an fri
9.Q
hj o
-■•'»M:
(fee-
der
Schüler an der I, städt. Massigen Knahcnvolksschiile
(im Lyoeal - G efokude)
ILamam
am Schlüsse des Schuljahres
1877 8.
r
učencev I. mestne peterorazrcdnc deške ljudske šole
koncem šolskega leta
18778.
Verlag der I städtischen fünfklassigen KnabenVolksschule.
Druck von Rudolf Millitz.
'G-
Name
der
Schule
und
Zeit
der
Errichtung Ime šole
in
kdaj je tila ustanovljena
Zahl ber Število
grd
3
e
t<9 E I
I >
I 1
'8 3 O
r » L
i*cn
-s Iv E I
« I
®_|
p
1 L
[5
A
fl
l!
IS s
®.s
®a
$•3
®a
- a s elio
š-z §1 *■315
»S
5s
-SS
Z8 - fl
So
5$M
Der Muttersprache nach
Po jeziku
tfl 55
iit Sli 6
! 3 i : a 'S
Schulbesuch Hoja v šolo
gl
S-3
«j
ts-'S
! g °M
L|‘Sl;
Erste städtische fttnfklassige Knaben - Bolks-Schule, errichtet mit Anfang des Schuljahres 1861|2.
Perva mostna petororazrodna (loška ljud. šola, ustanovljona z začetkom šolskega leta 1861|2.
V.
IV.
III.
II.
59
86
54
82
101 99
47
81
94
101
99
96
91
91
83
61
46
79
95
93
72
95
98
81
83
3 —
48
71
78
86
14
86
Summe .
Gewerbl. Bor-bereitungsschule, errichtet am 3. Mal 1874. Pripravnica za obertnijeko šolo, UBtanovljena . maja 1874.1.
446
45
73!
422)1396 26
19
1'4021)389
30.	3
364) 35) 14
8-1'
48
36) 24
82
30
49 —
67 56 11 24 — I 43; 67 — —
28: 20 10	9
Summe . — | 2 ||118||151||104| 47 48 —]l09||l49| — | — ["58|~69 10 14
üa
1) « Tr ^ f - 1 1
S’ SOyf/fxpD f
y
Fortgang
Napredek
\& £ Ì f* O)
tö*
"3
11 ii
*1 co 's E BE p y StB
iss
Schulgeld zahlten Šolnino je plačevalo
lg
il
Name
und
Charakter
der
Lehrer
Ime
stan
učiteljev
Lclirtcrtc,
die im Schuljahre 1877)8 gebraucht wurde»
Šolske knjige,
ki BO 80
šolskega lota 1877,8 rabilo
Zahl ber Število
Bände
knjig
I
.2 'V Z!
a
I
30
9 40
20
22
21
49
46
39
16
30
26
25
12
36
36
Joh. Itozman
Religionslehrer.
Valent.
Kummer,
Unterlehrer,
podučitclj.
4 2
24
11
4 42
10
12
24
77 204 121
'17) 5
13
89 45
65
Josef Maier, Lehrer, učitelj.
Drittes deutsches Sprachbnch (Tretja nemška slovnica) ; Lesebuch bo» Ulrich, V. Theil; Brugo borilo, Spisje ; Fünftes Rechenbuch; Geografie von Neto liezka; Neligionsl.
Matthäus
Močnik,
Lehrer,
učitelj.
73
72
288
Vinz. firnm, Untcrlehrer, podučitclj.
Andreas Praprotnik, Oberlehrer u. Leiter der Schule, nadučitelj in ravnatelj šole.
Drittes deutsches Sprachbnch (Tretja nemška slovnica) ; Lesebuch von Ulrich, IV. Theil; Brugo borilo ; Viertes Rech citi). ; Neligionsl.
Zweites deutsches Sprachbnch (Druga nemška slovnica) ; Brugo berilo; Drittes Nechenb. ; Neligionsl.
