ŠS11$£$:
§<
Ko pride poletje pridejo do veljave dobri pisci novinarskih naslovov. Eno izmed nepisanih pravil novinarstva se namreč glasi: Če ne veš kaj bi pisal napiši vsaj dober naslov. Slovensko novinarstvo se je z obemi rokami oprijelo tega navodila prepredenih novinarskih mačkov in danes imamo kar lepo število časopisov, ki z naslovi obetajo senzacionalna odkritja, nove in nove resnice in sploh zanimivo branje. Pa se za takšnimi naslovi največkrat skriva prazna vsebina o kateri ni
vredno izgubljati besed. V zadnjem času so to članki o dvojnih državljanstvih in podobna nakladanja, ki nikomur nič ne pomenijo.
Tudi ta Mandrač je nastal v pomanjkanju pomembnih informacij in tudi mi smo se mislili zateči k velikim naslovom. Pa se nam je ponovila stara zgodba: Ko ga začnemo delati se nam zdi, da nimamo nič gradiva, ko ga končamo vidimo, da je pol gradiva ostalo zunaj. Neverjetno, kaj vse premore ta Izola.
SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 66310 IZOLA
■
'* pn»
(Hira
: . ‘ ■ -
Modra linija d.d. Koper
Obveščamo, da smo pričeli z zbiranjem certifikatov za našo
investicijsko družbo
MODRA LINIJA D.D. KOPER
VLOŽITE CERTIFIKAT V SVOJO DOMAČO PRIMORSKO DRUŽBO
INFORMACIJE 37 - 764
VPISNA MESTA V NAŠI OBČINI
SPLOŠNA BANKA KOPER V IZOLI PTT V IZOLI IN V KORTAH SDK V IZOLI
DRUŠTVO UPOKOJENCEV V IZOLI
KMETIJSTVU SE GODI
Če bi veljalo, da vsak najprej poskrbi zase oziroma za sveoje, potem bi se ta teden izolskemu kmetijstvu dobro godilo. Na dopustu so namreč vsi občinski funkcionarji z izjemo referenta za kmetijstvo Elia Fičurja, ki je tako za teden dni dobil na upravljanje celo občino. O tem, če je situacijo izkoristil bomo kaj več izvedeli ob pregledu statistik o kmetijski proizvodnji v občini, dotlej pa lahko le ugotavljamo, da je občina Izola preživela tudi brez cele občinske oblasti. Ampak, saj je to nekaj povsem običajnega. Vsi smo namreč prepričani, da smo nenadomestljivi, potem pa ugotovimo, da nas ni bilo v službo tri tedna, pa je vse več ali manj kot je bilo.
Ker torej občinske oblasti ni in zato tudi delati ne mora smo prisiljeni pobrskati po nekaterih starih zadevah in ugotoviti, kako kaj napredujejo.
OBČINA PROTI ZAVODU PAT POZICIJA________________________
Občina Izola res nima sreče z zavodom za varstvo naravne in kulturne dediščine. Potem, ko je že kazalo, da se bodo dogovorili in ob adaptaciji cerkve Marije Alietske zakopali bojni sekiri, se je prav tam zataknilo. Zavod je vztrajal, da želi biti investitor v obnovo, občina je pristala, potem pa to priložnost izkoristila za protiudarec. Zavod je namreč nameraval voditi stvari kar po svoje, občina ne da svojega deleža denarja, zato tudi republika ne. Še najkrajšo je menda potegnil izvajalec, ki bo moral preko sodišča izterjati denar za opravljeno delo. Zato je cerkev (kljub temu da je zunanja adaptacija končana) še vedno oblečena v zidarski oder v opozorilo in posmeh tistim, ki jim dogovarjanje očitno ni bilo predstavljeno kot človeška vrlina. Zapišimo: status quo 1.
Pa to seveda ni vse. Zataknilo se je tudi pri urejanju kolektorja odpadnih voda v Simonovem zalivu, na katerega je vezan tudi hudournik, ki se zdaj izteka naravnost v morje. Občina je pripravila projekte gradnje kolektorja, ki pa lokacijsko posega v območje ki je pod zaščito. Izkopati je treba nekaj manj kot
200 metrov kanala, Zavod pa je za svojo prisotnost ob kopanju (ne za kopanje ampak za preverjanje, da ne bi česa našli) postavil takšen predračun, ki ga občina enostavno ne more plačati. Komunala, ki vodi celoten projekt je predlagala plačilo zavodu glede na opravljeno delo, vendar na Zavodu zahtevajo denar vnaprej. In tako imamo status quo 2.
Manziolijeva palača je velika žrtev meddržavnega dogovarjanja. Italija in Jugoslavija sta se dogovorili, da bosta sofinancirali obnovo palače in v njej uredili restavracijski center. Dogovor sta kasneje ponovno potrdili italijansko in slovensko zunanje ministrstvo, občina je lastnino prenesla na italijansko skupnost, plačala velik del svojih obveznosti, potem pa je vse obstalo. Kot je znano so dobili nadomestna stanovanja za tam stanujoče, Zavod pa je prejel plačilo za raziskave, ki jim kar ni videti konca. Ko kapne kaj denarja v njihov žep pridejo, nekaj požličkajo in potem misteriozno izginejo. Kdo ve, če na občini sploh vedo, kaj so tam odkrili? Edina sprememba je tako le zmanjšanje skladiščnega prostora Zavoda okrog palače, upanja da bi se dela nadaljevala pa ni. Imamo torej status quo 3. Skrajni čas je, da delegati v občinski skupščini skušajo narediti konec temu nenehnemu dokazovanju moči in pomagajo premakniti stvari z mesta. V primeru manzi-olijeve palače pa bi zagotovo storili največ, če bi vladi odvzeli pristojnost upravljanja s stavbo in bi jo obnovili sami. V nasprotnem se bo palača sesedla tudi od sramu.
