Casopis § podobami za sloriasko mladiao.
Štev. I.              V Ljubljani 1. januvarja 1880.              Leto X.
Preljuba mladina!
Jglbo smo se lanskega leta s poslednjim aVrtčevim" listoin razstali, obljubili smo Ti, da se z novim letom zopet vidimo, obljubili, da Ti hočemo tudi dalje še podajati, zdrave in tečne dušne hrane, prijetne zabave, lepih podob in še marsikaj druzega, kar Ti bode v prijetno in nedolžuo veselje. Vse to smo Ti obljubili, ker znarao, da rada poslušaš lepe nauke, da pridno čitaš lepe in poučne sestavke, ter da rada gledaš, kar je lepega in na ok6 prijetnega.
Mi stuo to svojo obljubo izpolnili s tera, da BVrtec" stopi v deseto leto svojedobe, žel6č, da bi Ti, preljuba mladina, v čegar rOkah je bodočuost, sreča in blagostanje naše inile domovine, živela in vzrastla Njej ua diko iu slavo! Iu tako stopamo z božjo pomočjo ua delo s tem kratkim vošilcem:
Vse, kar srce obtežuje, S starim letoui naj zbeži Mir, ljubezen naj kraljuje Dobro naj se v s e m godi!
Uredništvo ,,Vrtcevo."