Erstes deutsches Sprachbnch (Perva nemška slovnica) ; 'Pervo bor. in slo vii. ; Zweites Rechenbuch (Druga računica) ;
Katechismus.
Slovensko - nemški Abecednik ; Erstes Rechenbuch (Perva računioa) ; Katechismus.
Zweites deutsches <X f , ,r .	Sprachbnch (Bruga
x>0)ef Maier, nemška slovnica);
Brugo borilo ; Drittes Rechenbuch.
Valent.	Slov.-nem. Abeced.;
Kummer.	Porva računica.
229
115
V. Klasse.
1 Krenn Franz aus Trofaiach in Steiermark,
2. ßchiffrer Ludwig a. Laibach,
3. Cernologar Konrad a. Weichselburg (Višnja gora),
4. Raznožnik Martin aus St. Martin bei Lattai,
5. Megušar Johann a. Laibach.
6. Zaman Josef aus Sissek,
7. Mesner Johann aus St. Kan-zian,
8. Premk Valentin a. Laibach,
9. Piher Johann aus Veldes (Bled),
10. Carli Josef aus Laibach,
11. Mehlsack Frans aus Josefsthal (voi),
12. Fischer Franz aus Laibach,
13. Premk Franz aus Laibach,
14. Gostinčar Franz a. St. Leonhard,
15. Tomažič Felix aus Laibach,
16. Windisch Franz aus Pettau (Ptuj),
17. Andoljšclc Bernhard a. Iteif-niz (Ribnica),
18. v. Hillmaier Karl aus Veldes (Bled),
19. Verovšek Anton a. Laibach,
20. Pajk Franz aus Laibach,
21. Kobau Franz aus Planina,
22. Mervar Johann a. Laibach,
23. Štrukelj Josef aus Laibach,
24. Veržak Karl aus Triest,
25. Kocijančič Johann a. Mösch-nach (Mošnje),
V. razred.
26. Josin Maximilian a. Laibach,
27. Vidic Valentin a. Laibach,
28. Gregorec Max aus Laibach,
29. PelUzzari Anton aus Triest,
30. Nigrin Vinzenz a. Laibach,
31. Seunig Johann a. Laibach,
32. Verbič Josef aus Laibach,
33. Benčan Mathias aus Šiška,
34. Rajžar Johann a. Laibach,
35. Rožič Anton aus Laibach.
36. Matajec Franz aus Laibach,
37. Marzulini Johann aus Laibach,
38. Rudkovski Johann aus Laibach,
39. Hlebš Ferdinand aus Laibach,
40. Babnik Josef aus Kaltenbrunn bei Laibach,
41. Dequal Alexander aus Windisch-graz in Steiermark,
42. Pogačnik Johann aus Dobrava,
43. Pečnik Albin aus Triest,
44. Pečnik Heinrich aus Triest,
45. Flux Sigmund aus Wippach
(Vipava),
46. Schmied Kaspar aus Zalilog,
47. Pufitsch Josef a. Johannisthal (Šentjanž),
48. Dodič Jakob aus Moste,
49. Eržen Viktor aus Laibach,
50. Has Johann aus Laibach,
51. Pajlc Rudolf aus Lak.
Ausgeblieben sind 1 g Izostali so / ' "
Zahl 1 r . Število / 0 '
