ALLIED MILITARY GOVERNMENT
VENEZIA GIULIA
V L
cn.j :	o a
THE
ALLIED MILITARY GOVERNMENT GAZETTE
VOLUME II
No. 20-1 July 1947
Published by the Allied Military Government under the Authority of the Supreme Allied Commander, Mediterranean Theatre of Operations, and Military Governor.
Editorial« Libraria, S. A. Trieste - 1947
Allied Military Government
VENEZIA GIULIA
General Order No. 104 (26 A)
PRICE CONTROL OF NON ESSENTIAL COMMODITIES AND OTHER PROVISIONS CONCERNING PRICE CONTROL
WHEREAS by General Order No. 26 provisions have been issued as to the price control of certain essential commodities and services: and
WHEREAS, in view of the excessive prices of the free market goods and in view of the refusal of certain shopkeepers to sell goods on request to the public, it is deemed necessary to safeguard the consumers' interests in respect of goods for which no ceiling price has been heretofore fixed,
NOW,- THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
AUTHORITY TO THE PRICE FIXING COMMISSIONS TO FIX PRICES
(a)	Authority is given to the Price Fixing Commissions to fix maximum wholesale and retail prices for clothing and, furnishings not included in Article I of General Order No. 26. Such prices shall be fixed as provided for in General Order No. 26, and after having heard — whenever necessary — the opinion and views of the commercial associations, undertakings and firms concerned.
(b)	No prices in excess of those established shall be asked, offered, paid or received either diiectly or indirectly or in any manner or by any means whatever.
ARTICLE II
DEFINITION OF „CLOTHING“ AND „FURNISHINGS“
(a)	The terms „clothing“ and „furnishings “shall inter alia include: cotton, woolen, silk and mixed goods, socks and stockings knitted garments ladies’ and gents’ underclothing ; ladies’, gentlemen’s and children’s hats and caps ; threads, embroidery articles ; ribbons ; gloves, suitcases, umbrellas ; parchment, wax and rubber clothing ; babies clothing and cradle articles ; furs both ready made and pieces ; laces, veils and embroideries ; carpets and furnishing cloth : toys and perfumes and other similar clothing and furnishings.
(b)	Works of art are not subject to the provisions of this Order.
ARTICLE III
COMMERCIAL OPERATOR’S RIGHTS AND DUTIES
(a)	Commercial operators are entitled to derive affair margin of profit within the limits of equity and in relation to the real cost of the goods, and the present economic state of the consumers.
A.M.G. Gazette - Voi. II, No. 20 - 1 July 1947
703
(b)	Authority is given to the Price Fixing Commission to fix from time to time the maximum percentages of profit permitted upon all items subject to the control of the Price Fixing Commission either by General Order 26 or by the terms of this Order. These maximum percentages shall, after approval by the Allied Military Government, be published in an Offi.ial Notice in the Allied Military Government Gazette and will be displayed on the Notice Board of the Price Territorial Office. Copy of this Official Notice shall also be sent to :
1.	Area Presidents
2.	Communes
3.	Chambers of Commerce and Industry
4.	Commercial Associations and Trade Unions. .
5.	Commercial bodies, on request.
ARTICLE IV
COMMERCIAL OPERATORS
Commercial operators are those who hold a commercial license or are registered with the Chamber of Commerce and Industry.
ARTICLE V
COMPLAINTS AND PENALTY
Complaints against the charging of unlawful prices for commodities specified in thi3 Order and General Order No. 26 as well as complaints of refusing to sell any article or commodity specified in this Order or General Order No. 26 existing or known to exist in any shop, stores or any other commercial operators’ premises, shall be lodged with the Price Enforcement Commission. The Price Enforcement Commission may after investigation, charge the offenders with a violation of the provisions of this Article before an Allied Military Court which Court may, upon conviction, punish the offender by fine or imprisonment or both as the Court shall determine.
ARTICLE VI
EFFECTIVE DATE
This Order shall take effect upon the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at Trieste, this 10th day of June 1947
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
704
A.M.O. Gazette - Vol. II, No. 20 ■ 1 July 1947
General Order No. 105 (57 B)
AMENDMENTS TO THE LAWS RELATING TO LOCAL FINANCE
WHEREAS it :s deemed essential to make certain alterations to the law relating to local Finance in those parts of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the «Territory »)
NOW, THEREFOREI, JAMES J. CARNES, Colonel, Inf, Senior Civil Affairs Officer,
ORDER :
ARTICLE I
REPEAL OF SECTIONS 4 AND 5 OF ARTICLE I OF GENERAL ORDER No. S7
Sections 4 and 5 of Article I of General Order No. 57 are hereby repealed.
ARTICLE II
TAX ON RENTAL VALUE OF NON.RESIDENTIAL PREMISES
SECTION 1 — Communes are hereby authorized to levy at their discretion, the tax on rental value on non-residential premises.
SECTION 2 — (a) If the tax referred to in Sect. 1 of this Article is applied, the rate of tax shall be 10% of the rental value of the premises as determined in accordance with the provisions of Article I of General Order No. 57.
(b)	The tax shall be paid for the period of occupancy, any portion less than a month being treated as one month.
(c) The provisions of. Article 110 sester and of Section XIX of Consolidated Text on Local Finance, RDL. 14 September 1931, No. 1175, shall apply for the assessment and collection and for the settlement of any disputes arising therefrom.
SECTION 3 ■— The following shall be exempt from the tax on rental value:
a)	untenanted premises;
b)	premises subject to tax on police-licended premises;
c)	welfare and charity institutions;
d)	premises occupied by the State, Provincial and Communal offices and service, by communal concerns («aziende municipalizzate») and by the Chambers of Commerce, Industry and Agriculture;
e)	public hospitals and public schools; military police and fire-brigade barracks; barracks occupied by any other armed force of the State or Commune;
f)	premises publicly used for religious purposes, including administrative offices thereof.
ARTICLE III
AMENDMENT TO GENERAL ORDER 36 AND TO SECTION 2 OF ARTICLE 30 OF CONSOLIDATED TEXT ON LOCAL FINANCE
SECTION 1 — The description of «Wines in Bottle» contained in the Consumer Tax Tariff set out in Schedule «A» of General Order No. 36, is hereby amended to read as follows: «These are defined as being in bottles hermetically closed and bearing by means of a label or embossed on the glass an indication of the
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
705
quality of the wine or the name of the manufacturing firm and include wines of whatever quality also if bottled in the said manner in the premises destined for sale.
SECTION 2 —• (a) To the above Consumer Tax Tariff the f ollowing item shall be added under the heading «.Drinks»:
«Wines in flasks..................Xi. 25.— per flasks».
(b) The rules concerning «Wines in Bottle» shall be applied in determining the tax and for the size of the bottle.
SECTION 3 —• Section 2 of Article 30 of Consolidated Text on Local Finance is hereby repealed and the following is substituted in lieu thereof;
«Wine destined for the exclusive consumption of the producer who is «taking part manually in the growing, if the wine is consumed in the «place where the grapes are produced and vintaged or under the con-editions established in the regulation.
«The exemption shall be one litre per day for the grower and each «member of his family».
SECTION 4 — (a) For the purpose of assessing consumer tax on wines, producers shall declare the quantities produced, to the Consumer Tax Office of the Commune where the wine is produced. Quantities for wich the tax has been paid or on which it is not due shall be deducted . therefrom.
(b)	Premises where vinous drinks are made shall be subject to control in terms of Articles 213 of RD 30 April 1936, No. 1138.
(c)	Communes may establish regulations for the application of the foregoing provisions by deliberation (deliberazione).
