Narodna in univerzitetna knjižnica
v Ljubljani

97928

!

r

1

(

T

t

r

v

i

t.

|

(

<-n

I katechisem

B U KV I Z E

Tega fprafhuvanje
is petfhtukou
ZHAST1 TEGA PATRA

PETRA

C A N I S 1 A

H’ perpomaganju Vfeh Gofpu-
dou Framaftrou, Duhouneh vfkerb-
jukou , Vuzhenikou: tudi otruk, mu fta-
reif hou , bratou, inu fefter Bratoufhine
Kerfhanfkega Navuka.

.Skuš Prepufhanje teh Fifheh.

F ’ ZEL0UZ1

'vtisnjene per josh. shot-

TERJU SHTAMPARJU. 1750.

Per katirem fe tudi naprude naidejo,

V'H

V'"

(

3

?

I

c

1

]

j

\

z

s

I

, t

I

' s

'f

❖ &.  ❖ 3

PREDGOVOR

Od Bratoufhine Kerfhanfkega
Navuka, inu pridnofti leteh bukviz.

B ratoufhino Kerfhanfkega Navuka je
pruvizh v’ letu j 571. S. PIUS te V. te¬
ga jimenaPvimfkiPapesh gorpoftaviu. PAU=
LUS te V. je taifto v’ letu 1607. s’ velkim
odpnftikini poterdki, inu pogmerau. V’
letu 1732. na 19. den rniefenza Marzraje
leta Bratonfhina Dunaji h’ pruvemu osnan-
jena; a’ letu 1750. na g. dcn rniefenza No¬
vembra fpet na Dunaji pod pomuzhjo t S. Jo-
annesa Francisca Regis is Tovarfhtva J£-
suf. Mifsion. km nedoushneh Otroznizhou
ponoulena. V’ letu 1756. nu potem je bila
1 ta Bratoufhina v’ drujeh deshelah gor pet-
praulena. Te Bukvize fo pak satu vkup slo-
• shene, 1. kir fe je snaidlu, da fo otro-
zi , inu druji neviedni Iudi nai loshei te
Xerf liani ki navuk sapopadli, nusaftopilt,

kader fo m  to visho, katira fe v’ teh bu-
a 3 kvi-

4 ❖ J& ❖

kvizeh snaide, sharanibili. 2. Kirludiis

enega kraja v’ en druji priedejo, je
dobru , kader fe na vfch krajah ena enaka
visha tega fpraf huvanja dershi; taku ludi
da lih v’ dmje kraje pridejo, veliku los->
heina te navajene poprafhike odgovor da¬
jo. Dobru je tudi te bukvize vezhbarti
prebrati, da fe na te v’ tifteh sapopadene
rezhi ne posabi. Nai bo tedei vfem Ofkerb-
Jiikam teh duf h, inu drujem , katiri otro-
kam , al drujem ludem kerfhanf ki navuk
pried nofsijo , perporozhena ta visha tega
fpraf huvanja , katira je v’ teh bukvizeb
pried poftaulena: oni bojo per Bogu enu ve-
liku saf lushenje meli, inu Bug bo njim
njih mujo obiunu plazhau.

<

k,

J<

I

th

f

fa

Tl'


‘ SAZHET1K

*■ Tega malega

“ KATECHISMA.

ne

b . ifai saene  umj? ti  ?»

0 . Jes fem en Katliolf hki Chriltiaru

i\ Kdu je en Katholfkki Chriftian  ?
a  J  ete, katiri je kerlhen, inuvfever-
s  je, inu fposaa, karta H ara Ka-

e ” tholfhka Rimfka Zirkou ver j er,, inu
e- fposna, nai bo v’ rvetem piimi sapi«
im fanu, aii nifcar-

Per katirem snaminju fejposna en
Katholfkki Chriftian P
■ per tem , da le se snaminjam Cvete«
ga Krisha sasnaminuje, inu da fe
ogiba vfe nevere, inu smote y  katire
ti villii Poglavarji, iun Vuzheniki
Katholfhke Zirkve enovolnu savec«
, shejo, inu ferdamajo«
a 3

Ka« ki

6  # 4 *

Kiihu Je sasnaminuje , ali pokrisha \
en Katholfkki ChrijUan '?

/~\n fe pokrisha se fvetem Krisham,
^ inu s’ audohtjo rezhe ; v’ tem Ji-
meni Boga Ozhefta, iiiu .Sifna, mu
»Svetega Dufha, Amen.

Koliku je poglavitneh fktukou Ka-
tolfhkega Ker j hanjtva , kartire
mure vfaktiri vedet P
So  leti pet;

Tepruvi:  TapravaChriftianf kaVera.
Te druji : Ti ledeni .S. .Sakramenti.
Te tretki ; Ta Lubeseu, defet Boshje,
inu te pet Zirkouna sapovedi.

Te Jhterti : ToVupanje, teOzhanafh,
inu Zhefhena fi Maria.

Te peti : Ta Chriftianfka Praviza.

Tepruvi poglavitni Shtuk.,

Od Cliriitianfke Vere.

Katiri je te pruvi poglavitni Jhtuk
Ckrijiimifke Katholfhke Vere P
Ta Vera: „Sakai bres Vere ni mo-
» gozheBogu dopafti. Hebr. u. v. d, [

Kai

♦$» & ?
Kai je ta Vera P

J e en boshji dar, inu luzli , fkus ka-
tiro bo te zhlovek refvietlen, inu
terdnu verje vfe, kar je od Boga reso-
denu, inu nam fkus 1'vojoZirkou ver-
vati pried poftaulenu, nai bode toiftu
sapifsanu, ali kar.

Kai mure tai v Jaki Chrifiian veruvat
Letu, kar fo ti IVeti Apoftelni v’teh
dvanaiil Artikelnah te Chriftianfke
Vere sapopadli.

Katiri Jo ti dvanaijl Artikelni
te Chrijiianj ke Vere P
‘So leti:

i. Tes verjem v’Boga Ozheta, vfe«
J gamogozhnega .Stvarnika ne-
befs, ‘inu seinte.

2. Inu v’JEsufa Chriftufa, .Sina njega
edinega Gofpuda nafhega.

3-Kir je fpozhet od fvetega Duha,
rojen is Marie Divize.

4. JeterpeupodPontiamPilatusham,
krislian, vrperv, v’ grob poloshen.
?, Dol je f hou v’ predpekou, iiatrecki
den od fmerti vftau.

a 4 6, Goe.

S ❖ &

6. Gor je fhou v’nebefe, fedi na de- (
fnizi Boga Ozheta vfegamogozh-
nega.

7. Od tod ima priti, foditi te shive,
inu mertve.

g. Jes verjem v’fvetega Duha.

9. Eno fveto Katholfhko Zirkou.
Gmaino teh 'Svetnikom

10. Odpufhanje teh griehom

11. Gorvftajenje tega shivota, ali
mefa.

z 2.  Inu to vezhnu shiulenje, Amen.

F’kum cbftoji te sapopadik teh dva-
naifi Artikilmu  ?

y’ tem; da en Chriftianfki zhlovek
se feržam verje, inu s’uftmi fpos-
na, daje en famBug vTvojei naturi, inu
troini v’perfhonah, namrezh; Bug -
Ozha Stvarnik vlehi rezh, Bug t Sin
Odriefhenik tega griefhnega ivieta, '
Bug fveti Dah Trofhtar vfeh brum-
neh vierneh Chriftianou, katire on
v' pravei Katholfhkei Zirkvi poiVe-
zhuje, inu fkus perpraulene perpo-
muzhi sveiizhane flori.

Te

I

f Te druji poglavitni .SJhtuk*
Od S. Sakramentou*

Kai je en Sakrament  ?
n .Sakrament je enu vidlivu od
r ^ Chriftufa noter poftaulenu sna*
minje, fkus katire mi to nevi iliv*
gnado boshjo, inu saoteruu poive«
zhenje sadobimo.

Kolika je .Sakramentou P  ‘Sedem.

Kaj saeni fo  ?

Te prnvi fveti lierit.

Te druji: ive ta Firma.

Te tretki:  fvetu Riefhne Telu.

Te fhterti:  fveta Pokura.

Te peti : fveti Pofliedni 0!ei.

Te Jhejli ; fvetu Mefhnikovu. ali  Du~
'houmi Shegnuvanje.

Te Jedmi:  fveti Sakon.

I Kat je fveti Kerjl%

/"\n je uai te pravi, inu potrebne!*
f hi .Sakrament, v’katirem te
zhlovek fkus vodo, inu boshjo be-
fiedo odvfeh griehouozhiften, v’Chri-
;  ftufu kaker ena nova livar prerojen i
a $ inu

inu od boshje gnade pofvezhen grata.
Matth. 3g. g?oann . 3.  _
ifai je ta jveta Firma  ?

J e en .Sakrament , v’ katirem te ker-
fheni zhlovek fkus fveto Chrish-
mo, inu boshjo befiedo prejeme,
boshjo gnado, inu bo od fvetega Du¬
ha v’guadi boterden, da on fvojo vero
ftanovitnu fposna, taifto bulfhi dershi,
inu v’ djanji fkashe. Acl. 3. & 13.
Kai je to fvetu Riej'hne Telit P

J e  en .Sakrament tega Altarja, to
pravu Telu , inu Kri nafhega Gfo-i,
fpudajEsufaChriftufa, katiri je, inu fe
refnizhnu pod podubi tega kruha, inu
vina kaker pravi Bug, inu zhlovek
s’ dufho, inu s telefam, s’ mefam, inu
s’ kervjo snaide, kaker hitru en pravi
Mefhnik zhres te kruh, inu vinu te
fvete, inu f kritine od Chriftufa noter
poftauiene beftede srezhe, ali kruh ,)
inu vinu pofveti. Matth. 26. Luc, 22•
1. Cor. xi.

Kai je ta Pokura ?

J e en .Sakrament, fkus kadre en pra¬
vi Mefhnik na malti Boga te po

« 5 * j&L  «§* tl

prejetem Kerftu dopemefhne griehe
odpufti, akute griefhnik v’Tvojem
ferzu pravo grivirigo ima, fvojegrie*
he s uftmi fpovie, inu pravo pokure
ftorit ozhe. £faann. so.

Kaije te pofliedni Olei ?

J e en .Sakrament, v’ katirem fkus
fveti Olei, inu Chriftufove befiede
te bounik perjeme boshjo gnado sa
svelizhanje te dufhe, inu tudi v’zhaf-
si sa sdravie tega telefa gfac.  5.
Kaije to Mejhnikovu Shegnuvanje y

J e en .Sakrament, fkus katiri fe ena
polebna gnada, inu dohouna oblaft
tem Mefhnikam,. inu drnjem duhou-
nem flushavnikam teZirkve da, da
oni fvojo flushbo, inu duhounu, zir-
kounu opravilu prali, inu dobrudo-
pernafhajo, iau opravijo, r. Tim.  4.
s. Tim. 1.

Kai je te Sakon  ?

J e en .Sakrament, fkus katiri fe
dvie ledik Chrftianfke perfhone,
ena moshka, ta druga shenfka pore i-
nu vkup sdajo, inu porozhijo; h’ kuni
a 6  njim

«$♦ ❖

njim Bug fkus te .Sakrameat gnado *
da, da oni v’Tvojem ftanu bogaboje- !
zhni oflanejo, inu Tvoje otroke Chri- ]
ftianTku gor rodijo. Matth. iy.

2

3

4

Te tretki poglavitni Shtuk.

Od Lubesni, 1

Kai je ta Lubesen  ?

J e enamiloftvaod Boga noter vlita „
zhednoft, Tkus katiro mi Boga, <

kakerto naivifhi dobruto savolonje-
gaiamega,naThegablishnegapaksa* t
volo Boga prau ChriftianTku iubimo. -

Is koga Jefposna , aku mi Boga , inu \
najhega bUshnega Iubimo  ?

Is dershaaja boshjeh sapoved, do¬
kler pravi Chriftus; „Katirl ima mo¬
je sapovedi, inu teifte dershi, lete je,
katiri mene lubi. „^o ann.14. v. s r.

Kolikuje boshjeh sapoved.

DeTet:

1. Tes TemGoTpud tvoi Bug, ti nimafh ;

J drujeh Bogou sravenmene me- 1
ti: ali  Ti imaTh na enega iamega Bo¬
ga veruvati. s*

♦S* n

2.  Ti nimafh to Jun e Gofptida tvoiga
Boga nepridnu jimenuvati.

3. Ti imafh te Prasnik-pofvezhuvati.

4. Ti imafh tvoiga Ozhsta, inu tvojo
Mater zhaftiti, eli  sa lepu, inu sa lu-
bu meti, da tebi dobru poide, iau
bofh dougu shiu na semli.

Ti nimafh vbijati.

6. Ti nimafh pref hifhtuvati, ali  n c*
zhiftoft dopernefti«

7.  Ti nimafh kradi.

8. Ti nimafh krive prizhe govoriti
fuper tvoiga blishnega.

9. Ti nimafh shelitT tvoiga blishne¬
ga shene.

10.  Ti nimafh sheleti tvoiga blishne¬
ga blaga, nivfega, kar je njego¬
vega.

V' kum ohftoji te sapnpadik teh defet
boshjch Sapo ved P
Y’  Tem: ti imafh tvoiga Gofpuda
T  lubiti is zielega ferza, is ziele tvo¬
je dufhe, inu is vfe tvoijemozhi. Leta
druga pak je letei glih: ti imaf h tvoi¬
ga blifhnega lubiti kaker fam febe. „
a 7 V’ teh

H  ❖ ?7& &

„V’ teh dveh sapovedeh doji ziela

„poftava, inu Preroki. Mataa v. 40 .

Kolikih je sapoved te S. Kerjhcmjke
Katholfhke Zirkve .

Sladi pet:

1. ‘'Fe od Zirkve gor podaiilenePras«

nike prasnuvati.

2. Vfako Nedelo , inu sapoviedan
prašnik Cveto Mefho fhlifhati. I

3. Te fhtiredidanfki polt, te ihtiri:
kvatre; inu druje sapoviedanepod-t
ne dne dershati, tudi ob Petkah, inu
,Sabotah od mefne jedi fe sdershati.

4. Vfaku letu nai menje enbart enemu
pried poftaulenemu .Spovedniku fe
fpovedati, inu od Velikonozhnemj
zhad Cvetu Riefhne 'Pelu prejeti. ;

f, Ob prepoviedane zhafah, kaker.
v’Adventi, inu velikem podi kar*
ohzetvanje dershati.

Sdkai muremo tudi te Zirkoune Sa -;
povedi dershati?

Catu, kir je vfaktiri verni Chridian:
savolo te fhterte boshje sapovedi

doushen duhounem, inn deshelkem,

ali

a

k

I!

55

55

55

55

t

3

]

k

F

is

i

1

\

❖ ?T$.  is

te ali pofvetnem vifhetn oblallnikam po-
°>  kom biti. „Katiri pak to Zirkou
ke  nepofhlufha, alin]e dobrepovele,inu
5 ,pofiavesanizhuje , teimasa enega
’ „ Nevernika, inu ozhitnega griefhni-
sji ,,ka dershanbiti, kaker Chriftusgo-
„ vori per .S. Math. na 18* polt.

n

k\

ri:

1 -

a

j.-

:Ur

'e

ni

i

r'

TeThterti poglavitni ’Shtuk.
Od Vupanja.

Katje to Fupanje P

J e ena temu zhloveku od Boga no¬
ter vlita zhednoft, ali tu gen t, fkus
katiro en Chriftian s’ terdnem savu-
panjamzhaka na fvojesvelizhanje,
inu vezhnu shiulenje.

| Is koga fe mi vuzhimo, kar imamo
i-: savupat  ?

, Ts fvetega Ozhanafha, katiro mo¬
ra; litvo je nnfsChriftus,nafhGofpud,
i inu Svelizharfam vuzhiu, inu nam
, moliti sapovedeu.

Koli-

Ka

Z

16

Koliku prof hinj ima te fveti
Ozha najli t

O  Sedem; fo pak te:

zfia nafh, kir fi v’ uebefeli.
j«, Pofvezhenu bodi tvoje Jime«,
a» Pridi k’ nam tvoje kraleftvu.

> Snidi fe tvoja vola, kaker v’nebe-
feh, taku nasemli.

4. Dai nam donels nafh vPakdani oruh.

>. Inu nam odpufti nafhe dougje, ka-
kaker mi odpuftimo nafhem dou* Qa
shnikam.

6. Inu nafs ne vpelei v’ fkufhnjavo. dol
7. Temuzh nafs odriefhi od sliega ,,-Me

ijshe
) teli

ja 1
na:

Sah

Amen.

r SV(

F'Hm obftoji te sapopadik sietega  tod
Ozhanafha.  ter

fvetem Ozhanafhi mi profimog«;
v  sa vfe vezhnu, duhounu, inu tele-;
fnu bi a gu, sa vfe tu, kar nam j e k’ nafh e- f t
muzhafnemu shiulenju, inu kar naffl/VT
je k’nafhemu svelizhanju potrebnu. '
Mi tudi profimo, dabi nafsGofpudBug „ S
od grieha, fkufhnjnu, inu od vfega „ G
hudega na tem, inu tudi na huneni;„p
fvieti odriefhiu inu obvaruvau. » g

Ka-

*§* ❖ *7

Kahi ti moli fh Angelfku Zhefhenje  ?
^hefhena (i Maria, gnade pouna»
^ Golpud je s’tebo, shegnana fi med
shenami, inu sheguan je te fad tvoiga
jtelefsa JEfus .Sveta Maria Mati Bosh-
ja proti sa nafs grief hnike, sdai, inu
na iiafho fmertno uro, Amen.

Sakai fe sraven Ozhannjha to An¬
gelfku Zhefhenje moli  ?

Catu, da nafha molitva v’ fvetein
°  Ozhanafhi eno vezhi muzii sa-
dobi, kir mi v’molitvi Zhefhena fi
a fpMeria jimenujemo Chriftufa nafhega
I Svelizharja, inunjegovu (vetu jime,
ga tudi njega v’njegove! lubesnivei Ma¬
teri hvalimo, inufkus njo sa boshjo
no gnado profitno.

le-j dojit , da m Kaiholfkki Chrifiian

ie-f te J.htiri Jhtnkie vre-, inu Jposna  ?
iffl’\Ti dofti, temuzh on mure toKer-
iu* '  fhanfko pravizo slljanjam fkasat:
ag „ Sakai en hiapez, katiri sa fvoiga
ga „ Gofpuda volo vie, inu taifto ne do-
® r 55 perneffe, bo sVeliku shlakami tepen
55 gratau. Luc. jz.

.Te

18  ❖

Te peti poglavitni .Shtuk.

Od Kerfhanlke Pravize. ivoij

K


Katki je te peti J htuk Ker j hanj kegi
NavukaP

Je ta Kerfhanf ka praviza.

Kai fhlifhi h' kerfhanfkei pravizi !■
HTedvie rezhi: da fe euprau verni.3. N
zhlovek s’ pomuzhjo boshje gna^. N
de grieha varje, inu letu, kar je do)*. Sl
bru, flori. Sakai Satiri je she fhus verft. Sc
praviezhen, te mure fkus dobre dieli7. L
fhe pravizhneilhi gratati. £fac. s.

K«i hudega fe mure en zhlovek nai
ve/Aivaruvati P
Teh griehou, kadri tega zhloveta »jo
ob zhaft »blagu, telu, inu dufho p eri „ m
pravijo, njega od Boga, inu od vfega
dobrega odlozhijo , inu v’ to vezhni)
pogubienje perpelajo.

Katki fo ti nai fhkodliveifhi , inupO'
guvliveifhi griehi P
r Fi fmertni poglavitni griehi:
griehi v’fvetega Duha; ti grie'

hi,

O
„ ka

-I

tla. N

«5* 4* 19

“■hi, katiri v’nebefe vpijejo: ti ptuji
' griehi, inu druji letem podobni grie-
.hi, katiri lubesni boshiei, inu lubesni
fvoiga blishnega fuperftojijo.

tgi Koliku  j e pogtavitneh griehou  ?

.Sedem:

1. XTapuh, ali  offart.

Izil  Lakomnoit, ali  gaitnolt.
em 3« Nezhiftoft , ali  loternia.

;nak4- Nevoshlivoit, ali  nid. v
dob. Shertje v’jedi, inu pitju,
r er( t. Serd, «djjesa.

iel»7. Lenoft, inu nemara o it v’ bosbjei
s.  flushbi.

iai  Od imertneh griehou ftoji šapifanu,
„ katiri lete dopernefejo, taliti ne bo-
eka „jo to boshje kraleitvu dofegli, te-
ref‘ „ muzh te vezne fmerti vmerli. Gal.
egi! 5. Ezech . 18.

k® Koliku je griehou v’fvetega Duha ?
Shieft:

p0 (  1. prevsetnu na boshjo mil o it grie-

; fhici,

t> 2. Na boshjei gnadi, ali  miloiti sza-
rie' gatb

, 3. Tei

50  &

3. Tei fposnanei relnizi fuperftati.

4. .Svoimu bratu , ali  blishnemu sa
boshjo gnado nevoshiiu biti.

5. Prati dobremu opominu vanju ene
terdu, oterpnu ferze meti.

6 .  V’ nepokuri radovolnu oftati,

Leti griehi bodejo na tem, inu

hunem iVeti tefhku, ali nigdar ne

odpufhani.

Koliku )e griehou , katiri v’ nt *

, bu vpijejo P

p ‘Shtiri:

j. A remiflenu, priedvsetnu vbijanje

2. Te Sodomitarfki grieh.

3..Stif kanje, inu preganjanje teh
vbojeh udou, inufirutiz.

4. To saflusheno mesdo, ali  plazhilu,
tem delauzam,inn najem nikainna-,
sai sadershati, inu odtergati. Ta-
kefhne griehe Bug vfelei grosnu’
firafa.

Koliku je ptujeh griehou P
Devet:

1. 0’gneliu fvituvati, ali  fvietu-
1  vanje dati.

2. Eni-

i.Ei

3-V

4D

6. t

hou
shu
li tt

J

N 1

„b
nu.
i Ozl
bel'

K

♦§• 21

sa

imi

ne

ja

i.Enemu dru jemu sapovedat griefhiti
3. V’grieheteh dru j eh per voliti.

4 Druje v’ grieh napeluvati.
^.Drujeh griehe hvaliti.

6 .  H’ grieham teh drujeh mouzhati.

7. Griehe teh drujeh pergledati.

8- Ptuiga blaga fe deleshen ftoriti.

9. Grieha teh drujeh sagovarjati.

Na tako visho mi teh drujeh grie-
hou pred Bugam doushni, inu dele-
shui gratamo, kaker da bi mi lami bi¬
li te griehe dopernefii.

Je doJU to hude sapufiiti, inu
griehou fe varuvati ?

eh

LU

1-

\Ti dofti: .Sakai vfaktire drevu, ka-
^ tire dobrega fada ne pernefe
5» bo pofiekanu, inu v’ oginj vershe-
nu. Katiri pak bode to Volo moiga
a-j Ozheta dopouniu, lete poide v’ ne-
befhku Kraleflvu. Math. 3. c.
Kai dobrega ima tal en Chrijlian
ftoritinu dopernejli  ?

f)n ima ftriesnu, pravizhnu, bo-
gabojezhnu pred Bogam, inu lud-
ini shiveti}S’dobrem dielemi fvoje po-

kli-

22 &  jfe <£*

klizanje h’Kerfhanftvu ozirati, inu#
gvifhnuftoriti. Tit. a. Rom. la. a,
Petr. i. io.

« :
3*

Koliku/ort je teh dobrek diel ?

.So tri: i. Molitva. 2. Poft.
3. Almoshna.

H’akemu Jo nam mizne te dobre diele ?

•Skuš tlobre diele, inu kar ko lamu
f kns vero te zhlovek pravizhen po>
Hane, inu krono te pravize sadobi.
Inu kadri pravizo flori, te je pravi¬
zhen. Kadri dobru ftorijo, poidejo
v’to vezhnu svelizhanje, kadri pak to
hude dielajo, ti poidejo v’to vezhnu
terplienje.

Koliku je telefneh dobreh diel
te milojli ?

‘Sedem.

1. e Lakotne nafititi.

2. Te Sheine napojiti.

3. Nagje oblezhi.

4.  Te Popotne pod ftreho vseti.

<1.  Jetnike riefhiti.

6 .  Te Bounike objifkad.

7.  Te Mertve pokopati,

Od 1

1.

2.
3 «

4 *

5 -

6 .

7 *

ril

m

ki

re

1.

>1

❖ dtz n

iu'‘ Od leteh pravi Chriflus: „ Sveli-
3 ,  „ zhani fo ti miloftvi, sakai oni bo jo
„ miloft dofegli. Mattk,  5,

Koliku )e duhouneh dotreh diel .
fl.| te milofii P

e?

1U

o*

)i.

r i-

jo

to

ni

Tudi fedem:

1. rpe griefhnike pofvariti.

2. J- Te neviedne podvuzhiti.

3. Tera, katirizviblajo, prau fvitu-
vati.

4. Te shaloftne odshaliti.

5. Ktivizo volnu terpeti.

6 .  Tem, katiri nafs reshalijo, radovol-
nu odpuftiti.

7. Sa shive, inu mertve Boga profiti;
S’katiro mero mi drujem vunmie-

rimo, s’ tifto bode nam fpet nasai
mierjenu. Lnc. 6 .

Katiri fo te ofem Svelizhanftve P

_ *So te, katire jeChriftus v’ sazhef
ki svoje Evangelfke poftave vuzhiu*
rekozh :

1. Cvelizhani fo ti vboji v’ duhi,
1  *“* sakai njih je to nebef hku Kra-

I ififtvu, a„ Sve-

34  ❖ ❖

2. Svelizhani fo ti krotki, sakai oif
bojo semlo poiedli.

3. Svelizhani fo ti,katiri shalujejo, in;
jokajo, sakai oni bojo potrofhtani

4. Svelizhani fo ti, katiri fo lazhni E

inu sheini te pravize, sakai oni bo
jo nafitfeni. 1

5. Svelizhani fo ti milofllivi, saka

oni bojo miloft dofegli. ,

6. Svelizhani fo ti, katiri fo enegi ‘'

zhiftega ferza, saki oni bojo ito Y
ga gledali. _ jgjH

7. Svelizhani fo ti mirni, sakai oni
bojo otrozi boshji jimenuvani.

S. Svelizhani fo ti, katiri preganjan ¬
je terpijo savolo pravize, sakai njih
je to nebefhku Kraleidvu. MaXth.fr

K olikn  j e Evangelfkeh , Svitou  ?

•So namrezh triji: 1. Radovolnu
vbofhtvu. 2. Vezhna zhiftoft. j«.
Popouna pokorfhina, katiro en zhlo* y
vek temu drugemu, kaker fvoimu po* 7,
glavarju, ali vifhemu savolo Boga.
f kashe, inu pod njegovei pokorfhini A
shivL I “

❖ ❖ 25

Katire fo te pofliedne rezki tega
zhloveka P

Tefhtiri: 1. Ta Smert. 5. Ta
a  •: pofliedna Sodba. 3. Te Pefcou. 4.

To nebefhfcu Kraleftvu,

D  . Od leteli ftoji sapitvmu. Eccl. 7.

