Gorenjska^ Banka BANK®FON informacije iz prve roke STRAN 4 Kranjčani izvolili nove svete krajevnih skupnosti V Žabnici bodo volitve ponavljali STRAN 7 Šestindevetdeset let Mencingerjeve Cilke z Zgoše "Delati ne morem več, skrbi me pa še" (mmmwwmGLAS • št. 90 ■ CENA 125 SIT Kranj, petek, 15. novembra 1996 povolilne kombinacije Drnovšek in Podobnik lovita mandatarstvo Po pravilu da dobi mandatarstvo za sestavo vlade najuspešnejša stranka ^^WvA,W MlaPto LDS oziroma dr Janez Drnovšek. Predsedniki treh ggg Pa imaJ° *a mandatarja Marjana Podobnika. Upokojenci niso pozabili Janševih očitkov. DRŽAVNI ZBOR ® ® ® [it SIS-Slovenska ljudska stranka Poslanca narodnosti {*) SKD - Slovenski krščanski demokrati SNS - Slovenska nacionalna stranka ® ZLSD - Združena lista socialnih demokratov LDS - Liberarna demokracija Slovenije W SDS - Socialdemokratska stranka Slovenije DeSUS - Demokratična stranka upokojencev Slovenije ® n?bLp0?ianci izbrani - Čeprav bodo uradni rezultati nedeljskih državnozborskih volitev znani danes (poslani so bili '), je že nekaj dni znano, kdo nJimi / y ur<-***,"c'» iuuru. re»**!/ j/uatunvcr j* Rvrm ^v yt uspelo podaljšati mandat, med wai poslancema obeh narodnosti Sicer ima Liberalna demokracija Slovenije v državnem zboru 25 poslancev, j «afer* ugovori, tudi zahteva, da bi glasovanje med našimi državljani na tujem ponovili), novem sedel v državnem zboru. Veliko poslancev je novih. Le 30 "starim" je uspel ■S/rT' tudi poslancema obeh narodnosti. Sicer ima Liberalna demokracija Slovenije v državnem zooru za poslancev, listVenslca yudska stranka 19, Socialdemokratska stranka Slovenije 16, Slovenski krščanski demokrati 10, Združena ftled Socia'nin demokratov 9, Demokratična stranka upokojencev 5 in Slovenska nacionalna stranka 4. Politično raz j °J* razmerJ€ m me(* 'ev'm',w desnimi 45 : 45, kar je za nekatere ocenjevalce dober znak za uravnotežen tržave, za druge pa znanilec nestabilnosti in delitve Slovenije na dva pola. Ljubljana, 15. novembra - Njihove stfanke, Slovenska ljudska stranka, socialdemokratska stranka in Slo-Jenski krščanski demokrati, so do-blle na volitvah polovico ali 45 m*ndatov v državnem zboru, nasprotna stran, brez poslancev narod-nosti, pa je 43, zato so prepričani, da s? zmagovalci, čeprav na volitvah mso nastopili enotno, ampak vsak 2ase. Liberalna demokracija pa zago- varja v 2aupa J "S_pešneJši stranki in to je Liberal- 2aupa d^tu uveljavljeno pravilo, da mi poglavar mandatarstvo na demc m0r • lokracija. Pravila določajo, da Urad •? vsi izrač"ni temeljiti na dane T 1Zldih volitev (li bodo znani drupp ZaP°vedane pa so še nekatere d^avn procedure- Mandat starega prv0 .ga zbora je uradno končan s jo ai-0 novega državnega zbora, ki sneie in Predsednik države najka- bitf ,2 dni po voHtvah. Seja utegne gotov Je dni novembra, 30. pa držav°. ne» ker je sobota. Ko bo w 2°or konstituiran (potrjenih mora biti vsaj polovico mandatov) in ko bo izvoljeno vodstvo zbora, se bo začelo oblikovanje vlade. Predsednik države ima po konstitutivni seji 30 dni časa, da pošlje predlog za mandatarja v državni zbor. Pred tem se je dolžan pogovoriti s predstavniki v parlamentu zastopanih strank. Za izvolitev mandatarja mora glasovati kvalificirana (ne relativna) večina, to je 46 poslancev. Če mandatar ni izvoljen, ima predsednik države 14 dni Časa za nova pogajanja s strankami. Predlaga lahko novega ali istega mandatarja. Predlagajo ga lahko tudi poslanske skupine ali najmanj 10 poslancev. Če je predlogov več, se o vseh glasuje. Če pa tudi drugi krog ni uspešen, predsednik države razpusti parlament in razpiše volitve, ki morajo biti v dveh mesecih. Za zdaj imamo dva "neuradna mandatarja". Za prvega se ima Marjan Podobnik, ki je v sredo povabil na pogovor tudi dr. Janeza Drnovška, ta pa ga je zavrnil, da se lahko pogovarjata o razmerah v državi, o vladi pa ne, ker se ima Podobnik za samooklicanega mandatarja. Dr. Drnovšek se je že sestal tudi z nekaterimi skupinami, najprej s poslancema narodnosti in Desusa. Desus se je odločil podpreti za mandatarja dr. Janeza Drnovška zaradi pravila, da naj bo mandatar predsednik zmagovalne stranke. Desus pa zameri Janši, ker jih je obtožil vezi z udbomafijo. Slovenska nacionalna stranka bo premislila, katerega mandatarja bo podprla, Združena lista pa se je odločila za opozicijo in je vlada stvar vladajoče koalicije. Po besedah Liberalne demokracije mora vladna koalicija združevati in ne deliti, kot počnejo sedaj pomladne stranke. Marjan Podobnik je LDS ponudil sodelovanje v vladi in pomembno funkcijo v državnem zboru, dr. Janez Drnovšek pa je prepričan, da bo dobil večino, in da o vladi odločajo poslanci kot posamezniki in ne samo stranke. * J.Košnjek h >G0AST|ŠČE TAVERNA^ CT^LP'Kr^J S** ^POROČNA, DRUŽINSKA .0.0 karjeva 8,4 vam ponuja računalnike in tiskalnike po ugodnih cenah 5x8DX4/133žeod 96.319,00 SIT Pentium 100MHz od 124.165,00 SIT Možnost nakupa na 6 čekov ali na krvfjitL^^^^ Tel-064/221-040, Fax:223-792 Žena srbskega predsednika na obisku v Sloveniji Namesto v Tržiču v Ljubljani Dr. Miro Markovič, univerzitetno profesorico, bolj znano kot ženo srbskega predsednika Slobodana Miloševiča, so iz Tržiča pregnali, še preden je tja sploh prišla. V Vili Bistrica pri Tržiču naj bi se udeležila novinarske konference ob izidu njene knjige Odgovor, ki je te dni v slovenskem prevodu izšla pri ČZP Enotnost, a je bila "...zaradi že znanih izgredov tržiškega župana...", kot je bilo zapisano v novem vabilu založbe medijem, prestavljena v vilo Podro-žnik v Ljubljani. STRAN 40 Gorenjski glas jutri v Smledniku Jutri, 16. novembra, bo ekipa Gorenjskega glasa na obisku v krajevni skupnosti Smlednik v občini Medvode. Vse, Id nam lahko kaj zanimivega poveste, zaupate takšno ali drugačno posebnost, zanimivost, predlagate rešitev ali Vas tezi problem, vabimo, da med 9. in 11. uro pridete v Gostilno Zorman v Valburgi. Pri komercialnemu delu ekipe boste lahko oddali mali oglas ali se naročili na Gorenjski glas. Če pa boste prinesli na srečanje Gorenjski glas z odtisnjenim Vašim naslovom, Vas čaka majica, cepiča. Žrebali pa bomo tudi nagrade. • A. Z. NI ZIME ZA ESKIME SLAÏM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEDE J J id./f/vx:064/881 '910, 881 -484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^VIDEOSTRANEH IN MED PR0GR/>MOM 064/225-060,860-029 KIDRIČEVA 6b/ KOROŠKA 26, KRANJ aluminij montal d.d. Komen Pod|et|« al. stavbnih In drugih konstrukcij KOMEN 129a, telefon: 067/ 78-111 komerciala 78-174, OPP 78-375 NOUOIZ AUJMI NUA MONTAL: V sodelovanju z nemško firmo REHAU: -PVC OKNA -PVC VRATA -PVC POSODE -PVC ZIMSKI VRTOVI Pok lïcï i te nas! VOLITVE '96 _UREJA: Jože Košnjek a_ GORENJSKI POSLANCI GOVORIJO ZA GORENJSKI GLAS Darja Lavtižar - Bebler (Liberalna demokracija Slovenije) Slovenci ne marajo novih revolucij Poslanka Darja Lavtižar -Bebler, diplomirana pravnica, je bila izvoljena v kranjskogorski in jeseniški občini. Poklicali smo jo v Ženevo, kjer se že pripravlja na odhod v Ljubljano. Kje ste spremljali potek državnozborskih volitev? "Najprej v Radovljici, kjer smo se gorenjski kandidati zbrali na sedežu Liberalne demokracije. Potem pa smo odšli v Ljubljano, na sedež stranke, kot je bilo dogovorjeno. Takrat nam je že dobro kazalo." Je bilo težko zmagati? "Upala sem na zmago, ker mi je tudi pred volitvami dobro kazalo. Bilo je nekaj neosnovanih napadov s strani jeseniškega kandidata na listi Nacionalne stranke dela, glede preteklosti pa mi tako in tako niso imeli kaj očitati." Kje so po vaše razlogi visoke zmage Liberalne demokracije? "Zmaga Liberalne demokracije je bila pričakovana. Ljudje so kljub kritikam ocenili, da naša stranka in dr. Janez Drnovšek dobro vodita vlado, da to ni lahko delo in ni enostavno mirno, brez večjih pretresov, preživeti obdobje tranzicije. Slovenci ne marajo velikih revolucij. Vedo pa tudi, da bo dr. Janez Drnovšek sposoben tudi v prihodnje dobro voditi vlado, čeprav sestava vlade ne bo enostavna." Jelko Kacin (Liberalna demokracija Slovenije) Strpno usklajevanje interesov Jelko Kacin, minister za obrambo Republike Slovenije, po poklicu diplomirani obramboslovec, je zmagal v dveh kranjskih volilnih okrajih. Dvakrat ste kandidirali in obakrat zmagali. Vaš komentar zmage in neposredne izvolitve v državni zbor? "Skupaj z ženo in prijatelji sem pričakoval med 26 in 28 odstotki glasov, zato sem bil višjega odstotka še bolj vesel. To je zame velika spodbuda, pa tudi obveza in priložnost. Te dni smo stranko preselili v nove prostore na Zlatem polju, zato bo naše delo v LDS lažje in bližje našim ljudem. Gorenjci znamo in zmoremo več doma in v Ljubljani. Živimo in delamo drug ob drugem, zato skupaj drug z drugim lahko storimo več za šport, kulturo, za regijsko središče, varnost, promet, za delovna mesta za vse nas." Mnogim ste bili trn v peti. Skušali so vas onemogočiti. Zakaj? "Svojo zmago in zmago stranke sem pričakoval. Ljudje so zaradi uspehov naše stranke, ki smo jih znali predstaviti, spoznali, da ravnamo prav in da je mogoče ter nujno strpno povezovanje in usklajevanje različnih interesov. To v LDS znamo in počnemo že dolgo. Podtikanja in prepiri ne peljejo nikamor. V zadnjih letih sem opravljal dolžnosti, na katerih so me velikokrat napadali in sem bil mnogim trn v peti. Kljub temu imam kaj pokazati doma in na tujem. Verjamem in zaupam ljudem kot oni zaupajo meni." Franc Čebulj (Socialdemokratska stranka Slovenije) Moja prva skrb bo podeželje Franc Čebulj je bil izvoljen v 6. okraju, predvsem v občinah Cerklje, Preddvor in Naklo. Po poklicu je Irgovski tehnik in župan občine Cerklje. Vaš dosežek na volitvah je med najboljšimi v stranki na državni ravni. Čemu ga pripisujete? "Svojemu preteklemu in sedanjemu delu. Takega uspeha pa nisem pričakoval, niti svojega, niti strankinega, ki je zmagala v okraju. Kandidaturo sem prevzel predvsem zaradi pomoči stranki, da bi le vzel nekaj glasov konkurenci. Izšlo pa se je povsem drugače. Zato hvala vsem, ki ste me volili, posebej pa občanom moje občine Cerklje, v kateri so mi dali polovico glasov in me praktično ponovno izvolili za župana." Župan, poslanec. Kako bo šlo skupaj? Obe nalogi sta zahtevni. "Dvojna funkcija me malo skrbi, vendar bom storil vse, da bom uspešno opravljal obe in uresničil tisto, kar smo obljubljali oziroma se zavzemali pred volivci. To bo težko, posebno če bomo v opoziciji. Res škoda, da stranke slovenske pomladi niso osvojile prepričljive večine. Potem bi bilo naše delo lažje." Kaj bo vaša slanska skrb? glavna po- "Lokalno samoupravo in njeno zakonsko ureditev je treba zboljšati. Oblast se mora decentralizirati, podeželje mora dobiti večjo moč in z njo tudi boljše možnosti za razvoj." Dr. Jože Možgan (Slovenska ljudska stranka) Minister pa ne bom Dr. Jože Možgan je bil izvoljen v Selški in Poljanski dolini. Je zdravnik, specialist splošne medicine, zaposlen v Zdravstvenem domu Železniki. V devetem volilnem okraju ste, če rečem po boksarsko, knockautirali tekmece. Kako vam je to uspelo? "Resnično nisem pričakoval take zmage. Ugodno sem bil presenečen. Predvsem zato, ker sem v politiki le nov človek in sem imel za nasprotnike 20 kandidatov, med katerimi so bila tudi znana imena, na primer minister dr. Pavle Gantar. V predvolilno kampanjo sem resnično vložil vse svoje moči. Šel sem od vasi do vasi, od človeka do človeka. Moja srečanja z volivci so bila neposredna. Tako se mi Socialdemokratska stranka Slovenije Vsem, ki ste nama dali svoj glas, iskrena hvala za zaupanje. NIKOLAJ BEVK in BRANKO GRIMS je počitek na volilni dan zelo prilegel." K uspehu vam je gotovo pomagal tudi vaš poklic zdravnika? "Gotovo. Posebej na Selškem. 24 let sem med temi ljudmi in to gotovo nekaj pomeni. Bil sem v skoraj vsaki hiši, in če že drugega ne, so me vsaj poznali. V Poljanski dolini pa so me dobro predstavili člani in stranka." Sedaj ste poslanec. Boste še naprej zdravnik? "Ne, moje poklicne zdravniške kariere je po 36 letih delovne dobe konec. Do konca delovne dobe bom samo še poslanec." Ali morda tudi zdravstveni minister? "Ne. V stranki smo se dogovorili, da bodo operativne dolžnosti sprejeli ljudje med 30 in 50 leti starosti. Starejši bomo pomagali z izkušenostjo in brušenjem konic, če bo kdaj kdo preveč zaletav." Vincencij Demšar (Slovenski krščanski demokrati) Gorenjci imamo skupne interese Vincencij Demšar je profesor zgodovine in načelnik škofjeloške upravne enote, izvoljen pa je bil v 9. volilnem okraju (Selška in Poljanska dolina). Je bila neposredna izvolitev v državni zbor za vas presenečenje? "Neposredne izvolitve v državni zbor nisem pričakoval, po pravici pa moram povedati, da sem pa pričakoval višji odstotek glasov volivcev." Mnogi imajo volilni rezultat Slovenskih krščanskih demokratov za neuspeh. Vaše mnenje? "Svojo druščino nerad komentiram. Moram pa povedati, çla sem z uspehom krščanskih demokratov v mojem volilnem okraju oziroma na območju naše upravne enote, zadovoljen, za kar se moram zahvaliti bolj ali manj znanim pomočnikom in sodelavcem, od tis- tih, ki so nosili letake do onih, ki so organizirali Pre' dvolilne shode. Njim in seveda volivcem se moram posebej zahvaliti." Boste gorenjski poslanci» novem mandatu bolje sodelovali, ko bo šlo za g°r" enjske interese, kot «° sedanji? "Jaz nikjer in o nikomer, tudi v predvolilnem času, nisem govoril nič žaljivega-Gorenjci bomo morali po>s' kati, kaj nam je skupnega-Če bomo skupne interese znali odkriti, potem ne b| smelo biti problemov prl uresničevanju. Tudi v pre' teklosti sem gradil na tem oziroma na pregovoru: kdor ne zbira, ta raztresa." Dr. Janez Podobnik (Slovenska ljudska stranka) Zavezan sem tudi Gorenjski Dr. Janez Podobnik je zdravnik splošne medicine injc bil izvoljen v Škofji Loki in okolici ter v Idriji. Je poslanec državnega zbora. Zmagali ste tako v 8. škofjeloškem mestnem okraju in v 11. v Idriji. Torej ste, čeprav Cerkljan, zavezan tudi Gorenjski? "Najbolj prepričljiva je bila zmaga v Idriji, kjer sem dobil 39 odstotkov glasov v okraju, pa tudi škofjeloškega dosežka se ne sramujem, saj sem bil v okraju drugi za Zoranom Thalerjem. To je dokaz, da tudi v Škofji Loki cenijo moje delo. Zavezan sem tudi Gorenjski, zato se bom v Škofji Loki večkrat oglasil in ičnih in dvsem pa o resni realnih stvareh. Zato ^ zdravniška naveza Janez dobnik - Jože Možgan - J.anin Podobnik, začeta v Idnj» končana v Škofji Loki, gala" . j xüh b> Na katerih področji? morali gorenjski poslane1 piti skupaj? . k „< "Pri cestah, tudi pn doi^. čanju avtoceste, in pn tj mu. Tu bi morala i gorenjska poslanska koalicij3 ne glede na stranko." . pi Vaša stranka bo v vla<"> J,j se angažiral pri reševanju naj bo koalicija tak»na r> __„ur__________i__:u j_____x__ii__. « mini" problemov, pomembnih za Gorenjsko. Upam, da bo v Škofji Loki poslanska pisarna, namenjena srečanjem z volivci." Z dr. Možganom, poklicnim kolegom, sta osvojila dolini. Zakaj? "Oba sva ljudem govorila preprosto in prepričljivo, pre- drugačna. Boste nju»1 mogoče za zdravstvo. jJ "To bomo še videli. *c sem samo poslanec." Izjava Krajvni odbor SKD W, skovo je obravnaval r»* tate volitev v svet kraje ^ HVALA ZA 2AVPANJE skupnosti Primskovo m navdušen, ker sta bilai £ izvoljeua Francka Kosnt«- Bogdan Drinovec. f, čarani pa so bili nad neu stitvijo g. Franca GoW (kandidat Liberalne str ke), ki je zasedel i?- ' to," so zapisali v sporoča srasn GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak ^"yjima Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, ^e(jj3 Stanovnik, Marija VolČjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za ''•J·Í-.qI'/ / Art, Kranj / Tisk: DELO - TCR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/z~~gtjcib. Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in p 0 Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni da stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 125 SIT_____- VOLITVE '96 UREJA: Jože Košnjek GORENJSKI POSLANCI Pavel Rupar (Socialdemokratska stranka Slovenije) Tržičani mi verjamejo Pavel Rupar je tržiški župan in je bil izvoljen v tržiškem volilnem okraju. Po poklicu je elektrotehnik. nedeljo ste ne za zmagali, glasovali protikandi- J» vas in date? venHmag0 sem predvideval, Drl Lne tako visoko in ff%vo. Računal sem na volilno! ?dstotkov glasov v Pres me Je resnično 2akenetil0 in razveselilo. Mi- ■ • Janeza Drnovška. °ljen sem tudi s svo- oseoaSit0pom na volitvah. 8. y-^1 sem najboljši izid v odsto rem okraJu in za 5 Želeja zvišal SV°J dosežek ilP/ed štirih let. Dose-Sem irn , vrednejši zato, ker date i?1.™1^ protikandi- ^dòbnfkl íW dn Jan6Za V|NneŽiJ ?" sestavljanju ^»eten piCije Je PreceJ j** ™>*a smo poskusiš c*bl bi,a zmagovita "Ve8!!0 Pridruženi član. V°Hli ÏÏ ^olivcem, ki so ^jiskri nko in mene, se Kreneje zahvaljujem. uresničiti zahtevne načrte, ki bodo prinesli kaj dobrega tudi Gorenjski in Škofji Loki." Enkrat ste bili že minister. Boste še drugič? "Poslanska funkcija je sedaj moja osnovna naloga. Kaj pomeni biti minister, sem že skusil na svoji koži. Če se bom še poskusil v tej vlogi, bom razmišljal po konstituiranju državnega zbora." Zahvale volivcem Kranj, 15. novembra - V uredništvo smo dobili nekaj zahval strank oziroma njihovih list za podporo na volitvah. Zahvalo je posredoval kandidat Združene liste Janko S. Stušek. Posebej se je zahvalil krajanom Lesc, ki so ga najbolj podprli. Posebej pa se za glasove zahvaljuje Združena lista socialnih demokratov. Za podporo, kljub neuspelemu poskusu vstopa v državni zbor, se zahvaljuje tudi Demokratska stranka -Demokrati Slovenije. Stranka je dobila 28.578 glasov, kar potrjuje pravilnost politike in dela poslancev v državnem zboru. Ti glasovi in klici državljanov so zaveza za razmislek o nadaljnjem delovanju stranke. Kdor nas kliče, naj se nam pridruži. Slovenija bo tudi v prihodnosti potrebovala tako stranko. Javno zahvalo izreka Liberalna demokracija za Gorenjsko. Stranka je na Gorenjskem zmagala, gorenjski volivci pa so za predsednika nove slovenske vlade izbrali dr. Janeza Drnovška, so zapisali in zagotovili, da bodo poslanci Darja Lavtižar -Bebler, Jelko Kacin in Zoran Thaler še naprej odprti za vprašanja in predloge državljanov. Volivcem se zahvaljuje tudi Občinski odbor Slovenske nacionalne stranke Radovljica. Zaupanje bomo znali ceniti, so zapisali. Izjava Kranj, 15. novembra - Predsednik občinskega odbora SDS Radovljica Zvone Prezelj je podpisal javno izjavo, v katero so zapisali: "V torkovi številki časopisa Gorenjski glas je OO LDS Radovljica objavil izjavo proti pamfletu Občinske alternative, ki je bil naperjen proti kandidatu za poslanca v državni zbor Jožetu Re-smanu. V izjavi se navaja, da je bil pamflet razdeljen skupaj s časopisom Demokracija. S tako izjavo lahko bralca namenoma zavajajo in napeljujejo na misel, da je sporni pamflet izhajal iz istega naslova," so zapisali in poudarili, da SDS nima nič z njim in da naj organi pregona odkrijejo storilce. Pripravil Jože Košnjek e vUd°eVSak trCtji g SW G,ede v ^ora h fUe pa mislim» da SvbH111 S1°venija čim W « ' Veliko koalicijo, *lna d°grodJe bosta Liber- Nka Tkiaci^a in S1°-Tak§na vJ^dska stranka. Vlada bo sposobna ^NJSKATELEVlZUA >-TV Kranj °br^,ui*1«00do23.00ur. ^<^!!t!^».00 do 14.00 ur« SPOŠTOVANE OBČANKE IN OBČANI Vaša udeležba in glasovanje sta omogočila moj vstop v Državni zbor Republike Slovenije. Neposredna izvolitev je podpora mojemu delu, skupnim rezultatom in programu LDS. To je tudi glas za dr. Janeza Drnovška, ki naj dobi mandat za sestavo vlade. V imenu celotnega volilnega štaba se Vam zahvaljujem za Vaše zaupanje in tako visoko podporo ter Vas hkrati pozivam, da Vaša vprašanja in pobude že zdaj, pred prvo sejo Državnega zbora, posredujete po telefonu LDS 221-672 v Kranju. Vaš Jelko Kacin NEURADNI VOLILNI IZIDI NA GORENJSKEM Skupni rezultati glasovanja za posamezne liste v 1 . volilni enoti 1. LDS - LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE 35.127 glasov, 25.84% Lavtižar - Bebler Darja 4953 glasov, 30,02 %, Resman Jože 4889 glasov, 25,06 %, Kacin Jelko 8528 glasov, 31,05 %, Bobnar Stanislav 2960 glasov, 19,84 %, Kališnik - Sušnik Bojana 1967 glasov, 23,63 %, Thaler Zoran 3145 glasov, 28.84 %, Gantar dr. Pavel 2211 glasov 18.62 %, Lavrinc Maksimiljan 4602 glasov, 27,97 %, Gorjup mag. Viktorija 1872 glasov, 18.69 % 2. REPUBLIKANSKA ZVEZA SLOVENIJE (RZS), REPUBLIKANCI SLOVENIJE (ReS) 464 glasov, 0.34% Serec Marjan, 128 glasov, 0,52 %, Zbičajnik Bojan 104 glasov, 0,52 %, Pančur Benedikt 48 glasov, 0.20 %, Gartnar Miro 51 glasov, 0,31 %, Bunderla Karmen 70 glasov, 0,30 %, Koželj Vojko 63 glasov, 0,24 % 3. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV 11.911 glasov, 8.76% Bregant Boris Janez 2023 glasov, 12,26 %, Osterman Jože, 949 glasov, 10,23 %, Stušek Janko Sebastijan 1104 glasov, 10,80 %, Mihajlovič Nada 1328 glasov, 9,55 %, Bavdek dr. Dušan 1470 glasov 10,84 %, Oman - Ogrizek dr. Milica 864 glasov, 5,79 %, Slapar Janez 759 glasov, 9,12 %, Jan - Blažič mag. Mirjam 610 glasov, 5,59 %, Logar Jože 551 glasov, 4,64 %, Koretič Mojca 796 glasov, 4,84 %, Bevk Samo 1457 glasov, 14,55 % 4. SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI - SKD 14.322 glasov, 10.53% Zupančič Jože 1321 glasov, 8.01 %, dr. Resman Janez 2390 glasov, 12,25 %, dr. Remškar Janez 1246 glasov, 8,96 %, Šter Andrej 2972 glasov 10,43 %, dr. Poklukar Janez 644 glasov, 7,74 %, Draksler Igor 1360 glasov, 12,47 %, Demšar Vincencij 1853 glasov, 15,61 %, dr. Sušnik Janez 1840 glasov, 11,18 %, Skuk Nada, 696 glasov, 6.95 % 5. ZELENA ALTERNATIVA - ZELENA ALTERNATIVA SLOVENIJE 630 glasov, 0.46% Novak Alojz, 109 glasov, 0,66 %, Štele Marijan 161 glasov, 0,53 %, Frbežar Jean Janez 48 glasov, 0,48 %, Hegler Jože, 89 glasov, 0,46 %, Strle Bunič Ženja 70 glasov, 0,31 %, Bajt Marinka 79 glasov, 0,58 %, Mokotar Leopold 74 glasov, 0,32 % 6. DEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE -DEMOKRATI SLOVENIJE - DS 4.366 glasov, 3.21% Višnar Gordana 463 glasov, 2,81 %, Klinar Andrej 438 glasov, 4,72 %, Hrastnik Blaž 390 glasov, 3,81 %, Zaplotnik Mojca 1047 glasov, 3,81 %, Mihelič Stane 354 glasov, 2,37 %, Lavš Katarina 304 glasov, 3,65 %, Košir Zvonka 348 glasov, 3,19 %, Končar Roman 257 glasov, 2,16 %, Svet Mateja 592 glasov, 3,60 %, Cvelbar Milan 173 glasov, 1,73 % 7. SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA - SLS 26.083 glasov, 19.18% Budinek Marjeta, 2014 glasov, 12,21 %, Ogrin Andrej 1560 glasov, 16,81 %, Čeme Vladimir 1444 glasov, 14,12 %, Oman Irena 1436 glasov, 10,33 %, Porenta Janez 1942 glasov, 14,32 %, Bohinc Franc, 1585 glasov, 17,32 %, Perne Vincenc 1344 glasov, 16.15 %, Podobnik Janez 6295 glasov, 30,09 %, Možgan Jože 3862 glasov, 32,53 %, Hočevar Anton 3601 glasov, 21.89 % 8. DEUS - LZS DOMOLJUBNA ENOTNA UPOKOJENSKA STRANKA - LIGA ZA SLOVENIJO 273 glasov, 0.20% Dr. M. Seme Milan 90 glasov, 0,55 %, Jevšek Rudi 183 glasov, 0,67 % 9. DRAGOMIR FICKO 378 glasov, 0.28% 378 glasov, 0,28 % 10. SLOVENSKA OBRTNO PODJETNIŠKA STRANKA -STRANKA CENTRA - SOPS 1.228 glasov, 0.90% Možina Miloš, 282 glasov, 1,71 %, Jerebic Štefan 222 glasov, 1.14 %, Klemene Rok 72 glasov, 0.52 %, Liebhart Vid 167 glasov, 0,68 %, Presek Aleksandra 83 glasov 0,56 %, Klemene Danica 52 glasov, 0,62 %, Gliha Vera - Marija 215 glasov, 0,98 %, Gregorič Davorin 135 glasov, 0,82 % 11. SLOVENSKI FORUM - SF IN DEŽELNI STRANKI: ZVEZA ZA PRIMORSKO - ZZP, ZVEZA ZA GORENJSKO - ZZG 921 glasov, 0.68% Raztresen Silvester 99 glasov, 0,60 %, Gmajnar Matjaž Radovan 71 glasov, 0,77 %, Hafner Damjan 136 glasov, 1,33 %, Purič Iztok 84 glasov, 0,60 %, Krašovec Iztok 64 glasov, 0,47 %, Marc Danica 50 glasov, 0,34 %, Gros Anton 79 glasov, 0,95 %, Kujundžič Blaž 73 glasov, 0,67 %, Pintar Emil Milan 77 glasov, 0,65 %, Dr. Doplihar Aleksander 115 glasov, 0,70 %, Kranjc Vanda 73 glasov, 0,73 % 12. KOMUNISTIČNA PARTIJA SLOVENIJE 969 glasov, 0.71% LENARDIČ dr. Mavr. KARL 234 glasov, 0,88 %, Jerala Jakob 164 glasov, 0,74 %, Šanca Aleksander 180 glasov, 0,67 %, Lenardič Darja 152 glasov, 0,67 %, Oman Klemen 73 glasov, 0,79 %, Draksler Anton 166 glasov 0,58 % 13. SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA - SNS 4.350 glasov, 3.20% Krivec Irena 697 glasov, 4,23 %, Zorko Slavko 469 glasov, 5,05 %, Pere Stanislav 646 glasov, 6,32 %, Dolhar Igor 734 glasov, 2,67 %, Globočnik Franc 296 glasov, 1,98 %, Štabuc Valerija, 191 glasov, 2,29 %, Stancar Branka Julijana 338 glasov, 3,10 %, Kokl Vlado 259 glasov, 2,18 %, Zalokar Jos 720 glasov, 2,72 % 14. KRŠČANSKO-SOCIALNA UNIJA - KSU 401 glasov, 0.29% Torkar Antonija 73 glasov, 0,28 %, Grm Feliks 53 glasov, 0,29 %, Perko Igor 55 glasov, 0.19 %, Koprive Jadranka 124 glasov, 0,53 %, Ažman Drago 57 glasov, 0,25 %, Vrhovnik Alojz 39 glasov, 0,24 % 15. NACIONALNA STRANKA DELA 573 glasov, 0.42% Ličof Bogomir 215 glasov, 0,83 %, Vražič Damir 92 glasov, 0,39 %, Opravš Franc, 96 glasov, 0.39 %, Pegan Florijan 90 glasov, 0.31 %, Pančur Janez 54 glasov, 0,24 %, Miklošič Emil Milan 26 glasov, 0,26 % 16. LIBERALNA STRANKA 2.669 glasov, 1.96% Čebulj Tonček 121 glasov, 0,73 %, Podlipnik Bernarda 85 glasov. 0,92 %, Senčar Primož Vladimir 81 glasov, 0,79 %, Gros Vitomir 1706 glasov, 5,92 %, Kejžar Ivan 231 glasov, 1,70 % Smuk Peter 80 glasov, 0,96 %, Hawlina Peter 197 glasov, 0,86 %, Mihelič Alojz 91 glasov, 0,55 %, Reven Jože Rastislav 77 glasov, 0,77 % 17. SLOVENSKA NACIONALNA DESNICA (SND) 514 glasov, 0.38% Lap Sašo 108 glasov, 0,65 %, Vizjak Kilijan 64 glasov, 0,25 %, Peternel Jaka 51 glasov, 0,23 % Tepina Rastislav Rastko 130 glasov, 0,47 %, Debenc Srečko 89 glasov, 0,33 %, Klofutar Peter 72 glasov, 0,41 % 18. ZELENI SLOVENIJE, ZELENI 2.678 glasov, 1.97% Luštrek Nevenka 209 glasov, 1,27 %, Premrou Vladimir 352 glasov, 1,80 %, Jurgele Franc, 297 glasov, 2,14 %, Dukič Božo 232 glasov, 1,71 %, Markič Tadej 278 glasov, 1.86 %, Peternelj Jurij 201 glasov, 2.41 %, Mencinger Borut 248 glasov, 2,27 %, Konjar Marija 117 glasov, 0,99 %, Skamen Ivana 641 glasov, 3,90 %, Razpet Metod 103 glasov, 1,03 % 19. SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE 25.807 glasov, 18.9% Brudar dr. Božidar 3205 glasov, 19,43 %, Benedik Janez 1395 glasov, 15,03 %, Prezelj Zvone 1855 glasov, 18.14 %, Bevk Nikolaj 2487 glasov, 17,89 %, Grims Branko 2448 glasov, 18 05 % čebulj Franc 4451 glasov, 29,83 %, Rupar Pavel 2257 glasov, 27,11 %, Tomašič Boris 1874 glasov, 17,19 %, Čufar Alojzij 2106 glasov, 17,74 %, Repanšek Srečko 2778 glasov, 16,88 % Starman Danijel 951 glasov, 9,49 % 20. DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE - DeSUS 2.294 glasov, 1.69% Gomilšek Majda 295 glasov, 1,79 %, Bole Vrabec Alenčica Marija 445 glasov, 2,28 %, Kalan Slavko 530 glasov, 1,93 %, Gobec Vincenc 621 glasov, 1,98 %, Mlinaric Srečko 113 glasov, 1 36 %, Radelj Janez 131 glasov, 1,20 %, Šolar Janez 159 glasov, 1,34 % Zemljemerci v občini Cerklje Cerklje, 15. novembra - Prebivalci občine Cerklje so se obrnili na naše uredništvo z vprašanjem, kaj na njihovem območju delajo zemljemerci. Vprašali smo župana Franca Cebulja, ki je odvrnil, da Geodetski zavod Slovenije na novo dela odmero zemljišč in naj ljudje zaradi tega ne bodo zaskrbljeni. Plačnik nove odmere katastra je v največji meri republika, del sredstev pa prispeva tudi občina. Poizvedeli smo še, kdaj bodo asfaltirali letos začeti cesti Dvorje -Cerklje (mimo blokov) in v Zalogu. Pričakovali so namreč, da bosta ti dve vasi še letos dobili kratkih 150 metrov asfalta, vendar bodo dela najbrž končana šele spomladi, saj so cestarji Polno zaposleni drugje, ač pa je asfalt položen na kilometer ceste Vele-sovo - Olševek, kolikor je sodi k občini Cerklje, medtem ko 600 metrov te ceste (občina Šenčur) ostaja makadamski. P.Ž. Čipke so pridobile na ugledu Železniki, 14. novem* bra - V rednem trimesečnem pregledu aktivnosti Turističnega društva Železniki ugotavljajo, da so letošnje prireditve pod naslovom 34. Čipkarski dan zelo uspele. Klekl-jarska dejavnost pa s tem še ni bila zaključena: na povabilo Jeseniškega 'muzeja so v Liznjekovi domačiji v Kranjski Gori pripravili razstavo "Lepota čipke iz Železnikov m dobrota dražgoškega kruhka", ki je med tujimi obiskovalci vzbudila tolikšno zanimanje, da so jo morali ponoviti, kulturno dediščino Železnikov pa so ob pomoči ljubitelja in zbiralca čipk g. Kranjca iz Ljubljane prenesli tudi v Ad-lešiče in Jankoviče na prireditev "Platno, pisa-nice, pesem...". Sodelovali so tudi na "Dnevu narodnih noš" v Kamniku, na razstavi domače obrti in sadja v Slovenskih Konjicah in na Mihaelovem sejmu v Mengšu, kjer so dobili II. nagrado strokovne komisije za najlepše urejeno stojnico m II. nagrado po glasovanju bralcev Gorenjskega glasa. Zelo odmeven pa je bil tudi nastop na čipkarskemu festivalu v Idriji: osem klekljaric iz Železnikov, včlanjenih v Združenje slovenskih klekljaric, se je prijavilo na natečaj na temo "Cvet" in vse so za izvirne in kvalitetne miniaturne Čipke prejele priznanje, na tekmovanju v klekljanju "široki ris" pa zasedle 2., 3. in 4. mesto. Turistično društvo Železniki se je Çrijavilo tudi na natečaj uristične zveze Slovenije za najboljši turistični spominek in med več kot 100 prijavljenimi za čipko v novi embalaži ter za dražgoške in* loške kruhke na sejmu "Gost -tur" v Mariboru dobili priznanja Gospodarske zbornice in Turistične zveze Slovenije. • S. Ž. Kranjčani izvolili nove svete krajevnih skupnosti V Zabnici bodo volitve ponavljali Med tiskanjem je z glasovnice izpadel eden od kandidatov, zato bodo volitve ponovili 8. decembra, ko bo tudi državni referendum. Baje, Živo Drol, Podblica: Marijan Pogačnik, Matevž Kordež, Janez Nastran, Marjan Mohorič, Franc Šolar; Predoslje: Anton Šmajd, Anton Korenjak, Jakob Vreček, Uroš Urbančič, Franci Koželj, Robert Sušnik, Jože Martinjak; Primskovo: Alojz Ovsenik, Jakob Piskernik, Jožef Boltez, Anton Zupan, Majda Pipan, Francka Koš-nik, Bogdan Drinovec; Stra-žišče: Marjan Benedik, Vincenc Perčič, Rok Žibert, Jože Javornik, Janez Jereb, Peter Metlikovič, Janez Por-enta; Struževo: Janez Golob, Branko Krt, Tatjana E. Ma-telič, Uroš Pleša, Drago Šar-abon, Andrej Kogovšek, Metod Čufar; Tenetiše: Tatjana Strniša, Anton Gjuran, Rajko Pušavec, Marija Kavčič, Ciril Hrnčič, Anton Drakslar,. Franc Peraič; Trste-nik: Jože Lombar, Ivan Gre-gorc, Janez Perčič, Jože Valjavec, Jože Perčič, Miroslav Toporiš, Janko Urbanec; Vodovodni stolp: Jožica Ribnika, Alojzija Planinšek, Ivan Demšar, Franc Perčič, Marko Tavželj, Vera M. Levovnik, Jože Šorli; Zlato polje: Branko Košir, Janez Lotnč, Milan Sokan, Franci Košnjek, Miran Božič, Emina Grabeč, Stanko Zupan. HJ. Kranj, 15. novembra - Sicer pa so vse druge krajevne skupnosti v mestni občini Kranj v nedeljo dobile nove člane svetov krajevnih skupnosti. V vseh bodo sedemčlanski sveti, razen v Podblici, kjer bo svet petčlanski. Sveti bodo predsednike krajevnih skupnosti volili na svojih prvih sejah. In kdo bo naslednja štiri leta krojil razvoj v posameznih krajih? V krajevni skupnosti Bes-nica so novi člani sveta: Marko Udir, Janez Balanč, Vinko Jeram, Stanislav Potočnik, Rado Košir, Rudolf Rebselj, Drago Markun; Bitnje: Branko Mesec, Andrej Radej, Marjan Konjar, Janez Hočevar, Borut Košir, Vilko Knez, Rado B. Nadižar; krajevna skupnost bratov Smuk: Jelka Lokar, Stanislav Rupnik, Vasja Klančar, Stojan Trošt, Jože Perdan, Draguška Vlasič, Ana Djorič; Britof: Milan Bajželj, Stane Vreček, Franci Pernuš, Marjeta Rozman, Rudi Gomboc, Ignac Sajovic, Dejan Kotar; Center: Eva Grašič, Franc Benedik, Stanko Kern, Andrej Fock, Edmund Požgaj, Marija Černe, Francka Marchel; Cirče: dr. Jurij Kurillo, Janez Kert, Matjaž Gregorič, Mirko Podrekar, Marija V. Tavčar, Franc Erce, Jože Bohinc; Golnik: Luka Lombar, Miran Kmetec, Anton Ožbolt, Mirko Mali, France Ribnikar, Marjan Kokalj, Nada S. Per-anovič; Gorice: Jožef Oman, Janez Vevar, Mirko Grašič, Janez Bidovec ml., Alojz Urbane, Janko Kokalj, Vinko Roblek; Gorenja Sava: Jure Mrak, Janez Kert, Ivan Kejžar, Marijan Bežan, Janko Hvasti, Roman Perne, Filip Hubat; Huje: Branko Fajdiga, Vlasta Sagadin, Majda Vicnc, Aleš Mohorič, Brane Pra-protnik, Dunja Bidovec, Bogomir Pevec; Jošt: Peter Zaletelj, Miloš Benedik, Franc Drinovec, Janez Rako-vec, Franc Fojkar, Venceslav Bajt, Jožef Gartnar; Kokrica: Matija Strniša, Primož Strniša, Ludvik Tepina, Blaž Zab-ret, Milan Grah, Damjana Zelnik, Anton Hudobivnik; Mavčiče: Alojz Jcše, Rudolf Zevnik, Tomaž Oblak, Jana Kocijančič, Ferdinand Steno-vec, Janez Košir, Franc Aleš; Orehek-Drulovka: Janez Fre-lih, Ivan Vilfan, Marjan Faj-far, Marjan Bajt, Franc Balanč, Ana Česen, Silva Selan; Planina: Janez Ko vačič, Sebastjan Horvat. Janez Drašler, Alojz Ceh, Rajko Debeljak, Slobodan Krajani Dobrega Polja v nedeljo ponovno na volitve Na glasovnici je manjkal en kandidat Vsega je kriva "tehnična napaka", ki je nastala pri pripravi glasovnic. Radovljica - V krajevni skupnosti Brezje so bile v nedeljo hkrati z državnozborskimi še volitve članov sveta krajevne skupnosti, na katerih naj bi tudi krajani Dobrega Polja izbrali med tremi kandidata enega, ki bi jih zastopal v svetu krajevne skupnosti. Čeprav je občinska volilna komisija potrdila kandidature treh krajanov Dobrega Polja, sta bila na glasovalnem lističu namesto treh le dva, manjkal je kandidat Jože Šivic. Kot je povedala predsednica občinske volilne komisije Marijana Mali, je prišlo do "tehnične napake" pri pripravi glasovalnih lističev. Krajani Dobrega Polja (gre za 80 do 90 volilnih upravičencev) so v nedeljo sicer glasovali, vendar je občinska volilna komi- sija rezultate volitev zaradi ugotovljene napake razveljavila in sklenila, da je volitve za vas Dobro Polje treba ponoviti. Volitve bodo že to nedeljo po ustaljenem volilnem redu: volišče bo v kulturnem domu na Brezjah, odprto bo od sedmih zjutraj do sedmih zvečer, na delu bo šestčlanski volilni odbor in občinska volilna komisija... Na Brezjah je za sedemčlanski svet krajevne skupnosti kandidiralo 25 krajanov. Šest je že izvoljenih, sedmega bodo v nedeljo izvolili krajani Dobrega Polja. Vas Brezje in Noše bodo v svetu zastopali Janez Zupan, Slavko Škofic in Marjan Vilfan, vas Črnivec Marjan Potočnik ml. in Jakob Langus, Peračico pa Zvone Zavrl. CZ. Rezultati krajevnih volitev v Škofji Loki KS so dobile nova vodstva Škofja Loka, 14. novembra - Poročali smo že, da so prihod volivcev na volitve novega državne zbora preteklo nedeljo v Škofji Loki izkoristili tudi za lokalne volitve novih vodstev 11 krajevnih skupnosti. Kot posebnost teh volitev bi lahko omenili, da so se v nekaterih krajevnih skupnostih odločili za veliko število volilnih enot, zato ugotavljanje rezultatov ni bilo tako enostavno. Občinska volilna komisija nam je posredovala imena tistih, ki so bili izvoljeni: Krajevna skupnost Bukovim • Bukovščica: Peter Ravnikar, Mihael Potočnik, Milan Pogačnik, Milko Pogačnik, Gregor Šifrar, Janko Anžič, Ivan Tavčar, Garbrijel Eržen, Vinko Jelen, Tomaž Bergant; Krajevna skupnost Godešič: Jože Hafner, Štefan Križaj, Domen Križaj, Iztok Avguštin, Janez Krek, Ivan Logon-der, Borut Bizjak; Krajevna skupnost Reteče • Gorenja vas: Štefan Jenko, Franc Avguštin, Mihael Jelene, Janez Kalan, Marija Marčeta, Roman Čarman, Uroš Malovrh; Krajevna skupnost Log: Pavel Demšar, Anton Prevodnik, Pavel Bogataj, Jože Krmelj, Marjan Čadež, Anton Rupar, Marjan Uršič; Krajevna skupnost Zminec: Slavko Oman, Stane Rupnik, Janez Ziherl, Gregor Arhar, Anica Ziherl, Silvo Božnar, Marko Dolenc; Krajevna skupnost Lenart nad Lušo: Janez Nastran, Vinko Bergant, Janez Potočnik, Janez Mesec, Franc Tušek (Zg. Luša), Franc Kokalj, Valentin Tavčar; Krajevna skupnost Kamnit-nik: Dunja Ogrizek, Matjaž Breskvar, Jože Peternelj, Boris Čajič, Mana Veble, Bojan Kunstelj, Andrej Pipp, Jaka Jemc, Jože Sever, Staš Bernik, Bojan Lus-kovec; Krajevna skupnost Stara Loka - Podlubnik: Boštjan Bernik, Stanislav Porenta, Matjaž Rupnik, Boris Tomašič, Katja Galof, Franc Bokal, Herman Lun-der, Jože Žagar, Miran Berčič, Jože Porenta, Martina Žagar; Krajevna skupnost Sveti Duh: Jože Jenko, Janez Jenko, Simon Žontar, Janez Žontar, Tomaž Porenta, Jakob Šink, Peter Berčič, Leopold Volčič, Matjaž Stopar; Krajevna skupnost Škofja Loka - mesto: Franc Arhar, Polonca Jeseničnik, Pavel Demšar, Janez Volčič, Gašper Poljanec, Andrej Franko ml., Jože Oblak, Drago Fre-lih, Marjan Jemc, Rudolf Finžgar, Metod Jamnik, Janka Primožič - Tavčar, Stane Hribernik, Andrej Fojkar, Gregor Bergant; Krajevna skupnost Trata: Janez Šta-lec, Anton Peršin, Mirko Šefer, Franc Krajnik, Anton Kužnik, Igor Sadar, Avgust Hartman, Franc Feltrin, Vladimir Vendramin, Bogomir Derlink, Elizabeta Hartman, Jože Galof, Ciril Peternel, Vlado Pušar, Alojz Frlic. Š. Ž. V Ribnem dvojne volitve in še referendum Dom naj ostane v lasti krajevne skupnosti Rlbno - V krajevni skupnosti Ribno je bil v nedeljo poleg državnozborskih in krajevnih volitev tudi rete * endum o lastništvu zadružnega doma v Ribnem. i\ vprašanje, ali naj zadružni dom ostane v lasti krajevn skupnosti Ribno, je okoli 70 odstotkov krajanov, ki so s udeležili referenduma, odgovorilo pritrdilno. Pobudo z referendum so dali svet krajevne skupnosti ter organtf: cije in društva, ki delujejo na območju krajeVD skupnosti. • CZ. Na šoli Trata bo v soboto vaja Na osnovni šoli Cvetko Golar Trata pri Škofji pripravljajo za soboto ob mesecu požarne varnosti v sodelovanju s škofjeloškimi gasilci, Zdravstvenim domom, Rdečim križem, tabprniki in gorsko reševalno službo požarno informativni dan, na katerem bodo učenj* najprej seznanili s protipožarno opremo, načini alarmiranja, prvo pomočjo in kako ravnati ob potresu. Praktično bodo preizkusili umik iz šole, si ogledali reševalno oprec?« taborniške veščine, načine dela gasilcev in gorskin reševalcev ter nekatere načine reševanja in gašenja tiP sami preizkusili. • S. Ž. Vodice, 14. novembra- Sredi tedna so zaprli 300 metrov odsek regionalne ceste v Vodicah. Po nedavni ureditvi sern^L $č kega križišča proti Brniku, Skaručni, Smledniku v v'0^c V Kranju odprli obnovljeno lekarno « V lekarno po zdravila in nasntf J Kranj, 15. novembra - V utesnjenih prostorih kraflj ^ lekarne, kjer sta poleg osnovne lekarniške dejavno^|e|i galenski in kontrolno analizni laboratorij, so si že dolg0' ^ obnove. Letos so jo vendarle dočakali, potem ko je >e na sedanji lokaciji delala že trideset let. Prvo obnovo je doživela leta 1974, ko je zaradi velikega števila različnih zdravil potrebovala več prostora v tako imenovanem priročnem skladišču. Tedaj se je zmanjšal prostor za bolnike, z leti pa so se zaradi večje porabe zdravil in tudi večanja števila prebivalstva žal daljšale tudi vrste čakajočih. Tudi druge dejavnosti so postajale preveč utesnjene, zato so se lani v vodstvu Gorenjske lekarne odločili za obnovo. Avgusta lani so začeli s pripravljalnimi deli, maja letos so v prvo nadstropje že lahko preselili laboratorijsko dejavnost, septembra pa v pritličje tudi lekarno. Ta teden so obnovljene prostore slovesno odprli ob navzočnosti sodelavcev Gorenjske lekarne, predstavnikov zdravstva, farmacevtske industrije in drugih poslovnih partnerjev, pa tudi sosedov iz kanarčka" in nebotičnika, ki so po besedah dir- ektorice mag. Brede » e0a-polno leto potrpežljivo.H v šali hrup in prah z gradSafH novih prostorih ima 1 etr°v skupno 700 kvadratna »£M površine, galenski in Kon^ analizni laboratorij pa ■ 0f 575, kar tem dejavnosti o ]it ča veliko boljše delovne p «u obiskovalcem pa Je..n0^;a. \ na tudi veliko Vn^Sn o°n njej bodo poslej laM<0di V; zdravil lahko dobili tua 0 kovni nasvet ali Pa P"fv0ritvl po nasmeh, je ob oi dejala direktorica. ... Q& Lastniki (ustanovitelju f. enjskih lekarn so sic«^ 0v enske občine vendar o g j ni njihova zasluga, WJ» pafi naložbo podprli P^0^ W nerji. Ob slovesni otvont^, minila brez obrednega ^ traku, se je direktorica »Ji ^ vsem, ki so sodelova s skupnem projektu,.jaio^ nazdravili veliki prid« D.Z.Žlebir Foto: G. Sini" P«tek, 15. novembra 1996 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS dejanje grape pod Ojstrim Vrhom nekatere ljudi skrbi Zakaj podirajo hudourniški jez p^^i rešili most pred zasipavanjem podirajo 73 let stari jez, ki so ga izgradili še Italijani. *"tje za urejanje hudournikov obljubilo nov most in jez. fodje gjstri Vrh, 14. novembra -ejanje grape pod Ojstrim dni» e po ka,erem teče Pre-Inui ""»lev« in ki se ga je , j.°urnikov pod iz Ljubljane tem jezom skrbi, ustavr T 73 ,et ««nkovito Murli k« hudourniško vodo. » da i1 S' 2a8otovo zasluži- šali ïï'' če J,h že niso vpra-m tu P° prešit iJe obm°cje Goreljka Hrivnik^r11? xskuPn,OSti jevQQ "* * Gonuse v kra- boidJKupnost Srednja vas. spre,* ?.bčinski svet ne bo ^n,^"" statuta občine in Vskiai Cevnih skupnosti *Soun 2 2akonom 0 lokalni »osti « jVi' krajevni skupek . r . I8 vas in Kopriv-UresiUy0l3uše ne bosta smeli Je enak problem tudi Ukane? Ko je bohinjski občinski svet na nedavni seji pod točko "razno'* obravnaval odločitev ustavnega sodišča, je eden od svetnikov opozorit, da je enak problem kot območje Goreljka tudi naselje Ukane, le da v tem primeru nI nihče začel ustavnega spora. Ukane je nekdaj sodil v krajevno skupnost Bohinjska Bistrica, z uveljavitvijo statuta nove občine pa je postal del krajevne skupnosti Stara Fužina. ttainatl od,ocitev, ki se Kot > na sP°rno območje. S°diSča • V odloČDi ustavnega slatuto • Je občinski svet s Qosti t; ohranil krajevne skupine hJ° na območju nove ^odlo^6 Že P^J. vendar u'oču, da meje krajevnih skupnosti določi po mejah katastrskih občin. Ker se te meje ne ujemajo povsem z mejami krajevnih skupnosti, je območje Goreljka, ki je že tradicionalno sodilo h krajevni skupnosti Koprivnik - Gorjuše, prešlo v krajevno skupnost Srednja vas. Vodstvo in krajani KS Koprivnik - Gorjuše so na to opozorili občinski svet, ki je potlej sprejel kompromisno tešitev, s katero je h katastrski občini Gorjuše priključil še zaselek Krniški Lom z nekaj domačijami, ki pripadajo in so dejansko povezane s Koprivnikom. Nova meja je "odrezala" nekaj hiš V krajevni tkupnosti Koprivnik - Gorjuše s takšno rešitvijo niso bili zadovoljni in so dali j^ninska pravda za Koblo ?°do na Kobli naprave stale? 4leri lastniki zemljišč že tožijo upravljalca zaradi motenja posesti. **Vne ie Poročni. ' nove|nbra - Ze pred časom smo SUjiJ1'0 sporu glede ureditve odnosov v ^ia?kem centru Kobla med lastniki Nje« na območju smučišča, bohinjskim < >< X ;3 "AZIJA" %. Gosposvetska 1, 4000 Kranj tel.: 064/227-261 ODPRTO VSAK DAN od 12. do 23. ure Delček Kitajske v Kranju << Kranjčani (pa z njimi seveda vel ostali Gorenjci) pri družini Qlu vse od julija lahko okušamo dobroto daljne Kitajske. V njihovi čisto pravi kitajski restavraciji AZIJA, ki jo najdete v neposredni bližini avtobusna postaje, kitajski kuharji skušajo našim želodcem predstaviti de\ kulinaričnega bogastva daljne Kitajske. Kljub temu da je restavracija svoja vrata za goste odprla šele pred štirimi meseci, pa bi vam družina Qlu rada predstavila nekaj novosti. Prva, ki jo je potrebno omeniti, je nova telefonska številka, ki se glasi 227 261. Druga, nekoliko bolj udobna je ta, da po novem v AZIJI lahko ponudijo več prostora. In tretja? Ta bo še posebej dobrodošla ob bližajočih se praznikih. Za večje skupine, pa naj gre za poslovna kosila, družine ali pa preprosto za zaključene družbe kakih dvajsetih ljudi vam je družina Qiu v svoji restavraciji pripravila posebne menije, ki jih individualnim gostom sicer ne ponudijo, če omenimo samo en primer: Kitajska pojedina. Pa še nekaj. Vse, ki se boste odločili za tovrsten način kitajskega obeda, čaka presenečenje. Včasih pa si zaželite, da bi kitajske dobrote radi okušali kar pri sebi doma, žal pa česa bolj konvenclonalenga od klasične domače rižote ne znate pripraviti. Tudi takim so pripravljeni ustreči. Preprosto, kakih deset minut pred načrtovanim obedom zavrtite telefon, sedite v avtomobil ter se odpeljite do kitajske restavracije AZIJA. In ob vašem prihodu vas bo naročena hrana že čakala pripravljena za pot k vam domov. Torej, tokrat smo spregovorili samo o novostih. Klasično ponudbo &mo namenoma pustili ob strani, saj v kitajski restavraciji AZIJA družine <3iu najdete vse tisto, s čimer postrežejo v podobnih restavracijah. Ne manjkata niti kitajsko žganje In vino, nasploh pa je obed v kitajski restavraciji pravo doživetje. Tako za želodce, oči kot seveda tudi ušesa. ELEKTRO CENTER Koroška c. 53c, Kranj tel. :064/226 333, 226 658 fax:064/226 659 AKCIJSKE CENE GOTOVINSKO PLAČILO ZANUSSI • ® Electrolux KUBO 2S.660,- * O VIDEOREKORDER MX 4 glave, VPS ES Electrolux ^ petek, 15. novembra 1996 ZANIMIVOSTI 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Šestindevetdeset let Mencingerjeve Cilke z Zgoše "Delati ne morem več, skrbi me pa še To, da Cilka ne dela več, povsem ne drži. Še vedno rada sede za svoji okoli sto let stari "singerici" in z značilno žensko Natančnostjo krasi prte, prtičke in pregrinjala, dft " Ko Jc Ci,ka v P°ne- £'jek praznovala 96. rojstni an» je bilo v hiši kar premalo po njegovih službenih poteh v Titove Užice, kjer je kuhala v delavski menzi. V zakonu so se jima rodila trije otroci, a vsak je privekal na svet drugje: »aib r ' • 1 Sl *U(*' sama prvorojenec Niko v Titovih da .. dajbi bila zdrava, Užicah, drugorojenec Štefan v neka! v S n^ei*k« Vero še stanovanju Cilkine sestre na k n C8Sa sku.PaJ' da bi ,ahko zg°š'. ^etji, Vera, ki je od Ve2iaPrej.s šivalnim strojem otrok še edina živa in že tudi v 64. letu starosti, pa v hiši, kjer ?gosa - Ko je Cilka v pone >ra; , Mlo Prostora za vse. Prišli so vnuki, pravnuki, drugi sorodniki in ji želeli, kar si tudi sama v" reš»jeje... vsako življenje piše svojo z8°dbo, Cilkina je še posebej JaJimiva. Rodila se je v Rate-iatl kot peti izmed šestih otrok, g Pri sedemnajstih letih je j |la zdoma, v Nemčijo, kjer i šest let šivala grofom, njena sestra ~~ -~ k..u_i v 64. letu starosti, pa v hiši, kjer Cilka in Vera stanujeta še zdaj. Ko je mož prevzel posestvo, se je'Tjilka, čeprav nevajena, hitro navadila kmečkega dela. "Danes delati ne morem več, še zmeraj pa me skrbi, ali je na kmetiji vse dobro in prav narejeno," pravi Cilka in pou-i---t;u „; min je v .Pa jim je kuhala. Ko se ua.,j in "lla domov, se je omožila darja, da na kmetih ni bilo p uej skupaj z možem odšla nikoli veliko denarja, včasih je **— V Davči nov kilometer asfalta Sln avca> 14. novembra - V torek so delavci m T ? T ceste " Tehnika v Davči položili 1200 Vrh x Prevleke v širini 3,5 metra od anieSVega mosta do Stenarja. To asfaltiraj1,..' ki je skupaj s pripravo stalo nad 7 Prct»ïï°V tolarJev' Je bil° v načrtu že v Poni letu' vendar so lanske katastrofalne V02 ave. zahtevale reševanje najnujnejše pre-Usnn,°st' ccst> letos pa so poleg krpanja ran, tejiv uresničiti tudi to dolgo želeno pridobi-Potr h ^3n' S0 za ureditev prispevali tretjino Je m6 ,ega denarja, vsako od gospodinjstev pa 0p 0raJ° za ureditev drenaže in urejanje trase nam VlJl tUdi po 50 delovnin UT- Na to cesto je 1200° Vezano *4 gospodinjstev, nadaljnjih •zve 4?