, de fe je bilo (v’ Idti 1756. na vfih £ Svetnikov dan ) per enimu velikima potrefu pogresnilo. Na Krajnfkim je bila flie , ena Pefem od te shaloftne pergodbe sloshena, katera je bila v’ vezh krajih snana, ino ktdro je preftavlavez teh Bukviz v’ IVoji mladdfti doftikrat pdti fiifhai .) Kdr je Kolon vidil, de je veliko ferzhnih mor- narjov fvojo frezho na morju nafhlo, li je tudi on — Jj* Morebit de tudi miflite: vzhali en glashek bolfhiga vina, ena boshja pot, kakfhin bolfhi kofzhijc mefa na miši, lepfhi ino tanjfhi prashnja obleka, ino vzhali eno malo dobre vole biti, to ja nemore tol- ko djati: pak fpomnite fe: „ veliko vlnarjov fturt en rajnifh. “ Varite fe majhnih vundavkov (po- trofhkov): „ena majhina raspoka (fhpranja) je she doltikrat srok (urshah ) bila, de fe je nar vekfha barka potopila ,“ pravi vbdgi Rihard, ino drugej: naprej vsdl, ravno tudi na morju to fvojo pofkufiti. On sazhnž tedaj obras Semlje premifhlovati, ino fe fkos en flabi deshelni obras, na katdrimu je bila Sernlja isobrasena, popolnama preprizha, de je Semlja okrogla, ino de ravno sa tdga volo na uni ftrani pod nami morejo fhe nove deshele biti, kjer liidjd ino druge ftvari prebivajo. Sraven tdga je Kolon tudi druge sroke ali urshahe imel, ka- tdri fo ga v’ njegovim preprizhanji fhe bolj po- terdili. Pervizh fi je miflil: ta ddl Semlje, kjer Evrdpa i Asija ino Afrika leshijo , je veliko manjfhi, kakor ta drugi ddlj kjer nej drugiga ko farno morje: to pak vender ne in6re biti,.de bi bilo tolko morja vezhkakor fuhiga, na eni ftra¬ ni Semlje, kdr bi fe morje prdd ali potlej moglo zhes zdlo Semljo rasliti. Orugizh. Vera naf uzhi, de je B6g vfe mddro naredil, kar je ftva- ril; pak soper njegovo modrdft bi bilo, ako bi bil to drugo polovizo Semlje bres deshdl ino zhlo- v^kov prašno puftil, Trdtjizh je Kolon ve- dil, de je enkrat en Portugalfki mornar, kateri fe je bil dalezh po Atldnfkitnu Morju proti fonzh- nimu sahodu pelal , en velik kof obtefaniga lefa na morju vjdl. Z h e t e r t i z h je on flifhal, de je mdrje, potim kdr je vdter dolgo zhafa od vezhera fem vlekel, s’ korenam isderte drevdfa, ja enkrat zeld dva mertva zhlovdka, katdra nej- fta ne Evropdjzam, ne Afrikanam podobna bila ,; per Azorfkih Otdkih vun na fuho verglo i. t, d. Is vfiga tdga je on fklenil, de more na uni ftra- 3 ,, Gdfte pojedine Streho predero , Suknjo rastergajo. Po fveti posheno. ino en drugi krat: ,j'Norzi dajejo goltanje, ti p:l* metni jih pa vshlvajo. “ Tukej fie sdaj vfi vkup per prodaji teh igrazh ino tega blaga sa ofert. Vi te rezhl sa dobre ihte- jete; pak ako ne bote farni na - fe gledali, snajo iii Semlje fhe vezh Deshdl biti. Sdaj fi terdno naprej vsame, ft vfo mu jo persaddti, de bi tvojo veliko mifel v’ djanje preberniti ino fvoje gordzke shele fpolniti samogel. Kakor dober meitnjaa ino sveft patrijot, kir.je fvojo domovino mozimo ljubil, je Ko 1 on fvoje veliko ino dersno na- prdjvsetje na pervo tvojimi rojnimu meflu, Ge¬ nu a, naprdj poioshil, ino Genuesarje pregovo- voriti fkufnal, de bi njemu eno barko saupali r s’ katdro bi fe po