IV. Klasse. — IV. razred.
1. Šiška Johann aus Hrastje bei Laibach,
2. Tomšič Josef aus Tatzen bei Laibach,
3. Slavec Valentin a. Oberlaibach
(Vrhnika),
4. Šmitek Simon aus Kropp,
5. Vakselj Alois aus Haselbach (Leskovec),
6. Kuntarič Johann aus Landstrass (Kostanjevica),
7. Sever Josef aus Nassenfuss (Mokronog),
8. Petrovčič Anton aus Horjul,
9. Birk Franz aus Jarše bei Laibach.
10. Vidrih Lulcas aus Rakek.
11. Pospišil Ernst a. Laibach,
12. Zakrajšek Johann a. Oblak,
13. Finžgar Franz aus Brezje,
14. Barnas Adolf aus Laibach,
15. Dolerne Anton aus Planina,
16. Legat Johann aus Lees,
17. Taudcs Lorenz aus St,. Georgen in Kärnten,
18. Burgar Franz aus Šiška,
19. Elsner Johann aus Sagor,
20. Mejač Andreas aus Komenda St. Peter bei Stein,
21. Jelence Thomas aus Kropp,
22. Bräu Theodor aus Laibach,
23. Seälak Josef aus Agram,
24. Krenn Jakob a. Maunitz (Unec),
25. Mahnič Eduard aus Triest,
26. Stcrbenec Peter aus Altenmarkt b. Pölland (Stari trg
•v A D Pri Poljanah),
)	9.7	Franz	a.	Laibach.
28.	Urbas Franz aus Loitsch (Logatec),
29. Japelj Franz aus Bevke,
30. Babnik Adolf aus Pettau (Ptuj),
31. Pavlovčič Jakob aus Laas (Lož),
32. Petrič Josef aus Triest,
33. Podgornik Johann aus Planina,
34. Spelale Anton aus Ig,
35. Bokav Franz aus Marburg,
36. Pibrovec Friedrich a. Krop p,
37. Egger Leopold a. Laibach,
38. Peterca Paul aus Laibach,
39. Klemenčič Andreas a. Šiška,
40. Ziegler Franz aus Laibach,
41. Bitenz Thomas a. Bischoflack,
42. Verovšek Michael a. Laibach,
43. Fasching Ignaz aus St. Veit bei Graz,
44. Krašovec Andreas aus Neudorf (Nova vas),
45. Čerin Alois aus Stefansdorf,
46. Turk Rudolf aus Laibach,
47. Jeršč Johann aus Laibach,
48. Zupan Franz aus Mösch-nach (Mošnje),
49. Brinšek Karl aus Illyrisch-Feistritz (11. Bistrica).
50. Bolta Anton aus St, Martin bei Laibach,
51. Modic Franz a. Mottling (Metlika),
52. Tertnik Alois aus Laibach^ l 53/ Bayer Aiktor aus Pola.
54'. 'Jonke Adolf aus Laibach,
55. Sever Alexius aus Mariafeld bei Laibach,
56. I laid-Aqdreas aus Keifniz (Itib-mca),
57. Zafop Josef aus Mariafeld bei Laibach,
2 58/ Kregar_Johann .aus Laibach.
5 oTb^u trta n e rN^Aan	Laibacht
J finfpiV^slhr .Infiflf ans Taj hach,
<-j 61J Fucila JKarl aus Grax.
62. Soklič Johann aus 'Wocheiner-Feistritz (Boh. Bistrica), r 63. J Jeriha Josef aus „l^ailtidL 64. Jug Max aus Pottau (Ptuj),
(f 65. IjStjgrin Karl aus Laibach.
-, 6(i/Kürschner Rudolf aus Laibach, / 67. Dolničar Franz aus St. Mariin
hei Laibach, ö BS.lMMar^Jiudwig aus Laibach, . 001 Yililiiik Franz aus Laibach,
, 70,{Jvffiec Franz aus Laibach,
71. Gorjanec Josef aus Laibach,
72. Potočnik Josef aus Laibach,
73. Praiutaeiss^BHiflncfrtk^^arburg.
74. Roitz Bartel aus LaibacIi7^--~
75. Komar Johann aus Laibach,
76. Kušar Josef aus Laibach,
77. Koprivec Johann aus Laibach,
78. Hrastar Karl aus Laibach.
79. Hauptmann Albin aus Laibach.
Ausgeblieben sind (
Izostali so j '