, 'Spotneni, o zhlovefc! vu vfeh tvojeh
1Ka  dieleh, inu opravileh na tvojepoflie-
0  dnerezhi, Viku.  ne bodefk griei'hiuna
vekoma.

ODI

Kratka Isloshenje
malega

KATE  C HIS  M A,

inu pet

inu Poglavitneh ,Shtukbu,

am

ljili

M
?

3*1  V’'tri f ule resdelenu.

no- ^aperva J hala:  Sa te male otroke.
)Z$T a  ^ ru S° f kida:  Sate bol sraftne,
lini' ^ 1  fhula:  Sate,katke to obiu-
i neii he isloshenje ali fhe ne safto-
poijo, ali pred rokami nimajo.

B Pe-

❖

Pejmpred prtdigi imt pred kerfhai j
/kem vukam.  p

i. T 3 rid fveti Duh s’ gnado tvojo,

■*- Refvieti ti dufho mojo :

Dodeli nam tvoje dar i,

Pred grieham nafs _vfe obvari:

Prid’ S. Duh s’ tvoimi darmi,

2 .  Prid fveti Duh nebefhka luzh,
Prcdigarju dai tvojo pomuzh,

Ushii ferze, jesik pelai, _

S’.gnado tvojo ga prau vishai.

Prid’ fveti Duh, muzh tvojo mu dai.

3. Prid’ fveti Duh, trofhtar jimenvan ,
Od nebefs na semlo poflan.
Refvetivfe Kerf henike,

Ozhifti nafs vfe grief hnike :

Prid’ fveti Duh, vishai vernike ,

4.  Prid’ fveti Duh fvietloba boshja,
Tebe sheli dufha moja,

Griefhne ferze omezhi ti.

Da le prau fpokorimo mi.

Prid fveti Duh, ti nafs refvieti.

5. Prid’ fveti Duh, k’ nebefam pot
Pokashi hodit nam od tod.

Bers tvoje luzhi je temna nuzh
Nam fveti vfelei tvoja luzh

Prid’ fveti Duh, vfa nafha pomuzh,
6- Prid’ fveti Duh ,Vero, vi:panje,
Lubesen gineraj nu grivanje
V’ fouf h vuke paft nafs ne pufri,

: 1

tvc

'tvc

C

Du

fte

fto

ve

fku

C

fti

shi

ni)

Ti

i

27

<?♦ J&.

- Ti nafs poterdi v’ brumnofti:

Prid’ fveti Duh, vfe tebe zhafti.

MOLITVA

Pred Kerfhanfkem navitkam.

Pridi fveti Dah! naporna te ferze
tvoj eh verneh, iau ushji v’njih te oginj
tvoje-lubesni.

! kadri fi te ferze tvoj eh ver-
^ neh fkus refviezhenje lVetega
Duha vuzhiu, dai nam, da mi iVus ti-
ftega Duha vfe, kar je prau bomo sa-
ftopili, inu fe vuzhdi, inu na njego¬
vem potrofhtanji fe vfelei vefeliii:
fkus JEsufa Chrftufa Gofpuda nafhe-
i ga, Amen. Ozha naj'h. Zhefluna
Ji MARIA.

MOLITVA

Pn K er J hanjkem Navuki.

* QO fpud JESUS Chrifius! ti .Sin
V "shivega Boga, mi tebe profitno
| fkus tvoje fvetu terplienje, inu nedou-
shro Imeit, bodi nam 'vfeni griefh-
nikam gnadliu, inu miloftliu, OJE*
SUSti vfhlifhi nafs! OJ ESUS ti vfmi-
li fe zhres nafs! ti nafs poterdi, da mi,
B a kar

-8  *?* &
kar fino s :lai fhlifhali, bomo vfelei derd
shali, tebe popounu lobiji, V Chrifti-
arifA'ei pr avizi tebi flushili, inu se
vfemi sv«lenemi .Svetnikami tebe
na vekoma zhaftili, Amen.

Molitva k ’ Materi Boshjei.

T nbesniva, prezhifta Mati Boshja
MARIA ! sadobi nam od Boga to
gnado, da, kaker fi ti dobre diele, inu|
navuke tvoiga lubesnivega t Sina Chri-
ftufa JEsufa v’tvojeni lerzi dobro pre¬
minila, inu po tifteh tvoje shiulenje
napravila, taku bomo tudimivfe tu,
kar nam je bilu perKerfhanfkem na-
vuki priednefhenu, v’fpomini ob-
dershali, v’saftopnofti sapopadli, s’
volnem lerzam dopounili, nafhega^
Boga na vekoma lubili, Amen.

Tu nam tudi fprofite lubesnivi An-v
'gelzi, Svetniki ino ^Svetnize boshje. 1
Ozka nnfh. Zhefhena Ji Maria.
Molitvah' zhajii t S. Franzi/hka Res,.
QBusi! katiri fi tvoiga Sposnuvaui-
za fvetega Joannesa Franzifhka
h’ prenefenju velike muje sa svelizha-

nje

H

ir

J«

b

7 ,

11

Sl

r

ri

ir

P

ft

G

d:

s’

J

29 ■

j nje teh dufh s’ eno zhudno lubesnio,
inu nikoli premagano poterpefhlivoft-
jo ozirau, dodeli nam gnadtivu, da
bomo fkus njalVetu shiulenje podvu-
i zheni, inu fkus lija profhnjo poterde-
, ni to plazhitu vezhnegavefela dofegli.
Skuš JEsufa Cliriftufa Goipuda nafhe-
ga, Amen.

SjUTERfiE  MOLITVE.

/~\Goipud fiug ! jes fe tebi sah valim
^sa v(e dobritte, slafti satu da fi me¬
ne to nuzh na duflii, inu telefi ob^a-
riu. Dodeli meni profan , gnado,
inu Pomuzh, da bodem te rien s’ do-
pounenjam tvojeboshje vole tebi sve-
ftu flushiu. ,Skus JEsufa Chriftufa
Gofpuda nafhega, Amen.

Obudmje dobre namieneo

j\/ioi Btig! jes tebi h’ zhafti gorof-
4  fram vfe moje mifli, befiede ,
diele, inu opravile, inu tifte fklenem
s’namieno, inu vfem saflushenjain
JEsufa Chrdula tvoiga lubesnivega
•Sina, MarieDi vize uj ego ve prezhifte
b 3 Ma-

go «$• ❖

Matere, inu vfeh .Svetnikom Vfejes
tebi, O Bug! goroffram na to na-,
inieno, kaker jes v’ fvetem Ozhana- C'
fhiprofitn. Ozka ndfh &c. ' °

■ z o

Obudenje hoshjek zhednoft,  j ni!
V|oi Bug! jes verjern vie, kar ti
1  1  nam fkus tvojo fveto Katholfh- tv '
ko Chriftianfko Zirkou v er u v ati vs
sapoviefh ; dokler Ji ti vje tu resa-  j ,a
deu, katiri ji ta vezhna rejniza , inu  Jv
mo dr nji. Zi

.Je 1 terdrusavupam fkus saflushen- sa
je JEsufa Chriftuia vezhnu svelizhan-
je dofezhi, dokler Ji ti letu oblubiu,  re
lotiri fi bres konta tnogozhm, do-  ni
brutliu , inu sviejl v’ tv oj eh oblubeh.

Jes te lubim zhres vle rezhi sa tu, j-
kirji ti ta nai vezki vje lubesni , inu
zhafti vriedna dobruta.  Mene gri-t *
vajo vfi griehi, da fem jes tebe mojo h '
to naivezhi dobruto reshaliu. Ozhem £
raifbi prei vmreti, kaker tebe moi
Bug, reshaliti, ' -

3 *

♦$»

IQS

’ Motitva  k’ Materi Bosh]ii.

Ja- Cveta Maria Mati Boshja, jes te svo-
^ lini sa mojo Mater, inu Betedni-
■ zo, inu fi ter dnu priedvsemem tebe
' nikoli sapuftiti, tudi kar perpuftid,
ti dabi kadri moj eh po dloslineh luper
jj. tvojo zhaft kai ftoriu. Satu te prodni,
rrj vsemi mene, inu vfe bratre, inu leftre
r,. nafhe bratoufhine sa tvoje otroke ;
u  bodi meni vhnojehnadlugah h’pomu-
zhi, iuu me na mojo fmertno uro ne
j. sap udi, Amen.

j. O moi, fveti Angel varih! ti mene
5j  refvied, obvari, inu vishai v le moje
mifli befiede, inudjanje,
r s  Labi Angel vaiih moi -
j, Vfelei mi h’ pomuzhi ttoi.

I  Vii fveti Angel zi, nafhi Pomozh-
niki, iuu Poinozhnize, vii .Svetni«

,, ki, iuu .Svetuize boshje proliteBo¬
ga sa nafs.

^ Bogu vfegamogozhnemu, njega vi-
foku zhaftitei Materi Divizi Marii,
inu vfem lubem Suetnikam bodi
zhaft, inu hvala na vekoma, Amen.

b  4 Bug

3 « ❖ &

Bug dodeli vfem viernem dufhi- n
za m te vezhni mir, inu pokoi, Amen, p

Ozka nafh. Zhefhena Ji Maria &c;  ^

PERVA S e UL A, :

-

Sa te male Otroke, inu zieln i
nevedeozh^, 1

NB. Kak er hitru otrozi govoriti sazhnejo
imajo ti ftarel'hi, inu peftoime nienavuzhi-'
ti te fvete Jimenc JESUS, inu MARIA Po-
boshnu srezhi; Boga sa nafhega nebefhke-
ga Ozketa,MAPvIO pak sa nafho dobnx!i-
vo Mater fposnati; potle tudi fveti Kri s’V
Ozhanal’h, Zheflienafimario, inu Vero sa-
Ropnu vuzhiti, taku :

V' tem Jimeni Boga Ozhefta, inu
.Sifna, inu ivetega Duha, Ainen. )

£)zha nafh, kir fi v’ nebefeh. i.
'“f Pofvezhenu bodi tvoje jime. 2. i
Pridi k’ nam tvoje kraleflvu., 3. Sni- |
di fe tvoja vok, kaker v’ nebefeh, !
taku na semli. 4. Dai nam donefs i

nafh f

i

❖ 33

hi- nafh vfakdani kruh. Inu vam od-
m, pufri nafhe dougje, Jkaker miodpu-
p c - fiimo nafhera doushnikam. 6. Inu
nafs ne vpelai v’fkufhnjavo. 7. Te-
3 muzh nafs odriefhi od siiega, Amen.

: 'Vhefhena fr Maria, gnade pouna ,
^ Golpud je s’ tebo, shegnana fr
•lij med shemami, inu shegnan je tefad
S tvoiga teleta JEsns. Sveta Maria
, Mati boshja proti sa nafs grief hnike,
o sdai, inu na naf ho fmertuo uro, Amen-
i-i

! ” i.Tes veriem v’Boga Ozheta, vfe-
J gamo gozdnega .Stvarnika re-
befs,'inu semle. 2. Inu v’ JRsufa
Chriftufn, sina njega edinega Gofpu-
da nafhega. 3. Kir je fpozhet od
; fvetega Duha, rojen is Marie Divize.
'( 4 ; Je. terpen pod Ponziam Pilatu-
[ sham, krishan, vmerv, v’ grob polo-
shen. <j. Dol je fhou v’predpekou,
na tretki deti od fmerti vftau 6. Dor
je fhou v’ nebefe, ledi na defnizi Bo¬
ga Ozheta vfegamogozhnega. 7. Od
tod ima priti, foditi te shive, inu
B f mer-

'34

mertve. 8. Jes verjem v’ fvetega Du¬
ha. 9. E110 fveto Katholfhko Zir-i (\
fcou, gmaino teh Svetnikou. 10.
Odpufhanje teh griehou. n. Gor- q
vftajenje tega shivota. 12. Inu to ve- \
zhnu shiukulje, Amen.

Naipotrebneifhi Artikelni e
te Vere*

V. Vuzhenik, j 1

O. Odgovor.

V.  \/Toi otrok, flori fveti Krish.

0 . 1 1  V’ tem Jimeni Boga Ozhef
tainu  Sifna, inu fvetega Dufha, 1
Amen. ' 1

/^.KolikujeBogou? O. Enfarn Bug., 1
V,  Koliku jePerf.hon v’ Bogi. O.Tri, j
V . Kaku fe te tri boshje rerf hone
jitnenujejo ? O. Ta perva Bug Oza, ;
ta druga Bug .Sin, ta tretka Bug fveti
Duh.

V.  Kdu je nafs ftvariu ? O.BugOzha.

V . Kdu jeaafsodrielliiu? O, Bug
Sin* .

F*  >

♦§* £& *v*  5 ?

'n* F.  Kdu je nafs pofvetiu ? O. Bug
ir- fveti Duh.

V.  Katira v’ teh treh Perfhonah je
r “ ftareifhi, vezhi, al mogozhrieifhi ?
e ” O. .So  vfe tri gl ih.

V.  Je vfak.a Boshja Perfhona Bug ?

r  O. Ja.

: V.  Koliku je tai Bogou P O.  Je ko

en fam Bug, pak tri Perfhone.

V.  Kei, al v’ katiieh krajah je Bug?
j O.Povfod.

2 .

i V.  Cakai je nafs Bug flvariu ? O. Da-
^ bi raeli njemu flushiti, inu sve-
*,  lizbani gratati.

F.  Kam pridejo ti brumni, katiri
Bogu prau flushijo? O. V’nebefe.

; F.  Kai je v’ nebefeh? 0.  To ve-
:  zhnu vefelje.

1 ?  F.  Kam pridejo ti grief hni, inu hm
j. dobili, katiri Bogukar prau ne flushi¬
jo? O. V' pekou.

F.  Kai je v’ pek vi ? 0. Te vezhni
oginj, inu terplienja.

F, Kei je nafs Bug »Sin odriefhiu!

O, Na fvetam Krishi. F .

1  - •. ■ :  ; t'  - ■

' g<5 « 5 * J& *§*

F. Kaku fe on jimenuje ? O.  JEsus
Chriftus. ;  ki

F. Kai je on ? O.  On je Bog, inuj bi
zhlovek.

F. Kaka je on sa nafs terpeu, inu c
vmerv?^ 0. Kaker zhlovek. p

F.  Kei je nafs fveti Duh polVetiu?

O.  V’ fvetem Kerfti. | q

F.  Kaku je on nafs pofvetiu ? r
O.  On je fkus fvojo gnado nafs od po-
erbanega grieha ozhiftiu, inu h’ Banu j
boshjeh otruk povifliau. | 1

3 *

V . Čakal ti letn verjefh? 0.  Satu,

kir je fara Bug taku rekau, inu i

govo/iu.

F. Kai ti f he vezh verjefh ? O. Jes (
verjem vfe, kar je nam Bug resodeu,
inu fkus Katolfhko Zirkou sapove- J 5
deu veruvati. 1 t

F. Sakai fe raure vfe veruvati, kar je
Bug rekau, inu govoriu ? 0. Satu, kir.
Bug je farna vezhna refniza inu mo-
drufi. .

F. Kai ti vupafh ? O. Jes vupatn j
vfe, kar nam je Bug oblubiu.

«9» ♦S 4


V, Sakai ti vfe tu vupaf h ? O. Satu
kitBug je bres konza mogozhen, do-
brutSiu, inu sviefl^v’ fojeh oblubeh.

V. Kai je nam Bogpofebni; oblubiu?
O, Na tem fvieti IVojo gnado, inu mi«
loft, na hunem nebefhku Kraleftvu.

V. Lubifh ti Boga tvoiga Stvarnika ?
O. Ja, jes ga murem lubiti zhres vfe
rezhi?

V. Sakai muiemo mi Boga lubiti
zineš vfe rezhi ? O. Satu, kir je on
ta nai vezhi dobrota.

V.Kaku tiBoga lubifh? O. Jes ozhem
raifhi vmreti, kaker Boga reshžfliti.

V.  Kaku ti lubifh tvoiga blishnega,?
O. Kaker lam febe. , /

V.Sakai murem o mi nafhega blish-
n^galubiti, kaker farni febe; O.Sa¬
tu, kir Bug takuTapovie.

N Ek Kader otrozi na lete sbarike odgo¬
voriti snaio, bi dobrn bilu, nje v’ sjuterneh,
inu vczhcroel) molitveh, kaker tudi v’molit-
veh, katiri fe pred jedjo, inu po jedi she-
brajo, podvuzhiti.

b 7  DRU-

I

DRUGA JSHULA,

Sa te, katiri to pervo fliulo dobruš

saftopijo, fufebnu sa otroke, katiri'

k 5  fpovedi, mu obhaila hodijo:

NB.Kader she enbart otrozi, ali druii ne-
viednr v’pervei fhuli taku delezh priedcjo,
da saftopijo, kar odgovorijo, fe njim ima' ta
druga H ul a isloshiti. V’ tei drujei fhuli le
imajo. i. Od svuna vuzhiti fveteS_akramen-
te, defet Boshje Sapovedi, pet Zirkoune Sa¬
povedi,fedem poglavitne griehe. 2.Se imajo
ti drugofhulzi dobni podvuzhiti v’ narji-
menitneifhejj fhtukah te Vere, v’ dveh
drujeh Boshjeh Zhednoftih, namrezh, tega
Vupanja, inu te Lubesni. 3. Se imajo do¬
bra podvuzhiti, kaku fe murejo fpovedeti,
inu fvetu Riefhne Telu prejeti.

Sa od svuna vuzhiti.

Sveti fedem Sakramenti,

t. Sveti Kerft. 2. fveta Firma. 3.
fvetu Riefhne Telu. 4. fveta Poku«
~3. fveti Pofliedni Olei. 6. fve¬
tu MefhnikovuShegnuvanje. 7* fve¬
ti Sakou.

Te¬

ti

ve

¥><

in

in

zl

dž

sl:

6 .

zl

ft

ti

ir

{  1

1

•$* J&i 4»

Befet Boshje Sapovedi.

:9

’

•ruj

;irif

le¬

je,

ta,

(e

:n-

!a-

ijo

ji'

eh

ri

o-

i.


i.

4

i. les tem Gofpud tvoiBug, ti nimafh
J drujeh Bogou sraven mene me¬
ti ali  Ti imafh na enega farnega Boga
veruvati. z.  Ti niiriafhto Jirftetvoi-
ga Boga nepridnu jimenuvati. 3. Ti
imafh te Prašnik pofvežliuvati. 4. Ti
imafh tvoiga Ozheta, inu tvojoMater
zhaftiti, ali  sa lepu, inu sa Mm meti,
da tebi dobru poide, inu boih dougu
shia liasemli. * 5. Ti n imafh vbij ati.
6 .  Ti nimafh pref hifhtuvati, ali  ne-
zhiftoft dopernefti. 7. Ti nimafh kra-
fti. 8. Ti nimafh krive prizhe govori¬
ti fuper tvoiga blishnega. 9. Ti ni¬
mafh sheliti tvoiga blisnaga shene.
jo. Ti nimafh sheliti tvoiga blishae-
ga blaga, ni vfega, kar je njegovega.

Fet Zirkoune Sapovedi.

"P e od Zirkve gor pcftauiene Pra-
snike prasnuvati. 2. Vfafco
Nedelo, inu sapoviedan Prašnik fveto
Mefho fiilifhati. 3. 'I'e fhtiredidan-
fki poft, te fhtiri Qvgtre, inudruje
sapoviedanepoflne dni dershati, tudi

ob

40 *§* ❖

eb Petkah, inu .Sabotah od niefne je¬
di fe sdershati. 4. Vlaku letu nai meti-
je enobart enemu prieapoftauleuemu'
,Spovedniku fe fppvedeti,inu ob Ve-
likonazhnem zhafi fvetu Riefhne Te-
lu prejeti. Obprepoviedaneh zha-
fah, kaker v’ Adventi, inu velikem
podi kar ohzetvanje dershati*.

Od griehOu.

V.TV oliko je fort tega grieha? O.

^ Dvie : 1. Te poerbani grieh.
2. Te laftni, ali  perfhonf ki grieh.

V. Koliku fortjelaftnega, ali  per-
fhonfkega grieha? O.Tudi dvie: r<
Te fmertni grieh. 2. Te mali, ali
odpuftlivi grieh.

.Sedem poglavitni griehi.

J

V

zl

2.

n<

v<

V

P

r<

;. Lokom-
3. Nezhi-

1. 'ftjapuh, ali  effart.

noft, ali  gaitnoft.
ftoft, ali  loternia. 4. Nevoshlivoft,
ali  nid. Shertje v’jedi , inu pitji.
6. Serd, ali  jesa. 7,  Lenoba, inune-
mafnoft t’  boshjei flusbbi,

NB. Druge forte teh griehott naideih na
19. 20, inu zu  lifti.


c.

je¬

sti-

T1U

'e-

T-

la¬

jni

O.

■h.

:r-

Ti

ili

n-

H

It.

e-

❖ 4 1

Tri boshje Zhednofti , ali Talenti ,
Vera , Vupanjt inu Lubesen .

V, TZatire zhednofti, ali tugenti fo
A  ,nai te potrebneifhe V sveli-
zhanju? O. Te tri boshje. i.Vera.
' 2. V b pa uje. 3. Lubesen. Bres teh
ne more obeden. katiri she fvojo pra.
vo pamet ima, svelizhan gratati.

Vera .

V. TZatire je ta p er ra zhednoft, ali
te grunt vfeh drageh P  O. Ta
pravaVera, bres katire obeden nemo-
re Bogu dopafti.

V. Kai mure vfaktiri zhlovek, ka¬
tiri jeper pameti, ozhitmi vedeti, inu
veruvati, da more svelizhan gratati ?
O. Te tri fiftuke: 1. Daje en fam
Bug« inu triPerfhone. 2.  Da jenafs
Bug Sin odriefhiu. 3. Da Bug to de-
1  bre polona, inu to hude f htrafa.

V. Kai fhe? O. Da je zhlovefhka
dufha ne vmerliva, ali  da fmerti nipod-
vershena. Da jenamboshja gnada
potrebna k’ svelizhanju.

V. .Kai j e viaktirizliio vek pod grje-

ham

42  ^ «$*

Iiatn doushen fhe snati, inu fe «avu-
zbiti ? O. Te pet 1 'htuke : x. To
Vero. 2. Te fveci Ozhanafh, inu
Zhefhenafimario. 3. Tefedemfve-
te.Sakramente. 4. Te defet boshje,
iuu pet zirkoone Sapo vedi. To
Kerfhanfko Pi avizo.

Ti narjitnenitneijki Artikilni
Te Vere.

§ 1. Od SKrisha , inn S. Troize,
V. Cakai fe mi se s namili jam IVetega
- Krishapokrišhamo? O Dami
fposiHmo.inn nasnauje damo, daChri-
ftus nat h Goupud je sa nals na krislii
vmerv.

V. Sakai per snaminji fvetegaKrisha
pravimo: v’tem jiiiieni Boga Ozhef-
ta, inu Sifna, inu Cvetega Duj-ha,
Amen. ? O. Da mi fveto Troižo ipo-
snamo, inu molimo.

V. Kai je fveta TroDa ? Je en fam
Bug, iuu tri Perfhone; BugOzha, Bug
.Sin, Bug fveti Duh.

V. Sakai fo te tri Perfhone ko en
fam Bug ? O. Satu kir imajo ko eno
boshjo naturo.

V.

O.

im

iiii

ti:

I

ja

je

0 c
O;
p c
kc

fj

Po

Bi

§•

d

'hi

Is

1

VU¬

KI U

/e>

je,

i'o

* < 5 * 4 ?

V. Kei ali na katireh krajah je Bug ?
To O. Povfod, na vleh kraj.ih.

V. Je Bug tudi per nafs., vidi,
inu Hilii’ hi on nalk? O Ja, on vfe vidi,
iiiu fhliflii.

V. Sakai mi njega ne moremo vidi-
ti ? O. Kir je on en zhift Duh.

V.Kai polebnega ima vfaktira bosh-
ja PerfhoiTa? O."Letu: r. Bug Ozha
je fam od febe, inu je radiu tega Sma
od vekoma, 2.  Bug Sin je rojen od
Ozheta od vekoma. 3. Bug čveti Duh
od Ozheta, inu .Sina vuagre od ve¬
koma.

JP. Kai dobrega fo nam te tri Per-
frone ftorile? O.jlug Ozha je nafs
ftvariu, Bug Sin je nafs odriefhiu,
Bug iVeti Duh je nafs pofvetiu.

§. 5. Od Boga Ozheta , inu nafhega
Stvarjenja,

V. Kdu je nafs ftvariu, kdu nafs o-
hrani, inu redi ? -O, Bug Ozha.

V. ts zke<a je nafs Bug ftvariu? O.
Is nizu.

in

o


v

sernlo, inu vit ire

O. Tudi te vfer'?)

V

44 T

Da bi na niegaveruvali, vupali, njf§* ^
ga lubili*', njemu flushili, inu tak
svelizhani gratali.

V. Kdu je nebele,
druge rezin ftvariu ?
gatnogozhni Bug.

V, Sakai je on vfe tu ftvariu ? O
Savolo nafsludi, dabi mi njega loshe
fposnati, inu lubiti mogli.

§ 3. Od Angelzou ?

V. Kadre Ib te nar jimenitneifhtldis
ftvari, kire je Bug v’sazhetki tegž 1

rm

\

.Sta

rad

grii

fvieta ftvariu.? O. Ti Angelzi

O,

V. Kaku je Bug Angelze ftvarili
. V’ fvojei gnadi, inu velikei zham,

pr<

V. So vii Angelzi v’ boshjei gnadi
oftali? O. Kar vfi, temuzh te tretki
tal teh Angelzou je biu savolo grieha
tega napuha, al prersetHofti v’tevezh-
ni peklenf ki oginj savershen.

V. Kaku fe ti od Boga saversheni
Angelzi jimenujejo? O. Hudizhi, ali
hudi duhi.

fh

gr

de

mi

gt

fl

zk

❖ JS& 45T

§. 4. Od nafhek perveh Stareijhcu?
hm poerbanega grieha.

V. Katin fo biti ti pervi ludi, ka-
1  v j)dreje Bug ftvariu ? O, Adam, inu
v  r 0 E v a, od katireh mi vfi ludi pridemo.
V. Kaku, inu kei je jih Bug ftva¬
riu ? O. V’ fvojei gnadi, v’ Paradi s hi.

V. Kaku dougu fo nafhi pervi
.Stareifhi v’boshiei gnadi inu v’ Pa-
radishi oftali? O. Dokler ni fo v’
grieh padli, savolo griehafo isPara-
disha isgnani bili.

V. Kai saen grieh fo ftorili ? O. Te-
prepoviedani fad fo jedli.

V. Je teAdamou grieh nam tudi
fhkodiu? O. Ja, mi 'fino vfi v’tem
griehi fpozheti, inu rojeni, satega
delu fe te grieh tepoerbani grieh ji-
nienuje.

V. Kai saeno fhkodo je nam te
grieh pernefu ? O. On jenafs v’to
flushabnoft tega grieha, inu hudi-
zha perpraviu, on je nam nebefe ša-
perv, toTmert, inu vfe hudu na fviet
perpelau. ,

§•*

m

tak

O

s he

fht

egf

fini

d

rdi

tki

;ha

ih

sni

ali

4 *

??s.  *$*

§ 5. Od Boga Sina, inu naj h egi
Odriejhenja.