vezhdrnimu vdlkimu Morju, katdro fe Atlanfko Morje klizhe, tako dalezh pelal, dokler bi do novih Deshdl prifhel. Ai Ge- nudsarji fo fe mu pofmehvali ino ga li sa eniga nemarniga fanjavza dershali. Per Franzoskim , Angleshkim ino Portugilfkim Dvoru, kjer je on tudi poindzhi ifkal, ga nejfo s’ vdkfhi zhaftjo« gori vseli, kakor v’ Gdnui. Toti tako velik ino moder Mosh j gnan od mozhniga Duha ino na¬ polnjen s’ velikimi miflimi ino gordzhimi shelami sa frdzho fvojih ravenbratov , je povfdd bil safmehvan |, saframvan ino sanizhvan , kar fe vfakimu velikimu Moshu sgodi, katerimu je zhlo- vefhka frdzlia tako mozhno, kakor Kolonu, per ferzi. Al Kolon, kir je bil Mosh terdniga ino ftanovitiga ferza, fe ndj dal fkos nobeno rezh oftrafhiti ino fvoje velike mifii is glave fpraviti, Sdaj fe k’ ( Shp4nfkimu Kralju Ferdinandu ino njegovi Sheni Kraljizi Isabdli (ali Elisabdti) podi, njima velikoft ino obline doblzhke fvojga podlloplenja s’ shlvimi farbami (ali bdjami) enimu al drugimu med vami fhkodlive po/lati. Vi bi radi, de bi fe dober kup prodale; morebit fe bodo fhe bolj ženo, kakor fo vredne; pak zhe vam jih sa. ref treba nej, vam morejo flie vfelej predrage biti. Pomifiite, kaj vbogi Rihard pravi: „Kupi Ji, karti treba nej, ino ti bofh kmalo (fkoro) to potrebno prodati mogel; al pak to: w pred enim predobrim, kupam li vfelej eno malo pomifli.‘ c On hozhe rezhi: de je blago morebit le na ozhi tako dober pred ozki poftdvi, ino nju s’6gn£nimi befddami sa pomdzh pr6li. Pak on je gluhim ufhdfam tr6- bil. Zdlih ofem Idt fi je vle persadjal, de bi fVoje shele dofdgel, —- pak vfe sapftonj! — Na sad nje fe mu vender vfrezhi, de Kraljizhniga .Spovednika na fvojo ftran perpravi ino ga pre¬ govori, de Kraljfzi, od katere je vedil, de je brumna (pobdshna) ino bogabojdzha Gofpl, prav s’ gorkimi befedami na ferze poloshi, kako grosno dobro ino Bogd dopadlivo bi bilo, ako bi fe nove DeshSle nevernikov isnafhle, v’ katdrib bi fe potlej snala prava Katdlfhka Vera osnanva- ti ino ras - fhirjati. En Franzifkanar ino fhe dva druga Duhovna fta fi tudi pofdbno persaddla, Kraljizo od te dobrdtlive refnize previshati. Isa- bdla fe na sadnje vender da pregovoriti ino K o- 16 n u pomdzh obldbi; pak denlrjov nej bilo sadofti sa eno tako veliko podftoplenje. Ona tedaj saftivi fvoje shlahtne kamne ino druge drage imenitne rezhi ino en Bogatin ji toliko denarjov pofvddi, kolikor je trdba bilo. Sadnizh Kolon, s' zhaftitlivim perimkam A d mi ril (to je Vifhi zhes vojfkne barke) , tri majhine Barke pod fvoje po¬ velje dobi, ino fe na fddem ldt s’ shivesham { shivlenjam ) prefkerbi. S’ filno velikim vefeljam fe on 3. dan Veikiga .Serpana ali Avgufta v’ leti 1493. s’ fvojmi ludmi v’ barko podi. Dolgo fe po morju vosijo , ino nizh drugiga ne vidijo , ka¬ kor nebd ino vodo. Mornirji vshd sazhnejo mer-. Hirati iup godernjati zhes Kolosa ino mu ozki' ift o 2o kup, pak ne v’ refnizi; al pak, de en tak kup, ker te v’ tvojim potrebnim opravili pertifka ino doli deva, je tebi k’vezhi fhkbdi, kakor k’dobizhku. Sakaj na enim drugim melti pravi on : „ Veliko jih je k’ nizh prifhlo, sa to, ker fo vfe prevezh do¬ ber kup kupili. 