VSI SMO KOMUNALA
Zaradi boljšega razumevanja problematike odvoza smeti, pridobitev in zamenjave smetnjakov ter njihovo vzdrževanje, obveščamo občane z nekaterimi podrobnostmi:
Po občinskem odloku o vzdrževanju javne snage in obveznem zbiranju, odlaganju in odvažanju odpadkov na območju občine Izola -Uradne objave št. 28, z dne 15.10.1982, so občani in pravne osebe dolžni z JP "Komunala Izola skleniti pogodbo o odvozu smeti in pri tem narediti zapisnik o uporabnih površinah. Na osnovi zapisnika "Komunala" Izola vrši redni odvoz in zaračunava storitev po veljavnem ceniku. Javno podjetje "Komunala" je dolžna uporabnike svojih storitev oskrbeti s smetnjaki. Velikost smetnjakov je odvisna od kvadrature stanovanjskih površin. Amortizacijska doba smetnjakov je minimalno 5 let. Za vzdrževanje in čistočo smetnjakov je zadolžen vsak uporabnik. Velike zabojnike, ki se uporabljajo v strnjenih naseljih - 5 mi in kontejnerčke 700-900 I vzdržuje in pere Komunala po potrebi.
V slučaju poškodb smetnjakov s strani delavcev Komunale, je le ta dolžna smetnjake zamenjati. Po preteku amortizacijske dobe oz., če je smetnjak neuporaben, jih na sporočilo stranke zamenjamo. V kolikor pride do poškodbe ali uničenja smetnjaka pred potekom amortizacijske dobe, se komisijsko ugotavlja strošek za poravnavo neamortizirane vrednosti.
Smetnjake redno praznimo 2 x tedensko po potrebi pa izjemoma tudi večkrat. (V naslednjih mesecih bomo skušali obstoječi sistem dolgoročno uskladiti z dejanskimi potrebami, o čemer vas bomo redno obveščali).
Zaradi ohranitve smetnjakov priporočamo naj se odpadki pred odlaganjem v smetnjake zbirajo v PVC vrečke. V smetnjake, kontejnerčke in velike kontejnerje je strogo prepovedano odlaganje vseh vrst tekočih odpadkov. V slučaju, da nastanejo pri
strankah večje količine smeti in ne morejo vseh odložiti v smetnjak, naj se te odložijo zraven smetnjaka v črnih PVC vrečkah. Delavci Komunale so dolžni tudi to pobrati, večje kosovne odpadke, ki pa ne spadajo v smetnjake, občani lahko sami odpeljejo na deponijo "Komunale".
Zaradi lepšega izgleda našega mesta in lažjega odvažanja smeti prehajamo na nove - večje smetnjake na kolesih - 160 I in 240 I. To menjavo že izvajamo po našem programu. Večji smetnjaki so namenjeni za souporabo stanovanjskih enot. Pred zamenjavo bomo stranke o tem obvestili. Vrstni red zamenjav je odvisen od iz strošenosti oz. amortiziranosti obstoječih okroglih smetnjakov in seveda od povečanja potreb na določeni lokaciji. Za izvajanje tega programa prosimo za čim boljše razumevanje in pomoč občanov.
JAVNO PODjETjE KOMUNALA IZOLA
'J
UKINIENE KAZNI ?
Kazni za napačno parkiranje so bile nekoč nekaj čisto običajnega -Z njimi so dobro polnili občinske proračune - Delitev dela med policaji in komunalnimi redarji
foto ivan
(DM) Nekateri se jih še zelo dobro spomnijo -njih, miličnikov študentov in njihovih listkov s kaznijo za nepravilno parkiranje. Pred nekaj manj kot dvajsetimi leti so študenti miličniki imeli uniforme kot kakšni angleški bobiji, sprehajali so se po Izoli, v kateri je bilo takrat najmanj pol manj avtomobilov kot sedaj, in pristopili k tistim, ki so napačno parkirali. Največkrat so kazni izterjali kar na licu mesta, če ni šlo drugače pa je kršitelj dobil napotek k sodniku za prekrške. S tako zbranim denarjem so pokrili svoje počitniške plače in še je ostalo denarja za občinski proračun, da o temeljnem cilju (boljši prometni ureditvi mesta) niti ne govorimo.
Potem so izginili oni in v zadnjem času celo lističi za plačilo kazni za nepravilno parkiranje. Kar sprehodite se po mestu, oglejte si množico nepravilno parkiranih avtomobilov in poglejte, če boste za katerim od brisalcev na vetrobranskih steklih našli zataknjen omenjeni listič s kaznijo. Pa je takšnih, ki bi si zaslužili takšne lističe več kot bi si človek mislil: na Sončnem nabrežju, pri cerkvi, v Verdijevi ulici, na Svetilniku in celo na pločniku nasproti policijske postaje.
Ostal je le še pajek, ki kot nekakšen krokar privihra v mesto, pobere nekaj plena in se spet skrije tam v Piranu ali Portorožu. V ulice pa pajek ne more in tam so vozila na varnem. Mimo njih hodijo policaji, hodijo komunalni redarji, pa nič. Kot da jih ne opazijo in prometnih znakov, ki prepovedujejo promet ter ustavljanje tudi ne. Poseben problem je očitno delitev pristojnosti med policaji in komunalnimi redarji. Če je avtomobil na pločniku pravijo policaji, da je to stvar komunalnega redarja, ta pravi, da za promet v prvi vrsti skrbijo policaji. Na koncu pa ne skrbi nihče in čeprav imajo omenjene lističe eni in
drugi jih skrbno skrivajo, češ: 'Tudi če ga zataknem za brisalec ga bo prvi mimoidoči snel in odvrgel, kršilec pa se bo potem upravičeno naredil Francoza."