-etrov Pa bodo dokončali v makadamski Drih i (raz§iritev, fini nasip in valjanje)v V J" i1 |lh nekaJ dneh. V Davški grapi je bilo tekir obnovljenih vrsta opornih zidov, v kjer ^e.Vedno prestavitev struge na mestu, p0 i ^e,kü nekdaj most pod Jemcem (ob Pa nk ga Je °dneslo> po prestavitvi struge rr,ijjje 0 Več potreben), investicija vredna 13 ure; 0l?ov " polovica prispeva Podjetje za na; ^^hudournikov, polovico pa občina, pa narn 1 °lla zaključena še v tem mesecu. Kot aSfaJe dejal Franc Peternel, je novi kilometer Prisn a Za ^avc° težko pričakovana pridobitev, Pevek k perspektivi tega kraja. • Š. Ž. bilo tako hudo, da dejansko še za sol niso'imeli. Veliko je tudi šivala, v času, ko sta se širila Elan in Sukno, je v domači hiši kuhala in gostila njihove delavce. "Radi so me imeli in še vedno me imajo" Ko Cilka pripoveduje o svojem možu, ki je umrl pred petindvajsetimi leti, in o že pokojnih sinovih Niku in Štefanu (prvi je umrl pred tridesetimi, drugi pred šestimi leti), ji ob spominjanju na svoje najbližje zadrhti glas in v kotičkih očes se ji naberejo solze, a še vedno zmore neizmerno življenjske vedrine in pravi: "V življenju je bilo tudi marsikaj lepega. Radi so me zame, dobri so tudi vnuki." Gospodarjenje na dokaj veliki kmetiji, na kateri redijo šestnajst glav živine, je pred šestimi leti prevzel vnuk Bogdan, v bližini domačije pa živita tudi ostala dva Cilkina vnuka, Miran in Martin. Vsi so si ustvarili družino in Cilka je še posebej ponosna, ko našteva imena svojih desetih prav-nukov: Klemen, Damijan, Anja, Tina, David, Jernej, Maja, Misel, Tjaša in Uroš. Pri teh letih še veze rešiljeje Cilko ljudje veliko sprašujejo, kakšen je recept za dolgo življenje. Recepta ni, pravi, nekaj skrivnosti pa vendarle razkrije. Razumevanje v družini, zmernost in raznovrstnost pri jedi, veliko spanja... S spanjem nima težav, kot jih imajo številni starejši ljudje, saj lahko spi tudi po dvanajst ur na dan. V vsem življenju je bila le parkrat pri zdravniku, v bolnici pa le takrat, ko jo je pri pobiranju krompirja "ujela" sončarica. Nikoli se ni mazala po obrazu in telesu, danes pa si, kot pravi, ženske kar podajajo škatlice. Je morda delček skrivnosti za dolgo življenje tudi zadovoljstvo, ki ji ga prinaša vezenje rešiljejev? Ljudje kar ne morejo verjeti, da pri teh letih še vedno sede za svoja okoli sto let stara šivalna stroja znamke Singer in z njima veze rešiljeje in krasi prtičke, - C. imeli "in me le" danes imajo, prtove, pregrinjala. Hčerka Vera dobro skrbi ÍZaplotmk GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Uslužbenci Avto-moto zveze Slovenije so od torka do danes po gorenjskih cestah opravili 18 vlek vozil, nudili so 5 pomoči, najdlje pa so se po vozilo peljali v Nemčijo. GASILCI Kranjski gasilci so, potem ko so morali vlomiti v stanovanje, zaprli vodo na Vrečkovi 6, po prometni nesreči na Laborah so reševali vozila - odklopili so akumulatorje in sanirali cestišče, iz dvigala na 1. maja 61 pa so rešili 2 osebi in enega psa. Pirotehnika jeseniških gasilcev sta iz Podljubelja prepeljala eksplozivno telo v skladišče na Jesenice, tamkajšnji gasilci pa so merili plin v parni centrali in kisikarni Energetike Jesenice in iz železarne v bolnišnico prepeljali učenca, ki je bil tam na šolski ekskurziji. NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 10 dečkov (najtežji 3.700 gramov) in 6 deklic (najlažja 2.750 gramov). Na Jesenicah so se rodili 4 dečki, najtežji je ob rojstvu tehtal 4.110 gramov, najlažji pa 3.200 gramov. URGENCA Na internem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so imeli 37 urgentnih primerov, na kirurgiji kar 125, na pediatriji 17 in na ginekologiji 14. GORENJSKE KORENINE GORENJSKE KORENINE Biserna poroka na^BlejskTDobravT v s<\\A Angelca in Tone se poznata ze 63 let % Jed.br. volja, potem je vse nekako lažje," pravi dobrosrčna ^ngelca, ki v vsaki stvari vidi samo aoMO^ vn^ska Dobrava, 14. no-<-mbra - Danes 85-letnima 3e>ci in Antonu Slivnik z , 'eJske Dobrave smo natan-1° Pred desetimi leti, ko sta r[aznovala častitljiv življenjs-Jjubilej, 50-letnico skupnega na !vnja' zaželen: "Vidimo se .. biserni poroki!" In res je /'° tako, kajti Angelca in j "ton sta oktobra praznovala nno Poroko- $e vedno Živit iz3emno prijazna in svrvauV Pričakovanju obiskov Det-v. dveh hčera in sina' Mç Vnukov in sedmih prav- Angeka in Anton, on do-Trst n' An8elca pa doma iz kolskVmV6 sP°znala v.soJ leta in? omu na Jesemcan že v xi *n se torej poznata SrUehu 63 let' Aneelca v Biserna poroka zakoncev Sitar z Rupe V zakonu je treba znati tudi potrpeti Na Martinovo nedeljo pred šestimi desetletji sta se vzela Štefka in Franc. Pred desetletjem sta petdesetletno zvezo prvič potrdila, v nedeljo pa je biserno poroko z njima slavila vsa vas. 63 let. Angelca v ovi, da je bila neke o^e begunka, saj je bil njen vexw;elezničar in so se zato Žele, Selili- Anton Je delal v Zarni VSe fin iinnlrrmtvo tWri Ul vse do upokojitve, Qrug0 svetovno vojno pa delal, da se je družina lahko preživljala, Angelca je skrbela za gospodinjstvo in otroke, ki ju imajo danes vsi radi in ju večkrat obiščejo. Najbolj srečna sta bila tedaj, ko so otroci našli svojo zaposlitev in si ustvarili družino. "To je najlepše, kar se ti zgodi - da imaš dobre in pridne otroke." SO ae8Uniea;retira,i' Podali v Pa je h? V tab°rišče, nato ohiniskPi \ Partizanih v • Kakšn °dredu- Jenje?, 0 Je bilo njuno živi- Prepirala se že nista kilove-v "Vsesko7i kaJ> kaili ob Ar,gelci' teJ akdanii C u" Sam boJ za prijetni in simpatični ženski, n'kova a t "■ Pravita Sliv- ki je vedno dobre volje, se n je vse dneve pač ne moreš kaj prida jeziti. Če je dobra volja, potem je vse nekako lažje," pravi dobrosrčna Angelca, ki v vsaki stvari vidi samo dobro. Njena dobra volja je nalezljiva in s svojo dobrodušnim značajem prepriča vsakogar, da je bila vedno v oporo vsej družini - dobra in skrbna mati in življenjska f SESia sopotnica. Njen prijeten zna Angelca in Anton sta zrve y m skromno, a složno življenje. ^n{anjkJanju slivnikovim na Blejski Dobravi ustvaril vseskozi prijeten in topel dom. Iskrene čestitke ob njuni biserni poroki! - • D.S. Rupa, 15. novembra - Zakoncev, ki bi skupaj preživeli šestdeset let, na Gorenjskem ni veliko. Štefka in Franc Sitar sta ena od redkih. Nevesto in ženina je pred daljnimi šestimi desetletji, ki pa so minila kot hip, v Kranju poročil priljubljeni duhovnik Blaj. Življenje ni vedno postlano z rožicami, pravita, ko se v mislih ozirata nazaj. Mladi danes ne znajo ali nočejo potrpeti, zato toliko ločitev. A se z dobro voljo da premagati vse težave in v prijateljstvu uživati tudi skupno jesen. Štefka, ki bo v kratkem stara 86 let, je prišla v Kranj s trebuhom za kruhom iz Ko-pačnice v Poljanski dolini. Domača kmetija je bila premajhna, da bi preživela vse. Zaposlila se je v Tiskanini in ni dolgo trajalo, da se je zagledala v postavnega Franceta z Rupe. Franc se je učil za tesarja pri sin. Štefka je ostala doma, saj takrat vrtcev ni bilo, ob svojih otrocih je pazila še druge - in ostala brez pokojnine. Franc je po drugi vojni delal pri Projektu, današnjem Grad- Franc se je učil za tesarja pri pri Projektu, današnjem urau- u^u u""""v mojstru Skodlarju, potem pa bincu. Dobrega četrt stoletja je ;k~mn^it^elí°kJ^ j ,J_- ^„i„ JUcIb»^. *» nnn^ien V hš na Runi tudi ne rabita. Kako do< vedno prava gospodinja. Obžaluje samo, ker zaradi oslabelega vida ne more več klekljati. Nad življenjem se ne prito-žujeta. Njegova pokojnina zadošča obema. Vajena sta zdaj dolga leta dela pri Seknetu Oba sta bila približno enako premožna, ko sta se vzela. Francu, ki mu je oče umrl že pri dveh letih, nakar je mati sama skrbela za osmero otrok, je mati dala za doto štiri rdeče robce in 40 dinarjev. Štefka je od doma dobila 2000 dinarjev, da si je kupila tridelno omaro. Prva skupna leta sta preživela zdaj tu, potem tam. Po treh letih sta tako rekoč iz nič začela na Rupi, kjer je Franc dobil nekaj zemlje, graditi svoj dom. Ko sta si spletla gnezdo, že upokojen. V hiši na Rupi živita sama, otroka sta si zgradila svoja domova. "Nisva osamljena. Otroka prihajata domov, tudi vnuki," z ljubeznijo pripoveduje Štefka. Franc je pri svojih 84 še vedno korenjak. Dela okrog hiše, na vrtu - letos je sam obral vsa jabolka - gre po nakupih, ko si zaželi moške družbe, pa sede na kolo in se odpelje v Kranj, k upokojencem. Skupaj vržejo karte in se naklepetajo. Ko prikolesari domov, je kosilo že na mizi. dom. Ko sta si spieua gne^uu, uumuv, Jt -~ — so prišli otroci; hči in potem še Štefka, čeprav šibkih nog, je še tudi ne rabita. Kako dočakati tako visoko starost? Recepta, ki bi veljal za vse, ni. Zmernost pri vsem, svetuje Štefka, je najboljše zagotovilo. V nedeljo sta v domači cerkvi tretjič rekla da. Bila je čisto prava poroka, le prstana sta pustila "pri miru". Po obredu pa se je pred cerkvijo začelo slavje, s katerim so ju presenetili otroci in vaščani, nadaljevalo pa se je doma. Čestitkam in željam, da bi skupaj preživela še vrsto zdravih let, se pridružujemo tudi v Gorenjskem glasu. • H. J., foto: T. Doki POET PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB KRANJSKEM SEJMU Z-D-T-S Zveza učiteljev in trenerjev smučanja Slovenije PZ KRANJ STRITARJEVA 5 4000 KRANJ telefon: 064 221 693 Uradne ure: SREDA OD 19.00 DO 20.00 ure 22. sejem od 14. do 17. novembra Rabljena in nova oprema in različne predstavitve Na razstavišču Gorenjskega sejma v hali A se bo predstavilo skoraj sto rastavljalcev oziroma različnih skupin in društev. Najbolj zanimiva pa bo vsekakor ponudba rabljene opreme, pri kateri bodo svetovali člani Združenja učiteljev in trenerjev smučanja Kranj. Organizatorja, ZUTS • Združenje učiteljev in trenerjev smučanja in Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem v Kranju, sta napovedala na letošnjem 22. Kranjskem zimskošportnem sejmu bogato ponudbo rabljene smučarske oziroma zimske pa tudi planinske, drsalne, snowboard opreme. Da bo primerjava med kvalitetno rabljeno in novo opremo čimlažja, pa se bodo predstavili tudi nekateri ponudniki z novo opremo. Na sejmu se bo predstavilo skoraj sto razstavljalcev in društev. Ponudbo pa bodo dopolnili tudi s prodajo dnevnih, tedenskih in sezonskih smučarskih vozovnic, s turistično ponudbo smučarskih središč in s predstavitvijo turističnih agencij. Zanimiv bo med sejmom ki bo trajal do nedelje, 17. novembra, zvečer, tudi spremjajoČi program. Ta vključuje predstavitev možnosti učenja smučanja in deskanja, vpis v članstvo Smučarske zveze Slovenije, vpis v Alpski smučarski klub Kranj, predstavitev sponzorja Mo-bitel in Integrala Jesenice ter Snowboard kluba Kranj s posredovanjem športnih nasvetov in Alpinističnega odseka pri Planinskem društvu Kranj, Društvo za prosto letenje Let, Telemark klub Kranj. Ponudba bo dopolnjena tudi z nekaj izdelki široke potrošnje gostinstvom. Vstopnice na sejmu so po 300 tolarjev, parkirni prostor pa je brezplačen. Ponudniki rabljene opreme bodo dobili potrdila, da bodo vsak dan po 18. uri lahko preverili, kako je s prodajo njihove opreme. Sejem bo danes, jutri in v nedeljo odprt od 9. do 19. ure, parkirni prostor pa je brezplačen. Med pomembnejšimi razstavljala na sejmu so Merkur šport, Mobitel, d.d., Kompas-Zelenica, Turistična agencija Ekvator, Smučarski center Krvavec, Integral Jesenice, Alpina Ziri, Pifo servis, Muri design, Fan šport, Duo commerce, M D Pink Panter, Mike's, Športas, Šport Utrip, leti šport, Trans-con, Pinalux, Alan Kranj, Damjan servis, Gostmark (Emona kraljeve mesnine)., RokaviČarstvo Križaj. Na sejmu bodo tudi Alpinistični odsek Kranj, Snowboard klub Kranj, Zmajarsko padalsko društvo Air Sys-tems-LET, Tekaški smučarski klub Merkur Kranj in Telemark klub Kranj. ORGANIZACIJSKI ODBOR 22. KRANJSKEGA ZIMSKOŠPORTNEGA SEJMA INFORMACIJE: telefon: 223-032 predsednik: Brane MIKLAVČlC člani: Rok CUDERMAN Franc EKAR Vlado ERŽEN Tone RAVNIKAR Tone SUŠNIK Hinko ULE ZUTS na sejmu: telefon: 0609-622-525 MERKUR KRANJ na sejmu: telefon: 223-'u SEZNAM RAZSTAVLJAVCEV NA 22. KRANJSKEM ZIMSKOŠPORTNEM SEJMU V KRANJU od 1 4« do 1 7. novembra 1 996 AGENT, d.e.o. 4240 RADOVLJICA Cankarjeva 30 tel.: 064/712-368 fax: 064/712-368 - ANTI - GLARE, sredstvo proti zarosevanju stekel in plastike AKITO, d.o.o. 1000 LJUBLJANA šmartinska 152 tel.: 061/512-856 - Akito, d.o.o., uradni distributer nogavic blagovne znamke Hurwits ALAN, d.o.o* 4000 KRANJ Oldhamska 9 tel.: 064/212-952 fax: 064/242-471 - smučarska oprema in oblačila - drsalke ANDY, s.p. 1270 Litija Zg. Hotič 3 tel. 061/48 47 81 - nogavice in drobni tekstilni izdelki i .■ 1 ■ , ■'■:"—r~~~~~;~r ALPINA prodajalna obutve Kranj 4000 KRANJ Glavni trg 2 tel.: 064/221-780 - čevlji za alpsko smučanje • čvelji za tekaško smučanje • okovje - smučarske palice ALPINISTIČNI ODSEK KRANJ DIAL Allbabii Elvir, s.p. FAN ŠPORT 4000 KRANJ Koroška 27 - Komisijska prodaja alpinistične in planinske opreme ■ prodaja literature za planince in alpiniste 1240 Kamnik Košiše 2 tel.: 061/817-350 - sladkorna pena, baloni 4000 KRANJ Reginčeva 6 tel.: 064/329-733 - športna oblačila in oprema -..---.-;v- ■ ,_ I BIMO, d.o.o. 4000 Kranj Gorenjesavska 48 tel. 064/311-422 fax: 064/311-422 - kava Zlati Minas, bonboni, čokolade, keksi : v,:: - -'• — :ï.i-f: -Zli" ".ZZTZJ CITRON, d.e.o. 1230 DOMŽALE Miklošičeva 1 e tel.: 061/721-719 CVETKA, s.p. 4000 KRANJ Staneta Žagarja 16 tel.: 064/225-162 - otroška oblačila DAMJAN SERVIS 1000 Ljubljana Tugomerjeva 35 tel.: 061/553-606 - montaža smuči DRIADA, d.o.o. 4260 Bled Za žago 10 tel. 064/76-004 fax: 064/76-004 - tekstil in pletenine D0RA • roino pletilstvo, s.p. FORMULA, d.e.o. 4000 Kranj Gosposvetska 13 tel.: 064/212-366 - pletenine 1310 Ribnica Zapotok 10 tel. 061/863-162 - tekstil, izdelki suhe robe h ■..... -~---=zz-._;•;"i cz^-•—-—----— DUO COMMERCE, d.o.o. GOSTIŠČE POD KOZOLCEV 4000 KRANJ Glavni trg 15 tel.: 064/221-210 - športna oprema in oblačila EKVATOR, d.o.o., Turistična agencija 1000 Ljubljana Cankarjevo nabrežje 7 tel.: 061/125-19-95 fax: 061/125-13-95 - turistična ponudba (smučI KÀSTLE) 1310 Ribnica Prijateljev trg 4 tel. 061/860-276 - gostinske storitve GOSTMARK, d.o.o. GALANPLAST, d.o.o. 1000 Ljubljana Pijava gorica 158 tel. 061/15-97-811 - avto-galanterija 1000 Ljubljana Kančeva 12 tel. 061/123-25-57 fax: 061/123-25-57 - mesni izdelki Emone - mesne Zalog, Agrokombinatska 63, 1260 Ljubljana - Polje GTT, d.o.o. 4000 Kranj Hrastje 67 tel. 064/323-627 - gostinske storitve indüstòl* ELEKTRO ŽUMER, s.p. INTEGRAL JESENICE, H> 1000 LJUBLJANA Meškova 9 tel.: 061/315-518 - brusni kamni i " — 4270 Jesenice Titova 67 tel. 064/861-175 fax: 064/861-175, 85-042 ZZ1 Petek, 15. novembra 1996 IHTI BOGATAJ in ostali, d.n.o. 4000 KRANJ Zasavska 29 N.: 064/332-058 fax: 064/332-058 • SANWAX - kozmetika za usnje • RENAPUR krema za usnje Cz__zzzz' MMBREŠ1Č VESNA, s.p. ŠIVILJSTVO JOO Kranj Rastje 35 H 064/730-081, 266-591 'Prodaja in izdelava tekstilnih izdelkov P ŠPORT -Magda Novak, s.p. 4260 BLED 4260 BLED pijanska 4 » 064/741-081 fQx: 064/725-214 ' ÍPorfno oprema KAJA. Trgovina KRANJ Carjeva 15 tel: 064/331-353 ' t9k$til in pletenine -—zz:-—zzzzzzzzz"—-"j KRIŽAJ - «0KAVIÍARSTVO J294 KRIŽE JJ* ulica 25 te|-: 064/57-475 " bogata izbira smučarskih rokavic <*ni*nih m iz goretexa), rokavic za ^"carski tek, kolesarskih In šoferskih rokavic KONDER' 0250 Trebnje * tekstil S, s.p. zrzzz—•- UDRA NtARUABURNIK 4000 Kranj te>. 064/324-428, 58-060 ' usnjena galanferija E^^-— JJOMPAS ^EiNi TURISTIČNI SERVIS, d.d. ^»RUŽNICA UUBEU ^3o7 tQl- 064/53-577 ■k.. - -—t; 00- ŽIČNICE S- 064/53-: fQX. 064/53-577 * Ponudba smučarskih vozovnic ^--.---------~zzzzz — -i H?m.o.*. ^irče 9n „ ^irče 20 c <290TriičC * 'O^oče ZIMSKO ŠPORTNI SEJEM 9. STRAN • GORENJSKI GLAS MATIAS Trgovina in zastopstva Maribor, d.o.o. Lahova 38 2000 Maribor Tel.: 062/412-741 Tel./fax.: 062/413-402 •športna oblačila in obutev MERKUR trgovina in storitve, d.d. Kranj, Koroška c. 1 Na sejmu se predstavlja prodajalna športne opreme in športnih oblačil M ŠPORT Kranj, Gregorčičeva 8 tel. 064 267 448 Predstavljamo in prodajamo smuči, smučarske čevlje, vezi in palice ter smučarska oblačila priznanih proizvajalcev: RAISKI, ELAN, MONT, TRESPASS, SALEWA, MASER, BELFE & BELFE, VÓLKL... Ugodne cene In sejemski popusti. Vabimo vas tudi v našo prodajalno, ki je odprta vsak dan od 9. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure. Poleg prodaje vam nudimo tudi servis smuči, koles in teniških loparjev, Z zaupanjem do uspeha. M2M, d.o.o. 1000 Ljubljana Šmartinska 152 jel.: 061/185-26-05 - trgovina z otroškimi oblačili 1 MARINO, d.o.o. 1411 Izlake Orehovica 19 tel.: 061/881-963, 0601/73-574 fax: 061/881-963 - SIKO - brisalci za vsak avto • RAIN X ■ nevidni brisalec - Magnetni prtljažniki za smuči in kolesa MD PINK PANTER 1000 Ljubljana Savlje 78 tel.: 061/374-390 - športna oblačila in oprema, smučarski čevlji, vezi MIRJAM, d.o.o. 1000 Ljubljana Martina Krpana 10 - otroški rent a car ezz~:tzzi ^ zr------zzzzzzzi MODIFY, d.o.o. 8261 Jesenice na Dolenjskem Gaj 2 tel.: 0608/57-596 fax: 0608/57-596 - tekstil MIKE'S SP0RT & FASHI0N Jenkova 6 4000 Kranj tel.: 064/221-129 Nudimo: opremo za deskanje na snegu (snowboarding): - deske, obutev, oblačila, dodatno opremo opremo in oblačila za zimske športe (Killer Loop, Chiemsee) očala Bollé, Killer Loop In druge gorska in rekreativna kolesa ---' - - -■■......1 i...........- .............-■■-;---—~<——' , ANA TRGOVINA MURI DESIGN, s.p. 1235rIT -IWW¥ '9riška I9°mlje * Pre*erje ^061/727-652 s"/ena galanterija in tekstil 4000 Kranj Šorlijeva 16 tel.: 064/218-501 fax: 064/218-501 - smuči Rosignol Vicapfgjclelimo V času od 14. do 17. 11 1996 na 22. KRANJSKEM ZIMSKOŠPORTNEM SEJMU mobitel KOVINSKI OPfRATIR NMT £ OBM hup avww mobitel si Poslovna enota KRANJ Koroška cesta 27, 4000 KRANJ telefon: 064 360 800 telefaks: 064 360 810 MOTEX, s.p. 1234 Mengeš Industrijska cona Trzin Dobrave 1 tel. 061/715-100 fax: 061/715-101 - brezrokavniki in majice - HUGO program NADI & JM, d.o.o. 1218 Komenda Moste 10 a tel.: 061/327-926 fax: 061/327-926 - prodaja ženskega, moškega, otroškega spodnjega perila ezzzzï.:zz.:z~zzzzzz r.~i NONI, d.o.o. 1262 DOL PRI LJUBUANI Pšata 35 tel.: 061/371 293 - program iz termovelurja ■ jakne, puloverji, telovniki RTC KRVAVEC, d.o.o. 4000 Kranj, Bleiweisova c. 2 tel.: 064/222-579 fax: 064/221-829 L SMRAJC STANE 1000 Ljubljana C. v Zgornji Log 0 tel. 061/265-037 - med in izdelki iz medu SOLUCIJA, d.o.o. 1000 Ljubljana, Tržaška 76 tel.: 061/210-004 int. 31 - športna oprema in oblačila TERMAL, d.o.o. 4000 Kranj Šmidova 12 tel.: 064/312-524 - aktivno športno perilo TRANSCON, d.o.o. 4000 Kranj, Mandeljčeva 7 tel.: 064/223-066 fax: 064/223-066 . - proizvodnja poliesterskih prtljažnih kovčkov EZI TT ŠPORT d.o.o. Gorice 40 a 4204 Golnik Tel.: 064/461-102 - športna oblačila, oprema za namizni tenis OKREPČEVALNICA OLI ŠPORT UTRIP 1000 Ljubljana Cesta v Gorice 1 tel.: 061/1291 602 - gostinske storitve rzz izzzzzz OVIK, d.o.o. 1000 LJubljana Hubadova 27 tel.: 061/347-717 fax: 061/347-717 - daljnogledi, štoparice, kompasi, blago široke potrošnje OXA, d.o.o«, Kranj 4000 Kranj Jake Platiše 3 tel.: 064/331-165 - oblačila in šport PIF0 ŠPORT SERVIS, d.o.o. 4000 Kranj Mandeljčeva 7a tel.: 064/216-803 - smuči, vezi in servis smučarske opreme 1000 Ljubljana Vodnikova 155 tel.: 061/574-400 - športna oprema in oblačila u~.......zzzz_.•" , 1 ,: .......1 ŠPORT TIME, d.o.o. Sitarjevška 41 1270 Litija tel. 061/13 17 322 - oprema za šport in prosti čas SN0WB0ARD KLUB KRANJ Prešernova 8, 4000 Kranj tel.: 064/225-530 Dejavnost: pospeševanje razvoja snowboardinga kot športa pomoč pri boljši organiziranosti klubov v Sloveniji prirejanje tekem strokovna pomoč pri nakupu opreme strokovna pomoč pri učenju deskanja na snegu ZZZZ! PINALUX, d.o.o., Kranj 4000 Kranj Dolenčeva pot 6 tel.: 064/217-079 - smučarski čevlji Nòrdica, smuči Kastle, konfekcija Nòrdica in Killer loop SPORTAS -Opeka Franc, s.p. 1000 Ljubljana Vodnikova 155 • tel.: 061/574-962 fax: 0641/574-962 - prodaja - šport servis TEKAŠKI SMUČARSKI KLUB MERKUR KRANJ Gregorčičeva 8, 4000 Kranj tel.: 064/221-212 Promocija in predstavitev kluba ter strokovno svetovanje pri nakupu tekaške smučarske opreme. DRUŠTVO ZA PROSTO LETENJE "LET" Letence 16, 4204 Golnik tel.: 064/46-211 - promocija in predstavitev kluba ter strokovno svetovanje pri nakupu opreme za prosto letenje ■ organizacija tečajev za jadralne padalce in letenje z zmaji - organizacija rekreativnih in tekmovalnih prireditev za jadralne padalce in zmajarje KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Mali galeriji Likovnega društva Kranj razstavlja akad. slikar Franc Novinc. V preddverju Iskratel na Laborah razstavlja akad. slikar Veljko Toman. V galeriji Prešernove hiše je odprta razstava slik akad. slikarja Zmaga Puharja. V galeriji Dežman razstavlja slike Lojze Deiman. JESENICE - V Kosovi graščini je odprta razstava Razvoj Kemijskega laboratorija na Jesenicah (1875-1996). RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava Kulturna dediščina meniških redov. V galeriji Pasaža v radovljiški graščini razstavlja portrete z naslovom Gostje naše knjižnice avtor Ivan Pipan. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavlja slike in skulpture Darja Lobnikar Lovak. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja je na ogled razstava slik Jureta Zadnikarja. V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava 100 japonskih grafikov. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. V mini galeriji Občine Škofja Loka razstavlja Franc Rant iz Železnikov olja z naslovom Slovenska pokrajina. V galeriji Fara razstavlja slike Lojze Tarfila. NAKLO - V galeriji Graščine Duplje je na ogled kiparska razstava dr. Stipeta Miličiča iz Ljubljane. ŽIRI - V galeriji Svobode je na ogled najnovejši fotografski opus avtorja Franca Temelja. TRŽIČ - V Kurnikovi hiši je na ogled razstava o delu Kmetije Prinčič iz Kozane v Goriških Brdih. V Primožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. KRPANOVA SOL IN DRUGO Cankarjeva založba je v DSP predstavila štiri nove knjige, pravzaprav tri, saj gre pri eni za ponatis in to že drugi dopolnjen. Dvakrat razprodana Šola kreativnega pisanja prihaja tokrat na trg po zaslugi urednika Andreja Blatnika osvežena z novimi besedili - tretjič. Kreativno pisanje, ki je drugod v svetu šolski predmet, postaja pri nas eno vse bolj zaželenih znanj v literarnih in drugačnih delavnicah. Očitno manjka tega praktičnega znanja, knjiga pa nudi bralcu v presojo različne principe. Sedem izbranih esejev Miroslava Košute z naslovom Krpanova sol nosi podnaslov Književni liki in stiki na slovenskem zahodu. Tržaški pisatelj, literarni raziskovalec, kritik in prevajalec s svojo najnovejšo knjigo literarno "nagovarja" italijanskega soseda. Za svoj nagovor je izbral predstavitev štirih slovenskih literatov - Stanka Vuka, Vladimira Bartola, Srečka Kosovela in Alojza Rebulo, dodal {>a esej o manjšinstvu in razmišljanja o slovensko italijanskih iterarnih odnosih in esej o razmerju med novejšo italijansko in slovensko literaturo v Italiji. Z veliko zamudo zdaj tudi slovenski bralci dobivajo v prevodu Cirila Berglesa pesniško zbirko z naslovom O angelih največjega živečega španskega pesnika Rafaela Albertija, sijajnega predstavnika tako imenovane generacije '27. Gre za prevod najboljšega Albertijevega dela, poezije, ki z metaforto o angelih govori o krizi evropskega intelektualca danes nič manj aktualni temi, kot pa je bila ob izidu pesnitve leta 1928. Razmišljanja francoskega filozofa romunskega rodu Emila Ciorana slovenskemu bralcu niso povsem neznana, saj je pred časom tega misleca današnjega časa predstavila že Nova revija, zdaj pa njegova knjiga esejev Zgodovina in utopija prihaja na knjižni trg v prevodu Tanje Lesničar-Pučko in z esejem Maria Kopica. • L.M. Monografija in razstava Zveza kulturnih organizacij Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj Plosnl forum Celjet ŠKRAT SANJAVEC sobota, 16. novembra 1996, ob 10. url, v Prešernovem gledališču MESTNA OBČINA TE3-K-TV KRANJ Kranj 01» GLAS SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ, Župančičeva 22 razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA NEMŠKEGA JEZIKA za določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu s polnim delovnim časom). Začetek dela 6. 1. 1997. Prijave z dokazili o izpolnjevanju z zakonom določenih pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa. O izbiri vas bomo obvestili v 8 dnehr po razpisnem roku. PLEČNIKOVE LJUBLJANSKE TRŽNICE v Prn'iTii SeZK?"ji ČaS ne?ehï? g?^ori* KomaJ J'e bi,a konec septembra zaprta Plečnikova razstava 3 ' a?2! i 1 "aJ bV? ïïene.sh tudl v LJub,Jano v okviru Evropskega meseca kulture - so minulo sredo zvečer v Mestni galeriji v Ljubljani predstavili monografijo Ljubljanske tržnice arhitekta Jožeta Plečnika založbe Rokus, d.o.o., in odprli fotografsko razstavo Branka Cvetkoviča Čeprav monografija prihaja z nekaj mesečno zamudo, kar so pri založbi Rokus obrazložili z zahtevnim oblikovalskim izgledom knjige, pa glede na komaj končano in pred prihodnjo razstavo o Plečniku, knjiga kljub temu prihaja na trg pravočasno. Izid monografije je pravzaprav posledica obnovitve Ljubljanskih tržnic, končan je bil pred letom dni. Potem ko je bil objekt v medvojnem času dograjen, ga pol stoletja pravzaprav niso kaj dosti vzdrževali ali obnavljali. Ko so leta 1992 na podrobnem pregledu ugotovili, da so tržnice v nekaterih delih v tako slabem stanju, da ponekod niso več uporabne, se je Mesto Ljubljana odločilo za prenovo. Projekt prenove je predvideval ne le popravilo poškodovanih delov zgradbe, pač pa tudi odstranitev nekaterih kasneje dodanih in Plečnikovi arhitekturi tujih elemenotv. Skrbno načrtovana obnova, ki so jo spremljali in nadzorovali tako Ljubljanski regionalni zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine (arhitekta Staša Blažič-Gjura in Vlasto Kopač), odbor za ohranitev Plečnikove dediščine in Mestna občina Ljubljana, je trajala v letih 1994 in 1995. Z obnovo, veljala je 810 milijonov tolarjev in bila s tem tudi ena največjih ljubljanskih investicij v prenovo kulturno umetniškega spomenika, se je seveda zaustavilo propadanje Ljubljanskih tržnic, reprezentativnega arhitekturnega spomenika izjemnih kvalitet. Prav te kvalitete so v pravkar izdani monografiji izjemno predstavljene z mojstrskimi fotografijami Branka Cvetkoviča. Avtor si je predstavitev tega arhitekturnega spomenika zamislil brez prisotnosti ljudi, da bi na ta način razmerja Plečnikove arhitekture bralec lahko doživel v polni celoti. Nekaj fotografij z živahnim in barvitim tržnim utripom le še bolj poudarja značilno Pleč- Plečnikove ljubljanske tržnice "Ljubljanske Trlnice, sestavljene iz cvetličnega paviljona, tržnične odprte lope, ribarnice z vretenastimi stopnicami in polkroi-nim pomolom, ki spominja na obzidni stolp, dalje iz pokritih arkadnih prostorov, ki jih prekinjajo odprte loggie z vodnjakom kot mediteranskim motivom -vse skupaj je arhitekt Grabrijan poimenoval "našo salzburško silhueto in kolonado sv. Petra"; sam Plečnik pa je v potezi te monumentalne linije obudil spomin na zgodovinsko obzidje ob Ljubljanici" - je zapisal Aleksander Bassin. graf kot z nevidnim zamahom zbrisal vso vsakdanjo vsebino, osupljivo govori o podobi objekta - spomenika, ki ga sicer vsakdanje vrvenje očem bolj ali manj zakriva. V knjigi in na fotografijah na razstavi pa vstaja po zaslugi fotogra-fovega pogleda skozi objektiv Plečnikova klasična arhitektura v vsej svoji monumental-ni celovitosti. Fotografski del knjige dopolnjuje besedni del, ki so ga prispevali Aleksander Bassin, Asja Krečič in Peter Krečič. Krečičeva predstavlja kratko zgodovino razvoja prostora današnjih Plečnikovih tržnic in njegove okolice, Pete.[ Krečič je obširneje razčlenil arhitekturo tržnic, medtem ko je o fotografskem Cvetko-vičevem videnju objekta pisal Aleksander Bassin. Oprema knjige je vsekakor poglavje zase. Oblikovalka Jana Ošlaj si je zamislil? monografijo s sivimi ti"0"!1111 plastičnimi platnicami, ki s prednjim in zadnjim nalukfl' janim delom omogoča bralcu pokukati tudi skozi knjižno okno v predstavljeno arhitekturo. Sivi umetniški p»P|r uporabljen za knjigo, poseo-na tudi v listih izrezana okna. ki presenetijo vsakega, ki polista po knjigi, je del posebnosti, ki bralca prepričuje; jo, da ima v rokah vse preJ kot običajno izdajo. Tudi trijezičnost knjige je rešena na zanimiv način, saj prevod (v angleški in nemški jeziki ni, kot je sicer običajno, v zadnjem delu knjige, paí P* enakovredno in vzporedno s slovenskim tekstom. Isti pri"; cip je uporabljen tudi prl podpisih k fotografija0}' Monografiji je dodan tudi tloris originalnega Plečnikovega načrta tržnice z vrisanimi fotografovimi stojišči, °fl koder je posnel fotograft!.e. objavljene v monografij' Monografija, izid so izdatn° podprli tudi sponzorji, je izgla v nakladi 2000 izvodov, cena pa je 8694 tolarjev. • Lea Mencinger nikovo arhitekurno struktur-iranost. Tak avtorski fotografski pogled na Plečnikovo arhitekturo je še bolj izrazit ob fotografskih povečavah, ki so napolnile celoten prostor stalne zbirke v prvem nadstropju Mestne galerije Ljubljana. Novo, sveže videnje objekta, s katerega je foto- Začetek Čufarjevih dnevov '96 SLAVNOST S PREMIERO NOVITETE Jesenice - Drevi bo na odru Gledališča Tone Čufar doz« vela NOVINC V MALI GALERIJI Kranj - V Malo galerijo Mestne hiše Kranj je Likovno društvo Kranj ponovno povabilo razstavljat akademskega slikarja Franca Novinca. Slikarja, kot je v zloženki k razstavi zapisala Milena Koren-Božiček, večina likovnih kritikov uvršča med slovenske krajinarje, čeprav je med vsemi njegovimi posebnostmi to še najmanj očitno. Njegova edinstvena gradnja slike, kontrastnost kolorita, iluzija globine prostora in simboličnost objektivnega ga z značilnimi barvnimi opisi opredeljujejo zgolj kot ekspresivno - alegoričnega interpreta narave. Barvna igra in gradnja sta mojstrsko povezani v harmonično vsebino. To spoznanje pa je veliko bližje abstrakciji kot krajinarstvu." -Na sliki: Franc Novinc, Čuk poje v jesenu, akril na platnu, 1996 krstno izvedbo noviteta Evalda Flisarja napisana pr&v jeseniško gledališče - tragična farsa na ekološko ten*?:e PadamoIPadamo! Predstavo je režiral Bojan Čebulj? A0t tudi izdelal scenografijo in kostumografijo, nastopajo pa ç.f Škrlj, Bernarda Gašperčič, Niko Kranjc Klus, Klemen Milan Trkulja, Klemen Klemene, Alenka Bole Vrabec, »°J Čebulj, Nina Slamnik, Rado Mužan, Irena LeskovšeK^ Polonca Velkavrh in Jasna Džonabič. Glasbo je prispe Primož Kerštanj. S to predstavo praznuje režiser ^K^o Čebulj petdesetletnico, igralec Igor Škrlj petindvajsetle in Bernarda Gašperčič dvajsetletnico umetniškega delov^^ Z nocojšnjo premiero se začenjajo tudi tradicionalni letos že deveti Čufarjevi dnevi '96. Slavnostni govornik bo predsednik države Milan Kučan. Festival amaterskih gledališč na Jesenicah bo potekal do 23. novembra, na njem pa se bodo zvrstilo še sedem gledaliških predstav in štiri lutkovne. Na sIiki. £vald mm . padamolPada* • L.M. posnetek z vaje, foto: Janez Pelko oh 07 CO > d) >(0 85 O) to n E > o C iri o a Ò UJ E^ a> -c cd > cn 2 5 o.çg > a> tli t i i| c 9 •= Jac C cd" I 31 •o o >">o ca 2 E ca — N to •- CÓ lil ÍÒ IJ -E2 E lil čo « > TJ t/) N S > cn w co o CL £to ca C CD C 2 O -O _ C O Q 3 W « 51S co — .ÇD M S M iS 2" o a) a) > c —■ o >+s c (o in £.1 8 > ^ a O 3 ||j __. O >tO g« o cd a> © ČFw w E o CL v n « ca cn cn p __r- o ti ° CO tO > .1= S 3 r > ^ o o N II • « 3? S co O co _. o .< o S,c > > CD flf i iS <= -a co-|q: i "čd w 73 o to c ca Ç o iS f I ci>ü iffl CO CD 15) > xí © c N čfio E > b $ 3 co . CD > -* a. o® « 3 2.E , 3 "S cj ca a. 6 o o TJ C « >o > o> « TJ CD CO ca E C C O S 5 ca c Silil O O. 3 3 O O C CL rj .v (O -P C ^ cn lil lli E 6 J, co c 2 JQ !f E č TJ C i E*~ í co._ Se§ o S lo > g > * O CO :=.._ lili co ca ° 01 o > I4lf CD S S? - o If-fsj O Z a. D LU LU O o CM £ > tu w to 9 > -s ~ co co .2, cu •— c o c ca _ cd 52 > .2, o ca Q->o a3 >o n -S o co o o !IS> +- o III # =3 C C co £, r co ^čnČD $5? CL O »o © o « $ o 2.n^ TJ CJ_ .2 3 2 it co o # s C TJ co ca > N CD _ KJ O c B co co CD O I E .. ■r (fl 3 o o 2 i co o C CL 3 ca" i co I co ca C ts 1 CD C C ca -Q ^ i_ ^ ^ O CD CO g |2 a. 8 "S fflil ca cn > J 2: xj o 2 — «1 S-l 2 O c 3 B * "g »S 8 On CO ro gj 1.2.1 n rar Bf-g o nxi i; CD ca cl co F o o o co ca |S ar e co m « rr .ÇO ÇD CO 'c C0 CD g C ^. lili >: 3 >CO > X3 C C0 Q) >C0 TJ O ^ g ® > SÏ M stil "čo £ - n co B "> O TJ O O) N Ç 'c 5? I I CL 0 s 1 to iS lil« C0 t cn S 1 I 1 .° > > co o o č >ü tO cš E - E.SEL ^ o —• 3 c m © CT) "> >ü C) 2 • cn r— ^,t5 O < ^ g o C So? 8 CL 3 O C CZ — CD in IcNi 2 ^ \ > tO " godS ai cb « ^ co ÜC Ç.Ç tD tJ^ ca ca *j -ti S* "K cotv) « > DC (O O C co p c to TJ ^ aT~ co TJ ca a> o i- f| TJ CO ca o QC CD •- c CO TJ O :_ a co 3 . CO 9 ca ic p «¥ > CL C/) CO < O 3 > o o K 2 S I I- O < £ £ S CO (O LU Zalo je lepo, Zala je dobro Ste že kdaj slišali tisto o zali hrani? Naj na kratko razložimo, če so zale punce lepe Punce, potem je zala hrana dobra hrana. Do takega spoznanja boste lahko prišli, khlnm... nekateri smo seveda že, v gostilni in pizzeriji Zala v Britofu pri Kranju. ^OSTILTMA ^ločilni6 90stilne in pizzerije "Zala", da so se naš noLi tako' so povedali v kolektivu gostilne, tako Nnrski 0Disk Da nas 'e PrePrical- da ni cist0 v lepo .8Č' kar nekoliko ozaljšani smo se počutili hrano ^J60' gostilni, s prijaznimi ljudi in odlično na p^3, Prav zares se v Zali držijo načela, da je Prijet«®"1 mostu dobra ponudba, na drugem Marc» iV Sele tretJa Da Je cena- 2ali cj0ua ,et°s so najprej začeli s pizzami, ki so se v raznesei pn'ele- saJ se je glas o dobrih pizzah hitro lokal i« r.n?°u0li* AmPak- kot àa ie nekaJ manjkalo, v2ali nr val nekaJvec'••ln Pred nedavriim s0 katerim Wtudi obširen jedilnik. Bogat jedilnik, s doseoi yP namQn. in so ga ob našem obisku tudi Ponuditi t h širok kro9 90^0^ predvsem pa Polen *• sPecia'itete, ki jih ne srečamo povsod, vodnih n lrokega izbora ribjih jedi, bodisi sladko-orada br° ■ bodisi "morskih sadežev", kot so načinov ncin' škamP' in seveda kalamari na več *rebiČkoiie kposeDnost gostilne Zala vsekakor 9,°bicami ,nrDet- Nai bo naravni, na žaru, z našem Vipa v cebulni omaki, odličen je. Ob Poskusili n smo pole9 nišnega "zrezka Zala" želeji Dni av slednJega in nič se ne čudite, da smo skupaj piÏÏJ h tUC" S kunarJem- Kak0, da je vse SS SI?"0 "zrezek Za/a"; dve ru/ad/ °ziroma 9obicam^w zrezka nadevana s sirom, šunko in 'n gobov' skuPajje pripravljeno v smetanov pražen/3 °I^ki' v Prilo9i so široki rezanci in vino «iw /• Kunar ie zwen priporočil suho cem'naV" 9// pinot iz Goriški brd< sladokus-^__ 00 Pnfal tudi primemo ohlajen rose. "Žrebičkovo meso je dietno, ne preveč mastno in je bilo doslej pri nas neupravičeno zapostavljeno, vendar pa prihajajo drugačni časi in pravi gurmani žrebičkovo meso zopet na novo odkrivajo," nam je povedal kuhar. No, za tiste, ki vam meso ne diši preveč, so v Zali pripravili tudi vegetarijanski krožnik in ko smo še malo pobrskali po jedilniku, smo med toplimi predjedmi zasledili tudi prave primorske njoke... Tudi vino, ki vam ga ponudijo v Zali je primorsko, namreč tisto blagovne znamke Ronk iz kleti priznanega vinogradnika Stojka Kristančiča iz Vipolž v Goriških brdih, vrst pinot, chardonay, merlot, teran. Prav te dni pa v Zali razširjajo svojo vinoteko tudi s kvalitetnimi vini iz drugih naših vinorodnih okolišev. Tudi ambient v Zali je tak kot je za dobre gostilne v navadi, vidi se, da so zato poskrbeli strokovnjaki. Celotni objekt je projektirala arhitektka Mojca Basaj - Kos, notranjo opremljenost Miran Lakota, izvajalec del je Mizarstvo Kovačič, kamnoseška dela pa so opravili v kamnoseštvu Luskovec. Pripravili pa so tudi prodajna razstava slik slikarja Alojza Stirna iz Britofa. V prihodnje bodo v Zali pripravljali tudi dneve nacionalnih kuhinj, v prednovoletnem času pa vabijo vse, ki bi se ob dobri jedači in pijači, želeli srečati v teh dneh, ko gre leto h koncu. Ob nedeljah pa so pripravili tudi nedeljska kosila po izboru hiše in njihovega kuharja. Sicer pa priložnosti za obisk v dobri gostilni tako ali tako ne manjka, še posebno če gre za gostilno in pizzerijo Zala v Britofu pri Kranju (kažipoti vas bodo vodili iz semaforiziranega križišča v Britofu), ki je odprta vsak dan, od ponedeljka do sobote od 13. do 23. ure in ob nedeljah od 12. do 22 ure. Lahko pa se tudi rezervirate po telefonu (064) 241 - 841. w CD *o O -I o o LU Z > čT co (O TJ > co O C T^ > *£ O CO C O CO 2 o &š E?'LT O C tO J» CO S C 3 .CD 15 c 11 +-< ■— 3 2 .Si, co O co CD £ CD CO CO C co cn CD co Jo O CO o "> o CO o C GC c _CD o co CO CD c cn o".£ cd 5 ^ .* Lo £ co ç c co ;<3 >o ~> -Q -o čo ° 0 o. N - O CD o g § £ .E, co 9 P © O 2 a i-E« » s 2 CL CL CO CO " clta ca 3 c iti S ra^ Cl > co P C 1 I o > co O >o o E & co CD jf co C CD > CO CD '5T >o "č w o C Cl =1 S ÍO ca c > D ca o C CD > CO 15 o"._- I i co o *l ca čd OTJ tO CD CO -j 1! co .£ . 3 .. 3 O race D 5 (fl ->co 2 > cd f£ 2 O. 3 E8.5 O 1 1 c CM _ CO C > o CO CD co C C o ^ > c J? CD CL E'ča"3 CD -g .5 o >o O) _Q N o ._- >•- è CD O = 2 y CD o 2 s "8 i 9 2 I ac cl c O CD* > co co cd ca c > |3 ca o Žz co" CD^ ü II -Q ca Otr ca co čd N O C . E 5. § 35.2. iS ca co 3 2 O .E S,5 ^ 8* . o 0 i o co CD C cd O J io Q.° 3 O O E 2 C JS >o tri > >ü tO " C '3 co o CO CO - co .E -S c r* ^, C > co 2 o U CD 3 I S^S ^ CO N CO 3 0 4s it i > o r i. O o cB"° eno o« 3 co ^ c g 11 i| li o cn to CJ co 2 O 2 — -o ^ . O (D _ CD CD £ > 'ŠT »S i a S i 2 O CL i I »u CO O ® co C > C0 tO o C CL 3 S to H c > fi. f0 iS E 51 co to v- CD . ri c O C CD n TJ cn CD 1^1 °- CD 2 CO ŽD V O "S 9 » o CO CD o N r ■- N 2ï C CD 2 E Q- ^% o iS Q.03 in CO -a ça cd B.2 g. ttf 1 c O £ lil 3 3 E i-« g CD tO ÇD, ČD -Q "«"'co 2 4 Adriàtic zavarovalni družba d.d. koper vabi k sodelovanju dinamične sodelavce, kijih veseli delo s strankami. Nudimo: - zanimivo delo s specialnim zavarovalniškim programom - možnost redne zaposlitve - možnost dobrega zaslužka - možnost samostojne izbire delovnega časa Pričakujemo, da imate: - vsaj V. stopnjo izobrazbe - delovne izkušnje v prodaji - vozniški izpit B kategorije - sposobnost dobrega komuniciranja - znanje slovenskega jezika Pisne prijave s kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh od dneva objave na naslov: Adriàtic zavarovalna družba, d.d., PE KRANJ, Kidričeva 2, 4000 Kranj. O odločitvi boste obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. Na podlagi 5. člena zakona o ponovni vzpostavitvi agrarnih skupnosti in vrnitvi njihovega premoženja in pravic, objavljamo naslednji JAVNI POZIV ZA PONOVNO VZPOSTAVITEV VAŠKE SKUPNOSTI VISOKO PRI KRANJU Dediči nekaterih bivših članov Vaške skupnosti Visoko pri Kranju smo ugotovili, da obstaja interes za obnovitev nekdanje Vaške skupnosti in sprejeli sklep o objavi poziva interesentom in sklicu ustanovnega sestanka, na katerem bomo sprejeli sporazum o ponovni vzpostavitvi Vaške skupnosti. V skladu z zakonom zato pozivamo vse zainteresirane upravičence iz 4. člena zakona o ponovni vzpostavitvi agrarnih skupnosti in vrnitvi njihovega premoženja in pravic, da se udeležijo ustanovnega sestanka, ki bo v četrtek, dne 21. 11. 1996 ob 20.00 v kulturnem domu Visoko. Po pooblastilu Vida Vreček KRANJ9 C. Talcev 69 LESCE, Alpska c 62 telefon: 331-013 telefon: 718-585 DAEWOO ZE OO EM j^T^Al^MMII^A-Gi^AA^ pohištvu Že šesti pohištveni sejem v Ljubljani Parada slovenske pohištvene industrije od opreme za stanovanje, poslovne prostore, šole in vrtce ter trgovine, dekorativnega blaga, tapet, zaves, talnih oblog do stavbnega pohištva in okovja, na ogled pa so tudi kompletni stanovanjski ambienti. Razstavni pohištveni pro- JSi^a, 15. novembra - Ena LiiTti* seíe,ï»skih prireditev, jwijanski pohištveni sejem, Nmneí?V,jub,Janiod^aze S3r 2aPored- Na gospo-lorkn razstavišču se od veikPa d° sobote predstavlja stavi;/ neposrednih raz-«52 a Slovenije, Av- Hrvak ne in Hercegovine, gram je, tako kot že ob pre-fije j8*^» indije, Italije, Nem- jšnjih prireditvah, vsebinsko |$j n ^oljske, preko slovens- razporejen po posameznih se-p^j a?!°Pnikov pa še 75 tujih jemskih dvoranah, zaradi česar na Sejem se razprostira je, tako zatrjujejo organizator-ti^ c Kot deset tisoč kvadra- " nreelednost sejma na ev-in ,aíneír'n razstavnih površin l iaJema prav vse hale Ijubl- - prav vse hale ljubi lanskega sejmišča. obiskovalcem je na ogled °*en programski spekter: ji, preglednost sejma na evropski ravni. Tako so v dvoranah A in A2 dnevne sobe in spalnice, v B kuhinje in kopalnice, v B/I doplnilm program, v A/Im C G in D Predsednik upravnega odbora Združenja lesarstva W GZS dr. Peter tomšič je v svojem ™&ov°™<*. <>1»oritvi sejma poudaril/ da je temeljna značilnost r\' ar. feier rom^c j* v ° -ki*™* 0*>oritvi sejma poudaril, da je temeljna značilnost letošnjega sejma predstavitev novih programov v Pohištveni industriji. Tržne in sistemske značilnosti okoljaza pohištveno industrijo nikakor niso ugodne, *«ro si itl]ca±i svoie mest0 na trgu z nenehnim ÍqHíu P°nisvoenu imm»w»/v fcv Sl mora iskati svoje mesto na trgu z nenehnim jetn°VanJetn kakovosti izdelkov, z boljšim oblikovan-trzni? "?vimi programi, ki sledijo strategiji iskanja toka • Da ie P°"ištven<* industrija pri tem uspešna, iokaf dober izvoz slovenskih pohištvenih izdelkov, naj„ pa 00 t™1* letošnji sejem, ki sodi med p£^em°nejše slovenske sejemske prireditve, je ^jvrtcm dr. Tomšič. A¥es želeji ie svojo prestavitev n%%^J&7K$%£^&%£ pohištvenem sejmu popestril z nastopom Pihalnega orkestra katereJft1^Pl/^nttj> fí^r6nrpipi ziato divlott Alples. Harmonija, za wi>, avtorice oz. obtíkovalke Marjane Rejc, prejel zlato diplomo za najbolj oblikovaiKe marju j y Jizvim0 in ce\ovn0 zasnovan pisarniško in oblazinjeno pohištvo, v montažni dvorani G 1 ter v kledtu dvorane B pa bo na ogled stavbno pohištvo, okovje in elementi za pohištvo. K vsebinski podobi Ljubljanskega pohištvenega sejma je veliko pripomogla tudi stroka, zlasti Združenje lesarstva pri GZS, Zveza inženirjev in tehnikov lesar- odkrijte lepoto bivanja povsod, kjer pohištvo daje navdih prostoru Petdesetletna tradicija izdelovanja stilnega pohištva in notranje Preme. - Bidermajer, barok, tradicija v modernem. - Projektiranje, izdelovanje, vgradnja in restavriranje Butale Stilles iz Sevnice tletnir? ? obeležuje petdeseta3? delovanja. Polstoletna Pohištva ,zdelovanja st'lnega PrertUfs Sevnica se tudi letos Pohif!avlja na ljubljanskem teiko • em seimu. Ni jih ien ní1, saJ Privlačno ure- ^p,&C,0cUpri,99ne venem Sevnica se na pohišt-*- «m seimu nrodstavlia s pohištveni eksponat oziroma porgram, ki Še ni bil predstavljen javnosti. taiTi"" ,,v"^c« sinom iz pre-W9a st0|etja, prežetim s fj P»no češnjevega lesa, pre- ''JenO 7aenn\/n olomentnv njeno zasnovo elementov, rrPletom ravnih in nežno da?Vienih linii. ki tudi danes E2? toP''no in eleganco pros- tori "~JFmnj oioyanuu puo- bW Program odlikuje tudi livrv7rizbor elementov, združl-J0rTst «n možnost dodelav ter Ce9iníanie specifične zas iuPonS^0 ga p0imenova.i po obdob- Združenje lesarstva pri Gospodarski zbornici in Ljubljanski sejem sta Alplesovi oblikovalki, arhitektki marjani Rejc, podelila zlato diplomo, ki sta si jo na letošnjem pohištvenem sejmu prislužila še SVEA iz Zagorja za kuhinjski program Valentina in Martina, avtorja Staneta Ocepka, ter TOM Tapetništvo Mirna za sedežnos garnituro Vesna, ki jo je zasnoval Tomov razvojni oddelek. stva, oddelek za lesarstvo pri Biološki fakulteti ter revija Les, ki so pripravili več strokovnih srečanj . Sejem bo, tako kot vse dni od 9. do 19. ure, odprt še jutri, na zadnji dan prireditve. Cena vstopnic je 700 tolarjev za odrasle ter po 500 tolarjev za dijake, študente in upokojence. Tudi tokrat Slovenske železnice pri nakupu povratne vozovnice ponujajo 40 oz. 50 odstotkov popusta, za tiste, ki se bodo z vlakom odpeljali na Poleg diplom je bilo na sejmu podeljenih še ne- ' kaj nagrad in priznanj. Srednja šola Slovenj Gradec si je prislužila priznanje revije Les za najcelovitejšo predstavitev svoje dejavnosti, nagrado Kocka 96 za oblikovalsko rešitev umeščanja hišnega računalnika in njegovih aplikacij v stanovanju, ki jo podeljuje društvo oblikovalcev Slovenije, je prejel oblikovalec Rok Kuhar, ki je nagrajeni eksponat oblikoval za MIZARSTVO ŠENK. Zlato plaketo za najboljšega slovenskega raz-stavljalce, podeljuje jo revija Naš dom, pa je prejelo Pohištvo Acer iz Ljubljane, za program Fleksibilnost, avtorice IŠe Godina. ogled sejma, potniki morajo ob vrnitvi pokazati vstopnico za sejem. • M. A. ?«»r0sr ras -Wio podobo r°kim programom pestro ponudbo ele- prostora. j (_ u— m različnih koncih iQ vsestransko združljiv, s svojo p^cificnc- izrazno močjo ii StEovo delo je videti sveta od Washmgtona do Kre^a SVeta OO Vvasiimyn-"'» -~ Li:*n J^asnovointerierjev, hkrati pa z možnostjo jega vzhoda^^%K°^a\ v vrsto *2??ï zad<>sti tudi najzahtevnejši opremi ^^rt^nS^r^nS«w držav in ■^-n.n.ntenenev. , STJUK~JS3BHBfc hotelov liSS tradiciie. znanja in izkušenj, povezan z vlad, anJMjM- v m ^ Revami modernega časa, pa je prav v^okihk^^ %duM}aSomèaimli fodelk(H> Klanj STANETA ŽAGARJA 35 - 4001 KRANJ - P.P. 3 2 IBI Kranj predstavlja na sejmu pohištva novo kolekcijo žakar dekorativnih tkanin za leto 1997. Novost na sejmu so tkanine za oblazinjeno pohištvo iz različnih mešanic materialov apretirane s scotchgard apreturo. To je posebna dodelava tkanin s kemikalijami, ki so odporne na vodo in mastne madeže. Druga novost na sejmu pohištva v Ljubljani pa so tkanine za vzmetnice, ki so obdelane po Medicot postopku. To so tkanine iz bombaža in bombažnih mešanic, ki so specialno očiščene in pri ustrezni negi odporne proti gobam, tudi, če so dalj časa izpostavljene vlagi. Glavna odlika pa je, da preprečujejo povzročitelje alergij. Vse razstavne izdelke lahko kupite v trgovini IBI na Primskovem pri Kranju. PEUGEOT Avtohiša KAVČIČ, d.o.o., MILJE 45, VISOKO pri Kranju, tel.: 431-142 PRODAJA IN SERVIS AKCIJSKE CENE P 306 PROFIL 1.6 ŽE ZA 2.250.000 SIT P 406 ST 1.8 ŽE ZA 3.061.000 SIT V zalogi tudi TOVORNA in KOMBINIRANA vozila. Na cesti: Ford Mondeo Nove oči z znanim pogledom Skupaj s številno družbo novih avtomobilov, na slovenski trg prihaja tudi novi ford mondeo, ki je bil deležen osvežitve po treh uspešnih letih. Glavna značilnost prenovljenega modela je spredn- en ZNIŽANJE avtotehna CEN! Pintar POPUSTI ZA VOZILA V ZALOGI OD 500 DO 2000 DEM PRODAJA VOZIL, SERVIS in REZERVNI DELI avtotehna Pintar Koroška c. 53 a, Kranj, tel.: 064/212 191, 224 621, faks: 064/212 191 ji del z zanimivo oblikovanimi žarometi in prepoznavno Fordovo masko hladilnika, dopolnitev pa je tudi nov zadek z velikimi lučmi, ki so pri obeh limuzinah razpo-tegnjene v robove blatnikov. Novi mondeo je bil deležen manjših sprememb v notranjosti, precej več pa pri opremljenosti. Vse različice vključno z osnovno CLX, imajo po novem zračni varnostni vreči za voznika in sopotnika, osrednjo ključavnico, po globini in višini nastavljiv volan s servoojače-valnikom, zatemnjena stekla in predpripravo za vgradnjo radia. K nekoliko bogatejši različici GLX je dodan tudi zavorni sistem ABS, za udobje pa električen pomik stekel v sprednjih vratih. Najbolj žlahten paket opreme, ki je pri Fordu imenovan ghia, se ponaša predvsem s prestižnimi dodatki, med drugim tudi s klimatsko napravo in imitacijo lesa na armaturni plošči. Razlika med novim in starim modelom je tudi v tem, da sta tudi pri različicah z osnovnim 1,8-litrskim motorjem s 115 KM na voljo oba bogatejša paketa opreme. Enako je že do sedaj veljalo za oba močnejša bencinska motorja, 2,0-litrski štirivaljnik s 130 KM in 2,5-litrski šestvaljnik s 170 KM, v ponudbi pa ostaja tudi 1,8-litrski turbodizelski motor z 90 KM. Pri Fordovem slovenskem zastopniku podjetju Summit motors z novim mondeom načrtujejo naskok na 12-od- Ali zadostujeta le dve novi zimski pnevmatiki M+S? Zima je za voznike avtomobilov najzahtevnejše obdobje v letu. Zato obstaja celo pravilnik, ki pa določa le minimalno zimsko opremo. Poleg tega so v Sloveniji zakonski predpisi za področje avtomobilskih pnevmatik precej zastareli. Tako slovenski predpis določa, da ima avtomobil zimsko opremo, če ima: a) zimske pnevmatike na kolesih pogonske osi, ki imajo globino kanalov najmanj 4 mm; b) pnevmatike s poletnim ali zimskim dezenom (profilom), ki imajo globino kanalov manj kot 4 mm, a še vedno več kot 1 mm, če so v priboru tudi verige. Zakonski predpis, da je vozilo opremljeno z zimskimi pnevmatikami na pogonski osi, je prilagojen avtobusom, tovornim vozilom in osebnim avtomobilom, ko je večina avtomobilov imela pogon še na zadnja kolesa. Danes, ko ima večina avtomobilov že pogon na prednja kolesa, je za varno vožnjo ta zahteva preskromna. Da bi to utemeljili, si najprej oglejmo nekatere lastnosti avtomobila in vlogo pnevmatik pri tem. Pnevmatike kot del podvozja in edini stik avtomobila s cesto imajo pomembno vlogo pri zagotavljanju aktivne varnosti. Aktivno varnost zagotavljajo predvsem učinkovit pogon, s katerim avtomobil pospešujemo, usklajeno podvozje, ki skrbi za stabilnost avtomobila pri vožnji naravnost in v ovinkih, in dobre zavore, ki uspešno zmanjšujejo hitrost in zaustavljajo avtomobil. Pnevmatike skupaj z ostalimi elementi zagotavljajo aktivno varnost in s tem varno vožnjo. Krmiljenje je opravilo, pri katerem se še posebej pokažejo lastnosti avtomobila in sposobnost voznika. Pri vožnji skozi ovinke imajo pnevmatike dvojno vlogo. Prvič morajo zagotoviti dober oprijem s cesto, drugič pa z deformacijami opozoriti voznika na dogajanja med avtomobilom in cesto. Oprijem s cesto zagotavlja, da v ovinku avtomobil sploh obstane na vozišču. Deformacije pa morajo biti take, da je za povprečnega voznika obvladovanje avtomobila neproblematično . Razlikujemo tri značilne načine gibanja vozila: prekrmiljeno, podkrmiljeno, nevtralno. Gibanje je prekrmiljeno, kadar pri vožnji skozi ovinek zadnji del avtomobila sili iz ovinka. Zaradi tega moramo krmilo zasukati iz ovinka, kar je za povprečnega voznika neobičajna reakcija. Tako gibanje nastane predvsem takrat, če ima avtomobil pogon zadaj ali pa ima slabši pnevmatike na zadnji osi, saj pnevmatike na mokrem cestišču bolj drsijo in silijo iz ovinka. Podkrmiljeno gibanje nastane, kadar pri vožnji skozi ovinek prednji del avtomobila sili iz ovinka. Zaradi tega moramo krmilo zasukati v ovinek. To je reakcija, ki jo obvlada tudi povprečni netrenirani voznik. Tako gibanje nastane, če ima avtomobil pogon spredaj ali ima boljše pnevmatike na zadnji osi, saj na mokrem cestišču pnevmatike ne drsijo in ne silijo iz ovinka. Nevtralno gibanje je takrat, kadar pri vožnji skozi ovinek niti zadnji niti prednji del avtomobila ne silita iz ovinka. Zaradi tega je zasuk krmila nevtralen. Težava pri takšnem vozilu je le, da že manjše spremembe na vozilu (večja obremenitev prtljažnega prostora, zadnji stabilizator, hiter zasuk krmila itd.), lahko povzročijo prekrmiljenjeavtomobila, to pa pomeni manjšo aktivno varnost. Na vprašanje, ali zadostujeta le dve novi zimski pnevmatiki, ni več težko odgovoriti. To si oglejmo na dveh primerih. a) Spredaj zimski pnevmatiki, zadaj letni Speljevanje in vožnja v klanec nam ne bosta delala problemov, zaviranje in vožnja navzdol pa sta zelo nevarna. Vozilo lahko v trenutku postane močno prekrmiljeno, zadnji kolesi zdrsneta. Obstaja velika možnost, da do vozilo nekontrolirano zdrsnilo ali se obrnilo. b) Spredaj letni pnevmatiki, zadaj zimski Speljevanje in vožnja v klanec nam lahko povzročata probleme, zaviranje in vožnja navzdol pa bosta varnejša. Pri zaviranju po strmini navzdol bosta najprej zdrseli kolesi na prvi osi. Vozila res ne bomo mogli upravljati, res pa je tudi, da vozila ne bo obrnilo. Gibanje vozila bo podkrmiljeno. Vidimo, da nobena rešitev ni optimalna. Le kombinacija obeh, se pravi, spredaj in zadaj zimski pnevmatiki, je sprejemljiva in varna. Speljevanje in vožnja navzgor nam ne bosta delala problemov. Pri vožnji navzdol in pri zaviranju bo vozilo sledilo želeni smeri. Če želimo, da bi nam zimski meseci ne bi povzročali skrbi pri vožnji z avtomobilom, potem opremimo naš avto z zimskimi pnevmatikami M+S. Avto s štirimi zimskimi pnevmatikami M+S bo varen in zmogljiv, vožnja s tako opremljenim avtom pa nam bo tudi v veselje. SAVA d.d. Silvo Božnar, dipl. ing. str. stotni tržni delež v segmentu (32.495 CD, k čemur bodo zagotovo različico) pripomogle tudi enake cene modelu. mark za osnojj kot pri prejšnF • M.G. W0 DftENMDO AVTOHIŠA STRIKOVIC uradni prodajalec^ NEXIA servis zagotovljen možnost kredita leasing AVTO HIŠA STRIKOVIČ Koroška 53 d 4000 Kranj tel.: 064/222 626 223 626 'w ponMio o pri niï ,190 DEM PRAZNUJMO SKUPAJ! 10 let smo že povezani s češkim proizvajalcem vozil Škodo-To so leta sprememb, naporov, napredka in uspeha. Veseli smo, ker nam zaupate. Zato vam pri nakupu kateregakoli vozila Škoda podarjamo 1000 DEM. Volkswagen Group Količine so omejene. Podrobnejše informacije pri pooblaščenih prodajalcih vozil škoda. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Ljubljanski pohištveni sejem Za Alples veselje in razočaranje Nagrado je dobil Alples Lesni program, pričakoval jo je Alples Pohištvo, ki si z novim Pohištvenim programom obeta velik tržni uspeh. Kjanj, 14. nov. - Ljubljanski pohištveni sejem predstavlja ^koČno desko za trženje novih pohištvenih programov, zato !