4 ' Sraven tega }e tudinefpametno, sa eno rezil denar (penes) vundati, sa kateriga nam bo kmalo shal; ino vunder fe vfaki dan per kupzho- vanji, ino lizitiringali taki norzi vidijo, kateri bres tajo de jih je v’ iiefrezho sapelal, de ne bodo nikoli Vezli na fuho prifhli, ino de bodo mogli na morju od vfiga hudiga konez vsdti. Kolon je bsl sa r(f v’ veliki nevarnofti od puntarfkih Soldatov vmorjen, al pa v’ morje vershen biti. On jih fkiifba toliko potolushiti, de bi vfaji fhe tri dni potevpeli, ino zhe tretji dan do fiihiga nepridejo, potlej fe bodo prezej nasaj v’ Evropo vernili. — Tretji dan fe perblisha, zeli dan fe pelajo, ino nekjer fiihiga nesaglidajo — kar na sadnje she v’ mraku eden na enkrat del is jamborfke prehike savpije : S e mi ja! — Kakor blifk vfi na enkrat vun is barke na sgorni pod planejo, ino od delezh en oginj sagle- dajo, Prefladko vefelje, katero je sdaj njih ferza predersnilo, neben zhlovefbki jesik nemore popifati. Vfi puntarji sdaj pred Kolonam na kolena pade¬ jo ino ga s’ folsami sa odpufhanje profijo, ter mu per shivim Bogu perfdshejo, de fe ne bodo nikdar vezh zhes njega vsdigvali. Sdaj fe proti tilli Hrani, kjer fo oginj vidili, pelajo, ino kadar bliso pri¬ dejo , mazhke vun vershejo, ino zelo nozh na vodi oftanejo. Drugi dan (to je bilo is. d. Ko- Saperfka alt Oktobra) fe v’ zholnizhih na fuho prepelajo. Ker vun is barke ftopijo, na sumijo padejo, jo kiifhnejo, ino s’ gorezhim ferzam Bo¬ ga sahvabjo, de jih je . s’ fvojo mogozhno roko per- shivlenji ohranil. Sdaj Kolon s’ lvcjmi ,Soldati de- shelo prehodi ino najde, de je 016 k, to je k6f semlje krog in krog s’ vodo obdan. Otozliani, to je prebi- vdvzi tega Otoka, fo njih Deshelo imenvali : Gua- nahdni; Kolon pak je jo po .Sbpanfkoimenval: 2i % — v figa pormflika prav berveshno denarje vnn me- zliejo. Veliko je takih norzov, kateri Jo mpflino isprasnili, de bi nje ladje od sad vldili, kako fo lepo oblezlieni, ino fo s’ lazhnim trebuham domu iti, ino pulliti mogli, de fo otrozi ino shena fko- rej od lakoti konez vseli. Shidane (fvilnafte) ino tofentafte, fhkarlatafte ino shametove oblazhila ogenj na ognifhi pogafijo, “ pravi bore Rihard. Take rezili nej fo zelo potrebne sa shivlenje, bres njih t San ( Salvator, to je po ,Slov6nfko ( S v e t i Odrefhenik, sa to ker ga je Bog fkos isnajde- nje tega Otoka od ozhite fmertne nevarnofti o d r e f h i 1. — Kolon je fhe vezh drugih 016 - kov isnafhel, ino fe zhes ofem mdfzov sopet v’ .Shpanijo nasaj vernih t Seb6j je on mnogo nesna- n’h ino dragih rezhi pernefel: veliko slata, pa- vole, polne shakle Amerikanfkiga popra , natla- zhene shivali ino tizhe , shive poperle i. v. d. r„ ( Shpanfki Kralj F er d i n a n d inoKra ; jiza I s abela fta ga grosno prijasno fprejela ino mu veliko zhaft fkasala. — Kolon fe je v’ novo isnajden ,Svdt, ka- t ri je posnejfhi po nevrddnim od Amerika Ve fp Azhi, Amerika imenvin bil, fbe tri¬ krat pelal. Pak mejtim v’ c Shp.aniji nevofhlivoft ni prasnovala. Njegovi