ARTICLE IV
SPECIAL PROVISIONS RELATING TO VENEZIA GIULIA POLICE FORCE
Wine and foodstuffs destined to the Venezia Giulia Police Force shall exempt from Consumer Tax subject to the provisions of Art. 31 of Testo Unico.
ARTICLE V
AMENDMENT TO GENERAL ORDER No. 82, ARTICLE II SECTION 2
Section 2 of Article II of General Order No. 82 is hereby amended to read as follows: «The reduction of Consumer Tax on pigs for family consumption is «limited to one pig per family per year only to breeders who are man-«ually concerned with the breeding».
ARTICLE VI
REPEAL TO ARTICLE 44 OF THE CONSOLIDATED TEXT
With effect from 1 January -1948, Article 44 of the Consolidated Text on Local Finance RDL 14 September 1931, No. 1175 and the Ministry Decree 21 December 1931, No.' 17427 concerning the compulsory payment by fixed instalment of the tax on 1 confectionery and chocolate, fine soaps, perfumery and furs are hereby repealed» !
706
A.M.G. Gazette V Vol. II, No: 20 - . / 'July 1911
ARTICLE VII
AMENDMENT TO ARTICLE 81 OF THE CONSOLIDATED TEXT ON LOCAL FINANCE
Article 81 of the Consolidated Text on Local Finance RDL 14 September 1931, No. 1175, is hereby amended to read as follows:
1.	«Communes using tax-collectors for the collection of consumer «taxes against payment of fixed instalments shall require security up «to the value of not less than three monthly instalments.
2.	«Such security may be deposited on behalf of collectors by third «parties (either in cash, Government bonds, stock guaranteed by the «Government or by mortgage on real property) within one month from «their appointment and in any case prior to the tax Collector commenc-«ing his duties.
3.	«The President of the Commune shall decide whether or not the «security is sufficient.
4.	«The President of the Commune may, with the consent of Allied «Military Government, order that the security be constituted in whole «or in part by an Insurance Policy or by a Bank guarantee.
5.	«In case of delay in depositing the security or in concluding the «contract, the provisions of Article 85 of the Consolidated Text on «Local Finance shall apply.
6.	«If the value of the security becomes insufficient or has diminished,
«the provisions of Article 18 of the Consolidated Text 17 October 1922,
«No. 1401 concerning the collection of direct taxes shall apply».
”	ARTICLE VIII
AMENDMENT TO ARTICLE YII OF GENERAL ORDER No. S7
The tax on dogs provided for in Article VII of General Order No. 57 is hereby increased to read as follows:
L.	4.500.—	for	dogs	of	the	1st	category;
L.	1.500.'—	for	dogs	of	the	2nd	category;
L.	500.—	for	dogs	of	the	3rd	category;
ARTICLE IX
AMENDMENT TO ARTICLE X OF GENERAL ORDER No. 57
Article X of General Order No. 57 is hereby amended to read as follows:
«The maximum rates of tax on public vehicles, as provided for by Ar-«ticle 141, «Testo Unico» RD 14 September 1931, No. 1175, are «hereby increased to read as follows:
CLASS OF COMMUNE	FIRST CATEGORY	SECOND CATEGORY
«Class A	3.000.—	2.400.—
«Class B	2.400.—	2.000.—
«Class C	2.000.—	1.600.—
«Class D	1.600.—	1.400.—
«Class E	1.400.—	1.200.—
«Class F	1.200.—	1.000,—
«Class G	1.000,—	800.—
«Class H	800,—	600.— .
«Class I	600.—	: 400.—r.
A.M.G. Gazette - Vol. II, No., 20 - 1 July 1947,
707
ARTICLE X
AMENDMENT TO ARTICLE XI OF GENERAL ORDER No. 87
Article XI of General Order No. 57 is hereby amended to read as follows: «The maximum rates of tax on private vehicles, as provided for by «Article 144, Testo Unico, RD 14 September 1931 No. 1175, are hereby «increased to read as follow:
CLASS OP	POUR WHEELED	POUR WHEELED		TWO WHEELED
COMMUNES VEHICLES WITH		VEHICLES WITH		VEHICLES
(Art. 11)	2 HORSES	1 HORSE		
«Class A	6.000.—	4.000,—		3.000,—
«Class B	5.000,—	3.600.—		2.600,—
«Class C	4.000.—	3.000,—		2.400.—
«Class D	3.000.—	2.400,—		2.000,—
«Class E	2.400.—	2.000,—		1.600,—
«Class P	2.000.—	1.600,—		1.200.—
«Class G	1.600.—	1.200.—		1.000,—
«Class H	1.200.—	1.000,—		800.—
«Class I	1.000.—	800,—		600.—
	ARTICLE	XI		
AMENDMENT TO ARTICLE XII OF GENERAL ORDER				No. 57
Article XII	of General Order No. 57 is hereby amended to		read as follows:	
«Article	151, Testo Unico 14 September 1931, No. 1175,		as	amended
«by Article 1, RDL. 11 January 1943,		No. 65, is hereby amended as		
«follows				
«1. «The maximum of tax on servants		is fixed as follows :		
«a) for	one woman servant ....		L.	500.—
« for	a second woman servant .		L.	2.000,—
« for	each woman servant in excess of two . . .		L.	5.000.—
2. «The tax shall be reduced to one-half if the only woman				servant
«engagée	1 is employed part-time;			
«b) for	one man servant . . . ,		L.	1.000.—
« for	a second man servant		L.	4.000.—
« for	each man servant in excess fo	two . ...	L. :	10.000.—
ARTICLE XII
AMENDMENT TO ARTICLE XIII OF GENERAL ORDER No. 57
Article XIII of General Order No. 57 is hereby amended to read as follows:
1.	«The maximum rates of tax as provided for by Article 1 of RDL «11 January 1943, No. 65, are hereby increased to read as follows:
«Pianos...............................L. 1.000.—
«Billiards tables ...............-. . L. 2.500.—
«Billiards tables located in clubs, licensed premises,
«cafes etc............................L. 5.000.—
2.	«For small billiard tables of not more than 2 metres in length and «one metre in breadth, the maximum rate of tax Bhall be reduced 50%».
708
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 • 1 July 1947
ARTICLE XIII
REPEAL OF ARTICLE 183 TO 191 OF CONSOLIDATED TEXT ON LOCAL FINANCE
SECTION 1 —■ Articles 183 to 191 of Consolidated Text on local Finance are repealed.
SECTION 2 — Municipalities in the Territory are hereby authorized to levy a tax on police-licensed premises, (i. e. premises licensed to sell coffee, food, drinks etc.).
SECTION 3 — The tax shall he collected annually on the rental value of the police-licensed premises.
SECTION 4 — (a) For hotels, boarding-houses, restaurants, publicrhouses, cafes, bars, and other premises where wine, beer, liqueurs ad any other alcoholic drinks are consumed or sold by retail, the taxable amount shall be ten times the rental value calculated on the basis of rents in force prior to 24 May 1946 the effective date of General Order No. 57.
(b)	For other premises the taxable amount shall be determined in accordance with general regulations.
(c)	The increase provided for in the 1 para of this Section shall only refer to rooms where wines and alcoholic drinks are consumed. Any other room shall be taxed according to their actual rental value.
SECTION 5 — The tax shall be applied at the following rates:
For premises specified in the first para of Section 4; not less than 20 and not more than 30 per cent; for other premises: not more than 10 per cent.
SECTION 6 — The provisions of the Consolidated Text on Local Finance shall apply for the assessment and collection of the tax as well as for the sottlement of disputes arising therefrom.