Lahko bi se zgodilo tudi tako, toda dandanes obstajajo računalniki, obstajajo evidence in zlahka bi bilo ugotoviti komu nenehno "kradejo" kazni izza brisalcev. Seveda pa je ob vsem tem še ena težava. Sodnik za prekrške je prezaseden in zgodi se, da takšna kazen zastara, če pa jo vendarle odmeri, potem ima kaznovani še eno možnost. Če je nezaposlen in po tem sodeč plačilno nesposoben (neglede na to, da napačno parkira novo alfo ali kaj podobnega) mu na davčni ne morejo izterjati plačila in tako je krog izmikanja kaznovanju sklenjen.
P.S. Pred dnevi sem v Miljah za 15 minut parkiral na kraju kjer to ni dovoljeno. Lekcija je bila vredna 50.000 lir, kolikor sem moral plačati brhki komunalni redarki. Nauk je bil uspešen. Zakaj torej ne bi bilo vendarle vredno poiskusiti tudi pri nas?
SMO SE ZA TO BORILI ?
to orlando
Številke o prosilcih za italijansko državljanstvo so bolj ali manj stvar ugibanja, predvsem pa ugibanja o tem, koliko je tistih naših someščanov, ki bi radi dobili obe državljanstvi. Manipuliranje s številkami je v tako občutljivem primeru seveda nekoliko nevarna igra, pa čeprav je marsikdo pripravljen zatrditi, da Italija vse to počne zato, da bo lahko v neki daljni prihodnosti s temi številkami podprla svoje apetite po tem ozemlju oziroma njegovih vrednostih. Naj torej najprej opravimo s številkami: Tudi če bi dvojno državljanstvo prejelo 10.000 ljudi na Primorskem je to le par odstotkov prebivalstva tega območja, Vsekakor premalo za resnejše podkrepitve kakšnih ekspanzionističnih zahtev.
Kaj torej žene ljudi na koprski konzulat? Najverjetneje zelo pragmatična želja po nekakšnih ugodnostih, pa čeprav jih bo, vsaj po prepričevanju italijanskih oblasti in poznavalcev razmer, kaj malo. Dejstvo je, da je podobno možnost, kot jo daje Italija, že pred časom ponudila tudi slovenska država svojim izseljencem po svetu, pa ni bilo nič slišati o kakšnem velikem navalu na slovenska veleposlaništva. Torej bi kdo pomislil, da je Italijanska država kakšna obljubljena dežela. Kar vprašajte njihove upokojence in tiste, ki živijo od nadomestila za nezaposlenost, kako obljubljena je ta dežela. Da o vseh mogočih obdavčitvah in omejitvah niti ne govorimo. Konec koncev, nekoč so si Italijani pri nas privoščili marsikaj, danes pa redo mimo boljših lokalov in se prerivajo v vrstah za hamburgerje. Bolj verjetno je, da gre pri teh odločitvah za veliko meri strahu in morda tudi naivnosti. Strah predvsem pri tistih, ki zdaj prejemajo različna nadomestila iz Italije, pa se bojijo, da jih bodo kot nedržavljani izgubili, naivnost pa pri onih, ki verjamejo vse, kar jim podtaknejo "zanesljivi" ljudje.
Še najbolj verjetno pa je, da je med tistimi preprostimi ljudmi, ki so iz povsem pragmatičnih ciljev stopili v vrste bodočih dvodržavljanov precej tistih, ki bi se jih rada znebila vsaka država. Prevaranti, švercerji in sploh mafija so prvi, ki želijo izkoristiti vsakršno možnost za nekakšno korist. Spomnimo se samo, kdo so bili med tistimi državljani nekdanje Jugoslavije, ki so na splošno presenečenje med prvimi dobili slovensko državljanstvo.
Tistim, ki so prepričani, da je Italija boljša mati kot ta, ki smo si jo naredili pa ta primer: Italijanski konzul v Kopru je povedal, da dvojno državljanstvo prinaša nekatere ugodnosti le pri zaposlovanju in šolanju. Pripadnik italijanske narodnostne skupnosti, ki je obiskoval slovensko srednjo šolo, čeprav doma govorijo italijansko, mora na univerzi v Trstu polagati sprejemne izpite, med drugim tudi iz italijanskega jezika. Slovencem, ki so hodili v šolo z italijanskim učnim jezikom teh izpitov ni treba opravljati. Tako skrbna je ta mati do svojih otrok.
Mef
Moja Malija
(piše: Karmel Kleva)
Prebivalci Izole so bili povečini Italijani. V obmestnem območju so živeli raztreseno tako italijanske kot slovenske družine, (ki so se poitalijančile). Čisto slovenske pa so bile vasi. Te so bile vezane na slovensko faro v Korte, ki je skrbela za kulturno rast svojih faranov. Priznati je treba, da je bila v Slovenski Istri narodna zavest nizka. V naši vasi skoraj ni bilo družine, ki bi otrokom privzgajala narodno zavest. Le župniki so za to skrbeli. Njihovo delo pa so ovirali iredentisti, (za priključitev k Italiji), a kasneje fašisti, ki so izhajali iz mesta.