V. Kdu je nafs fpet od grieha, po
gublenja, al ferdaraenja odriefhiu

inu nam nebefe o d p er v? O. Bug
Sin ta druga Perl’fiona, katiri je sa
nafs zhlovek poftau. ali gratau.

V. Kaku fe on jimenuje ? O. JEsus
Chriflus, katiri je vkup Bug , inu
zhlovek; od kalivega, inu fkuskad
rega nam vfe gnade pridejo.

V. Kolikunatur on ima? O. Dvie,
to boshjo,. inu to zMpvefhko; to
boshjo od vekoma, to zhlovefhko
od tiflega zhafa, v’ feativem je on
biu v’prezhi{tem telefi Marie Divize
od fvetega Duhafpozhet.

V. Ima Chridus enega ozheta , inu
eno mater? O. Kak er Bug ima sa
fvoigaozheta Boga Ožheta nebefh-
kega od vekoma, mater pak nima o-
beno ;  kaker zlilovek ima sa fvojo
Mater Mario Divizo od zhafa, ozhe¬
ta pak obenega.

V. Kdu je tai biu fveti Joshef?

\ o*

O. ,
kar
\
dri e
iuu

ti?

pet

P°.

ga

ha

fti

be

O.

c\

vi

fa

p(

ir

tr

g'

m

'O. JEsufou Ofkerbnik, ali Rolnik
kar pravi ozha.

Vi Kaku je nafs JEsas Chriftus o-
driefhiu? O. On je s a nafs terpen,
inu na krishi vraeru.

V. Al more Beg terpeti, ali vrare-
ti ? O. Ne more.

V. Kaku je tai Chriftus sa nafs ter¬
pen '? O. On je terpen, inu vmerv
po zhlovefhkei, kar po boshjei naturi.

V. Kai on je nam fkus tu dobre¬
ga napraviu? O, On je nafsodgrie-
ha, od vezhnega pogublenja odrie-
fhiu, gnado boshjo sadobiu, inu ne¬
bele safjushiu.

V. Kaku mi te gnade dofeshemo'?
O. .Skuš fvete Sakramente, katire je
Chriftus h’ temu konzu noterpofta-
viu.

V. Kai imamo fhe vezli od JEsu-
fa Chriftufa veruvati ? O. Da je on
po fvojei fmerti v’preclpekou dolfhau,
inu te ftare ozhjake odriefhiu; na
tretki ;den fpet gorvftau, v’ nebefe
gorfhar, ir.n tani vfo oblaft prejeu;

inu

« 5 * &

enobart liafh

4S

jnu da bo
fodnik.

§ 6. Od Sodbe boshje.

praviz

hii t5r(

rie

f

stare]- ^
' «J<

V. Keia bo JEsas Chriftus naf h
fodnik? O. Kmalu ponafliei fmerti ‘ m
bo on nafhe dufhe pofiebe fodiu. 2,

Na fodni den bo vlevkup, t
inu te mertve fodiu.

V. Katiri fo ti shivi ? O. Ti sveli-j, f-°
zhatii. I :

V. Katiri fo ti mertvi ? O. Ti po- 0:
gub Ioni. S q

V. Kaku on nafs bo fodiu? O. lil
Vfaktiregapo fvojem djanji, inu sa-
fhlushenii. Vfe to dobre bo on po
lenau, to hude pak fhtrafau.

§ 7. Od fvttega Duha , mri naj h ega J
Fojvezhenja.

V. Kdu je nafs pofvetiu, inu bo-1 ^
shjo gnado nam nasaipernefeu ? O.
.Sveti Duh, katirega je Chriftus fvo
jei Zirfrvi poflau.

m

Kei je nafs fveti Duh to pervobart |
pofvetiu ? O. V’ fvetem kerfti, v’ ka- s

|ft

K

ti»

zhn

afft
erti
. 2,

ve.

eli-j

>o*l

O.

sa-l

'O-I

❖ * 5 » 49

. tirem je on nafs Chriftufovega' Od-
riefhenja popounu deleshne ftoriu.

V. Al ti frerfheni vfi svelizhani
gr ata j o P  O. Vfi.tifti, kadri to pervo
v’ fvetem kerfti prejeto gnado fkus
fmertni grieh ne sguhijo,

V 4  Karier tai zlilo vek po fvetem
kerfti v’fmertni grieh pade, kai je
njemu potrieba? O. On mure na
novu od fvetega Duha pofvezheji bi¬
ti, da bo svelizhaiije dofegeu. '

V. Kaku zhlovek po fvetem kerfti
•od fvetega Duha ppfvezhen grata ?
O. Skuš eno pravo pok uro, inu ko-
likubarti po vriednem en IVet Sakra-
ment prejeme.

§ Od Katholfhke Zirkve.

■ V. Kai fe saftopi fkus Katholfhko
> | Zirkou ? O. Ziela Kerfhanfka gmai-
). ina, tu jet vfi pravi verniChriftiani
). i vkup, pod enem uaivezhem Chriftu-
fovem Nameftnikam,aU Poglavarjam
•t Rimfkem Papesham.

[. V t  Kdu je tai v’ tei pravei Zirkvi ?

C Ot

1

mu

5° ❖ J&t ❖

O. Te, katiri je kerfhen, imivfi
verje, kav je Bug fkus Tvojo fvetore
hirjeno Chriftianfko Zirkou resodei O.
inu verovati sapovedeu.

V. Sveti Duh ne pofveti obenega
katiri ni v’ pravei Zirkvi V O. Obenefl

nje
zht
d

ga , kir Chriftus je IVetega Duha otfl

lubiu Tamu fvojei pravei Zirkvi
V. Kaisaene gnadeprejemejo tiftil
katiri To od fvetega Duha v’ prave
Zirkvi pofvezheni P  O. Te 1 'htiri ? i
Togmanio teh Svetnikom 2* To od'
puf banje teh griehou. 3. To zhaft
livu gorvftaienje. 4.  To.vezhnu shiu-
le nje.

§ 9. Od gmaine teh Svetnikou,

V. Kai saena gmaina je med Svetni
kavni? O.Ta: 1. Da eden drugemu
pomagajo. 2. Da more eden tega dr n

f hi

mo

len

da

fin.

ga

mc

ho?

geea saflushenja deleshen gratati lm .

>

V. Katiri To ti Svetniki? O. Vfi

tifti, katiri To od fvetega Duha pofve- n

„1 _: .... . rri  ' '•

zheni, tu je*. i.Ti Svetniki v’ nebe

feh. 2. Ti brumni na fvieti
dufhe v’ hizah.

Te'

zh

V.

D.

❖ ❖ 5 r

vf V. Kai saeno gmaino, al ddešhtiofl
imamo mi se Svetnikami v’nebeieh ?
leifO. Da oni sa nats Boga profijo, mi pak
nje zhaftimo, inu nje na pomuzh kli-
zhemo

ne| V. Kai saenodelesnoft imamo s’ da-
ob jfhizami v’jhizah ? O. Da mi samore-
mo njim s’ molitvo, inu s’ dobremi die-
lemi pomagati, inu vupanje imamo ,
da bojo tudi one sa nafs profile.

ga

§ 10. Od Odpuj hcmjatek
griehou.

V.  Kai fhe mi sadom? mo, kader
fmo v’ Chrifiisnf kei Zirkvi od fvete-
ga Duha pofrezheni ? O, Mi sadobi-
mo to odpufhanje nafheb lafineh grie-
hou, katiri fmo po fvetem kerfii florili.

V. Koliku fort je teh iailneh grie-
fou? O. Dvie : Ti fmertni griehi,

j  mu ti o ipuftli vi ali maji griehi
, e _ V. Kai je en velik, al fmecren grieh?
e>  O. Je etra relikureslralenje,s’katirem
Pg^hlovek Boa;a reshali.

| V. Ka ;  fhko  ii en finerten grieh ?
iP* On zhloveku odvseme to pofve-
» c %  zhe-

3 &

52

zheozho boshjo griado, im; nebele
tudi safluslii vezhno fhtrato, inu tet
plienje.

V. Kat je en odpuftlivi ali mal

grieh ? O. Enu nuhenu reshalenje

C 5  'vini ntrnlr Rr ;vo vodi a It *■

\

v’ e;
tiri
inu
V

s’ katirem zhlovek Bega reshali.

V. Kai fhkodi te mali grieh.
On pomenfha te gnade inu te aife
boshje lubetni. saflushi eno zhafn
fhtrafo na tem, al na hunem fveci.

a k

V
fvie
he
fe j:
\

tem

tuk<

voc

ogi

§ i

al

§ rt. Od Pcrture.

V. Na kai saetto visho bojo odpi
fhani ti Imer ni gtiehi ?' O. Skr
fveti Zakrament te pokure, bol pa
v’ permenkanji enega fpovednik
fkus popouno grivingo.

V. Kaku bojo odpufhaniti mali
griehi ?. O, Skuš Sakrameitt te pol
kure, fkus farno griviago, tudi fku&i mc
druge fvete Sakramente, inu d obrt
diele, kader zhlovek sraven kako
gri vi n go ima. _

v. Kam pride te zhlovek, katiri
v’ enem (inertnem griehi bres pokure; ~ l
vmerje ? O, V’pekou, k

* V

fve

gn;

Da

Zh:

r. f

efe

tei

na!

lift

ifll

❖ &  ’ *S* ■? .5

V. Kam pride en zhiovek, katiri
v’ enem malem griehi vm.erje, al ka¬
tiri na tem IVieti kar v te neodterpi,
imi plazha ? O. V  hize.
a , e  V. Kaku dougti v’ hizah oftane ? O.
1J  ^Taku dougu, dale popounu ozhifti,
V. Kam pride ti tli, katiri te na tem
fvieti prau lpoko^ i, inn sa fvoje grie-
lie doftiftori? O-On sdaizi v’nebe-
fe pride.

V. Kei 'fe  loshei pokuro (koriti na
■tem, al na hunem fvieti ? O. Na tem .•
tukei je ta pokura kaker ena hladna
H  voda, tamei pak je kaker nai te vezhi

M > °§ i!1J -

^ § i?. Od gorvjlajenja tega shivota ,
ali meja , in ti vezhnega shiu'en,a.

V. Kai mi po tem shiulenji sadobi-
.mo, kader mi od fvetega Duha po-
fvezheni v’ pofvezheozhei boshjei
□ gnadi vmerjemo V O. Te dviegnade:
Da tudi nafhe telu na fodni den bo
zhaftlivu gorivftala, z. Da bomo s'
^ dufho, inu s’telefam v’ nebefeh vezhr
\  nu velelje vshiulali.

/ c 3  V,

lali

) 0 '

cu&

ni

dni

sna

'S4 &&.*§*

V.  Kai imajo tifli dozhakati, katirj Buj
v’ praveiZirkvi ni fo odlvetegaDu
hapofvezheni, inu bres boshje gnk
de vmerjejo,- O. Oni bojo. (. VIJ
gerdi, inu gorezhi gorvftali. 2. inil
poidejo s’ dufhoinu s’ rele lam v’ pek 1
lenfki oginj vezhne martre terpeti.

§ 13. Od fveteh Sakramentou.

V. Koliku je fveteh Sakramentou '

ene

Fir

ko

tir

O. fedem : fveti Kerft- 2. fveta Fir
nia. 3. fvetu Riefhne Telu. 4. fve
ta Pokura. fveti Pofliedni Olei.
6. fvetu Mefhnikovu Shegnuvanje 7
fveti Sakon.

V. Kdu je fvete Sakramente notei
poftaviu? O. JEsus Chriftus.

V. Sakai je jih Chriftus noterpofta-
viu ? O. Savolo nafhega pofvezhenjaA

V. Katiri je te naipotrebneifhi Sa-
krament? O Sveti Kerft, bres ka-
tirega odniri nemore svelizhan gratat.

V. Katiri Sakrament je te narjime«
nitneifhi? O. Svetu Riefhne Telu,j
v’ katirem fe Chriftus, kaker pravi»

nn

h’

te

na

or

D

fi<

B

L

•Bu

6 ?

f!

❖ J& 55

irj Bug, inu zhlovek taku dobru pod po¬
lu dnbi tega kruha, kaker tega vina
snaide.

bij V. Katirl Sakramenti fe fmiejo ko
rcif enobart prejeti? O. Titriji: Kerti,
k? Firma, inu MefhnikovuShegnuvanje.

V. Sakai fe fmiejo leti Sakramenti
ko enobart prejeti P  O. Satu, kir oni
v’ dufho vtifnijo enu snaminje, ka¬
dre do vekoma oftane.

' V. V’ zhiem obftoji fveti Sakra-
ment tega Kerlla, al kai je potrebnu
J' h’ Kerftu? O. Te tri rezhi.- i. Da
• te zhlovek, katiri to diete kerfti; ima
namieno Chrirtianfku kerftiti. 2. Da
on to diete s’ naturno vodo oblije, 3.
f Da on mei oblijenjam srezhe tebe-
fiede: ^fes te kerfiint v ’ tem yi?mni
■ Boga Ozhefta , inu Sifna inuJvetega
But ha.

V. Kdu fmie v’ potriebi kerftiti ?

:  O, Vfaktiri pametni zhlovek.

V. Kai nam pomaga, inu donefe
fveta Firma? O. Skuš te Sakrament
, zhlovek v’pravei veri poterden grata.

5<S ❖ 0 .  ❖

V. Kai pomaga te pofliedni Olei
O. Te bounik sadobi fkus teSakra-j
ment; i. Odpufhanjetebtnaleh grie*
hou, inu tudi drugeh posableneh grie-
bou, kader ima grivingo. 2. Sadobi
pomuzh, da on te teshavelVoje bolie-
sni loshei preftoji, inu da le pred
fkufhnjavemi terdnu brani. 3. Kader
je nuznu k’svelizhan ju tega zhloveka,
fveti Olei tudi njemu sdravje pernefe.

V. Kadre Sakramente ima en zido¬
ve k fufebnu vedeti, snati, inu safto-
piti ? O.1'ifi.e, katiri on ozhe pre¬
jeti.

je'

tu

m

nt

g

V 1

\

n

t

3

NB, Te obmneifhi isloshik Jbeteh
Sakramentou naidejk v iretkei J huli  1
Te tri boshje zhednofiu

1. Vera ^ 5

V. ^erjefh ti vfe tu, kar nam je
Bug fkus fvojo Zirkou sa-
povedeu veruvati ? O. Ja, jes vfe tu
taku terdnu verjein, da ozliem raifhi
vmreti, kaker to vero sapuftiti.

V. Sakai ti vl'e tu taku terdnu ver- V

jefh j

4 *  j(& 4 *

i  jefh? O. Satu, kir Tam Bug je vfe
J tu govoriu, inu resodeu, katiri ne-
j, more vugati, ne more gaiufati, inu
L ne more galufan biti.
jjl, V. Sakai Bug ne more vugati, ali
,_j galufan biti ? O. Satu , kir on je ta
j' vezlma relniza, iuu modruft.

2. Vupanje.

. V. Te dofti k’svelizhanju, da mi m
-j J Boga verjetno? O. Ki dblli,
•f mi tnuremo tudi na Boga vupati.

■j V. Kai mi imamo ocl Boga vupa-
[ ti? O, Vfe tu, karmi &fvetem O«'
zhanafhi prolimo.

V. Kai mi v’ fvetem Ozbanafht
profitno ? O. Mi prolimo. i. Kar nam
je sa rfufho, 2. Kar nam je sa telu
poterbnu, inu mizno.

, V. Kai je to narjimenimetfhe v'

’ fvetem Ozhanaftii, sa kadre mi pro¬
fitno ? O. Te dvie rezhi; i. Gna-
da boslija na tem fvieti. 2. Na  hu-
neiripak to vezhnu svelizhanje.

V. Kairu, al na kai saeno vidi oj e
r nam Bug svelizhanje oblubiu ? O,
c f JNa-

5 $ ❖

Na to; da mi njemu prau flushimo,
inu njegovo volo dopounimo.

V.Samoremopak mi Bogu flushi-
ti? O. Ja, s’ pomuzh njegove gna-
de, katiro on je nam oblubiu.

V. Na kai saeno visho je nam Bug E
fvojo gnado oblubiu; O. Na to dvoi- j
no visho: i. Oa mi te fvete Sakra- i
mente prejememo, kaker te k’ sado-
blenju boshje gnade gorpoBaulene
perpomuzhi. 2. Da mi k’njegovei ,
perpomnzhi tudi nafho lafino mujo
perloshimo, kaker mi v’drngehpo-
fvetneh delah, inu opraviiah Borimo.

V. l(aku fe griefhi fuper to vupa-
njef O. 1. Skuš szageuje, kader
zhlovek na pomuzhi boshjei, imi na
boshjei milo Bi szaga. 2. Skuš .pre-
vsetje, kader eden nozhe Boriti, kar t
B ug sapovie,inu vuiider vupav’ne- |
bele priti.

V. Vupafh ti to vezhnu s veli/.lian- 1
je ? O. Ja kader jes s’ gnado boshjo '
brumnu shivim.

V.

a *rj' sr* O*

❖ J& ❖ *<*

V. Vupafh ti tudi s’ gnado boshjo
brumnu shiveti ? O. Ja, kader jes re
h’ temu napreipoftaulene p er p o muz hi

■ prau mizam, inu s’gnado boshjo tildi
mojo laftno mujo fklenem.

V. Sakai ti na to v.sho vupafh sve-
lizhan gratati ? O. Satu , kir nam je
$  Bug na to visho na tem (Veti fvojo

■ gnado, na himeni fvieti pak svelizli%-
• nje obluhiu.

V. Samoremo mi na vfe tu ter dnu 'a-
vupati, kar nam je Bug ohlu-bin '? O.
i  Ja, sakai Biig je fam v’ fe' i tanaj ve-
zhirnogozhnoft, iohruta, imi sviefto-
ba, da, kar on oblubi, tu vfeiei dershi.

3. Lubesen*

V. Al je dofbik’ svelizhanju, da mi

^na Boga ver jemo, inu na njega
t vupamo ? 6. Ni dofti; mi tnuremb
)  tudi Boga lubiti, bres lubesni vfe to
I; druge nizh ne pomaga, kakeriVeri
Paul govori.

'V. Kaku muremo mi Boga lubiti ?
O, Zhres vfe drugu.

V. Kai je tu: Boga zhres vfe drugu
c 5 lu-

Jubiti ? O. Raifhi vfe dobru sapufli-
ti vfe hudu preterpeti, kaker Boga
reshaliti,

V. 'Na koliku vish samoremo mi
Boga lubiti? O. Na dvie. i. Raifhi
vfe"sapuftiti, inu preterpeti, kaker Bo¬
ga s’ enem velikem griham reshaliti.
2. Raifhi vfe sapoftiti, inu preterpe¬
ti, aker Boga s’ enem mihenem
grieham reshaliti,.

V. Samoremo nriBoga na to dvoino
visho lubiti P O.  Mi lmo doushni pod
fhtrafi vezhnega pogublenja Boga na
to pervo visho lubiti, sakai katire ne
lubi, oftane v’fmerti. j. oan . 3.

V. Samoremo pak mi tudi na to !
drugo visho Boga lubiti ? O. Koliku
terdneifhi je nafha vola, inu vezhi
muja, telku obiuneifho gnado, inu
pomuzh nam Bug h’temu da.

V. Kai boshja lubesen v’ febi sapo-
pade? O. To lubesen fvoiga blish-
nega. bres katire ta prava boshja lu¬
besen ne more obdati.

V«. V ?  zhiem obftoji ta lubesen fvoi¬
ga

ft

Ji

ri

r

t

>

C

t

i

1

■

\

& -$*  '6i

ga blishnega ? O. V’teh dveh rezhili:
j. Kar ti ne ozhefh, da bi tebi ti drugi
ftorili, tifte tudi ti drugem ne flori. 2 .
Kar ti ozhefh, dabi tebi t ;  drugi Ao-
rili, tifte ti tudi drugem flori.

V. Sakai muremo mi nafhega blish-
nega talcu iubiti? O. Satu, kir Bug
taku sapovie.

V. lubifh ti Boga vfegamogozhnega?
O. Ja, jes njega is 1'erza iubim zhres
vle to druge.

V. Kai je tu: jes Boga Iubim is fer-
za zhres vfe to druge ? O. jes ozhem
raifhi vmeriti, kaker Bega viednu,
premiflenu reshaliti. Jes fe ozhem
tudi pomufati njemu vu vfeh rezhih
.dopafti.

V. Sakai ti Boga zhres vfe to druge
lubifh ? O. Satu-> dokler on je ta nai-
vifhi dobrota, katira jeviega fhtirna«
nja, inu lubesni vriedua.

V. Kai je vfe to druge pruti Bogu ?
O. Raunu telku, kaker nizli: men-?
je, kaker ena drohtinza tega praha
pruti zielemu fvietu.

Obu-

62  ’ '*S* J& ❖

Ohudenje boshjeh zhednoft.

V* Te zhlovek doushen te tribosh-f i

J je zhednofti obuditi?-O. Ja | <
zblovek je doushen pod smertnem | ]
griehamte tri boshje zhednofti sna- f i
ti, inu obuditi. I ]

i . '■

V. Keda je zhlovek doushen tetri ;
boshje zhednofti obuditi? O. i. J{a- (
ker hitru h’ pravei pameti pride. 2.

V’ ftnertnei nvvarnofti. 3. Koliku- •
barti 011 kakefhno fkufhnjavo luper
te boshje zhednofti ne more na dru¬
go visho premagati. 3. Vezhbarti
v’ fvojem shiulenji.

V. Je nuznu vezhbarti^te tri zhed-
nofti obuditi? O. Mi fe muremood »■
mladega na nje navaditi, da v’ gnadi
boshjei gorjemlemo, inu nam nebe» 1
fhku plazhilu pogmeramo.

V. Keda je perloshnoft lete zhed- J.
nofti obuditi? O. Vlaki d en: fufeb- ;•
iau pak. . t. S j utr a , inu na vezher.

2.  V’ 1'huli. 3. Per fvetei Mefhi. 4.

V* nevarnofti, inu fkufhnjavi. \\
kader feen fv et Sakrament prejeme. .

❖ J& ❖ • <53

V. Kai te zhlovek sadobi, kadri
■ | vezhbarti boshje zhednofti obudi ? O.

1 1 On sadobi eno vezhno poboshnoft,

1  , lubesen k’boshjei flushbi,muzh zhres
{ fkufhnjave, trofht v’ teshaveh, shelje
1  pruti nebefhkemu vefelju.

i

Obudenjete Fere.

^moi Bug! jes verjem v’ te, ka-
'"' r  tiri fi edini v’ tvojei naturi, inn
troini v’ Perfhonah. Jes verjem v’
Boga Ozheta, kadri je mene ftvariu,
v’ Boga Sina, kadri je mene odrie-
fhiu, v’ Boga fvetega Duha, kadri je
’ mene poiVetu. Ješ verjem, da ti to
dobre polonafh, inu to hude flitra-
* fafh. Jes verjem vfe, kar ti nam ikus
tvojo fveto kathoifhko Chriftmnfko
1  Zirkou veruvati sapovjefh; dokler fi
[ ti vfe tu resodeu, katiri fi ta vezhna
rejniza, inutn< druft.  V, tei veri o-
zherh shi veti, inu vmreti. OBug! po- '
terdi me v’ tei fvetei veri. .

O buden j e tega Vupanja.
moi Bug! jes terdnu savupam
fkus sdfiushenje moiga ©ofpu-

da,

<54  « 5 * 9 ? ❖

da , inu Odriefhenika JEsufa Chri-
fttifa odpufhanje vfeh mojeh grie-
]iou ; jes savupam , da ti bodefh me¬
ni gnado dau tvojo* fveto volo do-
pouniti,-grieha fe varovati, iiiu taku
vezlimi svelizhanje dofezhi, inu, kar
is ferza shebm, k.’ vezhnemu pogle¬
du tv oigaboshjf gaoblizhja priti ; do¬
kler Ji ti letu oblubiu , k at ir i Ji bres
konza mogozhen dobrutliu , inu sviefi
v tvdijeh oblubah.  V’ tem savupau-
ji ozhem shiveti, inu vmreti, O Bug!
pocerdi letu moje savupanje.

d*

P

tfc

ti

e

!

1

l

Obuditve Lvhesni , Grivinge ,
inu Priedvsetje.

f\  moi Bug ! jes tebelubim is zie- !
v  legamoiga ferza zhres vfe dru¬
ge rezhisa tu, kir Ji ti ta narvezhi  j
vfe lubesni  ? inu zhafti vriedna do - |
bruta,  en sapepadik vfega dobrega.
Baunu sategavolo mene grivajo vfi
griehi zielega moiga shiulenja, da fem i
jes tebe mojo to narvezho dobruto
reshaliu. Ozhem raifhi prei vmre- L
ti ?  kakertebe moi Bug! to vezhno

do. J;

f

❖ ❖ 6y

' dobroto reshaliti; fe ozhem potim«

' jati, tebi vu vfeh rezilih dopafti, V»

’ tei lubesni ozhem shiveti, mu vmre-
ti. O m bi Bug ! ushji v’ mojem ferzi-
eno gorezho lubesen pruti tvoijei
I do brad,

•. NB, Enuobi-^dfiii o nudenje te grviiige,
[ inu pricdvfetja naidefhna 70. inu 71. lifti,

! Te boshie zhednofti' fe iinajootrokaro inu
j hifhnem ludcm vezhbarti, sklici ob Nedelah
C inu Prasnrkah priedrcoliti.


Odpilil ^ na te zhedncftL

Katiri boshje zhednofti, bodi s’ kaisaenemi
befiedam! ozke, vunder s’pertlaulenjam teh
lallneh polcbneh urshahou vlaki den enega
miefenza obudi, enobatf tudi v’ miefetizi fe
fpovie inu obhaja, inu na to namieno fvdte
zirkvi shebra/tjfti'sadobi kar ko satrftpbart
popoun odpnftik, temazh tudi sa fvop fhed»
no’uro. Kolikubartieden boshje zhlied-
nofti obudi telkubarti litdobi icdem (ietinu
fedem fhtiredniz al kvadrage 1 (kvadragena
fo fhtiredi dni) odpufejka. Leti odpuftiki
fe morejo tudi sa dufhet:’ hizah goroffrufi.
Taku je dodeliu Ritniki Papesh Benedicr
te XIII. inu Benedict te XIV,

Na- "

66

«5* ;& *

Navuk od Spovedi.

m

kž

NB. Kader fe vidi , da otrozi sazhnejo
fpofnaii, kai je, inu kai nr grtdi, fe
imajo v’teh potrebneh fhtukah , k’fpove-
di fhlifaijo , podvuzhiti, inu fe nimajo
poprei k’ fpovcdi puftiti, preida oni saito-
pijo kar k’ fpovednhlifhi.

' -\ ■ r  /.j'‘K -J 'y ■

V. (^Izhefh k»fpovedi j iti? O. Ja.

V. Sakai ? O. Satu, da me¬
ni Bug moje grielie odpufti.

V. Al veliku ieshi na^pvedi ? O.
Ja, na enei dobrei (povedi vfeleshi.
Katiri fe prau fpovie , bo svelizhan,
utiri pak fe kar prau ne fpovie, bo
pogublen.

V. Koliku fhtukou fhlifhi k’ enei
dobrei fpovedi? O. Pet; i. Pre-
mifhluvanje te viefti. a . Grivinga.
3. Terdnu Priedvsetje. 5. Ta (po¬
ved. Pokura.