ARTICLE XIV
REPEAL OF ARTICLE XYI OF GENERAL ORDER No. 87
SECTION 1 •— Article XVI of General Order No. 57 is hereby repealed.
SECTION 2 — (a) In applying the «imposta di soggiomo e cura» the hotels, boardinghouses, inns and sanatoriums are classified in the following six categories:
A, B, C, L, E and F.
(b) The tax due for each person and day shall be as follows:
(c)	Where the tax has been paid for 30 consecutive days no tax shall be chargeable for the following 90 days.
(d)	Villas, flats, furnished rooms and other lodgings are divided into four categories. The tax payable for the duration of the stay not exceeding 120 days from the date of arrival in fixed at Lire 1.200.—■ for the first category, Lire 800.— for the second category, Lire 300.— for the third category and Lire 100.— for the fourth category, for each person.
SECTION 3 — Keepers of boarding-houses violating the provisions of Article 9 and 12 of RI)L 24 Novembre 1938, No. 1926, converted into Law 2 June 1939, No. 739, shall be liable upon conviction before a Court, to a fine of from lire 500.— to Lire 10.000.—.
Category A Lire 60,— Category B Lire 50.— Category C Lire 40.—
Category D Lire 25.— Category E Lire 10.— Category F Lire 5.—
A.M.G. Gazzette ■ Voi. Il, No. 20 ■ 1 July 1947
709
ARTICLE XV
AMENDMENT TO ARTICLE XXII OF GENERAL ORDER No. 57
Article XXII of General Order No. 57 is hereby amended to read as follows: «Article 214 of Consolidated Text 14 September 1931, No. 1175 as sub-«sequently amended, is hereby repealed and the following shall be sub-«stituted therefor;
1. «Permission for carts, carriages and other animal drawn vehicles to «circulate in public roads is subject to the payment of the following «compulsory yearly taxes for the benefit of Communes and Associations
«of roads-users formed m accordance «No. 1446:
«CATEGORY OF VEHICLES
«Carts, and other animal drawn vehicles with «a gross weight (i. e. weight of the vehicle «plus maximum load.......................
«Carriages, cabs..........................
with DL 1 September 1918,
ANNUAL DUTY FOR EACH VEHICLE up to five quintals per wheel L. 500.—
over five quintals and not exceeding fifteen quintals per wheel .......................L. 1.000.—
exceeding fifteen quintals per
wheel........................L. 2.000.—
two-seater, including driver L. 500.— with more than two seats,
including driver	. L. 1.000.—
2. «For carts and agricultural machines which are. not free of tax «in accordance with Article 220 para g) of the «Testo Unico», the tax shall be reduced by 50 per cent.
2. «The circulation tax shall be collected, as heretofore, by Provincial «Administrations and apportioned among Communes and Associations «of road-users in accordance whith the provisions of Article 215 and sub-«sequent Articles of the «Testo Unico».
ARTICLE XVI
COMMUNAL COMMISSION
AMENDMENT TO ARTICLE XXIY OF GENERAL ORDER No. 57
Articles XXIV of General Order No. 57 is amended to read as follows : «The number of the members of the Communal Commission for appeals «shall be :
«For	Trieste	9	members
«For	Gorizia and Monfalcone	7	members
«For	other Communes	5	members
ARTICLE XVII
SUPPLEMENTARY ASSESSMENTS
The Communes in the Territory, are authorized to make supplementary assessments for the tax on rental value for the year 1947 in consequence of the increases in rent; provided for in General Order No. 64.
710
A,M.G. Gazette - Vol. II, No. 20-1 July 1947
ASTICINE xym
EFFECTIVE DATE OF THE PROVISIONS OF THIS ORDER
The provisions of Article I, II, VIII to XIII and XV shall become effective as from 1 July 1947. All other provisions of this General Order shall have effect from the date of its pubblication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at TRIESTE, this 25 day of June 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Inf.
Senior Civil Affairs Officer
General Order No. 106 (16 A)
EXTENSION OF LEGAL AND CONTRACTUAL TIME LIMITS
WHEREAS General Order No. 16, which provided for the suspension of the running of legal and contractual time limits 'and for the extension of other time limits in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory1'’) became effective only on the date it was signed, i. e. on September 26, 1945 : and
WHEREAS it is deemed advisable to extend the effectiveness of the provisions therein contained also to the period preceding such date, namely as from April 20, 1945, when as a consequence of acts of war it became difficult and sometimes impossible to safeguard one’’ s proper rights in due time ;
NOW THEREFORE I ALFRED C. BOWMAN Colonel J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
ANTEDATING OF GENERAL ORDER No. 16
Article V of General Order No. 16 is hereby repealed and in lieu thereof shall be substituted :
„This Order shall become operative on the date it is signed by me and the provisions therein contained shall have effect as from April 20, 1945.“
ARTICLE II
EXCEPTIONAL REVIEW OF DECISIONS
Judicial or administrative decisions, having, prior to the effective date of this Order, declared the expiration or prescription of time limits provided for by Article I of General Order No. 16, because the said time limits have fallen due between April 20 and September 26, 1945, may be reviewed for the purpose of applying to such decisions the provisions of this Order, upon application of the party concerned. Such application shall be submitted to the same authority, which made the aforesaid decisions, within sixty days from the effective date
AiM.G. Gazette i Vol. II, Nò. 20^ July 1947 .
711
of this Order. All parties concerned with the decision to be reviewed shall be made parties to the action and shall be given notice of the time and place of the hearing and be given an opportunity to be heard by the authority reviewing the ease.
ARTICLE III
EFFECTIVE DATE
This Order shall take effect on the tenth day after the date of its publication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at Trieste, this 20th day of June 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
General Order No. Ill (61 G)
COLLECTION OF CEREALS — PROVISIONS FOR THE YEAR 1947
WHEREAS, under prevailing conditions it is essential that farmers together with all other citizens, should undertake their full responsibilities in the provision of vital supplies for the population of those parts of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“),
NOW, THEREFORE, I, ALFRED G. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
> APPLICATION OF GENERAL ORDER No. 61 AND OF SUBSEQUENT AMENDMENTS
All provisions contained in General Order No. 61, dated 17 June 1946, shall remain in force as regards the collection of cereals harvested by any person during 1947 insofar as they are not amended by the provisions and additions set forth in the following Articles.
General Orders 61 B, 61 C, 61 D and 61 E are hereby repealed.
ARTICLE II
AMENDMENT OF ARTICLE II OF GENERAL ORDER No. 61
Section 1. — Section 1 of Article II, General Order 61, shall be amended in the sense that all managers of farming enterprises shall be obliged to declare, besides the cereal cultivation, the whole cultivation plan of tho year fixed for the farms or establishments managed by them.
Section 2. — Section 2 of Article II, General Order No. 61, shall be cancelled and the following substituted:
„All declarations shall be made on or before 23 June 1947. Failure to make the declaration shall an offence “
712
A.M.G. Gazette - Vol. 11, No. 20 - 1 July 1917
ARTICLE III
ADDITION OF ARTICLE IIA TO GENERAL ORDER No. 61
There shall be inserted after Article II of General Order No. 61 the following:
„ARTICLE IIA
Section 1. — Anyone intending to thresh cereals in the Territory will previously obtain a license to be issued by the appropriate Area Inspectorate of Agriculture.
The methods of application and of the granting of said licenses will be published by the said Inspectorate.