Meščani niso negovali toliko običajev kot podeželani. Najbolj živahno je bilo tu na praznik sv. Donata. Kmetje so ob svojih praznikih ponosno razkazovali svoje pridelke, zlasti vino, in se obiskovali v "kantinah" (kleteh). Cerkev je imela, tako kot po vaseh, tudi tu vodilno vlogo, čeprav so bili tu ljudje še drugače usmerjeni (liberalno in socialistično). Občino je upravljal župan (podesta), ki ni bil redno zaposlen. Pred vojno je bil lekarnar. Na občini so bili zaposleni trije uradniki. Pomembni možje so bili še: poveljnik karabinerije, župnik in politični sekretar (fašistične stranke). Iz njegovega "štaba" so izhajale politične akcije, ki so jih usmerjali zlasti proti slovenskemu župniku v Kortah - edinemu slovenskemu izobraženencu v občini, ki je bil duša svojega naroda.
Mesto je imelo kar dobro razvito gospodarstvo. Na prvo mesto lahko postavimo kmetijstvo. Čeprav so se zemljišča po kvaliteti razlikovala so bile vse površine obdelane, tudi tiste, kjer je bilo prostora le za štiri trte, povezane v piramido. Vse izolske njive so bile odlično vzdrževane, bile so kot en sam vrt! Med trtami so sadili sadno drevje in enoletne kulture, zlasti zgodnje pridelke in cenjene melone. Ogromne količine vsega tega so z barkami zvečer spravili v Trst, od tam pa z vlakom v Avstrijo. Celo najrevnejši Izolan je pridelal do 20 hi vina, najbogatejši tudi 250 hi.
(se nadaljuje)
PRIJETNE POČITNICE VOŠČIMO !
K'
Čestitamo ! Vi ste dobitnik naše posebne nagrade ... 7 dnevne luksuzne namestitve na Kanarskih otokih ali ('osta del Sol v Španiji, katero lahko koristite v letu 19**3. Vse kar morate storiti je, da izpolnite obrazce, ga odtrgate in pošljete v našo pisarno v Koper. Vse ostale informacije o samem letovanju boste prejeli naknadno.
POP
FESTIVAL
SLOVENSKE
ISTRE
IZOLA
IZOLA, PARK ARRIGONI, PETEK, 19.AVGUST 1994 OD 17.00 DO 24.00 URE
17.30 GREEN RAY
17.55 MŠTRČŠ
18.20 ACCIDEN1AL CHOISE
18.45 WiQtjT SfKiTS
i9.io	DBR/r
1935 BLACK MARKET
20.00 SbNISMBMBBLXZMLNT
20.25	VliltjUf
20.50 EASY & BAND
21.1sÌ)tfll0
21.45 ZMELKOOVV
22.15 REVOLVER
22.45 ANGEL HEART
23.15 ildlVlUUt
«.sNIGHT jump
Vstopnina: 500 SIT je namenjena plačilu stroškov ozvočenja in najemu letnega kina. Vsi bendi nastopajo brezplačno, zagotovljena je le njihova pogostitev. Ker prireditev nima sponzorjev pričakujemo, da jo bomo podprli mi, ki nam ni vseeno, če ROCK na Obali sploh obstaja.
NOVA AVTO ŠOLA
.o. Izola
ZADNJI ROMANTIKI
Včasih so totopisci pisali, da je Izola in njeno podeželje pravi raj: zgodaj v cvetju, zgodaj v sadežih. Kmetje so od tod s sadjem in zelenjavo zalagali kraje ob Tržaškem zalivu in še dlje. Z izbranimi in posebnimi pridelki so zalagali tudi živilsko industrijo v Izoli. Danes kupujemo italijanske "Primizie" izpod tunelov, domače tovarne životarijo, jutri bomo jedli jagode izpod gorenjskih plastičnih tunelov, specialne proizvode živilske industrije pa kupovali v Trstu.
Marjan Kaligarič, kmet iz majhne vasice Cetore nad Izolo je pred dvema letoma začel gojiti jagode. Ker tu, brez zajezitve, ni dovolj vode za zalivanje, jih je preteklo sezono zasadil ob spodnjem toku Dragonje. Rodile so dobro in zaslužku ni bilo kaj reči. Dragonja pa je zanj predaleč za intenzivno delo, kakršno terja jagoda. Zato jo jezdaj zasadil v Buži pod vasjo, kjer v zimskem času odteče v morje veliko vode, v upanju, da bi jo lahko zajezil. Tako kuje načrte in sanja, kako bi ob pomoči kakšnega kredita, on in še marsikdo na Ko-rtežanskem, na svoji zemlji preživel (svojih otrok pa ne spravljal k često necenjenemu delu v Trst). Pridelki bi šli ob minimalni zaščiti vso zimo na trg in tudi jagode že v aprilu. Poglavitno bi bilo to, da bi bili zdravi, ker bi rasli na prostem.
Lansko leto je bil nekdo z ministrstva za kmetijstvo na obisku v Izoli. Takoj so v bližnjem Polju zgradili umetno jezero. Kmetje so v notranji Sloveniji dobili kar nekaj sredstev pomoči za gojitev jagod pod tuneli, ki bi dozorele istočasno kot šavrinske na soncu.
Naši romantiki nemočno čakajo, kdo bo deželi pomagal, da se ji vrne sloves in ljudem vzravnana hrbtenica.
Po pripovedovanju Marjana Kaligariča zapisala Nada Morato
Cankarjev drevored 16/b (v prostorih ZAVAROVALNICE TRIGLAV) V sodelovanju z zavarovalnico Triglav d.d. PE Koper
VABI
NA TEČAJ ZA VOZNIKE MOTORNIH VOZIL
vSte se odločili da boste opravili vozniški izpit?