*N z zanimanjem pričakujemo nagrade. Med najboljšimi £.tudl tokrat nekaj gorenjskih izdelovalcev pohištva, Varstvo Šenk je prejelo "Kocko", Alples Lesni program y*to diplomo za spalnico Harmonija. Pričakovali so jo tudi v istrski firmi Alples Pohištvo, za pohištveni program Primus, s »aterim si obetajo veUk tržni uspeh, saj je oblikovan tako, a Ponuja zelo veliko možnosti. Mizarstvo Šenk iz Britofa P£ Kranju se na pohištvenem ejmu tradicionalno pre-stavlja z novostmi, ki pobir-jo nagrade, nanje seveda nSS Predvsem zaradi pro-Rafael Šenk pravi, da oh?.prodaJa pohištva le 35-i 5l0.tni delež, pretežnega na», ? • mrin8- Vendar J'e E •lzdelek izredno za-reSifV' Sa^ PredstavUa izvirno raCunLPí umestitvi hišnega Ubad P nas Drez dvoma hišni -Že marsikdo- Šenfcov oblikovalec Rok Kuhar in njegov francoski prijatelj Philipe Casens sta prejela "Kocko", nagrado Društva oblikovalcev Slovenije. Omare dogradili v spalnice Alples Lesni program iz Železnikov je bil nagrajen za spalnico Harmonija, ki predstavlja dograditev garderobnih omar, s katerimi so se predstavili že lani. Hišna oblikovalka Marjana Rejc jo je zasnovala tako, da jo je moč dograjevati in s tem prilagajati prostoru, s kreiranjem izdelk- ^«eaí » enk Je nagrajeno s "Kocko" za umestitev Kuha* • racuna,nika v stanovanje. Na sliki oblikovalca Rok ^Jjn Philipe Casens, med njima Rafael Šenk. kX^i zavlačujejo pogajanja o obnovi ^leKtivne pogodbe pomirjanje pred konfliktom ni možno povjS?' na katerega so delodajalci minuli torek se jg predstavnike sindikatov, se je končal, še preden P°ihi íaCe^ sindikati ponujajo Gospodarski zbornici njihov *e ta Pa omenJene možnosti ne sprejma, saj po liubii m mnenJu ^° Pravega konflikta še ni prišlo. *na' 12. novembra - tivne pogodbe zanje niso spre-' dva meseca nazai menljive in da načenjajo konkurenčnost ter poslovno sposobnost slovenskih podjetij. Po njihovem mnenju bi do pravega konflikta lahko prišlo šele takrtat, ko bi na pOgajan-jih obe strani predložili svoja I0,Hvah ™k0 dva dneva po predloga in ju brez uspeha '°daià|V ar pa Je Pobuda skušali uskladiti. Pomirjenje, 8^ikain vnaletela na gluha kot rešitev takega položaja Fï>bÍiÍana' SeRa no. ava meseca nazaj menljive lborni uda Gospodarke konkuren c*v. h. 02i'oma delodajal 8 sindikati & - da s f°JajaLsko sedejo za nuzo po volitvah, pobuda naj bi se n«; a na torkovem sestan- e»jena S3Ï n^ausesa- Sindikati še splošni ?Pi,Sa,i m ankesa k Predvidp olektivni Pogodbi, ki <>osti Bfla Podaljšanje veljavne« n .ï.nje Poklicane do »a PohiJ"odnjega leta. Edi-^slovi,{ a\ki 80 J° sindikati p^irien?elo.d.aJa,cein' Je bUo p0RodhaJ e,,kl 8a kolektivna SSLSlcer predvideva, !N re£a le. kot zadnjo mož-A, "pranja sporov. deloda?,iP?*aYe8a sPora med •>_uaJalci m sindikati ?neniu m sindikati po že v bližnji sedanjosti ne | e Qi Dri??™0,0^11^™11 sploh prihodnosti, ostaja dokaj Pogodb-J0 Preklic kolektivne jetna pot k novi kolekt JMcpx, _ Je P© mneniu deloda- nopodbi. še posebej ob u ^lcev "ZJ* P° mnenju deloda ianje Wlnoma legalno de-MornafiL^ bj .preprečilo predvideva uporabo zunanje arbitraže, ki ob koncu na osnovi argumentov poda odločitev obvezujočo za obe strani. Delodajalci ob neuspelem sestanku s sindikati predvidevajo, da slovenske sindikate daje sindrom neorganiziranosti in da še niso pripravljeni na skupni nastop na pogajanjih ob prenovi splošne in panož-nih kolektivnih pogodb. Rešitev pomirjanja pa verjetno, če že v bližnji sedanjosti ne pa v ver-tivni pogodbi, še posebej ob upoštevanju pogajalske pobude sindikata grafičnih delavcev Franc Zupane, direktor Alple-sa Lesni program. ov se ukvarja posebna ekipa, ki jo vodi direktor Franc Zupane. Garderobne omare se dobro prodajajo, spalnice bodo prišle na trg konec januarja in pričakujejo, da jih bodo že jeseni prodali 100 do 150 mesečno. Lastni izdelki imajo že 65- odstotni delež, v izvozu se morajo še vedno prilagajati kupcem. V Lesnem programu so letos proizvodnjo in prodajo povečali za dobrih 20 odstotkov, večjo proizvodnjo "omogoča nova tehnologija, saj nova proizvodna linija obratuje s polno paro, delajo celo v treh izmenah. Oktobra je bila je bila realizacija rekordna, presegli so 2 milijona mark realizacije. Približno 15 odstotkov izdelkov že prodajo na južne trge, kjer so možnosti še velike, direktor Zupane pravi, da blagovna znamka Alples tam veliko pomeni, toliko kot mercedes med avtomobili. Letos spet precej investirajo, kupili so razrezovalnik ivernih plošč, ki je veljal 1,1 milijona mark, z njim bodo izkoristek plošč povečali za 4 do 5 odstotkov, kar seveda veliko pomeni, saj letno porabijo 13 tisoč kubičnih metrov iverk. Druga investicija se nanaša na računalniško podporo proizvodnje kupili bodo tudi oblikovalnik za mehke linije pohištva, gradijo pa skladišče ivernih plošč z 1.400 kvadratnimi metri prostora. Vse skupaj bo veljajo 450 tisoč mark, investicija bo zaključena do marca. Za prihodnje leto večjih investicij ne načrtujemo, saj moramo odplačati posojila, pravi Zupane. Ob koncu letošnjega leta bo vsaj milijon mark dobička, napoveduje direktor Zupane. Preteklost je še vedno breme, starih posojil je še za 2,5 milijona mark. V holdingu Alplesa, ki ga vodita skupaj s direktorjem sestrskega podjetja Alples Pohištvo, je veliko 'stvari že rešenih, nekaj pa jih še ostaja, saj je dediščina težka. Primus bo prodajna uspešnica V sestrskem podjetju Alples Pohištvo niso mogli skriti razočaranja, direktor Marko Tršan je dejal, da so nagrado pričakovali za pohištveni program Primus, toliko bolj, ker so pred podelitvijo dobili že veliko čestitk poslovnih partnerjev. S Primusom je moč opremiti- vse stanovanjske površin, z izjemo kopalnice in kuhinje, z njim si obetamo velik tržni uspeh, podobnega, kot je imel pred leti Triglav, saj je avtorica obeh znana oblikovalka Ani-ka Logar, ki je bila včasih zaposlena v Alplesu, zdaj pa ima svoje podjetje. Marko Tršan, direktor Alplesa Pohištvo. Morda smo res premalo "tekli" na nagrado, pravi Logarjeva, res pa mislim, da bo pohištveni program Primus tržno zelo uspešen. V dvajsetih letih sem se že toliko izčistila, da imam občutek, veliko programov sem oblikovala, ki so dobili samo nagrade in veliko programov, ki so se dobro prodajali. Primus je oblikovan tako, da omogoča več kot tristo prodajnih različic, prilagojen pa je naročniški proizvodnji, kar pomeni, da bodo želje kupcev narekovale proizvodnjo, ki tako ne bo imela velikih zalog. Primus bo prišel na trg v začetku prihodnjega leta, aprila garderobe Enigma, ki jih je oblikovala hišna oblikovalka Nevenka Mandič-Ore-hek. Ker ji obetajo velik tržni uspeh, nameravajo proizvodnje zmogljivosti podvojiti, investicija, predvsem v novo strojno opremo bo znašala 4 milijone mark. Direktor Tršan je povedal, da bodo skušali pridobiti državna poroštva za investicijska posojila, saj so pretekla bremena še velika, odplačati morajo še za 7,5 milijona mark posojil. • M. Volčjak godbe n? podaljšanje po- Pergam, ki za osnovo predvi ^ tMi..re!°dajalci vztraiaio deva desetodstotno povišanje trditvi ,Tajalcl vztrajajo deva desetodstotno povisar l' aa obstoječe kolek- dosedanje pogodbe. • U.S. Premoženje Lepenke ponovno naprodaj Tržič, 14. novembra - Po lanskem stečaju tržiške tovarne Lepenka so že trikrat poskušali s prodajo premoženja. Ker so dosedanji poskusi spodleteli, si stečajni upravitelj ponovno prizadeva za vnovčenje premoženja in poplačilo upnikov. Kot je povedal posebej za naš časopis, z možnimi kupci potekajo preleminarni dogovori. Če se bo stečajni senat strinjal z njegovim predlogom, bodo četrto prodajo premoženja Lepenke objavili v obliki javnega razpisa še ta mesec. Medtem ko vodstvo podjetja v stečaju išče možnosti za prodajo tovarne novim lastnikom, pa se sedanji najemniki proizvodnih naprav ukvarjajo predvsem s Eroizvodnjo čimbolj kakovostnih izdelkov, ki bi bili onkurenčni na trgu. • S. Saje Posvet združenja svetov delavcev Sveti delavcev šele na začetku Na prvem posvetu združenja svet delavcev so predstavili analizo izvajanja zakon o soupravljanju delavcev. Bled, 12. nov. • Studio odstotno ustanovljeni na po- nov. Participatis, ki ga vodi Mato Gostiša, in pri kater-em deluje študijski center za industrijsko demokracijo, je pripravil prvi posvet združenja svetov delavcev. Osrednja tema je bila analiza izvajanja zakona o soupravljanju delavcev, ki jo je po naročilu ministrstva za delo, družino in socialne zadeve opravil 1TEO iz Ljubljane. Na posvetu je približno 50 udeležencev ugotavljalo, da nikakor ne kaže hiteti s spremembami zakona, saj lastninjenje še ni končano, vsekakor pa bi bile potrebne poglobljene analize. Analiza vsebuje tudi telefonsko anketo, ki je potekala sredi letošnjega leta, vanjo so vključili 670 organizacij. Vprašalnik so nato poslali v 190 podjetij, ki že imajo svet delavcev oziroma delavskega zaupnika, direktorji so izpolnili 93 vprašalnikov, predsedniki svetov delavcev pa 113. Analiza je pokazala, da je soupravljanje najmanj zaživelo v bankah, v novih podjetijih z več kot 20 zaposlenimi in v podjetjih v (delni) tuji lasti. Boljša je v podjetjih z državnim in zasebnim kapitalom, v javnih podjetjih in v nekdanjih družbenih podjetjih, ki so se že olastninila. Največja pa je v podjetjih, ki so v lasti sklada za razvoj, razlog je preprost - tam so najbolj dejavni sindikati, saj je položaj zaposlenih najbolj negotov. Sveti delavcev so šele na začetku in izkušenj ni nimajo. Zanimivo je, da so bili 85- budo delavcev, v nekaj več kot vsaki deseti organzaciji pa je pobudo dalo vodstvo, ki se je potemtakem zavestno odločilo za participativni model vodenja. Sveti v povprečju štejejo 13 Članov, poklicnih članov skoraj nimajo. Zastopanost predstavnika delavcev v nadzornem svetu bolj spoštujejo v večjih kot v manjših podjetjih, funkcija delavsekga direktorja je vse bolj očitna nov pot promocije sindikalnih funkcionarjev znotraj podjetja. Zbori delavcev se kot posvetovalni organi sestajajo bolj poredko, vendar v dveh tretjinah podjetij. Izkušenj prav tako še ni pri sodelovanju svetov delavcev z delavskimi direktorji, ocene sodelovanja pa so dokaj visoke. Za delodajalce pa so že vseskozi sporne finančne obveznosti do participacije zaposlenih. Na blejskem posvetu so govorili tudi o ustreznosti modela, po katerem je nastal zakon o soupravljanju delavcev. Nastal je po nemškem modelu, razlika pa je v tem, da pri nas v podjetjih delujejo tudi sindikalne organizacije^ zato prihaja do večtirnega uveljavljanja pravic zaposlenih. Poleg tega so zaradi lastninjenja zaposleni postali solastniki podjetij. Zategadelj so razumljivi predlogi, kako naj bi poenostaviti vpliv zaposlenih na delovanje uprave, vendar je na posvetu prevladalo mišljenje, da nikakor ne kaže hiteti s spremembami zakona o soupravljanju delavcev. • M. V. Bled, Domžale in Kamnik najboljši Ljubljana, 14. novembra - V letošnjem projektu Turistične zveze Slovenije "Moja dežela - lepa, urejena in čista", ki jo sponzorira ministrstvo za okolje in prostor, so se dobro odrezali tudi nekateri gorenjski kraji. Domžale so bile najbolje ocenjene v kategoriji srednjih in manjših krajev, Bled je bil najbolj urejen med izrazito turističnimi kraji, Kamnik pa je bil prvi v kategoriji izletniških krajev. Med večjimi mesti v Sloveniji so bili najbolj ocenjeni Maribor, Nova Gorica in Novo mesto, za Bledom sta bila med izrazito turističnimi kraji najbolje ocenjena Radenci in Portorož z Lucijo. Že nekaj let je v kategoriji turističnih krajev najbolje ocenjen Ptuj, za njim pa sta se letos uvrstila Zreče in Krško. Visoke ocene sta v letošnjem ocenjevanju dobila tudi Bistrica pri Tržiču in Vopovlje pri Cerkljah, ki sta bila drugi in tretji v kategoriji ostalih krajev. Turistične patrulje so med ocenjevanjem opazile mnoge pomanjkljivosti, je ob predstavitvi rezultatov povedal predsednik TZS Marjan Rožič. Tako je - v Sloveniji preveč opuščenih in propadajočih objektov ob cestah, ki vodijo v turistične kraje. Patrulji so zbodla oči tudi črna odlagališča odpadkov, mnoga neurejena otroška igrišča in postajališča ob avtocestah, okaral pa je tudi pristojne organe, da so premalo odločni pri odpravljanju vzrokov neurejenosti. • S. šubic REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Obvestilo Upravna enota Kranj, Projekt Energetsko Svetovanje pri Gradbenem institutu Zavoda za raziskavo materiala in konstrukcij iz Ljubljane ter Občina Preddvor organizirajo predstavitev dejavnosti za učinkovito rabo energije, ki bo v ponedeljek, 18. novembra 1996, ob 18. uri v Domu krajanov v Preddvoru Dejavnost bodo predstavili strokovnjaki projekta ENSVET (Energetsko svetovanje) pri Gradbenem institutu ZRMK iz Ljubljane. Vabljeni predstavniki podjetij, ustanov, lokalnih skupnosti ter občani, ki jih dejavnost zanima in ki bi radi z učinkovitimi ukrepi prihranili sredstva ter ohranili čisto okolje. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Še dober mesec za davčne olajšave Stroji Gorenja so davčna olajšava Kranj, nov. - Leto se izteka in pri nakupih bodite še bolj pozorni na davčne olajšave, s kateri si lahko znižate dohodnino. V zadnjih letih smo se na to že navadili, vendar opozorila niso odveč. Zakon zdaj za vse določa olajšavo v višini 11 odstotkov povprečne letne plače ter olajšave na vzdrževane družinske člane. Za 3 odstotke pa si osnovo za odmero dohodnine lahko zmanjšate s pomočjo nakupov, ki veljajo kot davčna olajšava. Med davkarji štejejo nakupe dolgoročnih državnih vrednostnih papirjev, delnic zasebnih in državnih skladov, ki so namenjeni razvoju znanosti in tehnologije, in nakupe deležev in delnic pravnih oseb. Olajšave boste lahko uvlejavili, če ste z gotovino kupili delnice svojega podjetja ali v javni prodaji. Med olajšave sodijo izdatki za nakup, gradnjo in vzdrževanje hiše oziroma stanovanja, odpravo ovir za invalide, kupnina za stanovanje ali odplačilo posojila za rešitev svojega stanovanjskega problema ter del stanovanjske najemnine. Nadalje prispevki in premije za povečanje socialne varnosti (prostovoljno zdravstveno in dodatno pokojninsko zavarovanje, dokup pokojninskih let), nakup zdravil, zdravstvenih in ortopedskih pripomočkov, učbenikov, strokovne literture, računalniške programske opreme, likovnih del, leposlovnih knjig in plošč umetniške vrednosti. Med olajšave sodijo tudi denarni prispevki in darila v humanitarne namene ter dodatni prispevki za telefonski priključek, kanalizacijo, plinovod, toplovod in kabelsko televizijo, če so bili seveda financirani s samoprispevkom. Prav tako tudi plačana članarina političnim strankam in sindikatom, denacionaliziranci pa lahko uveljavljajo tudi znesek, ki so ga vložili v obnovo vrnjenega premoženja. Po novem so med olajšave uvrščeni tudi nakupi izdelkov, ki zmanjšujejo porabo pitne vode, električne energije in prijazni do okolja. Obdavčitev kapitalskih dobičkov Kranj, nov. - Obdavčitev kapitalskih dobičkov bo kljub negodovanju čez slaba dva meseca postala stvarnost. Kdor bo po 1. januarja 1997 prodal vrednostne papirje, bo moral leto kasneje oddati posebno davčno napoved. Navodila bo pripravila davčna uprava in z njimi seznanila davčne zavezance. Davek na kapitalski dobiček bo davčnim zavezancem prvič odmerila v letu 1998, davek pa se seveda vedno nanaša na preteklo leto. Vsi, ki bodo vrednostne papirje prodali po 1. januarja 1997, morajo shraniti račune o prodaji, poiskati račune o nakupu, do 28. februarja 1998 pa bodo morali oddati posebno davčno napoved za odmero davka od kapitalskega dobička. Obdavčena bo prodaja tistih vrednostnih papirjev, ki jih bodo investitorji prodali v treh letih po nakupu, obdavčen bo tudi pozitivni izkupiček prodaje. Ne bo pa obdavčena prva prodaja privatizacijskih delnic. Če ste račune o nakupu vrednostnih papirjev izgubili, jih boste morali poiskati pri svojih borzno-posredniških hišah, ki do dolžne hraniti knjige naročil. Ni pa še jasno, če bo treba račune priložiti davčni napovedi. Kapitalski dobiček oziroma izgubo bodo davkarji ugotavljali sami, če bo med nakupom in prodajo minilo več kot pol leta, bodo ceno ustrezno valorizirali. Kapitalski dobiček in izgubo bodo poravnali in morebitno pozitivno razliko obdavčili s 30-odstotno davčno stopnjo. Dobljeni znesek bodo nato prišteli k osnovi za odmero dohodnine. Kranj, nov. - Gorenje je prvo slovensko podjetje, ki je izpolnilo pogoje, da bodo kupci njihovih izdelkov lahko uveljavili davčne olajšave pri napovedi dohodnine. Davčno olajšavo je namreč moč uveljaviti za gospodinjske aparate, ki izpolnjujejo merila energetske učinkovitosti, manjše porabe pitne vode in manjšega obremenjevanja okolja. Seveda morajo imeti posebna potrdila ministrstva za gospodarske dejavnosti, da takšne pogoje res izpolnjujejo in Gorenje jih je kot prvo slovensko podjetje cjobilo za 27 svojih izdelkov. Nanašajo se na pralno-sušilne in hladilno-zamrzovalne aparate, ne pa še za kuhalne aparate, saj zanje še niso sprejete direktive EU. Kupci bodo torej lahko v prijavi dohodnine za leto 1996 lahko za Gorenjeve gospodinjske aparate uveljavljali davčno olajšavo, zadostoval bo račun in garancijskih list, pravijo v Gorenju. Davčnim upravam bodo poslali seznam izdelkov, ki izpolnjujejo merila. Za Cebit '97 že zdaj veliko zanimanja Kranj, nov. - Sejem Cebit v Hannovru je eden največjih komunikacijskih in informacijskih sejmov na svetu, zanj je že zdaj veliko zanimanja, čeprav bo potekal šele konec marca prihodnje leto. Prireditelji zato svetujejo, da se prijavite čimprej. Doslej se je namreče za Za prihodnji sejem se se že sejem že prijavilo več kot priojavila podjetja iz 70 držav, 6.800 podjetij, ki so rezervirali med njimi je tudi osem sloveč kot 350 tisoč kvadratnih venskih. Vse kaže, da bo na metrov razstavnega prostora, sejmu spet največ informati-Zaradi prevelike gneče so kov, obsega pa tudi pisarniško prireditelji sejem že razdelili in programsko opremo, om-na dva dela; spomladanski je režno računalništvo, teleko-namenjen ljudem, ki se poklicno ukvarjajo s komunikacijsko in informacijsko tehnologijo, poletni pa je namenjen ljubiteljem. Podražili so vstopnice, ki so stale 50 mark in tako jim je z lanskih 755 tisoč uspelo število obiskovalcev zmanjšati na 606 tisoč, poletni sejem pa je obiskalo 215 tisoč ljudi. Raz-stavljalcev pa je bilo blizu 7 tisoč in Cebit je potemtakem res eden največjih sejmov na tem področju. Odprtje žirovskega poslovnega centra Žiri, nov. • V petek, 15. novembra, ob 16. uri bodo svečano odprli podjetniško poslovni center Pr'Matic' v Žireh. Ob tej priložnosti bodo že bo 14.30 pripravili okroglo mizo o podjetništvu, potekala bo v galeriji Zadružnega doma. Sodelovali bodo: državna sekretarka za malo gospodarstvo Staša Baloh-Plahutnik, direktor Pospeševalnega centra za malo gospodarstvo Sloveije Božo Marot, direktorji regonal-nih pospeševalnih centrov, svetovalec EU za poslovno sodelovanje Antonio Sfiligoj iz Trsta in predstavnik republiškega sklada za malo gospodarstvo. HYunoni Novembrsko presenečenje za kupce LANTRE SEDAN in LANTRE VVAGON Trisedežno dostavno vozilo H-100, MODEL 1997 v tem mesecu cenejše za 2.000 DEM Prodaja novih in rabljenih vozil, staro za novo, kredit, leasing, servis AVTO KADIVEC, Šenčur 064/411-573 munikacije, varnostne tehnologije in tehnologije za banke ter hranilnice. Glavni temi bosta bančništvo on-line in varnost omrežij, varnsotnim vprašanjem v informacijskih in komunikacijskih sistemih pa bo namenjena tudi prireditev Cefis. Cebit '97 bo na sejmišču v Hannovru potekal od četrtka, 13. marca, do srede, 19. marca. V predprodaji bo dnevna vstopnica stala 45 mark in stalna 100 mark, pri blagajni pa 50 oziroma 120 mark. Z letališča bo na sejmišče vozil poseben helikopter, z železniške postaje pa bo na sejmišče obiskovalce zastonj pripeljal avtobus. Optiík^a Motàofçet 064- 212-535 9{a Mohorjevem IçCancu _v %ranju_ PREROK 090/41-29 090/42-38 NAJVAR NEJŠI V SVOJEM KAfc K ti DU* NISSAN * Revija AutoBild je v Crash-testu objavljenem 4. maja 1996 ocenila Almero za najvarnejši avtomobil med testiranimi konkurenti. Že od 22.990 DEM MESETAR Cene njiv Ce sodimo po informativnih oz. izhodiščnih cenah kmetijskih J gozdnih zemljišč, ki nam jih je posredoval sodni izvedenec ing- »a Okorn iz Škofje Loke, so med cenami njiv na Gorenjskem precejšnje razlike. Najvišje so na območju kranjske in škofjelo upravne enote, najnižje pa na območju tržiške in jeseniške.__ Bonitetni Območje upravnih enot: razred * Kranj, Šk.Loka "'Radovljica *Tržič *Jeseni«e I. 443,10 410,10 345,00 II. 398,50 369,00 310,50 III. 354,50 328,00 276,00 IV. 310,00 287,00 241,50 V. 266,00 246,00 207,00 VI. 221,50 205,00 172,50 VII. 177,00 164,00 138,00 VIII. 133,00 123,00 103,50 Cene sadja in vrtnin a Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sa J in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): 650 - 700 45-75 200 - 350 230 - 330 85-HO 100 36 50-80 55 -11° 50-60 180 - 220 * hruške 100 - 150 * jagode * črno grozdje 160 - 300 * jabolka * kivi 130 - 230 * bučke * cvetača 110 - 160 * česen * hren 380 - 400 * korenje * krompir 20 - 25 * ohrovt * brokoli 180 - 220 * čebula * kumare 140 - 180 * koleraba * peteršilj 150 - 200 * rdeča redkev * radič 100 - 220 * repa * rdeča pesa 50 - 60 * špinača * zelje, glave 20 - 35 * zelje, glave, kisle 160 - 200 * por * črna redkev 80 * kisla repa Liter mleka stane 50,38 tolarja Na Kmetijskem inštitutu Slovenije so na podlagi modela, ki upošteva povprečno mlečnost krav 4.500 litrov ter vrednost stranskih in drugih pridelkov (tele, gnojevka, izloc a krava), ocenili, da so bili avgusta letos stroški prireje litra n» na kmetijah 50,38 tolarja. Pridelovalni stroški so bili avgusta^ malenkost višji kot julija in precej višji od odkupne cf^p kakovostno mleko s 3,9 odstotka maščob in s 3,2 odsto beljakovin. Na porast stroškov so najbolj vplivala mo krmila, ki so se v enem letu podražila 40 do 50 odstotkov. ^ stroški dela, ki so v enem letu porasli za 15,8 odstotka (tolik se namreč povečale povprečne plače v gospodarstvu). 150 - 200 100 -120 milima d.o.o. Ž3J3 MEGA CENA MEGA KREDIT v mesecu NOVEMBRU za MEGANA Že od 1.990.000 SIT in T + 0 % do 600.000 SIT in T + 7 % za nadaljnjih 1.000.000 SIT kredita Staro za novo - vozila v zalogi RENAULT HYUnDfll SALON JMORNK Za vse kupce vozila LANTRA SEDAN in LANTRA VVAGON določa v mesecu novembra, posebno presenečenje v obliki povrnitve vseh stroškov registracije in obveznega zavarovanja-Janeza Finžgarja 5, (Javornik) SI - 4278 Jesenice tel./fax: 064/63-389^ NISSAN ALMERA Kupcem v mesecu novembru podarja^0 komplet zimskih gum Lrooay** Poobl NISSAN ADRIA d.o.o., Slovenska 54, Ljubljana • AVTONISS, Ljubljana, telefon: 061 / 1597331 • KRULC, Moravče, telefon: 0617 731 143 • VIDRIH, Otočec-Novomesto, telefon: 068/ 75 1 i • ZIERER, Sevnica, telefon: 0608 / 81 389 • KOS, Polzela, telefon: 063 / 702230 • AVTOHIŠA, Murska Sobota; telefon:C • MG, Muta, telefon: 0602,',61 760 • FABJAN, Branik, telefon: 065 / 57 012 • PIŽEM, Domžale, telefon: 061 / 372 333 • TRUNK Ljubljana-Je/ica, telefon: 061 /342692 ' . )69/ 32209 • AVTOSALON Kovinarska Vrhnika, tel.: 061/753842 • BARLOG, Trebnje, telefon: 068/45700 • A&MFERK, Maribor, telefon: 062/224 478 • AVTO MOČNIK, Kranj - Br.tof, tel.: 064 / 242277 93 549 • VAŠAVTO, Celje, telefon: 063/ ^ • SALON NISSAN L ipnik, Velenje, te • AUTOCOMFORT. N. gorica-Solkan,,00» • NISSAN HVALEČ, Ptuj, telefon; 062/'l44 • LAVRENČIČ. Ajdovščina, telefon: 065/ ^ petek, 15. novembra 1996 17. STRAN • GORENJSKI GLAS VREME Vremenslovci nam za konec tedna ne obetajo lepega vremena. Tako bo danes, kot tudi v soboto in nedeljo, vreme slabo, občasno bo deževalo. LUNINE SPREMEMBE V ponedeljek bo prvi krajec nastopil ob 2.09, kar nam tudi °d ponedeljka naprej ne obeta lepega vremena. Herschlov bremenski ključ nam namreč napoveduje sneg in vihar. Kreslin v kranjskem "Galvaju* AflŠA ČERMAK - BESEDILA V SLOVENSKI ZABAVNI GLASBI Ste se že kdaj vprašali, zakaj so slovenski kantavtorji med ljudmi tako zaželeni? Iztok Mlakar, Adi Smolar, Andrej Šifrer... prepevajo pestni, ki jim vedno znova radi prisluhnemo; predvsem zaradi besedil. Žal, pa je med besedili v slovenski zabavni glasbi veliko ruščine, praznine, banalnosti. Za mnenje smo vprašali Mišo Qermak, pesnico, tekstopisko, ki je s svojimi pesmimi tudi na tem Področju močno zasidrana: "Pojavlja se veliko besedil, ki P°neumljajo ljudi, ki jih silijo v kvazi patetično razmišljanje o b°leči ljubezni, o bolečini sveta, srca in podobne neumnosti. ?rer»alo je optimizma, humorja in drugih tem, ki poleg ljubezni tudi napolnjujejo naše življenje. Okrog 150 Mišinih besedil je u&hsbenih, največ pesmi za Marto Zore in Faraone. A^EKDOTA TEDNA: /en« angleškega pesnika Johna Drydena je sovražila knjige, ki ]x\)e njen mož strastno prebiral. Dejala mu je: "^da bi bila knjiga, potem bi vsaj malo skrbel zame!" "p, všeč bi mi bila tudi kot koledar," jo je potolažil pesnik. Zakaj pa ravno kot koledar?" Ker je vsako leto nov!" ugovor tedna: Mladi muzikanti, stari berači. Nemški pWušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo propagandni s'ogan za naravno mineralno vodo EDINA. *° « Martina gosi smo lovili, Trafin(a * *>o*o EDINA smo se hladili. Štefka Kotar, Trebnje iCi + ~ ŠKODA Pa ja, saj vemo, kako se reče kranjski diskoteki - Gauloises Blondes, jasno kot pašteta na kruhu. Jasno pa je tudi, da bo v četrtek, 21. novembra, prav v tej diskoteki nastopil Vlado Kreslin s skupino Mali bogovi (se mi zdi, da je v njegovem spremljevalnem bandu še trojica...), preden pa ga bomo ob 22. uri lahko uzrli na tamkajšnjem odru, bo fant uletel tam ob 18.30 uri enkrat v Aligator Music Shop, torej na naše staro mesto, kjer bo podpisoval ce-dejke, kasete... Ops, skoraj bi pozabil povedati, ravno te dni je izšla njegova najnovejša plošča z naslovom "Pikapolonica" (več glej novosti). Toliko o Vladeku. Sedaj pa o vladi... khmm, khmm, no vlade zaenkrat še ni, izvoljenci se morajo najprej en malo zmenit, kdo bo v parlamctnu šef in kdo ne. Kakorkoli že, kar presenetili ste me, saj ste se na zadnje vprašanje glasbeniki med kandidati, odzvali v kar velikem številu. Očitno politika le ne gre tako mimo vas, kot se ponavadi rado reče, češ politika me pa res ne zanima. Japs... lepo ste ugotovili, da so kandidirali naslednji glasbeniki: Alenka Pinterič, Dejvi - Tadej Hrušovar in Jerica Mrzel (ki je v prvi vrsti tudi gledališka igralka), ugotavljali pa ste, da je tudi Marjan Podobnik neke vrste pevec (v predvolilne namene je izdal kaseto), pa Zmago Jelinčič, ki poje na Karaokah... Dva ali trije pa ste se spomnili tudi na Perota Lovšina, ki je pel v propagandnem spotu za eno od strank (ni pa kandidiral). Imen strank ne omenjam zaradi povo-lilnega molka... Ha, ha. No ja, če pomislimo, da je bil nekdanji ameriški predsednik Reagan celo filmski igralec, bomo rekli, zakaj pa ne in tudi pri vprašanju žrebati ali ne bomo rekli, zakaj pa ne. Nagrado tokrat dobi Monika Jenkole, Kovorska 3, 4290 Tržič. Čestitamo... Pride dopis, potem pa zviz... po nagrado. w mm. (Q NOVOSTI Ha, vse sorte jih je tokrat. Kot rečeno Pikapolonica Vlado Kreslin, Mali bogovi in Beltinška banda, ja kar 16 komadov je gor, cedejka (tudi kaseta) pa sta seveda etno - rockersko obarvani. Favorit je naslovna skladba, dobre so tako ali tako vse..., nekaj pa je tudi predelav starih rock-erskih komadov... Kaj je še novega? Avstralska skupina Mid-night Oil (spet prerojeni), sound-tracki iz filmov Striptease (Demi Moore), The First Vivves Club, Last Man Standing (Bruce VVillis) in Phenomenon (John Travolta). Pa še malo o dance sceni: tu so plošče bendov Spice Girls, Blue-mehen, Scooter, Bed & Break-fast, No Mercy in 2 Pac... Koncert Caught In The Act bo v 13.12, v Ljubljani, vstopnica košta 3500 sitov, zanimanje je noro... IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 238.: S Kreslinom v njegovo preteklost. Napišite mi, kako je ime tisti ženski, kateri Vlado Kreslin poje ..... daj mi pejneze nazaj, ka jes idem v drugi kupleraj, torej, kako je ime tisti, ki naj da pejneze nazaj. Dopisnice čakam do srede, 20. novembra, seveda, na Gorenjski glas, pripis "Jodlgator". Še par odgovorov sem dolžan. Beti P. bom dejal, da smo tudi mlado vino že poskusili in terančka, refošk pa pride še na vrsto. Urški toliko, vstopnice za C.I.T.A. v Aligatorju baje že so na voljo, na katero letališče bodo prišli (valda na Brnik - je pa res, da človek nikoli ne ve - se bom potrudil izvedeti samo spomni me v zalčetku decembra), koncert pa bo trajal kaki dve uri (kokr je tudi praksa), Mojca, naše punce in žene vejo vse, Jožetu želim, da ga čimprej skinejo s kandidatne liste za odvzem vozniške (malo veze pa to....), Katarini pa se zahvaljujem za prelepo razglednico iz Rima. Meni žal Rim še manjka, pa bi šel 100 na uro rad tja, no zdajle pa šibam v Tržič, nekam pa le, a ne... čav. DD 18. iT. - 23. 11. 1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH 30 nitrav neverjetno je, do kakš-nn neslutenih razsežnosti in ffrtnih interpretacij pride, če l*na neka vest napačne pou aarke. Vzemimo nedavni na-Povedani obisk Mire Markovic, Pne dame Srbije, v Tržiču. Najprej smo slišali radijsko Vest, da ji je tržiški Župan Prepovedal obisk. Ha - ha -Prepovedal? Skoraj bi dol padli °d presenečenja, saj imamo trpkega župana Ruparja ja v 5Pominu kot razsodnega in Pametnega možakarja, ki eni dafni, čeprav prvi dami Jugoslavije, ne bi postavljal barikad Pred Tržičem. Nato je sledilo še nekaj P°dobnih notičk, nakar se je ju proti večeru izvedelo, da Mlr» Markovic ni nihče nič Prepovedal, župan je le izrazil Votyo nekaterih njegovih obča-n°v, da je v Tržiču - nezažele-na- Med biti nezaželen in Prepovedati pa je bistvena razlika! Župan je reagiral, kot ]e moral reagirati, medije pa je v hipu in v zabavo poslušalcev Preplavilo špekuliranje: ima ac,rna vstopni vizum, kdaj in **° ji ga je izdal, kateri Zal°inik jo je bil povabil -K£m drugam kot naravnost na Gorenjsko? ^■..a kaj, če pride ena Marko-Vlc*a na Gorenjsko? Le kdo, a£en zadrtih firbcev pa bi °°iskal njeno tiskovno konferenco? Komu mar njeno nakla-aanje o lepotah in prihodnosti leninizma in marksizma, tema-ki jo skupaj s svojimi s°rnišljeniki prežvekuje in o tem predava tako v Beogradu kot po svojih popotovanjih po vzhodu? Tako, da se razgledanim obrača želodec, ko le vidijo to damo z rožo v laseh. Vsem se obrača želodec, ne le Šešlju, šefu radikalne srbske opozicije, ki je o njej nekava-lirsko dejal, da je prva dama Srbije., "akademik z metlo in pisunka horoskopov.." Težko, da bi našli kaj bolj zajedljivega o nekem piscu ali pisateljici: pisunka nekih hor- obema rokama sprejel vsako damo, tudi Markovičko? Brrr... Potem se naslednji dan lahko samo skrije v najtemnejšo tržiško luknjo, toliko bifasal kritik... Skrivalnice so v teh dneh v tej državi nasploh v modi. Volivci so rekli svoje in spet naredili eno čisto navadno zmedo, tako da bi se enormna količina neizvotjenih kandidatov najraje poskrila v zadnjo mišjo luknjo. Politika je sicer Glosa Akademik z metlo Volilni rezultat je nekaj najboljšega, kar se nam je volilcem moglo zgoditi. Zdaj naj pa dokažejo svoje politične sposobnosti, kajti dober politik se izmaže iz vsake godlje... oskopov in akademica z metlo. Šešelj je, kakršen pač je, pri svojih političnih nasprotnikih, četudi so dame in četudi so prve dame, pa v nobenem primeru ne varčuje s sarkazmi vseh vrst. Tržiški župan po volji svojih občanov, Tržičanov, ni hotel biti kavalir z rožo. Pri nas nismo več za nobene hece: a ne bi bilo ful dobra fora, ko bi si postavni tržiški župan, sicer gostoljuben do vseh in vsakogar, zataknil rožo v rever reklca in kavalir, kakršen je vedno, z politika, poraz je treba pokončno in pogumno prenesti, prijetno pa le ni, če ti volilni rezultat pove, da je te je volila le žlahta, peščica prijateljev in nekaj tistih volilcev, ki so te obkrožili po Živi pomoti. Neizvolitev v tej državi za marsikaterega našega kandidata ne pomeni nič več in nič manj kot zrušitev lastne življenjske eksistence - zato toliko prikritega joka in stoka in požrte sline, ko te na televiziji, poraženca, vprašajo, kaj boš pa zdaj delal... Saj štiri leta hitro minejo in vzponi marginalcev bodo spet možni. Na volitvah so vedno možna huda presenečenja, posebno po sedaj veljavnem volilnem sistemu. Ni čudno, da so angleški novinarji dol padali od presenečenja, ko so zvedeli, da ima 2 milijonski narod kar devetnajst strank. In ko so bili že na tleh, so še enkrat padli dol, ko so zvedeli, da med strankami nastopa tudi upokojenska stranka. Nikdar še niso slišali, da bi mogli imeti upokojenci, kjerkoli že na tem svetu, svojo stranko. Kakorkoli - zmagali smo volivci. Tak rezultat, pol - pol, je ena najbolj pravičniških stvari, ki se nam je, volilcem, mogla zgoditi. Zdaj pa naj vsi skupaj dokažejo, koliko jih je v hlačah. Če pravijo, da so politiki, pa naj zdaj pokažejo, da so res tazar-esni politiki. Vsak dober politik se zna zmazati iz vsake godlje. Zdaj bodo pokazali svoje prave obrazke in - juhuhu - ne bo nam treba štiri leta nemo zdeti in opazovati, kakšni so vsi skupaj v resnici. Če pa bodo v vseh svojih zadregah izkazali za na vadne politike z metlo in rekli, naj volilci, gremo nekam in da nas je treba zamenjati, pa tudi prav. Če pa bodo zaradi svoje politične nesposobnosti razpisali nove volitve, pa gremo vsi skupaj začasno zanalašč v - Philadel phio, kamor so nas nekoč pošil jali že somišljeniki zgoraj omenjene gospe z rožo... Potem pa naj bodo izvoljeni, če morejo biti. • D.Sedej NOMANSLAND - 7 SECONDS _. DRAGANA - UP AND DOWN 3. SCOOTER - l'M RAVING 4. 4 FUN - PRAZNA POSTELJA DJ SUPREME - THE WILDSTYLE 6. MARISATURNER - DEEPER IN THE NIGHT 7. DR. DOC - DA DA DUNPA 8. MASTERBOY- SHOW ME COLOURS 9. MR - WALK ON BOY 10. GIMME 5 FEAT COLE MORETI - TIH DEŽEVEN DAN 11. DISCO BLU - DISKO BLU 12. U 96-VENUS IN CHA'NS 13. 2 ALIVE - NEKJE DALEČ STRAN 14. NEW/ANJA RUPEL - NE POZABI ME 15. NEW/CHICA - LAYLA 16. NEW/SANJA MLINAR - MOJE ULICE SO ŽALOSTNE 17. DJ BOBO - PRAY 18. CAPTAIN JACK - ANOTHER ONE BITES THE DUST 19. HISTÈRIC EGO - WANT LOVE 20. NEW/LIVIN' JOY - FOLLOW THE RULES 21. NEW/DOUBLE DEE - l'M IN LOVE 22. MASQUERADE - SAKING 23. NEW/VICTORIA WILSON JAMES - FIND THE CHILD 24. CAPTAIN HOLYWOOD - THE AFERPARTY 25. NEW/DJ QUICKSILVER - BELLISSIMA 26. RED 5 -D A BEAT GOES 27. SKUBA - KUBA 28. DISCO NATION - KICK DA DISCO NATION 29. DC PROJECT FEAT ALEXA - MARY'S PRAYER 30. MR. PRESIDENT -1 GIVE YOU MY HEART LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. BACKSTREET BOYS - QUIT PLAYING GAMES 2. WARREN G. - WHAT'S LOVE GOT TO DO WITH IT 3. SPICE GIRLS - SAY YOU'LL BE THERE 4. SQUEEZER - SWEET KISSES 5. BOYZONE - WORDS 6. T0NY + CECILIJA - BRZA LJUBAV 7. N YNC - I WANT YOU BACK 8. NEW/UNIQUE II - DO WHAT YOU PLEASE 9. LEILA K. - RUDE BOY 10. BORIS NOVKOVIČ - SVE MIJENJA SE 11. MARGARITA - COCONUT DANCING 12. NEW/DA FIAVA -DO THAT TO ME ONE MORE TIME 13. MADONNA - YOU MUST LOVE ME 14 OMC - HOW BIZARRE 15. NEW/CAUGHT IN THE ACT - BRING BACK THE LOVE TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lepo pozdravljeni ljubitelji, dobre popularne glasbe in Tržiškega hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič. V nedeljo ste glasovali za poslanke in poslance v državnem zboru, tokrat pa imate čisto drugo nalogo. Edina zveza je glasovanje. Tudi tokrat boste glasovali, vendar samo za glasbo, ki vam je najbolj všeč, pa to kar preko kupona, ki se nahaja spodaj pod lestvico. Misliva, da ne bo težko izrezati kupona, ga izpolniti in poslati na vaš in naš Radio, saj vas čaka prijetna nagrada, seveda, če boste izžrebani. Potem pa se boste počutili tako kot Mojca Dvoršek iz Ljubljane, ki je ponedeljkova nagrajenka in prejme nagrado našega pokrovitelja MESARSTVA GREGORC iz Mlake pri Kranju. ČESTITAVA! Lepo se imejte, pišite, glasujte, predlagajte. In na svidenje čez en teden. ČAO! Vesna in Dušan Lestvica: 1. I can't help my self - THE KELLY FAMILY (2) 2. Zatreskan sem vate - POP DESIGN (4) 3. Wannabe - SPICE GIRLS (1) 4. Quit playin games (with my hearet) - BACKSTREET BOYS (3) 5. Leck mich am A, B, zeh - TIC TAC TOE (novo) 6. Gimme good sex - E-ROTIC (12) 7. Življenje je kot igra - ANJA RUPEL (11) 8. Killing me softly with his song - ROBERTA FLACK (7) 9. Surtin - SUNSHINE (6) 10. We love to love - PAUL LOWE (15) 11. Deep-er in the night - MARISATURNER (novo) 12. Gremo v šolo - 2 BROTHERS (novo) 13. Pray- D. J. BOBO (13) 14. Zehn kleine Jagermeister - DIE TOTEN HOSEN (novo) 15. Disco train 96 - DANCE REACTION (novo) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 18. novembra KUPON Glasujem za skladbi: št Moj predlog: Moj naslov GREMO V LIFE v Domžale sreda, 20. novembra, ob 17. uri na RADIU KRANJ Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živio živio! Vas zanima, kako lahko žurirate v DISCOTEKI LIFE v Domžalah? Bi radi dobili kakšno lepo nagrado? Ali pa uživali ob dobri glasbi? Potem bodite z nami v sredo, 20. novembra, ob 17. uri. S Slavcem vam obljubljava prijetno urico' Kaj pa gostje v LIFU? Slavko bo upošteval tudi vase KUPON g V Lifu bi rad videl:: Moj naslov: Kupone pošljite na Radio Kranj, 4000 Kranj. GORENJSKI GLAS • 18. STRAN Petek, 15. novembra TVS 1 srcem, avstralska 8.00 Vldeostrani 8.20 Otroški program 8.20 Radovedni Taček: Trak 8.40 Jakec in čarobna lučka, risana serija 8.50 O.J.: Prispevki za Pegaza 9.05 Male sive celice, kviz 9.50 Zgodbe iz školjke 10.25 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 10.40 Blaž Arnič: Ples čarovnic 10.55 Andrej Jarc: Klavir 11.10 Svet dinozavrov, ponovitev ameriške poljudnoznanstvene serije 11.40 Analitična mehanika 12.10 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Hugo 13.35 vldeostrani 14.30 Policisti nanizanka 15.20 Kinoteka: Kosilo v travi, francoski film 17.00 TV dnevnik 17.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 18.00 Na vrtu 18.30 Ozare 18.35 Hugo, TV igrica 19.05 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Res jel, razvedrilna oddaja, vodi Mša Molk 21.30 Za TV kamero 21.40 National geographic, ameriška dokumentarna serija 22.40 TV dnevnik 3, Vreme 23.00 Šport 23.05 Sova 23.05 Kvantni skok, ameriška nanizanka 23.50 Večni sanjač, ameriška nanizanka 0.15 Bratje Gravet, francoski film 12.00 Poročila 12.20 Otroška oddaja 13.30 Živi planet, dokumentarna oddaja 14.25 Zgodbe vetra: Duh bojevnikov, kanadski barvni film 16.00 Filipovi otroci 16.30 Kaskaderji 16.55 Poročila 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Poklic 18.05 Zakaj naj bi bilo to nenavadno? 19.03 Na zečetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Zagrebfest '96, prenos 21.50 Opazovalnica 22.30 Obsedeno stanje, amerški barvni film; Steven Seagal, Tommy Lee Jones 0.10 Polnočna premiera: Globoka voda, ameriški barvni film HTV2 15.15 TV Koledar 15.45 S knjigo po glavi 16.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanaizanka 17.15 Mladi Indiana Jones II, ameriška nadaljevanka 18.00 Mediterra-neo 18.30 Vesoljni potop, dokumentarna serija 19.20 Risanka 19.30 Camen, prenos opere iz Hrvaškega narodnega gledališča 21.15 Neskončna potovanja, dokumentarna serija 22.15 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.15 Glasbena oddaja IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.25 Top spot 19.30 Kronika, ponovitev 19.50 TV prodaja 19.55 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Eko minute 20.50 Video boom 40; Glasbena lestvica slovenskih izvajalcev 21.50 Jasnovidka Karin, ponovitev 22.40 Film, ponovitev; Pompeji 00.10 Top spot 00.15 TV prodaja 00.20 Video strani RA KRANJ AVSTRIJA 1 14.50 šport: Tenis, akcija Luč v temi: Thomas Muster - Richard Krajicek, ekshibicijsko srečanje 17.15 Melrose Plače 18.00 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 šport 20.15 Skodrana Sue, ameriška komedija; James Belushi, Alison Porter, Kelly Linch 21.55 Divja orhideja 2, ameriška erotična komedija; Nina Siemanszko, Wendy Hughes, Tom Sker-ritt 23.40 Ženske, francoski erotični film 0.50 Rdeči škorpijon, ponovitev ameriškega vojnega filma 2.30 Beverly Hills, ponovitev 3.15 Melrose Plače 4.00 Vesoljska ladja Entreprise 4.45 Življenje in jaz 5.10 Urgenca, ponovitev 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 6.00 Gorenjska včeraj, danes 9 Mladi, nadarjeni, obetavni 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12. Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13_ Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Metko Centrih Vo gelnik 19.50 EPP 24.00 Zaključek pro grama Radia Kranj NEDELJA, 17. NOVEMBRA 1996 R TRŽIČ AVSTRIJA 2 TVS 2 10.00Tedenski izbor 10.00 Planet In 11.30 Mostovi 16.05 Zgodovinska kitajska mesta, ameriška dokumentarna serija 17.00 Skrivnostni svet A. Clarka, 11. epizoda angleške dokumentarne nanizanke 17.30 Prometni kviz - Rondo, ponovitev 17.55 Maribor: DP v košarki (m); Satex - Smelt Olimpija, prenos 19.30 V najboljših družinah, norveška nadaljevanka, ponovitev 20.00 Ljubezen po polnoči, ameriški barvni film, 1973; James Caan, Marsha Mason 21.55 EPP -pohištveni sejem 22.10 Trend, oddaja o modi 22.50 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.55 Spot tedna 9.00 Kaiičopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Kapitan Planet 10.30 Daktari, ameriška nanizanka 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev 12.00 Glasbena oddaja 12.30 TV prodaja 12.50 Predstavitev izdelkov 13.15 Video strani 16.20 Spot tedna 16.25 Umazanih dvanajst dobi novo nalogo, ponovitev filma 18.00 Disney predstavlja: Mala morska deklica, risana serija; Račje zgodbe, risana serija 19.00 D.J. Bobo, ponovtev 20.00 Zelda, ameriški barvni film, 1993; Natasha Ri-chardson, Timotv Hutton 21.35 Dežurna lekarna, španska humoris-tična nanizanka 22.05 Hawkins, nanizanka 23.20 Dannyjeve zvezde, ponovitev 0.20 Spot tedna 0.25 Tv prodaja 0.45 Video strani POPTV 8.00 Mož pajek, risana serija 8.30 Junak akcije, mladinska serija 9.00 Zvezdne steze, risana serija 9.30 Kje je Wally, risana serija 10.00 Max Glick, mladinska serija 10.30 Jama zlate vrtnice, nadaljevanka 12.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, nanizanka 13.00 Indijanka, ameriški barvni film, 1959; Burt Lancaster, Audrey Hepburn 15.00 Obraz tedna, ponovitev 15.30 V družinskem krogu, nanizanka 16.00 Hokej, reportaža 16.30 Svet športa 17.30 Vesoljski bojevniki, nanizanka 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Varuška, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Kri na soncu, ameriški barvni film; Gary Oldman, Annabella Sciorra, Juliette Lewis 22.00 Teksaški mož postave, nanizanka 23.00 Kalifornija, ameriški barvni film; David Duhovny, Bradd Pitt, Michaelie Forbes, Juliette Lewis 1.00 24 ur, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Lep je svet, nemški film 14.35 Slani baron, avstrijska serija 16.15 Pan optikum 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Happy end, zabavna oddaja presenečenj 21.40 Zmešani občutki, komedija, posnetek gledališke predstave 23.15 Čas v sliki 23.30 Družina v stiski, ameriška TV drama 1.00 Prosti met, ameriški športni film; Gene Hack-man, Dennis Hopper, Barbara Hershey 2.46 Pogledi od strani 2.50 Happy end, ponovitev 4.10 Nogomet, ponovitev 5.35 Živalski raj TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Gorenjska banka priporoča: Bankomat - Depo-zitna enota 19.15 Mini pet (otroška Sjlasbena lestvica) 19.45 Utrip Kranja ponovitev) 19.55 Danes na videos-traneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Poročila Gorenjske 354. (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 24. oddaja 20.35 Glasbeni videospot 20.40 22. kranjski zimskošportni sejem 20.55 Glasbeni videospot 21.00 Lovska* maša na Sp. Jezerskem 21.20 Glasbeni spot 21.25 EPP blok - 3 21.30 Odprti ekran (ponovitev) 21.45 Kamera presenečenja: Monroe band 21.55 Glasbeni videospot 22.00 Volitve 96: Kako smo volili? 23.85 Videoboom 40 (slovenska video letvica zabavne glasbe) - 116. oddaja 00.05 Z vami smo bili... nasvidenje 00.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.07 Vključujemo: Nočni zabavni erotični program 1.37 Videostrani Sobotni program iz našega studia bomo začeli ob 13:30. Ob 13:45 se bomo pogovarjali s Francem Ankerstom. Na daljevali bomo z glasbo, tisto najboljšo slovensko zabavno glasbo. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobr' deset radia Tržič. V oddaji Spremljam in komentiramo, bo 15:30, bomo govorili o dnevnih zanimivostih. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, nadaljevali pa bomo z oddajo Deutsche Welle poroča ob 16:30. Tudi glasbene želje poslušalcev bomo izpolnjevali Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, končali pa bomo s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Nakupi na Jesenicah 11.15 Du hovni razgledi 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popol danski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 17.00 Moja je lepša kot tvoja 18.30 Domače novice, pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika PA Slovenij 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 mladinski program 11.00 Evropa enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedril no popoldne 19.30 Odpoved programa LOKA TV Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Novice izpod Ratitovca 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Občina Jesenice in novi projekti 19.03 Risanke 19.20 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 Video kolaž 11.00 Trik trak, otroški in mladinski program 12.00 Kviz TV 3ZNA, ponovitev 13.30 TV noč - Vdihni globoko, ponovitev 14.30 Kino TV3: Priznanja, ponovitev 16.05 Videoboom 17.00 šolska košarkarska liga 18.00 Ta nora leta, mladinska oddaja 19.00 TV dnevnik 19.15 Klicaj d.ieva 19.30 TV prodaja/Videostrani 20.00 Kino TV3: Spominek, ameriški ba-vni film; Christopher Plummer 21.30 TV noč: TV križanka 22.30 TV dnevnik 22,45 Kino TV3: Globoko v gozdu, iireriški barvni film; Rosana Arquette, .-•.r.hony Perkins 0.15 TV prodaja/Vi-C »ostram 0.45 Video kolaž ... Vldeostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro, Slovenija 7.15 Novice 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Stampedo; oddaja za ljubitelje country glasbe 12.00 BBC novice 15.00 Odpoved oddaje 15.30 Vklop RaS, Dogodki in odmevi, prenos Radia Slovenija 16.15 Notranjsko kraški magazin - pripravlja Radio 94 Postojna 17.00 Štajerski magazin - pripravljata Jagoda Džord-ževič in Maša Šega 17.30 Evropa v enem tednu 18.15 Sobota v Ljubljani 19.15 Novice 19.25 Slovo dežurne ekipe 19.30 Rick Dees, ameriška glasbena oddaja 22.30 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 10.15 Mali oglasi 11.10 Svetovanje 12.05 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Pogovor o... 18.30 Večerna jnf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.35 Klic dobrote oz. Luč v temi oz. Prijateljstvo bolnih... 21.35 Radijski roman 22.00-5.30 Nočni glasbeni program radio triglav 96 MHz KINO HTV1 iu.vju un, amor. eroi. kom. DlM^Pc.Pinll-4^'^2.1- uri STOR2'č a™* mlad. pust. film MOJ PRIJATELJ FLIPPER ob 15.30 uri, amer. sodna drama ČAS ZA UBIJANJE ob 17.15 in 22. uri, angl. ljub. drama JUDE - TEMNO SRCE ob 20 uri ZELEZAR amer. znan. fant. spekt. DAN NEODVISNOSTI ob 1 /. in 20. url TRŽIČ amer. kom. KRETENCKOVI ob 18. in 20. uri BLED amer trill. HUDIČEVKI ob 18. uri, rom. kom. LJUBEZEN V CVETJU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ŠTIRJE MOŽJE, ENA ŽENA ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. srhlj. ČAROVNICE bo 20. uri TVS 1 8.30 Videostrani 8.40 Otroški program 8.40 Živ žav 9.30 Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Bogojine 11.10 Vsi smo ena družina, japonsko-kanadska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 Slovenski ljudski plesi - Primorska 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 14,35 Nedeljska reportaža 15.00 Poročila 15.05 Dlan v dlani 15.20 Tihomorsko poslanstvo, angleški film 17.00 TV dnevnik 1 17.15 Zavrtimo stare kolute 17.40 Po domače 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom, razvedrilna oddaja 21.20 Moški, ženske 22.30 TV dnevnik 22.40 Šport v nedeljo HTV2 12.45 TV koledar 12.55 Dosjeji X, ponovitev 13.45 Globoka voda, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.30 Zlati gong, ponovitev 16.30 Neskončna potovanja 17.30 Neznana glasba; Najbolj divja plamena, dokumentarna serija 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Aplavz, prosim 21.20 TOP šport 22.30 VTdikon 23.15 Poročena... z otroki, ameriška humoristična nanizanka 10.00 Video strani 19.00 TV pjJS 19.05 Otroški program: Ura P'8 19.25 Top spot 19.30 TV prod«w Spored 20.00 Glasbeni m;x 20.30 košarkarska liga 21.20 PotovanjajJ - Tomar 21.46 Eko minute, P^L 21.55 Video boom 40, ponovitev, u bena lestvica slovensk.h ^ïïS 22.50 Top spot 23.00 TV prodaja *>■ Video strani AVSTRIJA 1 12.30 Eurodays 12.55 športno popoldne 13.25 Popolnoma nor petek, ameriška komedija; Jodie Foster, Barbara Harris, John Astin 15.00 Strmoglavljenje v divjini, ameriški pustolovski film 16.30 Pest gre na zahod, ameriška vestem parodija; Bud Spencer 18.00 Srček, oddaja, ki pomaga osamljenim, da se »15.30 Dogodki RA KRANJ 5.30 Začetek programa, u^JLJ poved 5.50 EPP 6.00 ?W*L°K* kov - danes, jutri 6.50 EPP 700Jwj Slovenija - Druga jutranja *J°[HK -Pregled dnevnega tiska 7.50 trr Oziramo se 8.30" Hov, ne znam dorn°J 8.50 EPP 9.50 EPP 10.50 EPP JJSle TVS 2 10.00 Pikica in Tonček, nemški film (čb) 11.30 Videošpon 12.00 Lahkih nog naokrog 12.50 Na vrtu 13.20 Trend, oddaja o modi in vizualni POP kulturi 14.10 Sova: Kvantni skok, ameriška nanizanka 14.50 Kinoteka: Kosilo v travi, francoski film 16.25 Glasbeni september 17.25 NBA - action 17.55 Velenje: Pokal EHF v rokometu (m), Gorenje - Stand, prenos 19.30 V najboljših družinah, norveška nadaljevanka 20.05 Prevzetnost in pristranost, angleška nadaljevanka 21.00 Ciklus filmov J. Pogačnika: Naš človek, slovenski film; Boris Juh, Aleš Valič, Ivo Ban, Miranda Caharija, Branko Završan, Vesna Jevnikar, Majda Potokar 22.20 Novice iz sveta razvedrila 22.45 Slovenske vode v kozarcu 23.40 Euronews TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. najdejo 18.30 Kuharski mojster 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Grajski hotel Orth, serija 21.00 Sosedi, Sanjska hiša 21.10 Naš učitelj dr. Specht, nemška serija 21.55 Čas v sliki 22.05 K stvari 23.20 Vizije 23.25 Apropos film, aktualnosti 23.55 M. Butterfly, ameriška filmska drama; Jeremy Irons 1.35 Divja orhideja 2, ponovitev 3.20 Prosti met, ponovitev ameriškega športnega filma 5.05 Kdo je šef?, ponovitev 5.30 Živalski raj AVSTRIJA 2 KANAL A 8.55 Spot tedna 9.00 Muppet Show 9.30 Kaiičopko, otroška oddaja 10.30 Kapitan Planet, risanka 11.00 TV prodaja 11.20 Video strani 14.50 Spot tedna 14.55 Zelda, ponovitev filma 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 Disney predstavlja: Mala morska deklica, risana serija; Račje zgodbe, sinhronizirana risana serija 18.00 Zvezdni popotnik, 3. del mladinskega filma; Brian McNamara 19.00 Risanke 19.30 Popotni vodič, ponovitev 20.00 Mačka na vroči pločevinasti strehi, ameriški film; Elizabeth Taylor, Paul Newman 21.45 Kamna, oddaja na meji 22.55 Spot tedna 23.00 TV prodaja 23.20 Video strani POPTV 8.00 Pink panter, risanka 8.30 Peter Pan, risanka 9.00 Kapitan Zed, risanka 9.30 Kimba beli ievček, risanka 10.00 Reboot, risana serija 10.30 Detektiva in pol, nanizanka 11.00 Radovedna Nancy, nanizanka 11.30 Kuharske mojstrovine, kulinarična oddaja 12.00 Razprtije, nanizanka 13.00 Svet športa, ponovitev 14.00 Hitri vlak, ameriški barvni film; George Kennedy, Melissa Sue Anderson 16.00 Teksaški mož postave, ponovitev 17.00 Ljubezen na Donavi, nadaljevanka 18.00 Enkrat v življenju, ameriški barvni film; Lindsay Wagner, Barry Bostwick 19.30 24 ur 20.00 Nedeljski film: Arthur 1, ameriški barvni film, 1981; Dudley Moore, Liza Minelli 21.45 Hokej 23.30 Na sever, nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev 11.00 Evropski studio 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani -revija 14.20 Zgodbe iz narave 15.40 Kralj planik, nemški film 17.00 čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Na ognjeni črti, ameriška akcijska srhljivka 22.15 Šport 22.15 Columbo: Umor z levo roko, ameriška TV knminalka 23.40 Čas v sliki 23.50 Ne brez moje mame, ameriška TV drama 1.20 Teden kulture 1.45 Pogledi od strani 1.55 Dober dan, Koroška 2.25 Dober dan, Hrvati 2.55 Domovina, tuja domovina 3.25 Dežela lutk, ameriška melodrama 5.30 Blossom, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok -1 9.07 Top spot 19.10 Miha Pavliha - otroška oddaja (ponovitev) 9.45 Mini pet - otroška ?lasbena lestvica 10.15 Otvoritev portne dvorane srednje elektro in strojne šole Kranj 10.25 Iz krajevne skupnosti Orehek -Drulovka: Zadnja seja skupščine 10.45 22. kranjski* zimskošportni sejem 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 354. (ponovitev) 11.15 Duhovna misel - 24. oddaja 11.25 Top spot 11.30 Predstavljamo vam Pekarno Javornik 11.45 EPP blok - 3 12.20 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 116. oddaja 13.20 Z vami smo bili... nasvidenje 13.21 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.22 Videostrani 1 "~~fp? domače na kranjskem radiu H^S 12.00 Brezplačni mali oglasi J*g Osmrtnice, zahvale 12.40 Kme« oddaja 12.50 EPP 13.00 VoščilaJS» EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 1«* Prelepa Gorenjska - Sr. vas m >" 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč,.vrag 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz ^ Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni pWt - Glasba po izboru Simone Rogelj ** Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Pozdravu iz studia ob 10.00 bo «lfl* Klepetalnica. Ob 11:20 bomo prisluhnili oddaji Minuta *« , zdravje, ki jo pripravlja dr. m Kahšnik-Sušnik, vodi pa Nataša .Saj" nek, tudi gosta bomo predstavili- i* ob 12:00, Jjgl opoldne, torej sprehodili po Tedenskem m pregledali vse pomembnejše d°9%r ki so se v naši okolici zgoidli v tednu. Ob 12:10 vas vabimo, af ?r ■* nete Nedeljski duhovni miali, « P \ pripravil dr. Andrej Pirš, ž"P" ti D Bistrice. Sledile bodo podrobno'^ našega vsakdaniika, v katerini ^ pJ govorili s tržiškim'županom, verje«' t( tudi o zimski službi. Obvestilom lahko prisluhnili ob 12:50. Oddajo . ninski Šopek bomo uvrstili v Pr°g.frfl U 12:55. 