Section 2. — Any person engaged in the threshing of cereals shall be prohibited from threshing cereals of producers who bring cereals for threshing without a receipt issued by the appropriate Communal Office of the Inspectorate of Agriculture (U.C.S.E.A.) certifying to the filing of the respective declaration.
Section 3. — Licencees engaged in threshing shall be obliged :
a)	to provide for certificates of declaration relating to threshed cereals from the register office of „U.C.S.E.A.“;
b)	to control the weight of the cereals obtained from the threshing by each producer ;
c)	to compile on the basis of the ascertained weight the certificate of declaration in three copies, one of which shall be given to the producer and one forwarded to the „U.C. S.E.A.“. The original shall be kept by the licensee for the purpose of eventual control. After the period of threshing the original copies shall be delivered to the appropriate „U.C.S.E.A.“
ARTICLE IV
AMENDMENTS TO ARTICLE IV, GENERAL ORDER No. 61
Section 1. — The provisions of para f) of Section No. 1, Article IV, General Order No. 61, shall be substituted by the following :
„Share-tenants, fixed salary employees, „semifissi“, „obbligati“ and labourers on cereal farms whose contracts specify compensation in kind, for themselves and each dependant member of their family, up to 2.40 qls per person, in accordance with the methods provided for by the respective labour contract in force on the effective date of this Order“.
Section 2. — The provision set forth under letter g) of Section 1, Article IV, General Order No. 61, are hereby cancelled. The provisions set forth under letter h) of No. 1, Article IV, General Order No. 61, shall be marked with letter g) instead of h).
Section 3. — The provisions set forth in Section 3 of Article IV, General Order No. 61, are hereby cancelled.
Section 4. — The words „1.60 qls.“ relating to corn for production as forage under Section 4 of Article IV, General Order No. 61, are hereby substituted by the words „2 qls“.
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 ■ 1 July 1947
713
Section 5. — The words „4 qls.“ of com for adult hogs to be stable fattened set forth under No. 5 of Article IV, General Order No. 61, shall be substituted by the words „3 qls.“
Section 6. — The following provision shall be added to Article IV, General Order No. 61 :
„7. — Limits of self-sufficiency.
The limit of self-sufficiency as to the provisioning with grain for those entitled to retain grain for their families is hereby established at 1.80 qls. „pro capite“ for the categories entitled to retention of a maximum of 2.40 qls. per person, and 1.50 qls. ,,pro-capite“ for the categories entitled to retention of a maximum of 1.80 qls.
Any person entitled thereto who has produced and retained a quantity of grain equal respectively to 1.80 qls. and 1.50 qls. per person or a quantity between 1.80 qls and 2.40 qls. or 1.50 qls. and 1.80 qls. shall be considered provided for with cereals for a whole year and shall not be entitled, for a period of twelve months to rations for bread and paste („generi da minestra“) deriving from the regular and supplementary ration-cards.“
ARTICLE V
ADDITION TO ARTICLE VI, GENERAL ORDER No. 61
The following shall be added to Section 2 of Article VI, General Order No. 61 :
„Failure to make the prescribed declaration shall be noted officially and the lists of persons in default shall be posted on the publication-board of the Commune.“
ARTICLE VI
AMENDMENT TO ARTICLE VII, GENERAL ORDER No. 61
The following words shall be cancelled in Article VII, General Order No. 61 :
„and there will be posted on the „Albo Comunale“.
ARTICLE VII
MODIFICATION OF ARTICLE X, GENERAL ORDER No. 61
1.	— Article X, General Order No. 61, shall be cancelled and the following substituted :
„The	basic	price	of	wheat	is	fixed	at	L.	4.000	per	quintal
„	rye	„	„	„	„	4.000	„
„	„	„	„	unhulled barley „	„	„	„	3.100	„
„	„	„	,.	hulled	barley	„	„	„	„	4.250	„	„
2.	— The following premiums will be paid for early amassing at the „Granaries of the People“;
for the quantities amassed up to 31 July — L. 400 per quintal for wheat, rye and barley.
3.	— The price for the com will be fixed by the Allied Military Government in a subsequent Order.
714
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
ARTICLE Vili
ADDITION TO ARTICLE IV, GENERAL ORDER No. 61
The following provision shall be added to Article XIV, General Order No. 61 : „Authorized threshers failing to conform to provisions herein concerning them shall-be liable also to confiscation and forfeiture of the threshing equipment.“
ARTICLE IX
EFFECTIVE DATE
This General Order shall come into effect on the date it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 20th day of June, 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
Order No. 404 (55 A)
ADDITIONAL TEMPORARY APPOINTMENT OF ASSESSORS OF ORDINARY COURT
OF ASSIZE OF TRIESTE
WHEREAS by Order No. 55, dated 7 January 1946, assessors were appointed for the Ordinary Court of Assize of Trieste; and
WHEREAS it is now advisable and necessary to appoint additional assessors for such
Court
NOW, therefore, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs
Officer,
ORDER:
ARTICLE I
APPOINTMENT OF ASSESSORS
The following citizens are hereby appointed assessors of the Ordinary Court of Assize of Trieste in addition to the assessors appointed by Order No. 55 dated 7 January 1946:
1)	Zuceolin Marcello of late Antonio
2)	Tavella Alberto Mario of late Nicola
3)	Lo Verre Nicolò of Vincenzo
4)	Cosciani Guido of Arturo
5)	Tivoli Carlo of Aronne
6)	Tonini Ettore fu Giuseppe
7)	Gridello Mario of Luigi
8)	Gmeiner Renato of Riccardo
21)	Davanzo Francesco of late Bortolo
22)	Enneri Corrado of Corrado
23)	Froglia Mario of late Francesco
24)	Furlani Egone of Angelo
25)	Gabrielli Franeo of Pietro
26)	Germani Giacomo of Giacomo
27)	Godina Enea of late Giuseppe
28)	Grassi Carlo of Carlo
A.M.O. Gazette - Voi. Il, No. 20 - 1 July 1947
715
9)	Cante Giuseppe of Giuseppe
10)	Capietano Mario of Giovanni
11)	Devescovi Guido of Giuseppe
12)	Gregoretti Ettore of Antonio
13)	Negri Giorgio of Giovanni
14)	Venier Mariano of late Nicolò
15)	Pesante Annibale of late Pietro
16)	Dell’Antonia Gaetano of Giovanni
17)	Esopi Francesco of Gaetano
18)	Acquarone Luigi of Lorenzo
19)	Caruana Benvenuto of Lorenzo
20)	Cohen Ernesto of late Benedetto
29)	Jaschi Guido of late Francesco
30)	Lugnani Bruno of Luigi
31)	Manzutto Alberto of Giovanni
32)	Merluzzi Diego of Riccardo
33)	Muratii Giusto of Spartaco
34)	Romano Luigi of Giuseppe
35)	Osvaldella Guido of Fortunato
36)	Stuparich Giovanni of Marco
37)	Tamaro Romolo of late Domenico
38)	Zanetti Vittorio of late Vittorio
39)	Zotti Giacomo of late Giacomo
ARTICLE II
EFFECTIVE DATE
This Order shall take effect on the date it is signed by me.
Trieste 19th June 1947.	ALFRED C. BOWMAN
Colonel J.A.G.D. Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 120
TEMPORARY LICENSE FOR THE EXPLOITATION OF THE PEAT-PIT „BLANCHIS“ TO THE „SOCIETÀ’ GIULIANA CAVE E MINIERE“ (C.E.M.)