Če ste se, potemtakem imate izredno priložnost:
v	v
BREZPLAČEN TEČAJ za cestno prometne predpise, vendar le za tiste tečajnike, ki so se odločili, da bodo vozili z našimi priznanimi inštruktorji in na naših vozilih FORD FIESTA in RENAULT 5D, poučevanje praktičnega dela tudi v italijanskem jeziku.
Organiziramo tečaj iz prve pomoči in zdravniške preglede.
Torej ste se le prepričali, daje ekipa AVTO ŠOLE BISER tista prava, ki vas v najkrajšem času pripelje do vozniškega izpita?
POHITITE IN LEPO BOSTE SPREJETI! srečno vožnjo vam v nadaljnje želi AVTO ŠOLA BISER v IZOLI
PRIČETEK TEČAJA: TAKOJ
Prijave na sedežu - Cankarjev drevored I6/b, tel.: 67-637 vsak dan od 8.00 do 16.00 ure.
ZAVAROVALNICA TRIGLAV d.d. VAM ŽELI VARNO VOŽNJO. POSTANITE Z NAMI DOBER VOZNIK!
/
O v
Cenjene stranke obveščamo, da smo v Simonovem zalivu (nasproti hotela Simonov zaliv) odprli prvo zasebno lekarno v Izoli.
Lekarna San Simon je odprta ob delovnikih od 8 do 12 ure in popoldan od 16 do 20 ure -v soboto pa od 8 do 12 ure. Nudimo Vam vse lekarniške storitve.
Prisrčno vabljeni v lekarno SAN SIMON,
Morova 26 D Izola. TELEFON: 67 -501
Marjana Vivoda mr.ph
KDAJ V NOVO ŠOLO?
Nova osnovna šola v Livadah bi morala po optimističnih napovedih odpreti vrata že sredi lanskega šolskega leta, pa je obveljalo, da bo bolje, če se to zgodi na začetku letošnjega šolskega leta. Toda, že kratek obisk nove šole je pokazal, da septembra v tej šoli še ne bo otroškega živžava. Notranjost šole je, po mnenju našega novinarja, ki za naslednjo številko pripravlja daljši reportažni zapis, zelo lepa in zares vabljiva, toda okoli šole je še marsikaj neurejenega, še najdlje pa so z dokončanjem kanalizacije in druge infrastrukture. Tudi telovadnica oziroma športna dvorana še ne bo tako kmalu nared.
O tem, kaj storiti zdaj, ko so učence že razdelili na tiste, ki bodo hodili v novo in tiste, ki bodo ostali na stari šoli, se zdaj dogovarjata vodstvi obeh šol. Ena od možnosti je, da bi učenci OŠ Livade kasneje začeli pouk, lahko pa se tudi zgodi, da bodo še naprej vsi hodili na OŠ Vojke Šmuc, le da v ločenih izmenah.
ŽELITE DODATEN ZASLUŽEK?
Pridite v
IIIEH.NO
Ženske imajo možnost sklenitve delovnega razmerja za določen čas ali po pogodbi o delu za najmanj 4 ure dnevno za enostavna proizvodna dela. Pogodbo o delu lahko sklenemo tudi z upokojenkami. Pričakujemo Vas v kadrovski službi Mehana ali po telefonu 62-121.
PTT's NOT D E AD
SPET PARKIRANJE
O pobiranju parkirnine v Izoli je bilo že veliko povedanega, žal brez kakršnegakoli odmeva. Vse ugotovitve ostajajo le ugotovitve, saj naj bi o novi prometni ureditvi najodgovornejši govorili šele na prvi skupščini v septembru.
Prav bi bilo, da bi pri urejanju prometnih zagat vezanih na zaporo (parkirnino) upoštevali tudi sledeče^
- Kljub pobiranju parhrnine ob samem vstopu v mesto ni pravega reda. Avtomobili še vedno parkirajo na pločnikih in zelenicah, pa tudi pred poslovnimi lokali vzdolž obale.
- Edino parkirišče kjer je parkiranje gratis je le 200 metrov od samega centra
- Neurejen pristop do kopališča in cerkve, kjer so avtomobili utesnili že tako utesnjen prostor.
- Nimam podatkov o tem, koliko občanov starega mestnega jedra je kupilo kartico za parkiranje in dostop do garaž. Kaže, da jih je veliko, vendar je prihodek iz tega naslova skromen, kar pomeni, da so le nekateri upoštevali olajšavo (2.000 Sit), ostali pa za noro parkiranje niso prispevali ničesar. Da o slabi volji med plačniki in sosedi, ki to niso, niti ne govorimo.
- Nikakršnega jamstva ni, da ima plačnik kartice (parkirnine) zagotovljen parkirni prostor. Slaba ali nikakršna kontrola komunalnih redarjev in inšpektorja pa prispeva k še večjemu prometnemu kaosu ir mestu.
Se bi se lahko našlo večjih ali manjših pomanjkljivosti, prav pa bi bilo, da bi se ob tem zapisu zbudili vsi, ki jim ne more biti vseeno, kaj bo s sedanjo in bodočo prometnijo ureditvijo ir Izoli.
Mini intervju:
Rado Piiot-trener NK Izola
PO LETU IN POL SPET V IZOLI
- Kako da ste se vrnili v staro sredino?