13:10 ie čas za Osmrtnic zahvale. 13:30 je čas, ko se ^ zgodi kakšna zanimiva tema. ra pJ konec delovnega dne na RadWJj^A bo ob 14:30, ko bomo zavrteli K010 domačih. R TRIGLAV nt\ Mlfi" 7.00 Druga jutranja kronika vrtiljak 11.00 Mali oglasi 1200 0». niče, BBC, voščila 13.00 Iwjjají klepet 14.00 Voščila 15.30 BfSEp odmevi 16.00 Voščila 17.00 ^e°iLt klepet 18.00 Minute za ljubitelj« " glasbe R ŽIRI 8.00 Napoved programa 8:*J?U^ zgodovinski spomin 9.00 ^/"^40 tema 11.00 Škofjeloški tednik V,^ Kino 1Ç.00 Nedeljska duhovna >' estitke 13.30 Nedeljsko y 12.30 časi poldne 15.30 RA Slovenija ie-0? besed 17.30 Nedeljsko 19.30 Odpoved programa reč«" R RGL LOKA TV KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE--ijfi MHz-LJUBLJANA: 105,1 MH* p Kaličopkova druščina - °°a%0 najmlajše ergeelovce 8.30 pop ^ z RGL 8.45 Servisne inf°ïï0V vreme, prevoznost cest, spi.g,30 cije 9.00 Naj, naj pesem te°nu0ros: Kam danes v Ljubljani 10.00 n^j kop 10.30 Duhovna misel '.^rjO Koncilija 11.00 Naš gost je--- Jfi BBC - novice 12.30 Nedeljska tala 13.15 Novice 13.55 Pf' 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.35 EPP blok 20.40 iT5nn" '* ' T'l— '"Te 30 Dos^ia Video novice za gluhe in naglušne J1I30 Be2Te ^'"LÍa SI^S 21.35 EPP blok 21.40 Film Vídeos- kijQ.°dmevi, prenos RadiapO trani TV 3 9.30 Dnevnik, ponovitev 9.45 Klicaj dneva 10.00 A..ab...abcč!h - otroški mladinski program 11.00 šolska košarkarska liga, ponovitev 12.00 Angelus 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 Kino TV3: 14.30 Družinski studio 18.30 Izviri 19.00 TV Dnevnik 19.15 Klicaj dneva 19.30 TV prodaja/ Videostrani 20.00 Braco Show 21.30 TV noč: Prizori iz družinskega življenja 22.30 TV dnevnik 22.45 Kino TV3: Pokvarjenčeva smrt 0.45 TV prodaja/' Video strani 1.15 Video kolaž TV ŽELEZNIKI 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.22 Kronika tedna 18.45 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA 16.30 Ponovitev dopoldansxey m govora z gostom 16.15 Vreme $ HMZ RŠ 16.45 Športne novice ^ Žrebanje LOTO - v živo 20.0"^ i numbers 21.00 Osvetlitev, °%L£óf> Ines Kokalj 22.00 Od San Rf'^ ty San Rema, oddaja o ttal«?"^* bavni glasbi (avtor Tomo P'rc' Satelit, Star SAT radio R OGNJIŠČE ú 5.30 - 8.30 Jutranji oro&^L tJfi Duhovna misel, svetnik dnev ^ Dop. inf. oddaja 9.00 PreAn°Ls0l maše 10.00 Reportaža 12.15 ^7,4» in pozdravi naših poslušalcev. Ql. 3UÍ in dornof |nf. ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK Slovencem po svetu m -r. £ misijonska oddaja 18-30..!; oos'í oddaja 19.40 Za najmlajše (^a|nin šalce 19.50 Verska oddajaj0^ postaj 20.15 Naši svetniški ralna glasba 22.00 glasbeni program Radio VatHjan V; kandidati 21^0^' HTV1 .10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.45 Videosmešnice 15.20 Kontakt 15.55 ASkriv-nost mojega uspeha, ameriški barvni film; Michael J. Fox, Helenm Slater 17.40 Poročila 17.60 Skrita kamera 18.10 Dunajski muzeji 18.40 Otok z zakladom, risana serija 19.05 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.15 Policaj z Beverly Hillsa, ameriški barvni film; Eddte Murphy 22.05 Opazovanica 22.35 Vodnik za dober seks, angleška dokumentarna serija 23.00 Berlin 39, italijanski barvni film 0.40 Poročila KINO CENTER amer. melodr. FENOMEN bo 16.30 uri, amer. erot. k-j STRIPTEASE ob 18.45 in 21. uri, STORŽIČ amer. mlad. pu*;.MjE PRIJATELJ FLIPPER ob 16.30 uri, amer. sodna drama CAS ZA U|Wg» ob 18.15 in 21. url ŽELEZAR amer. znan. fant. spekt. DAN N^urj NOSTI ob 17. in 20. uri TRŽIČ amer. kom. KRETENCKOVI ob 18·,"?ÍgVKl BLED ram kom. LJUBEZEN V CVETJU ob 18. uri, amer. trill. HUDi^j in ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film ŠTIRJE MOŽJE, ENA ŽENA ob^ 20. uri ŽELEZNIKI amer. epska drama HIŠA DUHOV gb 19 7 grhlj-amer. rom. kom. UKRADENA SRCA ob 19. uri ŽIRI amer. ČAROVNICE ob 17. uri ^ VSEBINA 88 Marko jenšterle.- Ritmi, ki se iz podzavesti že selijo na plesišča LEA MENCINGER: So se vrteli, v \ da so se kar "lampe" ugašale LEA MENCINGER: Tako kot Slovenci, ne pojejo nikjer Beseda urednice Na straneh tokratnih Snovanj smo se tokrat dotaknili slovenskega Wdskega izročila, kot se kale v pesmi in plesu. V pogovoru z dvema strokovnjakoma smo skušali vsaj malo osvetliti področje, ki ga čas in sPremembe v njem nenehno spreminjajo in preoblikujejo v podobo, ki Se je od izvirnosti te zelo zelo odmaknila. Marko Jenšterle pa je v Uvodnem razmišljanju zapisal • Lea Mencinger Marko Jenšterle Ritmi, ki se iz podzavesti že selijo na plesišča Si l°venci še pred nekaj leti nismo bili ravno znani po tem, da bi znali ustrezno ceniti svojo ljudsko glasbo. Ta je bila navsezadnje celo velika ločnica starši in njihovimi otroki, saj so se eni navduševali in zabavali ob zvokih narodno zabavnih ansamblov, drugi pa so raje prisegali na zvoke ročka in podobnih glasbenih oblik. Narodnozabavna glasba je ločevala tudi generacijo samo. Bližje je bila tistim, ki so živeli na vaseh, kot onim iz mest. svet^3^ nar°dnozabavni ansambli so dosegli üsn k00 slavo in imeli izJemen komercialen pop • V takšnem vzdušju pa ni bilo nobenih Zari V-Za t0, da bi se hudje začeli resneje zan-mat\ za prave glasbene korenine. To in lmanje je ostalo omejeno na ozek krog SloJStVe-nikov' predvsem etnologov, ki so po inšt Cni^ 'skan pristne pesmi, skladbe in run}ente. Takšno delo so recimo opravljali Tjooh Omerzel - Terlep in Matija Terlep ter 2ami • * Herman> ki s0 nam iz ten casov 3hV a kar nekaJ dragocenih Plošc ° slovensko3Udskin Pesmih in glasbilih, na katerih ni Veči mog.oče slišati le zvokov glasbil, ki jih Prilo/ ni več Poznala> ampak se je bilo iz tudi 7enin strokovnih študij mogoče poučiti fijeni Več ° sami slovenski ljudski glasbi ter °mè Z8odovini- v enem od teh študij je Mira "Ah/?1 " TerleP med drugim zapisala: lUre Panonski> sredozemski elementi kul-d0nr.,s hodili so služit, trgovat in se Ev°VatT P°d različnimi zastavami sirom po n°vost; tu^in kraJev so prinašali domov ^elcat tUdi 8lasbila> pesmi, napeve in plese. Pfilap? *° na slovenskem sprejeli, jih stilno P°zahr lJi svoJemu okusu, neustrezne pa janie t h- SkuPna preteklost je nudila opla-2a vnr V obratni smeri."Pri tem pa ne gre le Mati; ,e med sosedi. Slovenci, ki so z to d í^u'janom odšli v Mehiko, so recimo v tam ° deže in je danes ena od številnih ^'^l^dicionalnih glasbenih oblik. °Ukor je bilo torej etnološko odkrivanje Poniapretekl°sti izredno pomemben in (zaradi rniik t m vPlivov narodnozabavne glasbe) lo D 0trPen proces, pa mu je vendarle manjka-Pložnlfmbna dimenzija. Obujena glasba je na jkalo - zvenela izredno neživljenjsko. Man- naStaiJ1 ^e ravno tist0> zaradi česar i& sploh svet, " družabni motiv. Noben narod na vna< ,SVoJe ljudske glasbe nima zato, da bi jo sestav V akademske kroge, ampak je to jenia i,del njegovega vsakodnevnega živl-Jd- Na Slovenskem je bilo potrebno kar nekaj let, da je ljudska glasba znova zaživela tudi v tem smislu. Izredno pomembno vlogo je pri tem oživljanju opravil mednarodni glasbeni festival Druga godba, ki je Slovencem začel predstavljati tradicionalno glasbo iz vsega sveta, in ko so jo naši ljudje enkrat videli ter v njej začeli uživati, so se nenadoma morali vprašati tudi o tem, kjer je tovrstna glasba pri nas. Največji preboj v tej smeri je naredil Vlado Kreslin, ki je iz svojih Beltincev v Ljubljano pripeljal vaško godbo, ji pritaknil svojo medijsko popularnost, nato pa prvi v Sloveniji dosegel, da so na njegove koncerte začeli skupaj hoditi stari in mladi. Oboji pa so se tudi na moč zabavali. Kreslin in Beltinška banda sta še danes na vrhuncu slave, kadar pa se to zgodi, se hitro pojavijo spremljajoči elementi, ki so za nekatere moteči, drugim pa le nov dokaz o neskončnosti kulturnega prepletanja med ljudstvi. Beltinška banda tako recimo na stare slovenske inštrumente igra tudi rockovske uspešnice, kot sta My Way ali Satisfaction. Kakorkoli že, na Slovenskem se je končno zgodilo, da so se ljudje začeli ukvarjati tudi s svojo narodno preteklostjo. Zasuk v to zgodovino je bil prav presenetljivo hiter in dramatičen in je zaradi tega včasih celo začel koketirati z nacionalizmom. Slovenci so prvič v zgodovini dobili svojo državo in se začeli zanimati za svoje korenine. V tej evforiji so neredko čez noč izgubili svoje nekdaj znano svetovljanstvo. Svet jih nenadoma ne zanima več tako, kot nekdaj. Zdaj proučujejo svojo preteklost v prepričanju, da je to na svetu najbolj aktualna, atraktivna in zanimiva stvar tudi za tiste, ki v resnici o nas ne vedo nič, s problemi neke državice med Alpami in Jadranskim morjem pa se tudi ne mislijo obremenjevati. Ampak to so že druge zgodbe. Meje so blizu, prenekateremu državljanu se ne zdi več vredno pogledati na njihovo drugo stran, kaj šele na druge kontinente. Nekoč prekrasni Muzej neevropskih kultur v Goričanah pri Medvodah, kakršnega bi si v marsikateri evropski državi samo želeli, danes samuje in mu celo grozi, da bodo njegove zbirke prenesli v muzejske depoje ter jih s tem dokončno umaknili izpred oči slovenske javnosti. Preskok iz nekdaj popolne nezainter- esiranosti do ljudske zgodovine na današnjo evforijo nad slovenstvom je hud in šokanten, ter včasih tudi nevaren. SEanirnivo pri tem pa je, da oživljena ljudska glasba ni podlegla tej splošni evforiji. Verjetno tudi zaradi tega, ker je njenemu ponovnemu odkritju botrovalo dejstvo, da so se Slovenci zanjo resneje začeli zanimati šele potem, ko jim je festival Druga godba pokazal, kako je s temi rečmi po svetu. In Druga godba še danes nadaljuje s predstavljanjem tradicionalne glasbe z vsega sveta, pri tem pa v svojem konceptu vedno najde prostor tudi za Slovenijo. Beltinško bando so navsezadnje odkrili ravno na tem festivalu, ko pa je njena slava prerasla začrtani festivalov koncept, so prostor na njem dobile mnoge druge glasbene skupine, ki oživljajo našo tradicijo. O tem oživljanju je etnolog Igor Cvetko nekoč zapisal: "Folk revival" je zadnjih nekaj let v svetu popularna, priljubljena in cenjena glasbena zvrst. Izšla je iz človekove potrebe po odkrivanju in negovanju korenin in se uveljavila kot upor "medijsko uniformirani kulturi", ki jo je naplavil naš čas, in ki grozi do konca uničiti bogato in raznoliko glasbeno izročilo (predvsem) v razvitem svetu. Oživljati poskuša, obuditi in (ponovno) uzavestiti muziko, iz katere smo izrasli, vrniti jo v življenje, v obtok in uporabo, osvežiti hoče obledeli spomin nanjo in misli, ki so to muziko pogojevale, in ki jih je ta oblikovala." 5E oživljanjem te glasbe je pred leti najprej začela istrska skupina Istranova, potem pa ji je sledila vrsta drugih ansamblov, kot so bili Trinajsto prase, duo Piščaci, Marko banda, Kurja koža, Tolovaj Mataj in drugi. Ko je bil namreč enkrat prebit led in ko se je videlo, da tudi mlajša generacija ob medijski poplavi sodobnih zvokov še vedno prepoznava nekoč zatrta ali zamolčana izročila svojih prednikov, so v Sloveniji ansambli, ki so se začeli ukvarjati s to glasbo, vzklilil kot godbe po dežju. Prekmurje sta nam približala Beltinška banda in Marko banda, Štajersko Kurja koža, Primorsko in Istro Dario Marušič in Piščaci itd. Slovenija se je pokazala v vsej svoji barvitosti, predvsem pa v odprtosti do drugih kultur. Ravno ta ljudska glasba, ki je torej na eni strani oči Slovencev preusmerila v njihove tradicijo, jim je na drugi strani prav s tem pokazala, da je ta narod skozi stoletja znal preživeti sam zaradi svoje odprtosti do drugih kultur. Kaj drugega mu tako ni preostalo, če pa na borih 20 tisoč kvadratnih kilometrih države lahko srečamo tako različne kulture, kot so romanska, germanska ali panonska. Obujeno narodno izročilo je dober dokaz trdoživosti naroda, ki je navkljub svoji majhnosti preživel različne sisteme in kulturne vplive. O tej vztrajnosti in trdnosti tako ali tako ni nobene dileme, če pomislimo samo na številne naše emigracije po vsem svetu, ki se le s težavo stapljajo z novimi okolji. Ljudska glasba pa je v našo splošno zavest znova lahko vstopila zaradi tega, ker je pri nas trdno zasidrana tudi pevska kultura, saj bi težko našli narod, ki se lahko pohvali s tolikšnim številom pevskih zborov, kot jih je pri nas. Po drugi strani pa je ljudska glasba naletela na svojo publiko, kar je najpomembneje. Ko se je iz strokovnega področja spustila med ljudi je zelo hitro zanetila splošno zanimanje, o čemer Dario Marušič na konkretnem primeru Istre pravi naslednje: "Po desetletjih navideznega mrtvila je v severni Istri opaziti novo zanimanje za ljudsko godčevsko izročilo, ki je kljub radikalnemu upadanju števila izvajalcev vseeno preživelo. Kar je potrebovalo, je bilo predvsem povrnitev dostojanstva ljudski glasbi in izvajalcu kot prenašalcu in soustvarjalcu ljudskih zvočnih sekvenc. Z novimi priložnostmi za živo izvajanje ljudske plesne glasbe je ponovno vzpostavljen stik med godcem in plesalcem ter novo kategorijo (neobstoječo v preteklosti) poslušalca." ^Ghodci v prej omenjenih novih ansamblih so večinoma šolani glasbeniki, nekateri med njimi so celo etnomuzikologi. Ljudsko glasbo so med nas pripeljali s tem, ko so jo najprej izbezaii iz naše podzavesti, potem pa jo začeli igrati za ples. Problem je le še v tem, ker mlade slovenske noge ne znajo več korakov nekdaj značilnih slovenskih plesov. To pa je že naslednja stopnja v procesu obujanja zgodovinskega izročila. Ko bo godcev vedno več in bo vino vedno boljše, bodo noge kar same poskočile na viže, ki jih danes po melodiji in tekstu že vse bolj poznamo. Lea Mencinger Prof. Mirko Ramovš, etnokoreolog SO SE VRTELI, DA SO UR "LAMPE" UGAŠALE "Žal smo Slovenci svoje samoniklo plesno izročilo že zgodaj izgubili... Pred nedavnim je prof. Mirko Ramovš, strokovni sodelavec Glasbenonarodopisnega inštituta pri Znanstvenoraziskovalnem centru SAZU prejel Murkovo priznanje, ki mu ga je Slovensko etnološko društvo podelilo za "življenjsko delo na področju raziskav in revitalizacije slovenskih ljudskih plesov". Desetletja znanstvenega dela na tem zanimivem etnološkem področju ga niso odvrnila, pač pa le še bolj povezala tudi s praktičnim vodenjem Akademske folklorne skupine France Marolt, kiji ostaja zvest - prej plesalec, zdaj strokovni in umetniški vodja - še od svojih študentskih let. Za več kot tisoč strani je njegovih štirih knjig o slovenskih ljudskih plesih, ki jim bo dodal še nekaj novih. Nastaja opus s številnimi informacijami o slovenskem ljudskem izročilu s sintezo obenem. Kako ste - slavist po poklicu -postali etnokoreolog? "Vsa svoja študentovska leta sem bil plesalec pri maroltovcih. Takrat je skupino vodila Marija Šuštarjeva. Predlagala mi je, da bi prevzel najmlajšo skupino plesalcev, kar sem z veseljem storil. Naredil sem še nekaj seminarjev, tudi na Mednarodni poletni šoli za folklorne plese. Pozneje sem na tej šoli kar dve desetletji in več - najprej v Pulju, nato na Korčuli in še po drugih mestih - mlade iz vseh republik nekdanje skupne države in tudi iz tujine sam seznanjal s slovenskimi ljudskimi plesi." Vam je delo s folkloro tako ugajalo, da ste zaradi tega opustili svoje pedagoško delo? "Pravzaprav sem se pustil pregovoriti. Zelo rad sem poučeval na šoli, vendar pa me je Marija Šuštarjeva, ki se je tudi zaradi zdravstvenih težav upokojila, pregovorila, da sem se prijavil za strokovnega sodelavca na Glasbenonarodopisnem inštitutu in nadaljeval njeno delo etnokoreologa - raziskovalca ljudskih plesov. Prevzel sem tudi vodenje Akademske folklorne skupine "France Marolt". Tako je moj konjiček postal od leta 1966 dalje še moj poklic" Vendar pa svojega znanja ne namenjate le eni folklorni skupini? Kranjska folklorna skupina "Sava" vas je že dolgo nazaj povabila k sodelovanju. Prav za to skupino ste priredili prelepe rezijanske plese? "Kot raziskovalec sem se skupaj s kolegi leta 1968 prvikrat v Reziji srečal z rezijanskim plesom. Poznal sem ga sicer že prej, saj je prve raziskave opravila v Reziji že Marija Šuštarjeva m plese postavila tudi pri skupini. Na podlagi lastnih raziskav sem rezijanske plese najprej priredil za folklorno skupino "France Marolt", a kmalu nato še za folklorno skupino "Sava", seveda nekoliko drugače." Prav rezijanski plesi povsod, kjer jih skupine plešejo, vzbujajo pozornost in navdušenje. Ste morda ie ugotovili, od kod izvirajo? "Še danes ne vemo, kje so korenine tega sicer samoniklega plesa, ki je doma samo v Reziji. Je svojstven po svoji obliki, saj se med plesom par nikoli ne drži, in ga Rezijani še vedno plešejo ob raznih priložnostih. Letos sem bil na tamkajšnjem pustovanju in presenečeno ugotavljal, kako so ga mladi in stari plesali dolgo v noč kot nekdaj. Ljudje iz te doline, zlasti moški, so vedno odhajali na delo v tujino, toda ob pustu so se vračali in se teden dni predajah plesu. Enako se je dogajalo in se še zdaj za veliki šmaren ali "šmarno mišo", kot prazniku rečejo Rezijani." Je mar to posebnost? "Seveda je. Kadar se Slovenci poveselijo s plesom, plešejo na kmečkem podeželju le polko in valček, ne pa še starejših ljudskih plesov. Le-ti so pozabljeni in le na redkih območjih jih znajo še zaplesati. Zato nekdanje plese ohranjajo folklorne skupine. V Reziji pa drugega plesa ne poznajo in ne plešejo, tudi mladi ne plešejo modernih plesov, ampak le domačega. Sicer nekoliko spremenjeno zaradi vplivov sedanjega načina plesanja - ko lahko pleše tudi vsak zase in ne v paru." Utegne tudi rezijanski ples doleteti usoda drugih slovenskih ljudskih plesov, da bo sčasoma zamrl in bo ostal le še folklorni ples? "Mislim, da ga takšna usoda ne čaka, predvsem zaradi nenavadno privlačne glasbene spremljave: ta se namreč ni spremenila od časov, ko imamo podatke o njej. Citira (violina) in brunkula (mali bas na tri strune ali violončelo) sta njihovi tradicionalni glasbili. Ples in instrumentalna glasba sta ostala, pesem pa je žal skoraj utihnila, mladi - tako kot v matični domovini - skoraj ne pojejo več." Ljudski plesi so pozabljeni, toda ples vendar živi naprej. Najbrž bi človek veliko izgubil, če bi nehal plesati? "Vsekakor, kajti ples je človeku nekako prirojen. Z njegovim nastankom in razvojem so se raziskovalci veliko ukvarjali, njegove korenine so iskali v prirojeni človekovi dejavnosti, v njegovi želji izražati čustva z gibi, dalje v igri, predvsem pa naj bi na razvoj plesa bistveno vplivala glasba, pri čemer naj bi imela najpomembnejšo vlogo ritem kot medsebojna spodbuda. Saj je navsezadnje vse okoli nas podrejeno ritmu, v nas enakomerno bije srce, menjavajo se letni časi, dnevu sledi noč in še bi lahko naštevali. Ples v prvotni družbi in tudi pozneje nikoli ni služil le zabavi, ampak je imel pomembno magično in obredno vlogo. Ljudje so s plesom želeli doseči dober ulov, zmago v bitki, obilno letino. Še do nedavna so morale tudi pri nas maškare v pustnem času visoko skakati, da bi bil lan visok, še danes se povsod spominjajo, da je bilo treba za pusta veliko plesati za debelo repo in korenje. Ples je tudi medsebojno nebesedno sporazumevanje, na primer v nekaterih parnih plesih nagovarjanje, vabilo na ljubezensko srečanje. Eden takih plesov je bil na Slovenskem štajeriŠ z mnogimi figurami, ki izražajo dvorjenje. Ples je imel še pomembno socialno vlogo; za celotni zahodni del slovenskega narodnostnega ozemlja so bili značilni prvi plesi, ki so imeli vsaj v začetku iniciacijski značaj, se pravi, da so mlade ljudi uvajali v svet odraslih. Ples je bil vedno priložnost za seznanjanje mladih, tudi zaradi izbire bodočega zakonskega partnerja. V nekaterih primerih je bilo tako izbiranje celo kruto. Marsikdo se spominja starobosanskega kola iz okolice Glamoča, ki so ga v času nekdanje skupne države plesale nekatere folklorne skupine. Pri tem plesu brez instrumentalne spremljave je plesalec držal plesalko za roko, ki io je močno stresal, in jo vodil naokoli. Bosanska raziskovalka Prof. Mirko Ramovš Jelena Dopudja je ugotovila, da je na tistem območju nekdaj razsajala jetika in ples je bil priložnost, da fant najde zdravo in krepko ženo. Dekle, ki je ovešeno z nekaj kilogrami nakita zdržala uro in več vrtenje in stresanje, je dokazalo svojo vzdržljivost in zdravje. Boleh-no dekle pa je moralo odnehati in se sprijazniti z usodo neporočenosti. Ples takrat ni bil zabava, ampak mučna preizkušnja." Ali raziskovalci še danes naletite na nekdanje plesno izročilo? Če ga, kako se je sploh lahko ohranilo tako dolgo? "Starejše plesno izročilo se je ohranilo v območjih, ki so dalj časa obdržala tradicionalni način življenja, torej največkrat v odmaknjenih krajih, kjer so imeli ljudje manj priložnosti za stik z novostmi in še dovolj priložnosti za druženje, na primer na zabavah po končanem skupnem delu (ličkanje, luščenje bučnih koščic, steljaraja), in kjer so tudi svatbe potekale z obredi, povezanimi s primernimi plesi. Tako kot pri pesmih, ki so se jih zapomnili dobri pevci, so tudi plese ohranili dobri plesalci, ki so jih bili sposobni pokazati tudi v pozni starosti, ko jih že dolgo niso plesali. Seveda vsak informator raziskovalcu pokaže tisto, kar je sam plesal, svojo različico nekega plesa. Treba je vedeti, da ples ni bil nikoli tak, kot ga vidimo na folklornih nastopih, ko vsi plešejo enako. Na plesni zabavi je' vsakdo -tako kot danes - plesal po svoje, čeprav v skladu z ustaljenim obrazcem nekega plesa." Kakšen je torej izvirni slovenski ples? "Žal smo Slovenci velik del svojega samoniklega plesnega izročila že zelo zgodaj izgubili, ohranili so ga le še v Reziji. Slovenski ljudski plesi, kot jih poznamo danes, so taki, kot jih ima vsa Srednja Evropa. To plesno izročilo se je večinoma izoblikovalo v alpskem območju, predvsem v 17., 18. in 19. stoletju in se je od tam širilo na vse strani, na jug na primer do Istre in Dalmacije, na sever celo do Švedske, Norveške in Finske. Zato so naši plesi podobni plesom na avstrijsko-nemškem območju. Plese so k nam prenašali vojaki in rokodelci, ki so se na tujem izpolnjevali v poklicu. V novih krajih so se naučili tamkajšnjih plesov in jih pokazali doma. Ker se je tuje zdelo lepše in boljše, so se novi plesi hitro prijeli. Seveda so se spreminjali, ko so se začeli prilagajati gibnosti slovenskega človeka. O neslovenskem izviru plesov govorijo danes predvsem imena, ki so večinoma popa-čenke tujih, na primer špicpolka, krajcpolka, zibenšrit in pod. Tudi domače zveneči mrzulin ni po izviru slovenski, pač pa različica poljske mazurke. Če so naši plesi večinoma tujega izvira, ali pa je kje kako znamenje, da se ie vendarle ohranilo kaj samoniklega slovenskega? "Tudi Slovenci imamo prežitke izročila, ki je po izviru indoevropsko in je skupno vsem evropskim narodom. Med njimi naj omenim skupinska plesa "kačo zvijat" in "kovtre šivat". In med parnimi jih je prav tako nekaj, ki jim ni mogoče odrekati samoniklosti, a so bili že zgodaj pozabljeni in le viri poročajo o njih. Tako A. T. Linhart v svojem "Poskusu zgodovine Kranjske in ostalih dežel južnih Slovanov Avstrije" (1791) opisuje ples na Gorenjskem, ki je bil snubitven, po značaju živahen, s poskoki in vrtenjem plesalca ter izmikanjem plesalke. Temu gorenjskemu plesu je bil skoraj enak visoki rej v Ziljski dolini na Koroškem, vsaj kako ga opisujejo viri iz konca 18. in začetka 19. stoletja. Oba plesa sta zamrla. Vendar je očitno, da sta bila samonikla, a vendarle sorodna plesom drugih narodov, živečih na območju Alp, Panonije in Karpatov. V drugih deželah so se ti plesi razvijali naprej (na primer na Madžarskem v čardaš), medtem ko smo jih pri nas zamenjali s tujerodnimi, ki smo jih po svoje preoblikovali." Jim potem sploh lahko rečemo slovenski plesi? "Lahko, saj kljub temu nosijo pečat našega, slovenskega človeka. Če naše plese primerjamo z avstrijs-ko-nemškimi, najdemo različnost v preprostejših oblikah, mnogih novih prvinah in živahnejšem tempu. Še največ potez izvirnika so ohranili gorenjski plesi, ki imajo najbližje sorodnike v plesih Tirolske, kamor so naši rokodelci največ potovali." Na kaj mora biti pri zapisovanju plesov etnokoreolog še posebno pozoren? "Starejših oblik ljudskega plesa danes, razen v Reziji, skoraj ni mogoče več opazovati v živo. Ljudje se jih le spominjajo in opisujejo, tako da je vsak zapis pravzaprav rekonstrukcija. Pri razgovoru mora biti raziskovalec sila radoveden, da tako rekonstrukcijo uspešno opravi. Informator mu mora natančno opisati potek plesa, držo in druge posebnosti. Žal je dobrih informatorjev vedno manj. Seveda si je samo po razgovoru težko predstavljati plesni slog, način, kako posamezniki ali v neki pokrajini plešejo. To je danes mogoče opazovati na plesnih zabavah, veselicah, ko plešejo polko in valček ali kakšne druge že novejše plese." Kaj ples pridobi ali izgubi, ko # ga prireja za folklorno skupino? "Kadar ljudski ples postavljamo na oder, torej za občinstvo, je treW upoštevati odrske zakonitosti, *» ples nujno nekoliko spremenijo. plesalci ne plešejo izključno sebi y zabavo, se pogosto obračajo p«"0" občinstvu. Da postavitve niso Pre' dolge, se vsak ples le nekajkrat ponovi. Na odru plešejo vsi Par! enako in skladno, česar na zabavi ni; postavitev ne sme biti enolifr1,3, zato mora imeti primeren uvod ifl zaključek. Tako ples veliko izgubi na izvirnosti, bolj nazorno pa se pokaže njegova lepota. Tudi rezijanski ples, ki 8* plešejo domačini na zabavah, se razlikuje od plesa v njihovi folklorni skupini Individuals variacije se tudi pri njih na odru izgubijo, žal se celo dogaja, à& ples folklorne skupine vpliva na živega in ga siromaši. Prl nastopu folklorne skupine se kaže idealna podoba plesa, ko na odru plešejo samo dobn plesalci in izvajajo najlep$e prvine, taka podoba pa dejansko ni obstajala. Izročilo se s folklornimi skupinami ohranja, od njih pa je odvisno, koliko je izvedba blizu izvirnosti." Koliko izvirnosti Je potemtakem še v ljudskem plesu kot ga P" folklornih skupinah pozna*" danes? "Del izvirnosti je že v tem. * skupine prikazujejo plese v oblika11' kakršen so se ohranile in so veČinofl\ tudi zapisane. Razumljivo je, da £ izvajajo skladno z doživljanjem BJJJ ernega mladega človeka, navad" precej hitro in uglajeno. Po zap»s' sklepamo, da so nekdaj plesali p . časneje, čeprav so nam nekate informatorji zatrjevali, da so P hitrem vrtenju parov "lampe JjRE šale". Morda je predstava o nekdaj počasnosti plesa nastala na Voifh dejstva, da so zapisovalcem UV tj plese predstavljali starejši ljudje, hitrega plesa niso zmogli. Ena* velja za godce, ki so se na stara komaj spomnili melodije in jo žara tega igrali počasi. Zato je vprasaflL' ali so bile plesne melodije res vca» počasnejše. Prepričan sem, da mladi ljudje plesali nekdaj prav ta živahno kot danes. Dokaz za to so poročila J.W. Valvasorja o ples" Gorenjskem." Ob vrsti knjig, ki ste jih nap^K plesnem izročilu, najbrž Že &m kuje gradiva za kakšno novo? . "Knjiga "Plesat me pelj" (i2*[J l leta 1980) je antologija, v kater" predstavljeno slovensko plesno i» čilo nasploh. Ves čas pa » načrtoval še pokrajinske zt"rl"L bi slej zbranih plesov, tudi zato, daa imele folklorne skupine več gra j0-za svoje delovanje. Zbirka z na . vom "Polka je ukazana" je ure?iu tev tega načrta. Doslej sta ^n^e, knjigi, in sicer s plesi Gorenj ,g Dolenjske in Notranjske tej *> .tf krajine in Kostela. Pred '^oi:bL knjiga s plesi Prekmurja in V^jesi za tisk pa so pripravljeni P ■ vzhodne Štajerske. Prav zdaj FJo. pravljam plese zahodnega deia^ ^ pravi Slovenske Istre, .^jj^tjo venskega narodnostnega oZ. JrS'ke, pravi Slovenske Istre, Prl.m ricjej° Benečije in Rezije. Za njimi pr fle na vrsto plesi Koroške in zan ^ Štajerske. Če bom živ in zdr 'flja, tem knjigam sledila še monog ^ ki bo celovit prkaz slovenske lj ^ ■ • Foto: h-*1 plesne kulture." i&L_Mencinger Marko Studen, svetovalec za glasbo pri ZKOS TAKO KOT SLOVENCI, NE POJEJO NIKJER Svetovalec za glasbeno dejavnost pri Zvezi kulturnih organizacij Slovenije Marko Studen se poldrugo desetletje ukvarja zlasti s področjem, ki ga tudi P^ktično zelo dobro pozna - zborovskim petjem. Z njim se je začel ukvarjati že zelo zgodaj najprej kot pevec, nato kot zborovodja, še prej pa je seveda kot Sl v njegovi družini spoznaval glasbo nasploh, igral klavir, orgle. Študij muzikologije ga je le še bolj povezal z glasbenim področjem. Zborovsko petje vam je bilo vedno zelo blizu. Peli ste pri APZ Tone Tomšič, ko gaje %l°dil Mark° Munih, pa v zboru Slovenske '»harmonije, pa pri kranjskem APZ France ^reieren, med drugim ste deset let bili z°orovodja Mešanega pevskega zbora Iskra Kranj. Vaše sedanje delo ni najbrž nič manj tonimivo - ukvarjate se s tem, kako kar "a/več ljudi navdušiti za doživljanje glasbe, jo ponuja zborovsko petje. Ste se morda "Kvarjali tudi z vprašanjem, zakaj Slovenci . *° radi pojemo v zboru? In kakšno mesto lmaj>ri tem ljudska pesem? ~~ sem se kar nekaj časa vneto ukvarjal z !f b|jane pod Vesel sem "Res 0r°vskim petjem. Od svoje kariere pa se še Ta)raje spominjam Komornega zbora Radia vodstvom Lojzeta Lebiča. , da sem bil deležen mnogih J.vskih in zborovskih izkušenj z dobrimi 'agenti, tudi s prof. Boletom še v času, ko JO študiral petje na Akademiji za glasbo, in *Veda tudi z drugimi. Vn iSe lJUdJe izražamo tudi s PetJem- Je Prasanje, s katerim se ukvarjajo tudi psiho-8i. Pesem .je pač ena od oblik bolj mperarnentnega, na poseben način formir-nega izražanja. Ali se slovenska ljudska Pesem še prenaša na ta prvinski način, ali se fužini še poje, so to ljudske pesmi ali so atere druge, ki jih radio in tv ali drugim "edi]i prenašajo - bi bila «skave. Prepričan pa sem, da se pozorni rokovc jalca. S pravico glasbenega strokovnjaka so te zapise nemalokrat "uredili", kot se jim je zdelo, da je prav. Šele pozneje, ko se se s tem ukvarjali France Marolt in drugi zapisovalci predvsem z Glasbenonarodopisnega instituta, so znali posnetek tudi zapisati tak, kot so ga slišali, to je brez olepševanj in popravljanj. To jim je ne nazadnje uspevalo ne le zaradi snemanja, gotovo zato, ker so se tudi naučili razbrati, kaj je bistvena značilnost glasbenega pojava, kaj pa je bila glasbena nerodnost, okornost ali morda le pojemajoča sapa ne več mladega pevca." Marko Studen, foto: Tina Doki stvar posebne •-• * i\~pm,cui pa sem, arsi še ukvarjajo s takšnim razvijanjem fokove osebnosti - pojejo mu ozifbma J°|eJo skupaj z njim. Ne vem pa, če in °uko pri tem uporabljajo prav ljudsko j ,sem; bojim se, de ne prav veliko. Iz lastnih Rušenj in \z pogovorov z drugimi vem, da ar*i posegajo bolj po pesmicah, ki jih ^. -očajo strokovnjaki za področje otro- PriPoročajo" je* .Vzgoje - to so pesmi Voglarjeve, Bitenca, Tako kot Slovenci, pač ne pojejo nikjer, Zgornji in spodnji spremljevalni glasovi se pri slovenski pesmi namnožijo bolj, kot je sicer običajno za načela klasične harmonije. To slovensko posebnost je marsikateri prirejevalec pesmi oslabil, ker se je pri prirejanju pesmi za zbor podrejal zakonom šolske harmonije. Poznejši prireje-valci ljudskih pesmi, kot so Jež, Lebič, Krek in drugi pa so v skladu z novejšimi izsledki negovanja ljudskega izročila, bolj spoštovali bistvene značilnosti naše ljudske pesmi. Njene temeljne značilnosti so bolj prefinjeno ohranili v osnovnem glasbenem tkivu, ki so ga z ustreznimi izraznimi sredstvi nadgradili v kompleksno partitura. *a in drugih, tudi iz kaset ali plošč s petjem lro^ih zborčkov. zborovsko petje pa prinaša v naše ukvarja. 2 glasbo še nekaj posebnega - čisto ind°^Čnega " doživlJanje kolektivnosti in Widualnosti, sposobnost uveljavljanja in v Ua8aJanja. Le - tako se glasbeno dejanje - HCSem v 7h™. l-ui--------:x: i-----:u~i:~ « Možnosti, ko še "privre" na dan prava vse manj, saj je tudi Pelo '2. vutvaJev, ob katerih se je nekdaj Pel?"' obi*aJ' vse n\anj ali pa jih že ni več. Bo muzikalno zaokrožen koncertni spored, se bo lotil bolj koncertnih obdelav ljudskih pesmi, bližje zborovskemu pogledu na te pesmi. Eno je oblikovanje dogodka, ki skuša uresničiti bolj umetelno glasbeno snov, drugo pa je zasledovanje ljudskega izročila. Mislim pa, da zborovodja težko sledi obema smotroma, združiti jih je težko, morda celo nemogoče. Bistvena značilnost ljudskega petja je tudi ta, da ne upošteva kaj dosti dinamike, v resnici večina pevcev poje le precej naglas in karseda razločno. Za umetniški vtis v zborovski izvedbi pa pesem potrebuje še kaj pesem vraščajo in tako sčasoma pesem postane oborina najrazličnejših vplivov. Saj se prav zato ljudska pesem na nekem območju, na primer na našem, tudi razlikuje od pesmi od drugod, kjer žive drugi ljudje, kjer dihajo drugačen zrak, pijejo drugačno vodo. Vplivom od drugod pa se seveda ni mogoče izogniti - nekdaj so jih prinesli potovci, danes radijski valovi. Danes v naši ljudski pesmi zaznamo, kaj se je Slovencem v preteklosti tako priljubilo, da je postalo nepogrešljiv del ljudskega izročila. Po tej logiki bo čez petdeset, sto let mogoče slišati spet nekaj drugega, prav zanima me kaj." Kaj pa je slovenska narodna pesem? "Definirali bi jo lahko kot prehodno stopnjo med umetnim in ljudskim. V drugi polovici prejšnjega stoletja je nastalo veliko dobrih zborovskih pesmi, ki so se izjemno priljubile. Vsi jih poznajo in tudi znajo zapeti po spominu in izročilu, ne le po notah. Tako po svoji vsebini in formi že prehajajo v ljudsko izročilo. Ali pa drugi primer: besedilo za "Zakrivljeno palico v roki" je napisal Simon Gregorčič. Viža za to pesem je morala nastati sredi osemdesetih let prejšnjega stoletja, vendar pa skladatelj ni znan. Poznajo jo vse naše mame in očetje, saj je bila v šolskih čitankah. Ker avtorja ni, že lahko govorimo o neke vrste ljudski pesmi." Se vam zdi, da se v zadnjih šestih letih kaj Veseli pa me, da se tudi kar nekaj zborovodij - sicer "pravoverno" glasbeno izšolanih in usmerjenih predvsem v umetniško, zborovsko reprodukcijo - zgleduje po omenjenih interpretih oziroma po njihovem načinu podajanja ljudske pesmi Zato jih zbori zapojejo na način, ki ni formalno urejen z ritmom, harmonijo, pač pa si prizadevajo, da zapis "preberejo" na nov način, in s tem vgradijo v pesem nekaj zgodovinskega spomina. Tako se zagotovo našemu izročilu vrača nekaj, kar mu je bilo z notnim zapisom in v odsotnosti glasbenega posnetka pred časom odvzeto." <00fOv , -----v «••• t"* J'" *•* r«-*~ "v *~' -—- r- i------- i-------j — —j ji rum zui, uu &c v zuunjin sc.Mifi letin #i da vs*°Pftje postalo sčasoma edini način, drugega, zato običajno vgradimo elemente povečal delež slovenske ljudske pesmi ljudsko pesem} 'jubez SC poJeJ° ljudske svatovske, delovne, Pril0*enske' pripovedne pesmi - ob vsaki prete^?sti drugačne - res velja zdaj že za pese Cas- Pravih priložnosti za ljudsko kakšnikSkoraida ni več, morda še kdaj pri agogike, dinamike, skratka snov interpretiramo tako, da dosežemo močnejši učinek na poslušalca. Računamo, da s tem nismo prav nič načeli same substance, pač pa smo le predstavili enega od možnih pogledov na naše ljudsko izročilo. Od občutljivosti zborovodje je vJ}?0 domačih praznovanjih. Mislim pa, da pa je seveda odvisno, če bo izbral tako 7m k zborovskega petja že kar premočan, priredbo pesmi, ki najlepše sozvanja s svojim jim al-° so otr°ci stari tam okoli deset let, se virom." Se z njimi skoraj ne poje več." No n, v Pesmi moznosti> da se naučimo ljudskih Se zborovodje zavedajo svoje pomembne vloge glede te izbire? "Upam. Njihova vodstvena vloga jih še posebej zavezuje, da se nenehno-strokovno izobražujejo. Vsaka njihova odločitev je pomembna tudi zato, ker gre pri tem tudi za formo? multipliciranje - zbori in njihovi pevci s "Ljudsko glasbeno izročilo se zapisuje že zborovskih programih? Le- ti so se vsekakor po ustanovitvi nove države nekoliko spremenili. "Na prvi pogled se mi ne zdi tako. Zmanjšal se je delež pesmi, ki je sodil v nekdanjo jugoslovansko glasbeno dediščino. Kar škoda zaradi živahnosti in temperamenta, ritma, vedrine in humorja, saj je pri slovenskih več kot dovolj otožnosti, zasanja-nosti, celo žalosti." Ker so se ljudske pesmi zaradi različnih vplivov in zapisov tudi spreminjale, ali je potem sploh mogoče iz sedanje oblike izluščiti avtentično vsebino in glasbeno ko *y So Pri tako razvejanem zborovstvu, Roftlgna Slovensketn, vendarle velike. **VT*J!n ,del Programa pa v povprečju 4e"a Vudska pesem? Zadeva del Pr°gramov pevskih zborov, ki harmoiÍ° ljud|ko pesem, je sestavljen iz svojim delovanjem v domačem in tudi širšem zelo dolgo. Ogromno delo je pri tem opravil izdajate med ostalim glasbenim materialom Polpre"1ZaciJ- Šolani glasbeniki preteklega in okolju vsekakor oblikuje našo glasbeno Karel Štrekelj. Veliko tekstov dopolnjujejo tudi zbirke ljudskih pesmi? Kaj pa je oblikovalska značilnost pri tem? "Marsikaj. Zanimiv ritem, nesimetrična mera, neobičajna lestvica, če omenim le najvažnejše. Reprodukcije avtentičnih ljudskih pesmi, ki jih slišimo v interpretaciji ansambla Trutamora Slovenica, pevke Ljobe Jenče, Bogdane Hermanove in drugih, zvenijo seveda drugače, bolj akademsko. To so interpreti, ki se trudijo pesmi predstaviti "slogovno pravilno". Najbrž se boste strinjali, da na ta način opravljajo kar pomembno delo pri ohranjanju avtentične ljudske pesmi." So pri takšnem delu zborovodje prepuščeni svoji iznajdljivosti in glasbenemu občutku ali lahko dobijo kakšno strokovno pomoč pri Zvezi kulturnih organizacij Slovenije ali kje drugje? "Mislim, da je za avtentično ljudsko petje kar dobro poskrbljeno, saj redno potekajo seminarji za ljudske pevce (pri folklornih skupinah) in seminarji za zborovodje pn ZKO Slovenije. Po zborovski plati pa bi se dalo gotovo narediti še kaj več. Trudimo se zborom preskrbeti kar največ dobrih priredb ljudskih pesmi. Na različne načine opozarjamo na vse, kar morda ni v prid zglednemu izvajanju ljudskih pesmi. Vsakih nekaj let v ciklusu seminarjev za odrasle pevske zbore pride na vrsto slovenska ljudska pesem; kar pomeni, da je nismo pozabili. Še letos bo seminar za mladinske pevske zbore, kjer bo ena od tem slovenska ljudska pesem z glasbeno spremljavo. Spominjam se, tudi. kako odmeven je bil pred leti naš seminar s predstavitvijo Merkujeve zbirke Slovenske ljudske pesmi v Italiji." Ali pri ZKO Slovenija tudi sicer redno ♦ oglasno-6 r3 obdobJa so za pevski zbor pisali zavest. Seveda tudi kar zadeva ohranjanje üidin *r*~m~i,/. ""i k način J ke pesmi so zat0 uredili na avtentične ljudske pesmi. Pevci namreč ne Jati n? ?*!SI" eda bl se dal° razPravl 2dvzeli morda so celo kaj dodali, kaj pojejo le na odru, pač pa tudi v svojem okolju J7an°Jem\kakoJp>di notni zapisi narejeni. ?ru8egà p "tmične posebnosti ali kaj tudi ob najrazličnejših družabnih in drugih • SO,bl11 včasih dobesedno obrede tii-ei"1 je zato postala formalno priložnostih - skupaj ali kot posamezniki. Sam deTsHW pravilnostJ° notnega zapisa, zato so SV°Je av2 ?!' sk,adba pa izgubila nekaj sem že doživel, da so ob kakšni priložnosti v nnJiu , \ '.• razumemo danes kot ^zadn^h -08-'" Švikaršič Je morda bil družbi zborovski pevci rekli, ne, to se pa poje peDnost'lmeh za napako, nerodnost izva-S 8ojii nt p"reJevalcev prejšnje dobe, ki je drugače, drugače je prav. Obogateni ali Venska l j C' k' ve^a za avtentično, obremenjeni s svojo zborovsko izkušnjo tako Va Prav zlrí"; .ka pesem Je vsekakor zanimi- vplivajo na življenje ljudske pesmi v svojem okolju." zaradi takega večglasja." ^li H üvtenti%naílnJi pevski zbori iščeJ° in negujejo "Mis ** °rov°dje. če mu bo všeč Micp ' slovenske ljudske pesmi: im,.;lm' da Je veliko odvisno od samega Je to spreminjanje s priredbami, preoblikovanjem ljudske pesmi nekaj običajnega? 'Glasbeno in tekstovno gradivo ljudske bolj arhaiziran pesmi je že po definiciji podvrženo spremin-v glasbeno preteklost bo uporabil janju, "uporabniki" ga nenehno sooblikujejo - p°gled Pesmi k' ^virniV.1 S0 bližJe zapisu, ali pa prirejene na niKu soroden način: če pa se ogreva za bila pesem lepša. Zaradi tega se v ljudsko vedno z namenom, da bi ga izboljšali, da bi Izginil je tudi delež, ki je bil v zborovskih programih kar pomemben - partizanska pesem sicer komponirana tako, da bi postala ljudska. V petdesetih letih je postala pomemben del slovenske glasbene zavesti, saj se je veliko pela. Peli sojo prav vsi slovenski zbori, ki jih je več kot osemsto. Od časa do časa se pojavi na kakem koncertu in poslušalcem je to kar všeč. Identifikacije s tekstom ni več, identifikacija z glasbenim delom pa je ostala," Redno, če pomislimo na vsakokratni spored tabora v Šentvidu, in občasno, če gre za večje, obsežnejše enote. Sploh pa je težko ker ne nastaja ravno veliko te vrste glasb nega materiala. Že tako imamo malo, ceio premalo skladateljev, lahko bi govorili celo o določenem generacijskem primanjkljaju. Še zlasti pa je malo takih, ki bi se ukvarjali s pisanjem za pevske zbore, s tem po krivi.-: manj uglednim in v vsakem primeru tudi manj donosnim področjem glasbenega ustvarjanja. Seveda si prizadevamo, da bi ta primanjkljaj nekako pokrili, objavljamo razpise za nove zborovske pesmi (prav za ljudske pesmi je natečaj pripravil APZ Ione Tomšič), odziv pa po vsej verjetnosti ne bo mogel zadostiti potrebam. Nekaj pa vendarle bo. Obetavno je, da se nekaj mladih glasbenikov vendarle ogreva prav za zborovske skladbe." Danny, Kanal A in Mi GLAS Zvezde za zvezde 11. decembra Vsak torek ob 23.00 uri na Televiziji Kanal A: DANNYJEVE ZVEZDE. Oddaja poteka v iivo, zato lahko pokličete po telefonu in Danny bo samo za vas vrgel karte. V vsaki oddaji tudi nagradna irebanja: vsak torek ena Dannyjeva glavna nagrada - dvodnevni izlet z agencijo ROMA Ljubljana in podjetjem MAROLT Mozirje v Budimpešto ie v soboto, 30. novembra. Že v decembru nova glavna nagrada! Poleg tega vsak torek v oddaji Dannyjeve zvezde izirebamo eno nagrajenko oziroma nagrajenca za super izlet z Dannyjem & Gorenjskim glasom, Danny s svojimi gosti pa v oddaji izïreba še kopico drugih nagrad. Dannyjeve zvezde bodo najpopularnejšim svečano podeljene 11. decembra v Austrotelu Ljubljana; zvezde iz brušenega kristala bodo izdelali v Steklarni Rogaška Slatina. Torej: sodelujte z Vašimi predlogi, izpolnite kupon, ga nalepite na dopisnico in pošljite na: DANNY, poštni predal 2399, 1001 Ljubljana. Ne pozabite, kaj je dobro storiti vsak torek zvečer natanko ob 23.00 uri: vklopiti Televizijo Kanal A in pogledati Dannyjeve zvezde, se pogovarjati v živo na meji mogočega. Če Vam v torek ponoči morda "veke padejo skupaj" pred 23. uro, si ponovitev Üannyjevih zvezd lahko ogledate v sredo popoldan ob 17.00 uri na Kanalu A ali v soboto točno opolnoči. NOVO - NAJNOVEJŠE NONSTOP 24 UR NA DAN VEDEŽEVANJE IZ KART POKLIČITE: 090-75-1 5 -.-H—|n«—- JMIGLAS (MI^M«IMÍGLAS DANNYJEVE ZVEZDE NAJPOPULARNEJŠIM Kupon 15. NOVEMBRA 1996 Nagradno vprašanje: Kdo v slovenskem javnem življenju je Vam najbolj pri srcu? Odgovor:_ Ime, priimek, naslov: Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNY, p.p. 2399, 1001 Ljubljana DOBRODELNA ŠPORTNO GLASBENA PRIREDITEV "VEČER S PRVAKI" Sodelujejo: športniki: Uroš Vehar, Petra Rampre, Marko Čar, Lojze Oblak, KK Idrija, Valter Bonča, Roman Kejžar, Iztok Čop, Andraž Vehovar, Dušan Mravlje, Andreja Grašič...; glasbeniki: Adi Smolar, Kingston, Lintvern, Blegoš, C'ET LA VIE!, Tjaša Grah, plesna skupina Bombe Prireditev bo v nedeljo, 1. decembra, ob 16. uri v telovadnici OŠ Žiri. Izkupiček prireditve bo namenjen dograditvi vrtca v Žireh. Generalni pokrovitelji: alpina OBČINA 2lRI odbor za šport odbor za kulturo Medijski pokrovitelj: Gorenjski glas, Radio Žiri, Radio Cerkno Ostali domači pokrovitelji pa: Etiketa, Cafe Gepard, Avtoodpad Bine, Kozmetični salon M, Avtoprevoz-ništvo Martin Frelih Goropeke, Frizerski salon Joži, vlta-tis, Trgovina Maša, Kava bar Esta, Muc color, Kmečki turizem Marta Kavčič Breznica, Hram na Voleriji, Doma na Goropekah, Gostilna pri Županu, Gostilna Sora Brekovice, Diskoteka Charlie, Pekarija Megušar Lesce, Pizzeria Gaja, Gostilna pri Kafurju, Pekarija Jože Oblak, Mizarstvo Lado Oblak, Mizarstvo Žakelj Goropeke, Avtoservis Tobo, Avto Frelih, Andrej Petkovšek, Knjigovodske storitve Strela Breznica, Čenča, Žirovka, Frizerski salon Marija, Mesarstvo Oblak, Možnar - Medicaplast, Lustik, Avtokleparstvo - avtoličarstvo Jurca, Trgovina Pri Marjanu, Trgovina Home, Trgovina Pri Maruši, Cvetličarna Čuk Marinka, Semenarna Pika, Trgovina Mant. Lestvica RADIA KRANJ z Easy Jeansom Na sporedu vsak petek ob 18.30 uri Domača: 1 GIMME 5 & COLE: TIH DEŽEVEN DAN 2. SANK ROČK: LAHKA DAMA 3 POP DESIGN: ZATRESKAN SEM VATE 4. M2 HEKTOR: MIGAM, DATO NI RES 5. V KRESLIN & MALI BOGOVI: VRISKANJE IN JOK 6 CHATEU: SOLZICE 7 2. PREDIN IN ŠUKAR: MENTOL BONBON 6. BLUEGRASS HOPERS: PO NOVEM LETU BOLJŠE BO Tuja; 1. EMMANUEL TOP: SEVEN DAYS AND ONE WEEK 2. BOYZONE: W0RDS 3. JOE COCKER: DONT LET ME BE MISUNDERSTOOD 4. OMC: H0W BIZZARRE 5. CELINE DION: IT'S ALL COMING BACK TO ME N0W 6. TONI BRAXTON: UN-BREAK MY HEART 7. DONNA LEWIS: I LOVE YOU ALWAYS FOREVER 8. PHIL COLLINS: DANCE INTO THE LIGHT 3ÀDÍO »JMM STE REO KUPON ŠTEVILKA 1 DOMAČO ŠT: TUJO ŠT.: NASLOV: KUPONE POŠLJITE NAJKASNEJE DO TORKA NA NASLOV RADIO KRANJ SLOVENSKI TRG 1 Kadar svojo diatonično harmoniko, izdelano v firmi Ekart, raztegne trinajstletni Klemen KOBAL iz Mengša, zapojejo (tudi) župani. Klemen je letošnji svetovni harmonikarski prvak v svoji starostni kategoriji. FotoEJGA je takole ujel trening cerkljanskega župana in novoizvoljenega poslanca Franca Čebulja ter mengeškega župana Janeza Pera za prve gorenjske "Županske karaoke". Oko naj se vam ne ustavi na zapuščenem Citroenu, ki ga je -sr FotoEJGA v okolici Jesenic, temveč je bistvena stvar na prometni znak. Na njem piše, da se začenja 14-odsotni vzpon-ni čudno, da je zaradi hudega klanca Citroenu zmanjkalo rno j kljub temu, da so ga dodobra oskubli, zato je laiji, je vseeno o . ob cesti. "Citroenova rebrca", pravijo mimovozeči - ^■°^X\L· i redar, policija in inšpekcije imajo tako ali tako preveč u . mirujočim prometom v mestu, takle oskubljen avto pa navsez očitno nikogar ne moti. Časopisno podjetje Gorenjski Glas p.o. Kranj Mr. Marko Valjavec Director Zoisova 1 SLO-64000 Kranj ■fi Sredi tega tedna je naš direktor prejel dopis firme E&P, Editor & Publisher iz New Yorka, ZDA. Naslovu na kuverti ni kaj očitati: razen šestice v poštni številki je vse v redu (Newyorcani celo vedo za Zoisovo ulico v Kranju). A očitno je "SLO" na kuverti za ameriško pošto premalo in geografsko navdahnjeni poštar je strumno pripisal "Yugoslavia". Ker je FotoEJGA prepričan, da popularnega Gorenjctt najšarmantnejšega Senčurjana (na levi) vsi poznate, d° mo, da je na desni Milan Kučan, predsednik države. Novembra izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA SEPTEMBRA 1996 V Igor Stirn v rahli prednosti Vsak mesec bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj izbiramo Gorenjke in Gorenjce meseca. Začenjamo drugi krog izbora GORENJ KE/GORENJCA MESECA OKTOBRA 1996. Možnosti glasovanja so v novembru take kot običajno: vsak petek že zjutraj nekaj minut čez osem na RADIU KRANJ z moderatorko Lili Kalan; zgodaj popoldan vsak petek na RADIU TRŽIČ z Andrejo Meglic; prav tako vsak petek popoldan na RADIU ŽIRI z moderatorko Simono Kemperle ter vsak petek zvečer ob 20.10 uri v oddaji "Odprti ekran", ki jo na gorenjski televiziji TELE-TV vodi Jure Sink. Do vključno sobote, 30. novembra, lahko glasujete z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4 001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih križank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, Veronika v Kamniku ali v Tik-Taku Preddvor. Dva predloga, kdo in zakaj bi lahko bil GORENJKA/ GORENJEC prejšnjega meseca, ker so zaradi prizadevnosti, strokovnosti in rezultatov posebej izstopali: V zakonca LILI in DUŠAN KULOVEC iz Medvod, specialna pedagoga in vzgojitelja v Mladinskem domu Malči Beliče ve v Ljubljani, ki sta oktobra za varovance tega doma pripravila odmeven peš pohod na Triglav; skupaj z varovanci iz doma sta Lili in Dušan pripravila pravo peša- LILI in DUŠAN KULOVEC IGOR ŠTIRN cen je na slovenskega očaka, saj so pot vzeli pod noge kar v Šentvidu pri Ljubljani in jo zaključili pri Aljaževem stolpu 21 IGOR ŠTIRN iz Hrastja, pri vsega 26 letih izjemno uspešen trener članske ekipe vaterpolistov kranjskega Triglava in prej tudi aktivni igralec, pa tudi trener mlajših selekcij tega športnega kolektiva, ki se je v članski konkurenci letos oktobra uvrstil med 16 najboljših moštev v evropskem elitnem vaterpolu Med prejetimi glasovnicami smo jih tudi po prvem novembrskem krogu izžrebali 10 in nagrajenci so: SUAD KO-LENOVIČ, Ljubljanska 6, Kranj; SANDI MERTELJ, Hotemaže 53 d, Preddvor; KATI ZUPAN, Cankarjeva 1, Radovljica; MARJETKA ŽOS, Čadovlje 11, Tržič; JANA JUSTIN, Frankovo naselje 41, Škofja Loka, ki prejmejo nagrade v vrednosti po 1.000 SIT - . Glasove majice tokrat prejmejo: TINA KNIFIC, Luže 12, Visoko; ČRT KORENČAN, Gorenjska cesta 18, Naklo; KLEMEN ŠUŠTERŠIČ, Cesta Kokrškega odreda 19, Kranj, JANA ŠINKOVEC, Na Kresu 24, Železniki, IVANKA JAGODIC-karska ul. 16, Kranj. po. tudi v novembrski akcij1- nagrad vsak teden P V prvem novembrskem glasovalnem krogu smo prejeli 266 glasovnic, od katerih ste jih 160 namenili Igorju ŠTIRNU, 106 pa zakoncema Lili in Dušanu KULOVCEVIMA. Do konca meseca so še trije petki, glasovanje se je torej šele pričelo in.... VEČNO MLADI Pripravlja in vodi STOJAN LAVTAR j, Oddaja je bila na programu RADI KRANJ v soboto, novembra, od 19.30 do 24. ure VEČNA LESTVICA 1. Good Luck Charm (Elvis Presley) 2. Massachusetts (Bee Gees) 3. I Can't Stop Loving You (Ray Charles) 4. Release Me (Engelbert Humperdinck) 5. When The Going Gets Tough ... (Billy Ocean) 6. Dream Lover (Bobby Darin) 7. Living Doli (Cliff Richard and the Drifters) 8. Travellin' Light (Cliff Richard and the Shadows) NAGRADE 1. CD plošča: SLAVI ROVAN, Zoisova 48, 4000 Kranj M|P0 2. Diafilma z razvijanjem, darilo Fotohiše MUC: M GARTNAR, Lojzeta Hrovata 5, 4000 Kranj 3. Majica: NADA BALAŽIČ, Tuga Vidmarja 4, 4000 Kranj Po vseh zapletih smo končno spet dočakali oddajo ve■ c, MLADI. Nekateri ste se celo bali, da je naših potovanj k o e No, naj vas takoj potolažim, da bomo skupaj obujali sP°LkíH vsaj še do prihodnjega poletja. To pa pomeni kar nekaj. ^ večerov, kot je bil tale zadnji. V soboto smo se sprehaja ^ letu 1980 in se ustavili tudi v Wengnu, na katerega ima sobotni gost BOJAN KRIŽAJ še posebno lepe spomine- s Časa do naslednje oddaje je tokrat bolj malo, zato pošiljanjem kuponov. Dopisnice bomo sprejemali do Pe^'n\ l novembra, na naslov Radio Kranj, Slovenski trg 2, ^a oznako VEČNO MLADI. KUPON - VEČNA LESTVICA GLASUJEM ZA SKLADBO ŠT; MOJ NASLOV: [ PONEDELJEK, 18. NOVEMBRA 1996 TVS 1 Videostrani 11° M°ica in živali, lutkovna igrica zbori 2de!