III. Klasse. — III. razred.
1. Gruden Josef aus Obloke,
2. Tome Johann aus Dravlje,
3. Ržen Anton aus Cirkno,
4. Juvančič Johann aus Planina,
5. Dežman Matthäus a. Pragwald,
6. Žvan Franz aus Steinbüchel (Kamnagorica),
7. Kosec Mathias aus Vodice,
8. Rome Martin aus Polica,
9. Graul Alois aus Sittich (vaticina),
10. Jagodic Martin aus Mannsburg (Mengiš),
11. Gornik Georg aus Sodražica,
12. Debevec Josef aus Begunje bei Cirknica,
13. Milavec Josef aus Cirknica,
14. Cerar Franz aus Scharfenberg (sv. Jur pod Kumom),
15. Rabič Sebastian a. Radmannsdorf (Radovljica),
16. Rasp August aus Laibach,
17. Dimnik Franz aus Jarše,
18. Sax Franz aus Preska,
19. Furlan Anton aus lg,
20. Jerič Johann aus St. Veit bei Sittich (Šent-Vid pri ZatiČini).
21. Šarc Felix aus Laibach,
22. Židan Johann aus Moste bei Laibach,
23. Urbanija Anton aus Moravče,
24. Antončič Anton aus Luas,
25. Petrovčič Andreas a. Cirknica,
26. Wagaja Peter aus Laibach,
27. Ješč Franz aus Laibach,
28. Hofer Johann aus Laibach,
29. Egger Ignaz aus Laibach,
30. Gestrin Johann aus Kaniža,
31. Bregar Johann aus Laibach,
32. Lulik iAidwig aus Wippach,
33. Bolha Anton aus Laibach,
34. Kos Anton aus Blagovica,
35. Wolf Karl aus Laibach,
36. Babnik Alois aus Fužine bei Laibach,
37. Brecelnik Franz aus Laibach,
38. Lešnak Franz aus Laibach,
39. Bamoveš Johann aus Laibach,
40. Kahne Albin aus Laibach,
41. Suttner Emil aus Laibach,
42. Sorko Anton aus Laibach,
43. Wernig Ernst aus Laibach,
44. MittcrmaicrMihael a. Laibach,
45. Starò Johann aus Cerklje in Oberkrain,
46. Zupančič Karl aus Laibach,
47. Warner Frans aus Laibach,
48. Köchler Viktor aus Laibach,
49. Tavčar Fr am aus Laibach,
50. Ulaga Eduard aus Laibach,
51. Sojar Alois aus Dravlje,
52. Wer sak, Max aus Laibach,
53. Widmaier Franz aus Laibach,
54. Žurhi Franz aus Laibach,
55. Gvajcc Wilhelm aus Laibach,
56. Nekerman Ferdinand aus Rudolfswert,
57. Ogrin Ferdinand aus Laibach,
58. Povše Johann a. Stefansdorf,
59. Praunseis Hugo aus Laibach,
60. RudkovskiFranz aus Lai ha ch,
61. Ham Franz aus Laibach,
62. Stele Anton aus Laibach,
63. Streken Frans aus Laibach,
64. Melcinec Franz aus Laibach,
65. Kapelj Martin aus Laibach,
66. Lipovšek Karl aus Laibach,
67. Bajer Josef aus Laibach,
68. Müller Adolf aus Laibach,
69. Rauchdohler Josef aus Kla-genfurt (Celovec).
70. Keki Peter aus Perušic,
71. Potisele Anton aus Laibach,
72. Se mrad Josef aus Laibach,
73. Sgang Josef aus Laibach,
74. Velkaverh Franz aus Laibach,
75. Skubic Franz aus Laibach,
76. Verovšek Leopold aus Laibach,
77. Plevnik Mathias aus Selo bei Laibach,
78. Križnar Leopold aus Laibach,
79. Bizjak Franz aus Laibach,
80. Zajec Ignaz aus Laibach,
81. Gregorec Johann aus Ježica bei Laibach,
82. Verhovec Valentin aus Laibach,
83.	Tomec	Franz	aus	Laibach,
84.	Tomec	Josef	aus	Laibach,
85.	Rudel	Franz	aus	Laibach,
86. Lavrič Georg aus lteifniz (Ribnica),
87. Kalčič Viktor aus Laibach,
88. Premk Josef aus Laibach,
89. Mizerl Ferdinand aus Laibach,
90. Korbar Johann aus Stefansdorf bei Laibach,
91. Smolaj Alois aus Laibach,
92. Koprivec Leopold aus Laibach,
93.	Oblak	Alois	aus	Laibach,
94.	Barlo	Franz	aus	Laibach,