- Določeni ljudje, ki so se v letošnjem letu vključili v delo NK IZola so me prepričali, da je klub ponovno zaživel in da so vse zadeve urejene tako, da bo klub funkcioniral v vseh pogledih. Pa tudi samo letošnje prvenstvo je določen izziv, ki se mu težko upreš. Vse to je pomagalo, da sem se vrnil v klub, kjer sem doživel veliko lepega pa tudi nekaj nesporazumov zaradi katerih smo takrat šli narazen. Človek pa se vedno raje spominja lepega in upam, da se bo le-to tudi nadaljevalo.
- Start v letošnje prvenstvo ni bil vzpodbuden. Kaj pričakujete na koncu?
- Najprej, ne strinjam se, da start ni bil vzpodbuden. Nekatere stvari v prvi tekmi proti Olimpiji so bile zame vzpodbudne. Neglede na to, da nam je v goste prišla najboljša ekipa v Sloveniji in trikratni državni prvak, smo to tekmo vzeli le kot eno kolo. Clij v prvenstvu pa je jasen: obstanek v konkurenci najboljših.
V.M.
STADION IZOLA Nedelja, 21. avgusta ob 16.30 3. kolo 1. državne lige
U.D. Izola
NK IZOLA : NK PRIMORJE
NOGOMET ŽE DRUGI PORAZ GA) KOČEVJE : IZOLA 4:3 (2:1)
Strelca za Izolo: Velkoski (44) in Želko (88. in 89 -Hm)
Ocene: Starc 6, Perkat 6,
Radešič 6, Ban 5,5, Zupanc -, Tosič 5,5, Gregorič 6 (Milori 6), Čuček 7, Velkoski 5,5 (Žlogar 6,5), Želko 6,5,
Štampfer 6
Če bi tekmo ocenjevali po rezultatu, potem bi lahko rekli, da se je Izola v Kočevju še kar dobro držala, čeprav je bilo pričakovati, da bo eno močnejših moštev v ligi proti novincu lahko dobilo kaj več kot polno mrežo zadetkov.
Toda potek dogodkov na igrišču je	bil takšen, da
Izolanom zagotovo ni v ponos. Po informacijah našega opazovalca je Ban, ki brez dvoma zmore veliko več kot pokaže, igral bolj za domačine	kot za svoje,
neizkušeni Starc je nenehno letal v	prazno, sicer
zanesljivemu Tosiču se žoge letele v vse smeri, sredina se ni vračala v obrambo, napad je bil odrezan od igre. Le naivnosti domačinov, ki se niso znali zadovoljiti z izdatno zmago se Izolani lahko zahvalijo, da so v zadnjih dveh minutah iz dveh enajstmetrovk, ki jih je prislužil hitri Čuček, dosegli dva zadetka in ublažili poraz.
Res so Izolani igrali lepo za oko a slabo za rezultat in takšna taktika v tem ekstremnem prvenstvu, ki bo en sam boj za obstanek, verjetno ni najboljša. Razen, če so v strokovnem štabu prepričani, da imajo tako dobro moštvo, da se lahko nadigravajo z vsakim nasprotnikom.
Po dveh kolih in dveh porazih so Izolani na zadnjem mestu prvenstvene lestvice in zdaj si lahko oddahnemo. Ekonomisti pravijo, da moraš za vsak vzpon najprej priti do dna. NK IZola je že na dnu. In v nedeljo se lahko začne vzpon, saj v goste prihaja Primorje iz Ajdovščine. Tekma se bo začela ob 16 uri in 30 minut. Seveda bomo tam, da bi videli začetek novega začetka.
SVETOVNO SREBRO
ROKOMET VESELIČEVA IN ŠKOPELA V IZOLI
Reprezentančna vratarka, 23. letna Darja Škopela,
ki je doslej branila za ljubljansko Belinko Olimpijo in enako stara zunanja igralka Nataša Veselič iz Novega Mesta sta novi igralki izolske ženske rokometne ekipe. Ekipa bo nosila ime glavnega sponzorja DUVAL-a, čeprav to še ne pomeni, da bodo rešili vse svoje finančne probleme. Na trenersko klop se v prvoligaški konkurenci vrača Boris Čuk, ki že dolgo vrsto let tako ali drugače živi z izolskim rokometom, še posebej pa z njegovo žensko ekipo. Za mlajše selekcije bosta pri Duvalu skrbela Uroš Zavrtanik in Dušanka Čuk.
JADRANJE EVROPE PREMALO IN PREVEČ VETRA
jadralci v razredu Evropa, ki sodelujejo na evropskem mladinskem prvenstvu v avstrijskem Rustu (Neu-siedlersee) imajo smolo z vremenom. Pred začetkom prvenstva so imeli nevihtno vreme s šestimi do sedmimi bofori vetra, tako da so komaj izpeljali predvideni trening dan pred začetkom prvenstva, v torek, ko naj bi vozili prvi dve regati pa je bilo popolno brezvetrje, tako da so regate odpovedali. Prvenstvo bo sicer trajalo do sobote, Izolani pa predvsem veliko pričakujemo od Vesne Dekleva, ki je v tem razredu med najboljšimi jadralkami na svetu in od slovenskih jadralcev najbolj zanesljiva udeleženka olimpijskih iger v Atlanti.