Íe Najboljši mla°inski J.1-?5. Ciklus filmov J. Pogačnika: filma k* P°novitev slovenskega ia*?!2 Poročila *05 Novice iz sveta razvedrila, Ponovitev laS J?denski 'zbor 3-50 utrip S"S šrcal°tedna J-20 Za TV kamero Forum 15 in iiede|iska reportaža iS ^oški, ženske 17 nn nC?ber dan. Koroška m* I?dnevnik 17-in "adovedni Taček: Kristal tar'^ očividec, angleška dokumen- S'S £° aveniji =„?hort 22-40 Alo, alo, 1. del nafike 2320 Tihotapci, 1. del Vedeii! °·40 Dannyjeve zvezde, 2-00uHanje v živo 1-40 TV prodaja V|deo strani POPTV 59 TV^u'' Program: M MTV, Tele PonovitJ. n 10-00 Santa Barbara, S Po^Jj^tekSAl-«,.RazPf- ^vitevTa'^J2.;00 *0P kviz' P°" l^onov/itJ. zr kuharske mojstrovine, arner^Lt 1300 Vzhodno od raja, 2eri na rr,adaljevanka 14.00 Ljube-vanke -c^i- Ponovitev nadalje-1s-30Pnno Max Glick. ponovitev ka i» 0 1600 Mulci!- nanizan-na str'aíi anta Barbara 17.30 Obal-19.00 Pani2anka 18.30 POP kviz 20.oo s»rt y' nanizanka 19.30 24 ur fe^ni fSemMiei.!k°7!!"' !m^išk! AVSTRIJA 1 12.00 Otroški program 15.00 Hišica v preriji 15.45 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 Zemlja 2 17.20 Vsi pod isto streho 17.45 Kdo ie šef? 18.10 Polna hiša 18.35 Poslušaj, kdo tolče po kladivu 19.00 Za mesecem takoj levo 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Waynov svet, ameriška komedija 21.45 Oči groze, ameriška TV psihološka srhljivka 23.15 Čas v sliki 23.20 Dobrodošli v težke čase, ameriški vestem 1.00 Državni razlogi, francos-ko-italijanska politična srhljivka 2.30 Čas v sliki 3.05 Schiejok, ponovitev 4.10 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev PortnJ"011 Marilyn Monroe 22.00 ia scena 23.00 Sedma sila. nanizani,, „ "a 23 00 Sedma sila, ^nkai^?-,00 Mož Pravice, nani-30, por,o7t24 ur- Ponovitev 1.30 POP AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Bogati in lepi, ponovitev 11.05 Pogledi od strani, ponovitev 11.35 Milijonsko kolo 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling, ponovitev 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.40 Santa Barbara - Kalifornijski klan 14.30 Soncu naspproti 15.15 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejo-kom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdo-došli v Avstriji 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska koča Falkenau, nempka družinska serija 21.05 Tema 22.00 čas v sliki 2 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Santa Barbara 2.20 K stvari, ponovitev 3.45 Cesar Franc Jožef 4.25 Oči groze, ponovitev ameriške psihološke srhljivke TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 355 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Elektrocenter ETP 20.15 Derbi državnega prvenstva v kegljanju - IskraE-meco: Konstruktor 20.30 Šport: Večer s Tomom Česnom (voditeljica: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 355. 21.25 EPP blok - 3 21.30 ŠKL - šolska košarkarska liga 22.25 Gradnja FOV v Kranju 22.45 Poročila Gorenjske 355. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani 9.30 n dr,eva Ponovitev 9.45 Klicaj ^9'ednica Xldeo kolaž 11·1° ™ lela i2.»n 'Grosuplje, ponovitev 1. j4.oo tv Taco Show, ponovitev iiv'j6nia ^n5č: TV križanka 15.00 Iz noč: Pri£erkve' Ponovitev 16.00 TV ^novitijdružinskega življenja, Poroti!"ril7^2° ™ Prodaja 17.30 TV e'n. 7 ri«i\» Grasčina pustolOvš-^eriška 8,00 To trapasto življenje, dnevnik iorladalievanka 19-00 TV Pr°daiaAy^15 Klica) dneva t9.30 TV S* 0 urnu ^r3™ 20.00 Zdravje na Stu 23Í^'-S1-30 TV n°c. oddaja o Av°nieo "Sí ÏY; dnevnik 22.45 Pot v 8tfanioicT/.-45 TV Prodaja/Video ^Ij^Video kolaž * !2-°rj ffin^J1'30 broški program h^r-ska n",k I2'20 Ljubezenske vezi, ar^Jl87'™1« 13.05 Santa ^roi-iia ??«ška nadaljevanka 13.50 I^-55 No.i^;!f 20braževalni program 15 W0115-» Modul 8, pono-?f,05NašMikV>?roč,la 16-°° Dober dan ?latk« Tud k2VnLUmetniki 17.35 Zlatniki ,ü°Jine 18.10 Kolo sreče 18.40 LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Mini 5, otroška video glasbena lestvica 20.35 Športni pregled 20.50 EPP blok 20.55 Šolska košarkarska liga 21.40 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 22.00 Videostrani___ TV ŽELEZNIKI 19.00 Mladinska glasbena oddaja 20.00 Odrska predstava 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.20 Otvoritev razstave likovnih del Janeza Volčiča in Franca Vandota 18.59 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Šdravniški nasveti, v živo 21.50 olska košarkarska liga, ponovitev 22.40 Potovanja, ponovitev; Lisboa -Tamar 23.00 Top spot 23.05 TV prodaja 23.10 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za župana mestne občine Kranj 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Gost v studiu: Župan mestne občine Kranj Vitomir Gros 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Roberta Baumana 19.50 EPP 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK R TRŽIČ Današnji program bomo začeli s predstavitvijo novosti v naši fonoteki. Ob 14:30 bo sledila oddaja Storite nekaj zase, ki jo bo pripravila Vesna Vogelnik. Kot vsak dan bo ekpa naše dnevno-informativne redakcije tudi za danes nalovila nekaj svežih informacij in poročil o aktualnih dogodkih. Zbrali jih bomo v oddaji Spremljamo in komentiramo ob 15:30. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične dogodke v oddaji Deutsche Welle poroča ob 16:30. Točno ob 17:00 bomo poročali o tem, kako so teden videli možje v modrem, v rubriki Novo na številki 92. Pol ure kasneje, ob 17:30, se bo začela oddaja Tržiški hit. Oddaja sta tudi tokrat pripravila Vesna in Dušan. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.30 Novice 12.00 BBC, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice, Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 17.30 Zimzelene melodije 18.30 Domače novice. Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 5.30 Prva iutrania kronika RA Slovenija RŽIRI 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 90 let športa v škofji Loki 18.00 Otroški program 19.30Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 6.30 AMZS 7.00 Peter Stepic 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.30 Potrošniška tema RGL 11.00 Opoldanski program 12.15 Ponedeljkov šport 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Strokovnjak odgovarja 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popoldanski program 16.20 Spoznajmo se + uganke 16.40 Modni bla, bla 17.40 Vse o avtu - spoznajmo ga 18.15 Novice - RGL-ov odsev dneva 19.55 Slovo dežurne ekipe 20.00 Labirin znanja 21.00 Sršenovo gnezdo 23.00 Dance culture 1.00 Satelit do 6.00 R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO rcwTFR »m«' melodr FENOMEN ob 16. in 18.15 uri, amer. erat. kom. ??SpfEASE ob 20 30 uri STORŽiČ amer. sodna drama ČAS ZA KSmanif ob 18 in 21 uri ŽELEZAR amer. znan. fant. spekt. DAN nEoSSoSt! ob Í7 in 20. uri TRŽIČ angl. ljub. drama JUDE - TEMNO SRCE ob 20. uri TOREK, 19. NOVEMBRA 1996 TVS 1 10.30 Videostrani 10.40 Otroški program: Zlati prah: Lepotica breza 10.50 Majken, švedska nadaljevanka 11.30 Pikica in Tonček, ponovitev nemškega filma (čb) 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Tedenski izbor 13.35 Vsi smo ena družina, japonsko- kanadska poljudnoznanstvena serija 14.05 Obzorja duha 14.35 Mitja Novljan: Čamčatka, TV film 16.00 Maruška, kratki igrani film 16.20 Mostovi 16.50 EP videostrani 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 17.35 Jakec in čarobna Lučka, angleška risana serija 17.40 O.J. 18.00 Po Sloveniji 18.30 Umetniki za svet 18.40 Risanka 18.50 Kolo sreče, TV igrica 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.50 Šport 20.00 Žarišče 20.25 Gore in ljudje 21.15 Beli vitez, švedska nadaljevanka 22.25 TV dnevnik 3, Vreme 22.55 Poslovna borza 22.10 Sova 22.10 Splošne poizvedbe, francoska nanizanka 0.40 Davov svet, ponovitev ameriške nanizanke 1.00 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.05 Osmi dan 8.45 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 9.35 Slovenski magazin 10.05 Baletni gala iz Varšave, 2. del 11.05 Koncert orkestra SF (Ajdič, Bruckner) 12.05 Zoom 13.15 Pustolovščine in odkritja, italijanska dokumentarna serija 13.45 Hannover: Tenis, finale ATP turnirjev, prenos 16.10 Tedenski izbor 16.10 Sporočilo iz Vietnama, ameriška nadaljevanka 17.10 Sova, ponovitev 18.00 Castlovi, angleška nadaljevanka 18.30 Svet dinozavrov, ameriška poljudnoznanstvena serija 18.55 Davov svet, ameriška nanizanka 19.25 V najboljših družinah, norveška nadaljevanka! 20.00 Wiídbach, nemška nanizanka 20.50 Studio City 21.50 Oči kritike 22.40 Sodni dan, danski čb film 0.15 Studio City, ponovitev 1.15 Tenis: Finale ATP turnirjev, posnetek iz Hannovra TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. 11.30 Otroški program 12.00 Poročila 12.20 Ljubezenske vezi, nadaljevanka 13.05 Santa Barbara, nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Izobraževalni program 14.55 Otroški program 15.50 Poročila. 16.00 Dober dan, ponovitev 17.05 Pozor, steklo 17.35 Turistični magazin 18.10 Kolo sreče 18.40 Danes v saboru 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Preteklost v sedanjosti: Hrvaški narodni muzej, hrvaška dokumentarna oddaja 20.45 Press klub, pregled domačega in tujega tiska 22.15 TV parlament 22.15 Opazovalnice, informativna oddaja 22.45 Umetnine iz svetovnih muzejev, dokumentarna serija 23.00 Noč španskih filmskih hitov: Šunka, šunka, španski barvni film HTV2 16.25 TV Koledar 16.35 Koraki, glasbena oddaja 17.30 Skice 17.55 Smogovci, hrvaška nadaljevanka 18.25 Risanka 18.35 Hugo, TV igrica 19.00 Divje srce, serija 19.30 Dnevnik 20.20 Stranski učinki, kanadska nanizanka 21.05 Črno-belo v barvah: Velike ognjene žoge, ameriški barvni film; 1989; Dennis Quaid, Winona Ryder, Alec Baldwin; Zgodovina rock'n'rolla KANALA 7.00 Video strani 8.00 TV prodaja 8.20 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.15 Risanke 10.45 Rajska obala, ponovitev 11.10 Oprah show, ponovitev 11.55 Očka major, ponovitev 12.20 Nora hiša, ponovitev 12.45 Družinske zadeve, ponovitev 13.10 Cooperjeva dediščina, ponovitev 13.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 14.00 Tihotapci, ponovitev 15.20 Živeti danes, ponovitev 16.00 Oprah show, 2. del 16.50 Drzni in lepi, ponovitev 2. dela nadaljevanke 17.15 Drzni in lepi. 3. del nadaljevanke 17.45 Rajska obala, 2. del nadaljevanke 18.10 Očka major, 2. del nanizanke 18.40 Nora hiša, 2. del nanizanke 19.05 Družinske zadeve, 2. del nanizanke 19.35 Cooperjeva druščina, 2. del nanizanke 20.00 Princ z Bel Aira, 2. del nanizanke 20.30 Ellen, 1. del nanizanke 21.00 Odlična hiša, 1. del nadaljevanke 22.30 Alo, alo, 2. del nanizanke 23.05 Bergerac, 1. del nanizanke 0.05 Živeti danes, dokumentarna oddaja 1.05 TV prodaja 1.25 Video strani POPTV 9.00 Jutranji program: M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Sedma sila, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Grdi raček, risana serija 13.00 Kuharske mojstrovine, ponovitev 13.30 Športna scena, ponovitev 14.30 Zadeva Beiderbecke, nadaljevanka 15.30 POP 30 16.00 Mulci!, nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Obalna straža, nanizanka 18.30 POP kviz 19.00 Cosby, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Ograje našega mesta, nanizanka 21.00 Newyorska policija, nanizanka 22.00 M.A.S.H- nanizanka 22.30 Sedma sila, nanizanka 23.30 Mož pravice, nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev 1.00 POP 30, ponovitev TV 3 10.00 Video kolaž 11.30 Video boom, ponovitev 12.30 AB..ab...abcčih, otroški m mladinski program, ponovitev 13.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 14.30 Zdravje na tri: O urologiji, ponovitev 16.00 TV noč: Avto 3, oddaja o športu, ponovitev 17.00 TV prodaja/ Videostrani 17.30 TV poročila 17.35 Graščina pustolovščin, 8. del 18.00 To trapasto življenje, 11. del ameriške nadaljevanke 19.00 TV dnevnik 19.16 Klicaj dneva 19.30 TV prodajaA/ideos-trani 20.00 Kino TV3: Zbogom orožje, ameriški film po romanu Ernesta Hemi-ngwayja 21.30 TV noč: Vera in čas 22.30 TV dnevnik 22.45 Pot v Avonleo 23.45 TV prodaja/Videostranl 0.15 Video kolaž AVSTRIJA 1 12.00 Otroški program 14.55 Hišica v prepriji 15.45 Vesoljska ladja Enterprise 16.30 Zemlja 2 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Poslušaj, kdo tolče po kladivu 19.00 Noro zaljubljena 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Moški za ženitev, ameriška komedija; Aley Baldwin, Kim Basinger 22.05 Življenjske sanje/Prostori 20.10 Dosjeji X, ameriška serija 23.00 Čas v sliki 23.10 Profesionalec, francoska akcijska krimi-nalka 0.55 Kabinet groze doktorja Phibesa, angleška grozljivka 2.25 Čas v sliki 3.05 Schiejok, ponovitev 4.10 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Bogati in lepi 11.05 Zvezna dežela danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Konflikti 13.45 Santa Barbara -kalifornijski klan 14.25 Proti soncu 15.15 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.40 Monstrumi, zveri, pošasti 21.05 Življenjske sanje/Prostori 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Cas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Vesoljska ladja Enterprise 23.45 Mednarodna video nagrada '96, 50 najboljših video filmov 0.45 Tolažba in nasvet 1.45 Pogledi od strani 1.50 Santa Barbara 2.35 Čas kulture 3.10 Dobrodošli v slabih časih, ponovitev ameriškega vestema 4.50 Državni razlogi, ponovitev francosko-italijanske politične srhljivke TELE-TV KRANJ ... Vldeostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok -1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 356. 19.30 Iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Optične povezave Elektro Slovenije 21.10 Poročila 356. 21.25 EPP blok -3 21.30 Potovanja: Uganda 21.45 Ragby - Monako:Slovenija 23.15 Poročila Gorenjske 356. 23.30 Z vami smo bili... nasvidenje 23.31 Odpovedni sprot programa TELE-TV Kranj 23.32 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Videoboom 40. glasbena lestvica videospotov 21.00 EPP blok 21.05 športni pregled (ponovitev) 21.20 Video novice za gluhe in naglušne, ponovitev 22.10 Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Andrej šifrer v Selcih - 2. del 20.00 Na klepetu z novoizvoljenim poslancem 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.22 Torkov športni pregled 18.30 Mini 5... 18.55 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TVSISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda KINO za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, ponovitev; Mini 5, Lestvica otroških videoospotov 19.25 Top spot 19.30 TV prodaja 19.35 Spored 20.00 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija 21.35 Šport in rekreacija, ponovitev 21.55 Zdravniški nasveti, ponovitev 22.35 Top spot 23.00 TV prodaja 23.05 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.10 Predstavitev + nagradno vprašanje 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 1230 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.60 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 20.00 Računalniški kotiček 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Prvi del programa bo predvsem v znamenju aktualne teme. V anje ljubiteljev jeklenih konjičkov se bo vmešal Simon Antolič v oddaji Na štirih kolesih. Začela se bo ob 14:30. Akltualne dogodke iz naše okolice, torej Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled svetovnih dogodkov s pomočjo kolegov iz radia Deutsche Welle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki jih pripravlja Miro Vrhnovnik v oddaji S'm Tržičan, ob 17:40 pa se z nami lahko učite poslovne angleščine. Tokrat bo na vrsti peta lekcija tečaja Victor's Venture. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se bo začel ob 17:55. Pripravlja ga Janez Kikel. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Aktualno 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.00 Ljudska univerza 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Igra besed 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Radijev sindikat 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predstavijo 18.00 Pogovor z županom Občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji progrma RGL, vmes novice vreme, AMZS 8.00 Dopoldanski program 8.15 Napoved dogodkov 9.30 Jutor je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.30 Ekologija na RGL (tema) 11.00 Opoldanski program 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.55 Pasji radio 14.30 Hello again 15.30 Dogodki in odmevi Ras 16.00 Popoldanski program 16.20 Spoznajmo se + uganka 16.40 Črna kronika 17.15 Vse o transportih 18.15 RGL-ov odsev dneva 19.00 Zanimivost s sveta financ 20.00 Avtomobilizem + šport, sledi satelitski radijski vklop R OGNJIŠČE 6.30 • 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.1S Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. Int. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 10.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.16 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program HTV1 CENTER amer. melodr. FENOMEN ob 16. in 18.15 uri, amer. erpt. kom. STRIPTEASE ob 20.30 uri STORŽIČ amer. sodna drama ČAS ZA UBIJANJE ob 18. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA FILMSKO GLEDALIŠČE ob 20. uri BOHINJSKA BISTRICA amer. kom. STRIPTEASE ob 20. uri glasbe KOMENSKEGA 4, Tel.: 064/133 82 18, 13 Lep pozdrav vam pošiljamo s Sveta glasbe, podjetja katerega dejavnost je kataloška prodaja kompaktnih plošč in kaset vseh glasbenih zvrsti, najrazličnejših glasbenih knjig in video kaset. 1000 LJUBLJANA, 16 246, fax: 131 62 46 O naši ponudbi vas štirikrat na leto obvestimo preko brezplačnega barvnega kataloga. V katalogu je do 1000 naslovov vseh glasbenih zvrsti - Pop, Ročk, Jazz, Blues, Klasika, Etno, Country, Disney... Katalog lahko naročite, če pokličete Svet glasbe na tel. (061) 1316 246. Vsi ljubitelji glasbe pa se lahko včlanite v klub Svet glasbe. Članarine ni, članom pa nudimo od 10-do 50-odstotni popust ob nakupu. Občasno pripravimo tudi akcijske prodaje, kjer glasbo lahko kupite po izredno ugodnih cenah. Informacije in brezplačni barvni katalog dobite, če pokličete Svet glasbe tel. (061) 13 16 246. Med pravilnimi odgovori nagradne križanke bomo izžrebali tri nagrajence. Prva nagrada: tri CD plošče ali kasete, druga in tretja nagrada je ena CD plošča ali kaseta, tri nagrade pa tako kot vedno prispeva Gorenjski glas. CD plošče ali kasete si bodo naši nagrajenci sami lahko izbrali v katalogu kluba Sveta glasbe. Lep pozdrav do prihodnjič. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 27. novembra 1996. Dopisnice lahko pošljete na GORENJSKI GLAS, 4000 Kranj, Zoisova ul. 1, ali Pa oddate v pisarnah TD Bohinj, TD Cerklje, TD Dovje - Mojstrana, TD Kranjska Gora, TD Radovljica, TD Škofja Loka ali v Agenciji TIK-TA«v Preddvoru in Veronika v Kamniku-Rešitev pa lahko oddate tudi v naši malooglasni službi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÏO~ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26~ ' 27 28 29 30 «Ml petek, 15. novembra 1996 POSLI IN FINANCE UHEJA: Marija Volčjak____ Za turizem namenijo več kot poberejo takse Kranj, nov. - Glasilo Turizem, ki ga izdaja Center za promocijo "Jrizma Slovenije, je objavilo zanimive podatke, koliko po °»činah zberejo turistične takse in koliko denarja iz občinskih Proračunov namenijo za turizem. pii nas so za razvoj turizma zadolžene občine, ki denar zbirajo s turistično oziroma krajevno takso. V ministrstvu za gospodarske dejavnosti so napravili zanimivo primerjavo, Koliko turistične takse poberejo in koliko denarja v občinskem Poračunu namenjajo za turizem. Pokazala, da kar 75 odstotkov JJec, kot ga zberejo s turistično takso, kar seveda pomeni, da ta aenarni vir ni dovolj izdaten. Primerjavo so napravili za 62 slovenskih občin, kjer je tUrizem vsaj delno prisoten. Podatki kažejo, da je bilo lam Pobrane za 373 milijonov tolarjev turistične takse, v občinske Proračune je šlo 359 milijonov tolarjev. Občine pa so v letošnjih Proračunih za turizem namenile 627 milijonov tolarjev. Poglejmo si podrobnejše podatke za gorenjske občine: Pred pragom druge milijarde Kranj, nov. - Devetmesečni devizni turistični izkupiček je znšala 902 milijonov dolarjev, kar je bilo 12 odstotkov več kot lani v tem času. Skoraj polovico, natančneje 45,7 odstotka oziroma 412,1 milijona dolarjev, je prispeval odkup gotovine in čekov od tujcev. Dobro petino je prispevala prodaja domačega blaga in storitev tujcem, ki je znašla 202,2 milijona dolarjev in predstavljala 22,4-odstotni delež. Dobro dvanajstino so prispevale igralnice, natančneje 109,9 milijona dolarjev in tako imele 12,2-odstotni delež. Natančno dvanajstino ali 108,6 milijona dolarjev pa je predstavljala prodaja tujega blaga tujcem v konsignacijah in prostocarinskih prodajalnah za tujo gotovino. Samo 7,7-odstotm deleža pa so predstavljale storitve turističnih podjetij, ki so prispevale 69,3 milijona dolarjev. Nekoliko počasneje pa naraščajo izdatki za turistična potovanja v tujino, v letošnjih prvih devetih mesecih so bili za 9 odstotkov večji kot lani v tem času. Znašali so 299,4 milijona dolarjev, seveda pa podatek zajema le potovanja v tujino, ki jih opravijo domače turistične agencije. Dodati je potrebno, da je letos do konca septembra na Hrvaškem letovalo kar 47 odstotkov več Slovencev kot lani v. tem času. občina znesek pobrane tur. takse 1995 znesek tur. takse kot prihodek obč. proračuna 1995 znesek obč. proračuna za turizem 1996 oohinj Jesenice Kamnik Kranj K/anjska Gora Preddvor gadovljica 34.240.769 27.648.837 0 838.367 0 30.314.000 1.653.950 3.654.338 1.248.515 358.388 29.174.258 23.279.882 53.925 627.804 2.157.165 4.494.000 1.322.734 1.694.132 1.038.314 274.383 49.000.000 27.000.000 490.000 7.250.000 8.453.000 39.200.000 1.488.000 15.920.100 2.091.382 4.500.000 Zlate turistične plakete ejranJ> nov. - Na nedavnem 43. gostinsko turističnem zboru 2)}°^eii'Je 90 6. novembra na Bledu podelili priznanja z umi plaketami najboljšim posameznikom in podjetjem. Malf Novost gostinskih storitev so zlate plakete prejeli: q *Slmarket - restavracija Maxim Ljubljana, restavracija Ton? Tabor Laško' Hotel AJda Zdravilišča Moravske Zre?06' kamp Terme »n smučišče Rogla - Unior ter i ^a ureJen°st koplaišč so zlate plakete prejeli: in TenJJ p?^"1 Ttim& Ž' " kopališče KodelJevo j^ed posamezniki sta za pospeševanje kakovosti gostins-storitev zlati plaketi prejela Andrej Gojjat iz Škofje doe hl1 zadnJa leta pripravlja najzahtevnejše protokolarne luJvtt v okviru Protokolarnega servisa na Brdu, in j0^fJa Javornik iz zdravilišča Atomske Toplice. Za Ko Koi biS0 usPešno del° v gostinstvu so jih prejefi: Marina Miran i ofJe{oškega hotela Transturist, Ivan Gabrovec in Krkin U bleJske8a hotela Toplice ter Peter Kotar iz i2ohra*8a 2dravihšča Dolenjske Toplice. Za dolgoletno Konii va.nJ'e gostincev sta zlati plaketi prejela Natalija ÉoshW ln JanJa Kamn«kar, za prispevek k razvoju letniS ^P3 Aatona Strajnar. Zlato plaketo so ob 30-UC1 podelili tudi Zdravilišču Atomske Toplice. _ Medicinski in ortopedski pripomočki ' ORTOPEDSKI PRIPOMOČKI j NOGAVICE PROTI i MM KRČNIM ŽILAM • PROGRAM IN KO TINENCE • POMOŽNA ZDRAVILNA K. SREDSTVA «nteva 47 a, 4000 Kranj, tel.: 064/226-795 *A UDOBNO w sproščeno hojo ortopedska obutev (l> berkemann (D) berkemann Zamenjava delnic BTC Kranj, nov. - V sredo, 13. novembra, je bilo na Ljubljanski borzi ustavljeno trgovanje z delnicami BTC, ponovno se bo začelo v ponedeljek, 18. novembra, medtem bodo opravili zamenjavo starih delnic za nove. Skupščina delniške družbe BTC Ljubljana je sklenila zmanjšati osnovni kapital družbe in sicer s približno 6 milijard tolarjev na približno 4,8 milijarde tolarjev. Znižali ga bodo tako, se bo nominalna vrednost delnice z 10 tisoč tolajev zmanjšala na 8 tisoč tolarjev. Zamenjavo starih delnic za nove in izročitev obveznic bodo izvedli tistim delničarjem, ki bodo 15. novembra kot imentiki delnic BTC vpisali v Klirinško depotni hiši. Zaradi tega je Ljubljanska borza v četrtek, 14. novembra, začasno ustavila trgovanje z delnicami BTC, ponovno se bo začelo v ponedeljek, 18. novembra, ko omejitve glede gibanja tečaja delnic družbe BTC ne bodo veljale. Omejitve bodo ponovno vzpostavljene v torek, 19. novembra, izhodišče zanje pa bo ponedeljkov enotni tečaj. POSLOVNI PROSTORI IN STANOVANJA V TRŽIČU . ZELO UGODNO VSELjIVO TAKOJ - MOŽNOST KREDITA GRADBINEC KRANJ TEL: 064 226-300 (KERN) [U) HONDA ŽIBERT UGODNO HONDA CÍVIC BIMB01,41 ZA OMENJENO KOLIČINO VOZIL « UGODNOSTI PRI NAKUPU V MESECU NOVEMBRU delovni čas: 8-19, sobota: 8.-12, DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH VOLKSBANK BOROVLJE, Hauptplatz 6 / Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01 * HRANILNE VLOGE * ŠEFI ZA HRANILNE KNJIŽICE * VREDNOSTNI PAPIRJI, DELNICE * KREDITI * PRENAKAZILA PO VSEM SVETU Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziku! Veselimo se vašega obiska! VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI KOLIKO JE VREDEN TOLAR n SAKViMAttflAlM SAKlTNI/HtOKAiSi NAKnM/»t»i>A»NI MFNJ/V1JSICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič. Jesenice) 60.00 81,35 AVAL Bled AVAL Kranjska gora BANKA CRÈDITANSALT d.d. Lj 90,95 EROS(Staii Mayr), Kranj 90,70 GEOSS Medvode 90JO GORENJSKA BANKA (vse enote) 59,60 HRANILNICA LON, d.d.Kranj HKS Vigred Medvode HIDA-tržnica Ljubljana HRAM ROŽICE Mengeš IURIKA Jesenice INVEST Škofja Loka LEMA Kranj MADAI Nova Gorica, Šempeter MIKEL Stražišce NEPOS(Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 90,55 90,70 90,70 90,65 90,70 90,60 90,80 90,75 90,60 90,80 91,15 91,10 91,10 92,10 91,20 91J5Ú 90,95 91,03 91,20 91& 91,15 12,66 12,98 741-220 881-039 12,92 12,95 8,83 9,18 12,80 12,80 12,48 12,85 12,55 12,82 12,85 12,82 12,85 12,85 12,90 12,90 13,09 12,95 12,90 12,89 12,92 12,92 12,92 12,92 9,05 9,10 9,10 9,52 9,20 9,10 9,09 9,03 9,10 9,09 9,08 065/21-120 91,10 12,82 PBSdU (na vseh poštah) 88,70 ROBSON Mengeš 90,60 Sffl*-Sov. hran. in pos. Kranj 90,50 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 90,00 SLOVENUATURIST Boh. Bistrica 89,60 SLOVENIJATURIST Jesenice 90,60 SZKB Blag. mesto Žiri 90,50 ŠUM Kranj TALONŽ9(iosta(a,T(»b.Šk.lda,2fl.Bi!n)» 90,60 TENTOURS Domžale 90,50 TROPICAL Kamnik • Bakovnik 90,80 UKB Šk. Loka 90,20 WILFAN JE5BIICE supomarket UM0N WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ 90,43 91JO 91,00 91,55 91,80 91,05 91,00 91,90 91,20 91,95 91,00 91,50 91,05 91,65 12,83 12,74 11,10 12,83 12,80 12,65 12,48 12,83 12,40 9,03 8,95 895 855 8,90 8M 9,01 8,96 8,90 9,00 8,92 0*5/32-377 12,92 8,95 9,10 9,00 8,90 800 8,90 8& 8,82 8& 8,90 8,70 12J7 13,14 13,18 12,93 12,92 13,06 12,93 13,05 9,08 9,32 9,00 9,05 9,15 9,13 9,10 9,48 211-339 12,80 12,93 12,70 12,90 12,85 12,90 12,70 13,02 8*2-696 3*0-2*0 714-013 53-816 12,68 12J5 9,00 8,90 9,00 8,90 9,19 9,20 9,09 9,28 8J5 9,15 PriŠparovcu v Avstriji je ATS ob nakup blaga po 12,80 tolarjev Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih SSSIniSkih tečajev glede na ponudbo in povpraševanj po tu,ih valutah 'SSSJSSSiS^ lahko dobita podrobnejše informacije o menjalniških tečnih. MIMA M Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ , n ^ Delavski dom, tel.:360-260 P.E. JESENICE supremarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714- P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 013 vedeževanje f" 090 41 33 Servisno prodajni center Kranj - Ljubljanska 22, tel. 064/222-624 IZ BOGATE PONUDBE RABLJENIH VOZIL: Cena v DEM 23.115 20.798 18.875 17.945 17.040 16.400 Znamka Letnik Citroen ZX 2,0 1994 Volvo 440 1,7 1991 Opel Vectra 1,8 1992 Clio RT 1,4/3v 1996 Citroen ZX 1,9 D 1993 Volvo 440 GL 1989 R 19 RT 1,8 4v 1992 Nissan Primera 1,6 1990 Hyundai Sonata 1,8 GL11993 R 19 16V/3v 1991 Express 1,9 D 1995 Renault Twingo Pack 1995 Citroen AX 1,4 TRD 1994 R 5 five 5 v 1995 R 5 campus D 1991 Peugeot 305 GL 1986 R 5 campus 3 v 1988 R9GTD 1984 Golf JGLD 1985 SAAB 99 GL 1978 Oprema servo volan, ABS, ton. stekla, centr. zak. el. dvig stekel radio, servo volan, AB ABS, servo volan, ton. stekla, centr. zak. metalna barva klima, servo volan centr. zak!., el. dvig stekel, servo volan servo volan, centr. zakl., el. dvig stekel servo volan, centr. zakl., el. dvig stek., met. b. centr. zakl, el. stekla in ogledala 16.044 15.750 15.387 15.310 15.230 14.190 12.346 12.240 8.350 5.770 5.584 4.560 3.577 2.285 Rabljena vozila lahko kupite na 4-letni kredit brez pologa KUPON ZA 5 % POPUST ZA VOZILA PO TEM SEZNAMU KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zapiotnik Mengeška bčina pospešuje razvoj kmetijstva Posojila za naložbe na kmetijah Odplačilna doba je pet let, obrestna mera T + 5 %. Mengeš - Občina je pred kratkim objavila javni razpis, na podlagi katerega bo med kmete z območja občine razdelila za 1,9 milijona tolarjev ugodnih posojil. Posojila bo namenila za izgradnjo in obnovo kmetijskih gospodarskih in pomožnih objektov, prostorov za dopolnilne dejavnosti ter za nakup potrebne opreme, za nakup kmetijskih zemljišč ter za nakup opreme za namakanje in odvodnjavanje kmetijskih zemljišč. Prednost bo dala prosilcem, ki bodo s posojilom dokončali naložbo, kmetijam z območij s težjimi pridelovalnimi pogoji, kmetom, ki jim je kmetijska dejavnost edini vir dohodka, in tistim, ki doslej še niso prejeli posojila iz občinskega proračuna. Posojilna doba je pet let, obrestna mera T (temeljna obrestna mera) + 5 %. Občina bo sprejemala prošnje skoraj do konca tega meseca, k prošnji pa je treba predložiti tudi različne dokumente: posestni list, potrdilo o plačilu vseh zapadlih davkov in prispevkov, izkaz, da ima vsaj en družinski član status kmeta, usmeritveno razvojni program kmetije, gradbeno dovoljenje oz. dovoljenje o priglasitvi del, predračun za gradbena dela oz. za nakup opreme... • CZ. V nedeljo v Gozd Martuljku Srečanje kmečkih žena in deklet Gozd Martuljek - Društvo podeželskih žensk od Rateč do Rodin, Društvo kmečkih žena in deklet Bohinj in blejska enota kmetijske svetovalne službe vabijo v nedeljo v hotel Špik v Gozd Martuljek na spoznavno srečanje članic iz Bohinja, iz jeseniške občine in iz Zgornjesavske doline. Srečanje se bo začelo ob pol dveh popoldne in bo predvidoma trajalo do pol šestih. Bohinjke se bodo na srečanje pripeljale s posebnim avtobusom, ki bo z Jereke krenil opoldne, se ustavljal v vaseh zgornje bohinjske doline, ob pol enih pa bo v Bohinjski Bistrici. Kaj vse se bo dogajalo na srečanju, je mala skrivnost, na vabilu piše le: pustite se presenetiti. • CZ. Podeželska mladina Na izlet po Notranjskem in Primorskem Kranj - Društvo kranjske, tržiške in škofjeloške podeželske mladine prireja v soboto, 30. novembra, strokovni izlet po Notranjskem in Primorskem. Izletniki si bodo ogledali mlekarno in sodobno vinsko klet v Ajdovščini, dvorec Zemono, igralnico Perla v Novi Gorici, prŠutarno v Sežani in znano konjerejsko turistično središče v Lipici. Cena izleta je 3.500 tolarjev. Prijave in vplačila sprejema do srede, 20. novembra, kmetijska svetovalna služba Škofja Loka, Tržič (620-580,58-701, Vanja Bajd) in Kranj (242-736, Lidija Pogačar). • CZ. Povabilo iz kmetijske svetovalne službe Tečaj računalništva in ročnih del Bled - Glavna kmetijska dela so opravljena, na kmetih bo zdaj nekaj več časa tudi za izobraževanje. Blejska enota kmetijske svetovalne službe vabi kmete in kmetice ter mladino iz občin Bled, Bohinj, Radovljica, Kranjska Gora in Jesenice na tečaj računalništva. Prvi se bo začel v ponedeljek, 18. novembra, v prostorih centra za obrambno usposabljanje v Poljčah, drugi na istem mestu 2. decembra. Cena tridnevnega tečaja bo odvisna od števila prijavljenih in bo za začetni tečaj znašala od 7.900 do 12.900 tolarjev, za nadaljevalnega pa od 9.900 do 14.500 tolarjev. Društvo žensk z Dežele in kmetijska svetovalna služba pripravljata tudi tečaj ročnih del, ki bo, odvisno od števila prijav, v Mošnjah ali na Srednji Dobravi. Okvirna cena za 50-urni tečaj bo sto mark. Prijave za tečaja sprejema kmetijska svetovalna služba (tel.: 741-800). Za računalniškega se za prijave že zelo mudi, za tečai ročnih del je čas še do srede. • CZ. MESNICA DEL1KATESA Struževo 7,4000 Kranj tel.:064 225 720 Bo del pridelovalcev krompirja začel pridelovati sladkorno peso? Sladkorna pesa tudi na Gorenjskem S sladkorno peso smo se doslej običajno srečevali na Štajerskem, letos pa je bilo nekaj posajene tudi v okolici Komende. V prihodnjem letu lahko pričakujemo, da bo verjetno pese še nekaj več, predvsem zato, ker so letos prodajne možnosti krompirja izredno slabe, poleg tega je pesi vsaj doslej določala ceno država, zaenkrat pa so bile tudi še vse količine pese odkupljene. Kot se je pokazalo, bo lahko sladkorna pesa uspevala tudi na Gorenjskem, prednost pri pridelavi pa imajo vsekakor kmetije, ki so se do sedaj ukvarjale s pridelavo krompirja. Sladkorna pesa v primerjavi s krompirjem zahteva manj kisla tla pH vrednosti tal za sladkorno peso mora biti med 6,0 -7,0. Vsa tla, ki imajo nižjo reakcijo tal, bo potrebno apniti. Pesa zahteva tudi dovolj globoka tla, da se koreni lahko nemoteno razvijajo. Če so tla preplitva, se pojavljajo razkrečeni koreni, ki znižajo pridelek. Globina ornice za pridelovanje sladkorne pese naj bi znašala od 18 do 20 cm. Na njivah, kjer je kamenje se priporoča, da se pred setvijo kamenje odstrani, ker sicer ovira izkop. Na isto njivo le vsako tretje ali četrto leto Sladkorno peso moramo pridelovati v kolobarju, na isto njivo jo lahko posejemo vsako tretje oz. četrto leto, še bolje pa je, če jo na isto njivo posejemo vsako peto leto. Na Gorenjskem jo bomo verjetno sejali v prvi oz. drugi dekadi meseca aprila, odvisno pač od vremena. Potrebna količina semena za hektar se izraža v semenskih enotah. Ena semenska enota predstavlja potrebno količino semena za„l ha. Običajno se seje na lha 1,2 sem. enote, oz. 1,8 sem. enote, če bomo kasneje posevek redčili. Ker je pesa okopavi-na, jo moramo med rastjo vsej dvakrat okopati, če je posevek pregost, pa tudi redčiti, ko ima rastlina 3-4 liste. Ob okopavanju jo tudi dognojujemo, pazljivi pa bomo morali biti, da bomo pravočasno poskrbeli za ustrezno varstvo pred boleznimi in škodljivci. Brez strojev za setev in spravila Na Gorenjskem sedaj še nimamo potrebne mehanizacije za setev in spravilo sladkorne pese, medtem ko ostali stroji za pripravo tal in varstvo posevka na naših kmetijah so. Za potrebno mehanizacijo za setev in spravilo . sladkorne pese bo zaenkrat {>oskrbela še tovarna sladkorja v sode-ovanju z organizatorji odkupa, ki bodo lahko tudi kmetijske zadruge. Zaenkrat sta razgovore o morebitni pridelavi sladkorne pese začeli Kmetijski zadrugi Sloga Kranj in Cerklje, verjetno pa se bodo za organizacijo zanimale tudi ostale zadruge, če se bo za pridelavo pese odločilo določeno število članov zadruge. Ker so stroji za spravilo pese veliki, menim, da bi bilo v pridelovanje smiselno vključiti površine večje od 0,5 ha. Na manjših površinah namreč kombajn težko obrača. Sladkorna pesa donosnejša od pšenice Sedaj pa še nekaj o stroških pridelave. Grobi izračuni kažejo, da je pri pridelovanju sladkorne pese 160 000 do 170.000 tolarjev, stroškov vrednost pridelka, ki ga dobimo na hektar, pa znaša med 350.000 in 360.000 tolarjev pri ceni 7,82 tolarjev za kg pese in sladkorni stopnji 16 %. Cena sladkorne pese določa država, določa pa jo vsako leto sproti. Za leto 1996 je znašala 7,82 tolarjev na kilogram s sladkorno stopnjo 16 %. Predvidevam, da bi v naših razmerah lahko pridelali vsaj okrog 50.000 kg korenov sladkorne pese po hektarju-verjetno pa se bomo lahko približal} tudi sladkorni stopnji 16 %• ^aj omenim, da pridelek belega sladkorja na ha pri sladkorni stopnji 16 % znaša 5 - 6 t/ha. Po ocenah statistike pa se na prebivalca Slovenije letno porabi cca 3-> kg sladkorja. Letošnji izračuni kažejo, da je bila pesa v Sloveniji 4,3 - kraj donosnejša od pšenice in 1,5 - krat donosnejša od koruze, ker so cene koruze letos precej porasle od cen v preteklem letu. V evropski skupnosti je pesa 3-4 krat donosnejša od pšenice m 3-krat donosnejša od koruze in t0 razmerje tudi drži, kajti cene pridelK-om v evropski skupnosti manj nihajo, ker je kmetijstvo bolj organizirano. Izobraževanje, analiza vzorcev zemlje... Če se nameravate odločiti za pri0*' lovanje sladkorne pese, predlagam. °a. se o tem pozanimate na kmetij5*! zadruga Sloga Kranj ali v kmetijsK» zadrugi Cerklje, kise o pridelavi pe*e pogovarja že s tovarno, lahko $6 pozanimate tudi v ostalih zadrugah na Gorenjskem ali pa v kmetijsko svetovalni službi. Ker izkušenj s pridelavo te poljŠ&ne na Gorenjskem še nimamo veliko, bomo v okviru kmetijsko svetovalne službe poskrbeli tudi za ustrezno iz°' braževanje. Vse kmete, ki se name' ravate odločiti za pridelavo sladkoren pese v prihodnjem letu, pa obveščam, da se čimprej javite v komercialni službi vaše zadruge pri kmetijskem svetovale}1 ali pa v kmetijski zadrugi Sloga Kranj, ki že in bo še do 20.11.1996 sprejemal* naročila za pobiranje vzorcev tal 2a kemično analizo. Pripravila: Marija Kalan, dipl. ing« kmet., kmetijsko svetovalna služba Najimenitnejša razstava psov v Sloveniji Izbor slovenskega prvaka prvakov Med devetimi psi, ki so se na izboru Slovenskega prvaka prvakov 1996 uvrstili na podob*0 svetovno tekmovanje prihodnje leto v Baslu, sta dva z Gorenjskega: Mencingerjev cirne " Etna in Fojkarjev nemški ovčar, ki so ga sodniki tudi izbrali za prvaka med prvaki« ^ Da je bilo to res najimenit- dell Kranj • Kinološka zveza Slovenije je v letu, ko praznuje visok jubilej, 75-letnico obstoja in delovanja, pripravila prejšnji petek v hotelu Diana v Murski Soboti doslej najimenitnejše tekmovanje psov v Sloveniji, izbor slovenskega prvaka prvakov. Za častni naslov se je v desetih pasems-kih skupinah potegovalo 43 psov, ki so doslej že bili nacionalni in mednarodni Enaki v lepoti, evropski prva-i FCI ali celo svetovni prvaki. M - KŽK KMETIJSTVO KRANJ Begunjska c. 5, Kranj JABOLKA ZA MOŠT v sadovnjaku Preddvor vsak dan od 9. do 15. ure in v soboto od 9. do 12. ure tel.: 064/45-014, 451-014 It KM VI KROMPIR v skladišču krompirja Šenčur vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 064/41-017 oz. 411-017 aju nejša razstava psov v Sloveniji, dokazuje že to, da je bil častni pokrovitelj prireditve predsednik države Milan Kučan in da je pse ocenjeval celo Hans Muller, predsednik Mednarodne kinološke federacije FCI. Sodniška komisija, v kateri so bili še Terry Thorn, sicer predsednik angleške kinološke federacije, in trije slovenski sodniki, ni imela lahkega dela, da je med odličnimi psi izbrala prvake devetih pasemskih skupin, ki bodo prihodnje leto zastopali Slovenijo na podobnem svetovnem izboru v švicarskem Baslu, in potlej še prvaka med prvaki. V prvi pasemski skupini je zmagal sedemletni nemški ovčar Leeds izpod Šmarne gore, sicer tudi prvak Slovenije, last Tine Fojkar iz Škofje Loke, v peti pa je slavil pes pasme cirne-co deli' Etna in z imenom Ordone Seta del Oro, last Aleša Mencingerja iz Kranja. Sodniki so Fojkarjevega nemškega ovčarja razglasili za prvaka prvakov, Mencingerjev cirneco pa je bil v razvrstitvi četrti. Don, kot je skrajšano, ljubkovalno ime za Mencingerjeva cirneca, se doma in na razstavah lahko upravičeno visoko ponaša, saj je letošnji evropski in svetovni prvak, mednarodni prvak in prvak Slovenije, prvak Luksemburga, Finske in Nemčije. Tudi ostali trije člani Mencingerjeve pasje družine se ífYÍÏ ------—!«»-.-_--—- " .000 Prvak prvakov - nemški ovčar Ltef Šmarne gore, last Tine Fojkar iz Skofj' "i skupni osem leta stara psica J 0ps-dvakratna svetovna in ev ^ ka prvakinja, štiriletna^ bi evropska prvakinja - in oVe lahko naštevali. Dovolj Y ^ že to, da v zadnjih šestiči ^ vsi evropski prvaki V PJn # cirneco deli' Etna & virajo Mencingerjeve reje in _v0ri, po Evropi in svetu že g 6. češ - če hočete dobrega * fi ca, se oglasite v Kranju, r Barbari in Alešu Men<^< da Pes pasme cirneco deli' Etna In z imenom Ordone Seta del Oro, last Aleša Mencingerja iz Kranja, je bil najlepši v peti pasemski skupini gerjeve pasje aruzine se r „ . ^re e 111 Pahko ponvalijo z zveneči- Pse » Tčlnndl mi nazivi. Donov poldrugo že Aa ra2^mh k°Sceni. v leto stari potomec Bafin je * ArJ?enki, ™ Jfirfiji- evropski in svetovni "mla- Nemčiji, v Švici, v otj pj,„ dinski" prvak, več kot • CZ., sliki: iw»» Naš UREJA: Vilma Stanovnik a najboljša biatlonka Andreja Grašič iz Križev bo morala začeti sezono z zamudo v POŠKODBA IN BOLEČINE JI NISO VZELE POGUMA j^jub temu da so Andreja, trener in zdravniki upali, da bo po nerodnem padcu na rolkah potrebno le em počitka, je poškodba kolena precej huda in zdravljenje šele v zadnjem času daje prve rezultate Kriv ^e pri Tržiču, 13. novembra - Najbolj kar sovražijo športniki, vse « • ° po^kodbe. Posebno take tik pred sezono, ki ti vzamejo 1^, Prigarano" med pripravami in ki te puščajo v negotovosti, biatí 'l- k.{'aJ 'n cc NP'on kdaj še naprej. Tudi naša najboljša uonka in ena najboljših biatlonk na svetu, Andreja Grašič iz in 2CV' S* Je 2aČetek letošnje sezone predstavljala čisto drugače ïadn·>VSem drufiie kot v bolnišnicah in zdravilišču, ki je v tedn l*1 m*secu postalo njen drugi dom in smo jo v začetku dru * maJ nasn' doma v Krizah, kjer se je mudila med enim in u8>m zdravljenjem v Šmarjeških Toplicah. dr. Vinku Pavlovčiču v Ljubljano in ugotovil je, da gre za kompleksno poškodbo zaradi močnega udarca in da se mi je vnela pokostnica. Zato sem imela tudi tako hude bolečine." Sledilo je zdravljenje in toplice? "Ja, mnenje dr. Pavlovčiča je bilo, da bi bilo bolje, če bi že takoj po padcu prišla domov in začela z zdravljenjem, ker vsaka poškodba pač rabi določen čas zdravljenja. S treningom in upanjem, da bo minila sama od sebe, se je vse skupaj še poslabšalo. Zato sem po nasvetu dr. Pavlovčiča odšla v Šmarješke Toplice in upala, da bo v štirinajstih dneh dobro. Vendar pa je bilo zdravljenje treba najprej podaljšati za en teden in nato še za enega in šele zadnji, prejšnji teden v toplicah, se je začelo izboljševati." Je bilo treba opraviti tudi kakšno operacijo kolena? "Ne, saj ie zdravnik rekel, da odpiranje kolena ni potrebno, da pa poškodba rabi določen čas, da se sanira. Seveda pa je sed» da kolena nisem bgB ne skrčiti na fn,tl> sem šla m neg- Mislila sem, da bom a na snegu šla bolje, Ucnt«"."-ipa sem že prvi dan Cf' da so bolečine spet PUnVrJ : SPet ie bll° potrebno »Ktirati vodo in odločila sem ar Se. da grem domov. Šla sem k ALPINIZEM ŠTREMFEIJ m PREZELJ ŽE DOMA v j anJ> 14. novembra - Minuli torek sta se predčasno vrnila Str>0nloYmo člana alpinistične odprave Treh vrhov Andrej aklm Marko Prezelj. Naša alpinista je namreč na n 'linatizacijskem vzponu v skrajnem zahodnem delu ini? i • Himalaje 22. 10. 1996 med spanjem zadel plaz ledu zlo r ^ P°^kodoval. Poškodovana himalajca - Prezelj ima naihvQ 8'eženi, Štremfelj pa bolečo ramo - je ob vrnitvi odn * razvese"'a vest vodje Romana Robasa o uspehu sn?r*n* Na 7132 ra visoki API sta 4' 11· PriPlezala P° novi JoSt*1- 811 Debelak in Janko Meglic, dan prej sta se Matija ^Awp Peter Mežnar povzela na 6755 m visoko goro Drvi ' 2- novembra 1996 pa je TomaŽ Humar opravil jVj vzpon na 6808 m visoko goro BOJ3AYE. Glavnina vn{jjay^3 bo^ v^atmanduju 16. novembra, domov pa št bo • S. Si aje \ABILA, PRIREDITVE na kra**' sJ*ored na kranjskem kegljišču - Jutri in pojutrišnjem bo jutri ob r kegljišču odigranih vrsta zanimivih srečanj. Tako bo ^•Urih tekmargorenjske lige med Triglavom in Elanom, ob ob 0 srečanje v ženski ligi med Triglavom in Konstruktorjem, Ronstrji11 pa bo še tekma v moški ligi med IskraEmecom in Potenji ^°rJem- V nedeljo, 17. novembra, bo ves dan na kegljišču Rokn ^avno prvenstvo za pionirje. • V.S. Besnice"14*^ sPored ■ V l.B državni ligi za moške ekipa Chio Inženiri ^fc ur* 8ost' Radeče Papir, Šešir pa gostuje pri eddvo - beku. V II. državni ligi moški - zahod ekipa ra jutri ob 18. uri gosti Novo Gorico, Sava pa gostuje »V U. B državni ligi moški - zahod Radovljica gostje pri / *r B pri Andorju B, Chio Besnica B gosti Alples ob Ig 3n^"edelJa ob 10.30), Dom Žabnica gosti Hrvatine (sobota 0. Grtnai ersko gosti KodelJevo B (nedelja ob 11. uri), Duplje 'Sraio u,a-*?a gostujejo pri Delmarju B. Danes in jutri redno kolo gostUjeori? • spored ' v A2 »8» za moške ekipa Triglava jutri i°renjs£j :, ci> v športni dvorani Gimnazije Jesenice pa bo jutri /avo ivi, rbi med ekipama Gradbinca Radovljice in Loka ^Hnorir?18 se bo začela ob 17. uri. V 1. ženski SKLekipa Odeje fer Andreja Grašič bilo težko napovedati koliko časa. V toplicah so se zelo zavzeli zame, opravljam vaje za krčenje v vodi, veliko mi pomaga aparat lido, s katerim krepim mišico, da mi ne bi preveč oslabela. Del terapije so tudi masaže, elektroterapije s stimu-latorji. Ko sem prišla v toplice sem koleno lahko skrčila na 80 stopinj, ob odhodu domov sem ga skrčila na 120 stopinj, optimalno pa ga skrčim na 155 stopinj. In takrat, ko mi bo to uspelo, bom lahko rekla, da sem zdrava. Sedaj sem bila nekaj dni doma in ponovno na pregledih, danes pa spet za nedoločen čas odhajam v toplice, da se poškodba dokončno pozdravi in da bom morebiti decembra lahko začela s treningi." Kdaj misliš, da boš spet na snegu? "Dr. Pavlovčič mi je na zadnjem pregledu povedal, da pač datuma, kdaj bom spet lahko začela z normalnimi treningi, ne more povedati, vendar pa upam, da bom konec meseca začela počasi trenirati in da se bom decembra lahko začela pripravljati, da bom "ujela" vsaj konec sezone, upam, da že svetovno prvenstvo (od 30. 1. - 10. 