WHEREAS it is deemed advisable and opportune to grant a temporary license for the exploitation of the peat-pit „Blanchis“ situated in the Areas of the Communes of Oorizia and Capriva di Cormons, to the „Società Giuliana Cave e Miniere“ (C.E.M.) with the seat at Trieste,
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel, Infantry, Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
There shall be and hereby is granted to the „Società Giuliana Cave e Miniere“ (C.E.M.) with the seat at Trieste, Viale XX Settembre 5, the right of the exploitation of the peat-pit called „Blanchis“ situated at the place Glinis and Blanchis in the areas of the Communes of Gorizia and Capriva di Cormons in the area of Gorizia for a period of five years.
ARTICLE II .
The license shall extend to an area comprising 41.80 ha, marked with a continuous red line in the land-register map and described in the record of delimitation. Copies of the said map and record shall constitute an integral part of this Order and will be deposited at the office of „Corpo delle Miniere“ at Trieste where they may be freely examined by all persons interested.
716
A.M.G. Gazette - Voi. II, No. 20 . 1 July 1947
ARTICLE III
The Company enjoying the license shall be obliged :
a)	to observe the provisions contained in the regulations annexed to the record of Delimitation ;
b)	to report every two months to the „Ufficio Minerario Distrettuale“ on the course of the mining and the results thereof :
c)	to supply to the personnel of the „Corpo delle Miniere“ and of the „Genio Civile“ the means of transport necessary for the purpose of inspection and control of said mining project :
d)	to comply with the provisions of the Law and those issued by the Mining Authority as to the control and regular mining and to supply the requested statistic dates and particulars ;
e)	to pay to the State, as from the date of this Order, in advance an annual royalty in the amount of 210 (two hundred and ten )Lire ;
f)	to submit to the „Corpo delle Miniere“ within the term of three months after the publication of this Order, a verified copy of the document certifying that the transfer has been registered at the Mining Land-registry.
ARTICLE IV
The license shall be granted without prejudice to eventual rights of third persons.
ARTICLE V
This Order shall become effective on the day it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 25th day of June 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 121
PROMOTION OF MARCELLO TRAVAN AS „AVVOCATO DISTRETTUALE DI STATO” IN
TRIESTE
WHEREAS Marcello Travan, „Free Avvocato Distrettuale di Stato“ has been promoted as „Avvocato Distrettuale di Stato“ in Trieste by decree of the Provisional Head of the Italian State dated May 27, 1947 ; and
WHEREAS it is considered advisable to confirm and give effect to the above promotion in this Territory ;
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
1)	Marcello Travan, ’’Vice Avvocato Distrettuale di Stato“ is hereby promoted as „Avvocato Distettuale di Stato“ in Trieste.
2)	This Order shall take effect on the date it is signed by me.
Dated at 'Trieste, this 20th day of June 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.,
Senior Civil Affairs Officer
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
717
Administrative Order No. 122
PROVISIONS CONCERNING THE CAREER AND THE SERVICE OF PERMANENT (,,DI RUOLO“) PERSONNEL OF INSTITUTES OF HIGHER AND INTERMEDIATE EDUCATION
AND OF DIDACTIC DIRECTORS
WHEREAS it is deemed advisable and necessary to publish all provisions concerning the career and the service of permanent {„di ruolo“) personnel of Institutes of higher and intermediate education and of didactic directors, issued in the period 1945-1947 by the Allied Military Government in that part of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory"),
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel, Inf., Senior Civil Affairs
Officer.
ORDER:
1.	.— There are hereby published all provisions of a legal and economic character issued, in accordance with the terms of the existing Law, by the Allied Military Government in the period 1945-1947 and concerning the career and the service of permanent (,,di ruolo“) personnel of Institutes of higher and intermediate education and of didactic directors.
2.	— A list of the provisions mentioned under para 1 hereof which shall constitute an integral part ol this Order, shall be deposited at the Offices of the „ Sovraintendenti Scolastici“ of Trieste, Gorizia and Pola where it may be freely inspected by any person concerned.
3.	— This Order shall come into effect on the day that it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 25 day of June 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 124
TEMPORARY APPOINTMENT OF NERA ZAMOLA AS „AVVENTIZIA“
WHEREAS it is considered advisable and necessary to provide for temporary appointment of a shilled typist at the Tribunal of Trieste,
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel, Inf., Senior Civil Affairs Officer,	•
ORDER:
1)	NERA ZAMOLA, „widow of war“ having the qualification required, is hereby temporarily appointed as „Avventizia“ of category III at the Tribunal of Trieste and shall serve in that office with the emoluments due to personnel of such category.
2)	This Order shall take effect on the date it is signed by me.
Dated at TRIESTE, June 25th 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Inf.
Senior Civil Affairs Officer
718
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
Administrative Order No. 125 (112 A)
NOTARIAL ACTS PERFORMED BY CARLO MOSETTI
WHEREAS, it is considered necessary and advisable to amend Administrative Order No. 112, dated May 29, 1947,
NOW, THEREFORE, I, JAMES J. CARNES, Colonel, Inf., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
1.	— The provision contained in Par. 2 of Administrative Order No. 112, dated May 29, 1947, is herewith rescinded and in lieu thereof substituted by the following :
„2) This Order shall take effect on June 30, 1947“.
2.	— To Administrative Order No. 112 the following shall be added :
„3) All the acts performed by Dr. Carlo Mosetti, notary at Gradisca up to June 30, 1947, shall retain their efficacy.“
3.	— This Order shall take effect on the day it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 25th day of June 1947	JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Notice No. 25
MEMBERSHIP OF SPECIAL SECTION FOR ADMINISTRATIVE SETTLEMENT OF DISPUTES
Pursuant to Decree 10600/2673 Rip II dated 13 June 1947, the Intendente di Finanza has appointed as members of the Special Section for administrative settlement of disputes :
1)	Dr. PAOLUCCI Luigi Vice President
2)	Dr. SCOMERSI Giovanni member
3)	Dr. GNEZDA Antonio
4)	Dr. SILVESTRI Luigi
5)	Dr. GIUPPANI Antonio
6)	Dr. FLEGAR Ruggero	„
7)	Rag. PERSIANI Alfredo
8) Dr. BEDEN Riccardo	„
9)	MRACHIG Riccardo
1) Dr. BROT Giuseppe	Deputy member
2)	Rag. CASTELLAN Luigi
3)	Dr. CALISSANO Guido
4)	Rag. AMOLETTI Mario	„
Said Special Section shall consider disputes between the Finance Adm. and the taxpayers relating to the application of the turn over tax when the same is paid by „abbonamento“ by the taxpayer as provided by Article XII, General Order No. 90.
Dated, June 26, 1947	By order of Col. Bowman:
N. T. BEARD Lt. Colonel Chief Finance Officer
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 ■ 1 July 1947
719
Notice N. 26
CHANGE OF SENIOR CIVIL AFFAIRS OFFICER, ALLIED MILITARY GOVERNMENT,
VENEZIA GIULIA
Pursuant to authority contained in letter orders issued by General Officer in Charge
G.	H. Q. dated June 23, 1947, I, JAMES J. CARNES, Col. Inf. U. S. Army, hereby assume the duties of Senior Civil Affairs Officer, vice Colonel ALFRED C. BOWMAN, J.A.G.D., with effect 23 June 1947.
Dated at Trieste, this 25th day of June 1947.
JAMES J. CARNES
Colonel, Infantry Senior Civil Affairs Officer
Notice N. 27
CANCELLATION OF ORDER NUMBERS
The numbers assigned to Orders and Adm. Orders as listed below have been cancelled and no Orders will be issued bearing said numbers :
ORDER No. 373 Adm. ORDER No. 101
Dated at TRIESTE, this 26th day of June 1947.