95. Verhovec Josef aus Laibach.
Ausgeblieben sind 1 ^ Izostali so /
II. Klasse. — II. razred.
1. Globočnik Franz aus Laibach,
2. Zanoškar Josef aus Kronau,
3. Dolenec Vinzenz aus Planina,
4. Bregar Alois aus Laibach,
5. Leben Johann aus Laibach,
6. Jekler Josef aus Veldes (Bled),
7. Mežan Vinzenz aus Veldes,
8. Potočnik Anton aus Karner-vellach (Koroška Bela),
9. Vester Anton ausVeldes (Bled),
10. Bernot Franz aus Laibach,
11. Novak Josef aus Laibach,
12. Poljanec Johann aus Veldes (Bled),
13. Zavertnik Josef aus St. Marein in Unterkrain,
14. Povsè Anton aus Stefansdorf bei Laibach,
15. Podgornik Anton aus Planina,
16. Dovč Franz aus Planina,
17. Skul Anton aus Skril bei lg,
18. Scherz Karl aus Laibach,
19. Bauer Franz aus Laibach,
20. Engelsberger Johann aus Gurkfeld (Kerško),
21. Heuffel Rudolf aus Klagenfurt (Celovec),
22. Avšič Aloert aus Laibach.
23. Krušič Johann aus Laibach,
24. Zajec Johann aus Obrije bei Laibach,
25. Illebš Mathias aus Stefansdorf bei Laibach,
26. Culek Karla. Asch in Böhmen,
27. Geiger Karl aus Zarz in Oberkrain,
28. Jančigaj Valentin a. Kressniz,
29. Jcršan Johann aus Laibach,
30. Šos Rudolf aus Triest,
31. Broli Jakob aus Laibach,
32. Widmayer Max aus Laibach,
33. Juvanec August aus Laibach,
34. Brajdič Frans a. St. Georgen bei Cilli,
35. Rosin Franz aus Laibach,
36. Müller Eduard aus Laibach,
37. Wolf Julius aus Laibach,
38. Rečnik Josef aus Laibach,
39. Matajec Josef aus Laibach, -H). Prebil Ferdinand aus Šiška,
41. Stelè Johann aus Laibach,
42. Brajdič Johann aus Dobrova,
43. Zurbi Johann aus Laibach, 44- Kapelj Johann aus Laibach,
45. Cuzak Josef aus Krainburg (Kranj),
46. Ahčan Frans aus Laibach,
47. Jager Johann aus Laibach,
48. Pongratz Anton aus Laibach,
49. Ocvirek Michael aus Laibach,
50. Winter Frans aus Laibach,
51. Potokar August aus Laibach,
52. Jakelj Wenzel aus Laibach,
53. Kregar Josef aus Laibach,
54. Ložar Franz aus Mariafeld,
55. Leschanofsky Anton aus Graz,
56. Klovar Josef aus Laibach,
57. Venir Felix aus Laibach,
58. Jerič Johann aus Triest,
59. Zajec Franz aus Laibach,
60. Gärtner Alois aus Laibach,
61. Zajec Josef aus Laibach,
62. Rebernik Anton aus Laibach,
63. Grum Johann aus Laibach,
64. Prijatel Frans aus Lak in Steiermark,
65. Pavšek Konrad aus Laibach,
66. Verhovec Alois aus Laibach,
67. Košak Alois aus Laibach,
68. Kukec Anton a. Pettau (Ptuj).
69. Mittermayer Max aus Laibach,
70. Megušar August aus Laibach,
71. Mohar Franz aus Laibach,
72. Poderžaj Johann aus Laibach,
73. Ciller Franz aus Laibach,
74. Gorjanec Franz aus Laibach,
75. Lajnar Josef aus Laibach,
76. IrkiC Ignaz aus Laibach,
77. Golob Ignaz aus Laibach,
78. Cik Josef aus Laibach,
79. Koprivec Josef aus Laibach,
80. Jenko Johann aus Laibach,
81. Egger Alois aus Laibach,
82. Pajek Anton aus Bischoflak.
83. Hönigmann Ferdinand aus Laibach,
84. Križnar Anton aus Laibach,
85. Janežič Johann aus Laibach,
86. Belič Leopold aus Laibach,
87. Ham Valentin aus Laibach,
88. Jankar Johann aus Laibach,
89. Wernig Andreas aus Laibach,
90. Sturmberger Christian aus Laibach,
91. Zormann Filipp aus Laibach,
92. Štrukelj Karl aus Laibach,
93. Orarem Franz aus Paloviče bei
Stein.