2. v Osrblieju na Slovaškem)." To, da boš začetek sezone konec meseca pričakala poško- dovana, te je po lanskih odličnih rezultatih letos najbrž močno potrlo? "V začetku se res nekako nisem mogla sprijazniti s poškodbo, vse skupaj je bil zame res velik šok. Šama sebe sem dneve in dneve prepričevala, da bo vse dobro, da poškodba ni huda in da bom lahko normalno tekmovala. Sedaj sem se pač sprijaznila, da decembra ne bom tekmovala in da je treba poškodbo najprej pozdraviti." Si morda od hudih bolečinah premišljevala, da bi zaključila s tekmovalno kariero? "Ne, to pa ne, čeprav je bilo na trenutke zelo hudo, saj sem prestajala bolečine, ki jih nikomur ne privoščim. Prej si sploh nisem znala predstavljati, da lahko nekaj tako boli. Vendar pa mi tudi tc bolečine niso vzele poguma, mislim, da bom celo, ko bom spet zdrava, z večjim veseljem hodila na treninge." Biatlonci bodo sezono v svetovnem pokalu začeli 30. novembra na Norveškem v Lillehammerju, najpomembnejša preizkušnja letošnje zime pa bo svetovno prvenstvo v začetku februarja v Osrbliju na Slovaškem. Na naši Pokljuki bo finalna tekma Evropskega pokala od 13. do S kolegi v reprezentanci ste se vedno dobro razumeli in si pomagali. Kako so fantje sprejeli tvojo poškodbo in odsotnost iz treningov? "Moram reči, da me je Tomaž Globočnik prišel obiskat v toplice, kadarkoli so bili doma in niso bili na treningu, da so mi fantje pisali s priprav, z direktorjem naše reprezentance Janezom Vodičarjem, pa sva vseskozi "na zvezi", saj ga zanima vse o mojem zdravljenju in napredku. Tudi trener me je obiskal in vsi težko čakajo, da se vrnem v ekipo. Vendar pa časa pač ne morem prehiteti in samo upam lahko, da bom čimprej zdrava." • VStanovnik H O K E «I REPREZENTANCA IZGUBILAV SHEFFIELDU Kranj, 15. novembra • Minuli torek so naši hokejski reprezentantje odigrali še zadnjo kvalifikacijsko tekmo za uvrstitev na olimpijske igre v Nagano. Gostovali so v Sheffieldu in z ekipo Velike Britanije izgubili kar 5:0 (3:0, 2:0, 0:0). Tako je Slovenija v skupnih izidih trikrat zmagala in petkrat izgubila, pot v Nagano pa si je zapravila že spomladi. V Alpski ligi med tednom ni bilo tekem. Danes Sportina gostujena Dunaju. V nedeljo, 17. novembra, bodo Jeseničani gostovali v Beljaku, Blejci pa doma gostijo Milano. V državnem prvenstvu je ekipa Triglava gostila Slavijo Jato in zmagala 2:1 (0:0, 1:1, 1:0). Ekipa Hit Casinoja Kranjska Gora in Maribor sta se razšla 1:2 (0:0, 1:2, 0:0), Zagreb in Celje pa 8:0 (4:0, 3:0,1:0). Na lestvici vodi Triglav pred Slavijo Jato, Mariborom, Zagrebom in HIT Casinojem. • V.S. lVtri ob 20- uri gosti ŽKD Maribor. ,s#f« liga v košarki MALI NOGOMET • v.s. GORENJSKI DERBI MARMORJU V košari l?U2ll-17fi; oli Jave zbirajo do 30. novembra po telefonu oz. QUre' * M C 235' InI°rmacrJe ° bgi dobite vsak dan od 7. do Carski spored - Jutri obe ble ski ekipi v Al JfrJPgttJlv Ín°L pa se bo Termo Lubnik v ŠD Poden ob 17.30 un pomcrüi £?erom, Žirovnica pa ob 20. uri y telovadnic fgrnnazne 5?SI s Črnučami. V 2.DOL igra doma le Šenčur, ki se bo ob 16_ S?oL°š Fxprešeren v Kranju pomerila z vse boljšo ekipo. Gogitaa *orman -Šempeter. V 3. DOL igrajo doma Bohinj - Krka Novo {g* U (Oš Lhinjska Bistrica ob 18. uri) ter Termo Lubmk II -^nja Blaže Kamnik (OŠ Peter Kavčič ob 15 un). • JMJ. e&TWe'"' Vored - V 14. krogu 2. slovenske nogometne Mg ifeNakla v nedeljo ob 10.30 gosti Zagorje, ekipa BSi Teta* 13 tale pa se bo ob 13.30 doma pomerila z ekipo Dravograda. V BiiCT 3.SNL bo ekipa Lesc gostovala v Litiji, Triglav Creina v jEJ« Mengeš pa pri Taboru Sežani. • V.S. . ^°leJni ^nogometni turnir - Športna rvewi kianj boj iS deeembru organizirala XIX. novoletni turnir j malem *feftu- Pojave zbfrajo do vključno 20. novembra tal Sportm ekiDVKrani' Partizanska 37. Kranj ali po faxu 211-235 Žrebanje 17? bo^gdvidoma 27. novembra. Informacije po tele Škofja Loka, 14. novembra • Minulo nedeljo sta najboljši gorenjski malonogometni ekipi odigrali pokalno tekmo, ki so jo zasluženo z 8:2 dobili igralci Marmorja. Pričakovanja pred srečanjem pa so bila drugačna, saj je ekipa Domela iz Železnikov trenutno na drugem mestu prve lige, Marmor pa na šestem. Bolje so sicer začeli igralci Domela, vendar pa se je moštvo Marmorja izkazalo z domiselno igro v napadu in strnjeno obrambo in izenačilo. Od takrat naprej je prevladala hotaveljska trma in večja izkušenost, tako da so na koncu slavili igralci Marmorja. Okoli 200 igralcev pa je dvorano zapuščalo zadovoljnih, saj so videli kar deset golov. • P.Š. KEGLJANJE NA LEDU ZA PREHODNI POKAL JESENIC Jesenice, 15. novembra - Člani domačega kluba bodo v nedeljo, 17. novembra, ob 7. uri na ledeni ploskvi v dvorani Podmežakh organizirali mednarodni turnir v kegljanju na ledu za prehodni pokal Jesenic. • J. Rabič VATERPOLO JUTRI START V DRŽAVNEM PRVENSTVU Kranj, 15. novembra • Po zelo uspešni vaterpolski sezoni 1995-1996 se bo v soboto začelo državno prvenstvo za vaterpoliste. V sezoni 1996-97 bo v prvi ligi tekmovalo osem moštev. V konkurenci jih bo sedem, kajti moštvo Mia Impianti Triestina iz Trsta bo nastopila izven konkurence. Naslov državnega prvaka bo branilo moštvo kranjskega Triglava, ki je že uspešno začelo novo sezono z osvojitvijo naslova pokalnega zmagovalca. Prvenstvo bo letošnjo sezono potekalo v treh delih, začelo pa se bo jutri, 16. novembra, in končalo 13. aprila 1997 z morebitno tretjo tekmo v play offu. V prvem delu bo osem moštev igralo po dvokrožnem sistemu vsak z vsakim, nato sledi drugi del, v katerem bodo moštva razdeljena v dve skupini, tako imenovano skupino A, v kateri bodo moštva igrala za pozicije od 1 do 4 in skupino B, v kateri se bo igralo brez Mia Impianti Triestino za pozicije 5 do 7 po dvokrožnem sistemu vsak z vsakim. Play off bosta tako na dve dobljeni srečanji igrali le prvo in drugo uvrščeno moštvo skupine A ostali pa bodo osvojili mesta, kot so jih dosegli po dveh delih. Play off se bo tako igral v torek, 8. aprila, sobota, 12. aprila, in morda še v nedeljo, 13. aprila 1997, ko bo znan državni prvak Slovenije za sezono 1996-97. Na žreb, ki je bil opravljen na kvalifikacijskem turnirju za Çokal Slovenije, so klubi izvlekli naslednje številke: 1. Koper, 2. ivoli, 3. Mia Impianti Triestina, 4. Kokra, 5. Triglav, 6. Probanka Leasing Maribor, 7. Portorož in 8. Mogota Ljubljana. Naslov državnega prvaka bo branilo moštvo Triglav iz Kranja. To moštvo se je v letošnji sezoni okrepilo z Ukrajincem Igorjem Belofastovom, ki je do sedaj uspešno nastopal v Kopru, ostali igralci pa so iz vrst Triglava. Igralci so podpisali Štiriletne pogodbe, kar je tudi zapisano v načrtu projekta Triglav 2001, katerega cilj je uvrstitev Triglava v naslednjih dveh letih v evropsko ligo. Kot domačin bodo svoje tekme igrali v pokritem olimpijskem bazenu v športnem centru Kranja ob 20.30 uri. Koper je za letošnjo sezono angažiral le dva tujca. To sta Hrvat Miodrag Mirovič in Ukrajinec Viktor Sivetzs. Ostali igralci so iz vrst Kopra s tem, da so nekatere igralce posodili Portorožu (Uroš Vejnovič, Zoran Iričanin, Iztok Južnič). Koprčani so še vedno brez svojega bazena. Zato bodo tekme kot domačini igrali v Trstu v zimskem bazenu Bianchi z začetkom ob 20.30 uri. Seveda pa pred začektom državnega prvenstva vse preveč energije trosijo za stvari, ki tečejo dobro m so vidne. Pozabljajo pa na probleme, ki jih imajo znotraj kluba. Prav te bi bilo potrebno rešiti v čimkrajšem času. Z zadnjim dejanjem v Kranju so te stvari pripeljali še bliže vrhu lonca in kaj hitro se lahko zgodi, da bo šla vsa stvar čez rob. Tudi Probanka Leasing Maribor je za letošnjo sezono angažirala dva tujca. Oba prihajata iz sosednje Hrvaške. Ostali igralci so Mariborčani, ki iz leta v leto napredujejo in znajo tudi v letošnji sezoni pripraviti marsikatero presenečenje. Tekme, kadar bodo gostitelji, bodo igrali v zimskem bazenu Pristan v Mariboru z začetkom ob 20.30 uri. Mogota Ljubljana je za sezono angažirala dva tuja igralca in dobila še dva igralca iz Kranja 90. Oba tujca prihajata iz sosednje Hrvaške. Tudi Mogota Ljubljana lahko pripravi presenečenje, kajti kdo bo na klopi in jih vodil je trenutno še skrivnost. Svoje tekme bodo kot domačini igrali na bazenu Kolezija v Ljubljani, začetek pa bo ob 20.00 uri ob sobotah in 21.00 uri ob sredah. Tivoli se je za letošnjo sezono okrepil s vratarjem Triglava in mladinske reprezentance, v svoje vrste pa je povabil še tri starejše in izkušene igralce. Tivoli je na pravi poti, da z mladega moštva v letu ali dveh napravi pravo prvoligaško moštvo, ki bo konkurent moštvom v Sloveniji. Tekme kot domačini bodo igrali v bazenu, katerega ime tudi nosijo. Srečanja se bodo začela ob 20.30 uri. Portorož je za letošnje leto angažiral nekaj igralcev sosednjega kluba na Obali. Z igralci, ki jih je že imel v pretekli sezoni in s posojenimi igralci bo konkurent tako Tivoliju kot} Kokri. Tudi Portorož kot drugo moštvo z Obale nima bazena. Tako bo večino tekem kot domačin gostoval, drugače pa naj bi igral v sosednji Hrvaški, točneje na Reki. Kokra iz Kranja je neznanka v prvi ligi. Za Kokro bodo pač igrali vsi mladi igralci Triglava, ki še nimajo mesta v prvem moštvu Triglava. To bodo predvsem mladi igralci, igralci na dvojno licenco, ki jih v Triglavu ne manjka, vodil pa jih bo trener Rado Čermelj. Tekme kot domačin bodo igrah tako kot Triglav v olimpijskem bazenu v športnem centru Kranja. V primeru, da bo v Kranju dvojni spored bo začetek njihovih tekem ob 19.00 uri, drugače pa ob 20.30 uri tako kot tekme Triglava. Mia Impianti Triestina bo tekme kot domačin igrala v svojem domačem bazenu v Trstu. Že v prvem krogu državnega prvenstva lahko računamo na dva derbija. Prvi naj bi bil v Trstu, kjer se bosta ob 20.45 uri srečala Koper in Mogota Ljubljana, drugi pa v Ljubljani na bazenu Tivoli, kjer bosta igrala Tivoli in Portorož. Seveda je zmagovalca vnaprej na obeh tekmah težko napovedati, kajti možnosti za zmago imajo tako domačini kot gostje, na drugih dveh srečanjih o zmagovalcih ne bi bilo potrebno veliko razmišljati. V kranjskem mestnem obračunu ie tehtnica na strani Triglava v drugem srečanju v Trstu med Mia Impianti Triestina - Probanka Leasing Maribor pa na strani Štajercev. 1. krog državnega prvenstva: sobota, 16. november 1996 TRST: bazen Bianchi ob 19.30 TRIESTINA - P. L. MARIBOR (Jerman, Rakovec) TRST: bazen Bianchi ob 20.45 KOPER - MOGOTA LJUBLJANA (Rakovec, Jerman) LJUBLJANA: bazen Tivoli ob 20.30 TIVOLI - PORTOROŽ (Pičulin, Starina) KRANJ: Pokriti olimp. bazen ob 20.30 KOKRA -TRIGLAV (Radonjič, Polšak) • J. Marinček IZREDNA. SKUPŠČINA NK TRIGLAV Kranj, 15. novembra - NK Triglav Creina vabi na izredno skupščino kluba, ki bo 25. novembra ob 18. uri v prostorih Mestne občine Kranj. Izvolili bodo nov upravni odbor in razrešili starega. Govorili bodo tudi o novi organiziranosti kluba. alples /fa pohištvo ALPLES POHIŠTVO ŽELEZNIKI se na sedmem tradicionalnem ljubljanskem pohištvenem sejmu, ki poteka od 11. do 17. novembra, predstavlja na 150 kvadratnih metrih razstavnega prostora v hali A. Razstavlja kar dva nova pohištvega programa in sicer garderobne omare in spalnico Enigma in sistemsko pohištvo Primus. Namenjeno je opremi bivalnih površin v vaših stanovanjih, z njim lahko opremite vse prostore, razen kopalnice in kuhinje. Oba program sta zelo široko, Primus ima sedem višin in različne barvne izvedbe (beš, črna, zelena, tirkizna, viola, bordo). V obeh programih nastopajo enake barve, kar omogo- ča veliko kombinacij. Alples Pohištvo Železniki znova dokazuje, da je med prvimi in najbolj uspešnimi izdelovalci pohištva na Slovenskem, s promocijo dveh kvalitetnih programov znova potrjuje svoj primat v slovenski pohištveni industriji. Nagrade: 1. nagrada: 15 tisoč tolarjev 2. nagrada: 10 tisoč tolarjev 3. nagrada: 5 tisoč tolarjev Nagrade so v obliki vrednostnih bonov za nakup izdelkov Alples Pohištva Železniki. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite do srede, 27. novembra 1996. Dopisnice lahko pošljete na GORENJSKI GLAS, 4000 Kranj, Zoisova ul. 1 ali pa oddate v pisarni TD Bohinj, TD Cerklje, TD Dovje -Mojstrana, TD Kranjska Gora, TD Radovljica, TD Škofja Loka, Agencija Meridijan jesenicev Agenciji TIK-TAK v Preddvoru in Veronika v Kamniku. Rešitev pa lahko oddate tudi v naši malooglasni službi. V ŽREBANJU NAGRADNE KRIŽANKE GORENJSKE BANKE, d.d., KRANJ VSE NAGRADE NEŽNEJŠEMU SPOLU Izmed kar 1896 prejetih kuponov, na katerih le HHa!/AsE Gravilno napisano geslo križanke BANKOMAT iA vM' DOB JE PRI UREJANJU DENARNIH ZADEV, je komisija Izžrebala takole: 8.000 tolarjev prejme Anica Arnol, Žirovnica 41 5.000 tolarjev prejme Milena Golmajer, Podljubelj 154 3.000 tolarjev prejme Irena Kopač,! uže 49 Praktično nagrado pa prejmeta Sandra Prosen, Vtrmase in Mileva Jeram, Juleta Gabrovška 23, Kranj. Nagrajenkam čestitamo, drugim pa želimo več sr0^e prihodnjič. alples f/f\ pohištvo J* DRUŽINA IZDEL0V. GODAL IZ CREMONE KEM. ELEMENT (SE) VEUKI MADŽ. KNÍZ AFRIŠKI VELET0K ENAKOVREDEN USTREKK SESTAVIL F. KALAN POLANEC SAŠO NEKDANJE GIBANJE ROMULOV BRAT POLOŽAJ PRI JOGI 16 DEL FOTOAPARATA AM. PEVKA AMANDA 17 POLDNEVNIK 28 32 37 TEODORA AVT. OZN. ZA KRŠKO 0KB. ZA NEMŠKO MRKO. "EL0VADNI ELEMENT/ 25 INDIJSKI VELET0K FR. REŽ. ROGER MESTO V JUŽNI FRANCIJI IGRALEC HANKS MATEMATIČNA KOLIČINA POŠTNI *> 1 PREDAL AZIJSKA DRŽAVA GRŠKI JUNAK PEVKA WEISS SLEPILO, PRIVID KONJSKI HOD 2.6 ŠPEHAR UROŠ NARODNI PARK V KENIJI 31 11 44 GRAFIK JUSTIN MENIČNO JAMSTVO JAP. DEN. ENOTA 42 15 PRlP. ZA ZAVEZ0-VANJE ČEVLJEV JMN0ÍL 35 ST.ŽIO. KRALJ, 0SSIPr ZADKINE NAGRADNA KRIŽANKA IME IN PRIIMEK ZNANE V0HUNKE OPERNI SPEV ATLETSKA DISCIPLINA MESTO V NEMČIJI DEL HEMOGLOBINA SIMON URH ia MAKED. KOLO ANDREJ TRŠAR RIBJA JAJČECA KONEC ŠAH. IGRE 34 DEŽNIK NAREČNO KOVINSKI 6AR0METERJ 24 TV0RNIK SPONA 13 RIŽEVO ŽGANJE SESTAV KOLES MRTVAŠKI ODER 39" GL. MESTO ITALIJE RUDOLF ŠNUDERL 33 POŽELENJE DELAVEC KI DELA OB STAVKI "GOZDNO" BQGASTVQ TREBUHA ŽIVALI 12 RIMSKI ZALOŽNIK DUŠAN GORENC REKA V SLOVENIJI 14 RIMSKI HIŠNI BOG 21 NORVEŠKI KRALJ 30 VEZNIK PO DOMAČE (LAT.) 22 43 36 PARADI? TRDITEV, POSTAVKA POLITIK PINTAR OBDOBJE PROSTOR, POVRŠINA 27 LADO LESKOVAR POŠKODBA UŠESNI KAMENČEK POLDRAG KAMEN NADLEŽNE ŽUŽELKE RADIJ TRD GRM P0KL0N SIMON . GREGORČIČ EDVARD ZORN ANDRÉS IVANL NAHTIGAL VISOKA KARTA MESTO V MEHIKI RUDARSKO MESTO V ŠPANIJI 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ' 27 28 [29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4Ï" 42 43 44 10 W 13 RIMSKA LJUBLJANA Literarno DELO PASJA PASMA 41 m DEL SUKANCA REKA V AFRIKI ARISTOTEL DELNI PRELOM RUSKO ŽENSKO IME KEM. ELEMENT (TD poloma ► ponuja svojim kupcem od 4.11. do 31.12.1996 • roí/ce CARLINA NATURA 10/1 • brisače KREP STD. 30 cm 2/1 • SERVIETE tissue 33x33/20 3 s/. božično - novoletni tisk • KROŽNIKI 23 cm božično - novo/etm tisk Obrtno Podjetje Kranj p.o. Jjirka Vadnova 1, 4000 KRANJ J«-: 064/242-061, fax: 064/241-146 kro? am° rab|ien mizarski tračno brusilni stroj in DrnH° zago' ob°Je na leseni konstrukciji. Ogled in Huaaja v ponedeljek, dne 18. 11. 1996, ob 10. do • ure v mizarski delavnici podjetja. Obrtno podjetje Kranj, Mirka Vadnova 1 MarinšeK ta** \ \ M j V!.*/ Naklo na Gorenjskem Tel.: 064/48-220 GOSTILNA - PIVNICA vabi na DNEVE MEHIŠKE KUHINJE IN DOMAČE PIVO v)LÍ*ï soboto Ples ob živi glasbi. Poslovna srečanja, ^^*°znovanja poročne zabave in večje skupine. Srednja elektro in strojna šola Kranj Kidričeva cesta 55, 4000 Kranj razpisuje naslednja prosta dela in naloge v srednjem izobraževanju 1. HIŠNIKA 2. TRI SNAŽILKE Pogoji: pod tč. 1: poklicna šola pod tč. 2.: osnovna šola Za dela in naloge bomo sklenili delovno razmerje za določen čas s polnim deiovnim časom do 31. 8. 1997. Za dela in naloge bomo sklenili delovno razmerje z 1.12.1996. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naslov Srednja elektro in strojna šola Kranj, Kidričeva cesta 55, 4000 Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po izteku roka za vložitev prijav. VOZNIKI POZOR! Bliža se zima in z njo soljenje cest. Zato vam priporočamo protikorozijsko zaščito vozil s kanadskim oljem KROWN! To je edina zaščita, ki prodre v vse votle dele, spoje in reže na vozilu, ter preprečuje in zaustavlja celo že začeto rjavenje. Po predhodnem naroČilu vam zaščito vozila opravimo v dobri uri Olje KROWN priporočamo tudi za vzdrževanje kmetijskih strojev in ostalih strojev, lovcem za orožje itd. Naročila in informacije: TRI KRONE, Godešič 53, Škofja Loka, tel.: 064/631-497. /T ALPETOUR iJi. m ^mmmk. potovalna agencija m&J/JM" Mirka Vadnova 8 4000 KRANJ Spoštovani potniki! Obveščamo Vas, da se bo 1. decembra 1996 začelo novo prometno leto, zato se bodo spremenili nekateri vozni redi v mednarodnem, medkrajevnem in primestnem avtobusnem prometu. Informacije o spremembah dobite osebno ali po telefonu na avtobusnih postajah v Kranju (tel. 222 900), Škofji Loki (tel. 620 923), Radovljici (tel. 714 700) in na Bledu (tel. 741 114). jfil AVTOMUMMTVO AVTOKLEPARSTVO Martin Jenko Praprotna Polica - Cerklje te!.: 064/422-280 - avtokleparstvo za vse vrste vozil na ravnalnih mizah GLOBALJIG - avtoličarstvo kvalitetni karoserijski deli, hladilniki, stekla in svetila - montaže tretje zavorne luči VALEO JndujliLJg SoniSaimh izdelkov Htanj. STANETA ŽAGARJA 35 - 4001 KRANJ - P.P. 32 Družbeno podjetje INDUSTRIJA BOMBAŽNIH IZDELKOV KRANJ objavlja na podlagi sklepa direktorja z dne 5. 11. 1996 prosto delovno mesto MIZARJA Kandidati morajo poleg splošnih pogojev potrebnih za sklenitev delovnega razmerja predpisanih z zakonom izpolnjevati še naslednje pogoje: - IV. stopnja strokovne izobrazbe s poklicem mizar oziroma lesar širokega profila, - sposobnost za samostojno opravljanje mizarskih del, - obvladanje tesarskih in krovskih del. Delovno razmerje z izbranim kandidatom bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in z dvomesečnim poskusnim delom. Pismene prijave z življenjepisom in s podatki o dosedanjih zaposlitvah ter z dokazili o izpolnjevanju objavljenih pogojev naj kandidati pošljejo v roku 8 dni po objavi prostega delovnega mesta na naslov: IBI Kranj, Cesta Staneta Žagarja 35, 4000 KRANJ. Kandidati bodo pismeno obveščeni o izidu izbire v roku 8 dni po sprejemu sklepa o izbiri. REPUBLIKA SLOVENIJA OKRAJNO SODIŠČE V KRANJU Urad predstojnice Okrajno sodišče v Kranju, Zoisova 2, objavlja prosta delovna mesta 3 (treh) STROJEPISK ZAPISNIKARIC Pogoji: končana srednja šola V. stopnje, smer upravni tehnik, eno leto delovnih izkušenj, hitrost pisanja na stroj 275 čistih udarcev v minuti. Poleg navedenih pogojev morajo kandidati izpolnjevati še splošne pogoje in Zakona o delavcih v državnih organih. Strojepiske zapisnikarice bodo sprejete v delovno razmerje za določen čas. S kandidatkami bo pred izbiro opravljen preizkus hitrosti pisanja in stroj. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 (osmih) dneh po objavi na naslov Okrajno sodišče v Kranju, Urad predstojnice, Kranj, Zoisova 2. TORUS, d.o.o. Blejska Dobrava 124 4273 Blejska Dobrava objavlja prosto delovno mesto PROGRAMER RAČUNALNIŠKE OPREME Pogoji: - V. ali VI. stopnja računalniške smeri - znanje nemškega jezika - poznavanje sistema IBM AS 400 Delovno razmerje s polnim delovnim časom bomo sklenili za nedoločen čas, s trimesečnim poskusnim delom. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh na gornji naslov. O izbiri bodo obveščeni v 30 dneh po objavi razpisa. 2-^/221-^,360-750 OjOKopiRNi STROJI ~ MINOLTA W5° 3150 DEM »rtrlčnl tiskalnik MECP2X °*"o29.999sit -tiskalnik ^CLCfíS660 I0L999SIT Če Vam izpadajo lasje Biokolekcija À CC A^V za moške in ženske vseh starosti • proti izpadanju las, prezgodnji in krožni plešavosti • proti seboreji, prhljaju in srbenju lasišča • za utrjevanje tankih in redkih las • za nego občutljivega lasišča, poškodovanih in suhih las Odkar uporabljam šampone ASSAY, nimam več mastnih las in prhljaja. Ob tem pa so se tudi lasje okrepili. Srečo iz Velenja Lasje so mi močno izpadali, bili so tanki na otip; kot volna in brez leska. Po dveh mesecih uporabe tonika, olja in šampona ASSAY se je ustavilo izpadanje. Lasje se spet svetijo in na otip so videti zdravi in močni. Zdenko iz Celja Naročila in prodaja: BIOTIKA p.p. 21, 6320 Portorož, tel.: 066/79-908 Igre je konec, boj za oblast se začenja Jože JVovaJc, zunanji sodelavec Ejga, kam so šli? Jože L>ež.man, zunanji sodelav&c To so bile ie tretje demokratične vo-V —-\ litve, toda tako dolgočasne predvolilne kampanje še nisem videl. Obenem pa še nikoli nismo s takšno nestrpnostjo in napetostjo pričakovali rezultate volitev. Sedaj je vse jasno, volilni rezutati so jasno sporočilo volivcev. Najprej rezultati volitev kalejo, da so volivci volili večinoma velike stranke (LDS, SLS, SDS), edini izjemi, ki sta prišli v parlament sta Desus in Jelinčič. Liberalna demokracija je sicer kot stranka dobila največ glasov, toda pred volitvami je imela trideset poslancev, sedaj jih ima samo še petindvajset. Pred volitvami je Janez Drnovšek v parlamentu imel rezervno večino s pomočjo ZL, Jelinčiča in demokratov, tokrat po volitvah je nima več. Najbolj sta napredovali obe pomladni stranki, Ljudska stranka in Janševi socialdemokrati. Največja poraženca sta brez dvoma Janez Kocijančič in Lojze Peterle. Očitno je, da so se glasovi Združene liste prelili v LDS in glasovi SKD v SLS. Strategija obeh strank je bila napačna. Peterleta so volivci kaznovali, ker je bil v koaliciji z LDS, medtem ko so ZL volivci kaznovali, ker je izstopila iz koalicije z LDS. V strankarskih štabih v teh dneh tudi natančno analizirajo predvolilno kampanjo svojih strank. Nekateri se pritožujejo, da je Delo kršilo volilni molk in celo v soboto objavilo članek Marka Crnkoviča, ki je svetoval volivcem, kako voliti. Nedelo je celo na dan volitev objavilo fotografijo Janeza Kopača, člana LDS in sedaj že poslanca. Drugi pa menijo, da je Delo ves čas kampanje navijalo samo za LDS. Toda odločilni so bili nastopi politikov na televizijskih spopadih. Tu sta se najbolje znašla brata Podobnik, ki sta znala s preprostim jezikom prepričevati volivce. Na splošno je rezultat volitev prinesel pat situacijo. Stranke slovenske pomladi imajo v parlamentu 45 glasov, medtem ko ima drug pol ravno tako, s pomočjo poslancev narodnosti, enako število poslancev. LDS je sicer kot stranka dobila največ glasov, vendar pa veliko premalo, da bi lahko brez pomladnih strank sestavila stabilno vlado. Zato so odprte vse variante. Hud poraz Peterletovih krščanskih demokratov je jasno sporočilo volivcev vsem pomladnim strankam, da sama nobena ne sme v koalicijo z LDS. Zato bo predsednik Milan Kučan dal mandat za sestavo vlade najprej Janezu Drnovšku. Edino v primeru, če se na hitro združita SKD in SLS, potem bo mandat najprej dobil Marjan Podobnik, toda to je manj verjetno, ker bodo v vodstvu SKD temu močno nasprotovali. Če Drnovšek dobi mandat, potem bodo v LDS skušali na vsak način dobiti iz pomladnih strank kakega poslanca, ki bi glasoval za izvolitev Drnovška za predsednika vlade. To je tvegana igra, ki bi praktično onemogočila kasnejšo koalicijo LDS s pomladnimi strankami. Toda, če Drnovšek ne bo izvoljen, potem bo moral predsednik Kučan dati mandat za sestavo vlade Marjanu Podobniku. Seveda obstajajo še druge možnosti. Možno je celo, da SKD še enkrat stopi v koalicijo z LDS, ZL in Desus, Jelinčič pa bi jim pomagal iz opozicije, čeprav ni gotovo da bi večina poslancev SKD to podprla. Zato so odprte vse možnosti, vendar bo LDS težko pristala na koalicijo s tremi pomladnimi strankami, ker bo potem v vladi v manjšini. To so prve ocene in špekulacije. Pravi politični boj že poteka v zakulisju, kjer bodo v LDS skušali razbiti enotnost pomladnih strank. (Jote Novak simpattzer SDS) Politična geografija Gorenjska se je po zadnjih volitvah spet precej spremenila. Če na grobo označimo območja vladanja, potem LDS ovbladuje Zgornjo Gorenjsko, Kranj, Škofjo Loko in Kamnik. LDS se je torej potrdila kot "mestna" stranka. Tudi na Gorenjskem je druga SLS, ki je osvojila škofjeloško hribovje in idrijsko-cerkljansko območje - je torej izrazito "podeželska" stranka. SDS je dominirala v kmečkem zaledju Kranja in v Tržiču. SDS je na Gorenjskem dobila več glasov, kot je državno povprečje in zato lahko rečemo, da se je večina radikalnih volivcev, ki so zaporedno nihali do Krambergerja in Jelinčiča k Janši, ustalila pri SDS. Na Gorenjskem so od parlamentarnih strank manj kot v republiki dobili rdeči upokojenci, od tistih, ki so ostale praznih rok, pa so tu prag prestopili demokrati. Parlamentarne stranke so na Gorenjskem zbrale več kot 87 odstotkov glasov. Globalno razmerje na Gorenjskem je na strani desničarjev oz. pomlad-nikov. Če upoštevamo samo stranke, ki so na Gorenjskem izpolnile parlamentarni prag, je bilo razmerje SDS-SKD-SLS proti 1. DS-DS-SNS-ZLSD približno 55:45. Na teh volitvah se je očitno pokazalo, da so v ospredju stranke, ki imajo izrazite voditelje. Tako se je Janez Drnovšek izkazal kot pozicijski vladar, brata Podobnik in Janez Janša pa so svoje "fire-rstvo" manifestirali v opoziciji. Janez Kocijančič in Lojze Peterle, ki sta Drnovšku obenem držala svečo in nastavljala bananine olupke, sta se s svojo dvoličnostjo in neopredeljenostjo lepo nasmolila. Podobno se je zgodilo tudi Zmagu Jelinčiču, ki se je izmazal le tako, da je namesto Bosancev instaliral kot velikega sovraga katoliško cerkev. Zgodba zase pa je v tem iskanju velikega vodje Vitomir Gros. Pred volitvami sem se spraševal, ali bo s svojim radikalizmom šel v zelje socialdemokratom. Ponovil pa je zgodbo iz prejšnjih volitev in bankrotiral. Spet se je pokazalo, da je njegova politika marginalna. In potrjuje se teza, da je bila za njegovo zmago na občinskih volitvah zaslužna predvsem kilava konkurenca. Če pogledamo izvoljena imena, lahko ugotavljamo, da se pri nas počasi oblikuje politični razred. Na srečo se ni ponovila padalsae operacija, s katero so na volitvah leta 1992 priletele v parlament gorenjske Jelinčičeve cvetke. Te je nekatere pobrala že sama lahkotnost poslanskega življenja, preostanek pa je doživel trenutek resnice na teh volitvah - posebej učinkovit je bil ovinek na desno Saša Lapa. Kandidati so večinoma delili usodo stranke. Tako pri demokratih ni vžgala Mateja Svet, ZLSD je razprodala ex-generala Slaparja in državna sekretarja Stuška in Osterma- na, pri SKD je ta kratko potegnil policijski minister 1 zdravniška naveza. Kot drugod po Sloveniji sel1 tudi v tem volilnem okraju pokazalo, da so župani v izrazito dobrem volilnem položaju. Tudi Samo Bevk, Franc Čebulj, Janez Podobnik J Pavle Rupar bodo verjetno prispevali k temu, da bo Državni zbor bolj podoben lokalnih interesov kot P ki zastopstvu oz. državnemu svetu državnemu zboru. Zupani, ^ so ostali praznih rok, Pa J lahko mirno vprašajo, o» njihov rezultat predvsem p°> dica njihovega slabega lupa' kega dela. , Ena od značilnosti teh v? tev je bila, da je LDS usp n kapitalizirala združitev w redinskih strank. Tako so Gorenjskem prišli v PfKSl %O0 ex-eldeesovec - ^ S0 ex-socialistka Bebler, Thaler in ex-demokrat Kacin. Za prejšnji mandat ugotavljali, da gorenjska P0' slanska druščina ni bila sposobna pokrajinskega kfbir^r Cvetober, ki ga sedaj poM}arn" v Ljubljano, je sicer bolj m tično izkušen, vendar P* i vprašanje, ali se bodo usPei vsaj minimalno pokrajin** organizirati. Zato predla^' da Gorenjski glas čimprej °, ganizira prejo z novoizvoir mi gorenjskimi poslanci. Ten1 naj bodo: Kaj bomo dosega v Gorenjsko v državnem P[°ra čunu za leto 1997? Kdaj bos* zgrajena gorenjska avtocesta* drugi tir železnice? Kdaj bom" dobili regijski center za koj** nalne odpadke? Itd. itd. i& (Jože Dejman le član j£Ž 112 i Ko se utrnejo spomini Trenutki, kijih preživim s svojimi "usodami", sodijo med najlepše v mojem življenju. Takrat, ko začnem s svojim sogovornikom potovati po njegovih življenjskih poteh, se zame čas ustavi. Poslušam in si beležim. Včasih ostrmim, drugič ne morem verjeti, tretjič mi je hudo in si nenadoma zaželim, da bi imela to moč, da bi lahko z zamahom roke izbrisala žalost in trpljenje. Upam, da bo Maksi, ki vam ga bom predstavila danes, všeč tudi vam. Kajti tisto sobotno popoldne sva preživela nekaj nepozabnih ur. V govorjenju in poslušanju. V tem mesecu bo star že 90 let in to je že častitljiva starost. Marsikaj je doživel, toda, o tem sem prepričana, ničesar še ni pozabil. Številne letnice, prijatelji, dogodki, vse to je zapisano v njegovem spominu in o vsem je pripovedoval, kot bi se zgodilo včeraj. (In če samo pomislim, da si moram sama zapisati vsako malenkost, da je od danes do jutri ne pozabim!) Maksi danes živi v Žirovnici. Ne, ni to tista Žirovnica na Gorenjskem. Enako se imenuje razpotegnjena vasica v bližini Žirov. Pripovedujejo mi, da bom tam našla še marsikaterega zanimivega zagovornika. Bom videla, če bo res tako... Oba z ženo sta na vozičku. Ona se je poškodovala pri padcu, njemu pa so že pred leti odrezali nogo pod kolenom. Toda počasi, če je nujno, se spomagata in postorita še to in ono. Drugače pa je Maksi že malo gluh. Če hoče slišati radijska poročila, potem se tresejo šipe! Ne gre drugače! "Moj oče je bil po poklicu pek v starih Žireh in tudi doma se je reklo pri Peku. Takrat so se morali mojstri dolgo časa kaliti kot vajenci, preden so dobili dovoljenje za svojo obrt. Tako je delal v Škofji Loki, Trstu in na Koroškem. Tam je tudi spoznal svojo ženo, mojo mamo in se leta 1900 z njo poročil ter se vrnil domov." Maksi se svojega otroštva še dobro spominja. Bil je zelo živahen fantič in svojim staršem je marsikakšno ušpičil. S prigodami, ki so se zgodile skoraj pred celim stoletjem, rad zabava svoje otroke in vnuke. Ob marsikateri so od smeha prišle tudi meni solze v oči. "Bilo mi je okoli pet šest let, ko so v Žireh začeli zidati novo cerkev. Od "ta stare" so pobrali zvonove in vse pobožne podobe ter jih odnesli v novo. Pri tem so pustili vrata odklenjena. Otroci smo se splazili v notranjost in stekli na kor, kjer so že bile postavljene orgle. Poskušali smo USODE Piše: Milena Miklavčič zaigrati, toda, na Žalost, ni nikomur uspelo, da bi iz mogočnega inštrumenta izvabil le en samcat glas. Cerkev, čeprav še nedokončana, se nam je zdela veličastna. Kaj ko bi se ženili? se je spomnil eden izmed prijateljev. Vsi smo bili za to. Kako poteka poroka, smo že večkrat videli od blizu. In zakaj ne bi še sami poskusili, če smo bili že enkrat v cerkvi?! Eden je šel iskat dve dekli, mislim, da ta bili Reza in Mici. (Ah, kakšne neumnosti so bile to!) Ko je bil obred končan, smo od glavnega svečnika pobrali kristalne kamenčke za spomin na ta veliki dogodek. "Toda' to še ni bilo vse. Ko so se dodobra oddahnili od "svečane" poroke, so sklenili, da morajo dan končati kot pravi moški. In kaj ti počnejo? Seveda: kadijo. Maksi je od doma prinesel cigare. Fantje so se skrili za mežnijo in počepnili za butarice. Toda, glej ga zlomka! Niso in niso vedeli, kako pripraviti cigaro do tega, da bo na pravem koncu zagorela. "VeŠ, kaj smo naredili? V butarico smo podtaknili ogenj. To smo dobro obvladali, saj smo imeli že od doma veliko prakse. Na našo nesrečo pa ogenj ni oplazil samo suhljadi, temveč je zagorela še mežnija. Na srečo nas je nekdo opazil, hitro poklical gasilce in mimoidoče, da so s skupnimi močmi razmetali butarice ter na ta način obvarovali mežnijo pred večjim požarom. Mulci smo se, vsi poklapani in prestrašeni, porazgubili po domovih, in še dobro vem, da je tedaj pri vsaki hiši pela leskova palica. Tak je bil moj prvi, ponesrečen vstop v svet odraslih!" Žirovska kotlina je bila v svoji preteklosti velikokrat tudi poplavljena. Maksi pravi, da so morali župnika voziti s kočijo, da je lahko prišel do stare cerkve, ki je stala ravno nasproti njihovega doma. Ko je bil malo starejši, tam okoli 12 let, so se lotili gradnje ceste proti Logatcu. Za lažje prevažanje materiala so s seboj pripeljali tračnice in vagončke. Spet nekaj novega za bosopete navihance. "Nekaj časa smo mulci hodili tam okoli in gruntali, kako bi se dalo s temi vozički malo popeljati. Delavci niso bili pozorni, kam vtikamo svoj nos, hvala bogu. Ti boš šofer, so mi rekli prijatelji, ko smo ugotovili, kako stvar deluje. In res! Naložili smo se, voziček pa je peljal vedno hitreje in hitreje! Postalo nas je strah, da smo bili vsi bledi. Nisem vedel, kako naj tistega drvečega vraga ustavim. Bolj ko sem poskušal, večjo hitrost smo imeli. Nenadoma nas je vrglo s tračnic. Pristali smo na tleh, voziček pa se je z velikim treskom poveznil preko nas. Bili smo na pol mrtvi od strahu, toda nikomur se ni nič zgodilo. Sto sreč je bilo, da so bila tla močvirnata in mehka. Dolgo časa pa je minilo, preden so nas odkrili. Poklapani, umazani in tresočih nog smo odkrevsali proti domu in ker se zgodovina rada ponavlja, je tudi tisti večer pela palica. Toda veliko močneje kot kdajkoli prej... Pa še prepovedali so nam, da bi si še kdaj gradbišče ogledali od blizu... Maksi se je rodil leta 1906 in to je bilo plodno leto, saj je na svet prijokalo še 131 njegovih vrstnikov. Tako je naneslo, da so bili prva generacija, ki je šla k birmi v novi cerkvi Sv. Martina. Toda tisto leto, (1912) ko bi se to moralo zgoditi, je na Sv. Martina zapadel sneg. Bilo ga je več kot pol metra. Ne, v takem pa ti že ne boš šel k birmi, je bila odločna Makslova mama. Enako je veljalo za Makslovega brata - dvojčka. Bosta že šla, je obljubljala. Toda preteči je moralo veliko Sore, da se je to zgodilo. Pred škofa je Maksi stopil šele 1917. leta, ko je bil že postaven fant. "Pravili so, da je bilo za druge, ki so k birmi vseeno šli, dokaj nerodno. Neki možakar Je r Vrsnika prinesel svojo hčer kar v košu, ker s mu je šlo za to, da se obred opravi." .. . Maksi se je ob vračanju v svoje otroštvo vian razživel. Še dobro, da sem imela s seoo) magnetofon, ki je sproti beležil njegovo klen in sočno govorico, mešanico žirovskega 1 idrijskega narečja. : Kje so že časi, ko je v Žiri pripeljal P^ avtobus? Koliko jih je še živih, ki se W spominjajo? No, Maksi je eden izmed njih "Kupili so ga Modarjanov Tine, Primoži^ Tone, Potočnik z Dobračeve in Bahač. Avtoh^ naj bi vozil Žirovce v Ljubljano. Predtem soJs pošto vozili s konji. Saj ne morem Pove.f- 'a kakšen dogodek, je bil to! Vsi ljudje so bih n kupu in od daleč spoštljivo občudovali ble*ie . vozilo. Hkrati so pripeljali še neke ploščice z cerkev. Poklicali so nas, otroke, in nam ukai:ai> naj jih pomagamo razložiti. Za nagrado se yoS.,-lahko popeljali z avtobusom, so nam obljut" j Ko bi ti vedela, kako smo se lotili dei' Mimogrede je bilo razloženo! Držali so °. ljubo. Naložili so nas v avto in mi, ponosni, bolj nismo mogli biti, smo se peljali nekaj*.-metrov do garaže. Tako smo bili med prvim[, so to doživeli in zato se nam je še bolj imen" zdelo. Vsakemu, ki nas je hotel poslušati, sw razlagali, kako je bilo. ^ Nazaj, do cerkve, smo morali peš. Prišli srn^ ravno v trenutku, ko je prišlo do nesreče-bližnjega hriba, Žirka, so imeli speljano naf Qi vo, po kateri so spuščali kamenje za zJ"a ua Kdove, kako se je en voziček odpel in 0 zidarja, ki sta bila v njem, sta zgrmela Malo sta se potolkla, toda hujšega ni m ' čeprav je izgledalo precej divje, ko sta zamo vilila po zraku." . ^ Otroci, če se že niso odraslim valjali P ^ nogami ali morali postoriti to in ono, so im»j-ves čas napete oči in ušesa. Vse so videh sluSalL , Mieft "Gor z Vrsnika je bila nekaj Jaklčevka. fjy mož je delal v Ameriki, domov pa ji je P0*1' 0 veliko denarja. Ona pa ga je zapravlja'0 Ka žirovskih gostilnah. Doma je imela otroke, • zanje ji ni bilo dosti mar. Še jesti jim ni daw> šele kaj drugega! Najraje se je ustavljajo v Klemenu. Seveda je bila potem bolj voljna nekateri odrasli fantje so to izkoristili in se z > malo povaljali. Včasih je bilo zelo enostai Ženske niso nosile spodnjih hlač. Zavihati // bilo treba krilo, si odpeti hlače... pa je b}l saj konec koncev ne gre ledine istovetiti s telko ner- aZumljivim nasilnim ekshibi- cf°nizmom? Prav gotovo je v Kranju več dobrega kot sla- be$a- Tudi pri nas velja tisti v*Wifc stare ienice: Če smo Preiiveii Nemce in komu- nwie, bomo pa ja tudi tele Kile/ Človek dobi včasih vtis, da v iem našem preljubem Kran-,u v*t vsem želijo samo slabo, Í Mejo, kako bi zagrenili Wjenje sočloveku, kako bi f oskubili, oželi in izkoristi-1 ba bi vsem na ta način svojo večjo vrednost >juvo? Je ie prav, če 3 Ve//a 5* da nekaj nase, če Cem "tkuj nase obílendar ^ soljudi . irUgla t0' koliko Sa ceni>° se vseeno »če/ l}udi se ravna P° Hfy,U' da naredi svojemu }emu samo tisto, kar bi naredil tudi samemu sebi? Nekateri se. Morda tudi velika večina. Naprimer duhovnika Stanislav Zidar iz Kranja in Ciril Bergles iz Stražišča. Kljub temu da še vedno ni vrnjeno vse ukradeno, konec koncev, le razpolagata s kar precejšnjim cerkvenim imetjem. Prostori kranjskega žup-nišča še vedno nudijo gostoljubje muzeju in študijski knjižnici. Župnišče je stopilo v prvi plan ponudbe tudi ob načrtih za drugo kranjsko gimnazijo. Ko se je začelo na občini z ekonomskimi pritiski na Radio Kranj, je bil gospod Zidar, ki pomeni za radio tudi koristno intelektualno oporo, takoj pripravljen pomagati iskati prostorske rešitve v okviru cerkvene stavbe ob samopostrežni restavraciji... Nekateri kranjski vodilni občinski možje so soglašali s prihodom raznih radijskih postaj na Krvavec. Nasprotno kranjski radio tam ne more dobiti pravice prisotnosti. Izjavljali so, da to ni njihova stvar, ker da gre za enak odnos kot do "vsake kovačije od Janeza in Micke". Nasprotno ima podobno prijazen in življenjski pristop do radia in okolja, kot gospod Zidar, tudi šmartinski župnik gospod Berglez. Pripravljen je odstopiti zemljišče za novo oddajno mesto pod Sv. Joštom. Šmartinski župnik tudi z drugimi dejanji kaže svoj pozitivni odnos do življenja in sredine, v kateri živi. Ob sedanji zadnji najnovejši "bitki" kranjskega župana okoli prostorov krajevnih skupnosti, nima KS Stražišče prav nobenih težav, ker razpolaga s cerkvenimi prostori. Tudi ob obnavljanju starega župnišča v StražiŠču, že slišimo, kako nameravajo v sedanjem urediti otroški vrtec. Večkrat poslušamo do kakšnih razprtij in nasprotij prihaja v nekaterih občinah med župani in občinskimi sveti. Zagotovo drži tudi razlaga, da je v veliki meru za to kriv eden najbolj neumnih neživljenjskih zakonov, ki (ne) ureja medsebojnih razmerij. Kljub temu je le zelo veliko odvisno tudi od značajev ljudi, ki mislijo, da so sposobni voditi občine in mesta. Zanimivo je, da prav za nove občine, ki so nastale iz stare velike kranjske (Šenčur, Naklo, Preddvor in Cerklje), slišimo, kako dobro in usklajeno delajo. Pa ja ne bo kdo rekel, da živijo naprimer onstran avtoceste proti Brniku popolnoma drugačni ljudje! Tudi to je mogoče razložiti, vendar ne vsem... PREJELI SMO Pojasnilo Občina Tržič poslovno ne sodeluje z SHP V pismu z omenjenim naslovom so bili podatki, ki se nanašajo na poslovanje med Občino Tržič in SHP v obdobju 1991 - 1994 povzeti iz revizijskega poročila. Podatke je revizijska družba zbrala na podlagi razpoložljive dokumentacije. Številčni podatki o vezavi depozitov in prejetih obrestih v tem obdobju ni nujno, da so pravilni (zbrani so bili na podlagi razpoložljive dokumentacije), zato ni možno iz njih izračunavati donosnosti oz. obrestne mere. Tržič, 13.11.1996 Tomaž Mikolič, vodja občinske uprave Marta Jarc, vodja urada za finance Spoštovani minister Andrej Šter! V zvezi z vašim pisanjem v Gorenjskem glasu dne 29. 10. v pismih bralcev vam pojas-nujemo sledeče: - KS Podblica in Mestna občina Kranj pri izgradnji ceste zgledno sodelujeta - dela na trasi v Nemiljah tečejo po projektu, po zagotovilu župana bodo dokončana do konca letošnjega leta - asfaltiranje v letošnjem letu rekonstruirane ceste Podblica - Jamnik bo izvršeno v 14 dneh Podblica, 4.11.1996 KS PODBLICA Spoštovani gospod Kolar! Kot župan Mestne občine Kranj, ki ve, kaj je stiska človeka, Vas prosim, da v interesu svoje družine prekinete z gladovno stavko. Vladajoči režim namreč ni vreden Vaše žrtve. Obenem obsojam ravnanje slovenske vlade, ki Vam je izdala upravno dovoljenje, ki ga je nato preklicala, s tem povzročene škode pa noče poravnati. Da bi Vam povzročeno škodo pomagal omiliti, Vam v okviru svojih pristojnosti pošiljam 500.000,- SIT. Zavedam se, da to ni sorazmerno Vaši škodi in trpljenju, zato bom svetu Mestne občine Kranj predlagal sklep o dodatni podpori. S spoštovanjem Kranj, 7.11. 1996 Vitomir Gros, dipl. inž župan Mestne občine Kranj Stroški volilne kampanje -pravzrok korupcije Predvolilna kampanja jt čas, ko različni interesni lobi ji namenijo strankam znatne sredstva, tudi iz črnih fondov, protiusluge pa pričakujejo pc volitvah. Stranke, ki sprejmejo denarna darila in druge usluge za kampanjo, so po volitvah zavezane lobi jem, ki so jim dali denar: v nasprotnem postanejo predmet izsiljevanja oz. kompromitacije. Korumpirane stranke tako postanejo tudi same členi v verigi korupcije znotraj politike oz. državne uprave. Te stranke seveda ne zaslužijo zaupanja javnosti za vodenje države. Liberalna stranka javno razgrinja višino sredstev porabljenih za volilno kampanjo in vire-teh sredstev. Obenem poziva vse stranke, da tudi same store enako, pristojne institucije pa poziva, da v najkrajšem možnem času izvedejo revizije porabe in prihodkov sredstev za kampanjo pri vseh strankah, 'zlasti pri tistih, ki so se odlikovale s sorazmerno potratno kampanjo. V Liberalni stranki menimo, da je treba stroške strank in predvolilne kampanje, zlasti pa vire njihovega pokrivanja, predstaviti javnosti v najkrajšem možnem času. Menimo, da je to moralni imperativ za vsako pošteno Stanko. Stranka, ki ni pripravljena nemudoma javno razgrniti virov financiranja svoje kampanje, lahko prikriva nečedne posle oz. svojo vezanost na nosilce nelegitimnih interesov. Samo stranke, ki so pripravljene podatke o stroških kampanje javno razgrniti si zaslužijo zaupanje javnosti. Javnost oz. volivce, zlasti pa medije pozivamo, da od strankarskih vodstev zahtevajo vpogled v vire sredstev za volilno kampanjo, da te podatek objavijo in jih tudi ustrezno komentirajo. V Ljubljani, 13. 11.1996 Liberalna stranka predsednik: Vitomir Gros, dipl. inž. AnaJMjčfenče^Golnik NOVA 1ELÍF0NSKA STIVILKA 064/461-369 11 raRBWttS^^-JW VRNITEV DOMOV W EPILOG VSEGA DOGAJANJA F* DO 9-1L1945 t0Penf;ga nove*nbra 1945 je bil čudovito lep, tujine Sončen dan. Po triintridesetih mesecih pri(af^m sf srečen in z velikimi načrti ter trnovi* an^l ■ kPnčno vračal v osvobojeno n°ben em imel nobene slabe vesti m iftlel strah t" m teiil duSe- Zato tudi nisem domov ç ° ln kai Do z menoj, ko pridem ^0fnovin°Vra^n^ ProPaSanda proti vrnitvi v Ceno n-;.0'_,me m °dvrnila od namere za vsako Pri .domov-lotiloZneT moram> da se me je že v Podrožci Se v0?in \znemirJenje, ki se je krepilo, ko smo bremenil 1 karavanški predor, se pa je Predor"0 V neko blaženstvo, ko smo se iz ^HŠica PMPeliali v prekrasen sončen dan. Jesenic )n**alcla' ^ava in vsa dolina do ?bsiiano naPrei> vse to je bilo s soncem ženskih lSa narava se je kopala v prekrasnih nJeJ ie*, •?W Da' t0 Íe m°ia domovina! O ^aiih Jan}L vsako noč> P° meJ in P° svoJin vesel inl * pmel sleherni dan! Neizmerno k°ntno ÏÏ ,n.fem bil> sai so se mi srčne želje Vse p.oinile-Fiod« mi}f lL^rene Pr°šnje niso bile zaman: 05 stala JČ a mdostna in sreča mi je ves ta hZdi%Strani- pred L,°movina me Je sprejela za svojega! So Pristonfr100^1 se)e naS vlak "stavil. K nam mlaJŠi inl ,adi voÍaki naSih let ali Pa ie Spet doma™ vJ]udno pozdravili z "Dobrodošli ■ Potem so nas pozvali naj prosto- IGOR SLAVEC uWo od/t pozvati naj prosto- l^nem 9un° Za naSo ar™ado vse tisto, kar v la8a, deln\,}enlu ne bomo rat>M več. Kupi ras,/i in rn !fnif?rm- bund> trenirk in Perila so odk J? rastli> da sem bil resnično začuden, Prhi ,nam tolikšno bogastvo?! V tem so MnV sestre jeseniškega Rdečega križa in mlad lle razn° iedačo ter toPel čai- Vse na xen\ Prijetne in prijazne. Nikjer nisem slišal MeJ?/ besede ne očitka na našo Wehrmacht ■ V*? vojsko. štQje?raVu smo se zložili samo Gorenjci in barat m odkorakali skozi mesto v vojaške Popis rnekam na Zlato P°l)e- Tu S0 mS PEŠČENO ZRNO V VIHARJU Kronika mojega življenja v času II. svetovne vojne in še marsičesa, kar se je takrat dogajalo okoli mene in z menoj. Vse skupaj naj bi bila nekakšna pripoved enega izmed članov zadnjega ostanka neke umirajoče generacije. 'Landsbergerji" - 1994 !• tu v*\ yutjc. i u su rim i mo nato ^ Prespali in naslednjega dne smo se že lahko podali vsak k svojemu domu. Oficirji, ki so obravnavali moj primer, so bili do mene sicer uradni, a obenem vljudni in v celoti zelo korektni. Slovo z ostalimi Slovenci je bilo kratko in prisrčno. Odhitel sem v moje Struževo, 'u moj Stržev!' Povsem po naključju sva se z mamo snidela prav na tistem vogalu hiše, kjer sva se pred 33 meseci poslovila. Oče, mama in jaz smo se, vsi srečni, kar nekaj časa objemali in poljubovali. Še bolj srečni pa bi bili, ko bi to srečo z nami lahko delil tudi Ivo...! Ta vojna je terjala strahovit krvni davek, da skoraj ni bilo družine brez Žrtev na tej ali oni strani življenjske frontne črte. Za konec naj opravim še zadnji sprehod skozi moj vojni čas: MOOSHAM - Premlad in preneumen sem bil, da bi se sekiral za karkoli. Vse dogajanje v RAD sem imel za šport. Nič se nisem razburjal in za nobeno stvar se nisem preveč gnal. Navezal pa sem trajno prijateljstvo s Tinetom in Milanom. LANDSBERG - Tu se je naše "športno društvo" še povečalo. Spoznal sem nove ljudi in pridobil nove prijatelje, s katerimi prijateljujem še danes. Zadnje čase se je tudi drugim "Landsbergerjem" zahotelo po srečanjih. Zato smo si jih nekaj že organizirali. Celo v Land-sbergu smo tudi bili. NORVEŠKA - Vem, da nas Norvežani sploh niso marali, ne glede na to, da nas je med vojaki bilo tudi nekaj Slovencev. Bili smo pač okupatorjevi vojski in narodov ponos in odnos do okupatorja nam je znan. Sicer pa sem se tam imel zelo lepo: videl sem Oslo in bil na skakalnici v Holmenkolnu, plaval v reki Glomma in se smučal v Lillehammru. To pa še ni bilo zadosti za moje "peščeno zrno". Vihar ga je gnal še drugam. DANSKA - Tu sem dobil prve vtise, kaj se pravi umno gospodarstvo. Ko sem o uspehih njihove Uvinoreje govoril našim struževskim kmetom in to, koliko mleka dajejo njihove krave, so me eden kot drugi veselo trkali po čelu! POLJSKA IN ČEŠKA - Šele ob "Varšavski vstaji" sem dodobra spoznal, da je vojna končni rezultat neskončno pokvarjene politike zločinskih politikov. Tu so Sovjeti hladnokrvno žrtvovali na tisoče hrabrih poljskih vstajnikov 1 in prebivalcev Varšave samo zato, ker po i prepričanju in namenu vstaje, niso spadali v sovjetski politični predal. V Stromcu pa sem spoznal mnogo iskrenih domačinov in prijetnih mladih ljudi. Predvsem z nekaterimi takratnimi dekleti prijateljujem še danes. Tudi obiskali smo se že. Isto velja za ljudi iz Dobrinskega. Prijatelji smo in ostanemo! IN ZA KONEC: Moji sotovariši iz Elver- I uma: Vinko, Rudi, Jože, Lojze in Ruda so se 1 srečno vrnili iz ruskega ujetništva. K tem naj prištejem še nas, ki smo prišli domov z vlakom | iz Avstrije; to smo bili: Albin, Franček in jaz; . Alešev Joža se je že nekaj prej srečno I "prešmugljal"! v partizane, Srečko pa je raje g odpotoval v Avstralijo, kot pa domov. Vsi ti smo || se odslej redno obiskovali in s tem povezali tudi !\ naše družine v iskreno prijateljsko skupnost. Žal so nam do današnjega dne že umrli: Ruda in || Rudi ter Lojze in Joža. Preostali pa tudi nismo najbolj zdravi! Vsi mi smo si v povojnih letih s; ustvarili zadovoljivo eksistenco, vsi imamo splošno spoštovane družine in naslednike. || Nikomur od nas se nam ni treba sramovati * svojega imena! Od nemških tovarišev imam stkane prija- ]] teljske vezi Z mojim "drugim očetom " Emstom % Mevesom (1911) in Guenterjem Eggertom ® (1924). Še to naj zapišem: Nad Slavčevino je v vojnih I letih držal nevidno skrbno roko mamin sošolec I in mladostni prijatelj, Jeseničan Franc Paar - I Puba ter bivši sovaščan, med vojno pomemben I člen nemške uprave v Kranju August Czerny. Danes, ko je splošno uveljavljeno spoznanje, I da smo bili prisilno mobilizirani slovenski fantje I dejansko žrtve nasilja nacistične Nemčije, naj ta I moj zapis končam z ugotovitvijo iVana Baša, za 1 katero stojim s svojim imenom in priimkom: "Vojna je naše fante naučila spoštovati vsako j življenje. Prsi so jim bile sicer večkrat zalite s i krvjo, nikoli pa roke"! KONEC Dovoljenje za izgradnjo črpalke poraja nova nasprotja Omajano zaupanje med občinsko in državno upravo Urad tržiškega župana je izdal navodilo, po katerem naj bi Upravna enota Tržič ob izdaji lokacijske odločbe občini dostavila en izvod dokumentacije. NESREČE Tržič, 14. novembra - Kot glavni razlog za tako odločitev je župan Pavel Rupar navedel delno lokacijsko dovoljenje, ki ga je upravna enota izdala za gradnjo črpalne ploščadi in vkop cistern predvidenega bencinskega servisa v Podl-jubelju. Načelnica upravne enote Alenka Maršu Bedina ugotavlja, da navodila niso niti javno objavili niti ni povsem jasna njegova zakonska podlaga, zato ga ne morejo upoštevati. O slednjem še presojajo v Ljubljani. Tržiški župan je med nedavno tiskovno konferenco občinske uprave povedal, da so do izdaje spornega delnega lokacijskega dovoljenja delali z državno upravo na medsebojnem zaupanju. Potem ko je Upravna enota Tržič investitorjema OMV-Istra in Dušanu Korenu 12. 9. 1996 odobrila lokacijo za gradnjo črpalne ploščadi z nadstrešnico, vkop cistern in delno izvedbo servisno-obvozne ceste v sklopu zunanje ureditve na bencinskem servisu Podljubelj, se je občina čutila izigrano. Občino naj bi le formalno pozvali kot stranko v post- opku, sicer pa ni imela vpliva na izdano dovoljenje. Da bi se izognili podobnim zapletom v prihodnosti, je urad župana pripravil začasno obvezno navodilo za pripravo lokacijskih dokumentacij. Z dopisom, ki ga je podpisal župan Pavel Rupar, so upravno enoto seznanili, da bodo po 15. novembru letos šteli vse lokacijske dokumentacije brez izjave občine Tržič o usklajenosti nameravanega posega z veljavnimi prostorskimi predpisi za neveljavne. Omenjeno navodilo med drugim tudi določa, da je izdelovalec dolžan izdelati en dodaten izvod lokacijske dokumentacije, ki jo upravna enota dostavi v vednost občini skupaj z lokacijsko odločbo. "Neke odločitve, ki ni javno objavljena, ni moč upoštevati. Razen tega ni jasno razvidna zakonska podlaga navodila, zato smo ta dokument poslali v presojo ministrstvu za okolje in prostor v Ljubljani. Dokler ne bo znan odgovor iz republike, bomo še naprej postopali samo po veljavni zakonodaji. Le-to smo v celoti upoštevali tudi pri izdaji delnega lokacijskega dovoljenja za bencinski servis, o katerem sedaj poteka pritožbeni postopek," je menila načelnica Upravne enote Tržič Alenka Maršič Bedina o poslanem navodilu iz občine. Glede kritik na račun dela državne uprave sta tako načelnica Maršičeva kot njena sodelavka Jasna Kavčič ocenili, da večina nesoglasij med obema upravama nastaja na račun pomanjkljivo pripravljenih lokacijskih dokumentacij. Upravna enota je dolžna opozarjati na ugotovljene slabosti, izdelovalec pa jih je dolžan popraviti. Ob pojasnilu razsodbe ustavnega sodišča, po katerem so od 9. novembra 1996 tudi za pripravo lokacijske dokumentacije pristojne občine, sta sogovornici opisali tudi mož-nosti za pripravo lokacijske dokumentacije. Občine bodo morale imeti svoje urade za ta namen, ali pa dokumentacijo naročati pri drugih izdelovalcih z razpisi, še vedno pa bo presoja pravilnosti dokumentov v državnih rokah. • S. Saje Sopotnik umrl v bolnišnici Jt Jesenice - V jeseniški bolnišnici je v ponedeljek-novembra, ob 17.40 umrl 17-letni Slobodan P. z Jesenic, ku bil udeležen kot sopotnik v prometni nesreči 25. okt popoldne na magistralki Kranj-Jeenice pri Vrbnjah. 2r Jeseničan Nedeljko Š. se je s stoenko med prehitevanjem za v tovornjaka s polpriklopnikom. Voznik je bil tako.' m Slobodana P. pa so tedaj hudo ranjenega odpeljali v j^".