V. Je dolti, da zhlovek te pet fhtu-
ke od svuna sna , inu vie tifte s’be-
f edo po vedeti ? O. Tu ni doflti; on

mu*

J

s

E

1

i

1


o a  o'

❖ J& ❖ 67

mure tudi ftoriti, kar je v’ teli fhtu-
kah sapoviedanu.

Pervi Slituk.

§ /. Premij lnvan] e te viefti.

Vfl^ai ti naiprei ftofifh, kader
ozhefh k’ fpovedi jiti? O.
1- Jes minira , kai hudega fem jes od te
salnje fpovedi, al kader fhe ni fem
per fpovedi biu , kai fem od tiftega
. zhafa, v’ katirem fem sazheti grieli
fposnati, hudega ftoriu.

V. Kaku fi ti pomagafh, da leshe
. na tvoje gfiehe fpomenefh? O. Jes
. i/Boga sa refvietlenje profim. 2. Jes
1 premiflim te defet boshje, inu te pez
zirkoune sapovedi. 3. Te fedem po¬
glavitne, inu druge gi iehe. 4. Te po-
fiebne doushnufti moiga ftaua, mojeh
opravil, ali flushbe.

1  V. Kai per temi premiflifh? O.
Jes premiflim, kai fem jes zhres vfe
tu pregriefhiu. 1. s’diaujam. 2. s’
hefiedemi. 3. s’ mifiemi. 4. s’ sa.
rnudo teh dobreh diel, katire fem biu
.doushen ftoriti.

V.

6 $  ❖ ❖

V. Se muremo tudi premifhluvati
zhres to zhiflu, al zavo teh griehou,
kolikubarti fino v’ te, al v’ huni grieh,
padli P  O. Japer teh vslikeb, ftnert-
neh griehah, pak kar per teh ruihe-
neh. * 9

V. Je tudipotrieba fe premifhlu¬
vati zhres te okulilave tega kraja,
teh perlhon, c ega pohuifhanja, te
fhkode ? O. Ja,.kader tifie okutfiave
te grieh prebernejo, iuu fulebnu po-
vezhajo.

V. Si muremo veliko majo dati
per premifhiuvanje te viefti ? O. Ja,
taku veliko, kako v’ drujeh opravi-
lah, na vatireh velika leshi.

V. Raku fe muremo premifhluva¬
ti zhres te hudobne mifli ? O. je tre¬
ba pomifliti, al fino tifie radi meli,
al finofe v’ njih radovolnuresvefeii-
li, al fino v’ tifie pervoiili, da lih s’
djanj-am ra fino grieh dopernefli.

V.  Kak n more zhlovefe lohfcu na
fvoje griehe fpdmeniti? O. i.  Kader
on fpomene na te kraje, v’ katireh je

o

0
d
f

c

1

]

1

iti

h

eh,

t-

i

i-

•>

e

e

•-

;i

*§*  ^ 69

on bili, na perfiione, per katireh je
on biu, na iVoi ftin, na fvoje ftanfke
dousnulti, na fvoje opravile, na
fvoje hudobne nagnenje, inu navacle.-
2. Kader 011 vlaki den IV o jo viell
premifhluje, inu te veiike griehe sa¬
ni erk 3.

V. Kaku mi Io]i'-u fpomenemo na
flitivenj e , si ne zavo  teh velikeh grie-
hou ? O* Katni ne more tudi per enei
glini vedeti to zavo, fe ima premifhlu-
vati, al fejegrieh vlaki den, teden,
al mielenz sgodiu, al pak kolikubarti
v’ miefenzi, tedni, al dni.

V. Kdu le mure sladi pomujati v’
premifhluvanji te vielii ? O. Te>
katiri vezhbarti ni prau fpovedeu 3.
Katiri malukeda fvojo viell premi-
f h luj e.

V. Kedaje ta nemarn ofl v’ premi fh-
Iuvanji te vielii en velik grieh? O.
Teda, kader je nevarnofl, da zlilo vek
en veli k  grieh ne posati, kakerjepef
tihem, katiri vezhbarti vu velike grie¬
he pade, inu fe vunder m a lubard
fpovie.

Dru-

7 °

Drugi Shtuk*

§ r. Od Grivinge.

V. TZai imafh ti po premifhluvanji
v  te viefti Boriti? O. Jes mu-
rem eno pravo grivingo zlires moje
griehe obudici-

V. Kai je ta grivinga ? O. Je ena
groša, inu fourashtvu is ferza pruti
griehu zhres vfe hudu.

V. Kolifcufhna je grivinga? O.
Dvoina : i. Ta popouna. 2. Inu ta
nepopouna. * '

Ta Popouna grivinga.

V. Kai je ta popouna grivinga ? O.
Je tifta, datira fe obudi is popouneju-
besni pruti Bogu, tu je c  Kader ene¬
ga fvoji griehi grivajo satu, daje on
Boga, to naivezlio vfe lubesni v.ied-
110 dohruto resbaliu. ,

V. Kairu ti to popouno grivingo
obndifh*? O. Tahi; O moi Bug!
mene vfi moji griehi is ferza grivajo,
da lem jes tebe reshaliu, ftir fi ti moi
lubcsnivi Ozha, inu Bug, fam v 5  febi
ta vezhna vfe lubesni inu zliafti vried-

na

J&. ❖ 71

nadobruta*. featiro fem jes doushen
zhres vie druge lubiti,

i Letu mcrefk per (povedi obuditi.

' Mene griva , da jem jes tebe moiga  _
J  Boga  , m lubesnivega 0tketa,  - -
moiga Gojpuda , - - moiga Stvarnika,

1  m* Odriejhenika ■  - mojo to naivezho
1  dobruto - - s 5  moitni griehami sani-
zhuvau, referdiu, inu reshaliu,  fca-
"tin ji ti savolo tvoje dobrute, lepote,
lubesnivofti vfe zhafti inu hvale vrie-
den. Tebi farnemu, 0 Bug nebefhki! —
fem pregriefhiu. - - 0 da bi Je ne bilu
nikoli s godil ti, kar je tebe raJialilu.

Sa naprti fe ne bo vezjisgodfru-, niko
U vezli jes tebe ne bodem reshaliu.

Ta nepopouna grivinga.

V.Katira je ta nepopouna privin-
ga? O. Je ta, katira fe is'nepopou-
ne lubesni prati Bogu, al is Praha
boshje fhtrafe obudi: tu je \  Kader
zhlovefc grieh fourashi satu, *ir ga
Bug taka  ftrafjmu fhtrafa,

■ i

I ' •

73  ' & &

V. Kalu ti to nepopouno grivingi
obudii‘h ? O. Talu: moi Bug! mel
ne griva is ierza, da.fem je s tebe rej
shaliu, inu tvojo pravizlmo ferd, inij
f btrajo safhlushiu. Jeste profim flus
to riefhno Iri JEsuFa Chriftufa, bodi
meiii miloftlim

§.

V. Kalafhna mure biti ta grivinj
ga? O. Ona mure bitu i. Snoter-’
na. s.  Zhresnaturna. 3. Ona fe muj
re zhres vfe griehe restegniti.

V. Kalu more zhlovel fposnati'
da on ima talo pravo grivingo ? O,

tal

Bo

pr<

kal

nai

nal

vri

no

Is prebernenja fvoiga snoternega na
gnenji?^ inu is svunanega cjanja; tu

no

frn

me

kal

pal

je: lader on vezh rad ne ima, larje
pri griefhmi lubiu; ladef fe griefhnu
perlosnofti vaije, pravizo lubi, fvo-
-je doushnofti dopouni.

V. Kai dobrega flori te popouna
grivinga? O. Slus njo sadobi zhlo-
vek  odpufhanje vfeh fvojeh griebou,
lader bi tudi ne meu perloshnoft fe
fvoieh griehou fpovedeti.

po

bri

dei

3.1

pa:

Vlil

ye<

m

nej
rej
int|
t usj
jd

ill-i

er-'

mj

ti,

O,

sa¬

tu

n u
o

!ia

o-

v,

fe

❖ J& * 73

V. Kai saene perpomuzhi fo, eno
tako grivingo obuditi? O.Lete: i.
Boga sanjegovo gnado, inu pomuzh
profiti. 2. Pran preminiti, kiu je te,
katirega fmo mi reshalili, da on te
narvifhi Gofpud uebefs, inu semle,
nafh naidobrutliveifhi vfe lubesni
vrieden Bug, inu Ozha. 3. To popou-
no grivingo vezbarti obuditi.

V.Kedaje zhlovek doushen popou-
no grivingo obuditi? O. Vu vfakei
fniertni nevarnofti. 2. Kader bi eden
meu en fvet Sakrament prejeti, inu
kakefhen fmerten grieh na febi ima,
pak ne ma perloshnoft fe fpovedeti.

V. Keda je fizer dobra,*inu nuznu
popouno grivingo obuditi? O. Do-
bru, inu nuznu je toifto. t.  VTaki
den obuditi. 2. Prei da fpat gremo.
3. Kader zhlovek v’ en fmerten grieh
pade.

V. Kai pomaga ta nepopouna gri-
viuga? O. Per fpovedi, inu se (po¬
vedjo fklenjena nam sadobi boshjo
D gna-

74  ❖ ^ ❖

gnado, Inu odpufbanje nafheh grie-
hou.

V. Kai saene perpomuzhi fo to ne ^
popouno gjtivingo obuditi? O. i, % c
Boga sa njegovo gnado, inu pomuzh ^
profiti. 2. Dobru premifliti te gvifftj ff;
ne, inu flrafhnefhtrale, s’katiretnl ^
Bug tudi te naimenfhe griehe fhtrafaJ i v
3. Leto grivingo vezhbarti obuditi. p t

sh

TretM Shtuk. * m

§. j. To ter dnu Priedvset]e. &

1 Set

V.TTai fiorifh pogrivingi? O. M sit
ftorim enu terdnu priedvsetiej p r

V.  Kai je to terdnu priedvsetjel
O. Je ena terdna ferzna vola sa napref
kar vezh grief hiti, inu Boga nikoli') v ,
vezh reshaliti. j 0

" V. Kaku ti tu prie dvsetje fiorifh '  h 01
O. Taku: O moi Bug! jes fi terdnu hu
priedvsemem, tebe nikoli vezh reshafpei
liti; jes ozhemraifhi vfe sapufliti, inu pri
preterpeti, kaker tvojo gnado fpet vfc
sgubiti. Dai mi h’temu tvojo pomuzh. 1  vei

1

e-

i

e-

i,

ih

.o

}

h

fai

ni

'r

e,

«$* ❖ 75

lubesni pruti tebi Je ozkem vfe
griefkneperloshnofiivaruvati,moiga
blishnega lubiti, mojem fourashm-
kam odpuftiti, inuraifhi taushent••
barti vmreti, baker tebe s' enem fa¬
rnem, slafti pak velkemgrieham reeha-
liti.' Jfes fi pried vsernem vezhbarti
fvete Sakrdmente te pokure, S. Rie-
ffinega Telefa poboshnuprejeti; jes
skelim, s’tiliemi Sakrameniami pred
mojo Jmertjo previden biti. O moi
Bug! dodeli meni to gnadote jvete
Sakramente vfelei v’ mojem shiulmji,
slafti v’jmojei fliednjei uri vriednu
prejeti, Amen.  - -

H  § s.

V. Kai letu terdnu priedvsetje
I v’ febi sapopade ? O; Eno terdno vo-
J lo, dazhlovek ozhe vfeh velikeh grie-
i ■ hou, inu tudi perlosnofti h’ grie-
nu hu fe varuvati. 2. Da fe ozhe teh
is{perpomuzhi dershati, katire njega
nu pried grieham var jejo. 3. Da ozhe
>ei vfo fhkodo, al je katiro ftoriu, po-
:h'  ver niti, tudi to ptujeblagunasai dati.

4. Svojem fourashnikam odpuftiti.
Inu. 5. Da ozhe vfe lvoje doushno*
iti dopouniti.

V. Sakai fe mure to priedvsetjej
zhres vfe griehe restegniti? O. Sa-i
tu , frir fmo mi savolo te perve sapo-
vedi doushni Boga vfem ftvarjenem
rezhim priedpoftaviti, njega vezh ka-
ker vfe ftvari lubiti, inu njegove sa-
povedi dershati.

V. Jvai saene perpomuzhi fo enu
terdnu priedvsetje obuditi? O. 1.
Boga sa njegovo gnado profiti. 2.
Prau premifliti, da je gnada boshia
vezh vriedna, nam vezh nuzna, fca-
Jrer vfe pofvetnu blagu; da je pak
nam tenaimenfhi grieh vezh fhfcodliu
kakcr vfe hudu na fveti. 3. To pried¬
vsetje vezhbarti obuditi.

S iterti Shtuk.

§ x. Spoved,

V.ITader fi ti she tvojo viefl pre-
v  mifhluvau, grivingo, inu
priedvsetje obudiuj kai ti potem fto*

rifh?

❖ * 77

rifh O. Jes fpodobnu, inu ponish«
nu k’ fpovedi grem.

V. Kafra ti tu ftorif h ? 0. Jes pred
Spovedni kam doupoklekuem , kat'.;
na boshjem mefti fecli, ftorim iv eri
krish, iuu rezhem: Zhaili vriedni
GofpuiSpovednik, jes prolim sa fve-
ti shegen, da fe bom rrojeh griehou
prau fpovedeu. Per (povedi lem biu
N N. O d tiilega zhafa (e jes obtoshira
da feni vezhbarti griefhiu s’ miflio,
s’ befietlo, inu djanjam, sladi pak.*
v. g. Super to pervn Sapo v e d- da Jem
tiu tragliu v' boshjei J lushbi
Super to drugo Sapoved , da Jem bosh -
je Jfime nepriduu dminuvan Q?c< hm
teku napeci od eneS .povedi do druge,
baker Jo v’ tretkei j buli reslosliene.

V. Se mure zhlovek vfeh velikeh
griehou fpo vedeti; G. Ja vfeh, sa k a«
tire on vie, inu kaker ie on v’fvojei
viefti doushen snaide.

V. Kader bi ti is Praha, ali framo-
shlivofti le en fam velik g.ieh viednu
samouzhau, al satajiu, bi tvoja fpo«
b 3  vei

78  ❖ ❖

ved kai velava P  O. Nizb ; tetruzlij f
jes bi en nou grieh ftoriu, inu oi fej 2
mureu vleh tena fpovedeneh griehou! f
na novu fpovedeti, inu sraveutudi
ie obtoshiti, da lem en grieh samou-i r
zhau. (

V. Itafcu ti tvojo fpoved fklenefh 1
O. Taku: leti, inu vfi moji griehi me- i
ne grivajo, da fem jes moiga Boga to t
vezhno dobruto reshaliu: fi terdnu 1
priedvsemem moje shiulenje pobul- j

j jji t/iini »»« ^v/nuiU) Hill od vil" *

veso moj eh griehou. «

V. Kai pode florifh ? O. Jes do- 3
biu vanzham al mer/ram, kai sa en
navuk , inupokuro meni Spovednik 1
nalosbi, inu ponishnu zhakam, da i
‘Spovednik mene od mojeh griehou,
odveshe, inu krish zhres me flori«

V. Kakufhna mure biti ena prava
fpoved ? O. Ona mure biti i. ziela,
inu 2 . ponishna.

V. Kaku je ta fpoved ziela ? O, Ka¬
der fe eden vfeh vehfceh griehou se i
' fhri-

3 u!
tli

u-

1 ?

e-

to

>-

n

k

3

U

-

a

« 5 » ;& « 5 *

f htivenjam, al s’zavo, inu s’ njih fortjo
z hi tl u fpovie, koliker more na tifte
fp omeniti. ,

V. Se mi ne muremo bati, al fra-
muvati vfe nafhe griehe fpovedeti ?
O. Tu kar: pred Bogam fe muremo
framuvati, inu bati en grieh ftoriti,
Jeatiri nafs more, fcaker Luziferja, hi-
tru v’ pekou vrezhi; pred Spovedni-
kam pak fe ne muremo bati, katiri
pod fhtrafi zhafiie, inu vezhne fmer-
ti ne fmie naf he griehe drugem po ve¬
deti, temuzh nafs od tifteh odveshe,
inu od vezhne framote riefhi,

V. Kaku je ta fpoved ponishna?
O. Kader te zhlovek ponishnu, inu
griunu obtoshi bres nepotrebnega is,-
govorjenja, inu obtoshenja diugeh
ludi.

V. Kai ima ftoriti tifti, katiri j s
v’fpovedi en velik grieh posabiu? O.
On fe mure tiftega grieha v’ pervei
fpovedi fpovedeti, kader tobart pred
Oohailam ne more,

d 4

-

Pe-

»3  #

Peti Shtuk,

§ i.  To Pokura.

los

ftc

sb

V. TZai ti po fpovedi ftorifh? O.

Jes ieBogu savolo prejetega
fvetega Sakramenta te Pokure sahva-
liqj» 2. Kaker hitru morem, to me¬
ni nalosheno pokuro opravim.

V. Kai imafh f he vezh Boriti ? O.
Jes murem fkerbeti, da trnje shiulen-
je pobulfham, da ta vezh ne ftonm,
zhres kar fem fe sgrivau, inu fpove-
deu.

V. Kaku samorefb ti tu dopouni-
ti ? O. Jes fe murem teh praveh po-
mozhi, inu fpovednikovega navuka
dershati.

V.Kaisaene perpomuzhih’ prave- 1
mu pobulfhanju pomagajo ? O Lete.
i. Boga vfafci den is ferza sa njegovo i !
gnado profiti. 2. Hude perloshnofti !
fe varuvati. 3. Vezhbarti te fvete *
Sakramente te pokure, inu Obhaila
prejeti.

V. Sakai Spovednik pokuro na* 1

lo-

tt

2.

ti

d

h

h

8

č

f

n

£

T

■v

1

* * tt

loshi? O. Da s’ tifto Bogu sadofti
Borimo, inu druge zhafne fhtraFe
sbrifhemo.

). V. Sadobi tifti, kadri pokuro o-
;a }  pravi, vfelei oeLpufhanje vfe zhafne
j-fhtrafe?  O. Malukeda; sakai ta po-
kura je fkori vfelei premihena.

).

!»

1 »

V, Kaku fe to odpufimnje te zhafne
fhtrafe sadobi ? O. Skuš dobre diet.«.
2. Skuš f»'ete odpuftifre na tem fvie-
ti. 3. Skuš hize na hunem fvieti.

V. Keda murenio mi te druge
doushnufti po fpovedi dopouniti, ka-
‘ ker je : to fhkodo povernid, to po«
" huifhanje prezhfpraviti, to ptuje bla-
* gu nasaidati? O. Kakerhitru je mo-
(  gozhe, nemarnoft v’ toiemi je grie-
’ fhna, inu fhkodliva.

J 1 V. Kadri fo v’ tem nai vezh ne«

! mami, inu lohku fpet v’ re perve
| 1  griehe padejo ? O. 1. Tifti, katiri,
j pravo griviugo, inu terdnu priel-
vsetje nemajo. 2. Katiri fe po fpo-r
j vedi kar dolti ne pomujajo, te per-
f  d * po-

a  ❖ w  *

pomuzhi nuzati, fcatire od grieha
saddershijo. 3. Katiri fe blishne per*
loshnofti h’ griehu ne varjejo.

Potrebnu Podvuzhenje od fve -

tega Obhaila.

k

k

n
) r

§ 1 •

V. Chelifh ti Svetu Riefhne Teki
0  per jeti P  O. Ja.

V. Sakai ? O. Da fe vezh pofve-
zhujem, inu velike gnaae od Boga
sadobim.

V 4  Kai ti v’ tem fvetem Sakra*
menti prejemefh ? O. Jes prejemem
to pravu mefu, inu kri nalhega S veli-
zharja Chriftufa JEsufa.

V. Tam v’ hoftii ni vezh fcruh?
O. Kar vezh; tam le ta poduba tega
kruha oftane, kaker farba, okroglo!!.
&c.

V. Kai je tai pod tei bodubi P  O.
JEsus Chriftus Boshji Sin s’ dufho,
iuu s’ telefam, s’ kervjo, inu s’ me-
fam, Bug, inu zhJovefe, kaker je v’
nebefeh.

n

P

I

n

n

i]

V.

!

la

*5» f#

fj 3 j  V. Kai je pak v’ tiftei pofodi, is
3r . I  katire le po Obhailu piti da ? O. Je
1  ko lamu vinu.

e-

i

,'P

toj

e-|

a-|
m j
i-

?

;a

V. Kakufe mure zhlovek k’ Cvete«
mu Obhailu perpraviti ? O. On mu¬
re bres fmertnega grieha biti. On
mure biti tefh, tu je: bres jedi, inu
pitja od pounozhi. Mure euo pravo
poboshnoft al andoht meti.

V. Kai potle zhlovek sadobi ? O.
On sadobi euo miizh na fvojei dlifhi.
s.  Pogmeranje hoshje gnade. 3. En
velik f haz tega sallushenja v’nebefeh.

V. Katiri pak v’ fmertnem griehi

nevriednu Cvetu RieChne Telu preje"
me? O. Ti iti flori en velik grielu
inu Jefusa k’ lVoimO pogublenju pre¬
jeme.

1 * i V. Keda pride JEsus Chriflus v' to

1  hoftio P  O Kaker hitru en pravi Me-
).j fhnik te fvete CbriftuCove befiede
ji srezhe 3 fe te kruh , inu vinu v’
J-j- Chriftufovu Teiu, inu Kri fpreberne.
/f V. Al Chriflus po tem ni vezh v’
»ebefeh ? O. On je v’ nebefeh, v’ kel-
d 6  hi,

tl * J& *

hi, inu vu vfeh ushiuleneh hoftiah,

V. Je v’ enei hoftii telkai, koliker !
je v’dvefi, eneimihenei telkai, koli-
ker v’ enei velikei ? je telkai v’ famei
hoftii, koliker je v’ hoftii, inu kelhi
vkup ? O. Ja , poufod je žieu Chri- 1
ftus: da fe lih ta hoftia reslomi, vun-
der Chriftus pod vluktirem talam zieu
oftane.

Od jvetega Riefhnega Telefa nai *
dejh tudi v' tretkei Jhuli.

§ s. Sadershanje pred Obhailam.

V. TZaku fe ti k’ fvetemu Obbailu
AV  perpravifh ? O. Jes ozhem
fe pomujati eden, bol drugi den prei
brumnu, inu poboshnu shiveti, vezh f
moliti, inu vezh dobrega ftoriti, ka-
ker druge dni. . |

Ve Kaku fe sadershif h na denfve-
tega Obhaila? O Kaker hitru gor
vdanem, jes na moiga JEfusa miflim, f
se lpodobuu obliezliem, mojo molit- |

vo

■ ❖ Jfflt ❖ 85

, to poboshnu opravim, inu fpodobnu
1  v’ Zirkou grem.

V. Kaku fe ti v’ Zirkvi sadershifh?
j O. Jes fe mojeh griehou s’ pravo gri-
( vingo, inu priedvsetjam fpoviem,

' fveto Mefho fhlifhim, s’ ponishnofijo,
inu s’ gorezho lubesnio k’ boshjei Miši
ie perpravim.

V. Kaku fi ti pomagafb, da ti po-
nishnoft, inu lubesen pred fuetern
Obhailam obudifli? O, Jes premif-
lim. 1. Kdu je te, katiri k’rneni pri¬
de. 3' Kdu fem jes, katiri k’ boshjei
Miši perftopim, 3. Sakai Čhriftus
ozhe, da bi jes njega prejeu.

V. Kdu je tai JEsus Čhriftus, kati¬
ri bo h’ tebi pril heu ? O. On je n i
. te lepfhi, naivifhi Kral nebefs, inu
i semle. On je naih narlubesniveifhi
I Ozha, on bo enebart nafh pravizhen
I Sodnik, od katirega mi imamo vfe
| dobru, al vfe hudu dozhakati.

V. Kdu fi pak ti, katiri bodefh te¬
li ga taku vifokega Krala prejeu, O.

d 7 Jes

t6

JeS fem en rimi zhlovek, en sanizhu- 1
vania vrieden zhervizhte semle, ena j
flaba , griefhna ftvar.

V. Sakai ozhe JEfus Chriftus h’ |
tebi priti ? O. Is lubesni pruti meni, |
da bi on mojo dufho ofhpishau, po- )
fvetiu, potrofhtau, inu meni fvoje
guade dodeliu.

V. Kai fe ti is tega imafh vuzhiti? '
O. Daješ imam s’enemfvetemftra- .
ham, s’ ponishnoftjo, inu veliko lu-
besnio JEfusa Chriftufa prejeti.

§ 3. Sadershanje per Obhaili .

V. TTai ti ftorifh, kader she imafh
k’ boshjei Miši perftopiti ?

O. Jes bogabojezhna pred Altdrjam
doupokleknem, inu s’ Mefhnikam tri-
barti rezhem ‘ O Gofpud ! jes nifem  /
vriedeu, da ti grefhpod mojo ftrehn,
ampak famu rezhi enn be/iedo, takti  j
bode osdranlena moja dufha,

V. Kaku fe ti sadershifh, kader }
tebi en Mefhnik fveto holtio vufte !

da? I

❖ ❖ 87

da ? O. Jes moje ozhi doudershim,

1  jesik enu malu vunftegnem, fveti Sa-
krament prejemem , inu ga pogou-
[ nim.

V. Safcai fe per Obhaili vinu piti
) da ? O. Satu, da zhlovek fveto ho-
ftio loshei doufpravi.

V. Je zhlovek doushen od tega vi-
| na piti ? O. Nifear, kadri ozhe, mo-
1  re kadre kapne vseti.

S 4- Sadershanje po Obhaili•

I

V. T£aku fe ti po fvetem Obhaili ,
sadershifh? O. Jes i. o u-
dim Vero, Vupanje, Lubesen, im le
Bogu sahvalim sa tako preveliko
gnado. 2.  JEsusu offram moje fer- )
ze. 3. Jes njega sa kakufhne gnade
profim. ^

V. Sakai saene gnade ti njega pro-
fifh? O. 1. Da on mene pred grie-
i ham obvarje. 2. da on meni dode-
■ li, kar je meni sa dufho, inu telu
| nuznu.

V. Kai ti fhe vezh ftorifh? O.

88 ❖ J& *$*

Jes fhe kai molim, fhe en© fveto
Mefho fhlifhim, kader morem.

V. Kaku fe ti na den fvetega Ob-
haila sadershif h ? O. Jes kai dobre¬
ga, fvetega miflim, als’ drugemi go¬
vorim, fe pred lenobo, inu vfem hu¬
dem varjem, v’ Zirkov grem, al do¬
ma shebram, bol pak kai brumnega
berem, da fe moimujesufu hvaleshen
fkashem,-katiriiemeni eno taku vel-
ko gnado ftoriu.

TRETKA .SHULA

NB Kader otrozi v* drugei f huli fo do-
fti podvuzheni., fe njim more te tretka
fhula resloshiti : da sanaprei' te obiunei-
fhe navuke loshei boio saftopili. Oni fe
imajo svuna vnzhiti: Te 6. griehe v’ fve-
tega Duha. Te 4. griehe, katiri v’ ne¬
bele vpijejo. Te 9. plule griehe. Te 3.
naijimenitnerfhe dobre diele. Te 7 te-
lefne , inu te 7. duhoune diele te milo-
fti. Te 8. svelizhanftve. Te 3. Evan;
geifke fvite. Te 4. pofliedne rezhi
tega zhloveka.