By order of Col. CARNES :	CHARLES M. MUNNECKE
Lt. Colonel, Infantry Chief Legal Officer
720
A.M.G. Qazzette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
PART II
TRIESTE ÀREA
Area Administrative Order No. 78
REPEAL OF APPOINTMENT OF DR. GONAN GIOVANNI AS VICE CHIEF AREA INSPECTOR
FOR AGRICULTURE - TRIESTE
WHEREAS by Area Administrative Order N. 3 dated February 9, 1946, Dr. GONAN Giovanni was appointed Vice Chief Area Inspector for Agriculture Trieste, and
WHEREAS Dr. GONAN Giovanni is unable to attend to his functions having been entrusted with other duties,
NOW, THEREFORE, I, A. H. GARDNER, Lt. Col. R. A., Area Commissioner, Trieste,
ORDER
1.	— The appointment of Dr. GONAN Giovanni as Vice Chief Area Inspector for Agriculture, Trieste, is hereby repealed with effect from June 1, 1947.
2.	— This Order shall enter into effect on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 10 day of June 1947.	A.H. GARDNER
Lt. Col. R.A.
Area Commissioner, Trieste
Area Administrative Order No. 79
APPOINTMENT OF SIG. CRISMANI SOSTENE TO THE COMMISSION FOR THE ISSUE OF ARTISANS’ WORKBOOKS — MUGGIA, RECONSTITUTED BY ORDER No. 15
WHEREAS by Area Order No. 32, dated November 25, 1945, Sig. VECCHIET Giovanni was appointed member to the Commission for the Issue of Artisans' Workbooks for the Commune of Muggia, and
WHEREAS it is now necessary to substitute said VECCHIET Giovanni who is unable to attend to his functions owing to health reasons,
NOW, THEREFORE, I, A. H. GARDNER, Lt. Col. R. A., Area Commissioner, Trieste, pursuant to the power given to me by Art. II of Order No. 15, dated September 11, 1945,
ORDER:
1.	— Sig. CRISMANI Sostene is hereby appointed Member to the Commission for the Issue of Artisans’ Workbooks for the Commune of Muggia in place of Sig. VECCHIET Giovanni.
2.	— This Order shall enter into effect on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 20th day of June 1947.	A. H. GARDNER
Lt. Col. R. A.
Area Commissioner, Trieste
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
721
GORIZIA AREA
Area Order No. 140
CONFIRMATION OF ING. RICCARDO DEL NERI AS CHIEF OF THE FIRE DEPARTMENT
FOR GORIZIA AREA
I, P. L. RUSSELL, Major, R. A., Acting Area Commissioner for Gorizia Area,
ORDER:
1.	— Ing. RICCARDO DEL NERI is hereby confirmed in his appointment as Chief of the Fire Department for Gorizia Area, Grade VII.
2.	—- Said appointee shall serve in the office with the allowances and indemnities granted by Law to the person occupying the above position and Grade.
3.	— This Order shall take effect as and from l'Jth June 1945.
Dated at Goricia, this 23rd day of June 1947.
P. L. RUSSELL,
Major. R. A.
Acting Area Commissioner, Gorizia Area
722
A.M.G. Gazzette - Voi. II, No. 20-1 July 1947
PART III
APPENDIX
LIST OF FINAL ORDERS MADE BY THE EPURATION COMMISSIONS IN THE TERRITORY
TERRITORIAL EPURATION COMMISSION OF APPEAL
NOTICE
The Territorial Epuration Commission of Appeal has considered the Appeals lodged in the following cases and decided as follows :
Occupation Epuration	Decision	Date
Name	or	Commission Decision	on Appeal of decis.
	Profession	of First Instance			on Appeal
Zoldan Paolo	insegnante	Trieste	10 months susp. w.b.p.	4 months susp. w.b.p.	3/2/47
Rizzardi Maria	insegnante	Trieste	dismissed	4 months susp. w.b.p.	3/2/47
Crivellari Avv. Ant	avvocato 1. p. '	Trieste	6 months susp.	4 months susp.'	3/2/47
Scialpi dott. Alfredo	insegnante	Trieste	dismissed	confirmed	3/2/47
Tigoli Carlo	giornalista 1. p.	Trieste	12 months susp.	6 months susp.	4/2/47
Rocco Aldo	impieg. F.S.	Trieste	2 months susp. w.b.p.	acquitted	5/2/47
Natale Giacomo	ferroviere	Trieste	4 months susp. w.b.p.	1 month susp. w.b.p.	5/2/47
Sigon prof. Ettore	docente di Liceo musicale	Trieste	15 months susp. w.b.p.	7 months susp. w.b.p.	5/2/47
Tranquilli Vittorio	giornalista 1. p.	Trieste	2 months susp.	acquitted /	6/2/47
Martino Ruzzier Ada	insegnante	Trieste	dismissed	referr.to 1st. instance	6/2/47
Sturli Ing Orazio	ingegnere 1 p.	Trieste	1 year susp.	confirmed	6/2/47
Davi Giovanni	operaio dei ORDA	Trieste	4 months susp n.p.	acquitted	6/2/47
Duranti Werther	impiegato F.S	Trieste	2 years susp. w.b.p.	6 months susp. w.b.p.	6/2/47
Pasqualis Grapulin Giov.	insegnante	Trieste	2 years susp. w.b.p.	referr. to 1st instance	v. 6/2/47
724
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
Name	Occupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Decis. on Appeal
Pasqualis Giuseppe	insegnante	Trieste	2 years susp. w.b.p.	referred to 1st instance	6/2/47
Gissi Giovanni	impiegato di Esattoria com	Pola	dismissed n. p.	2 years susp. n.p.	7/2/47
Bracco Vincenzo	operaio delFILVA	Trieste	3 months susp. n.p.	acquitted	7/2/47
Bergamo Antonio	operaio del a SOLVAY	Trieste	1 year susp. n.p.	3 months susp. n.p.	7/2/47
Cantagalli Galliano	geometra 1. p.	Gorizia	6 months susp.	confirmed	10/2/47
Bonomi dr. Guido	commercial. l.p.	Trieste	3 months susp.	confirmed	10/2/47
Ortolani Bruno	tranviere	Trieste	dismissed	10 months susp. w.b.p.	11/2/47