TAE KWON DO
S svetovnega prvenstva v Maleziji se je vrnila slovenska državna reprezentanca, ki jo je vodil Darko Filiput, nastopali pa so: Dragan Zeljkovič, Tomaž Barada, Ičanovic Ismet, Čreslovnik jani in Baltič Meho. Največji uspeh, naslov svetovnega viceprvaka je osvojil mariborčan Tomaž Barada, ki je sicer član izolskega FIL-KO Sport kluba. V ekipnem tekmovanju je Slovenija med 76-timi državami osvojila 11. mesto. Med prvenstvom je potekal tudi svetovni kongres ITF-ja na katerem je Slovenija (Maribor, Ljubljana, Izola) kandidirala za organizatorja evropskega prvenstva leta 1997. Naše mesto ima torej možnost nove športne promocije v svetu, seveda če bo organizatorjem priskočila na pomoč občina in sponzorji. Tokrat so jim pomagali: GALA Izola, FIL-KO Izola, DE-r" '	-	.........
POLETNE KRIMINALIJE
V--'?
Kljub kar veliki invaziji kontinentalcev na morje, je bila Izola zadnje tedne kot nekakšna oaza miru, saj dečki niso imeli pretiranega dela. Zadnji teden pa se je zadeva obrnila na glavo. Policisti so preživljali kar buren teden in so morali posredovati po štirikrat in večkrat na dan.
Medved v Simonovem zalivu
Neznanec je v Simonovem zalivu razbil zadnjo šipo na avtomobilu in iz njega odnesel slamnik in medveda. Ker je bil medved iz pliša Lovska zveza o dogodku ni obveščena, storilec pa tudi še ni prijet.
Podtalna podlost
Ni kaj, tudi čudno podli ljudje živijo v Izoli. Sosed na primer napada soseda tako, da se mu kratkomalo polula na glavo. Baje bodo delo imeli na stanovanjski skupnosti ter inšpekcijske službe.
Operacija Sylvester
Občan, ki ni mogel spati je opazil, da vlamljajo v avtobus. Skočil je in z domiselno akcijo prijel enega zlikovca, drugi so sicer pobegnili, a so jih policisti polovili v kratkem času.
Težave s Koprčanom 1.
Koprčan je v Izoli praznoval rojstni dan. A glej, po burnem praznovanju ni več našel svojega avta. Kasneje sta ga s policistom le našla.
Težave s Koprčanom 2.
Koprčan je navkljub pijanosti in odvzemu vozniškega dovoljenja veselo šofiral naprej, zato so ga dečki pridržali do povratka v stanje treznosti.
Dogajale so se seveda še ostale, že utečene stvari. Z domov so bežale mladoletnice, vozniki so pretiravali s pritiskanjem na plin in povzročanjem nezgod, Izolanu, sicer tujcu, so zasegli orožje na domu, tatiči so kar uspešno kradli, divji sinovi so pretepali matere in še in še...
«■■■ìli
RADI BI POSTALI NAS
NAROČNIK ?
Na položnico napišite vaš naslov, vplačajte 900 Sit na naslov CRAFFIT Line, Veliki trg 1, Izola , žiro račun 51430-603-32431 in do konca leta boste prejemali MANDRAČa po pošti. Zdaj nas je že toliko, da ni vredno tvegati s čakanjem na brezplačne izvode.
splošna banka koper
Kot vsako leto, bo žreb tudi letos izbral izmed Vas, ki prejemate pokojnino preko Splošne banke Koper, priletno skupino za naše
■ enodnevni izlet, ki ga organiziramo skupaj s Komercialno banko Nova Gorica.
V žrebanje bodo vključeni tudi vsi upokojenci, ki bodo uredili prejem pokojnine preko banket feb
Torej, čimprej obiščite najbližjo enoto Splošne banke Koper in si zagotovite prejem pokojnine preko banke.
splošna banka koper
SPET TA SOLA!
Pomagajte si v nesreči s šolskimi potrebščinami, ki olepšajo celo šolo.
•V
Izola	fr Drevored I. maja 4A Tel.: 066/67-050
/v#
/M*
- -	<	'r	rt	r/r	't'ttWt.
MANDRAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel/fax. :066/61-139 Predsednik Časopisnega sveta:
Zorka Sosič
(ilavni in odg. urednik: Drago Mislej Uredništvo: D. Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. Eerluga, Orlando H. (fotoreporter), E. Sahbaz, I. Vrtnik-Blaško, I. Knez, S. (iabrc Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 6000 izvodov, cena 0 Sit.
Založnik, elektronski prelom:
GRAFFIT LINE, doo Izola, 61-139 'Lisk: Pigraf Piran
IS	■	......
—	n	
mm		
		
		
Vokalni kvartet 7+ iz Izole prireja
KONCERT ČRNSKIH DUHOVNIH PESMI
v petek, 19. avgusta 1994 ob 21 uri pred GŠC Riviera v Izoli Vabljeni vsi ljubitelji gospelov in spiritualov
MALI OGLAS
PRODAM novo KOMBINIRANO PEČ za centralno kurjavo s štedilnikom (EMOCENTRAL 23) - 33 % ceneje.
PRODAM štedilnik "Preporod" Tel.64-448(popoldne)
3IFKA
PROMET
NEPKEMlCniMAMI
dipl. oec.