fovrashniki fo ga per Kralju ino Kraljizi perzhernili, iuo obdolshili t de po fvojbodnofti hrepeni ino ifhe novo isndj- denih Deshdl fe polaftiti, Oni fo Kralja prefle- pili ino podkurili, de jc eniga od fvojih Dvorni¬ kov^ s’ polnoblaftjo sa General - Infpektorja v’ Arne rili o pofial ino mu narozbil, de ima Ko 16- novo sadershanje na tanko preifkati, ino zhe ga bode kriviga nafhel, v’ ( Shpanijo nasaj poflati. Poflant Dvornik je bil prevseten ino hudoben zhlovek, t She predeti fe od refnize prevish.a , ako je Kolon kriv ali ne, ga pulti prezej v’ shelds- je djati, iuo vkld ijeniga v t Shpanijo pofhle. Ka¬ kor hitro Kralj od velike krivize , katžra je Ko- 16 n u h urjena bila, flifhi, sdijzi sapove, njega fe lahko prebo , k’ vekfhim fo le sa ofert ino fhti« manje; ino le sato , ker fo lepe vidit, bi potreba- bilo, nje imeti? { Skos tako ino drugo nerodno shivlenje ti prashnji ino gofpofki ludjd oboshajo, ino morejo na sadnje od tiitih na pofodbo jemati * katere fo popred komej s’ enim ozhefam po hrani pogledali, kteri fo pak fkos pridnolt ino fhparanje iia fvojim melti dobro obftali. Is tega fe lahko dolivsame: „de je Kmet, vifhi, kadar na nogah fvojbddniga fturiti , ino njemu shelesje prozh vseh; pak Kolon ni hotel tvojih ketin od febe dati, temozh je nje kakor dragi fpomin fvojiga liefrdzhniga shivlenja noter do fvoje fmerti fkerbno hranil, ino na fmertni pofteli vkasal , de fe mu imajo feboj v’ grob dati. — On je v’ ^hpanfkim mefti Valaddlid od shalofli ino grimndfti vmerl, ino njegovo truplo je na Kraljevo povelje v’ md- fto ( Sevila prenefeno bilo, kjer v ? vrni zerkvi pozhiva. Na njegovim pokopalifhi doji sapifano ; ,, Kolon je Kr al jen vam Kadi lij a ino Leon novi ( Svet dal, “ — Kolon je sbd v’ ldti 1493. fuho Semljo v’ novim c Sveti vidil, ka¬ tero je Ameriko Vefpuzhi, v’ Lafhkim mefti Flor en zija rojen, v’ ldti 1498, fhe dalje isna- fhel. ( Skos to, de je Ameriko vfe Kolo¬ no ve pifrna od novo isnajdemh Deshel fkerbno sa- terl, ino na vfih deshelnih obrisih od noviga fveti fvoje imd poftavii, je to nesaflushenp zhaft sadobil, de je novo isnajdeni del tiaflie Semlje po njegovim imeni A111 dri k a iraenvan bil, kdr bi bil imel od K o 16 n a, ime K o 16 11 i j a ali K o I 6 m b i j a prejd- ti. — Od fhdftnsjftiga floldtjapo Kriftufovirn Rojit vi, fo fe Evropejfki narodi , pofebno ,Shpanij 61 i, Portugalzi, Angldshi (Engldndarji) ino Franzosi med feboj vadlali , v’ Ameriki nove Deshele is- najdti, ino felane (ali kolonifte) kje pofiati. V’ nar holfhim, nar bolj zvetezhim ftanij fo sedi njen e D e r s h a v e ali Deshele v’ polnozhni Ameriki, ino B r a s i 1 i j d 11 f k o Kraljeft vo v’ poldanfki ftrani. fioji', kakor en sMaliten Gofpod kadar klezh i,“ pravi vbogi Rihard. Morebit fo vbogi ludje pre- zej dolti poerbali, pak.nejlo snali s’ podrbanim blagam dobro obrazhati. c So fi mifiili: fej je dan, tiozh ne bo nikdar; en malo od toliko blaga poniu Z ati , nej vredno v’ mifel jemati; pak „kdor is mozhnate lajte le smdram v nagrabi, ino nikoli nizh moke noter ne vfpe, kmalo do dna pride , “ pravi