Ausgeblieben sind \ ^ Izostali so /	‘
I. Klasse. -
1. Hočevar Anton aus St. Kan-
zian bei Auersperg,
2. Šos Josef aus Nabrežina,
3. Steinmassl Heinrich aus Oberdöbling bei Wien,
4. Arko Johann aus Sodražica,
5. Kobler Rudolf aus Bischotiak,
6. Piskar Josef aus Stefansdorf,
7. Pogačar Franz aus Laibach,
8. Jug Alois aus Pettau (Ptuj),
9. Pavliček Josef aus Laibach,
10. Tome August aus Laibach,
11. Mlakar Leopold aus St. Veit bei Laibach,
12. Šušteršič Franz aus lg,
13. Leeb Adolf aus Adelsberg (Postojina),
14. Berčič Franz aus Laibach,
15. Hiti Josef aus Laibach,
16. Povšč Johann aus Stefansdorf,
17. Lavrič Johann aus Laibach,
18. Sitar Bartol aus Ježica,
19. Kompare Val. aus Laibach,
20. Novak Franz aus Laibach,
21. Lušin Franz aus Reifniz (Ribnica).
22. Moser Josef aus Laibach,
23. Švigelj Josef aus Laibach,
24. Meian Raimund aus Laibach,
I. razred.
25. Oalijot Johann aus Laibach,
26. Popler Bartol aus Laibach,
27. Premk Vinzenz aus Laibach,
28. Mitri Johann aus Košana,
29. Zor Anton aus Udmat,
30. Jakelj Anton aus Šiška,
31. Križnar Leopold aus Laibach,
32. Irkič Josef aus Laibach,
33. Pavlič Franz aus Rudnik,
34. Hromeč Anton aus Stein (Kamnik),
35. Koch Karl aus Krainburg (Kranj),
36. Sterbenec Josef aus Altenmarkt bei Pölland (Stari trg pri Poljanah),
37. Belič Paul aus Laibach,
38. Vehovec Franz aus Laibach,
39. Novak Anton aus Dobrova,
40. Mariacher Franz aus Laibach,
41. Brajer Josef aus Laibach,
42. Teyrovskij Vinz. aus Udmat,
43. Bratkovič Karl aus Marburg
44. Laurič Karl aus Delnica in Kroatien,
45. Verovšek Georg aus Laibach,
46. Tekavec Johann aus Laibach,
47. Suhadolnik Franz aus Laibach,
48. Pöschl Ludwig aus Laibach,
49. Svetlin Leopold aus Laibach,
50. Pečnik Emil aus Contonello bei Triest,
51. Salier Eugen aus Laibach,
52. Salier Silvester aus Laibach,
53. Zajec Karl aus Laibach,
54. Gorjanec Leopold aus Lai bach,
55. Krenn Anton aus Maunitz (Unec),
56. Wolbank Josef aus Udinat,
57. llam Mathias aus Laibach,
58. Schmidt Wenzel aus Stein in Oberösterreich.
59. Hauptmann Josef aus Tritai 1 (Terbovlje),
60. Mchinec Johann aus Laibach.
61. Ravnicher Maurilius aus Laibach,
62. Mohar Josef aus Laibach,
63. Pirc Johann aus Laibach,
64. Čepon Karl aus Laibach,
65. Wanneck Moriz aus Laibach,
66. Čik Johann aus Laibach,
67. Podkrajšek Mathias aus Laibach,
68. Heitz Josef aus Laibach,
69. Wamieck Hugo aus Lai bacii,
70. Rihtar Josef aus Šiška,
71. Potokar Ludwig aus Laibach,