§ D

J * §!•

{ Kratku Isloshen]e teh dvanaijt
Artikelnou te Vere.

\  V. Te dofti, da en zMovek te pet
I J fhtuke od Kerfhanfkega vuka
svnna sna?  O. Nikar, tetnuzh on
mure te pet fhtuke saftopiti, da on
vie : i. Kai onima verovati: 2. Kai
ima 011 od Boga savupatL 3. Kai sae-
j  ne perpomuzhi ima nuzati! dasveli-
zhanje dofeshe. 4. Kaku imaBoga lu-
biti. e* O i kai hudega fe ima varova¬
ti, kai dobrega ftoriti. VTe tu fe v’
ju Ratechismi isloshettu naide.

: V. Kai fufebr.ega ima tai vfaktirl

Chriftianfki zhloVek vedeti, inu v&-
j ruvati ? O. Tu, kar fo fveti Apoftel-
ni v’ dvanaift Artikelnah te Vere sa-
| popadli.

V. Od koga ti dvanaift Artikelni
govorijo? O.Sladi od treh rezhi.

; 1. Od BogaOzheta, inu naf bega ft var¬
jenja. 2. Od Boga Sina, inu nafhega
Odriefhenja, 3. Od Boga fvetega
Duha, inu nafhega pofvezhenja.

go ❖ &

V. Kakufe rezhete pervi Artjk#?
O. Jes verjem v’ Boga Ozheta vfega-
mogozhnega Stvarnika nebes, inu
semle.

V. Kal nafs te pervi Artikel vuzhi 1
O. On vuzhi, da je le en lam Bng v'
treh Perfhonah ; inu dajeBugOzha
ta perva Perl'h ona is nizh vfe llvariu,
kar je v’ nebefeh, inu na sernli.

V. Kaku fe rezhe te drugi Artikel ?
.O. Inu v’ JEsufaChriftufa Sina njega
edinega Golpuda nafhega.

V. Kai nafs te drugi Artikel vuzhi?
O. Da JEsus Chriftusta druga Per-
fhona, inu te pravi boshji Sin od ve¬
koma od Boga Ozheta rojen, jenafh
Odriefhenifc.

V. Kaku fe rezke te tretki Artikel?
O. Kir je fpozhetod fvetega Duha,
rojen is Marie Divize.

V. Kai nafs te tretki Artikel yuzhi ?
O. Da JEsus Chriftus je pravi zhlo-
vek gratau; l\us muzh fvetega Duha
bres ozheta fpozhet, inu is fveteDi¬
vize Marie rojem biu.

ke

tus

po

zli:

od

ve

hai

ob

pa

O.

ki

O.

pi¬

la,

ril

od

O.

de

ne

O.

$■ ❖ 9 T

V. Kaku fe rezhe te fhterti Arti*
j kel ? O. Je terpeu pod Ponziam Pila-
jtusham, krishan, vmerv, mu v’ grob
poloshen.

V. Kai nafs te fhterti Artikel vu¬
zhi'? O. Da JEsus Chriftus s^i nafhe
odriel henje je po zhlovefhkei naturi
veliku terpeu pod Ponziam Pilatu^J
ham deshelfkem oblaftnifram k’ fmerti
obfojen, na krishi vmerv, inu poko¬
pan biu.

V. Kaku ie rezhe te peti Artikel ?

O. Dol je fhau v’ predpekou, na tret-
kiden od fmerti vftau.

V. Kai nafs te peti Artikel vuzhi ?

O. Da Chriftufova dufha je dou v’
predpekou i'hla, te ftareozhete riefhi
lama tretki den fe fpet s’ telefam fkle*
pila, inu da Chriftus je na te den
od fmerti vftau.

V. Kaku fe rezhe te f hefti Artikel ?

O. Gor Je fhau v’ nebefe, fedi na
defnizi Boga Ozheta vfegamogozh-
nega.

v. Kai nafs te f hefti Artikel vuzhi?

O. Da JEsus Chriftus po naf hem od-

rief-

9 2  ❖ ^ ❖

riefhenji je s’ dufho inu s’ telefam i

Po£

iiv-i jv* o uul  nu jiiu o ij * ' r

nebele fhau, inu tam od nebdf hkegi Dul

al

Ozhetavio oblaft prejeu.

V. Kaku fe rez h e te fedmi Artikel! ^
O. Od tod ima priti foditi te shive> int kel

mertve.

V. Kai nafs te fedmi Artikel vuzhi!

Da J Esus Cnriftus bo vfaktirega
zhloveka pofiebe fodiu po njegove!
fmerti: inu da bo na fodni den pri-
fhau s’ veliko zhaftjo vfe ludi vkup
te svelizhane, inu tc pogublene Editi.

V. Kafcu fe rezhe te ofmi Artikel;
O, Jes verjem'v’ fvetega Duha.

V. Kai nafs te ofmi Artikel vuzhi ?
O Da fveti Duh je ta tretka Perfhona,
katira od Ozheta, inu Sina od vekoma
vungre, fe s’ Ozhetam, inu Siuam ka-
ker en fam vezhni Bug moli, inu
zhafti.

V. Kaku fe rezhe te deveti Artikel?
O. Eno fveto Katolfhko Zirkou,
gmaino teh Svetnikou.

. V.Kai nafs te deveti A.rtikel vuzhi ?
O. Da JEsus Chriftus je eno vidlivo,
alozhitnogmajno pod enem vidlivem

Po-

zhi

saf

obl

kel

me

zh

tel

du

fh

ke

zl

di

re

je

ni

k(

❖ 93

m if Poglavarjam svoliu, inu tiftei fvetega
‘Duha, inu gtnainfke duhoune dare,
al gnade podeliu.

V. Kaku fe rezhe te defeti Arti¬
kel? O. Oipufhanje teh griehou.

V. Kai nafs re defeti Artikel vu-
z jjjl zhi ? O. Da JEsus Chriftus lkusfvoje
-saf lushenje je fvojei Zirkvi muzh, inu
oblaft dau griehe odpuftiti.

V. Kaku fe rezhe te ednaifti Arti¬
kel? O, (Jorvftanje tega shivota, al
mefa.

V. Kai nafs te ednaifti Artikel vu-
zhi ? O. Da na konz tega fvieta nafhe
telu bo fpet gorvftalu, inu da bo s’
dufho vkup prejelu, kaker je safhlu-
fhilu dobru , al hudu.

V. Kaku fe rezhe te dvanaifti Arti¬
kel? O. Inu vezhnushiulenje, Amen-
V. Kai nafs te dvanaifti Artikel vu-
zki? O. Da po tem shiulenji je flieenii
drogu, inu vezhnu shiulenje, v’ kati-
retn bojo ti brumi s’vezhnem vel el -
jemt plazhani, ti griefhni, inu hudob¬
ni pak s’ vezhnem terplienjam bres
kojnza fhi* lani.

* § a*


kel
»in

•ega

>vei

pri-

kup

Uti,

.el;

hi?
na,
m a
ka-
inuj

el?

)U,

li?

m,

;m

94  ❖ ^ ❖

§ 2 ,  Kratku Isloshenje,

fvetega Ozhanafha.

V. TZatira molitva je tanarjimenii
v  neifhi, inu narmogozhnei
fhi ? O. Te Ozhanaf h, katiri je lam
JEsus Chriftus vuzhiu. Matth. 6 .

V. Koliku profhinj je v’ fvetem 0'
zhpnaf hi ? O. Sedem.

V. So lete befiede ena profhnja
Ozha naf h, kir fi v’ nebefeh ? O. Ne
te befiede lo le en sazhetik k’ molitvi

V. Katira je ta perva profhnja?
O. Pofvezhenu bodi tvoje jime.

V. Kai mi prolimo v’ pervei pro-
fhnji? 0.*Mi profimo, da bi Bugod
vfeh ludi fposnan, inu zhaflit biu.

V. Katira je ta druga profhnja?
O. Pridi k’ nam tvoje kraleftvu.

V. Kai mi profimo v’ drugei prof h-
nji ? O. Mi profimo, dabiBug seiVojo
gnado per nafs biu, zhres hafs gofpu
duvau, nafs vishau. 2 . Da bi nafs v’
nebefhku kraleftvu vseu.

V. Katira je ta tretka profhnja?
O. Snidi fe tvoja vola, kaker v’ ne-
befeh, tako na sfemli, V.

1
fim
do,
vol

Da

fin

je

lef

Im

mi

mi

na

P«

de

im

fh

ne

Ti

nit

lei

an

0 .

ja

H

vi

i ?

• 0 '

ad

*$* ❖ 95

V. Kai mi v’ tretkei profhnji pro-
fimo ? O. Mi profimo Boga sa to gna-
do, da bi mi vu vfeh rezhih boshjo
volo lposuali, inu dopounili.

V. Katira je tafhterta prof hnja? O.
Dai nam donefs naf h vfakdani kruh.

V. Kalmi v’ fhtertei profhnji pro¬
fimo ? O. Mi vfe tu profimo, kar nam
je sa ohranenje dufhe, inu tega te-
iefa potrebnu.

V. Kadra je ta peta profhnia ? O.
Inu nam odpiliti naf he dougje, kaker
mi odpuftimo nafhem doushnikam.

V. Kai mi v’ petei profhnji profi¬
tno'? O. Mi profimo, da bi nam Bug
nafhe griehe odpuftiu, kaker mi od¬
puftimo tiftem, kadri fo nam kai hu-
dega flori li.

V. Katira je ta fhefta prof hnja ? O.
h-( Inu nafs ne vpelai v’ fkufnjavo.

V. Kai mi profimo v’ fheftei pro-
fhnji ? O. Mi profimo, da bi nafs Bug
ne puftiu v’ grieh paiti.

V. Katira je ta fedmaprofhnja ? O.
Temuzh nafs odriefhi odsliega, Amen.
V, Kai mi v’ fedmi profnji profi«

9*3  *§*/&?■'$*

mo ? O. Mi profimo, da nafs Bug olj
varje i.  Od vezhnega siiega, al hudt me
ga, tudi od zhafnega hudega, kar na| nal
je na nafliem svelizhauji fhkodlivij pn
V. Kai pomieni ta befieda: Amer mi
O. Telfeu, kaker: taku bodi, al n|
le taku sgodi. Bo

§ 3. Angelfku Zhefhenje.  ‘

p na'
Sel

eni

S

V. /"\d koga je Angelfku Zhefhei
^ je vkupsloshenu ? O. Tj
pervi tal je od fvetega Angela Ga
briela , te drugi od fvete Elisabett
te tretki od Kerfhanfke Zirkve.

V. Katire fo befiede Angela Gabri
ela V O. Lete: Zhefhena fi MARIA
gnade pouna, Gofpud je s’ tebo.

V. Katire befiede fo od fvete Eli
sabete ? O. Lete; Shegnaua fi mea
shenami, inu shegnan je te fad tvor'
ga telefa.

V. Katire befiede fo od fvete fcer
fhanfke Zirkve? O. Letet JEsus,me
Sveta Maria Mati Boshja, profi sa tel
nafs griefhnike sdai, inu na nafhdnei
fmertno uro 9  Amen.

y.

v.

gu

.ter

97

V. Kai nafs Cveta Zirkou fkus to
iudt molitvo vuzhi? O. Da imamo vu vfeh
na| nafheh nadlogah, inu potriebah fkos
livij profhnjo Marie Divize per Bogi po-
ner muzh jifkati.

! m V.  S’kai saeno nndohtjo fa Mati
Boshja fufebnu zhafti f  O. Sa fvetem
l  Roshenkrienzam,s’Litaniemi,s’druje-
mi molitvemi, inu dobremi dielami.

V. Keda imajo brumni Chriftiani
navado Roshenkrienz moliti ? O. Ob
Sebotah, inu predvezhirah teh Pras-
et^nikou ob Nedelah, inu Prasnikah,
eni tudi vfaki den.

her

'1

&

bri

IA

Pii

ieJ,

S 4> Kratku Isloshenje od fveteh
Sakramentou .

V. TZai je en Sakrament? Je ena
^ vidlivu snaminje nevidlive

mijgnade bosi je, katiru je Chriftus no-
.terpoHaviu sa nafhe pofvezhenje.
V. Sakai je Chriflus federnSakra-
;usj mentou noterpofta viu ? O Satu, kif
sž telku fveteh perpomuzh k’ ohra-
’h(jnenju Cvoje Zirkve potrieba-

V, KoliJru gnade sadofai en zhlovek
E fkus

1

98 ❖ J&

&us fvete Sakramente? O. Vezb, al,
men j e, po meri fvoje perprave. s’ka-
tiro fe on h’ prejemenju 1'veteh Sakra-
mentou perpravi.

V.Katiri pak enSakrament nevried-
nu prejeme? O. Tifti flori en velik)
fmerten grieh (enu pogerdenjefvete-
ga Sakramenta} inu ii saflushi ve
zhnu pogublenje.

i

I

I

j

II

<

<

i. Sveti Ker ji.

V. TZai je fveti Kerft ?  O, Je te nai- s
x  pervi , naipotrebneifhi Sa- ^
Krament, feus Katiri zhloveK od po' j
erbanega grieha, inu od vfeh drugeh :
griehou , katire bi Kai prei na lebi i
meu, ozhifhen, en boshji otrok, inu i
en otroK Kerf ban [k e Zirkve grata. :

V. Kolikufhen je fveti Kerft? 0. )

On je trojn: Te kerft te vode,«
Kerft tega posbelenja; te kerft te Kriji f

V. Kai je te Kerft te vode? 0‘ (
Kader fe eden po navadi fvete Zir
k ve s’ vodo frerfti.

V. Kai je te Kerft tega poshelenja! '
O. Kader zblovek sbeli kerfhen biti
f  aa h’temu nima perloshnofti, inu sra- (  *

j

♦ 5 * & 99

d

.

ven eno popounolubesen pruti Bogu,
inu popouno grivingo zhres fvoje
griehe obudi, v’ katirei lubesni, inu
griviugi to shelenje fveti kerft pre¬
jeti je  sapopadenu.

V. Kader bi pak en tak zhlovek
t  perloshnoft meu fveti kerft prejeti ?
O. Teda mure on fueti kerft te vo¬
de prejeti, *

V. Kai je kerft te Jeri ji ? O. Kader
zhlovek v’permenkanji tega kerfta te
vode sa Boga,inu sa pravo vero fvo-
jo kri inu shiulenje da, martro terpi.

V* Kai fino per fuetem kerfti obla-
bili ?  O. Da fe hudizhu odpoviemo,
inu ozhemo pred griebam varu vati,
2. Da ozhemo v’ pravei katolfhkei
veri ftanovitni oftati.

V. Smo mi doushni dershati^ kar
fmo oblubili ? Ja, al ozhemo pravi
Chriftiani biti.

s. Sveta Firma.

V, J£ai fe fveta Firma ? O. Je en
Sahament , fkus kadri en
kerfiren zhlovek sadobi boshjo gna-
c s  do

J©0 «ff *$• '

do, da on to vero ftanovitmi fposna,|
inu v’- djanii tudi fkashe.

V. Kai saenasnoterna gnada fe ikro
fveto Firmo sadobi P  O. r. Pogine-:
ranje boshje gnade,muzh zhres fkufh-
njave, danovitnoft v’ pravei veri, inu/
drugi dari fvetega Duha.

V. Kaku fe roure te fveti Sakrament
prejfeti P  O. i. Mure zhlovek prei ker-
fhen biti inu v’ gnadi boshjei, tu je i,
bres fmertnega grieha. 2. On nmre
vedeti kai je te Sakramert te Firme.
‘3. Zhlovek fe ima s’ molitve, inu s’
drugerni d obrani dieleirti lihemu p er
praviti, da fvetega Duha prejeme.

V. Je teSakrament potreben k’sve-
lizhar ju ? O. Ni, je pak vunder fufeb-
nu ni!zim te fveti Sakrsment prejeti.

V. Je tu grieb, kader fe eden pu-
fli vezhbarti firm ati ? O. Ja, je rarmu p
en taku velik grieh, kaker da bifepu-
/liu vezhbarti Kerftiti,

3. Svetu Riejhne Telu,

V. JThii je  te Sakrament Riefhnega
l x  Telefa? O. Je to pravu me-
fu 3  inu kri J E tuf a Chrirtuiiu *

I

f

<

r

\

i

i

i

(

(

i

1

(

1

1

1

I

j.

}

*§* Ž8.  ❖

V. Je te Sakrament enemu zhlo ve¬
ku , katiri je she per 1‘vojei pameti,,
potreben k’ svelizhanju ? O. Ja,sakai
Chriftus pravi; fcader vi nebote jedli
moje mefu, inu pili mojo kri, nebote
v’ febi shiulenje meli. ^oan. 6 v. 54 .

V. Kei te pije fveta kri? O. Taku
dobru pod euei podubi, kaker pod
dveh, kir pod vfaktirei podubi je to
pravu shivu tein, inu ta prava siliva
kri Chriftufa JEsufa.

Od Jvete Mefhe.

V. TZai je te ofer tVete Mefhe?O*
Je te nekervavi ofer tega no¬
vega Tettamenta, od Chriftufa noter*
poftaulen, v’ fcatirem fe vezhnemu
Ozhetu to pravu Tein, ta prava Kri
Chnttufa JEsufa k’ njegovei zhafti,
inu k’ nafhemu svelizhanju gorofra.

V. Kai saene gnade sadobijo, katiri
poboshnu fveto Mef ho fhlil hijo? O*
Odpufhanje maleh griehou, inu zhaf-
ueh 1’htraf, gnado brumnu shiveti,
frezho v’ fvojeh opraviiah, odvar-
uenje velku hudega.

V. Keda fmo doushni fveto Mef ho
e 3 Ihli*


102  ❖ ^ ❖

fhlifhati ? O. Ob Nedelah, ino sapo*
viedaneh prasaikah fmo doushni pod ;
fmertnem grieham fveto Mefhofhli-
fhati, al je ta le mogozhe.

V. Kaka mi imamo fveto Mefho (
f hlifhati? O s  Mi muremo pravo an-|
doht meti. 2. Se lepil, inu fpodobnuj
sadershati. 3. Na te fulebne tale Ive*'
te Mefhe vanzhati.

V. Katiri fo ti fufebni tali fvete Me¬
fhe'? O. x. Evangeliu, inu Otmvan¬
je. 2. Povsignuvanje. 3. Obhailu.

V. Kai imamo Koriti per S. Evan-
gelii ? O. j.  goruKati. 2. Se pokri-
shati. 3. Eno siiivo vero obuditi.

V, Šakai per Evaugelii goruKane-
mo ? O. K’ enemu snaminju, da fmo
perprauleni to pravo vero pred zie-
lem fvietam fposnati, inu obraniti.

V. Kai imal ti Koriti per Ofruvan-
ji? O.Jes ponovim to namienofve*|
to Mefho 1'hlilhatis’ tifto namieno,
s’ katiro jo Mefhnik bere.

V. Kaku le imamo sadershati per
Povsignuvanji? O. Imamo doupokle-
kniti, JEsufa Sina boshjega moliti v

inu

❖ 103

)0 . inu zhaftiti. 2. Na perfe terkati. 3.
0£ j, Vero, vupanje, inu lubesen ponoviti,
jj. V. Sakai per povsignuvanji na per¬
fe terkamo? O. Satu, de mi nasnanje
10  damo, da fino na ChriRufovei fmer-
■ f  ti, inu terplenji doushni, inu grivin-
go zhres nafhe griehe imamo.

V. Kai imamo ftoriti per Obhaili
tega Mefhnika ? O. Se imamo na du-
houno visho obhajati, tu je*, obuditi
popouno griyingo zhres griehe, inu
shelenje po vriednemChriltufa prejeti
V. Kai je per tvetei iVjeffii dobru
moliti? O. Sveti Roshenkrienz, ali
’! druge per Mefhi navadne molitve; v’
zhati le more peti Mefhna pefem is
teh bukviz, v’ katirei fo ti talifvete
(  Meflie islo^heui.

4. Sveta Pokura.

V. TTai je ta Pofcura ? O. Je en od
Chriftufa noterpoftaulen Sa-
Krament sa odpufhsanje vfehpofve-
tem kerfti doperuefheneh griehou.

V. Kai mi feus te SaKrament sado-
bimo ? O. Odpufhanje teh griehou,

, inu vezhne fhtrafe; gnado boshjo, ina
mirnafhe viefti. e 4.

K>4

5. Pofliedni Olei r

V. jTai je te pofliedni Olei ? O. JV v ‘
^ en od Chriltufa noterpoftau-
len Sakrament k’ dufhnemu, inu te- ^
lefnemu nuzu tega bounika.

V. Kai bounik fkus te Sakrament sa- *
dobi ? O. O ipufhhanje tehmaleh, inu
drugeh posablenehgriehou,kade, ima
eno grivingo, 2. Muzh zhres fkufh-
njave, pomuzh v ?  teshaveh. 3. To
sdravje,kader je njemu k’svelizhanju.

V. Kaku le ima te Safrrament pre¬
jeti ? O. V’ ftani boshje gnade.3. Prei
fe (lori fpoved; kader bi le pak bou¬
nik nemogeu fpo vedeti, mure on obur
diti popouno grivingo. 3. Se ima ena ,
siliva rera, inu ponishnoft obuditi.

V. Keda mure en bounik te fveti
Sakrament prejeti? O. Kftker bitru
boliesen tam nevarna grata, de fe pa-
metnu mieni, da bounik tefhku, bol
kar vezh ne bo gorprifheu.

V. Je nevarnu te fveti Sakrament
samuditi? Ja, savolo velikeh fkufh-
njau tega hudizha na sadnjo uro.

V. Kolikubarti fe fmie te Sakra¬
ment


■Mi m ?  “ ; , " .r ■ i  •-- T

4 * ;& *#» lef

mene prejeti ? O. Enobart v’ vfakdrei
nevhrnei boliesiu.

u . 6. Mejhnikovu Shegnuvan]s.
i-  V. ITai je Mefhnikovu Shegnuvan-
^ je? O. Je en od Chriflfufa
y  noterpoftaulen SaKrament, fcus Katici
u  fe polebna guada, inu oblail sa duhou•
a  ne opravile sadobi.

V.  Samote en drogi te Mefhni O-
j- fer opraviti, od griehou oivesad &2.

ali eno drugo duhouno oblaft sadou-
‘ ti bres tegaSakramenta? O.Tzku  m i¬
li lu, naiier eden satnore br.es fvete ga
, Kerfta te pervo gnado sa dobiti.

; i V Kai pravi Ohrid us od tiSleh,-Ki-
tiri fe bres shegnou zirkoimeh opravil
podftopijo ? 6 ChriftuS pravi, da fo
tati, inu resboiniki, Jtadri farni febe,
inu druge ludi sapelujejo.

7. Sveti Sakon.

* V. IZai je Cveti SaKoh ? O. Je en od
Chriftula noterpoftaulen Sa¬
Krament h’pogmeranju praveh Verni-
kou, inu h’ pomuzhi fuper nezhift l.

V. Je kadri doushen te Cveti Sakra-
ment prejeti ? O, Obed en ni doushen,
e 5 te

TOS ❖ ❖

tedivizhni Banje bulfhi,v’ katirem
zhloveK le tu fkerbi, da Bogu dopade,
kaker 1'veti Paul pravi.

V. Katiri zhlovek fe ozhe osheniti,
al omoshiti,kai ima Boriti? O. On ima
V’ Pan IvecegaSaKona Popiti satu: da
fe grieha varje, inu otroke brumnu
gorredi. 2.O11 ima premifliti, kafcu on
bo mogeu febe, inu tc fvoje rediti 3.
Ima Boga sa pomuzh proliti. fe grie-
fhne perloshnoPi varuvati.

V. Se te Sakon nemorevezh odve-
sati ? O. Nikar, ko fkus lamo .fmert.

§ 5. Kratku Isloshenje od defet s
Boshjeh Sapoved.

V. TZdu je te defet sapovedi gorpo-
Paviu? 0 . Te vlegamogozh-
ni Bug.

V. Smo mi doushni tiPe dershati ?
O. Ja, al ozhemo svelizhani gratati. ]
V. Je nam mogozhe tiPe dershati?
O. Ja, s’ gnado boshjo, katiro Bug
vfem ludem da.

V. Kaku fe rezhe perva sapoved ?
O. Jes femGofpud tvoiBug, ti nimafh.
drugeh Bogou sraven mene meti, ali ti
imavh na enega famegaBoga reruvati. j

•S* «5*

V. Kai ta sapo ved sapovie ? O. Da
mi muremo Boga sa nafhega Stvarni¬
ka fposnati, moliti, inu njemu flushi-
ti s’pravo vero, vupanjam, inu lubes-
nio, inu s’ brumnoltjo.
j V.Kai pak ta sapoved prepo vie? O.
Vfe, kar je super to vero, vupanje,
lubesen, inu brumnoft, namrezh: ma¬
liku vanj e , foufh, inu prasne vere,
zopranje, prerokuvanje.

V. Kaku fe rezhe druga sapoved ?
O.Ti nimafh to Jime Gofpu da tvoiga
Boga nepridnu jimenuvati.

V. Kai prepovie ta druga sapoved ?
O. Vfo nezhaft boshjega Jimena: fhen-
tuVanje zhres boshje rezili, griefhne
perfege,kletvo, prelomen] e tehoblul*.

V. ifai pak sapovie? O. Da imamo
- boshje jime zhaftiti, nezhaftuvanje
boshjega Jimena odbraniti, prave ob-
[ iube dershati.

V. Kaku fe rezhe tretka sapoved ?
O. imafh Prašnik pofvezhuvati.

V. Kai ta sapoved sapovie ? O. Da
imomoN edele pofvezhuvati, teda per
boshj ei f lushbi biti, sa vezhnu s veli-
zhanje fkerbeti. e 6 V.

>eS ❖ ❖

V. Kai pak prepovie ? O. VTe hlap-;
zimo, inu tefhku, kmetizhnu, hant-
varharfku delu. 2. Prauduvanje, ve-:
like pofvetne opravile.

V. Kak ti fe rezhe f hterta šapo ved?
O. Ti imaf h tvoiga ozheta, inu tvojo 1
mater zhafliti al  salepu, inu sa lubu
meti, da tebi dobru poide, inu bofli
dougu shiu nasemli.

V. Kai ta sapo ved sapovie? O. Ona,
sapovie. r.Otrokam,inu drugem pod-j
loshnem, da imajo IVojem ftareifliam,’
inu oblaftnikam, al gofpodarjam lube-f
sen, zhaft, pokurfhiuo, svieftobo fka-;
sati. 2. Stareifham inu gofpudarjatni
pak sapovie, da imajo sa fvojeh otrufc,'
inu podloshneh zbafnu sbiulenje, inu ,
vezhnu svelizfianje lKerbeti,

VdKai pak ta sapoved prepovie? 0 . i
Tem otrokam , inu podloshnem vib |
nezhafh, iiiu nesvieiloft pruti ftarei- *
f ham, inu vif hem. 2. ftareifbam pak
inu vi i'hem vfo kri vizo, pohuifhanje-
inu nefkerbnoft pruti tem Tvojem.