^ bolnišnico. Oba so iz zmečkane pločevine rešili Kra > poklicni gasilci. Zadel kolesarko K ^ Sr. Bitnje - V ponedeljek ob 14.10 je 43-letni Jožef ^ tj Podlubnika z lado samaro vozil po regionalki od Kranja p . Škofji Loki. Domnevno zaradi močne opitosti (alko}e ^ pokazal 2,88 grama alkohola na kilogram krvi) je pri hiši • Srednjih Bitnjah zapeljal desno s ceste na bankino in z zun ogledalom zbil 77-letno Ano T. iz Čirč, ki je po v^iQ kolesarila v isti smeri. Ženska je padla po cesti in obleža^-i^ ranjena, Jožef K. pa je najpej peljal naprej, potem pa se vm kraj nesreče. Anto T. zdravijo v jeseniški bolnišnici. . ^ Letos je na gorenjskih cestah umrlo že 34 ljudi, lani v en času 36. met V predoru enosmerno Hrušica - Predvidoma do 12. decembra bo pr° Karavanškem predoru potekal enosmerno. fll po Vzrok za enostransko zaporo so sanacijska dela v preo° ' j0 enem voznem pasu lahko vozijo vozila, ožja od treh ^fr^ pol, širša vozila pa spuščajo skozi predor le v določenm Promet ureja semafor. pfe(j Za spomladi je napovedan tudi začetek obnove mostu y predorom. • H. J. Lovci na slovenskem nebu V okvir konkretnih oblik sodelovanja na osnovi dogovorov ob nedavnem obisku nizozemskega obrambnega ministra Jorisa Voorhoeveja v Sloveniji sodi večdnevni delovni obisk 40 pripadnikov Nizozemskega kraljevega vojaškega letalstva (RNAF), ki so v ponedeljek prispeli v našo državo. Sodelujejo s petimi vojaškimi reaktivci F-16 ameriške izdelave in z letalom C-130 Hercules. Ameriške lovce preizkušajo tudi naši piloti, saj naj bi se slovensko obrambno ministrstvo zanimalo oziroma dogovarjalo za nakup osemnajstih vojaških letal te vrste. Lovci občasno preletavajo Slovenijo tudi na nizkih višinah. • Foto: G. Šinik Preiskava pri Nikolasu Omanu Na sledi trgovini z orožjem? Kranj, 15. novembra - V ponedeljek so kriminalisti iz urada kriminalistične službe L J V Kranj skupaj s posebno enoto iz Ljubljane in policisti opravili hišno preiskavo pri Nikolasu Omanu v njegovi graščini Grimšče na Bledu. Kaj so iskali, je v interesu preiskave ostalo zamolčano, neznani so tudi še rezultati. Verjetno gre za preiskavo v zvezi z domnevnim trgovanjem z orožjem, v katerega naj bi bil vpleten Nikolas Oman in zaradi česar so ga pred časom iskali italijanski varnostni organi. Sredi julija je bila mednarodna tiralica za Omana umaknjena, za Gorazda Mišica s K rombe r k a in radovljiškega podjetnika Janeza Ravnika pa ne. Skoraj hkrati je državni tožilec Gantar tudi umaknil kazenske ovadbe proti t.i. brniški skupini (razen proti Franctju Kosiiu), v kateri naj bi sodeloval tudi Nikolas Oman. Graščak Oman, ki so mu pred časom odvzeli naslov častnega konzula Liberije, se je prejšnji četrtek vrnil iz Rima z uradnim dokumentom, ki potrjuje, da ga italijanski preiskovalci ne bremenijo ničesar. • H. J. Radarske kontrole v oktobru Najhitrejši 240 kilometrov Kranj, 15. novembra - Po podatkih prometnega ins" j,p UJV Kranj Ivana Demšarja so merilci hitrosti v avtom ^ ali rokah policistov oktobra lovili prehitre voznike skup J ure, in to na 298 različnih točkah. , največ 120 kilometrov, - j, statistika vzrokov Pr°m stat) nesreč na gorenjskih jj?^ nedvoumno kaže, da •••^^ ubija, so kranjski pr°^sp skupaj z jeseniškimi Po11 „;< soboto popoldne na %°xtrLj. magistralki od Kranjske Radarji so kljub "popustljivosti" zaustavili 2007 voznikov, med njimi jih bo moralo 77 zaradi znatno prekoračene hitrosti k sodnikom za prekrške, 1930 pa jih je plačalo skupaj z jeseniški denarne kazni. Med dirkači je "zanimiv" voznik jaguarja novomeške do Kranja vzhod sPr^0j»nji registracije, ki je 19. oktobra predvsem hitrostne ,:e$ ob 9.35 vozil po hitri cesti med voznikov. Proti kršlt Kranjem vzhod in Kranjem bodo napisali šest pre ^ zahod 143 kilometrov na uro, sodnikom za prekršK » }, čeprav je največja dovoljena voznikov so denarno kaz ^ hitrost sto kilometrov. Dirkača li, 45 pa izročili plačil" ^ so policisti nekaj pred poldne- loge. Kljub temu P v0? vom še enkrat ujeli, tedaj na nenehne policijske a^iLo^ koncu avtomobilske ceste pri nikov ne upočasnijo. pc4 ^3 Vrbi, kjer velja omejitev 60 kazni še vedno premile kilometrov na uro, on pa je peljal 165 kilometrov. Največjo hitrost je eden od šestin radarjev, kolikor jih imajo zdaj na kranjski prometni policiji in na posameznih policijskih postajah, zabeležil 25. oktobra. Voznik BMW M 3 ljubljanske registracije je vozil proti Torovem 240 kilometrov na uro, medtem ko bi smel -----r— 0:P{ ^ bo bolje, ko bo sprep^ zakon o varnosti v c5mpffj prometu, ki naj bi ga Cl ^ sprejeli novoizvoljeni P v državnem zboru SLOVENSKI LUNIN KOLEDAR 1997 Lunin koledar 97, ki ga je za vas pripravila Meta Malus, bo letos še popolnejši od lanskega. Poleg setvenega koledarju, ugodnega časa za klanje živine, sečnjo lesa, parjenja živali, hujšanja, dnevnih opravil ter neugodnega časa za operacije, vas bo letos koledar razveselil še s horoskopom in najugodnejšem času za ljubezen. To pa še ni vse. Koledarju je priložen še kupon, ki ga lahko izpolnete z osebnimi rojstnimi podatki in pošljete na naš naslov, Meta Malus pa vam bo brezplačno odgovorila, v katerem znamenju je vaša Luna in kaj vam prinaša. Cena koledarja bo 810 SIT, za stalne naročnike pa le 630 SIT (v ceni nista všteta prometni davek in poštnina). Če želite postati stalni naročnik, to označite na naročilnici. Koledar boste prejeli po pošti s priloženo položnico za plačilo. Vsa naročila sprejemamo do razprodaje koledarja na naslov ČZD Kmečki glas, Železna c. 14,1000 Ljubljana ali 24 ur na dan po telefonu 061/173 53 79. NAROČILNICA LÍGLAS Podpisani (ime in priimek). Naslov.............................................. Pošta Želim postati stalni naročnik Luninega koledarja. Datum.......................................Podpis................................................. Pregledano vozila varnejša vožnja Kranj, 15. novem«^ Avto-moto zveza Ler-že vrsto let pripravlja»p, plačne tehnične pregled*f3*i zil, ki so namenjeni pw J vozil na zimske razme tradicionalno prevén^ akcijo želi prispevati * j0 prometni varnosti, saLja prometnih nesreč Pfl $ tudi zaradi tehničnih **U. na vozilih. Letošnji Qt£lV ni pregledi vozil bodo mi 16. novembra 1996, v dvaj^ stih tehničnih bazah A£ | po Sloveniji, od kater'i edina gorenjska v Ki ,r Voznikom bodo na trn*-go med 8. in 17. uro, ko ^ poleg pregledov vozi1 $ odgovarjali na vprašanja ^ nikov oziroma jim sse^f glede težav, ki se P°ir^ še zlasti pri aPory*nM$ pozimi, v vseh tej™" tio-bazah bo strokovnjak r t la meril kakovost hia^, tekočine v vozilih, v0. «c pa bodo lahko kuP»';05 KM OD SREDIŠČA BLEDA N°VO, NOVO!!! CANADIANWINGS AVTO MURKA Lesce Renault MEGANE RTV SERVIS Dnevna in nedeljska kosilal; jedi po naročilu; ponudba vegetarijanske hrane; domače koline; odlična vina - tudi odprta; vinski mošt iz Goriških Brd s kmetije Prinčič - v Medvodah v Restavraciji na Klancu, telefon: 061/611-303 OTROŠKE BUNDE 2,4 = 5.900; 6, 8,10 = 6.900; 12,14 = 7.900; velika izbira ROKAVIC termo, smučarske in magične; ženske HLAČE iz deftina 3.900, ženske TUNIKE 3.390. Del. čas: 9. -12., 15. -19., sobota 9. -12. Poskusite naše ajdove krape, sirove štruklje, plošče ZEC, hišni n3r©z©k NEDELJSKA KOSILA 950 SIT! Prostor za zaključene družbe (do 40 oseb). Popust za večje skupine. Rezervacije po tel. 064/76-143. Odprto od 10. do 22. ure - ponedeljek zaprto. Vabljeni! Piščančje perutničke na kanadski način. PIZZERIJA GALA, Sp. Bitnje 7/A, tel.: 311-777 Samo v mesecu novembru 96 posebna ponudba vozil MEGANE iz zaloge. Informacije: AVTOMURKA Lesce, tel. 064 718 100, 728 102 RTV servis, montaža klasičnih in satelitskih sistemov. Obročno odplačevanje do 8 obrokov. Tel.: 228-046, mobitel: 0609/648-916 62/7^ do.o. Nakupovalni izlet v Lenti 21.11., dvodnevni nakupovalni izlet v Budimpešto 3., 4.12., 773> 682-562 (zelo ugodno) silvestrovanje v Budimpešti 30.11. - 1.1.97. Pokličite nas! fAČUNOVODSKI SE*VIS KRANJ FCRJZERSKI SALON RIHTARŠIČ t>olniška 13, Kranj Nakupovalni Samostojni podjetniki, iastniki d.o.o., pokličite 0609 641-277 ali 064 228-162 in nam zaupajte vodenje poslovnih knjig. NOVA TELEFONSKA ŠTEV.: 245-387. Odprto od 8. - T2. ure, od 14. -18., sobota od 7. -12., ponedeljek ZAPRTO! vsak teden nakupovanje na Madžarskem in v Italiji. Tol.: 491-442, Belehar ÍESALCI ČlSTlLcj Prodaja zelo kvalitetnih globinskih sesalnikov FABEL in vsestransko uporabnih sesalnikov MIMO za suho in mokro čiščenje, ki zmorejo vse. Tel.: 685-600 V LENTI po nakupih vsak četrtek, in soboto. Inf. po tel.: 53-876 in 57-757 po 20. uri. Ns Gorenjskem sejmi je začelo obratovati drsališče. Rekreacijsko drsanje je vsako soboto od 15. • 16.30 ure ter ob nedeljah od 15.30 do 17. | ure in od 16. do 19.30 ure. Cena vstopnic je 500 SIT. V športni dvorani na Bledu bo med prazniki m šolskimi počitnicami od 31.10. od 5.11. | 96, m sicer, ietrtekod 10. do 11.30 in 16. do 17.30 petek od 16. do 17.30, sobctaod 18. 19.30, nedelja od 16. do 19.30, ponedeljek od 10. do 11.30 in 16. do 17.30, torek od 10. do 11.30 in 16. do 17.30, torek od 10. do 11.30 in 16.do 17.30. Cene vstopnic: odrasli 500 STI, ogroci 1 300 SIT, izpsooja drsalk 400 SIT. Občina Jesenice obveiča vse učence in dijake, da bo v času jesenskih počitnic rekreacijsko drsanje bwzplaíoovchrofartPodmtókiainsicer četrtek31.10. od 11. -12.30, petekl. 10. od 11. -12.30, pooeòeíek4.11.od 11. - 12.30,toreti5. | 11. od 11.-12.30 ure. Kranj 064/222-681, 222-701 t*«ild biaSc!!a wtoPmc Poteka v Predstave v Kranju: PETEK, 15. 11. 96, ob 19.30 uri, Ray Cooney: TO IMAMO V DRUŽINI, komedija, za IZVEN in KONTO SOBOTA, 16. 11. 96, ob 10.00 uri, ŠKRAT SANJAVEC, gostuje Plesni forum Celje, za abonma SOBOTNA MATINEJA in IZVEN PETEK, 22. 11. 96, ob 19.30 uri, Evald Flisar: JUTRI BO LEPŠE, za IZVEN in konto PG na gostovanju: SOBOTA, 16. 11. 96, ob 17. uri v KD Španski borci Ljubljana, Festival "Zlata paličica" (Leopold Suhodolčan: NORČIJE V GLEDALIŠČU) SILVESTRSKA PREDSTAVA: Evald Flisar: JUTRÍ BO LEPŠE TOREK, 31. 12. 1996, ob 20.00 uri, za IZVEN Vstopnice so že v prodaji! Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti do petka. 20. decembra 96! brezplačni Preventivni pregled vozil AMZS Tehnična baza Kranj, organizira jutri, v soboto, 16. 11. 1996, od 8. ure do 17. ure brezplačne preventivne preglede vozil pod geslom "Priprava vozila za zimsko vožnjo". Pregledovali bomo: podvozje, zavore, kretni mehanizem, akumulator, hladilno tekočino, luči, itd. pomagali voznicam in voznikom z raznimi nasveti in s posebnim popustom prodajali hladilno tekočino, material, olje Itd. Za voznice in voznike je organizirano brezplačno merjenje krvnega tlaka, proti simboličnemu plačilu pa tudi merjenje prisotnosti holesterola v krvi. Za vsako udeleženko oziroma udeleženca akcije priložnostno darilce! Vsi, ki se boste na dan akcije včlanili v našo organizacijo, prejmete vrednejše darilo AMZS. Jutri, v soboto v tehnični bazi AMZS v Kranju! Vidimo se. v akciji! Vaša AMZS - Tehnična baza Kranj GLASOV KAŽIPOT it Prireditve i Predavanja Spominska plošča pesniku Podgorje - Na pročelju Doma krajevne skupnosti Podgorje pri Kamniku bodo v nedeljo, 17. novembra, ob 10. uri odkrili spominsko ploščo slovenskemu narodnemu buditelju, pesniku in notarju Luku Svetcu-Podgorske-mu ob njegovi 170. letnici rojstva. O njegovem življenju in delu bo govoril prof. dr. Matjaž Kmecl. Potopisno predavanje Radovljica - V dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v petek, ob 19.30 Tomaž Zupan ob diapozitivih govoril o popotovanju s kolesom po Irski. Predavanje in razstava o jezuitu Hallersteinu Mengeš - V galeriji Mežnarija bo jutri, v soboto, ob 18.30 dr. Zmago Šmitek predava! o jezuitu , Ferdinandu Avguštinu Hallersteinu (1703-1774), obenem pa bodo o tem znamenitem Meng-šanu, mandarinu na kitajskem dvoru, odprli tudi razstavo. V kulturnem programu bo nastopila harfistka Branka Mišic Prinčič. Koncert za smučarje Bled - Tekaški smučarski klub Bled organizira v nedeljo, 17. novembra, ob 18. uri v Festivalni dvorani na Bledu koncert ansambla Štajerskih sedem s humoristom Šimekom in Folklorno skupino Ribno. Ansambel Štajerskih sedem se bo predstavil s programom narodne in zabavne glasbe. Izkupiček s koncerta bodo namenili za dejavnost društva, vstopnice pa so v prodaji v Agenciji Globtour in v Turističnem biroju na Bledu. Prodajna slikarska razstava Ljubljana - Slovensko združenje za duševno zdravje ŠENT vabi na prodajno razstavo podarjenih likovnih del v dobrodelne namene. Razstavo del številnih priznanih slikarjev in kiparjev bodo odprli v ponedeljek, 18. novembra, ob 18. uri v kulturnem domu Španski borci, Zaloška 61, Ljubljana. Ker je ena izmed pomembnih dejavnosti ŠENT-a ustanavljanje in razvijanje mreže stanovanjskih skupin, bodo izkupiček dobrodelne akcije namenili nakupu hiše. Martinovanje v Šenčurju Šenčur - Turistično društvo Šenčur prireja jutri, v soboto, ob 20. uri v Domu krajanov v Šenčurju martinovanje. Igrali bodo Fantje z vasi. Bolšji sejem za ljubitelje železnice Ljubljana - Ljubljansko društvo ljubiteljev železnic to soboto in nedeljo, 16. in 17. novembra, organizira že šesti bolšji sejem, na katerem bo mogoče prodajati, zamenjati, kupiti ali pa si samo ogledati vse, kar je povezano s pravo ali modelno železnico. Sejem bo na Osnovni šoli Viž-marje Brod, Na gaju 2, Ljubljana - Šentvid. Za vse informacije in prijave za prodajalce lahko dobite pri tajniku Društva ljubiteljev železnic Matjažu Siardu, tel.: 061/52-296. O Južni Ameriki in Andih Kokrica pri Kranju - Danes, v petek, ob 18. uri organizira Turistično društvo Kokrica zanimivo predavanje spremljano z barvnimi diapozitivi Južna Amerika - Andi. Predavanje bo v zgornji dvorani Kulturnega doma na Kokrici, predavala pa bo Mateja Leskovar. Leto 2000 - kaj nas čaka? Jesenice - Iz niza slovensko sinhroniziranih satelitskih programov ameriškega vseučilišč -nega profesorja Marka Finleyja, ki vsak dan, razen nedelje in četrtka, ob 19. uri potekajo v Domu dr. F. Berglja na Bokalovi 4, bo danes, v petek, predavanje z naslovom Starodavne biblijske zdravstvene skrivnosti? - Sveto pismo o sodobnih medicinskih dognanjih, jutri, v soboto Zakaj je toliko veroizpovedi? - Zakaj se kristjani med seboj razlikujemo! ko pa imamo vsi isti duhovni učbenik?, v ponedeljek pa Skrivnost duhovnega babilona - Ali si jo upamo razvozlati? Z motorjem skozi puščavski pekel Škofja Loka Danes, v petek, bo imel g. Miran Stanonik ob 20. uri v Klubu Hotela Transturist predavanje z diapozitivi o svojih doživetjih na rallyju Pariz - Dakar z naslovom Z motorjem skozi puščavski pekel. Vstopnine ni! Izleti V neznano Žirovnica - Pohodno-planins-ka sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi člane na izlet -pohod v "neznano". Pohod bo v torek, 19. novembra, odhod avtobusa bo ob 7. uri z AP Breg in vseh AP do Rodin. Zmerne hoje bo do 3 ure, poleg hoje pa bo izlet vsebovai tudi ugibanje, tombolo in kviz. Prijave sprejema Mija Rajgelj po tel.: 802-193 do ponedeljka, 18. novembra. Pohod Bitnje -Čepulje - Besnica Kranj - Sekcija za pohodništ-vo Društva upokojencev Kranj organizira v četrtek, 21. novembra, pohod od Bitenj na čepulje do Besnice. Vsi, ki se boste udeležili nezahtevnega, a malo daljšega pohoda (dobre 4 ure), se boste zbrali ob 8.30 na avtobusni postaji v Kranju, odkoder vas bo redni avtobus za Škofjo Loko odpeljal do Sr. Bitenj. Družinski pohod v Babni vrt Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica organizira v nedeljo, 17. novembra, družinski pohod v Babni vrt, kjer bo tudi možnost kosila. Zbor udeležencev pohoda je ob 11. uri pri brunarici Turističnega društva ob čukovem bajeriu. Ustvarjalne delavnice za otroke Ljubljana - Nemir na Mirju v novembru odpira nove ustvarjalne delavnice: besedna ustvar-jalnica,. zdravilne rastline in slikanje na svilo. Vabljeni so otroci od 6. do 14. leta. Ker je število prijav omejeno, čimprej pokličite Mladinski informacijski center (MIC), Mirje 7, Ljubljana, tel.: 061/126-22-86. Ustanovna skupščina Kluba brigadirjev MDB Škofja Loka - Danes, v petek, bo ob 17. uri v sejni sobi Doma ZZB Škofja Loka ustanovna skupščina Kluba brigadirjev MDB Škofja Loka. Gledališče M Čufarjevi dnevi Jesenice - V Gledališču Tone Čufar bodo danes, v petek, ob 19.30 premierno upizorili Evalda Flisarja ekološko farso Pada-moiPadamo! Jutri, v soboto, ob 19. uri bodo na Breznici uprizorili Vdovo Rošlinko v izvedbi Gledališča Aksa, ob 19.30 pa na Dovjem Dan oddiha v izvedbi Gledališke skupine KPD Planina Sele. V ponedeljek, 18. novembra, ob 19.30 bo Teatr brez iz Celovca na odru Gledališča Tone Čufar uprizoril Felixa Mittererja Zdrahe v božji hiši. Ponovitev komedije Škofja Loka - Na Loškem odru bodo danes, v petek, ob 19.30 ponovili Cowardovo komedijo Hudomušna prikazen v režiji Braneta Kraljeviča - za izven. Predstavo bodo ponovili tudi jutri, v soboto prav tako za izven. Lutkovna matineja Hrušica - V Kulturnem domu na Hrušici bodo v nedeljo, 17. novembra, ob 10. uri v Lutkovni matineji uprizorili lutkovno igrico Janeza Bitenca Kozliček meke-tajček. Razstave M Razstava v Doliku Jesenice - V razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo likovnih del Janeza Ambrožiča in Franca Vandota, članov likovnega kluba Dolik. Razstava o tržiški stavbni dediščini Tržič - V Paviljonu NOB bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo risb z naslovom Stavbna dediščina plavžarstva in fužina rs tva ob Tržiški Bistrici in Mošeniku avtorja Mirka Majerja. V kulturnem programu razstave, odprl jo bo tržiški župan, sodeluje citrar Marjan Zupančič in recitatorka Marina Bohte. Fotografska razstava Škofja Loka - V knjižnici Ivana Tavčarja bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli 8. klubsko razstavo črnobelih in barvnih fotografi Foto kluba Anton Ažbe Škofja Loka. Obvestila Wkozmetika m(tY AnaMaïUetenceW Golnik i m ((' "\\ Optika üvíonoi{e[ Vodopivčeva 10, Kranj 064 - 212535 ► ZDRAVNIŠKI OKULISÏIČNI PREGLEDI VIDA ZA OČALA IN KONTAKTNE LEČE ► VSAK PONEDELJEK ► VELIKA IZBIRA OTROŠKIH OČAL ► CELOTEN IZBOR KOREKCIJSKIH STEKEL ► CARL ZETSS ► NOVE KOLEKCIJE OKVIRJEV ► ARMANI, ► ADIDAS, ► J.P. GAULTTER, ► RODENSTOCK ► POPRAVIMO IN OČISTIMO VAŠA OČALA 9{a Mohorjevem (çtancu v %ranju Večer z legendami slovenske (narodno) zabavne glasbe MALOKDAJ SE SREČAVA v dvorani KINA TRŽIČ v petek, 22. novembra 1996 ob 20. uri Stanka Kovačič, Jožica Svete, sestre Potočnik, Rafko Irgolič, Lado Leskovar, Stane Mancini, plesna skupina Valkulta, plesni studio MGT, plesni pari. Vstopnice: prodajalni Tobak v Tržiču in Bistrici; malooglasna služba Gorenjski glas (telefon 223-444) Organizator: ZKO - Zveza kulturnih organizacij Tržič NEMEČEK d.o.o. podjetje za notranjo in zunanjo trgovino PRODAJA VOZIL tel.: (061)611-851, fax: (061)611-849 ZBILJE 1, 1215 Medvode UGODNI KREDITI, LEASING POZOR! JESENSKI POPUSTI! RENAULT 5 FIVE/5V 1,4 CAT (NOV) v zalogi omejene količine 14.500 DEM 13.600 DEM MITSUBISHI PAJERO 2.5 VVAGON TD intercooler, ZELO UGODNO Pozor! Možen kredit za obrtnike In podjetja, možni tudi drugi modeli. FIAT UNO 1.0 ie Fire, 3 V (93), AKCIJSKA CENA 8.500 DEM FIAT CINQUECENTO (94), garancija, cena 9.900 DEM RABLJENA VOZILA FORD MONDEO TD (94), rdeč, karavan, 30.000 km, cena 28.500 DEM FORD SIERRA 1.8CLTD (91), kovinsko siv, tonirana stekla, cena 12.900 DEM RENAULT 19 1,8 RT Cabrio (94), kovinsko črna, registriran, usnjeni sedeži, cena 27.500 OEM MITSUBISHI ECLIPSE (93), črn, 40.000 km, registriran celo leto, maksimalna oprema, 1. lastnik, servisna knjižica, cena 27.000 DEM FIAT PUNTO 55 (94), rdeč, lepo ohranjen, registriran celo leto, cena 13.500 DEM FIAT CROMA 2.0 GLTI (92), moder, 1. lastnik, cena 14.200 DEM FIAT TEMPRA 1.6 SX (93), kovinsko bordo rdeč, registriran celo leto, cena 16.500 DEM FIAT TIPO 1.7 D (92), BEL 95.000 km, cena 12.500 DEM LANCIA Y-10 (86), zelen, lepo ohranjen, cena 4.500 DEM CITROEN C15 D (90), registriran do konca leta, 5 sedežev, cena 9.500 DEM SUZUKI MARUTI (91), moder, 60.000 km, registriran do konca leta, cena 5.700 DEM JUGO 55 (89), bel, registriran do 9/97, lepo ohranjen, cena 3.300 DEM NISSAN SUNNY (86), kovinsko srebrn, 103.000 km, reg. celo leto, 1. lastnik, avtoradio, cena 6,900 DEM PIZZA DELOVni CAS: VSAK DAN OD 850 - 22U0 MEDEL J A OD ll00 - 22°" DISCOTEKA RADOVUI CA Danes bo 22. uri nastop skupine GIMME5 MALI OGLASI H 223-444 APARATI STROJI MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256, 064/226-751 16141 Prodam trajnožarečo PEČ. ©241- 509 35165 Prodam AMIGO 1200 z vso dodatno opremo. ©876-151 35169 Popolnoma novo termoakumulacijs-ko PEČ prodam za 30.000 SITA. ©326-270 35172 Prodam ŠTEDILNIK Gorenje za 5000 SIT. ©311-394 35176 Prodam dobro ohranjeno zamrzovalno SKRINJO 380 I LTH in HLADILNIK Gorenje 170 I. 13222-439 35208 Električni varilni aparat EINHEL SG 170, cena 40.000 SIT, kompresor 50 I, cena 18000 SIT, elek. krožna žaga, cena 20.000 SIT, prodam. O245-033 35214 Prodam prikolico za prevoz male gradbene mehanizacije, nos. 2500 kg. ©245-258 35216 Prodam Neckerma šiv. stroj električni, skoraj nov. ©245-069 35217 Prodam barvni TV potreben manjšega popravila, cena 5000 SIT. ©891- 118 35226 Prodam popolnoma nov štedilnik KUPPERSBUSCH, širina 35 cm, za polovično ceno. ©725-420 35231 Prodam ŠTEDILNIK 2 + 2 ter 4 x plin in pralni stroj. ©47-190 35232 Mizarski PONK prodam. ©733-196 35242 Ugodno prodam 380 I zamrzovalno SKRINJO Gorenie. ©242-293 3 Prodam dvoredni pletilni STROJ Sincer po ugodni ceni. ©622-813 Ugodno prodam PEČ na petrolej. ©331-564 35260 Prodam novo mizarsko delovno mizo. ©718-088 35270 Prodam PLETILNI STROJ Singer memomatik na kartice. IS 76-741 35272 AVTORADIO BLAUPUNKT ACR 3231, skoraj nov, ugodno prodam. ©621-807 35273 AKUSTIMULATOR VITALISA naj bo hišni zdravnik. Veliko bolezni zdravi in lajša bolečine. ©714-519 35292 Prodam nov kuppersbusch Central 14 KW 50 % ceneje. ©246-807 35301 Prodam klino za cirkular dim. 450x2,8 max.obrat 3400 min in Welo dim. 52200/3005. tO246-538 35340 Prodam motorno žago dolžina lista 350 mm, cena 300 DEM. ©431-390 35357 Prodam pomivalni STROJ Candy. ©245-284 35365 Ugodno prodam PC 386 DX 40, 4 Mb RAM, 200 Mb HDD, TRIDENT VGA, 3.5 " FDD s programsko opremo, brez tipkovnice in monitorja. ©862-827 35380 Prodam AVTORADIO ojačevalec, zvočniki ali menjam moped, vrtno kosilnico. ©242-419 35355 MLIN za mletje plastike - večji, prodam po zelo ugodni ceni. ©2 1 2-193 35388 Prodam PEČ ZA TALJENJE PARAFINA in nekaj repro materijala. ©241-735 35395 Rabljen PRALNI STROJ prodam za 8000 SIT. ©228-206 35401 Prodam rabljeno ETAŽNO PEČ Tobi 23. ©422-373 35406 ZAMRZOVALNO SKRINJO 410 I, rabljena, ugodno prodam. ©327- 34 7 35409 Prodam delo z orodjem in strojem za brizganje PVC Engel 25 g za 250.000 SIT. Delo z idejo in orodjem za 80.000 SIT, ekscentrično STISKALNICO 5 ton malo rabljeno 150.000 SIT, ter tračno ŽAGO za les Hoby, novo za 30.000 SIT. ©57-290 in 55-088 35411 Prodam zamrzovalno SKRINJO in domače žganje. ©422-086 35416 Prodam cirkular moč motorja 4 KW in zamrzovalno skrinjo Gorenje 380 I. ©51-54 9 35422 Prodam skoraj novo mikrovalovno pečico Gold star. ©324-286 35423 UGODNO PRODAM SATELITSKO ANTENO. ©861-096 35442 Prodam leseno traktorsko prikolico (dero). ©061/841-318 35530 Poceni prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW. ©331-840 35531 Kuppersbusch sobni prodam za 15000 SIT. ©225-396 35539 Prodam CISTERNO GNOJEVKO CREINA 2200 I, obračalnik SIP, kosilnico BCS. ©621-417, po 19. uri GR. MATERIAL Suh smrekov opaž in ladijski pod ter jesenov in hrastov parket, ugodno prodamo. ©64-103 34088 Prodam harmonika VRATA 2 m široke 2, 5 visoke natur. ©212-072 34951 OPAŽ in ladijski pod izdelujemo in dostavljamo, smrekov suh I. klasa. ©063/451-082 35167 /ANI) jesenski 20% POPUST od4. 0 podpisovanje kaeet v ALIGATOR MUSIC SHOPU Club je odprt ob četrtkih, petkih insobotah od 22. do 04. ure. Prodam ŠIVALNI STROJ in kavni AVTOMAT. ©327-814 35574 Ugodno prodam 3 fazni cirkular. ©242-630 35580 Prodam PISALNI STROJ OLYMPIA. ©411-804 35592 Prodam PLETILNI STROJ PASSAP z vso opremo. ©401-494 35638 GLASBILA Prodam SYNTHESIZER 400 PSR, star 3 leta, malo rabljen. ©730-517 35403 Prodam dve KLAVIRSKI HARMONI-Kl za 500 DEM. ©403-286 35410 Prodam klavirsko harmoniko (120 basov), cena po dogovoru. ©631- 80 0 35456 Prodam slikatno opreko NF ugodno, televizor, vetrolov, vlečno kljuko. ©67-03 7 35278 Prodam hrastove PLOHE. Mekuč, Tupaliče 15, ©451-426, popoldan 35281 Za simbolično ceno ODDAM gradbeno barako. ©43-582 (431-582) 35283 Prodam 25 m3 smrekovih suhih plohov, deb. 5 in 8 cm. ©065/808- 04 8 35336 Prodam suh smrekov rezan les 50 in 25 mm. ©403-710, zvečer 35370 TY-VIDEO-AUDiO-HI-FS M? ZASTOPSTVO IN PRODAJAJ CD piOMEER 0Shervvood NAJCENEJŠI DOLBY SURROUND PRO-LOGIC RECE1VER 49.900 IN KOMPLET ZVOČNIKOV S SUBWOOFERJEM 32.900 GSM ERICSSON 69.900 \PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIOEO KAMERE CANKARJEVA S, KRANJ TEL.:064/222-055 SATELITSKI sistemi amstrajj žmontažožeod549dem DEK0RDERJ1, KARTICE ZA FILMNET SISTEM PACE.ECH0M* VRTLJIVI SISTEM* MONTAŽA KLASIČNIH ANTEN ♦OBROČNO PLAČILO. m LES za ostrešje in deske siabSe kvalitete prodam. ©421-441 _J^. Prodam zunanji polici 2 roba 0,8° P° 1500 SIT. ©725-432____*£. Prodam naravno suh HRAST d*J line 3 in 5 cm. ©64-144 __^> Ugodno prodam HLEVIT. Janez Oj; Virmaše 6, Škofja Loka __H> Prodam več vrst OKEN. ©061/84!; 318 3 Ugodno prodam 30 steklenih ZIDAKOV, 24/24/8 cm. ©45-502 35263 Prodam strešno OKNO, kolo elektromotor nov, Lip plošče, rezan les (plohi deske 2 cm + 2,5 cm). ©714- 36 1 35265 Prodam suhe smrekove PLOHE. Kalan, Poljšica pri Podnartu 6 35268 Ugodno prodam rabljena 9ar*S VRATA 2200 x 2150. ©241 -03^. Poceni prodam rabljena kovj^3 vrata 300 x 330 in 325 X 24U ©421-739 | SNEGOLOVILCI iz nerjaveče vine, ugodna cena. ©725-31^^ Prodam lepa vhodna VRATA 30 ^ ceneje. ©310-020 _____£ Prodam HRASTOVE ter SMREKO^ PLOHE in deske. ©451-334__ Za simbolično ceno prodam 1 e. kosov betonskih strešnikov s 5 menjaki ter 3 strežna okna ©421-551, popoldan ali zvečer3 Prodam strešno opeko nizki ceni. ©246-730 Kikindig LEKERO, d.o.o- Cesta na Rupo 45 4000 KRANJ (KOKRICA) - Velika izbira španskih { keramičnih ploščic vseh vrs priznanega proizvajalca GRES DE NULES & KERABEN (ISO 9001) - Keramična tla prihodnosti, sistema MARATHON -odpornost, pestrost, higieničnost, stil - več oo vaših tal ne morete zahteva1 ■ OD S DO 10 "/* POPUST! - Kopalniško pohištvo, primerno tudi za majhne ko - Kopalniški dodatki - Enoročne mešalne-baterije . - Kadi, tuš kadi in prsni zasloni Pridite in se prepričaj*e o naši pestri ponudb' VABLJENI! Tel.: 064/245-124 in 24$-1J5 Del. čas: od 8. do 19- *~ sobota: od 9. do 12- "V IZOBRAŽEVANJ Učitelj USPEŠNO INŠTRUIBA njj matiko in fiziko. ©311-471____^ Študent INSTRUIRÀ FlZ'jJJ MATEMATIKO. ©325-935 Jon^ Inštruiram angleščino za osno^ srednje šole. ©56-095 __S Kvalitetno inštruiram nemščin^ -■—"Zi<^ Inštrukcije angleščine za ©222-561 Inštruiram angelšečino ©212-153____m ABSOLVENTKA PEDAGOGlK^j; pesno instruirà slovenščino, čino in matematiko. 0242-yu PIZZERIA MATEJA 0DPRT0 vsak dan od 830 d.° * t*** * nedelja in prazniki od 11.00 do JESENSKA. PONUDBA Teb 222-## GLAVNE JEDI Ljubljanski puranji Dunajski telečji Mesni kanelon s fr. solato Špageti z bolonj. omako SLADICE Gibanica Banana split Palačinke z orehi Tiramisu Zelena Francoska PIZZE SOLATE Margerita, Tirolska, Morska Šobska RIBE Postrv po tržaško q0 Ocvrt osličev file s P"|uy Morska rižota Škampi na buzaro DOSTAVA HRANE HITRO IN POCENI' a o|.8S^cin1S*"jira vse Predmete — • »*J^&-124_ 35417 »730U524m matematik0 in fizik0- —— 35448 ^o^nudim pomoč pri KUPIM VSE STARE IN PohiktDH . PREDMETE: slike, 82V*kit- kovance in razgle-&SJE PREDMETE TUDI v« 7 fi?^M0- ANTIKA, Tavčarje-26358' Kranl »221-037 in 211-927 URŠKA V Kranju, Škof H Loki, , Radovljici, iti- lil na Jpconlnah vPisuje začetnike in 2°j)re plesalce ^064/411-581 Kupim kombinirko mizarsko, manjšo, širine 26-30. ©332-601 35280 Kupim rečno MIVKO. ©241-431 35295 Stare Lunove stripe, Zlatne serije, Stripoteke, EKS-e ipd. kupim. ©84- 593 35327 Kupim rabljen STREŠNIK Vesna ali Dravograd sive barve s posipom. ©55-105 ' 35446 Kupim traktorsko planirno desko, primerno za pluženje snega. ©622- 655 35460 Kupim traktorski MEŠALEC GNO-JEVKE. ©332-005_35512 Kupim 300 kosov rabljene Likozar-jeve sive strešne opeke. ©64-355 35536 TRAKTOR TROSILEC gnoja, bika 150-400 kg, kupim. ©725-254 35559 Kupim GUMI VOZ, 16 eolski ali manjšega. ©685-098 35645 LOKALI ^HLODOVINO SMREKE večje koli-155Ó0 1 i!asa> odkupujemo, cena karnion ' 'avorovo hlodovino. Lahko Po^a^RAZ^A. P0ljšica2pn hl^ovin^J.EMO smrekovo in borovo 1°cm »fiT smrekov rezan les 8 in "'• »b4-103 -070 27819 Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka odda v najem poslovni prostor (38 m2) v Zadružnem domu v Zmincu. Ponudbe v 8 dneh. Informacije tel. 620-497, 620-552. i Na relaciji Škofja Loka Kranj prodamo stavbno zemljišče 2236 m2, primerno za mirno poslovno dejavnost, 100 metrov od ceste za 170.000 DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/643-493_35466 PLANINA ODDAMO nove poslovne prostore 300 m2 za trgovino, storitve ali pisarne. STANING 242-754 35317 PRODAJALNA r. BAZAR, ^'avni trg 24, KRANJ POSTELJNINA: JOGI od 1.590 RJUHA 1.490 POSTELJNINA od 3.290 OTROŠKA POSTELJNINA 2.590 SIT BRISAČE KPMtkxlJJKlf Mil-1 »Ji-J J 467plrn iesenovo hlodovino. 064- _ 34477 ^c'ilïa?1!nialnik za JETTO 1987 1.6 iar.^prestav. ©212-200 35157 rezkalni stroj ALG 100. l^re.^n^^^^SSr Sto« raòunalrrtfcW pri*" - Oddam večji prostor v najem od 250 - 300 m2, dostop možen z vsakim vozilom. ©241-149 35440 PRODAMO hišo in lokal v Kranju, lokal v celoti opremljen In v obratovanju. Vsi priključki, skladišče, dostava urejena, poslopje obnovljeno v celoti 1991 leta, cena visoka, vendar vredna greha. Samo resne ponudbe!! PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622- 318 34840 V centru Kranja prodamo prostore v 1. nad., 80 m2, primerni so za poslovno dejavnost. MIKE & Comp. 226-503 35066 V Škofji Loki prodamo 4 nove lokale na lepi lokaciji, ter več novih garaž v triplex sisteme. Možni krediti. Samo resne ponudbe. PIA nepremičnine, tel.: 622-318, 623-117 ^ASERSKI ''skalni k ^ni/rr.in^oocpi j 56.9005 Prodamo v Kranju poslovni prostor 44,80 m2 na Planini, cena 1580 DEM/m2, prodamo poslovni prostor 20 m2 na Planini. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 32718 ODDAMO tekstilno trgovino v bližini Kranja 5,5 x 3,5 m, na Bledu v bližini cca 400 m2 proizvodno - skladiščnih prostorov v dveh etažah, cena 7 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, tel., fax 221-785 33382 ODDAMO v centru Kranja 110 m2 poslovnih prostorov na odlični lokaciji v Kranju, CK, telefon, primerno za odvetniško dejavnost, agencijske storitve. K 3 KERN, 221-353, 221- 785 33386 ODDAMO v Kranju 100 m2 v pritličju, primerno za ordinacijo, optiko, odvetnika. K3 KERN d.o.o. ©221 -353 in fax 221-785 33957 'Ost ►ala r»x tra*č,U'.1alniška oprema v S^^fVEM KLANCU. *a 17. telefon 22 20 30 9oo.i-,8'ft°ftvn,čas: %1 °0'15 00-18.30 *°bote 9.30-12.00 Oddajamo pisarniške prostore. Informacije na telefon 064634500 ODDAMO KRANJ restavracijo, pisarne 3 etaže, 685 m2 uporabnih površin, skladišče 135 m2, parkirišče, ŠKOFJA LOKA center, 12 m2,manjši trgovski lokal primeren za menjalnico, prodajalno časopisov. DOM NEPREMIČINE, 22-33-00 35150 KRANJ STRAŽIŠČE poslovno stavbo s parkirišči, KRANJ večjo poslov, stavbo v bližini Aquasave, KRANJ center več trgovskih in gostinskih lokalov v pritličju, MEDVODE okolica samopostrežno trgovino z živili, bife, restavracijo, parkirišča, PREDDVOR Kokra DOBRO OHRANJEN LOVSKI DVOREC, 400 m2 v etaži x3, primeren za gostinsko, turistično ali zdravstveno dejavnost, PREDDVOR gostinski lokal na izredno lepi lokaciji, JESENICE center poslovni prostor 127 m2 v pritličju, 2500 DEM/m2, KRANJ okolica 5 km: skladiščne prostore 2 x 380 m2, ŠKOFJA LOKA center skladišče 55 m2,15.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 V Škofji Loki prodam brunarico za hitro pripravo In strežbo hrane in pijače. ©634-298_35174 BIFE blizu Kranja oddam. Ugodna najemnina in odkup investicij 50.000 DEM. ©061/442-894, 061/159-1598 in 061/141-30-16 35218 .... , . PRODAJALNA BAZAR, i Glavni trg 24, KRANJ OTROŠKA KONFEKCIJA WALT DISNEY: puloverji z Miki Miško po 2.690 SIT, pižame, pajaci od 1.490 SIT, pajkice 1.590 SIT trenirke, otroške bunde za 4.990 SIT V centru Škofje Loke oddam v najem 623-003 opremljen lokal 20 m2 35331 Oddamo v najem lokal v Žirovnici za trgovsko dejavnost 150 m2,11 DEM/ m2 s parkiriščem 150 m2. ©801-429 35424_ Trgovski lokal na Planini III, 20 m2, prodam. ©41-172 35428 Na Jesenicah oddamo trgovino in pisarne. 0861-584 35436 G SIÏÏT mobilni telefon Panasonic Telefaks KX-M100BX/S na navadni papir s telefonom in tajnico Tel.: 080-1590 BREZPLAČEN KLIC BREZPLAČNE INFORMACIJE telefon trade UPRAVA KR.: Staneta Žagarja 27a, tel.: 064 222-868 PE KR : Ljubljanska 1, tel./fax: 064 222-150 PE LJ : Brilejeva 12, tel./fax: 061 1590-232 PE LJ : BTC - hala A, tel./fax: 061 1852-710 Prodamo KAVA BAR z opremo v Kranjski gori. K 3 KERN, 221-353, 221-785 34815 ODDAMO tekstilno trgovino 50 m2 v bližini Kranja odkup inventarja 10.000 DEM, najemnina 700 DEM/mes. K 3 KERN, 221-353, 221-785 34816 Prodamo zelo lepo hišo s trgovsko dejavnost in poslovnimi prostori, ŠK. Loka, trgovina je v obratovanju, vpeljana in znana med ljudmi. Prodajna cena 450.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 34828 GOSTINCI POZOR! Prodamo hišo z lokalom v centru Kranja ter hišo z lokalom in pizzerijo v Preddvoru. Samo resne ponudbe PIA NEPREMIČNINE, tel.: 064/623-117, 064/622-318 ODDAMO pri LESCAH živilsko trgovino v Kranju pisarne različnih velikosti In več trgovskih lokalov v trgovski hiši. PRODAMO večji poslovni objekt In gostinski lokal ter pisarne. APRON 331-292 3S627 KRANJ strogi center prodamo gostinski lokal 322 m2 v pritličju in 200 m2 neizdelane mansarde PRIMERNO TUDI ZA DRUGE DEJAVNOSTI. Cena po dogovoru. POSING, 224-210,222-076 35634 OBVESTILA Vsak teden NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko s kombljem. S49f442 34432 Frizerski salon RIHTARŠIČ - NOVA TELEFONSKA ŠTEVILKA : 245-387 35132 Obveščam cenjene stranke, da imam novo telefonsko številko 224-620. Frizerski salon Marija, Pot na kolodvor 2, Kranj 35207 VODOVODNI STOLP oddamo poslovni prostor 17 m2 za pisarno ali storitveno dejavnost. STANING 242-754 _ 3531 e STRAŽIŠČE oddamo poslovne prostore na Delavski ul. za pisarne ali storitve 10 DEM/m2. STANING 242-754 35319 BRITOF oddamo 60 m2 poslovnih prostorov 2 tel.liniji za agencijo aH storitveno dejavnost. STANING 242- 754 35320 KRANJ - CENTER vzamemo v najem pritlične poslovne prostore. STANING 242-754 35321 Poceni prodam PESJAK s pasjo uto za majhnega psa. 0326-439 35533 URH Janez doktor vet. med. -ŽIVINOZDRAVNIK - NOVA TEL ŠTEVILKA: 227-1121 OBLAČILA V škofji Loki prodamo stanovanjsko hišo s trgovino v obratovanju. Izredna lokacija! K hiši spada tudi dvorišče in del parcele. Samo resne ponudbe PIA NEPREMIČNINE, tel.: 623-117, 622-318 Ribno pri Bledu nujno prodmao poslovno stanovanjski objekt cca 450 m2 uporabne površine, z industrijskim tokom, na 1650 m2 lepe parcele, možnost dostopa s kamioni za 290.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_35474 Oddam 2 prostora skupaj 30 m2 za šiviljstvo, čevljarstvo, trgovino, skladišče, pisarno. ©211-882 35591 NEPREMIČNINE OZIRIS - poslovni prostori - oddamo, prodamo: KRANJ center 2. nads., 12-60 m2, telefon, 20 DEM/m2. KRANJ - frekventna lokacija 20 m2, telefon, 47000 DEM. ©267-535 3559« Prodam nenošen ženski OVČJI VELUR PLAŠČ št. 42. ©77-100 35435_ Prodam topel usnjen PLAŠČ, cena po dogovoru. 0325-052 35575 OTR. OPREMA Prodam AVTOSEDEŽ CHICCO 0.9 kg. ©718-788 35155 Prodam torbo za nošenje dojenčka. ©57-377 35198 Prodam otroški voziček Hauck in avtosedež. ©41-362 35256 Prodam previjalno mizo, otr. posteljico z jogijem in otroški voziček Pegg. ©324-304 35373 Prodam kombinirani otroški VOZIČEK (zelo lepo ohranjen). 0223-859 35509 Prodam STOLČEK, LEŽALNIK, KENGURU za dojenčka in DOMAČO VOLNO. 0686-259 35649 OSTALO Prodam bivalni KONTEJNER 350 x 250. 0323-510_35156 Prodam neokvirjen gobelin "Poljsko cvetje" dim, 52x72 cm. Maček, Godešič 60, Šk.Loka 3S196 Prodam 200 literski kotni AKVARIJ z opremo za 30.000 SIT. 0801-492 ,35269_ Prodam pasjo KOČO novo. 0622- 667 35389 Prodam AMC POSODO 12 In 25 delno, jed.pribor za 12 oseb, oboje novo, cena neverjetna. 0312-201 Mare 35432 Prodam KOTEL za žganjekuho s hladilno posodo 120 I, obrtniška izdelava. 058-791_35433 Prodam ANATOMSKI ATLAS in PC COM BO KIT. 0862-071 35550 PRIDELKI Ugodno prodam SADIKE ciprese za živo mejo. 0332-561 34730 Oddam hlevski GNOJ. 078-367 34952_ SENO goveje in SLAMO balirano z dostavo, prodam. 0 067/53-104, zvečer 35133 Prodam novo VINO belo in rdeče, zimska mešana JABOLKA in sladki jabolčni MOŠT. Q736-6T9 35159 Prodam drobni in jediini KROMPIR. Zg. Bitnje 18, Žabnica 35173 JABOLKA, MOŠT, KROMPIR, KITAJSKO ZELJE IN ZELJE v glavah, katerega tudi naribamo dobite pri "MATIJOVC" Jeglič, Podbrezje 192, ©731-144 35193 Prodam beli neprebran KROMPIR. ©228-381 35221 Prodam korenje, peso, kolerabo, drobni krompir, za krmo. prašiča 100 kg. Klinar, Rodine 30, Žirovnica 35241 KROMPIR jedilni in za krmo prodam. Medvode, 061/612-253_35257 Prodam KROMPIR desire kondor. ©634-066 35298 Prodam semenski KROMPIR Kali-fort, prvič sajen. Virmaše 42, škofja Loka 35300 Prodam semenski KROMPIR desire UVOZ. 049-529 35363 Prodam MESO od polovice TELETA Ïli menjam za kvalitetno SENO. rnivec 18 A, ©738-027 35390 Jedilni beli in rdeči ter KROMPIR za krmo, prodam. 0731-164 35458 Prodam suha mešana DRVA, rumeno korenje, kolerabo. Sajovic, Suha ^9 35492 Prodam večjo količino krmo. 061/614-052 PESE za 35503 Prodam PŠENICO. 0241-162 35522 Prodam SLADEK MOŠT - jabolčnik, zelje in jabolka za ozimnico. Jerala, Podbrezje 218, O 731 -302 35592 Prodam ZELJE v glavah in korenine debelih vrtnih jagod. ©451-48735588 Prodam HLEVSKI GNOJ. ©47-237 35598 POSESTI ODDAJAMO opremljen in neopreml-jene hiše v Škofji Loki. Možen dolgoročni najem. Plačilo po dogovoru. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318 32658 Prodamo ČUDOVITO HIŠO s parcelo med Šk. Loko in Žabnico, ki vam zaradi ogromnih bivalnih površin omogoča, da živijo v njej tri starostne generacije. Cena ie 430.000 DEM, možen dogovor. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 32662 Prodamo JESENICE gornji del hiše z vso opremo, Jesenice v centru mesta starejšo hišo na parceli 1000 m2.cena 70.000 DEM. K 3 KERN 221 -353, tel in fax 221 -785 32927 KUPIMO za znane kupce enodružinske hiše na Gorenjskem. KUPIMO KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje, kupimo HIŠO. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 34197 PRODAMO BLED starejšo hišo v centru na parceli 280 m2, cena 125.000 DEM, Bled hiša meščanskega videza na parceli 1200 m2, cena 330.000 DEM, možna menjava za stanovanje. K 3 KERN, 221-353, tel. in fax 221-785 34811 NEPREMIČNINE posing ■ POSLOVNI w INŽENIRING d.0.0. Kranj, Poštna 3, tel,:224 210 PRODAMO PŠENIČNA POLICA -kmečko hišo in gospod, poslopje, parcela 1574 m2, v Domžalah, na odlični lokaciji hišo v III. gr. fazi s parcelo 360 m2. K 3 KERN, 221-353, tel, in fax 221-785_34812 PRODAMO KRANJ podkleteno, enonadstropno hišo s parcelo 600 m2 v BITNJAH na odlični lokaciji enonadstropno hišo, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stanovanje. K 3 KERN, 221-353, 221-785 34813 AQEJ1CUA ZA PROMET Z MEPKEMI Ctil MAM 1 Partixanska ul 6, 4890 TRŽIČ UL/faz BOSOS, mobiteL 0609/640-90» PRODAMO V ŠENČURJU hišo v gradnji, izdelana do strehe in vgrajena okna, RADOVLJICA hišo dvojček z lastnim vhodom, cena 160.000 DEM. BLEJSKA DOBRAVA prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo, parcela 587 m2, cena 178.000 DEM. SEBENJE pritličje nove hiše z vrtom in lastnim vhodom, cena 130.000 DEM. K 3 KERN 221-353, 221-785 34814 /FPOM NEPREMIČNINE tel./fax:331-292, 331-366 KRANJ TRSTENIK prodamo vikend parcelo 500 m2, z vso dokumentacijo, izgrajeno, I. ploščo, cena 50.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 221-785 34618_ ODDAMO V KRANJU 2 ss z opremo, hišo za posiovno-stanovanjsko dejavnost, LESCE 4 ss brez opreme, BLED 70 m2 z opremo, hišo z vso opremo (primerno za poslovne partnerje), KRANJSKA GORA 2 ss z opremo. K 3 KERN, 221-353, 221- 785 34819 Prodamo stn. kmečko hišo, Podhom 28 Zasip, Bled hiša je starejša ima stanovanjsko urejeno pritličje, man-sarda pa je potrebno obnove. Prodajna cena 80.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 34827 V Kamni Gorici pri Kropi prodamo polovico hiše (pritličje, klet In 326 m2 parcele na kateri stojita dva gospodarska poslopja). Prodajna cena 85000 DEM. PIA NEPREMIČINE, ©623-117,622-318 34833 Prodamo dvostanovanjsko hišo z poslovnim prostorom, z zelo lepo urejenim vrtom 930 m2 na Bledu. Prodajna cena 410.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 34834_ V MOJSTRANI prodamo dve dvos-tanovanjski hiši na večjih parcelah prodajna cena od 350.000 dem DO 500.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117,622-318 34835 Podružnica Škofja Loka, Kapucinski trg 7 telefon: 064/622-318, 064/623-117 Predstavljamo vam prvo posredniško trgovino z nepremičninami v škofji Loki z delovanjem po celotni Gorenjski. Nudimo vam: kompletne storitve pri nakupu, prodaji, oddaji aH najemu vseh vrst nepremičnin, vam svetujemo, pripravimo pogodbe ter vam stojimo ob strani do uspešno rešenega posla. Poleg tega vam preko naših pogodbenih partnerjev nudimo vse vrste gradbenih del, nadzorstvo gradenj ter vse vrste pravnih pomoči. Dobite nas v podružnici PIA NEPREMIČNINE v škofji Loki - poslovna hiša. Kapucinski trg 7, vsak dan od 9. do 16. ure aH pa nas pokličite po teiefonu: 064/622-318, 064/623-117. PRIDITE IN SE PREPRIČAJTE, ZAKAJ SMO MED NAJBOLJŠIMI! ŽABNICA pri Šk. Loki prodamo večjo hišo. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622-318_34836 Prodamo novo končno vrstno hišo na Drulovki, lepo urejen fn ograjen vrt, stanovanjske površine je 200 m2. Prodajna cena 280.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 623-117, 622-318 34837_ DVOJČEK hišo prodamo na Jesenicah, Tomšičeva ul. hiša v 3. etažah, meri 3x74 m2, vsi priključki, prodajna cena 205.000 DEM. PIA NEPREMIČ-NINE, 623-117, 622-318 34839 Prodamo stan. hišo v Hotavljah, Šk. Loka, prodajna cena 160.000 DEM. PIA NEPREMIČINE, 623-117, 622- 318 34841 Prodamo zgornji DEL HIŠE v Retečah. Prodajna cena je 60 000 DEM. PIA NEPREMIČNINE ©623-117 in 622-318_348« Prodamo končno VRSTNO HIŠO Dašnica-Železniki. Hiša je v 3. gradbeni fazi, prodajna cena pa je 115 000 DEM. V ceni je še nekaj gradbenega materiala. PIA NEPREMIČNINE ©623-117 In 622-318 34843 KUPIMO v Kranju ali okolici samostojno hišo z vrtom do cca 170.000 DEM in kupimo polovico oz. del hiše. MIKE & Comp. 226-503 35063 PRODAMO v Poljanski dolini hišo v III. gradb. fazi skupaj s staro kmečko hišo, ter v okolici Gorenje vasi 5200 m2 zemljišča z gradbenim dovoljenjem, ter več vikendov. MIKE & Co. 226-503 35064 Prodamo TRŽIČ po znižani ceni starejšo hišo v mestu, primerno za bivanje, cena 70.000 DEM, v ŽIGAN-Jl VASI hiša v 3. gradbeni fazi, cena 130.000 DEM, ZALOG PRI CERKLJAH montažna hiša z zidano kletjo, parcela 977 m2. K 3 KERN, 221-353, tel.,fax 221-785 35067 Prodamo na Drulovki na krajni lokaciji prodamo atrijsko hišo, 400 m2 sveta. K 3 KERN, 221-353. 6el. fax 221-785 35068 nepre j no 064 22 33 00 Na lepi in sončni lokaciji v Seničnem prodam ZAZIDUIVO PARCELO 1300 m2. ©222-893 8-17. ure, 57-883, zvečer 35082 Kupimo Ambrož pod Krvavcem kupimo viken ali zazidljivo parcelo, KUPIMO KOVOR pri Tržiču: travnik ali njivo. DOM NEPREMIČINE. ©22- 33-00 35114 PARCELE PRODAMO ŠKOFJA LOKA ob Poljanski cesti prodamo manjšo stavbno parcelo. DOM NE-PREMIČNINE, 22-33-00_35115 ŠKOFJA LOKA prodamo lepo, cca 900 m2, zazidljivo parcelo, 90 DEM/ m2, SR. DOBRAVA nad Podnartom, 500 m2, 25000 DEM, KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 40 DEM/m2, pod Dobrčo zazidljivo parcelo z lepim razgledom, 1000 m2, 50.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 35148__ KUPIMO KRANJ okolica do 15 km večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ okolica večjo parcelo pb robu naselja. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00_35149 KRANJ DRULOVKA prodamo vrstno hišo stan.površine 174 m2 s CK.. tel., CATV in lepo urejeno notranjostjo za 250.000 DEM. STANING 242-754 35310_ NAKLO-CEGELNICA prodamo visoko pritlično hišo v 4. gr. fazi s 220 m2 stanovanjske površine in parcelo e 650 m2. STANING. 242-754 35311 Prodamo KMETIJO pri Žireh s starejšo in novo hišo. Ravno tako je v ceni vsa oprema kmetije in hiše (tudi delovni stroji). Zraven dobite še gozd, kmet. zemljišče, skupaj parcel 48000 m2. PIA Nepremičnine. Tel.: 623-117, 622-318 Prodam zazidljivo PARCELO 730 m2 v naselju ob asfaltni cesti. Nograšek Francka, Javornik 5 a, Kranj 35351 V okolici Kranja kupimo manjšo, starejšo hišo, potrebno adaptacije obvezno ob cesti, na vsaj 500 m2 zemljišča ali starejše gospodarsko poslopje. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 35461 Industrijsko parcelo cca 16000 m2, prodamo na lepi lokaciji, ob prometni cesti, na robu mesta, ob glavni vpadnici v mesto Kranj, možnost parcelalcije. AGNET Kranj, 223-485, 0609/643-493 36462 V Stražišču prodamo zazidljivo parcelo 1025 m2 za 97000 DEM. AGENT Kranj 223-485 0609/643-493 35464 V Kranju prodamo novo poslovno stanovanjsko hišo v dveh etažah, takoj vseljivo za 220.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643- 493 35467 V okolici Kranja od Naklega do Šenčurja, kupimo zazidljivo parcelo 3000 m2, na mirni lokaciji za znanega interesenta. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643-493 35468 Na Orehku oddamo spodnjo etažo hiše, popolnoma opremljeno z vrtom pred hišo za 600 DEM + polletno predplačilo. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 35469 4H» Agent-Kmnj Glavni trg 16, Kranj tel.$64l223-48$,^609/634-493 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi ^roSkinàSega posredovan/a V Zvirčah pri Tržiču prodamo novo hišo cca 450 m2 uporabne površine, primerna za poslovno dejavnost, podkletena + dve etaži za 450.000 DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/ 643-493 _35470 Britof pri Kranju prodamo hišo v dvojčku, staro 25 let, v dveh etažah, za 165.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493 35472 V dolini Završnlce, k.o. Doslovče prodamo 5,2 ha mešanega gozda, večinoma iglavci, ETAT 160 m2 za 27000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 35475 V Kranju ali okolici nujno kupimo več zazidljivih parcel za znane interesente. AGENT Kranj 223-485, 0608/ 643-493 35476 V okolici Bleda kupimo zazidljivo parcelo do 500 m2, na lepi sončni lokaciji za znanega interesenta, cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 35479 Na Šenturški gori prodamo hišo z gopsodar. poslopjem na 350 m2 zemljišča za 130.000 DEM. AGENT KRANJ 223-485 ali 0609/643-493 35480 Stiska vas pod Krvavcem prodamo nov vikend, dim. 8x6, na 1000 m2 zemljišča, lahek dostop, 100.000 DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/ 643-493 35488 V Stražišču pri Kranju oddamo novo, luksuzno opremljeno hišo, primerno za predstavništva ali tuje poslovneže. AGENT Kranj 223-485, 0609/643- 493 35490 V Šenčurju prodamo vrstno hišo, v 4. gr. fazi, dim. 9x12, na 300 m2 zemljišča za 138.000 DEM. AGENT Kranj 223-485, 0609/643-493 35491 OBDELOVALNO ZEMU0 VZAMEM V NAJEM v okolici Cerkeli, Šenčurja, Kranja, Komende al! Vodic. Tel.: 422-673 BRITOF prodamo novejšo enonadstropno hišo 11x9 m na parceli 600 m2. STANING, 242-754_35312 KRANJ ALI ŠIRŠA OKOLICA KUPIMO HIŠO DO 200.000 DERM. STAN-ING 242-754_35313 KRANJ ali okolica kupimo zazidljive parcele ali hiše za nadomestno gradnjo. STANING 242-754 35314 ŠKOFJA LOKA Hafnerjevo nas. ODDAMO V NAJEM HIŠO za poslovno dejavnost ali stanovanje s CK in TEL. najemnina 900 DEM/mes. STANING 242-754_35315 PODKOREN ob smučiščih prodmao 2000 m2 parcelo z lokacijskim do-vovljenjem in telefonom po 50 DEM/ m2. STANING 242-754_3S3ie Prodam NJIVO v Britofu v izmeri 600 m2. ©241-137 35343 NEPREMIČNINE OZIRIS - GORENJSKA prodamo hiše in posesti, KRANJ 172 nedokončane hiše, KRANJ center poslovno stanovanjski kompleks, BLED - nova, moderna, samostojna hiša spodaj lokal, ŠKOFJA LOKA dvodružinska hiša, 10 let, velika parcela delavnica, JESENICE posest 5500 m2 z gospodarskim objektom, JESENICE zazidljiva parcela 1600 m2, dokumentacija, cena 40.000 DEM, KRVAVEC in GOLNIK prodamo vikedn s parcelo. 0267-535 35595 JESENICE-CENTER prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 57 m2 pritličje, klasična kurjava, popolnoma adaptirano, garaža in malo vrta , cena 1050 DEM/m2. GS 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 35607 RADOVLJICA prodamo 1/2 stanovanjske hiše in 2000 m zemlje za ceno 80.000 DEM. GS STANIČ nepremičnine, 715-009 sseoa BLED - okolica prodamo novo nedograjeno hišo, 300 m2 površine ob vodi in v bližini ceste. Cena 150.000 DEM. GS 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 36609 Staning 064 242 754 Kranj prodaiamo In kupuicmo za vas stanovanja hlso parcele vikende poslovne prostore P1A nepremičnine, podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.ti64/623-117, 064/622-318 TRSTENIK prodamo zazidljivo parcelo na sončni legi primerno za stanovanjsko hišo ali vikend. Površina 1200 m2. Priključek za elektriko in vodo na parceli. Cena 65 DEM/m2. GS 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 35610_ GORENJSKA kupujemo starejše hiše po celi Gorenjski potrebne obnove, do cenovnega razreda 100.000 DEM. GS 5 STANIČ nepre-mičnine, 715-009_35612 Prodamo PARCELE na Mlaki, Bes-nici, Britofu, Predosljah, Tržiču, Seničnem, Podnartu. K 3 KERN, tel., 221-353, tel, in fax 221-785 35617 KRANJ BRITOF prodamo zazidljivo parcelo 5000 rn2, novo hišo in starejšo hišo na Bledu, na relaciji od Kranja do Radovljice. Kupimo zazidljivo parcelo, novejšo hišo in hišo potebno obnove. APRON 331-292 35626_ DRULOVKA prodamo novo vrstno hišo 174 m2 stanovanjske površine in manjša parcela, cena 250.000 DEM. POSING. 224-210, 222-076 V KRANJU IN OKOLICI TAKOJ KUPIMO ENODRUŽINSKO SAMOSTOJNO HIŠO LAHKO TUDI STAREJŠO POTEBNO ADAPTACIJE Z VRTOM. POSING, 224-210, 222-076 35637_ PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN SILVES-TROVANJE nudi - TRIO "BON-SAJ-.Q421-498_15200 TRIO ALU DUO s pevcem igra za ohceti, obletnice In v lokalih. ©731- 015 35126 DUO KARINA glasba za ohceti, zabave, v lokalih. ©225-724 35245 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in v lokalih. ©431-497 35547_ POSLOVNI STIKI VLOŽITE CERTIFIKAT! Dobite del-nice In nagrado: mlinček, likal-nik...