Furlan Masellino	ferroviere	Trieste	2 months susp. w.b.p.	acquitted	11/2/47
Cucinotta Francesco	operaio dell’ILVA	Trieste	15 days susp. n.p.	confirmed	11/2/47
Zaecolo Angelo	operaio dei CEDA	Trieste	1 month susp. n.p.	acquitted	11/2/47
Farnetti Piero	impieg. Arsen. Tr.	Trieste	dismissed	confirmed	12/2/47
Colleoni Angelo	impiegato della SOLVAY	Trieste	1 month susp. n.p.	confirmed	12/2/47
Risigari Maria	insegnante	Trieste	dismissed	1 month susp. w.b.p.	13/2/47
Boico dr. Vasco ,	medico 1. p.	Tr’este	2 years susp.	6 months susp.	13/2/47
Pasqualini Djalma	insegnante	Trieste	dismissed	3 moths susp. w.b.p.	13/2/47
Selem avv. Stefano	avvocato 1. p.	Trieste	1 year susp.	6 months susp.	13/2/47
	À.M.G. Gazzette - Voi.		II, No. 20 - 1 July 1947		725
Name	Occupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Decis. on Appeal
Cianci Romualdo	operaio dei ORDA	Trieste	1 year susp n.p.	3 months susp. n.p.	14/2/47
Udina prof. Manlio	professore univers.	Trieste	6 months susp. w.b.p.	2 months susp. w.b.p.	14/2/47
Addario Lorenzo	operaio dell’ILVA	Trieste	3 months susp.	1 month susp.	17/2/47
Paoletti Vittorio	tranviere	Trieste	dismissed	referr. to 1st instance	17/2/47
Sanson Antonio	operaio dei ORDA	Trieste	I month susp. n.p.	acquitted	17/2/47
Mania Giuseppe	impiegato dei CRDA	Trieste	3 months susp. n.p.	acquitted	17/2/47
Spazzapan Guido	imp:egato dei CRDA	Trieste	2 months susp. n.p-	acquitted	17/2/47
Scueoimarra Pompeo	ferroviere	Trieste	3 months susp. w.b.p. (r.b.)	1 month susp. w.b.p. (r.b.)	20/2/47
Battigelli prof. Giae.	medico 1. p.	Trieste	3 months susp.	acquitted	20/2/47
Casarsa Frane.	inferni. delPOspedaie psichiatrico	Gorizia	2 months susp. w.b.p. L. 2000	1 month susp. w.n.p. L. 2000	20/2/47
Zannoni avv. Alf.	dirigente dei CRDA	Trieste	dismissed	refused	21/2/47
Di Maio Vito	impiegato del Genio Civile	Trieste	I year susp. w.b.p.	6 months susp. w.b.p.	24/2/47
Maffione Sergio	operaio dell’.TLVA	Trieste	20 days susp. n.p.	acquitted	24/2/47
Slanisea Aurelio	operaio dei CRDA	Trieste	15 days susp. n.p.	acquitted	24/2/47
Zabardi Ario	impiegato della SOLVAY	Trieste	1 month susp. n-P.	confirmed	25/2/47
726
A.M.O. Gazette - Vol. Il, No. 20 - 1 July 1947
Name	Occupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of decis. on Appeal
Ghebani Carlo	capitano marittimo Soc. „Italia“	Trieste	dismissed	confirmed	26/2/47
Chaudoin Gius.	impiegato dei ORDA	Trieste	8 days susp. n.p.	confirmed	26/2/47
Tomsich Giuliana	impiegato comunale	Trieste	4 months susp. w.b.p.	confirmed	26/2/47
Denipoti Leone	impiegato deH’ILVA	Trieste	6 months susp. n.p.	acquitted	26/2/47
Zoppolato dr. Ferr.	medico deiri.A.M.L.	Trieste	dismissed	confirmed	27/2/47
Zoppolato Dr. Ferr.	medico condotto del Comune	Trieste	dismissed	confirmed	27/2/47
Manzin dr. Domenico	notaio 1. p.	Trieste	2 months susp.	confirmed	28/2/47
Tamaro avv. Gian.	avvocato 1. p.	Trieste	6 months susp.	confirmed	28/2/47
Ongaro Luigi	operaio dei ORDA	Trieste	2 months susp. n-P-	acquitted	3/3/47
Santicehi Gius.	ferroviere	Trieste	3 months susp. w.b.p.	1 month susp. w.b.p.	3/3/47
Auteri Emidio	ferroviere	Trieste	1 month susp. w.b.p.	confirmed	3/3/47
Justolin Mario	ausil. post.	Trieste	3 months susp. w.b.p.	acquitted	3/3/47
Sarno Eleuterio	ferroviere	Trieste	4 months susp. w.b.p.	acquitted	4/3/47
Vanon Mario	operaio dei ORDA	Trieste	3 months susp. n.p.	referr. to 1st instance	4/3/47
Palermi Renato	impiegato dei ORDA	Trieste	dismissed	confirmed	4/3/47
Duanelli Antonio	operaio Arsenale	Trieste	dismissed	acquitted	4/3/47
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
727
Name	Oceupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Decis. on Appeal
Smiciklas Massimo	impiegato „Aquila“	Trieste	6 months susp. n.p.	acquitted	5/3/47
Spataro Costanzo	impiegato Lloyd	Trieste	3 months susp. w.b.p.	confirmed	5/3/47
Moretti Antonio	operaio dei CRDA	Trieste	2 months susp. n.p.	acquitted	5/3/47
Barile Fabrizio	operaio dei CRDA	Trieste	2 months susp. n.p.	acquitted	5/3/47
Luci ing; Costant.	ingegn. 1. p.	Trieste	18 months susp.	12 months susp.	6/3/47
Polli ing. Alberto	ingegnere 1. p.	Trieste	18 months susp.	12 months susp.	6/3/47
Sola Arturo	operaio dell’ILVA	Trieste	4 months susp. n.p.	acquitted	10/3/47
Brazzati Bruno	impiegato dei CRDA	Trieste	dismissed	confirmed	10/3/47
Simonini Stelio	giornalista 1 p.	Trieste	1 month susp.	confirmed	10/3/47
Grilli Flavio	operaio dell’ILVA	Trie te	4 months susp. n.p.	referr. to 1st instance	11/3/47
Mattioli Vittorio	impiegato dell’ILVA	Trieste	4 months susp.	veferr. to 1st instance	11/3/47
Mangano Attilio	impiegato F.S.	Trieste	1 year w.b.p.	8 months susp. w.b.p.	11/3/47
Crusieh Croci G.	operaio dei CRDA	Trieste	dismissed	confirmed	12/3/47
Di Ciaula Agostino	ausil. postale	Trieste	2 months susp. w. b.p.	aquitted	12/3/47
Retina Stefano	ferroviere	Trieste ■	3 months susp. w.b.p.	acquitted	12/3/47
Valentini Bruno	impiegato	Trieste	3 months susp.	confirmed	14/3/47
della SOLVAY	n.p.