V. Kaku fe rezhe peta sapoved ? O.
Ti nimafh vbij ati.

V.

*£• J&. *f* *JO^

V. Kai ta sapoved prepovie ? O.
Ona prepovie vfo krivizhno fhkodo
i na shivoci, inu na dufhi fvoiga blish-
nega, al fe tu sgodi s’ miHio, s’ jeso, s’
? behedo, s’ djanjam, ali samudo.

11 V.Kai pak ta sapoved sapovie ? O.
i Ona sapovie krotkuft, milod, vfmi-
i lenje, inu da drugem radi odpadimo*
V. Kafcu le rezhe fhefta sapoved ?
O. Ti nirnafh prefhiflituvati, ali ne«
zhidoft dopernedi.

V. Kai ta sapoved prepovie ? O. r.
Ona prepovie to prefhifiitvu, inu vfe
nefpoiobnu djanjefupef naturo v’sa-
koni. 2. Kurbario, inu v le liezhidne
lufhte svuna sako na.

V. Kai pak ta sapoved sapovie? O.
Sapovie, d a  fe imamo varu vati vfe
; griefhne perlosnofti, vablenja, nape¬
la vanj a k» nezhiftoti. Da imamo po-
V fhtnu, inu zhednu shiveti.

V.Kaku fe rezhe fedma sapoved?
O* Ti nirnafh kradi,

V. Kai ta sapoved prepovie? O.
Prepovie vfo krivizhno (hkodo na bla¬
gi fvoiga blishnega, al fe sgodi s’ mil¬
ilo, s’ befiedo, s’ djanjarfj, al samudo.

no ❖ 4 *

V. Kai pat ta sapoved sapovie? O. >

x. Storjeno fhkodo poverniti. 2 Na- ^

fhemu blishnemn v’potriebi po na-
fhem samoshenji pomagati. ^

V. Kaku fe rezhe ofma sapoved ? ^

O. Ti nimafh krive prizhe govori* j .
ti fuper tvoiga blislmega. ,

Z. Kai ta sapoved prepovie ? O;
Prepovie vfb fhkodo na zhafti, nu do¬
brem jimeni tVoiga blishnega, ali io
tu sgodi s’ miflio, i>us krivizh ne fod-

be, ali s’ befiedo fkus krivizhnu pri-
zhuvanje, oppraulenje, safhpotuvan-
je, podpihu vanje vuganje.

V. Kai pa k  ta sapoved sapovie? O,
x. To odvseti zhaft nasaiperpraviti,
al poverniti. 2. To dobru jime fvoiga
blishnega sagovarjati.

V. Kaku fe rezhe deveta sapoved ?

O. Ti nimafh sheliti tvoiga blishnega
shene. ^

V. Kaku fe rezhe defeta sapoved?

O. Ti nimafh sheliti tvoiga blishne¬
ga blaga, ni vfega, kar je njegovega.

V. Kai te dvie sapovedi prepovie-
jo? O.One prepoviejo vferadovolne

hu-

❖ ❖ m

hude mifli,inu shelenje fuper to fhe-
fto, iuu ledmo sapoved.

V. Kai pak te dvie sapovedi sapo-
viejo ? O. One sapoviejo,da imamo
vfem hudem mifiemjaderhu pruti fia¬
ti, fe v’ tifteh kar resvefeliti, al rado-
volnu gordershati.

§ 6. Kratku Isloshen j# pet Zir-
kouneh Sapoved.

V. Cmo mi doushni Zirkoune Sapo¬
vedi dershati? O. Ja, sakai
Chriflus pravi: katiri Zirkou ne po-
f hlufha, ima sa enega nevernika, inu
ozimnega grieflmika dershan biti.
Matth. 18.

V. Kai sapovie perva sapoved? O.
Ona sapovie, da imamo sraven Ne«
del tudi te od fvete Zirkve gorpo-
flaulene Prašnike prasnuvati.

V. Kai sapovie druga sapoved? O.
Sapovie, da imamo ob Nedelah, inu
sapoviedaneh Prasnikah fveto Mefho
fhlifhati, fcader je mogozhe.

V. Kai sapovie tretja sapoved ? O.
i.Da imamotesapoviedane pofle der-
shati, tu je; na takfhne dni od mefne

jedi

112  * Vf *

jedi fe sadershati,inu le eno famobart l .'
de litega fe najefti. a.  Ob Petfcah, imij tv
Sabotah od m e Ih e jedi fe sdershati., \ a f
V. Kai Sapovie f liter ta sapo ved ?j g r
O.Ona sapovie i.  Da le imamo vfa/tu,
letu naimenje enobart fpovedeti. 2.)  fh
Da imamo ob veiifconozlmem zhafi pij
fvetu Obhailu prejeti. gl:

V.  Kai prepovie ta peta sapo ved? tei
O. Ona prepovie vfe svunami pran- ne
gnuje, inu vefelje teh ohzet v’pre-
poviedaneh zhafah. V,

§ 7. Kratku fsloshenje od Chri -

fiianfke Pravite.  , P?

NB. Ni doiti, da mi vfe snaino, mu ver- j
jemo, kar je do sdai isloshenu : mi umremo gj
tudi Chčiftianfko pravizo ftorki, Sakai. Q „
katiri pravizo ftorr,  je pravizhen, katiri
pak grieh ftori, je od sludeja.V’ temu fo
snani ti otrozi boshii, inu ti otrozisla- . CC
dejo-vi. j 6  Joan, c. 3. v. 7. & 10. in

V. X 7 " >  zhiem oblioji ta Chriltianfka 1
pravi za ? O v’ teh dveh f litji- dt
kah: t,  Hu lega fe varuvati. 2.T0 do- ng
bre Potiti.

V,  Kai je to hu le, katirega fe je ne
trebu vatuvati? O. Te grieh.

V, ht

❖ £$■  ❖ HJ

*r - -V. Kolikufhen je grieh ? O. Dvoin:
“» tv poerbani grieh; telaftni grieh. Te
'• laftni grieh je fpet dvoin: te fmertni

• 1 grieh; te odpuftlivi al miheni grih,

1  V. Kadri fo ti liaivezhi, inu nai-

• |' rhkodliveifhi griehi, od katireh fvetu
‘ pilmu fporoin (tori ? O. Ti fedem po¬
glavitni g iehi. Ti fhieft griehi v’ fve-
tega Duha. Ti f h tiri griehi, kadri v’

• nebefe vpnejo. Ti devet ptuji griehi,

• * § 8» Ti fedem poglavitni griehi.

V. Co ti poglavitni griehi vlelei veli-

° ki griehi? O. Kar vfelei, ara*

> P a k kader l'o v’ enei velikei rezhi.

V. Sakai fe jimenujejo poglavitni
1  Sdehi ? O. Satu, kir vfi drugi griehi
j °d njih pridejo.

V. Kai je napuh, al ofart? O. Je
emi neporednu shelenje laftne zhalli,
inu vifokufli.

1  V. Kai saeni griehi is napuha pri-
' dejo? O. Prašna zhaft,nepokorlhi-
■ na, prevsetnoft &c.

V.  Kai j e lakomn oft al gnit ? O. Enu
neporednu shelenje zhalhega blaga.

V. Kai is lakomnotti pride? O.Vu-
hernija, tatvina, nepraviza &c.

1*4  ❖ £&  ❖

V. Kai je nezhiftoft ? O.Enu nefpo- 1
dobnu shelenje prepoviedaneh nej n i
zhifteh lufhtou. _ n j £

V. Kai pride is nezhiftofti? O. Po- ffo
sablenje na Boga, flepuft te pameti, fcei
oterpnoft te vole &c.

V. Kai je nevoshlivoft, ali nid ? Q. * Sk
Ena neporedna shaloft, da fe drugem z h
dobra godi; ali ena shaloft, inu lerd' D
savolo lrezhe & oga drugega. 1  iv

V.Kai is nevoshlivofti pride? 0. M
Krivizhne lodbe, oppraulenje, lou-
rashtvu &c. r  y

V. Kai je s^ertje ? O. Enu nepo- ■
rednu shelenje, k’jedi, inu h’ pitju- j e
V. Kai pride is shertja ? O, Nelpo- t€
dobnoft, nezhiftoft, sapraalanje tega
zhafa, denarjou, mu sdravja &c. s
V. Kai je jesa ali lerd ? O,  Enu ne- r(
porednu shelenje fe mafzhuvati. ■ f,
V. Kai pride is jese ? O. Kletva >
oppraulenje, vbijanje&c. :  p

V. Kai je lenobe P O.  Ena toshlivoft j,
al nemamoft v’ duhouneh rezhik, ena
traglivoft k’ dobrem dielam. ’ (

V. Kai pride js lenobe?' O. Samuda j
boshje fhlushbe,uepokura,szaganje&. j

I

❖ lij

30 '| V. Kai fhkodijo ti fedem poglavit¬
ni ni griehi, kader zhlovek vezhbarti v’
, nje pade? O. Oni zhloveka vu veliku-
?*! fhne griehe sapelajo,inu v’ naiglobo-
>1 kdihe  pogublenje perpravijo.

'i  V. Kaku le ti griehi premagajo? O.
Skuš te ledem njim fuperftojezhe
® zhednolti, katire fo: i. Pohleimoft. 2.
r “ Darovitnoft. 3. Zhiftoft. 4. Lubesen
lvoiga blishnega. Striesnoft, ali
Mala. 6. Krotkult. 7. Poboshnoft.
u ' § p. Drugi Griehi.

' K"atiri lo ti griehi v’ fvetegaDu-
ha ? O. So tilii, katiri fe bosh-
u " jei dobruti luperftavijo. inu te od fve*
J * tegaDuhaponujenegnadesavershejo.

V. So ti griehi veliki griehi ? O.
So veliki griehi, od katireh jeChriftus
rekeu, da bojo na tem, inu hunem
i fvieti tefhku odpufhani.

V. Kaku samoremo mi te griehe
» premagati ? O. Skuš vero, vupanje,
; lubesen boshjo, inu fvoiga blishnega.
18 . V. Katiri griehi v’ nebele vpijejo ?

O. Tifti, katiri eno ozhitno, snano
f  hudobo „v> lebi sapopadejo, iuu per
Bogi sa fhtrafo klizhejo.

niti

O.

ra,

po;

ei6 &  «§»

V. Kaku fe more boslija ferd fpet
potolashiti ? O. Skuš pravo grivingoi
iuu pokuro,l'kus almoshno,molitvo,
poft, fkus dobre diele te milofti.

V. Katiri fo ti ptuji griehi ? O, Ti-i viz
fti, s’ katiremi fe mi teh grieliou dru-? 1
geli ludi deleshniiuu doushni ftorimo, ^ dai
V. Keda fo ti griehi fmertni griehi? | ref
O. Kader fe eden enega fmertnegal od
grieha deleshen, inu doushen flori. | jo

NB. Te poliebne jimene tehgriehou v' ,
fvetega Duha naidefn na 19.

to:

Teh griehou, katiri v’ nebu vpijejo na 20. j jiu

1rt-st itin n r  1 1 fl-i ‘

Teh p tuj eh griehou na 20 .  inu 2i.lifti._
Teh jimene dobreh diel na 23. inu 24 lifti

§ 10. Zftednofii, inu dobre dielt.

mu

nei

V. Te dofti to hude puftiti, inu grieha hoi
J fe varurati? O.Ni dofti? temuzh sat
je tudi trebu to dobre ftoriti; safcai hni
vfaktire dre vu, katire dobrega fada ne >
pernefe, bo pofiekanu, inu v’ oginj. zh<
vershenu. to

V. ital je to dobre, katire mi mure-, fto
mo ftoriti ? O. So Chriftianfke zhe- J svc
dnofti, inu dobre diele.

V.  Katire fo te naiperve, narjime-, no-

nit 'je

❖ 4* ur

jet: nitneifhe, naipotrebneifhe zhednofti?

;o,j 0. i. Te tri bosje zhednofti. 2 . Ve-
r o,; ra, Vuparje, Lubesen. 3 . Te flitiri
. poglavitne zhednofti* g.ModrufLPra*

Ti viza, Striesnofl , Mozlmufi.
u-1 V. Kai je ta vera ? O. Je en boshji
o, r  dar, inu luzh, fkus katiro zhlovek
i?' refviezhen, terdnu verje vfe, kar je
$a; od Boga resodenu, inu nam fkus fvo-
:i,! jo Zifkoti veruvati priedpoftauleiru.
v', V. Kai je to vupanje ? O. Je ena
: boshja zhednoft, fkus katir« mi terd-
j mi savupamo na tem fvieti te perpo-
fmnzhi nafhegasvelizhanja,inunahu*

'.: nem vezhnu shiulenje sadobiti.

' V. Kai je ta lubesen ? O. Je ena
ia boshja zhednoft, fkus katiro mi Boga
h savolo njega farnega, nafhega blis-
li; hnega pak savolo Boga lubimo.
e j V. Kai je tamodruft ? O. Je ena

j, zhednoft,katira zhloveka visha, da on
to hude, al grieh pufti, inu to dobre
> flori; de zhresvfe to druge sa fveje ;
- jsvelizhanje fkerbi, inu fe pomuja. -
V. Kai je praviza? O, J e ena zhed-
-, noft, fkus katiro fe vfaktiremu to fvo*
ie da, inu pufti. V.

« 5 * ❖

V. Kai je flriesnoft, ali rr;afa ? 0,

Je ena zhednoil,s’katiro zhlovek fvo y.
je  snoternuhudobnunagnen;e,ali she
lenje noterdershi, inu premaga, fpo Mo
dobnu, zhednu, inu flriesnu shivi.


V.Kai je mozhnuft?O.Je ena zhed' Vfe

noft, fkus katiro zhlovek v’poterpleii'

ji zhafneh nadlug, inu v’Chriftianfkei ali

T

Eni

vfe

pit;

ftai

nu

brumnofli terden,inuflanoviten grata.

V. Kai fblifhi k’ enemu dobremu
delu? O. Dvie rezhi: i. Mure to de
lu perpufhenu biti. 2 . Mure s’ do
bro namieno florjenu biti.

V. Kai mi fkus enu dobru delu sa
flushimo P  O. Enu zhafnu plazhilu ml mu
tem fvieti: inu kader fe to dobri del
delu v’ flaniboshie gnade flori, tud
enu vezhnu plazhilu v’ nebefeh.

V.Sakai mi relku saflushimo? O.Sa
tu, kir ie Bug taku oblubiu, savolo sa
flushenjaChriftufaJEsufa nafliegaSve ner
lizharja. }

V. Kai ima tifli floriti,katiri je v’eneij Dv
fmertnemgriehi,da njadobre^ieFe er
vezhnu plazhilu saflushijo ? O. On f  te
ima grinnu fpovedeti,alpak naimeni 1  fhi,
iozhafse»o popounogrivingo ©budi' ker

kat

V.

?o,;

fvo-

she

po

vi.

>ed)

len-

ifk«

•ata

srna

de-

do

sa

uns

)brc

tudi

i.

>.Sa

) sfl
Sve

§ ii. Te narjimenilneijhe dobre die!e.
V. TZatire fo te narjimenitneifhe
dobre diele ? O. Te tri; i.
Molitva. 2. Poft. 3. Almoshna.

V. Kai fe f kus molitvo saftopi? O.
Vfe poboshne, andohtlive diele, fkus
katire fe Bug, inu Svetniki zhaftijo ,
ali na pomuzh klizhejo.

V. Kai fe saftopi fkus poft? O. 1.
Enufpokornu shiulenje pelati, inu od
vfega hudega fe ogibati,2.V’Jedi, inu
pitji febi kai otergati, inu te gorpo-
ftaulene pofte dershati.

V. Kai je Almoshna? O. 1. Ene¬
mu potrebnemu savolo Boga kai po¬
deliti. 2. Svoitnu blishnemu kakefh-
nu delu te milofti fkasati.-
§ 12. Od dobreh diel te milofti.

V. TZatire fo diele te milofti? O.

^ So te, katire fe fvoimo blish¬
nemu is lubesni fkashejo.

V. Kolikerfbne fo dobre diele? O.
neij Dvoine : Te telefne, inu te dohoune.
en V. Katire fo bulfbi, te telefne, al
'n te duhoune ? O Te duhonne fo bul-
eni 1  lhi, safcai dufha je vezh vriedna, ka.
jcU !  ker telu. V.

120

❖ * 5 »

V. Kai porezhe Chriftus tem, kat jok
ri fo drugem miloft fkasali? O.On pl she
rezhe; Pridite vi skegnani &c.  j« ze.
Jem bin lazhen , inu vi fte meni jef  fto;
ffo/z shi

V. Kai porezhe Chriftus tem, k ati
li miloft ni fo fkasali ? O, On pore
zhe: Prite vi prekleti v' te vezhn
cgjnj, les Jem hiu lazhen, inu vime
ni nijlejejli dali . Matth. 25.

V. Kai tifti sadobijo, katiri fvoirm ten

blishneiru miloft fkashejo ? O. Eno

fhli

V.

fti.


enako miloft odBoga;sakai s’ tiftc vol

mero, s’ katiro mi drugem vunmieri-
mo, bo nam nasaimierjenu. Lu c.

§ /j. Te ofe?n Svelizhanjlve.

3-P

hou

\

ti?

V. TTai fo te ofem Svelizhanft ve ?

o.

k  So  ofem jimeritne zhednofti<
katire je Chriftus na gori vuzhiu, inu t
sa vol o tiftehte ludi, katiri jeftori j v e li
svelizhane jimemivau. shei

V. Katire fo tifle zhednofti ? O,
Ubofhtvu v’ duhi kader zhlovek ,
ferze na pofvetnublagu ne nadveshe.V*
2-. Krotkuft, 3. Shaloft, grivanje, ob*.

jo- ;

frat

c ati
ore

eA«

m

❖ «5»

jokanje teh griehou. 4. Lakota, inu
pij sheja, ali shelenje Chriftianfke pravi -
j<j ze. Miloft, ali vfmilenje. 6. Zhi-
m  floft tega ferza. 7. Mir, inu pokoinu
shiulenje sMrugemi ludrni.g.Poterpe-
fhlivoft v’ pregananji savolo pravize,
§ 14. Triji Evaugeljki Sviti.

V. TZai fo Evangelfki fviti ? O. So
te narjimenitneifhe zhedno-
fti, h’ Katirem nam Chriftus v’ fve-
imu tem Evahgelii fvituje.

Eno V. Katiri fa ti fviti? O. r. Rado-
:iftc| volnu ubofhtvu. 2. Vezhna zhi doli.
eri 3.Popoana pokorf hina pod enem du-
6'  hounem poglavarjam, ali Vifhem.
. V. Je katiri doushen te fvite dersha-
ti ? O. Obeden *. famu tifti, katiri fo
Bogu oblubo ftorili te fvite dershati.
."j V, Alje jih dosdai Katiri dershau?
? M '0. Ja, lam Chriftus, fveti Apoftelni,
ij°! veliku caushent ludi moshKega, inu
•shenfkega fpela v’praveil£erfhanfkei
h nZiiKvi.

^. e § I 5' Shtiri pofliedne rezhi.

V* “H’’

ol>  Satire fo te pofliedne rezhi te

* i- f ga

s

p

s

In

Z!

Ti

Pe

»22 J& ❖

ga zhloveka ? O. i. Smert. 2. Sod'
ba. 3. Pekeu. 4-. Nebele.

V. Mnrejo vfi ludi vrnreti ? O. Ja
vfi moremo enobart vmreti, sa ur(
pak, inn zhalsnafhe ftnerti ne viemo.

V. Kaku fe mure zhloveK k’ fmerti -
perpraviti ? O. Mure vfelei taku _shi'
veti,da ga fmertnaglu,inu neprevide
nu s’ enem fmertnem griehi ne naide
V. Kaku fi zlilo vek more eno tur
loftno boshjo fodbo sadobiti ? 0 .1
Kader 011 fam febe fodi, tu je; fvoj<
vieft prau fprafhuje. 2. Se vfeh grie
hou prau, inu griunu fpovie. a.Svo
jem iburashnikam is ferza odpufti.

V. Kai je v’ peki P  O. Vezhn
oginj, temnize, terplenje, martra
szaganje. x

V. Kai na r s vuzhi, inu sakai je  nat*
priden te fpomin teh nebefs ? O. h ^
Da mi vfe fcrishe, inu terplenje vol’

N

Po

nu prenefemo ; sakai Bug, inu nebeli
fo vfega vriedne. 2. Da mi vfe po? Ali
fvetnu' vefele satiizhujemo, sakai vfi
to zhafno pruti nebefam nizh Bug
ni vnednu.

PIE-

J 23

a

r<

10

rti j

hi'

te

Ja

ni-

i'

M

■ie
vo
ti
bn
;re
>
■a«
. i
/olj
lefij
m
vfj

P I E t S  M I.

Pred, inu po boshjei fluskbi fe poje:

Cahvalenu vfaki zhafs bodi

^ To fiadku Jime JESUS,

Inu Jime MARIA. To fladku - -
Pred Shegnam.

Zhaftimo te shivi kruh Angelfki,

Ti pravi vdovek fi, inuBug nebefhki.

Per Shegni:  O fveti, fveti,, fveti,
fveti, o prefveti
JEsus Chriftus vTvetemu
.Sakramentu Riefhnemu!

NB. Kader Je poje:  JEsus Chriftus
fe shegtn da.

Po Shegni:  Ne sapufti nafs nigdar
JEsus nafh Svelizhar! JEsus
nafh Svelizhar! ne sapufti &c.

Fezhbarti fe po navadi poje.
fveti, fveti, fveti,
fveti, o prefveti
Bog Ozha, Sin, nu fveti Duh;
Tri Perfhone, en lani BugJ

Ali taku ; Sveta, fveta, fveta
fveta je Troiza

Bug ozha, Sin, nu fveti Duh;

»Tri Perfhone &c.

f 3 h

124

m

ra

zl

i.

❖ &

I.PE-SEM,

od boshjeh zhednoft , s’katiro fe  7. f/rf;
i«« telhu kvadra g en odpuftik dobi.

J. T 3  wg jejr verjem , Bugjes vupatn,
Bug is Jerza lubim te.  Se ker-
fhenik jimenujem, verjem terdnu vfe, 1
kar zhujem, da namZirKou pried po-
fiavi, fcar njei Bug refnizhni pravi.

V'shivei veri, v’ sav upanji, v’ lubes■
ni poterdi me .

3. Bugjes verjem,  - - Ti fi te naisa;
ftopneifhi, inu te nairefnizhneifhi, ti
ne morefh gaFfan biti, viefh refmzo
govoriti; u’ shivei veri' - -

3. Bugjes v e-jem,  * Nam oblubifh
svelizhanje|n<i£heh griehouodpufhan-
je, kader fe prau fpokorimo, tvojo
gnado sadobimo; v ’ shivei veri -  -

4. Bug j' srer]em,-- Vupanjejesne| Ki\
bom sgubi 1 !, Bug, ti fi nam farn ob-j
lubiu; 'kiL  fi te naira »gozhneifbi, v’ _ ■
oblub h te naisviefteifhi: n’ shivei -4  li r

5. Bug  j es ver]em,~-  Mojo duflioj fti
naivezh griva,da je v’tetaKu grieflhna; gu
biva. Ozhern raifhi zieu fviet sgubit, zlu
&aker tebe kar prau lubit, v’ shivei  -• mu

6 .

liti

te,

iru

Ki

shj
da
ti ;
tuc

'teti

vi.

m,

er-

’fe,'

30 -

,vi.

es-

sa-
s ti
lzo

ifh

au-

Djo

ne

M

v’;

Eho

maj

)it,

i-*

❖ & * m*

6. Bug )es verjem-  -Teprau lubit
mi shelimo, dai, da te vriednu zhafti-
mo! frir fi te vezhna dobruta, ta nai-
zhifteifhi lepota; v’ shivei veri •  -
Il.PE.SEM.

Na vfe fhtuke Jvete Mefiie.

Na sazhetik fvete Mejne.
i. C’ Mefho Boga zhaftite brurnni

° Kerfheniki", vfi vkup sveflu mo¬
lite mali nu veliki, Bogu en OFer dai-
te, kirjezhres vfe rezhii en Sakra-
ment fposuaite, kak’ vera nafs vuzhi®
Kirie eleifon.

2 . Kdu more prau sposnati tvoi bo-
shji dar, Bug Sin! nu vriedno hvalo
dati sa en tak fvet fpomia? enbart
ti na Kalvarji fi ofrau fe sa nafs, sdai
tudi na Altarji fe ofrafh vfaki zhas.
Kirie eleifon.

Na Gloria.

i. Zhaft Bogu v’vifokufti; na sem-
li mir ludem: Bug! po tvojei modru-
fii dai dobru ferze viem. Zhaft je Bo¬
gu Ozhetu, kralu nebefhkerrlu, nu
zhaft po zielem fvetu je Sinu boshje-
tnu. Kirie eleijon.

2 .

126 *$* *$»

2. O (Vetu boshje Jagne, griehe
jemlel h odnafs. Naife Jonam s’gna-
do nagne tvoje ferze vlak zhafs. Ti li P 1
s’ Ozhetam glih v’ zhafti, nu s’ Ive- * e
tem Duham. Mi lino v’ tvojei oblafti,
bodi miloftliu nam. Kirk eleifon.  d<
Evangelium.

2. Chriftus^ kak vfi fposnamo, ie 111
fam Bog nebefhki. is vuft njegoveh ^
mamoNavuk Evargelfki. On ne me-, j; 1
re vugati; zirtou tud’ prau vuzhi: Kir J"
nozhe ju fposnati, svelizhanjesgubi.
Kirk eleijbn.

Čredo.

i. Da je, murmo verjeti,en Bug,| ni
Perfhone tri, Bug Ozha , Sin, Duh ni
fveti, tak Bugnats lam vuzhi. Stvar-' ki
nia Ozha nebelMi, Bug Sin Odrie* tl(
lh eni k v’ naturi je zhlovefhki terpeu, m
je nafh Sodnik. Kirk eleifon.

a* Vfe, kar nam pried poltavi zir- o
kou, tud’ verjemo: ona vuzhi pot pra-
vi, da v’nebupriedf-mo. Brumni bo*i
jo prejeli nebefhku fcralefivu, ti giie-
fhni pak terpeli na vekoma v’ pekviv q
Kirk eleijon.

Na-

\v?

:he

na-

ifi

/e-

tfti;

e?

' c

O -

dr

3i.

r-

3-
>
3. j

j.;

i

❖ J& ❖
iVa Ofruvanje.

t.  Nai Bug, tebi dopade te Ofer,
profitno, s’ tiftem sa tvoje gnade mi
lesah valimo. S’temOfram salobimo,
fcar potrebajemo,tebe Boga zhaftimo,
dougje pazhujemo. Kirie eleijnn.

2 .  Bug dai nam prau fposnati to
muzh olratega, nu vriednu vfe vsbi-
vati, Kar on ma dobrega. Spornem
Bug nebefiiki na Jesufovo Kri, s’ ti-
fto porod zhlovefhki od vfegagrie-
ha vmi, Kirie eleijun,

SanSlus.

1 .  O fveti, Ivici, fveti, Gofpud,
nu Bug vezhui, Bug Sabaot ti fveti,
nu vfegamogozhni jHofanua v’ vifo-
kufti! zhaft bodi tiftemu , kir prie-
čle nam k’ fvetufti v’ jimeni boshje-
mu. Kirie eleijon.