©062/631-164, po 16. uri 35125 STAN. OPREMA Ugodno prodam klubsko mizo in tri fotelje. ©47-331 35212 Prodam kuhinjske elemente bele barve in barvni televizor, ugodno. ©401-536 35224 Prodam JEDILNI KOT DESNI, TAPECIRAN, SKORAJ NOV, POSEBNA IZDELAVA. ©212-540_35246 Ugodno prodam starejši jedilni kot in zak. posteljo z omaricami, ugodno. ©332-147 35508 Prodam sedežno garnituro JOLA Meblo, 3,70 m x 2,70 m, 50 % ceneje. ©330-211, popoldan 35523 Prodam omaro - most z vgrajenim raztegljivim dvosedom. ©730-518 35548 Ugodno prodam dve postelji z jogijem (pograd), dve pisalni mizi (dijački). ©332-790 35566 ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po telefonu ali osebno 090-41-43 Prodam mini kuhinjo, električne radiatorje, zelo ugodno. ©242-822 35577 Poceni prodam dnevno SOBO -orehov furnir, omara, kavč, miza, stoli. Kalan, Likozarjeva 2, Primskovo 35578 ŠPORT SMUČI dolž. 190 cm, pancerje št. 42, kombinezon št. 52, vse nerabljeno, prodam. ©242-325 35248 STORITVE SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h, Čujic Jože, Smledniška 80, Kranj 24539 Vodenje poslovnih knjig za mala podjetja in s.p. Tel.: 064/471-831, 471-502 DELNICE Sava Kranj, Radenska, Uniona ter ostalih vam odkupimo po najvišji ceni. Plačilo v gotovini. Pridemo tudi na dom kamorkoli v Sloveniji. Tel.: 061/666-021 Zastavljalnica Jantar - nudi kratkoročna posojila. Imamo najnižje obres-ti, prepričajte se! 0718-397 35239 ODKUPUJEMO DELNICE Krke, Uniona, Petrola ... Ugodne cene, gotovina takoj. 0311-349. 326-802, 061-571-286 35662 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 TESNENJE OKEN IN VRAT. uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več. 0061/813-553 27469 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ, popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji...©242-037 28572_ ■ Nudimo ažurno, kvalitetno in strokovno vodenje poslovnih knjig podjetjem in samostojnim podjetnikom. AJK.d.o.o., Kranj, ©222-754 31700 MONTAŽA stenskih, stropnih oblog, obdelava mansarde (Knauf), montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©49-425 33030 Montaža vseh vrst stropnih oblog, predelnih sten, izdelava mansard -Knaug, rigips, armstrong. ©33-15-19_33933 Rolete, želuzije, lamelne zavese, plise naoknice, komarniki ter screen senčila. Montaža, izdelava, popravila. Pestra izbira barv. Možnost plačila na obroke. ©061-13-22-001 In 061-662-270 34052 RAZNO PRODAM IZPOSOJA ORODJA HILTI in ostalo Prodam zelo lepa okvirjena GOBELINA Zimska Idila in Zadnja večerja. Vse ostale inf. na 0228-322 35069 Prodam suha DRVA, REPO za kisanie. 0401-167 35153 Prodam suhe butare in staro pohištvo. 0421-082 35171 Za simbolično ceno prodamo suha bukova DRVA in BUTARE. 0241-016 od 18. do 20. ure 35188 Prodam 12 m3 bukovih DRV, cena za 1 m3 4300 SIT. 066-257 35240 Prodam bukova DRVA. 0622-629 35271_ Prodam razžagane DRVA in pripeljem na dom. Jereb, 625-215 35275 Prodam dve TELIČKI, telico s teletom, gumi voz in molzni stroj. Gros, Ribno Savska 23 35279 BREZOVA DRVA za kamnin in bukove plohe, prodam. 0688-112 35372_ Ugodno prodam DRVA v Poljanski dolini - Sovodenj. 0065/76-416 35378_ Prodam suhe bukove deske 48 mm in rabljeno PEČ Ferotherm 35 KW za simbolično ceno. 055-105 35445 Nov REDUKTOR z motorjem dvojni obrati in BIKCA 300 kg. prodam. 0682-643 35450 Prodam kvalitetna bukova drva po 5000 SIT. Lesce, na Trati 16. 0718- 606 35521 Prodam KERAMIČNE UMIVALNIKE, BIDE, PLATIŠČA za golfa, OKNO ter VRATNA KRILA. 0242-433 35652 orodje, namizni tenis in GLOBINSKO ČIŠČENJE KIRBY - tepihov, jogijev, oblazinjenega pohištva. ©064/411- 808 34297 PRODAJAMO IN POLAGAMO TALNE PLOŠČE - velika izbira različnih dekorativnih vzorcev lesa. Prepričajte se o ugodnih cenah in pestri ponudbi in nas obiščite. LE-KERO.d.o.o., Cesta na Rupo 45, Kranj (Kokrica). 0064/245-125 in 245-124 34345 PRODAJAMO In MONTIRAMO OKENSKA SENČILA: ALU žaluzije, rolete, rolo lemelne in plise zavese, 5 % popust za celotni program okenskih senčil v mesecu novembru. LEKERO.d.o.o., Cesta na Rupo 45, Kranj (Kokrica), 0064/245-125 In 245-124 34346 HIŠA, STANOVANJE, OKOLICA od A - Ž, izdelava krediti. 0332-260 34994 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, MARKIZE ter HARMONIKA VRATA lahko naročite na novo tel. številko 0211-418 35047 Na dom pridem likat, pospravljat, čistiti! Naslov v oglasnem oddelku. 35160_ AŽUR - Kranj 0609/642-686 strokovno, kvalitetno vodenje poslovnih knjig sam. podjetnikom in podjetjem. 35195_ MONTAŽA IN POPRAVILO TV AN-TEN (dograditev POP, TV 3 Krvavec). ©246-657, 57-420_35203 TV, RADIO in ostalo zabavno elektroniko vam kakovostno popravimo. Montaža in servis SAT sprejemnikov. PROTON AV SERVIS, Bleiweisova 2 (kino Center). ©222- 004 35215 RADIO 104.5 A||H 105.» 107.3 I/IIII V 107.5 OGNJIŠČE AvTOKLEPARSTVO, avtovlüka N0N STOP. JAKŠA - Orehovlje 15 a, t»» 064/241-168 vam nudi kvalitet"" dela na ravnalni mizi. Carolmerj« dela za zavarovalnice Adriàtic, ing1"; in Tilia. Tekste vseh vrst tipkamo in račun* niško obdelamo. Vnašanje podatK°; AOP 631-522_ Popravila in napeljava vodovod^ instalacij. Vehar, ©633-382 Jf£ RAČUNOVODSKE STORITVE nudg podjetnikom in s.p. ©061/612-g Medvode ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. ©621-443, po 18. uri 34504 ADAPTACIJE, KANALIZACIJE, UR-EDITEV DVORIŠČ (tlakovanje) Izvaja S.P. zidar z vašim ali našim materialom. Plačljivo tudi s kreditom. ©061-614-221 po 18. uri 34577 Popravljamo pralne stroje, štedilnike, hladilnike, zamrzovalne skirnje. ©332-053 34694 VODOVODNE INSTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah! KOŠNIK.s.p., 332-061 34722 Opravljam vsa gradbena delà s svojim ali vašim materialom. Možnost plačila na kredit. ©0609/622- 946 34808 Imam zidarsko skupino, delamo vsa zidarska dela in fasaderstvo, hitro in poceni. ©041/661497 34881 Knauf, Rigips, Armstrong, zaključna dela v gradbeništvu, ugodno. ©064/ 83-631, 738-362, po 20. uri 34985 VEDEŽEVANJE f 090 44 09 \ Izvajanje sanacije in vzdrževanja vseh vrst elektroinstalacij. Čebašek, Prebačevo, 0326-359 35261 AVTONEGA TINA Podljubelj -pere.čisti in polira! Priporočamo se! 35277_ ASTRA VEDEŽEVANJE, svetovanje, pomoč, uroki, magija, jasnovidnost, srečne številke za loto, to je ASTRA p.p.l Poljane nad Šk. Loko 422335305 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizrojev Gorenje na vašem domu. 0331-199 35329 MIŠO s.p., Kranj, tel.: 064/326-612 VAM NUDI: .... montažo In servis sencu- rolete, žaluzije, lamelne zavese - montažo: talnih, stensKin in stropnih oblog - suhomontažno prenovo oken in vrat h brušenje In lakiranj« vsen vrst parketov Načrtovanje in zasaditve v grobov, sobnih in balkonsKin * svetovanje, 0310-744 ._ Popravilo pralnih, sušilnih In PjjJ, valnih strojev, štedirnikova, P1108^ elek. del, itd. ©57-695___ KOM BI PREVOZI tovora in mar# selitve. ©223-420 ^J-*' Ročna masaža, limfna *J*JJ odprava celulita, nega obraza- ^ larij. ©741-321 KNJIGOVODSKE STORITVE j» saf in d.o.o. po konkurenčnih ce ©491-518_—--^ Polaganje keramičnih ploečic, n^. morja za privat in družbeni se ©403-351___J** ROLETARSTVO NOGRAŠEKJjJ nudi izdelavo in montažo z" jflVl lamelnih plise zaves. rp\o\ screene in markiz. ©061/651 -i 35573_ S.P. PODJETNIK sprejemaJjj notranje adaptacije, omete in vo. ©326-230 od 20. do 22. ure 35583_ -—** Vse vrste OBLAZINJENEGAJjJ. HIŠTVA vam OBNOVIM hitro, , no in poceni. ©51-547 _ 1997 0« TOMU! «ovriwm »cenit« in 26 x 70 cm motili: f»ŽE^VroMOBIUKOL£DNlKKvBREZ MOTIVA cena 199 sit+doti$k+PJ. i/dim 21x30 cm; cena LQM+I 2 / dim 18 x2S cm; cena S80sii + I (dim 6.5 x 11 cm;koledarski de' z imeni in prazniki) PRODAM NA DEBELO IN DROBNO Z DOTOKOM AU j OSTALI ARTIKLI.ru so na volio z dotiskog : stenski in namizni KOLEDARJI97 j (24 vrst različnih vrst koledarjev) j mape za vizitke,planerji,vžigalniki kuliji.odpirači.usnjeni obeski... tr 063 741 104 b fax 063 743 988 KOŽELJ od 8"16 ure TISK, REKLAMNI NAPISI, OBLIKOVANJE 12 67^3 jggNOVANJA ví/W 111 Prodam 1 ss stano-75 nnn li12- delno opremljeno, za «323 6 Kasnejša vseli e v. KRANJ PLANINA III 2 ss 62 m2/l., 112.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, 22-33-00_35110 KRANJ PLANINA I 1 ss, 44,5 m2/l., 72000 DEM. DOM NEPREMIČINE, ©22-33-00 35113 Yj OPTIKA Bleiweisova 18 KRANJ (nasproti porodnišnice) tel.:225-600 Računalniški pregled vida VsAk Četrte k od 1 5.JO do 17. ure VELIKA IZBIRA OKVIRJEV IN 0ČM. HITRA IZtELAVA! Z^Mo: od & do 18. ure, sobota od S. do 12. "a&LRadov'iica 2 ss- 50 m2, 2. Do «?nje' RADOVLJICA več 2 GUNjpV3 m2 na Gradnikov, BE-WssTÍ&MLy. Prltličiu niše 60 m2-353 2?i7°o0cDEM- K 3 KERN, 221- *<^ÍJ:r65 _33563 5iSkÏ52 £enter 4 ss, 98/111, CK. ">2/vii « DEM- Planina 1 2+2- 89/ °EtoRÀYv2w,balkona. 140.000 noí£íDRVUlCA 3 ss/vis.P, ob-"PSSu!700G °EM, ŽELEZNIKI 3 DEto ePiLV hiši brez CK, 60.000 ejèe'«« JA L0KA Prodamo star- 50.000 &|e v hiši- 100 m£. NINE J}^ DOM NEPREMIČ- fiSteS !K°fJA LOKA Groharjevo ^PRPu?J?mP 3 ss ali večje. DOM <^EMIČINE, 22-33-00 34190 0&LDRULOVKA prodamo 1 ss. p0&noo?ritllfi'e' za 660°0 DEM «^^224-210.222-076 34777 5SS*ÍniSS! 'opciji prodamo 1 ss 210 L2,3 7™° DEM. POSING. 224- **J-^1^16______34778 s'anowí„Plan.ina Prodamo enosobn ?0oonani' 40 m2 komfortno za pÒsÏÏrno4o2;40 m2 za 750°0 DEM <^GL224-210,,222-076 34779 ifeLf^NINA I prodamo 2 ss 52 ING ,?]°rtno za 85000 DEM. POS-«224-210, 222-076 34781 ^2Ac!íÍPlanina' Prodamo 2 ss 63,40 pEM poc?"° adaptirano za 89000 JJT^OSING. 224-210, 222-076 ?ftvaíüP7on^a Prodamo 2,5 l3O.Ooon)Ac73'20 f"2 komfortno za Ž^JOSING, 224-210. 222-076 Í 75 m?V^dovodni st0|P Prodamo 3 P°SlNa o^°^,ieno za 98-000 DEM. •^^224-210, 222-076 L6vi 30 ^ GARSONJERO v Šoril-fehlniaiiflŽfe PK- ba|kon, ločena íW8^^ & Co.d.o.o., 226-503 P^Op — __ ^Janini sobno stanovanje na ïdo^2,EK' balkon^Z ^ANOVANJE 2 sobno v «328-757 oletnim Predplačilom. pyj^— 35290 2^»ISNSVANJE na Drulovki <:'645 35296 i*n%r ina?e|iu najamem 2 ss *2l2-2fw 1 letno Predplačilo. 5 >n° staSfnlprodamo noveis° 2 w DEM. STANING 242-754 ' s'ANlNG 242-754 35309 Blizu Kranj ODDAM komfortno 2 ss stanovanje urejenemu paru. 0327- 382_ 35400 Takoj najamem GARSONJERO v Kranju ali okolici. ©226-269 35425 V najem dajem 1/2 hiše z vrtom v bližini Kranja za 350 DEM. ©226- 269 35426 V Kranju nujno najamemo več garsonjer in enosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493 35463 KERN d.o.o. NEPREMIČNINE tel" 222-566 Maistrov trg 12 fax: 221-785 4000 Kranj V Kranju nujno kupimo več stanovanj različnih dimenzij za znane interesente. AGENT KRANJ 223-485 aH 0609/643493 35465 V Kranju nujno kupimo dvo ali trosobno stanovanje, obvezno v pritličju z balkonom za gotovino. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643- 493 35471 V Kranju prodamo večje dvosobno stanovanje 62 m2, v prvem nadstropju, z dvigalom, z vsemi priključki za 103.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485. 0609/643-493_ V Srednji vasi oddamo sobo s souporabo kopalnice v privat hiši s posebnim vhodom 200 DEM mesečno, predplačilo zaželjeno, ni pa pogoj. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643-493 35476 Več garsonjer različnih dimenzij v Kranju na različnih lokacijah prodamo cene po dogovoru. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643-493 35477 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NFPREMICNIN" 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tel.: 064/76-461, fax: 064/77-026 Na Valjavčei ul. v Kranju prodamo popolnoma prenovljeno 3 ss v prvem nads. brez CK, z vsemi ostalimi priključki, možnost plinifikacije, za 108.000 DEM. AGENT Kranj 223-485 ali 0609/643-493 35481 V Kranju prodamo več enosobnih, 2 ss In 3 ss, lepo ohranjenih, na različnih lokacijah. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_35482 V Radovljici prodamo več 2 ss z vsemi priključki. AGENT Kranj, 223-485,0609/643-493 35483 Na Drulovki zamenjamo garsonjero 33 m2, za enosobno prav tako na Drulovki. AGENT Kranj. 223-485, 0609/643-493_35484 Na Jesenicah prodamo 1,5 sobno stanovanje 50 m2, z vsemi priključki za 63000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 ali 0609/643-493_35485 Na Orehovljah oddamo 2 ss v hiši, delno opremljeno, saouporabo kopalnice za 300 DEM mesečno + trimesečno predplačilo. AGENT Kranj. 223-485 aH 0609/643-49335486 V Kranju prodamo garsonjero 33 m2, z vsemi priključki v prvem nadstropju za 55000 DEM. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_35487 V Kranju NUJNO prodamo 2 ss. 63 m2, takoj vseljivo za 90.000 DEM, možnost dogovora. AGENT Kranj, 223-485, 0609/643-493_35489 TAKOJ VSELJIVO 2 ss v Šorlijevem nas. prodamo po 1500 DEM/m2 ter 2 ss na Bledu 53,5 m2. CK, za 90.000 DEM. MIKE & Comp., 226-503 35498 KOROŠKA C. 5, TRŽIČ TEL:064/52-233 KUPIMO v Šorlijevi ul. in na Zlatem polju 3 ss gotovina. Mike & comp., 226-503 35499 Prodamo 1 ss, 39 m2 na Planini in 1 ss, 37 m2, na Zlatem polju. Mike & Comp., d.o.o. 226-503 35500 Prodam 2 ss v šorlijevem naselju. ©225-864 35504 Kranj Planina III prodam 2 ss 63 m2, nizek blok, I. nad., vsi priključki, cena 110.000 DEM. ©325-438 35511 V privat hiši oddamo uslužbeniki ogrevano sobo s kopalnice. ©325-620 35554 NEPREMIČNINE OZIRIS KRANJ -prodamo stanovanja: garsonjera I. nads., enosobno 5. nads., manjše dvosobno - pritličje, dvosobno -velika terasa, novejše dvosobno - I. nads, atraktivno trisobno 5. nads. 0267-535 35593 KRANJ - ZAMENJAMO: dvosobno 12. nad. Planina I. za enakovredno v Kranju. NEPREMIČINE OZIRIS. ©267-535 35594 NEPREMIČNINE OZIRIS - Gorenjs-ka prodamo stanovanja, BEGUNJE dvosobno, oprema, JESENICE veliko trisobno 65000 DEM, LESCE dvosobno komfortno, RADOVLJICA dvosobno in trosobno, ugodno, ŠKOFJA LOKA eno.dvo in trosobno, TRŽIČ enosobno 50000 DEM. ©267-535 35597 LESCE prodamo 2 ss 51,70 m2 v alpskih blokih, na izredno lepi lokaciji s pogledom na Triglav in okoliške hribe, CK, KTV, telefon, II. nad., staro 10 let. cena 88400 DEM. G S 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 35604 JESENICE-JAVORNIK prodamo izredno lepo in vzdrževano polovico stanovanjske hiše (pritličje, 130 m2, telefon, ČK, garaža, dvorišče, vrt in pripadajoči kletni prostori). Cena samo 98000 DEM. GS 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 35«» JESENICE CENTER prodamo 120 m2 stanovanja v hiši trojček, od tega garsonjera s posebnim vhodom primerno za večjo družino ali dve manjši, klasično ogrevanje. Cena 500 DEM/m2. GS 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 • 35606 ■nepremičnine! 06^226^5103 RADOVLJICA prodamo skoraj novo enosobno stanovanje 46, 84 m2 na mirnem kraju CK, KTV, telefon in pripradajoči kletni prostori. Cena 76.000 DEM. GS 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 35611 JESENICE KOROŠKA BELA takoj kupimo za našo stranko enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem za ceno 45000 DEM. Plačilo takoj v ?otovini. GS 5 STANIČ nepremičnine, 15-009 35613 LESCE prodamo enosobno stanovanje 40 m2, v alpskem bloku, staro 10 let. Možnost vselitve april 1997. Cena 65000 DEM. GS 5 STANIČ nepremičnine, 715-009 35614 Prodamo KRANJ 1 garsonjero 33 m2 na Drulovki, KRANJ 1 ss 40 m2 na Planini, Kranj 1 ss 43 m2 v mestu, KRANJ 4 ss 111 m2 v I. nad. na Planini, cena 110.000DEM. K 3 KERN. 221353, tel, fax 221-785 356is Kranj 2 ss na Planini menjamo za 2 k + 2 k, KRANJ 2 s 74 m2 mansardo stanovanje na Planini menjamo za 1 s ali 1.5 s tudi na Planini Kamnik 1 s 40 m2, menjamo za 1 s v Kranju. K3 KERN. 221-353, tel, in fax 221-785 Prodamo Šorlijevo nas. 30 m2, Planina 2 ss 50 m2, 2 ss 62 m2, 3 ss 85 m2, LESCE novejše 1,5 ss 59 m2, JESENICE 2 ss 50 m2, 3 ss 75 m2 in 66 m2 z vrtom. APRON 331- 292 ' 35624 KRANJ na lepi lokaciji prodam komfortno trisobno stanovanje 85 m2 v nižjem bloku. 327-464 35625 ODDAMO v KRANJU garsonjero, v PODKORENU hišo in pri Radovljici 3 ss. APRON 331-292_35626 V Kranju, škofji Loki, Radovljici, Lescah in Medvodah takoj kupimo garsonjero enosobno, dvosobno in večsobno stanovanje. POS-ING.d.o.o.. 222-076. 224-210 35629 KRANJ Planina III prodamo 1 sobno stanovanje s kabinetom 53 m2 komfortno za cca. 85000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 35630 KRANJ Zlato polje prodamo 2 ss 53,60 m2 komfortno takoj vseljivo za cca 89000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 _35631 Kranj Planina II prodamo 2 ss 64 m2 komfortno za cca 93000 DEM. POSING, 224-210,222-076 35632 Kranj Planina I prodamo 3 ss 78 m2 komfortno za cca 117.000 DEM. POSING, 224-210, 222-076 35633 V KRANJU IN OKOLICI TAKOJ NAJAMEMO VEČ GARSONJER, ENOSOBNIH TER DVOSOBNIH STANOVANJ. POSING, 224-210, 222- 076 35636 V Kranju najamem GARSONJERO, CK, zaželjen telefon. »065-22-648 35658 Prodam STANOVANJE v centru Kranja, 40 m2. šifra: UGODNO 35664 VARSTVO VZGOJITELJICA - študentka prevzame varstvo vašega malčka. Vse ostalo po dogovoru. ©325-987, Jera 34072 študentka prevzame varstvo vašeg malčka - tudi ob vikendih Kranj -okolica. 0212-153 35349 V varstvo vzamem otroka od 1. leta do 3. let. 0245-450_35384 Starejšo žensko za občasno varstvo dveh otrok iščemo. 0222-518 35663 AVTO -avdio -alarm -mobitei -SiSTEMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel..Fax: 064/4 1 016 AVTOAKUS TIKA AVTO ALARM mobitei pooblatčanl servis za prodajo in montažo VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov Citroen. 0692-194 32039 Po delih Z 101, Z 750 in 126 P ter vlečno kljuko za Golfa II in gume zimske 145x12. 0d53-176 35243 Nerabljene snežne VERIGE dim. 155x13, kvalitetne, prodam za 5000 SIT. 0242-325_35249 Prodam nove rezervne dele za Tavrijo 50 % ceneje. 053-066 35274 Prodam ZELJE VARAŽDINSKO. Škofjeloška c. 34, Kranj 35291 Prodam 4 kom GUME SAVA Tamar 650x16 na obročih, malo rabljene. 0421-086 35330 JUGO 45 po delih, prodam. ©460- 074 35375 Prodam 2 ZIMSKI GUMI z platišči 165-15 za hrošča. «49-537 (491-537), Vogljanska 63_35399 SNEŽNE VERIGE Rival, nove, poceni prodam. ©741-710 35431 GUME Michelin MXT prodam, dimenzije 175/70 R 13. ©323-663 35449 Prodam ALU PLATIŠČA 6 x 13 (mrežasta + gumami). «52-12835560 Prodam nov prednji ODBIJAČ za R 5. «51-800 35618 Prodam 2 novi zimski gumi s platišči za R 4 katreo. «411-569 35640 PREROKOVANJE REll^r ' ^ ASTROLOGIJA. RA2L^G>^SfB^v i? REGRESfi^V'!• 090 42 86 I Agencija SIBILA g Agencija na meji znanega <3 VOZILA Najugodnejši odkup karamboliranlh vozil vseh znamk, odvoz in prepis na naše stroške. «061/344-929, 0609/ 614-013_33652 ODKUP - PRODAJA vozil. Možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO Škofja Loka, »634-148, 0609/632- 577 33742 AVTO AS - Polica 2 pri Naklem ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL. Možna menjava, kredit ali posredniška prodaja. «47-340 ali 312-255 Vsak teden nakupovalni izlet v Italijo in na Madžarsko s kombljem. «491 442 34431 OPEL ASTRA 1.6 GL, I.93, 3 V, z nekaj dodatne opreme prodam.«241-016 34588 Prodam GOLF JX 1.3 B. I.90, 90 000 km. «226-529 34875 Prodam ALFO 75 1.6 IE, letnik 1990. «718-788 35154 ALFA 33, I. 86, kovinsko modre barve, nujno prodam. Cena 4200 DEM. «43-552 35158 CITROEN BX 16 TGS, I. 89. dobro ohranjen, 136.000 km, ugodno prodam. «715-244, od 18. - 20. ure 35161 Prodam NISSAN PRIMERA 2.0 SLX, I. 92, metalno sive barve, prevoženih 73000 km, z vso opremo. «861-200 35163__ Prodam VW HROŠČ 1200,1. 75, reg. do 10.10.97, cena 2800 DEM. «76- 307_35182 Prodam KOM BI transporter VW, letnik 1984. «401-148_35153 Prodam GOLF, letnik 1980, cena 1300 DEM. «45-290_35187 Prodam OPEL KADETT 1.3 S, letnik 1988. « 226-493_35192 Menjam LADO SAMARO I. 93, prev. 53000 km. za LADO NIVO po možnosti isti letnik. «696-119 35197 Ugodno prodam AX letnik 1989, reg. 10/97. «46-587, poetekod 8. do 10. ure 35211 VISA 11 RE. letnik 1985. reg. 5/97, ugodno. Sp. Duplje 23 35213 Prodam GOLF III. 1.9 D, letnik 1995. «246-766 35219 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil vseh znamk. «061/344-929, 0609/614-013 35222 MERCEDES 260 E, I. 87 vsa oprema samo 19900 DEM. «730-532 35223 Prodam FIAT 705 in rotacijsko kosilnico, prodam. «241-182 35225 Z 850 FIČO, reg. do 6.11.96, funkcionalen in dobro ohranjen. «327-319, zvečer 35229 Prodam OPEL KADETT 1.3 S. I.83, reg. do aprila 97. «212-265 35233 Prodam GOLF JGL, 1.81. «51-636 35234_• Prodam rdečega GOLFA, I.88, reg. do 11.11.97, cena po dogovoru na «451-817 35235 Prodam DIANO, I.80, reg. do 6/97. dobro ohranjena, cena 800 DEM. «064-621-055 35236 Prodam HYUNDA11.5 limuzina, 1.91, temno moder, garažiran. 064-318 35237 JUGO KORAL 55. rdeč. 43000 km, letnik 12/90, prodam. Bevk, Javorje 43, PO 16. Uri 35250 Prodam CLIO 1.4 RT, I. 93, 27500 km, bele barve. 0692-655 35253 Prodam FORD ESCORD 1.8 diesel, letnik 1991, reg. februar 97, 110.000 km. cena 11.500 DEM. 0422-721 35262 _ Prodam JUGO 45 in Z 101, letnik 1989. dve LADI In MITSUBISHI PAJERO. ©715-601 35264 BALONI reklamno-dekorativni, potiskani po vaši želji. OSKRBA, d.o.o. tel./fax: 062/35-304 Prodam Z 101 GTL. letnik 1986, registrirano do 5.11.97. cena 1400 DEM. ©53-834_35267 Prodam R 21 2000 I, letnik 1989, metalno siv. ©738-428 35262 Prodam MERCEDES 200 D, letnik 1975, reg. do aprila 97, kov. zelen, ohranjen. Služba 741-736, doma 725-358, zvečer 35288 Prodam JUGO 45 A, I. 87, izredno ohranjen, dodatno opremljen. ©222- 750 35293 Z101, letnik 1987, modre barve, reg. do 10.4.97, cena 1500 DEM. ©241- 198 35294 Prodam terenski avto LADA NIVA, letnik 1986, reg. do 5/97. ©741-033 35302 Prodam LADO NIVO, I.88 na ©211- 738 35306 Prodam NISSAN MICRA, I. 92, 4 v, možna menjava za cenejši avto. ©323-851 35322 Prodam PEUGEOT 405 GR, I.90, ogled možen v petek 15.11.96. Barbič, Galetova 5, Kranj 35323 Prodam PASSAT diesel, I. 84, brezhiben 51/100 km. ©222-343 35328_ Odkup-prodaja rabljenih vozil, konkurenčne cene, gotovinsko plačilo. ©323-298, 0609/643-202 35332 Prodam BMW 318 I, I. 86, reg. do 10/97, prevoženih 130.000 km, servisna knjižica, metalik, dodatna oprema, org. lita platišča, izredno ohranjen. ©228-153 ali 451-080 35333_ R 5 letnik 1985, reg. do 3/97. prodam. ©634-808_35334 Prodam tovorni avto Z 640, letnik 79 s cerado, nosilnost 3800 kg, registriran do 20.1.97, vreden ogleda, cena 4000 DEM. © 411 -374 35337 Prodam FORD ESCORT 1.8 diesel. CLX, I. 93, reg. do 8/97, cena po dogovoru. ©0609/624-311 35338 Kupim VISO, letnik 1988, 89 od prvega lastnika. ©325-909 35339 R 4 GTL letnik 1985, obnovljen, prodam. ©311-198 35344 Prodam TOYOTO COROLO letnik 1987. ©49-406 35345 GflNTflR ■ t| BratovPraprotnik 10,NAKLO ^^-J Tel./tax:064/47-035 PRODAJA ^ JW IN MONTAŽA - «i·-afa·* " IZPUŠNIH SISTEMOV Prodam FORD ESCORT XR 3 I, I. 87. reg. celo leto in prodam GOLF letnik 1988, reg. celo leto. ©800-038 35352 PEUGEOT 405 GR, letnik 1988, 90000 km, metalno zelen, prodam. ©431-142 35355 Prodam WARTBURG KARAVAN, letnik 1988. ©78-089_35360 UNO 45, I. 12/86, 95000 km, rdeč, dobro ohranjen, registracija do 12/ 97, garažiran. ©311-078_35362 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, letnik 12/92. ©403-104_35368 Prodam OPEL KADETT 1.6 I, I. 89. ©633-493 35371 VW JETTA, GT oprema, turbo diesel motor, letnik 1990, prodam. ©245-372, po 18. uri Darja 35376 Prodam AUDI 80 diesel, 1.85. dobro ohranjeno, reg. celo leto, možna menjava. ©55-186 35379 Prodam R 5 FIVE, 1.94, prevoženih 28 000 km, bele barve, cena ugodna. ©53-207 35382 Prodam JUGO 55 A, I.86, dobro ohranjen. ©422-882 35386 Prodam R 4 GTL, I.87, dobro ohranjen. ©422-882 35387 ŠKODA GLX, I.5/97, 37 000 km, servisna knjiga, odlično ohranjena, prvi lastnik. ©325-077 35339 VECTRA 1.6 GLS, 1.10/91, metalik, temna stekla, odlično ohranjena, prvi lastnik. ©325-077_35391 Prodam HONDO CIVIC COUPE 1.5 LSI, I.95, 1.lastnik. 0242-167 35396 Prodam dobro ohranje OPEL KADETT 1.4 i, 1.90/91. Podreča 5 A, Mavčiče_35397 Prodam R 4, spredaj karambcVan, 1.5/92. 0401-026 35398 GOLF 1.3 B, I.90, prodam za 11 800 DEM ali menjam za JUGO. 0327- 940 35402 GOLF CL 1.6 B, sive metal barve, 5 V, 88 000 km, reg. do 6/97. 0331- 668 35404 BMW 318 I, I. 92, vsa oprema, nekaramboliran, prodam. AvTOGAR-ANT 634-231_35441 Prodam LADO NIVO 4 x4 letnik 1983, cena 2500 DEM. 0 731-253 3544.1 Prodam osebni avto HONDA SHUT-TLE 1.6 I, 16 V, 4 WD, I. 90 z dodatno opremo, reg. do 11/97. 055-105 35444 FIAT PUNTO 75 SX, I. 95, ugodno prodma. AVTOGARANT 634-231 35451 FORD ESCORT 1.4 I. 92,karavan, ugodno prodam. AVTOGARANT 634- 231 35452 R 4 GTL, I.88. R 5 CAMPUS I. 93, ugodno prodam. AVTOGARANT 634-231 35453 RENAULT CLIO 1,4 RT vijola letnik 94, prodam. AVTOGARANT 634-231 35454 PASSAT 1.6 CL, I. 90, prva reg. 1991, odlično ohranjen, prodam. AVTOGARANT 634-231 35455 I AVTO S0LA ing. HUMAR 1 NAJUSPEŠNEJŠA avtošoIa VO?NJA V OSl·l>NÍk VOfilirí POLO, GOLF, FIESTA, SUZUKI... l'\ 2 moiorním koli SOM YAMAHA Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9 (Jopoldnein ob 18 popoldne 1^311-0351 QMI PTFE tretman za motorje - do 88 % manjša obraba - povprečno 12 % višja kompresija - povprečno 5 % manjša poraba goriva - povprečno 7,3 % večja moč - manjša poraba olja - lažji zagon - enostavno doziranje ob menjavi olja - minimalna trajnost 80000 km ... Ker varčuje vaš denar in varuje vaše okolje! Ekskluzivni uvoznik: QMI Slovenija - Vertigo, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/624-228, tel./fax: 064/623-087 POOBLAŠČENI PRODAJALCI. KRANJ (064): Avtocommerce 213-977, Kadlvec 41-573, Vafjavec 224-169, Donko 241-298, Vrtač 43-019, Boltez 331-639, Plestenjak 326-238, KM 422-221, Chemo 241-422, Von-bergar 242-137, Alpetour 242-589, Avtokam 222-388; ŠKOFJA LOKA: B.S. OMV Istrabenz 634-583, Jenko 632-346, Lušina 632-286, Rupar 623-217; LESCE (064): N.BA 719-099; JESENICE (064): Maš 861-200, Žmi-govc 861-015, Čop 84-366, Avto In 862-225 BLED: (084) Marenk 741-213 ZBIUE: (061) Avtosport 611-450 MEDVODE: (061) Tapos 613-352 KAMNIK: (061) Miša 814-091 DOMŽALE: (061) Simax 721-656 DOB: (061) Cim 721-120 OSTALA PONUDBA: - teflonska zaščita za menjalnika, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - De-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti... Prodam LADO SAMARO, I. 93 1300, 3 v. Vešter 11, Škofja Loka 35412 BMW 318 I model 93 vsa oprema prodam ali menjam. ©862-097 ali 0609/639-288 35413 Prodam GOLF JXB 1,6 5 v, 5 p, kovinske barve, cena 11400 DEM. ©331-852 35421 BMW 316 letnik 1987, barva metalik delfin, lepo ohranjen, prodam. f» 741-046 35429 Odkup, prodaja in prepis vozil, nova vozila Fiat. ©634-231, AVTOGARANT 35437 CITROEN AX CABAN 1,1 I, I. 93, CITROEN ZX nov, prodamo. ©634-231 AVTOGARANT 35438 astrološki ZMENKOFONf za OSAMLJENE 5 ©090-42-86 Prodam dobro ohranjeno SKALO Z 101 55. I. 90. reg. do /97, bordo barve. ©719-090 35459 Prodam CLIO 1.2, letnik 1995. ©411-119 35493 Prodam Z 101 GT 55,1. 85, tehnično pregledan, oker, Z 101 Mediteran, I. 79, reg. celo leto, bela, AUDI 80 COUPE 2.0 V Guatro, I. 91, perla zelen, vsa dodatna oprema. ©411-919 35495 Prodam GOLF GLS, I.77, generalno obnovljen, registriran, rdeče barve. ©411-919 35496 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: GOLF I. 87, 88, JUGO 55 I. 90, JUGO 65 I. 89, Z 101 I. 86, AX 1.4 RD 1.90, KADETT 1.6 D, I. 88, MAZDA 323 1.6 I, I. 91, MARUTI 800 I.93. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. Odprta je tudi trgovina z rabljenimi rezervnimi deli in avtokozmetiko. ©224-029 35505 HYUNDAI KOMBI GRACE H 100, letnik 1993, kombinirano vozilo, cena 15800 DEM, MAZDA MX 3 1,6 L. I. 93, reg. do 9.7.97, rdeča, cena 19800 DEM, RENAULT 19 TXE, I. 90, cena 10800 DEM, SUBARU LEONE 1.6 karavan, I. 88, cena 8000 DEM, OPEL REKORD 2.0 SJ, karavan, I. 81, bel, cena 2500 DEM. Možen nakup na kredit ali menjava za cenejše vozilo. HYUNDAI - SUZUKI SERVIS in prodaja LUŠINA Škofja Loka, ©632-286_35506 HYUNDAI LANTRA 1,8 GTI.I. 93, metalic. cena 17300 DEM, HYUNDAI PONY 1,5 GLS limuzina, I. 91, cena 9200 DEM, HYUNDAI PONY 1.3 LS limuzina, I. 90, cena 8500 DEM, HYUNDAI PONY 1.3 L 3 vratni, I.90, cena 6800 DEM, SKODA FAVORIT 135 LX, I. 93, cena 7700 DEM, FIAT TIPO 1.4 CL, I. 92, cena 11500 DEM. Možen nakup na kredit ali menjava za cenejše vozilo HYUNDAI - SUZUKI LUŠINA Škofja Loka, © 632-286 35507 Prodam FIAT 127 SÚPER, I. 83, reg. 12/12 96, rdeče barve, cena po dogovoru. ©320-027 35510 Prodam FORD ESCORT 1.3 CLX I. oktober 92, rdeče barve. ©411-897 35514 FORD ESCORT, reg. celo leto, prodam za 1200 DEM, v račun vzamem moped. ©733-106 35516 R 5 FIVE, I. 94, bele barve, ohranjen, prodam. ©332-761 awí» Prodam Z 101, letnik 1985, ohranjen. ©58-011 35570 Prodam AUDI 80" TD, I. 88, za 13000 DEM. ©245-439_35579 Prodam FORD GRANADO KARA-VAN, dobro ohranjen. ©625-104 Prodam FORD FIESTA 10/94. 0310-193 35582 Prodam z 101 GTL rdečo, letnik 1986, reg. do 26.6.97. 0225-499 35585 R 4, letnik 1988, odlično ohranjeno, prodam. 0403-117 35586 RENAULT R5 CAMPUS I. 91, HYUNDAI ACCENT 1.5 GLS, I.94, prodam. ©411-860 35589 Prodam CLIO RT 1.4 94/1, 39000 km, rdeč, garažiran. ©330-211, popoldan 35524 GOLF GTD, 1983, 5 vrat, 5 prestav, srebrn, aluminijasta platišča za Calibro 16 V, prodam. ©224-594 35529 Prodam ESCORT 1.8, 16 V, karavan, I. 92, 86000 km, za 15500 DEM. ©061/61 1-602 ali 061/611-748,Dušan 35534 Prodam Z 101, letnik 1983, reg. do septembra za 63000 SIT. Janežič, Koroška 2, Lesce 35543 Prodam ugodno JUGO 55 I. 87 in HLADILNIK z zamrzovalnikom. ©242-344 35551 PASSAT 1.8 CL, I.90, model 91, prodam. ©422-759 35556 Prodam Z 101 GTL 55, I.87. ©802-031 35557 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 12/92. 32000 km, rdeče barve, euro vlečna kljuka, prtljažnik. ©719-046 35568 Prodam R 4 letnik 1987, reg. do 9/ 97. ©451-578 35569 AVTO KADIVEC Pipanova 46, Šenčur 064/411-573,411-880 non stop HY ACCENT 1.5 GLS/KUMA I. 94 17.900 DEM HY LANTRA 1.6 GLSi, I. 93 16.400 DEM HYPONY1.3LS,I.90 8.400 DEM HY PONY 1.5 LSi, 1.9411.900 DEM HY PONY 1.5 GLS, I. 91 9.500 DEM ROVER 111,1.91 8.900 DEM JUGO 55,1.89 2.800 DEM R-5 FIVE 1.94 9.500 DEM SKODA FAVORIT I. 91 4.500 DEM SKODAFAVORÍTI.93 7.900DEM KOMBI H-100,1. 93 15.900 DEM PICK-UP SEAT, 1.94 11.900 DEM SEAT- IBIZA, L 88 5.900 DEM ŠKODA FAVORIT LXI I. 94, modra, reg. do 9/97 in JUGO 45 JÚNIOR I. 90, reg. do 9/97, možna menjava in kredit. AVTOPRIS 312-255 sseoo FIAT 126 letnik 1989. reg. do 1/97, rdeče barve, garažiran in dobro ohranjen, prodam. ©685-614 35601 FIAT TIPO 1.4 S, I. 93, z nekaj opreme in PUNT 55 S, I. 95, ugodno. Možna menjava in kredit. AVTOPRIS, 312-255 35603 R 5 letnik 1995, rdeč, prvi lastnik, FORD FIESTA I. 93, prvi lastnik, možen kredit. ©331-013 35320 Odkup, prodaja vozil in prenos lastništva. ©325-981 35621 Prodam VW 1200, letnik 1975, lepo ohranjen, reg. do marca 97. ©634- 775 35823 Prodam BMW 316 I, I. 88, garažiran, prvi lastnik. 0421-790 35539 TALON Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 d.o.o. •»ODKUP ••PRODAJA 9* PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) NOVO! 9% LETNA OBRESTNA MERA ZA RABLJENA VOZILA FIAT 126 P, 1. reg. 1.91 prodam. 0332-191 35653 Ugodno prodam Z comfort, neregistrirana, v voznem stanju, 1.79. 0242- 222 35654 Prodam Z 101.1.86. 0323-99535656 R 4, letnik 1986, rdeče barce, registriran celo leto, prodam. 0491-305 35641 MERCEDES KOMBI 609 frugon, I. 91, lepo ohranjen in MERCEDES 190 2.5 diesel, letnik konec 87, metalik, rdeče barve, vsa dodatna oprema, razen klime, lepo vzdrževan. ©730-733 popoldan 35542 GOLF JGL, 1.82, dobro ohranjen. ©325-107 35643 Prodam DIANO - vozna, neregistrirana, 1,77. ©64-210 35644 Prodam os. avto AX 1.1, 1.91, 5 V. ©53-720 35657 R 19 1.8 RT, I.93, 5 V, veliko dodatne opreme prodam. ©725-055 in 0609-643-054 35660 Prodam Renault 19 limuzina 14 RT, I. 10/94, 29.000 km, metalik črna, prvi lastnik. 0 801-079 Prodam TIPO 1.4 S MAQ, I.94, reg. 5/97, prva lastnica, garažiran, 40 000 km. ©451-078 35661 Z 128,1.86, reg. do 11/97, cena 1300 DEM. ©324-409_35665 Prodam GOLF , I.78. reg. do 6/97, rdeče barve, cena po dogovoru. ©59-161 35666 ZAPOSLITVE Ne veste kje bl opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? Pokličite 76-622 od 17 - 20 h_30544 Iščemo sposobne in komunikativne AKVIZITERJE za prodajo medicinskih aparatov. ©55-446 in 802-274 32498 SLOVENSKA KNJIGA - REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLI VEČ ZASTOPNIKOV ZA PRODAJO VRHUNS-KEGA PRIROČNIKA IN OTROŠKEGA PROGRAMA. SPREJEMAMO TUDI KANDIDATE BREZ IZKUŠENJ. ©061/443-915 33171 POSEBNA DIREKTNA PRODAJNA ENOTA, KI SE UKVARJA Z ZBIRANJEM NAROČIL ZA DODATNI ŠOLSKI IZOBRAŽEVALNI PROGRAM NUDI REDNO ZAPOSLITEV VSEM TISTIM,KI JIM DELO NI ODVEČ. ©0609/637-429, 064/634-064, 56- 105 34391 Lep zaslužek in redno zaposlitev nudimo potniku za delo na terenu. ©0609-618-791 34466 Takoj honorarno zaposlimo prodajalko za mesec december. Pisne ponudbe na naslov Bimo, d.o.o., Kranj, Gorenje-savska48, tel. 311-422 Najbolj prodajan program do zdaj pri DZS. Izreden zaslužek! ©064/53-410 ali 0609/634-584 34756 Iščem NATAKARJA - Ico za delo v lokalu. Pisne prošnje na naslov: Tehnocar.d.o.o., Tavčarjeva 17, Škofja Loka 34941 Zaposlimo MIZARJA. ©241-339 34948 Če ste brez zaposlitve in imate dovolj prostega časa vam nudimo za pošteno delo, pošten zaslužek. Inform. ob sobotah na ©53-415 34959 GOSTILNA V KRANJU zaposli KUHARJA-ICO za določen čas. ©332-122 34978 V decembru honorarno zaposlimo več PRODAJALK. Šifra: DEŽELA IGRARIJE 35071 Iščem delo voznika kombija oz. B kategorije, začel bi od 25.11 naprej, imam srednješolsko izobrazbo. ©714-447 35097 Prodajalka išče zaposlitev za določen čas v Kranju. ©245-232 35181 RAGTIME klub v Kranju išče pomoč v strežbi ob vikendih. ©245-471, od 14. do 17. ure 35206 Zaposlimo dekle za delo v gostinskem lokalu v Stražišču. ©311-378 VOZNIKA KAMINONA 3,5 tone nosilnosti, C kategorije v mednarodnem prometu, zaposlim. ©064/733- 817 35220 Računovodkinja išče honorarno zaposlitev. ©311-935 35230 Iščemo sposobne terenske delavce za prodajo izdelkov iz zdravstvenega področja. Kličite soboto in nedeljo 082-049 35265 Zaslužite 80.000 SIT mesečno, brezplačno oskrbovanje. Pošljite naslovljeno kuverto z znamko na naslov: Urh Marko, Cankarjeva 16, 4260 Bled 35286 Z odprtjem kuhinje zaposlimo KUHARJA - fanta za peko pizz in pomoč v kuhinji, možna priučitev. ©64-255 NUDIMO VAM NEKAJ, KAR VAM VERJETNO ŠE NOBEDEN NIKOLI NI PONUDIL, saj sistem dela s katerim delamo poznajo le naši partnerji. Delo. ne le prodaja VRHUNSKE BIO-KOZMETIKE, ki je v Sloveniji prvič na tržišču. Ni akviziterstvo, ni parti sistem, temveč dobro organiziran sistem dela na svojem domu. OBIŠČITE NAS v našem na novo odprtem podjetju na Bledu ali pa nas pokličite na 064/741-991 pon.- petek od 10-16. ure 35304 Zaposlimo dekle v okrepčevalnici. ©422-082 od 11. ure dalje 35307 Ste brez službe ali želite še dodatno nekaj zaslužiti, z malo truda veliko nagrade!! ©632-867 35325 Nudim delo za zelo dobro prodajan artikel. ©326-153 35342 Sprejmem kakršnokoli delo na domu. ©862-424 35354 kozmetika pedikura m SOLARU BARBAEA WEBEP Mestní trg, 1 5, ŠK. LOKA Tel. saIon:064/623.250 Za delo v živilski trgovini v Stražišču potrebujem mlajšo upokojenko trgovske izobrazbe živilske stroke. Razne ponudbe s kratkim življenjepisom in del. izkušnjami na Trgovina Bašar, Škofjeloška 27, Kranj ' 35358 Za delo v živilski trgovini v Stražišču potrebujem trgovsko živilske stroke za določ. čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Pisne ponudbe Trgovina Bašar, Škofjeloška 27, kranj 35359 Brezposelni! Mednarodna družba INTERCONT Slovenija.d.o.o. Bled vas vabi v svoje vrste za delo na terenu. Sestanek bo v soboto, 16. 11.96 ob 18. uri v GOSTIŠČU MANGART NA BLEDU. Delo ni akviziterstvo pač pa je dinamično in dobro nagrajevano. DOBRODOŠLI V NAŠIH VRSTAH! 35367 Zaposlimo prijazno dekle za delo v strežbi. Tel.: 242-505 V okolici Kranja honorarno zaposlimo več simpatičnih deklet za strežbo v lokalu. ©57-382_35383 Iščem kakeršnekoli delo na domu. ©312-066_35415 Za občasna dela v strežbi zaposlimo simpatično dekle. Sobota, nedelja -prosto. ©212-634 35513 Iščemo zastopnike za prodajo na terenu z najnovejšimi medic, pripomočki. Možna redna zaposlitev. ©57-961, vsak dan po 20. uri 35542 Iščem honorarno delo - telefonist, lepljenje, sestavljanje na domu. ©621-730 35545 Zaposlimo (redno ali honorarno) natakarje za delo v baru- plesna dvorana v Škofji Loki. ©621-683, 0609/624-352 35553 Za tehnično trgovino v Domažalah redno zaposlimo prodajalca. ©064/ 212-367 35558 NK DELAVCE-ke, začetnike, in pripravnika tehniške stroke zaposlim. Šifra: V KRANJU 35565 Res, da je delo zastopnika terensko, vendar so možnosti redne zaposlitve, tedenska izplačila honorarja in visok zaslužek, trije dolbri razlogi do pokličite. ©212-260 ali 0609/620-560 35576 Honorarno zaposlimo osebe s srednjo ali višjo šolo na področju trženja. ©064/801-554, 0609/636- 295 35590 Zaslužite po 80.000 SIT mesečno, brezplačno oskrbovanje, pošljite naslovljeno kuverto z znamko na naslov: Premru Urška, Fužine 3, Gor. vas 35599 Modna agencija HERING MODEL & PROMOTION išče izkušene in neizkušene dekleta in fante za delo MANEKENA -FOTOMODELA pri avstrijskih agencijah Elite, Next in Stella. Tel.: 061/125-42-74 (9. - 15. ure) Oče in sin iščeva gospodinjo starejšo v Radovljici. Šifra: OČE IN SIN 35622 Zaposlimo GOSPO ZA POMOČ PRI DELU na terenu, komercialna smer, Slovenko, starost 40-50 let. Obvezno dobra voznica, delovni čas po potrebi. Šifra: NOVO TAKOJ 35646 Zaposlimo PIZZOPEKA za honorarno delo v pizzeriji. ©411-416 35550 ŽIVALI Prodam PRAŠIČE 20-180 kg. Kurirska pot 11, ©242-672 34282 KOKOŠI za zakol ali za nadaljno rejo prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka ©621-475 34518 Kupim več KRAV za zakol. ©802-700 ali 874-186 34880 Oddam KUŽKE - mešančke, vestnemu lastniku. ©806-534 35152 SVETLE BIRMANSKE MAČKE. Mladički modrih oči, z rodovnikom, vrhunskih staršev. Prinašajo v vaš dom nadih šarmantnosti, stila in elegance. ©063/31-260 35166 Prodam 9 mesecev brejo TELICO simentalko. ©876-145 35168 Prodam TELIČKO, težko 100 kg za zakol ali nadaljno rejo. ©66-346 Prodam mlado javlovo KRAVO ali meso. ©421-696 35179 Prodam enoletne kokoši za nadaljno rejo ali zakol. Suha 5 351 so PRAŠIČI, posebni, hranjeni z naravno hrano, naprodaj. Cenjene ponudbe na ©069/24-646 35185 Prodam KRAVO simentalko za zakol in teleta bikca težkega 100 kg. Sr. Bitnje 18 351 ss Prodam dva meseca staro teličko simentalko za rejo ali zakol. ©431- 436 35189 Prodam TELIČKO simentalko, staro dva meseca. ©52-051 35191 Prodam TELETA 130 kg in polovico mesa od krave. ©47-872 35194 TELIČKO simentalko 110 kg, pro-dam. ©688-663_35199 Prodam mlado KRAVO s teletom in brejo telico. ©876-073_35201 Prodam meso mlade KRAVE in 100 kg prašiče. Žabnica 37 35202 Prodam BIKCA in TELIČKO simen-talca težka od 100 do 120 kg. ©461 - 832 35227 Prodam TELIČKO simentalko, staro 6 tednov. ©422-236_3523a TELICO 8 mesecev simentalko, prodam. Suhadole 60, Komenda 35244_ Prodam KRAVO simentalko s teletom, krava dojilja. Smokuč 23, Žirovnica 35255 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Sv. Duh 45, ©632-553 35259 Prodam jalovo KRAVO. 076-442 35284 __' Prodam 5 domačih ZAJCEV |J zakol. Preložnik, Šmartno 30, oeiM 35297 _ ____ Prodam PRAŠIČA za zakol. i-UŽe 14 35324_ __ Ugodno prodam kozo, dobro 1* karico, dvoletno, belo. Zg. Bitnje 1 > pri Puškami __^ ROTWEILER mladiče z rodovnlkjjj odličnih staršev in šampidnskin v dnikov, prodam. B310-744^Jg. Prodam pašno TELICO 9 rneseg brejo - težko ali menjam za o Ljubljanska 24, Radovljice_____ Prodam PRAŠIČE za zakol, P° Sajovic Marija, Mlakarjeva 4J, čur _______ Prodam OVCE in KOZE. ©806-634 35356 -— Prodam TELIČKO cca 130 kg j* zakol ali nadaljno rejo in dve ^ Stari po eno leto. Sp. Bitnje J, * ^ 950 Prodam TELICO simentalko^ mesecev brejo. ©685-342 ___-• Prodam TELICO težko širne/**? 9. mesecu brejosti. Sp. Upnica 35366 ^0-^ Prodam domače KOKOŠI. 738__ Oddam par SKOBČEVK, lahko tuj» kletko. ©422-096____ Prodam KRAVO za zakol, 356______>- Ugodna prodaja ENOLETNIH K, KOŠI nesnic. Žabnica 39, ©3'' ] 35392 ---TÍ2-15 Prodam 5 TELIC, starih od mesecev. ©685-298 JEKOVEC PETER -Senično 27pri Golnik^tel./faxr06438^. Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge ponaroij^ delovni čas: rt \sakdan: 6-13.30 ure, šob.: 9-12ure porj,, čet.: tudi od 15-13 ure Kupim BIKCA simentalca, 1°^! starega. ©421-715___^> Prodam ZAJCE - nemške Us^, kalifornijce. Gasilska 7a, s0 1 ©41-387 Prodam visoko brejo TELlC^ KRAVO s teletom po izbiri. «" ^ 353_^___-*\%\ Prodam TELICO simentalko^! mesecev, 400 kg. ©682-675 zv 35430 _ —*"^jl Nujno prodamo 20 kom r<° 3A nesnic, stari 25 tednov. Stružev«^ Prodam TELICO slmetnalk | mesecev brejo. Kokalj, GoP^ od 16. do 18. ure____.__*g Prodam brejo TELICO sime^1 ©403-690 Kupim 10 dni starega teleta J| simentalca. ©738-851 a n df Prodam TELIČKO sim., staro " ^ In kupim bikca sim. starega 6j1j ©632-545 Prodam KRAVO rjavo sivo let, po teletu. 0721-247 JARKICE stare 7 tednov, Golniška 1, Kokrica Prodam TELIČKI 100 in 11°. % reio ali zakol. Zalog 51, ©42i-° Prodam 14 dni staro TELIČK^ ©312-293 ___< Prodam BIKCA sim., star 2 f»Jjg^ 120 kg težkega. Marija K^Jg Mlaka 20, Komenda______ Prodam TELICO tik pred »''JJJV več visokobrejih krav ali po «"'«3 izbiri. Vse simentalke, ©715'3 ^ Prodam KRAVO po telitvi in o staro teličko. ©061/621-36^^ Prodam 6 tednov starega 0^ križanca. ©52-116 ^^Z-* --'—«Ol° i Pripuščam kozla, prodam ^ ^ prašiča. ©738-248 Prodam različno težke P^'^ jjjyjripeljem ^di na domJB^e^ Prodam KRAVO simentalko z drjjJ teletom, tele je staro 8 tednov, k za vse skupaj 145.000 SIT. Marjan, Brezje pri Tržiču št. 4Z. "V 689 J> Prodam pol leta starega t>iKC^ nadaljno rejo. ©55-080^ Prodam plemenskega OVCE. ©77-966 kfe 30 kg težke PRAŠIČE in 25™n' KROMPIR. Q 49-252 ali 491- 35587 B&Q^KRAVE in mladega --J^'-Q57___ 35602 ^Tr*^ L°m P°d St0rŽi" ^VTrzič ta 55-164 35648 ' tretiič a^ < , Zadnji zahvaljujemo sosedom, sorodnikom in znancem, ki ste jo spremili na njeni PçSmi > ' ,a gospodu župniku za lep poslovilni obred, ter pevcem za lepo zapete ^a ,eP govor hvala g. Pustovrh. Iskrena hvala tudi osebju v Domu Preddvor. VSI NJENI Jereka, Kranj, Ljubljana, Venezuela, 30. oktobra 1996 ZAHVALA Ob nenadni in boleči izgubi našega dragega moža, očka, brata in strica MAKSIMILJANA SLUGA dipl. gozd. ing., roj. 1936 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, bivšim sodelavcem ter vsem, ki ste v teh težkih trenutkih sočustvovali z nami. Hvala za izražena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni naklanskemu župniku g. Matiji Selanu in pevcem za lep pogrebni obred. Hvala tudi g. Poldetu Gregoraču za nepozabne poslovilne besede. Žalujoči vsi njegovi Cegelnica, 6. novembra 1996 V SPOMIN Danes mineva sedem let, kar je umrl naš dobri, skrbni očka JANEZ BAJŽELJ (1895-1989), borec za severno mejo iz Struževega Hvala vsem, ki se ga s spoštovanjem spominjajo. Hčerka Ivka, Lado in vsi njegovi Struževo, 15. novembra 1996 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega ljubljenega moža, očeta, sina, nečaka in bratranca FRANCIJA ŽIBERTA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, poslovnim sodelavcem ter vsem, ki ste v težkih trenutkih sočustvovali z nami, nam izrekli pisno in ustno sožalje, darovali cvetje, sveče in svete maše, nam kako drugače pomagali in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala sodelavkam in sodelavcem koletkiva Brdo, Živila Kranj, sošolcem in razredniku 1. h Gimnazije Kranj. Hvala g. župniku Janezu Kokalju, g. Slavku Kalanu, Navčku, pevcem iz Predoselj, trobentaču, gasilcem in govorniku g. Andreju Ažmanu. Vsem imenovanim in neimenovanim topla zahvala. VSI NJEGOVI Suha, 6. novembra 1996 Í2r^ena sbžMTvalju-Jemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem in sodelavcem za ZAHVALA Saj ni rečeno, da te ni, čeprav tvoj glas se več ne sliši, beseda tvoja v nas livi, da vedno boš med nami ti. V 86. letu je za vedno zaspala naša draga mama, stara mama, prababica, sestra, teta in tašča KATARINA VERLIČ iz Hovke, p.d. Škofčeva mama u- Hvala Za Podarieno cvetje, sveče in svete maše ter spremstvo na njeni zadnji pohvala ngosPoclu župniku za lep pogrebni obred, pevcem in podjetju Navček. Posebna ^aŠDp^;^ Patronažni sestri Meliti za neeo na domu, njeni osebni zdravnici dr. Kuralt- njenem domu. Še enkrat hvala vsem, ki ste se poslovili od naše drage mame. VSI NJENI Ilovka, 12. novembra 1996 ZAHVALA Ob smrti našega dragega očeta, brata, tasta, deda in pradeda FRANCA MUBIJA se iskreno zahvaljujemo sosedom in ostalim za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Zahvala g. župniku Janezu Kokalju, dr. Primožičevi, pogrebnemu podjetju Navček, predsedniku KS Predoslje Alojzu Sajovicu za poslovilni govor, pevcem iz Predoselj, zastavonošem, elektrovzdrževalcem TAP Sava Kranj in gostilni Krištof za dobro pogostitev. ŽALUJOČI DOMAČI Predoslje, 7. novembra 1996 ZADNJE NOVICE MERKUR TC DOM ' Cesta na Okroglo 8, NAKLO, telefon: 064 488 303, delovni čas od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Novembra za svoj sadovnjak in nasad lahko storimo nekaj več. BOGATA PONUDBA SADIK SADNEGA DREVJA s S o C 0-5 CM O JAGODICEVJE: rdeči in črni ribez, ameriške borovnice, josta, visokodebelne kosmulje SADNO DREVJE: jablane (21 sort), hruške (10 sort), slive, marelice, breskve, češnje, nektarine, višnje, kivi PRIPOMOČKI ZA SAJENJE: zaščitne mreže proti voluharju, gnojila, zaščitna sredstva, orodje za sajenje OB 3 C O Q. mini vrtnice, čajevke, mnogocvetne vrtnice, vzpenjalke o70,oo/Kos Imetniki Merkurjeve kartice zaupanja sadite še najmanj 4% in največ 8% ceneje! Pred zimo - foto: Janez Pipan SpticafíèSDO,lmo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitei ■MATIN NMTtflIM http www ntobil·l.ii ._, Računalniški enríneering d.o.o. Zavod za rafunabiilko izobraževanje Jaka Hattfa 13,4000 Kranj. SLOVENIJA Tel.:064/331 441, ISDN.064/350 200. Fax:064/325 978 Microsoft HOT UNE:064 331 020, MS.POMOC&EUNET.SI DOBER RAČUNALNIK ZA POŠTENO CENO opus - podjetje, vredno zaupanja Žena srbskega predsednika na obisku v Sloveniji Namesto v Tržiču v Ljubljani Dr. Miro Markovic, univerzitetno profesorico, bolj znano kot žcn° srbskega predsednika Slobodana Miloše v ica, so iz Tržiča pregnali? # preden je tja sploh prišla. Ljubljana, 15. novembra - V Vili Bistrica pri Tržiču naj bi se udeležila novinarske konference ob izidu njene knjige Odgovor, ki je te dni v slovenskem prevodu izšla pri ČZP Enotnost, a je bila "...zaradi že znanih izgredov tržiškega župana—", kot je bilo zapisano v novem vabilu založbe medijem, prestavljena v vilo Podrožnik v Ljubljani. Dr. Mira Markovic žena Slobodana Miloševiča prihaja v Slovenijo, je bilo prejšnji teden slišati v novinarskih krogih, kar je sicer spočetka izzvenelo nekoliko neverjetno, ampak kjer je dim... V ponedeljek smo tako v uredništvo Gorenjskega glasa dobili prvo obvestilo in hkrati potrdilo ČZP Enotnost, da dr. Markovi-čeva res pride, novinarska konferenca pa naj bi bila v Vili Bistrica pri Tržiču. Naslednji dan je fax "izpljunil" novo obvestilo. Poslal nam ga je "...župan in poslanec DZ..." (nova titula navedena samo dva dni po volitvah v državni zbor) Pavel Rupar, v njem pa navaja, da so dobili, bržkone v urad župana, vrsto anonimnih groženj, s čimer uradno sporoča, da bi v izogib nevšečnostim novinarsko konferenco preklicali. Dodano je še bilo, da je ga. Miloševič v Tržiču nezaželena. Prevajalka Janja Klasinc in avtorica dr. Mira Markovi MIKLAVŽEV SEJEM ULIČNA PRODAJA NA STOJNICAH NA GLAVNEM TRGU v Kranju od 2. do 7. decembra 1996 Prijave: ARCUS Kranj, tel.:064/50- MJ Sporočil s tem seveda še ni bilo konec, k dogodku, ki ga še ni bilo, je svoje pristavil še Občinski odbor LDS Tržič, ki v Izjavi za javnost, naslovljeni "Ga. Miloševič GO HOME!" izraža "...ogorčenost nad tistimi slovenskimi podjetji, ki v svoji neizmerni želji po dobičku vabijo v goste tako kriminalno in moralno sporne osebe, ko je to ga. Miloševič..." S tem zaključim prvi dogodek ob prihodu Dr. Mire Markovic v Slovenijo in prehajam k drugemu dogodku, novinarski konferenci, ki se je zato odvijala včeraj v vili Podrožnik v Ljubljani. Knjiga z naslovom "Odgovori", ki jo je v slovenščino prevedla novinarka Janja Klasinc, zajema intervjuje med leti 1988 - 94, ki so jih tako Srbski kot tuji novinarji imeli z njo. Po besedah prevajalke, ki je prevod omenjene knjige vzela kot izziv, je knjiga na neki naíjj napad na ostanke fobije J Srbije, ki nas je Slovenj neupravičeno zajela. "GlawJ značilnost knjige je, da v ng ne boste našli stališč SrWj dnevne politike, anjpj* mnenje sociologa, ki gleda" svet globalno," je dejala Mira Markovic in dodala, dajj to njen odgovor na čas. katerem je živela in na € godke, ki so zaznamovali t"v jugoslovanski prostor. J Zena srbskega predseduj Miloševiča je bila zadnja Sloveniji pred devetimi leti. J njen tokratni obisk pa sta J odločila skupaj z možem, Wl povedala. Dr. Mira MiloSeVKJ dobila dovoljenje za enodnev» bivanje v Sloveniji, kljub goyr icam, da se bo srečala, tudi■ nekaterimi našimi gospodarstv niki, pa o informacijah na L temo novinarji ostali Ptafg beležnic. • Foto: Janez P.» § Državni svet pred volilnimi referendumi Kombiniram sistem je najprimernejši Zanj se odloča veČina demokratičnih držav, ki opuščajo . proporcionalni sistem (Italija) in večinski sistem (Nova ZelandiJ8'' Kranj, 15. novembra - Proporcionalni sistem 19, uri bo posvet na jeseniški občini, yj^$0 spodbuja centralizacijo države, večinski pa 21. novembra, ob 19. uri pa na radovo ^ "ukinja" strankarsko politično delitev občini Po tem sistemu naj bi državo razo ^ družbe, zato je kombinirani volilni sistem, ki na 11 volilnih enot, od katerih bi imela vs j ga predlaga - državni svet, najprimernejši. O po 4 okraje. V vsaki volilni enoti bi W tem modelu, o katerem se bomo odločali na poslancev ali skupaj 88 (dva bi volili manj ^ referendumu, načrtovanem za 8. decembra in ci). Volivec bi imel dva glasova: s $ ima po mnenju predsednika državnega sveta izvolil poslanca po večinskem sistem u ^ dr. Ivana Kristana možnosti za uspeh zaradi zagotovil, da bi imel vsak okraj s1°h % primernosti za slovenske politične razmere, bo poslanca (regionalna pokritost), skupaj % prihodnji teden govora tudi na Gorenjskem. V drugim glasom pa bi glasoval za stranko i ^ ponedeljek, 18. novembra, ob 16. uri bo glas bi dal naslednjih 44 poslancev. S teg^, posvetovanje na kranjski občini, ob 19. uri prišla v državni zbor tudi politična razn pa na tržiški občini. V sredo, 20. novembra, ob nost Slovenije. • J.Košnjek Čisti 5 pravilnim naslovom hitreje do cilji' Kako? Poglejte v priročnik Poštne storitve in poštne številke v Republiki Sloveniji' =?ADiO 913 Ff) STKBtEO VSAK PETEK OD 18.30 • 19.30 "LESTVICA RADIA KRANJ