vbogi Rihard, ino, „potim k^ r fe je sh^ fhtirna Amerika je petkrat tako f ve!ika, kakor Evr6- pa, ( ino fhe dan danafhni nej Evrcpejzam popolnama sndna. **) ,S h p a n i j <51 i, t<5 je prebivdvzi ^Sbpaufkiga Kral- jeliva, .Shpanij a ali ,S h p a'n f k a D e s h ela leshl fne dalezk sa Lafhkim ino Franzoskim v’ poldanfki itrdni Evrbpe v’ vrbzhim podnebji, bliso Afrike. Skoro k rog in kr6g je s’ morjani oblita , svunaj proti polnozhi, kjer fe Franzoskiga Zefirftva, ino na vezherni Hrani, kjer fe Portugalfkiga Kral¬ jestva dershi. (Kaj fe pak imenuje v’ Geografiji ali Popifvanji Semite, polnozb, poldan, jutro, ■vezher? Ako fe na eni ravnizi proti fonzhnimu is-hodn obernefh, iraafh pred febbj; j u t r o ali jiitrovo Hran, sa herbtam vezher ali ve- z h e r n o Hran , na defni ( pravi) roki poldan (poldnž) ali poldanfko Hran, ino na levi roki p o 1 n 6 z h ali p o 1 n 6 z h n o ft r a n ; to fo ihtiri fve to ve ftrani.) t Shpanija ima mnoge ino prav velike, vifoke ino lterme gorž ino pred¬ gorja ( to je, gord per morju); ter velike devje gojsde. Na Franzbski nižji fo P i r c n e j f k e Gore, s’ velikimi gfijsdmi sar&fhene ino na verhu s’ vezh- nim fnžgant pokrite, ino fe med Franzosko ino ,Shpa ifko Deshelo od Atlanfkiga noter do Srdd- deshelniga Morja petdefžt Nemfhkih milj (ena milja ima dve tiri) delezh rastžgnejo. Srak (luft) nej v’ vfih krajih endki. Proti polnozhi, bliso Pirenejfkih Gor d je'mersel ino mozhi- ren. V’ fredi Deshele, kjer malokdaj desbuje, jc doltikrat velika vrozbina iao fufha. V’ gol- *4 pohufhlla, potlej fhe le vrednoft vode fposnajo. „ Pak to bi bili lahko popred vedili, ako bi le bli ho- tli dober fvit ozheta Riharda poflufhati. „ Ako hozhte vecjiti, kaj denar vela, u pravi on, tak pojdte ino fkufite eno fllumo denarjov pohoditi. ,, Kdor denarje na pofodbo da, t Si na glavo fkerbl nakopa,“ govori Rihard na dalje, ino sa ref, fkerbl ima tu¬ di tlfti kateri je ludem pohodil, kadar fpet fvoje danfkih krajih per morju ino bliso Afrike je vre¬ me narvezh gorko ( toplo ) ino mokro. Sime ndj nikdar telike; mras je tako majliin, de selifba ino roshe (zvetize) nikoli ne posebejo.— t Shpa- nija je grosno rodovitna Deshela, pak premalo obdelana. Rodi veliko vina, olja, zukra, sho- frana, vfe forte ladja ; shlahtne konje, ldpo shi- vlno, ino ( Sbpanfke ovze fo med vfimi nar ime- nltnifni. Gord 1 dajo veliko slata , frebra, bakra ( kitfra ali kotlovine ) , shelesa , fvinza, kafitarja (zinja), shlvsga frebrd,' foli i. v. d. r. — Ludi je v’ zeli t Shpaniji okoli defet milijonov ( en mi¬ lijon je defdtkrat fto tavshent ali tavshentkrat tavshent); pak nekdaj jih je bilo fhe zhes t > i - defdt milijonov. Danafhni --- - + * 4 S]ovenz! tvoja semla je sdraya, Sa pridne nje lega nar prava. Polje, vinograd, Reke, gore, Ruda, kup zlu j a Tebe rede, * * * Sa uk fi prebrlfane glave, Pa lepe no terdne poltavej 4 Srezha te Rile, Um ti je dan, Najdel jo bofh, ak 'Nifi safpan. * * * Glej, t Stvarniza vfe ti ponudi x Lp jemat od nje ne samudi: Leniga zhaka t Stergan rokal, Palza berafhka, Prašen bokal.