Per povsignuvanji S. Hoflie.

O fvetu.fvetu, fvetu, fvetu, o prefvetu

Riefhne Telu JEsufa

Nafhega Svelizharja!

Per pousignuvanji S. Keliha.

O  fyeta,fveta, IV e ta, fveta, o prelVeta
f 4 JE-

i28 ❖ ;& ❖

JEfusova Riefhna kri,

Nafs od vfega giieha vrni;

Po povsignnvanji.

1. Vefelmo fe piavizluiu, v» podu-
bi bielega kruha fmo mi refnizhuu vi-
dili sdai Boga. V’ flitauti kruhe, nuj,
vina je Tein, inu Kri Chriftufa Boga
Sina, kruh, vinu tam vezh ni. Kini
eleijon.

2.  Ti Riefhne Telu vsemefh v*,
fhtauti tega kruha, refnizhnupak pre-|
jemefh Chriltufa zieiega. Satu vfi
vkup molimo po nafhei doushnofti,
Rief hneTelu zhaftimo po lvojei vri e-
dnofti. Kirk eleijon.

Pater noji er.

i. O Ozha nafh nebel' h ki, mi tebe [
profimo, v’ potrebnofli zhlovefhki h’
tebi sdihujemo, Pofvezhenu poufodi
fkus ofer te Mef he Bug, tvoje j ime
bodi, vfhlil'hi profhnje nafhe. K ir k
eleifon.

Agnns Lei.

t.Jagne boshje odvsemi nafhe grie-
he od nafs, v’ gnado tvojo nafs vsemi
sdžfi, nu na sadni zhafs, tebe v’ pra- ,

vei

v

v

n

k’

V:

sl

S’

b.

Si

ki

lu

o

ri

2

2

H

«$» US? ■*$» 129

vei pokuri shelimo mi prejet sdai, na
v’ pofiiednei vuri, ti dai nam frezh-
nu vmret. Kirk eleifon.
u-

d- Na Obhailu .

mi

j a  1, Gofpud! jes ni fem vrieden, da
•it'  k’ nemi priedefh ti,ti p a k dai,da bom
vrieden Bug! tvoje milofti Gnado
v*  shelim doiezhi, nu fklenit fe tebo:
e«' s’ eno befiedo rezhi, tak dufha sdrava
g bo. Kine eleijm,

h

«1

d

li;

2. Na te rerjem, ni vmreti ozhem
sanavuk tvoi, jes vupani tu prejeti,
kar profim, o Bug moi! Is ferzajes te
lubim , dobruta naivezhi! te lubiti
oblubim zhres vfe druge rezhi. Ki-  '
vie eleijon.

e  H’ kontu fvete Mefhe.

&

1. Te Ofer da do pa de Bug tebi h*
r zhafti, nai, nam tvoje mozhne gnade,
; tvoi bosliji shegen dai.Tebi perporo-
i zbirno perjatele nafhe ponishnu tud’
• , bolimo sa vie vierne dufhe. Krk  —
f ? UU

* 3 ° « 5 » ;& *$♦

Ilf. P E E M, t

per preče fii s’ Boshjem Telefam , m« "
fizer pred S. Riejhnem Telefam.  j \
i.VTfe ftvari boshje lem fe vkup sbe'
rite: nu v’ Sakramenti Stvar -)  E
nifca zhaftite. Vfi vkup.  * O fvet*j
fveti, fveti, {veti, o prefveti JRsus. p
Chriftus v’ fvetemuSakramentuRie-
fhnemu. ri

2. Hvaleshno pefeirAugelzi sapui- J
te, nebele boshjo zhaft vfem osnanui-
te. Vfi vkup,  * O  fveti, - - sl

3- Vfe sviesde, fonze, miefenz, vfi z
planeti fkus vafs fe ima boshja zhaft
gorvseti. * O fveti, - - z

4. Vkup duhi, boshje rrozhi fe sbe-
rite: zhaft Bogu v’ Sakiamenti perne-
fite. * O  fveti - -

Luft, veter, megle Stvarnika ^
fposnaite: dish, fnieg, mras, rofa Bo- z
gu hvalo daite. * O fveti,- -

6. Vle tize, nu kar v’lufti ma shive- z
ti, ma donefs Bogu h’ zhafti s’ nami ^
peti. * O fveti, --

7, Skuš oginj, kizo Bug ma zhe-

fhen

«5* J& ❖

i fhen biti: vfa luzh, tiu den, nu nuzh
ga roa zhaftid. * O fveti, - -
M c  8* Potoki, morje, isare, vfe vode,
1  vi boshjo zhaft osnanite poufo ie.

>■ 9. Vfe ribe, nu kar v o ia m a rediti

i >)  ma vfelei Bogu prau hyaleshu biti.

;i, 1 o. Semla,doline, gore,terdefk«!e,

]Si prizhuite,daBug vrieden je vfe hvale,
j 1 .  Vfe sbitu, sadje kar na semit
rafti, ma boshjo vriednoft s’ hvalo
i« japopafti.

1- 12. Vfa svier, mi kar na semli ma
sbiulenje, ma Bogu ikasad vriednu

fii zhefhenje,

il 13. Vfi Krali na koleue fe podaite,
zhaftiti Riefhne Telu nam pomnite.

2- i 4  Svetniki s’nami puite nu mo-
e- lite, Boga prau hvaliti vi nafs vazhite.

r^. Vli, nu vfi druji ludi s’ glafno
: a' fhtimo Bogu sapuimo, hvaleshnu re-
> zimo.

it. Zhaft bodi vfelei vezhnema O,
zhetu, Sinu »u fvetem Duhu po vfe m
ii fvetu, * O fveti, - -

133

A 4jjg A

IV. PESEM,
f)d fladkega imena £?ESUS.
i . Peuz  gladkuft v’ 1 'erzi obudimo.

sraven odpuftik dobimo,
kader glavo nagnemo,jimeJEsus sre-
zhemo. FJi.  JEsus Jime nai fveteifhi!
JEsusJimenai fladkeifhilvfmili feje-
sus zhres nafs, J Esus ne sapufti nals!

2. Sina boshjega zhaftimo: Mario
resvefelimo ; kader ie mi frezhamo,
hvalen JEsus rezhemo. F ji.  JEsus - •

3. Angelzi fe velelijo,peklenfki du-
hi beshijo, sa pomuzh ker klizhemo,
jime JEsus srezhemo. J Es. - -

4. Vezher prei da mi safpimo, sju-
tra kaker se sbudimo nikoli ne sabi-
mo: jime JEsus srezimo, Jes.--

t.  Kader jesa nafs obide, druga hu¬
da mifel pride; dajo prei odshenemo,
JEsula jimenujemo. JEs. --

6. Kader mi bouni leshimo, al dru¬
ge rive terpimo: na nebu fpomene-
mo, JEsus pomai! pravimo. JEs. - -

7. Da nafs li ta fmert premaga, da

she jesik obnemaga: fhe ferze povsi-
gnimo. O moi JEsus sdihnimo. JE¬
sus Jime-; V.

{
/
(
i

! (
}
C

{

t

n

I

:  fi

; -t’

P

: ^
d

«33

j

't .

1  4> . v

O

h

1 -

I-

i-

*f* ❖ 133

V. P E,S E M,

«« Lauretanfke Litanie.

Chor.  (~\zha vezhni Bug nebefhki
Vfivkup.  Kirie eleifon.

Chor.  Bug Sin Oderfhenik zhlovehfki
Vfi.  Chrifte eleifon.

Ch.  Svesi Duh refnizhni Bug,

Vfi.  Kirie eleifon.

C h.  Sveta Troiza en fam Bng, Vfi.

vfmili fe zhres nafs O Bug.

C h.  O Maria! te zhaftimo, fkus te
gnade sadobimo, o Maria svole-
na! bodi vielei zhefhena.

Vfi.  X/Te hudu od nals odpelei, ma-
y  ti naf ha bodi vfelei: profi sa
nafs v’nevarnoiti, mati boshjemilolti,
Ch.  Sveta boshja porodniza : teh
Diviz fveta Diviza, mati Chrifiulova
fi ti, inu boshje milofti. Vfi.  Vfe --
Ch.  Mati fi prezhifia bila, v’divifh.
-tvi Boga rodila: mati prave zhiftofti,
pouna" liepe zhednofti. Vfe.-
Ch.  Vfelei fveta fi oftala, s’ gnado
grieli odle odgnala,fibres vfegama-
desha, mati pouna zhudesha. Vfe - -
Ch.  Ti fi Mati lubesniva, zhude
f 7 vried-

T34 ^ ❖

vriedna, dobrutliva, mati tega Stvar- p
nika, inu Odrefhenika. Vfe -f
Ch.  Ti premodra, dopadliva, fi Di- \
viza, nu zhafiliva, diviza pohvale-
na, mogozhna, nu vfmilena. Vle-- E
Ch.  Verna fi zhres vfe divize: o po- > c
duba te pravize! fiedesh boshje mo-
drufti, pouna vle soltopnofti. Vfe- - ]

Ch.  Mi fkus tebe, karshelimo, vfi r
velselje sadobimo. Ti pofodaduhou-
na, gnade boshje pouhena. Vfe -- I

Ch.  O pofoda vriedna zhafti, o po- 2
foda vfe fvetufti! fkriunu saftopna ro-
sha. med ternjam bres madesha. Vfe. t
Ch,  Ti turu Davidou nam poma- i
gafh, muzh peklenlkoti premagafh,
fi turn slonokolieni, hifha slata zhe- t

dnofti. Vfe-- 1

Ch.  Skrinja mire, inu r prave, te ne- i

befhke Vrate prave, ti Deniza fi sgu-
dna, od Boga refviezhena, Vfe-- }
Ch.  Ti fi sdraujeteh bounifcoo,rie- ,
fhenje bojeh jetniKou,Mati boshja bo- ]

di nam perbieshalfhe griefhnikam.
Vfe--  1

Ch.  Ti teh riuneh odshalniza, o mo- a

go- 3

❖ £$.  *5* *?s

gozbna pomozhniza vfeh praveh ker-
fhenikou , lu tvoj eh flushaunikou.
Vfe •-

Ch.  Ti teh Angelou Kraliza, bodi
nafha befedniza. Patriarhi s’ vrie-
dnoftjo te Kralizu hvalijo. Vfe--
Ch.  Tebe zhaft v’ nebefah dajo, sa
'Kralizo te fposnajo Preroki, Ap o del¬
ni , Materniki svoleni.. Vle - -
Ch.  Kraliza teh Spovednifcou, teh
Diviz, nu vfeh tfvetniitou. O Kraliza
zhel'hena, ti nam bodi vfmilena! Vfe.

Ch.  .jagne Boshje, griefnni madesh
tega fveta ti odjemlefh: jagne boshje
nam pomai, jagne boshje gnado dai.

Vfi.  Na Kolenah mi fclezhirn©, od-
pufhanje vti shelimo: vlmili fe Go-
fpud zhresnafs, fkus Mario vfhlifhi
lials.

VI. PESEM,
od Jvete Divize Marie.
i. vierni Chriftiani sdai flopte
v  naprei: nu Boga vefieli prau
hvalte vfelei. Vfi. *  Te h valmo Ma¬
ria ! se ferzam, s’ vuftmi, Nebefhka
Kralize, vfe vure, vfe dni. a«

j 3 6 * ^ *

2. MARIO zhaftki je nafha doush-
nuli : na trosi jo poftavi ta boshjaMo*
druft. * Te hvalni o Maria - -

3. Nje zhaftfam povezhaBugOzba,
Bug Sin: Bug fveti Duh povifha nje

(nAmirt ^ Ta  lit/olmn _ _

veliJb fpomin. * Te hvalmo - -

4. MARIO je s’ gnado napouniu
fam Buh: sa fvojo nevefto je svoliu
lvet Duh. *  Te hvalmo -

5. Per Bogi je ona naishlahtneifhi
Hvar: v’ njei fe griefhni madesh ni
snaflieu nigdar. * Te hvalmo--

6 .  Skuš griehe kir gnado. nu nebu
sgubi: pokuro, trofht, gnado fkus te
fpet dobi. * Te hvalmo - -

7. Zhres fouse fpokorne fe rada
vfmilifh: vle shaloftne ferze ti Bogu
srozhifh. * Te hvalmo-^

8- Pred tvoimi nogami jes sgrivan
klezhim; fe sdai Bogu h’zhafti pobul-
fhat shelim. *  Te hvalmo - -

9. Jes tebi, O Mati! fe perporo.
zhim; pred grieham me vari,da brum-
nu shivim. * Te hvalmo --

10. Vfe bratre, nu leftre Katollhke

vere gorusetni sa tvoje fine, nu hzhe-
re. * Te hvalmo - 2 u.

'1

!

s

: d
n

*$* 4 * »$?_

11. Kader bode moi jesik befiedo
sgubiu; bom h’ tebi Maria! s’ ferzam
govoriu. *  Te hvalimo - -

12. Na me v’mojei fmerti, OMa
ti! poglei: ti dufbo gorvsemi, nu v’
nebu pelei. * Te I v inio - -

MARIA! MARIA! jes fklenem
moh gtafs -• NebefhKa Kraliza, ti pro-
fi sa nafs. *  Te hvalmo - -
Vil. P E S F M,
od Jvetega Angelu % Variha.
i. Cveti Angel, kir v’ shiulenji me-
° ni fi sa Varha dan. nu h’ pomu-
! zhi v’ tem terplenji meni od Boga po-
flan; tipresheni te fmfhnjave hude¬
ga iourashnika, pran terpeti vfe te¬
st« ve vuzhi mene grirfhnika-
2. Sveti Angel Boga profi sa nafhs
svelizhanje, moje profhnje prednja
jgofi, na te imam vupanje. Vishai pran
moje shiulenje, nu relvieti mojo vi e d,
da ne padem v’ pogublenje, bodi ti
moi varili svieft.

s  3. Sfcerbi Angel sa me tudi, al fe
s’ grieham obdoushim, ti h’ pokuri
me obudi, da fpet gnado sadobim.

Me-

138  4 * 4 “

Mene ffcerbnu ti odlozhi od griefhne
perloshnofti, ti me sveltu perporozhi
vielei boshjei milofti.

4. Mojo duf h o ti obvari, da jo jes _
ne pogubim; mene griefhnika pofvari'
daješ brumneifhi shivim. Meni An- r
ge], ftoi na ftrani v’ frezhi, nu v’ ne-
varnofti, moje telu tud’ ohrani v’lu-
besni vei fkerbnofti

M

te

sv

Angel moi, v’ fliednei flabufti,

S 1

ne

ja

P'

fe

kader bo shiulenja krai, mojo dufho
ne sapufti, pelai jo v’nebefhKi rai; da
tam bodem Boga gledau, nu na veko
rna zhaftiu, tebi tudi hvalo vedeu, fe
s’ tebo resvefeliu.

VIII PESEM
od vriednofti tega dimfhtva.
j.Ap res hlaiitr.i ftan divizhni! fi
^ pred drujem vriedneifhi: fkus
tebe fo ti pravizhni Bogu dopadlivei-
fhi. V’ enem zhiftem ferzi vseme Ive-
ti Duh prebivanj e, fe lubesen zhifta
vneme, v’ tei ma Bug dopadenje.

2. JEsus en Kral zhres vle Krale,
Boshji Sin, kir vrieden je  vfe lubesni,
inu hvale, teh diviz en shenin je; nu

Ma¬

jo

! te

T

ne

k’

Ve

rc

be

di

Ilc

I.

.e
li :

l- r
> \

fi

!S

II

' l
l

❖ 4 * 139

Maria ta DivizaMati boshja vfmilena,
teh diviz je pomazhniza, nu Kraliza
svolena.

3. Kir divifhtvu prau dershijo,fo
glili fvetem Angelzaro, velko zhaft v’
nebi dobijo ihes’ vezkem saOashen-
jam: Bojo vezh vefelja meli v’ tem
pogliedi boshjemu. nu Argelfko pe-
fem peli v’ Kraleftvi nebefkemu.

4. Brumna dekelz fterbnabodi. tvo¬
jo zhaft dahe sgnbifh, fkus nezhiftoft
tebi k’ fhnodi, tein, dufho pogerdifh.
Te pozhutke ti oriverni prezh od vfe
nelramnofti, nu lerigdar ne oberni
V  nevarnei perloshrofti.

^.Zhiftu ferze ti isrozhi lubesni-
Vem JEsufa, tvojo zhaft tud perpo-
rozbi Marii nu Joshefu. Al shivifh
bpgabojezhnu, da te grieh ne poger-.
di, taku poide tebi lrezhnu sdai inu
na vezhne dri.

IX. PESM,

od dobrega pafiirja, inu sgublene
Ouzhize.

1. Paftir.  C^uzhiza kam ti gref h ?  al
nizh ne lpomenefh?

bul-

* 4 ° ❖ £$.  * 5 *

bulfhi nikir ne naidefh, farna v’ nevar- te
noft saidefh; tefhku pridefh nasai na b<
tvoi te pervi fcrai.

s. Ouzhiza  Prezh grem, tu ti po-
viem, kam ? f he farna neviem: grem
jiffcat fladke pafhe, Kire mi te fviet
kashe; ne grem jes vezli nasai na moi
te pervi krai.

j. Pa JI.  Ouzhiza ti falifh, da od me*
ne beshif h; te fviet te bo sapelau, v’
pogublerje perpelau, Tam fladke pa*
fhe ni, da fe li cebi sdi.

4. Ouzh . Meni fe fai prau sdi, tudi
drugazhi ni *, fviet, kar je fiadfcu, daje;
dershi velieleraje;tam po vfeh krajeh
je fmieh inu vefelje.

5. Pafi.  Ouzhiza mienifh ti, da
fmieh douguterpi? Vefelje ene no«
zhiftori £0 us ene ozlii. Kar donela
f ladku, jutre per ferzi shje.

6' Ouzh. Nai  pezhe al hladi; tu fker-
bet trebuni. To polVetnu vefelje ji-
fkat, je moje shelje, bogat, mi ni mo-
gozh jes grem od tebe prozh.

7. Paji.  Ouzhiza merkai ti, peklen-
fki vouk proti: naglu te bo popadeu-

oba vJcun.cra o- s?*’« og “ e>

ar-'

na

>o-

iet,

loi

ie-

v’

ta-

di

ie;

sh

3a

o*

:fs

r-

i-

3 -

i-

i-

telu nu dul ho vkradetr: fe’ rnalu te bo
bosherv, v’ vezhni oginj saperv.

S- Ouzh.  O J Esu s moi paftir! kais’
ena ftrafhna svier mene she poshret
ozhe "? nit' her me branit nozhe. O JE-
sus! profim te, ie tobart vbrani me.

p. Paft.  Alnifem poprei djau? fviet
tebosapelau. Ti pak nifi verjela, moi
vuk nifi gorvsela: sdai vidifh, kak’ tL
gre, kir ne rodifh s a me.

io. Ouzh  Skuš tvojo riefhno kri,
kir o preliu fi ti sa me, nu vfe ouzhize,
presheni te hudizhe; pekeu fe je od-
perv, bi rad mene posherv.
t  n. Paft.  Al tebe griva sdai, pridi
k’meni nasai: drugu shiulenje pelei,
padirju bogai vfelei: sdai fvietu Ilovo
dai, da priedefh v’ fveti rai.

is. Ouzh.  Bogat ti obezbam, sdai
fvietu Hovo dam. Mene is ferza griva!
dafem tak norfhka biva. O J Es us!
gnado dai, da priedem v’ fveti rai.
g-C Paftir.  Sdai fvietu flovo dai.

-3 ( Ouzhiza.  O JEsus gnado dai!
ta ( Paftir  Dapridefh v’ fveti rai
•§( Ouzhiza.  Da pridem v’ fveti rai.,

M2 ❖ *$>

X. H V A L E S H N A PESEM.!

i. npebi Bug! mi hvalo damo, sa
1  Golpuda te fposnamo, te 0 -
zheta vezhnega, inu Boga shivega, ■'
Nebu, semla te fposnajo, tebi zhaft,.
nu hvalo dajo, Cherubim, nu Sera-
phirn hvaljo s’glafam Angelfkim.

2. O mogozhni Bug nu Cveti! nafli
Bug Sabaoc tifveti! fvetje Buh O
zha Stvarnik, fvet Bug Sin Oderfhe-
nik. Sveti Duh bodi pofvezhan, Bug
nafh trofhtar jepofvehzan: nebu, inn
semla je potih ena zafti boshje.

3. Te Apoftelni zhaftijo, Materniki
te shelijo, nu Preroki hvaliti, vfi
Svetnici lubiti. Sveta Zirkou da po
fvietu, t%Vi zhaft Bogu Ozhetu, Sinu,
tud’ edinemu, inu Duhu fvetemu.

4. O JEsus! ti fi refnizhnu Prifheu
v’ to telu divizhnu, fi na krishi sa n a is I
vmerv, nu nebefe nam odperv. Ti le*
difh sdai na defnizi Boga Ozheta, nu
v’ pravizi enbart imafh fpet priti >
shive mertve foditi.

v. Ti fi vrieden vezhnehvale, Kral
nebefhki zhres vfe KraleJ tiflushauni-

h

s'

n

n

n

fi

P

11:

fe

o

r,

m

jt

Si-

ki

ol

Oi

di

B

fce tvoje vishai., inu vfhltfhi je. Ti fe
s’ gnado k’ nam oberni, vfe hudu od
nafs odverni, da mi v’ grieh ne pade¬
mo , da v’ nebefe pridemo.

6. Bug tvoi shegeti dai nam vfelei,
nafs po tvojei voli pelei: tebi bomo
flushili, tvoje jime hvalili. Tebi fe
perporozhimo,da to miloll; sadobimo:
na te vupamo vefs zhafs, o Bug vfmili
le zhres nafs!na te vupamo vels zhafs
o Bug ne sapufti nafs!

XI. PESEM,
od Pokure.

t-A/fiserere, Miserere, 0 Bug vfmi-
1  li Je zhres me!  H’ tebi griu-
nu jessdihuje&gvoje gnade potrebu¬
jem. Sfus to velko miloft tvojo ne
savershi dufho mojo. Miserere  - -
2 . Miserere , vjlifhi mene griejhni-
k« nevriednega■  S’ gnado k’ meni fe
oberni. nu moi grief hni ftan preberni;
odpufti mojo krivizo, ozhifti mojo
dufhizo. Miserere , vj'lifhi mene  - -
3' Miserere , moje Jerze h' tebi ,
Bug! oberne Je.  Tebi farno fem pre-

grie*

M4

griefhiu, fcir fi s’ martro me odrie *' n;
fhiu. Jes fpcsnam mojo hudobo, ne me  ‘
fpodobo, nu gnufnobo. Miserere, m  t0  ’
je fene - -  ftan

4 . Miserere). nai opere grivinga vjt
madeshe.  Griva me is ferza moiga, fjj 0
da lem tebe Boga moiga, ta naibul-| ver ,
fhega reshafcu,tvojo vriednoftni lem g ei j
hvaliu. Miserere, nat opere  - - :  v

Miserere , da Je res dere moipm  -
griefhni ftan,pomai.  Jes pobulfhan-
je oblubim, dokler tebezhres vfe lu*
bim* jes ne poidem vezh v r  nevarnolk
nigdar vez v’ griefhno perloshnod
Miserere da fe res dere.

6. Miserere , vfnlijhi mene Bug 0>
zha  , Sin, Jveti mik . Zhiftu ferze v 1
meni flvari, pred hudobo me obvari,
da te bodem vfeletlubiu, tvojo gnalo
kar vezh sgubiu. Miserere , Tebi zhajt
je Bug Ozka. Sin , fveti Duh *

XII.  PESEM,

od fmertnega Grieha.
i.f^riefhi zhlovek prau pofhlufhaij
^ kai fe tebi sdai povie; fvetu

pi-

sha
| njai
tu p
topi
I ogu
4

-mo

Kri«

; foui
she.
j bre
i por

Juks

♦S* J&, 4" *4?.

i . pifmu nam prizhuje, tebi griefhnik:
ne  osnanuje, da hudizh fkus grieh te vje-
’ ne  me,boshjo gnado teb’ odvseme, grieh
m  to dufho, telu tudei v’ en nefrezhen
, ftan podie.

! v j 1  %.  Angelzi ko en grieh fantu s’ rni-
flio fo ftorili. Is nebefs je Bug jih
vergeu, fhe zhres tu v’ pekeu saver-
i geu. Strafhnu majo tam terpeti, nu
I na vekoma goreti: taku ftraf hne fhtra-
fe bojo griefhniki tud’ zhutili.

*}”' 3. Grieh Adama inu Evo ’s paradi-

^ sha jeisgnau, nam naloshiu jefkufh-
°JH njave, vfe nadluge, nu teshave: tepo-
0  ' tup na semlo priti, griefhne ludi po-
topiti, griefhne miefte pokonzhati s’
ki ognjam je lam Bug nahau.

. | 4. Smertni grieh po enei vishi fa-

^h.irio dufho nam vrat i, kir Boga s’
j grieham resdrashi, tega Bug mozhnu
a i  fouvashi: grieh od Bega nafs o d ver¬
ske. nu hudizhu nals podvershe, do-
| bre diele, nu njih vezhnu saflushenje
I pomori.

51 . v O kai hudega je terdnem griefh-
’ 1  nikam perpraulenu ? Smert preftrafh-

6 no

M*  * Jgfc * ^

no bojo vseljeno britko lodbonieli^ u  j
po tem vezhni rai sgubijo, vekoma vbefi
pek vi terpijo, vfe dobru njim bo od *? 1 '
vsetu, vfe hudu naloshenu. ziei
6. Ti h’ pokuri fe oberni, odpovedan
fe griefhenju. Kir bo griehu odpove'
deu, bo Boga v*nebefah gledau: Bul 4
jevrieden, dagalubifh kar vezh sl)r e ( ?j'
lit ga oblubifh, da odidefh pugubleC. 11
ju, nu pridefh k’ svelizhanju.

XIII. PESEM,
od pofliedne Sodbe .

j« ^hres vefs rolen fviet ma pm
^  nadluga, da vezhe ni. Son#^
s’ luno bo merknilu, to fvietlobo bif^ 1 K

japi

.nu p

sgubilu. Sviesde bodo doupadale,^,
vfe ftvari trepetale: kader Angelft^ “•
trobenta k’ fodbi te mertve sbudi. :  Z1
2. Od fhtirjeh vetrou vkupsbrafli
v’ to dolino Josafat,bojo milu sdihnL^
vali, kader bojo sagledali Krisli v’ owj a

a m

lakah, nu Sodnika jEsufa Odrefhen^ a  f e

ka« Brumni majo na defnizi, griefhsu en
na levizi ftat. o T

3.Te Sodnik je vfegaviedezb, ka( **

ku j

« 5 * *47

me ]|ku griefhnik bofh obfta«? Vfe mifii,
navbefiede, diele bojo fe od vfeh videle:
) 0( j,frar fe nifi prau fpovedeu, letu bode
zieu fviet vedeu. Oh! v’kai saenei
loreifranioti bodefh pred Šodnikam ftau ?
! 0 ve'

4. TeSodniKvfegarhogozhni vfmi-
[S ] iS lenje ne bo vezh meu. Miloft fi na
3len vfelei sgubiu, Arir fi fe v’ te fviet salu-
biu. Tamkai Maria Diviza ne bo tvo ¬
ja pomozhniza. Sabftoin fo profhnje
'iiu fouse; kai ti griefhnik bofh sazheu!

p J Tem brumnem Sodnik porezhe:
^Jpridite fem svoieni, s’meno vred vfe-
0  |Jei kraluite, na bres Konza vefeluite;

jjjhunem pak, kire grieh pezhe, vi pre-
glfkfl et i! porezhe, prezh od mene v’

jP vezhni oginj poite vi pogubleni.