Ivan Konstantinovi«;
Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211
KAMELEONI - 30 YEARS AFTER
V PETEK 26. AVGUSTA BODO NA KOPRSKI BONIFIKI PONOVNO ZAIGRALI LEGENDARNI KAMELEONI - V TEH DNEH BO IZŠLA CD PLOŠČA Z NJIHOVIMI POSNETKI IZ LET 1966/67 - NASLEDNJE LETO PA NOVA PLOŠČA
(MF) Kameleoni v teh desetih letih niso počeli nič posebej razburljivega. Kameleonov pravzaprav ni. Vsak od njih počne nekaj svojega, le vsakih deset let se spomnijo, da so bili in da bi bilo prav, da se in nas preštejejo. Ob 30—letnici jim bo v pomoč CD plošča in kaseta s preprostim naslovom Kameleoni 1966/67, ki bo še la mesce izšla pri založbi Helidon. Na plošči so zbrani vsi studijski posnetki Kameleonov iz tega obdobja, od legendarne Girl, še bolj slavnih Beatlov, do Scc Sce Rider-ja Erica Burdna in Animalsov. Seveda pa so tam tudi originalni posnetki njihovih največjih hitov: Sjaj izgubljene ljubavi, La Felicita, Looking for me itd. Vsega skupaj je blizu 60 minut glasbe, ki ima predvsem izjemno dokumentarno vrednost, čeprav ji ne gre odrekati kvalitete izvedbe in snemanja. Posnetki so v glavnem nastali v študijih Radia Koper, nekateri med njimi pa so na tako kvalitetni ravni, da bi jih bil vesel celo Lcnny Kravitz, ki je po odpadih iskal stare snemalne mize in druge tehnične pripomočke iz šestdesetih let. Posnetki so takorckoč originalni, le nekatere so nekoliko skompresirali, da so porezali previsoke ali prenizke tone, ter vsemu skupaj dodali še občutek sterea, čeprav gre seveda za posnetke v mono tehniki.
In kaj počnejo ter kako živijo Kameleoni danes?
Tuljo Furlanič sicer živi v Nurmbcrgu v Nemčiji, dela v tovarni, seveda pa tudi nastopa s svojim bendom. Poročen je že polnih 22 let, ima hčerko, nekaj podobnega rahli pleši in dolg rep, ter vse boljši glas za evcrgrccne. Tuljo je bil in je prvi pevce Kameleonov, o njegovi izvedbi Too much on my mind pa ni treba posebej pisati. Zdaj je seveda doma v Kopru (Čevljarska 13), hodi na vaje in na kopanje na divjo plažo Bele skale pri Izoli.
Marjan Malikovič je Izolan, ki sc seli na Elerjc, dopoldne je zastopnik za različne pijače za južno Primorsko, popoldne in ob vikendih lovi ribe v izolskem zalivu, zvečer nastopa z bendom Nova pot na terasi v Žustcrni. Seveda je tudi on že dolgo poročen, ima dva sinova športnika in deset kilogramov preveč za katere je obljubil, da jih bo do koncerta odvrgel. V zadnjem času je imel kar nekaj jubilejnih nastopov (Srce v Tivoliju, Faraoni v Izoli), pri Kameleonih pa je zadolžen za solokitaro in vokalne višine. Kot solist bo odpel I’m a man (Spencer Davies Group).
Vanja Valič je morda še najdlje od vsakega glasbenega ustvarjanja. Je skoraj že Ljubljančan, čeprav je (vsaj v Izoli) na to blazno občutljiv. Zaposlen je na TV Slovenija kot režiser športnih prenosov. Z glasbo sc za kakšno uro ukvarja vsakih deset let (na jubilejnih koncertih Kameleonov), na glavi dobija nekakšno sivino in tudi on je obljubil, da sc bo do koncerta precej obtesal. Zadolžen je za marketinški del nastopa, pri glasbenem delu mu bo pomagal Marino Lcgovič (studijski klaviaturist), v vokalnih delih pa bo seveda solist za tiste bolj divje pesmi (My Generation, Satisfaction itd.).
Jadran Ogrin v vsem tem času ni zapustil glasbe niti za trenutek. Obdeloval je bas v celi vrsti odličnih bendov, hkrati pa sc loteval studijskega dela in danes je solastnik enega najmodernejših snemalnih študijev pri nas (YORK). Kaj povedati o njem? Da je vsa ta leta enak, kot da bi čas zanj obstal, da je seveda poročen in ima tudi že potomca, ki pa ga glasba ne zanima preveč, da je zadolžen za večino spremljevalnih vokalov, solistično pa bo odpel hcndrixovo Hey Joe.
Danilo Kocjančič tudi ni pretirano glasbeno počival teh 30 let. Poleg Kameleonov še skupini Prizma in Bazar nosijo močan pečat njegove glasbene ustvarjalnosti. Pri 16—tih je napisal Sijaj izgubljene ljubavi, pri šestinštiridesetih Valentino, ki so jo na letošnjem festivalu MMS izvajali Malibu. In čeprav ga malo daje zdravje je najbolj zagret od vseh Kameleonov, opustil je trgovino in se vrnil glasbi, ker brez nje ni vzdržal. Naredil je največ za izid njihovega CD-ja, hkrati pa je pred izidom tudi njegova samostojna CD plošča z njegovimi največjimi hiti v izvedbi znanih slovenskih pevcev. Ne bo mu treba hujšati, z lasmi nima težav, ima bogate izkušnje s porokami in otroci, sin Tine pa je eden bolj znanih obalnih DJ-jcv.
Kol že rečeno vadijo Kameleoni vsak dan v Bertokih, kasneje pa sc bodo preselili v marjanovo hišo v Elcrje. Vadijo dokaj obsežen repertoar starih hitov, od njihovih lastnih do tistih, ki zbudijo čudne mravljince na koži (San Francisco, Dcdicatcd to the one I love itd.). Seveda bo ozvočenje, kot sc za takšen dogodek spodobi, več kot zavidanja vredno. Prišlo bo iz Italije, uporabljajo pa ga za ozvočenje Vasca Rossija in podobnih zvezd italijanske scene. Koncert bosta snemala TV in Radio Koper in če bodo posnetki dobri sc morda obeta še kakšna LIVE
CD plošča.
~	,	'"c