72. Peče Viktor aus Egg ob Podpeč,
73. Vervošek Anton aus Laibach,
74. Fegič Leopold aus Laibach,
75. Tóplak Anton aus Pettau (Ptuj),
76. Drexler Leopold aus Laibach,
77. Schweiz Felix aus Laibach,
78. Spreitzer Leopold aus Laibach,
79. Tavčar Johann aus Šiška,
80. Ambrož Augustin aus Laibach,
81. Putz Franz aus Laibach,
82. Brajer Franz aus Laibach,
83. Štrukelj Franz aus Laibach,
84. Mitri Johann aus Košana.
Ausgeblieben sind . 1 Izostalo jih jo . /
Gestorben . )	,
Umrl je . /	"
t£Z :} “•
Religiöse Hebungen : Dreimaliger Empfang der Heil. Sakramente der Buße und Altars; in den Sommermonaten : zweimal in der Woche Heil. Messe.
Foboine vaje: Trikratni prejem spovedi in sv. obhajila; poletne mesece: dvakrat na teden sv. maša.
Schülerfest: am 18. Mai in Oberrosenbach; THeilnaHme: 275 Schüler.
Solarekl praznik: 18. maja na Rožniku z 275 učenci.
Schluss des Schuljahres: am 20. Juli 1878 mit einem Dankamte in der
Domkirche.
Sklep šolskega leta: 20. julija 1878. I. z zahvalno mašo v stolni cerkvi.
Wohltäter: Der löbliche Verein der frarn. Sparkasse zur Unterstützung bedürftiger Schüler 150 ft.; Herr Anton Laschan, Bürgermeister, 15 fl. sür das Schülerfest; Čitalnica = Verein 15 Anzüge; Knabenasyl: Mittagskost an 20 Schüler.
Dobrotniki :	Slavno društvo kranj. hranilnice 150 gold, v podporo ubogih
učencev ; gospod Anton Laschan, mestni župan, 15 gold. za šolarski praznik; Čitalnica: 15 oblek; deška podpornica: 20 učencem kosilo.
 «»»-H»*- -
Z>crs g>d?ul'jal?r 1878/9 beginnt am 16. September d. J. Die Einschreibung der schulpflichtigen Kinder findet am 13. und 14. September in der Direkzionskanzlei der ersten stöbt. 5kl. Knabenvolksschule (im Lyeeal-Gebaude, Haupteingang, rechts) statt. In diese Schule sind eingeschult: I. Bezirk (Schulviertel) und IV. Bezirk (Bahnviertel).
Šolsko leto 1878/9 začčnja se 16. septembra t. 1. Učenci vpisujejo se 13. in 14. septembra v ravnateljevi pisarnici prve mestne Srazr. 1 ju deške šole (v licejalnem šolskem poslopji pri velikem vhodu na desno). V to šolo sta všolana : I. oddelek mesta (šolski del) in IV. oddelek mesta (kolodvorski del).
Anmerkung. Im Beginne des Schuljahres 1877/8 sind wegen Ueberfüllung der einzelnen Klassen 88 Schüler in die II. stöbt. Volksschule transferiert worden.
Opomba. O začetku Šolskega leta 1877/8 je bilo zaradi prenapolnjenja posameznih razredov 88 učencev v II. mestno ljudsko šolo prestavljenih.
K ČS
D 467/1877/78
9011805
COBISS e
'H