6, Griefhni Arosli bojo vpili: gore
, Judite zhres nafs. Kumeftrafhna fod-
jpa mine, naglu v’ friedi te doline sem-
p.J a  fe bode odperva, vfe pogublene po-
j&herva. Med ouze, nifcarmed kosle
J> jEsns! poftavi me.

a  g a  XIV.

MS

XIV. P BSE M,
orf Pekla.

Kun
lo it
joKa

5 *
\

i. Ctopi grief hnik shia dol v’peKe:

v  da merteu ne saidefhta. Ve; da
ti boshjei refnizi, da je pekeu po pftova
vizi sa te grief hnik e pollaulen: temnimi
morebit, perpraulen. Al ti v’ fines voli
nem griehi vmerjefh, gvifhnu je, ihe s.

pridefh ta.

2. Pekeu ftrafhni krai vfeh martt'poti

vezhtii itrai ferdi boshje! Pekeu ie

tega rezhe, kir telu nu dufho pezi; ne rt

Tam jemrasvkup nu vrezhina, sl v’ fi

ja, glad, vfa bolezhina. Tamjetgtiel

6.

■vofe

fe zl

i.

sob Klepetanje, grivanje nu jokat

3. Oh! da bi peklenfk-eh marter'
f he enbart en konz biu! Hitru le
vezhnoft srezhe. pak nikoli ne pret
Zhe. Oh! vfelei v’ ognji goreti; vo
der nikoli sgoreti? Taku grief'
mafh terpeti! al fhe bofh naprei g!
fhiuv

4. Vezh, kaK’oginj, me viefl 1
zhe, vpije te pogubleni. LohkuJ Kai  i
jes biu svelizhan; iai fem biu h’ F 2 *

kit

gen

peu

❖ ^ ❖ 149

Kuri Klizan. Kiri fo s’ peklam protiii,
fo meni le k’ fmiehu bili. K’ moimu
joKanju fmeji fe Bug,na vli svelizhani.
)eKe 5. Riefen je, kar fem prei riefcau ,
Ve da v’pekli jes nebom lam. Duiftijes
opftovarhou imam, al pomuzhi od njih
: tet nimam. Vfi lamu sa le terpijo, s’ klet-
imet vo fe na me lerdijo,da lem nje v’ grie-
jeJhesapelau: raiffii bi jes terpeu fam.

j 6 .  Velku jih je, fcir’ po fhrokem
arti poči v’peketi sai dej o. Titaipotem
le ‘vofKem hodi, s a v ds fviet nizli vezh
ezl nerodi; griefnuo perloshnoft sapufli,
, sh v’ fmertni grieh ie ne popufti. Na
ie tl griefhnu kratku vefelje vezhue fhtra«

ran fe zhakajo.
:er
le
»ret
vti

fV

XV. PESE  M,
od fmerti.

1.  Cpomin te fmerti nafs vuzhi,ka k’
0  bi tneli shiveti: ludi nu vfe dru¬
gi K e  tezhi majo enbart konz vseti. Pe-
žr peu nuperft fpet bodefh ti, vfe imafh
sapulliti; sakai bi k’ fiihednei shalofti
kai griefhnu meu sheliti.

2. Smert Itori vfem’ terplienju krai
g 3 nu

Ozl

SJO ❖ gg.  ❖

liu zhaisnemu vefelju. Dozhakatma
jo vežhni rai brumni po tem shiulet
ju. Smert gvifhna nu negvifhnaje ^ 1U
vunder pravizhnem frezhna:sa neipo ^ ve
^rorue griefhnike bo rekoma netre l ve
zima. Sve

3. Taku bofa vmerv, fcaker shi f ve

Sve

Mal

Mal

Mal

Mat

Ma

vifli: tu mafii prauk’ferzu vseti.
fi tai frezhno fmert shelifh, ne mali
v’ griehah shiveti. Vsemludem jepo
flaulenueno farno bart vmreti; al bo
detedai blojenu, vezhnu imafh goreti:

4. Kar v’ lmertnei vuri bofii sheliu ..
sdaibres odloga flori. Kar zhloveki v, a
kedai grefhiu, prei vlega fe (pokori; f, a
O j Es us moi! fkus lmert tvojo vle‘ *. a
gnehe mi odpulli! v’ fhliednei vuri ii a
dufho mojo, te profim, ne sapulti jy’

Dl'

LITANiE LAURETANSKE Di

S. D 1 VIZE MARIE.

K irie eleifon. Chrifle eleifon.
v;-:*

Kirie eleifon.
Chrifle flii lhi nafs.
Chrifle vfhlifhi nafs.

Di
j Di
: i>o
:■ Si«
f Sa

O-

t  jjjj Ozha is nebel s vfegamogozhni Bug,
deli vfmili fe zhres nafs.
la  ; e  Sin tega fveta rieftmi Bug, vfmili- -
Ifl Sveti  Duh refnizhni Bug, vfmili fe.
el« Sveta  Troiza en fam Bug, vfmili fe.

Sveta MARIA, profi Boga sa nafs.
sjj Sveta Boshja Porodniza,
fr  Sveta Diviz Diviza,
nal! Mati Chriftufova,

, p 0 ‘ Mati milofti boshje,
p fl , Mati prezhifta,

, e£ j Mati bres vfega madesha,

[j.j , 1  Mati naivezh fveta,

2k g Mati lubesniva,
orif Mati prezhudna,
vl j Mati nafhega StvarniKa,

?ur : Mati nafhega Odrefhenika,

Diviza premodra,

Diviza zhaftitliva,

Diviza pohvalena,

A  Diviza mogozhna,

Diviza vfmilena,

Diviza verna,

Poduba te pravize,

• Siedesh niodvufti boshje,

Sazhetik nafhega vefelja,

g 3 p O'

Pr©fi Boga sa nafs.

J&

❖

1*2

Pofoda duhouna,

Poloda zhafti viiedna,

Pofoda vfe fvetufti,

Skriunu saftopna rosha,

Turn Krala Davida,

Turn slonokofteni,

Hifha slata,

Skrinja mira, inu fprave,
Vrate nebefhke,

Sgudna deniza,

Sdrauje teh bounikou,
Perbieshalf he teh griefhniiiou
Odshalniza teh riuneh,
Pomuzh teh Kerfhenikou,
Kraliza teh Angelou,

Kraliza teh Patriarhou,

Kraliza teh Prerokou,

Kraliza teh Apoftelnou,
Kraliza teh MaterniKou,
Kraliza teh Spovednikou,
Kraliza teh Diviz,

Kraliza vleh Svetuifcou.

Jagne Boshje, kir griehe tega
odjemlefh , sanefi nam O
pud!

J*

J


<

j <
C.h

; nal

shi

ter

gl va

s na

s *

ni;

m

Sii

fveta i
Go t

m

C

C

ft

Froli Boga ša' nafs

f

❖ *3* »sjp

JagneBoshje,Hr griehe tega (Veta od*
jemlefh, vfhlifhi nafs O Gofpud!
f  Jagne Boshje, kir griehe tega fveta
odjemlefh, vfmili fe zhres nafs. O
r Gofpud.

f Chrifte fhlifhi nafs, Chrifle vflifhi
; nafs, Kirie eleifoti - -
j Ozka nafh , Zhefimia fi Marici.
pod tvojo pomuzh perbieshinib, o
1  fveta boshja Porodniza! ne saver-
shi nafhe profhnje v’nafheh nadlugafv
temuzh nafs vfelei odriefhi od vfe' ne-
varnofti. O ti zhaflJiva, inu shegna-
na Diviza, nafha Gofpa, nafha Sred-
niza, nafha Befedniza, nafha Pomozh-
niza, s’ tvojem Siuam nals fpravi,tvoi-
mu Sinu nafs perporozhi, tvoimu
Sinu nafs isrozhi.
f.  Profi. sa nafs fveta boshjaPorod-

niza.

!  ft. Da vriedni povftanemo oblub
Chriflufoveh.

Molitva.

/Flnado tvojo o Gofpud ! te prodmo
^ v’ nafhe ferze rli, da, kadri fmo
ftus Angelfku osnanenje tvoiga Sina.

g f J E ’j

?4  * ❖ L

JEsufa Chriftufa zhlovefhku povfta-
jenje fposnali, fkus njegovo martro, ( 1
inu krish bodemo h’zhafti gorvftajen- ® -
ja perpelani; fkus teiftega Golpuda ” 1
nafhega-JEsufa Chriftufa. Amen. 1 ,®
p.  Profi sa nafs freti Joshef! {
]^. Da vriedni povftanemo oblub. 1
Chriftufoveh.

Molitva.

VJai nam prefvete tvoje Matere She*
^ nina saflushenje pomaga o Go-
ipud! da, kar nafha fiabuft ne samors
obdershati, fkus njaprofimje nam bo*
de dodelenu. Katiri shivifb, inu kra-
lujefh s’ Bogam Ozhetam, inu fveteffl;
Duham od vekoma do vekoma.^. Air.,;'

NB. Te Litanie fo tudi sa eno svezhiruoi
molitvo. Sraven teh le pak moli leta po-.
Siebna.

Svezhirna molitva.

A GofpudBug! jes fe tebi sahvalin«
K /  da fi mene lkus te den na duThil
inu telefi obvariu. Jes te pohleuna
profim, o d pulti mene vfe griehe, kati¬
ri mene is ferza griva/o, da fem tebe)
to vezhno dobruto reshaliu; jes ob*!

iu-

fhe

bi

tet

ni

rus

mi

lei

fa<

br

G

t

I

,

fta-

:ro,

en-

ida

en.

Eub,

ie<

rO-

ne

10*

■*.

*

[101

°i

4» ;& 4»

lubim s’tvojo pomuzhjo fe pobulfhati.
(Tukai obudi vero, vupan]e,inu lu-
besen.)  O moi Bug! ob vari me pred
grieham, inu vfem hudem, da bom
mogeu frezhnu gorvftati,inu tebi fpet
s’ zhiftem ferzam flushiti; Skuš Jesu-
fa Chriftufa Gofpuda nafnega, Amen.

Salve Regina. ■

*7hefhena fi Kraliza, Mati te milo-
^ Bi, to shiulenje, fladkuft, inu na-
fhe savupanje, bodi zhefhena. H’ te¬
bi klizhemo sapufhaui otrozi Eve, h’
tebi sdihujemo shaloftni, inu objoka¬
ni v’ dolini teh fous. Satu tai, o na-
fiia befedniza! oberni k’ nam tvoje
miloftne ozhi,inu po tem riunem sliiu-
leuji pokashi nam JEsufa te shegnaui
fad tvoiga telefa. O vfmilena! o do-
brutliva! o fiadka Diviza Maria I

ti

iif

>1

Sveti Angel varili moi,

Vfelei mi Boi.

Oxha naj h. Zhefhena fi Maria  - *

fr.  Zhaft bodi Bogu Ozhetu, inu Sinu*
inu fvetemu Duhu.

g 6

Kaker je bila v’ sazhetki, sdai, inu !
vfelei, inu na vezline zhafe, Amen.;
Boshjapomuzh oftani vleleis’nami
Amen.

Inu teh vierneh dufhe nai pozhiva-
jo fkus miloftboshio v’miri.^.Am.

Molitve pred Jpovedjo.
moi Bug! jes te tebi pohleunu sa-
w  hvalim, da ti meni odlog inu per*
Ioshnoft dodeliu fe moj eh griehou
ipet fpokoriti. O fveti Duh! ti s’ tvo¬
jo mozhjo moi fpomin odpri; ti mojo
pamet s’tvojo fvietlobo refvieti; mojo
volo s’tvojo lubesnie omezhi, da fpo-
snam vle madefhe moje dufhe, da vfe
moje griehe per zhiftem smiflim,fe ti-
fteh popounu fpoviem, sgrivam, inu
(pokorim. Ozhanafh , Zhejkena fi &c,

NB. Sdai tvojo vieft fprafhni. Potem
obudith boshjc zhednofti, kire fe na 62.
lifti. Potle 'obudi _ grivingo , kaker ftoji
na 64 .  inu 65. lifti : na tu obudilh prie-
dysetje, kaker naidefi na 74. _ inu 7^. li¬
fti : kakii fe ima fpoved sazheti, inu fkle-
niti, naidefh na 76. inu 80. lifti.

Po Jpovedi .

miloftlivi Svelizhar Chriftus JE-
^ sus'jes tebe pohleunu prohm 5  nai

h
i fl

ri

ii


J& ❖ *57

bo tebi dopadliva leta moja fpoved
fkus safiushenje tvoje lubeMatereMa-
rie Di vize, inu vfeli lubeh Svetnikou,
inukar je meni per njei pomenkalu na
pravei grivingi, inu terdnem pried-
vsetji te prolim, da ti moi JEsus! po
tvojei milofti dopounifh.

Sdai naloshenopokuroopravi,alje mogozhe.

O dobrutlivi vezhni Bug jes Te tebi
sahvalim sa vfe dobrute, katire fi me¬
ni od sazhetka moigd shiulenja do
s.tainevure podeliu, sladi dafi meni
moje grielie odpuftiu, inu mene v’
tvojo lveto gnado fpet gorvseu.

Pred Jvetem Obhailam-
O moi Bug! jes shelim dofezhi vfe
^ odpuftike, katiri le dolezhi sa
morejo. O moi JEsus! jes terdnu vet¬
jem, da fe ti refiiizhnu snaidelh v’ tem
1'vetem Sakramenti tvoiga Riefhnega
telela s’ dufho, inu s’ telefam, s’ kri
jo inu s’ mefam; dokler fi ti tu reso-
deu inu vuzbiu, katiri fi ta vezhna re-
fniza inu modruft.

O tnoi JEsus! jes terdnu vupam fktis
tvoje safiushenje mojehgriehou odpu-
g 7  flian-

158 * *

Oianje, inu vezhnu sveliz.har.je dofe« !
zhi: jes vupam, da s’ tvojemRiefhnem j
telefam prejememtvojo fveto gnado, ]
inu svelizhanje moje duflie: dokler fi |
ti letu oblubiu,katiri li bres konza mo- |
gozhen, dobrudiu, inu svieft v’ tvo-
jeh oblubah.

Olubesnivi jEsusljes tebe v’tvo- s
jem fvetem Riefhnem telefi is zielega
moiga ferza obmolim,inu lubim zhres \
vfe rezhi,?tir fi ti ta naivezhi rfe lubes- ,
ni, inu zhafti vriedna dobruta. Mene
grivajo vfi griehi, da fem jes nevried-
ni zhlovek tebe mojo to naivezho do-
bruto reshaliu. Ozhem raifhi prei vm-
reti, kaker tebe, moi JEsus! vezli re-
shaliti. Ti moje ierzefkieni s’tvojem
ivetemJferzam,inu vshji v’mojemler-
zi eno gorezfto lubesenpruti tebi, da
te lubim na vezbne zbale, Amen. I

O vfmilena Mati boshja, inu prež- 'j
hiftaDiviza Maria! O moi fveti An¬
gel varih! vfi nebeihki Angelzi ijni
Svetniki boshji, slafti vi moji Ponioz-
hniki meni gnado od Boga iprofite, :
da jes vriednu to fvetu obhailu pre* j

«$• ^ ❖ 159

jemen, Pridi tai, O moi dobrutliri
| JEsus! pridi k’ meni s’ tvojem zar-
tanem Riefhnem telefam, ti mene
griefhnega zhloveka od madeshou
moj Ji griehou operi, inu per meni
' prebivai. Tukaife tribarti rezhe .OGo •
ipud J, C. jes m lem vrieden ( alvried -
na)  da ti grefh pod mojo ftreho, am¬
pak famu rezi eno befiedo, taku bode
( osdraulena moja dufha.
j- O Gofpud--

Po fvetem Obhaili.
moi lubesnivi Svelizhar, pravi
^ Bug inu Zhlovek JEsus Chri-
ftus! kiri fi fe taku ponisliau, da fi
oteu k’ meni grieflmemu zhloveku
priti,ti bodi vfe moje velele- inu flad«-
Kuft moiga ferza: moje savupanje,
moje perbieshalfhe, moi trofht inu
pomuzh; tebi fe jes popounu zhries-
dam; flori inu obemi s’ meno po
tvojei voli.

Dufha Chriflufova, pofveci me !

TeluChriiiufovu svelizhai me/

Kri Chriflufova napoji me!

Voda Chriilufove firani operi me!

Ter-

i6o ❖ ❖ ,

Terplienje Chriftufovu poterdi me/

O dobrutlivi JEsus vlhlilhi me!

V’ med tvoje rane sakri me J
Od tebe fe lozhiti ne pufti me!]
Fred peKlenfkem fcurashnifcam vari

( me  • j

Ob tei ruri moje fmerti poklizbi 'me! |
Da s’ tvoimi Svetnikami bom hvaliu
te na vezhne zhale, Amen.

^haft inu hvala bodi tebi dana, o
^ vfegamozHni Bug miloftlivi Oz-
ha nebefiiH! -da fi fe vrieden fto- ■
riu? mene griefhnega zhloveka s’
Rief inem Telefam tvoiga lubega Si¬
na inu moiga Gofpuda JEsufa Chri-
flafa ofbpishati: tebe jes pohleunu ,
profim, da letu fvetu Obhailu meni
bode k’ odpufhanju mojeh griehou,
h’ poterdenju v’ pravei veri, h’ ter*
dnemu savtipanjn, inu k’ enei go*
rezhei lubesni pruti tebi ; da bo le
meni ena branva pruti mojem vidli-
vem, inu nevidlivem fouraslini kam, j
da mene v’ tvojei boshjei gnadi ob*
dershi, meni tudi pomuzh pernefe
tvojo iveto volo sveftu dopouniti, .

da

i ' «$» i6j

tafcu saflushim, per tebi na vezhne
zhafe prebivati, Amen.

M o 1 i tV i z e.

'kader fe svoni Zhejhena fi Maria.

i i. Angel tega Gofpuda je Marii osnaniuf
inu ona je fpozhcla od fvetega Duha,
Zhef.iena fi Maria - -

| a. Pogei, jes fem ena dekla tega Gofpn-
da, meni fe sgodipo tvojei. befiedi.
Žhefhena fi Maria --
3. Inu ta Befieda (glavo nagni) jemefu
povftala, inu je med nami prebivala,
Zhefliena fi Maria - -

Molitve pred jedjo.

G ofpud Bug, shegnai nafs, inu lete
tvoje dare katire bomo od tvoje ob i li¬
ne dobrute noter vseli. Skuš Chriftufa
j Gofpuda nafaega , O Amen. Ozhaiiafli:

I  Zheliiena fi Maria - -

Sahvala po jedi.

M i fe tebi sah valimo , vlegamogozlini
Bug ! sa vfe tvoje dobrute: katiri
slii vi Hi, inu kralujclh od vekoma do ve¬
koma. O. Amen.

I

Po-

1 6a 4* & 4*

Poftave te Bratoufhine Kerf'hunske¬
ga Navuka ; pak kar pod pojeb-
nem grieham.

i,  Y7Ti v’ to Bratoufhino saprfani feima-
» jo pomujati, da bojo te. perve,
inu naipotrebneifhe molitve, tudi te nai-
potrebneifhe lkriunelti te Vere vedeli,
inu srezhi snali: imajo tudi pomagati, da
bojo otrozi, inu drugi neviedni v’ Ker-
fhanfhkem navuki dobru podvuzheni,

2 . Vli vudi te bratouiliinc imajo enu
novu terduu priedvsetje obuditi, da fe
ozhejo fufeb’nu fmertneh griehou varu-
vati: inu kader bi v’ grieh padli, fe ima,
jo bres odloga fkus pukuro inu fpoved
s’ Bogam spraviti; druge tudi k fpovedi
inu pobulfhanju napraulati.

j. Vfi fe imajo na te tri boshje Zhed-
nolti, V ero, Vupanje inuLubesen navaditi,
teifte vezbarti obuditi, inu druge dobre
dele lloriti: Mater boshjo , S. Franzifhka
Regisa, nu fvetega Pomozbnika te Bra-
toulhine vfaki den zhaftiti, inu njih
zhall per drugeh ludih povezhati.

Odputtiki te Bratoufhine

Popoun Odpnftik

i. 'VTa den tega sapHanja v* Bratoufhino,
kader fe fpovielh, inu obhajafh

2 .

❖ ^ ❖ 163

z.  Na den tega Pomozhnika te Bratou-
fliine kader fe fpoviefh,inu obliajalh.

3. Na finertno vuro, kader s’ befiedo al
v’ ferzi poklizhefh to S. Jime JESUS.

| .4. Vlaki miefenz enobart, kader fe fpo-

j vielli, inu obhajafh, inu vfaki dcn ti It ega
1 miefenza Vero, V upanje inu Lubesen
j obudifn.

Sedem liet Odpuftik
i 1. IZatiri fe v laki miefenz enobart fpovic,
inu obhaja.

2. Katiri otroke h’ Kerfnanfkemu navuku
klizhe, al pela,

3. Katiri s* fvetem Pviefmem Telefam
gre, kader fe k’ bouniku sanefe

4. Katiri s’ otruzi, podloshnemi h’ ker-
fhanlkemu navuka gre.

Tri liet Odpuftik

( 1. Katiri h’pokopu enega, Brata al Seffre
te Bratoufhine grejo.
j  2. Katiri lo per boshjei flushbi.

!  3' Katiri sa mertve molijo.

Dvie ftu dni Odpuftik.

1. Katiri otroke, al pofle h’ Kerlhan-
lkemu navuku pofhlejo..

2. Katiri bounike objifbejo.

3. Katiri fo per Precefieh, inu boshjeh
opravileh te Bratoulliine:

Stn

1 64

Stu dni Odpujtik.

x. Stareifhi katiri otrokam priedshebrajo.

2. Katiri otroke v’ Kershanfkem navuki
podvuzhijo , ali sbarajo.

3 .  Katiri fe en.pou vure v’ Kerfhanfkem
navuki vuzhijo.

4. Te Shtazmnfkc odpuftiki sadobifo,ka¬
tiri na dni teh Shtazionou v’ cneiZir-
kvi Kerf lanlki n ar uk  pofulufnajo.

Sposnanje te Fere ,

Katire fe morena den tega sapifania
v’ Bratoufliho moliti: fizer pas fe vlaiiu
letu v’ sazhetKi Kerf anlkega navuiea oz¬
ki tiiu moli.

Naiprei moli to Vero : Jes Verjem v’
Boga Ozheta vfegamogoznega Stvarnika - -

J es J. od te vure fposnam, inu
verjem is zielega moiga ferza vle,
kar Sveta, •Katoluika, Apoftolfka,
Rimfka Zirkou sapovie veruvati.

Leto pravo Katolfhko Vero, svu-
na katire ni obenu svelizhanje vupa-
ti, ozhem s’ boshjo pomuzhjo do
moiga fhliednega konza terdnu
dershati, inu fposnati,

Jes tudi ozhem fe pomujati, da
leta .Vera bode odmojeh podlosh-

11 eh,

❖ ❖ 1 %

reli, al mojei fkerbi podvershenah
dershana, inu osnanuvana.

Tu jes J. obiubim, inu prefeshem;
taku refnizhnu meni Bugpomagai,
inu fvete bosbje Evangelie.

NB. Tu fposnanje te Vere , boslije
zh e dno {bi, tudi grivinga, priedvsetje fe
, morejo nuznu ti it e m , k  a tiri fo blisn
per lmerti priedmoliti.

Nova Sjuterna pefem, na visho:

0preshlahtni Jlan -  -

i. Moja dufhagor.fe sbudi, dati
zhaft tvoimu Bogu; fkus te den ti
ne samudi flushit tvoimu Stvarniku.
Hvali ga s’ befiedo s’ djanjam, on
vfe zhafli vrieden je: hvali ga s’
premifheuvanjam; on vfe vidi, vie
sa vfe.

2. Na te, Bug! jes verjem, kiri fi
refniza nu modruft: na te terdnu
viipaitb kiri fi mogozhnoft nu sve-
ftuft. Tebe Bug ! is ferza lubim, o
dobruta narvezhi: te zhaftiti jes ob¬
iubim zhes vle ftvari, nu rezhi.

3. Gnado meni Bug dodeli, zhi-

ftu

i66 J&. &

ftu, brummi da shivim r vfe f kuffjn-
jave prezh odpeli, da sapovedi
dershim. V’ tebi, Bug! vefeljeme¬
ti jes shelim pred vfem’ rezhmi:
raifhi ozhem vfe terpeti, Kakerv’
grieh pervoliti.

4. Bug! od tebe odverniti jes
nigdar le ne puftim : v’ frezhi al v’
nefrezhi biti po tvojei voli shelim.
Ja nakrishe, nu terplenje. kir je Je-
sus krishan biu, moje ferze mashe-
lenje; krish je k’nebu pot vuzhiu.

5. Moje mifli, govorjenje tebi, Bug,
je ofranu: moje delu , vfe ftorjenje
bodi tebi srozhenu. Da vfe tebi h’
zhafti leshe, sheljemoiga ferza je:
mdja dufha da dofeshe s’  gnado to
svelizhanje.

6. Kir, oBug:! na tvojem dari, nu
na shegni vfe leshi, ti me shegna*,
ti obvari v’ fre zhi nu v’ nevarnofti.
Hudu od mene odverni, sladi pak
kar griefhnu je. K’ meni s’ gnado
fe oberni, v’ zhafnem tud’ ofkerbi
me.

7 *

*§♦

-7. O Maria! sa me profi tudi Si¬
na boshjega, fkerb sa me ,ti vfelei
nofi, baker mati vfmilena. Angel va¬
rih moi na Hrani sa pomuzh mi
vfelei ftoi, dnfho, tein ti ohrani,
flori nam povfod pokoi.

Visha fvetega Roshenkrienza.

P er vi dieti. Na tri Zhejhenafimarie,

i. Katiri nam gmerai pravo vero. a,
terdnu vupauje. g, vezimo lubesen,

Fejiele}fkriunofti e

i. Kati rega fi Diviza fpozhela. 2. ti, k’
Elisabeti nefla. g. fi Diviza rodila, 4’ fi
ti v’ templi nafhla.

Drugi ditn. Na tri Zhefhenafmarie.

1. Katiri nam -poterdi nafh fpornin, 2.
refvieti nafho pamet. 3. napouni nafho
volo.

Shalo fine foriunofli.

i. Katiri ie sa nafs Kervavi put potju.
2. gaishlan biu. 3, terniam Kronan biu.
4. Rrish nefeu, &  urishan biu.

Tret

168 &  $

Tretki dim, NatriZhefhenajimarie,

u  Kadri nam vishai nafhe mini. 2,
nafhe befiede. 3. naihe djanje.

Zha/llive Skriunofii.

1. Katiri je od fmerti vftau. 2, v’ ne-
befe fheu. 3. nam fvetega Duha poflau.
4. tebe v’ nebefe vseu, 5. tebe v’ ne-
befah nronau.