276
Slovniška drobtinica.
V lanskih „Novicaha je gospod Cigale popraševal, ali je komu znano, da se vlaško mesto „Tolmezzou po slovensko ^Temenice" zove. Se vem, ali je kdo odgovoril na to uprašanje. Ravno danas, ko Vam to pisem, sem imel priložnost, o tem govoriti z nekim „Karnielomu, ki je doma iz tolmezzo-skega okraja, ki pa dobro govori po isterski. Pravil mi je, da mesto Tolmezzo stoji v tako zvani „Karniiu (odtod ime „Karniel, kterih je po Istri povsod dosti), — dalje da njemu ni znano, da bi Tolmezzo imelo kako slovansko ime, in da ga Karnieli v svojem kar-nielskem narečji, ktero je podnarečje furlanščine, imenujejo j,Tumieču. Najberže to raj, da je kdo kakega Karniela cul reci „T umi ječ" ali „Tumiec" in je mislil, da pravi „Te menice".                                          Lovro Primčkov.