728
A.M.G. Gazette - Vol. Il, No. 20 - 1 July 1947
Name	Occupation Epuration or Commission Decision Profession of First Instance			Decision on Appeal	Date of Decis. on Appeal
Gavardina Giov.	impiegato dell’ACE GAT	Trieste	6 months susp. w.b.p.	acquitted	14/3/47
Cuccagna areh. L.	architetto 1. p.	Trieste	1 year susp.	acquitted	17/3/47
Peroncini Attilio	usciere ACEGAT	Trieste	dismissed	referr. to 1st. instance	18/3/47
Udina prof. Manlio	avvoca'o 1. p.	Trieste	1 year susp.	2 months susp.	18/3/47
Blasizza Olivo	operaio dei CRDA	Trieste	2 months susp. n.p.	acquitted	18/3/47
Brosch Giorgio	capo ervizio dell’ILVA	Trieste	9 months susp. n.p.	referr. to 1st Instance	21/3/47
Mamolo avv. Mario	avvocato l.p.	Trieste	6 months susp.	3 months susp.	21/3/47
De Zio Carmine	impiegato postelegraf on ico	Trieste	retrocess. to auxiliary	confirmed	24/3/47
Zanolla Nicolò	capotecnico dei CRDA	Trieste	1 year susp. n.p.	6 months susp. n p	24/3/47
Caffuzzi Giulio	impiegato dell’ILVA	1 rieste	6 months susp. n.p.	confirmed	25/3/47
Marocco Mario	operaio dei CRDA	Trieste	3 months susp. n.p.	acquitted	26/3/47
Fagone Buscinese Fabio ferroviere		Trieste	3 months susp. w.b.p.	acquitted	26/3/47
Di Giorgio Fausto	operaio dei CRDA	Trieste	3 weeks susp. n.p.	acquitted	26/3/47
Barpi ing. Art.	ingegnere 1. p.	Trieste	6 months susp.	acquitted	27/3/47
Costantini Bomeo	operaio dell’Ars. Triest.	Trieste	dismissed	confirmed	27/3/47
Tagliaferro dr. Enrico	medico 1. p.	Trieste	3 months susp.	acquitted	27/3/47
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
729
Name	Occupation or Profession	Epuration Commission Decision oi First Instance		Decision on Appeal	Date of decis. on Appeal
Pitaceo Silvio	cursore dell’ACE GAT	Trieste	6 months susp. w.b.p.	referr. to 1st Instance	28/3/47
Mura Luigi	operaio dei CRDA	Trieste	6 days susp. n.p.	acquitted	28/3/47
Menegazzi Virg.	operaio ILVA	Trieste	9 months susp. n.p.	3 months susp. n.p.	28/3/47
Cornar Valentino	operaio dei CRDA	Trieste	2 months susp. n.p.	1 month susp. n.p.	28/3/47
Spangaro Bruno	impiegato dei CRDA	Trieste	1 month susp. n.p.	confirmed	31/3/47
Mattioni Bruno	impiegato dei CRDA	Trieste	8 months susp. n.p.	6 months susp. n.p.	31/3/47
Perucpi Rodolfo	operaio dell’ACE GAT	Trieste	1 year susp. n.p.	1 year susp. w.b.p. (r.b.)	1/4/47
Cocco Pasquale	impiegato F.S.	Trieste	1 month susp. w.b.p.	confirmed	1/4/47
De Antonellis ing. Edoardo	ingegnere 1. p.	Trieste	3 months susp.	confirmed	1/4/47
Vecchioni Ottavio	impiegato post.	Trieste	1 month susp. w.b.p.	acquitted	2/4/47
Lorenzini Alberto	impiegato F.S.	Trieste	1 year susp. w.b.p.	confirmed	2/4/‘7
Bettio Antonio	impiegato F.S.	Trieste	1 year susp. w.b.p.	8 months susp. w.b.p. (r.b.)	2/4/47
de Dolcetti Carlo	pubblicista l.p.	Trieste	6 months susp.	3 months susp.	8/4/47
Valitutti ing. U.	ingegnere I. p.	Trieste	15 months susp.	confirmed	8/4/47
Vatta dr. Euger.	commercialista 1. p.	Trieste	3 months susp.	acquitted	8/4/47
Toffolo prof. L.	direttore	Trieste	1 month susp.	acquitted	9/4/47
d’orchestra l.p.
730
A.M.G. Gazette - Vol. Il, No. 20 - 1 July 1947
Name	Occupation or Professioni	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Decis. on Appeal
Baricelli Dino	impiegato dei ORDA	Trieste	dismissed	7 months susp. n-P-	11/4/47
Simonetti Licia	insegnante	Trieste	acquitted „for pardon“	confirmed	11/4/47
Antonicelli Gius.	direttore d’orchestra l.p.	Trieste	3 months susp.	1 month susp.	14/4/47
Malossi ing. Livio	ingegnere l.p.	Trieste	6 months susp.	confirmed	24/4/47
Brunetti Bruno	ispettore Ministero Trasporti	Trieste	6 months susp. w.b.p.	confirmed	25/4/47
Bulfoni Carlo	impiegato Banca del Friuli	Trieste	7 months susp. n.p.	1 month susp. n.p. (r.b.)	28/4/47
Massimi Manfredo	impiegato F.S.	Trieste	dismissed	6 months susp. w.b.p.	29/4/47
Gomiselli Egone	impiegato dei ORDA	Trieste	1 month susp. n.p.	acquitted	29/4/47
Cotoni Giulio	impiegato F.S.	Trieste	8 months susp. w.b.p.	4 months susp. w.b.p.	29/4/47
Antonucci Luigi	operaio deTILVA	Trieste	4 months susp. n.p.	acquitted	2/5/47
Benedetti Bruno	impiegato RAS	Trieste	dismissed	confirmed	5/5/47
Leotti Amedeo	ferroviere	Trieste	15 months susp. w.b.p.	1 year susp. w.b.p.	7/5/47
Sbisà Giuseppe	perito computista l.p.	Trieste	3 months susp.	acquitted	7/5/47
Zorzi avv. Giang.	avvocato l.p.	Trieste	3 months susp.	confirmed	7/5/47
Linossi Abbondio	ferrov.ere	Trieste	2 months susp. w.b.p.	1 month susp. w.b.p.	7/5/47
Ara aw. Mario	avvocato 1 p.	Trieste	3 months susp.	confirmed	9/5/47
A.M.G. Gazette - Vol. Il No. 20 - 1 July 1947
731
Name	Occupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Decís, on Appeal
Lo Vecchio M.	operaio Trieste Arsenale Triest.		1 year susp. n.p.	2 months susp. n.p.	9/5/47
Brazzatti Orfeo	impiegato dei CRDA	Trieste	15 days susp. n.p.	acquitted	12/5/47
Campanella Corrado	commesso della Cassa di Risparmio	Pola	dismissed	confirmed	12/5/47
Valdrè Umberto	messaggero postale	Trieste	6 months susp. w.b.p.	acquitted	13/5/47
Meneghetti Arrigo	impiegato della RAS	Trieste	1 month susp. n.p.	confirmed	13/5/47
Zucconi Emilio	agente generale dell’INA	: Pola	dismissed	acquitted	14/5/47
Marziani ing. Del.	impiegato dei CRDA	Trieste	2 months susp. n.p.	acquitted	14/5/47
Linossi Giovanni	comandante dei Trieste vigili urbani di Monfalcone		dismissed	confirmed	14/4/47
Miceu Giuseppe	insegnante di educaz. fisica	Trieste	3 months susp. w.b.p.	acquitted	14/4/47
Costa Dr. Marcello	impiegato F.S.	Trieste	5 months susp. w.b.p.	acquitted	15/4/47
Del Piccolo Mario	commesso della RAS	Trieste	dismissed	confirmed	15/4/47
Tamaro Mariano	ricevit. postale	Trieste	1 months susp. w.b.p.	confirmed	16/4/47
Maggiori Alberto	perito industr. l.p.	Trieste	1 month susp.	acquitted	16/4/47
Mischi Umberto	impiegato dell’IL VA	Trieste	1 year susp. n.p.	3 months susp. n.p.	16/4/47
Granbassi Dr. Man.	giornalista l.p.	Trieste	1 year susp.	6 months susp.	16/4/47
Soncini Mario	operaio dei CRDA	Trieste	dismissed	6 months susp. n.p.	17/4/47
732
A.M.G. Gazette - Vol. Il No. 20 - 1 July 1947
Name	Occupation or Profession	Epuration Commission Decision of First Instance		Decision on Appeal	Date of Desis, on Appeal
Palisca Biagio	impiegato dei ORDA	Trieste	2 months susp. n.p.	acquitted	17/4/47
Zanolla Francesco	impiegato dei CRDA	Trieste	4 months susp. n.p.	2 months susp. n.p.	18/4/47
Marchetti Pirnet dr. Clelia	insegnante	Trieste	3 months susp. w.b.p.	acquitted	18/4/47
Manosperti Gius.	operaio Arsen. Triest.	Trieste	dismissed	1 year susp. n.p.	21/4/47
Maineri Rag. Aug.	ragioniere 1. p	Trieste	2 years susp.	1 year susp.	22/4/47
Fanna Ing. Romano	ingegnere i. P.	Trieste	3 months susp.	acquitted	22/4/47
Barreña Dr. Vincenzo procuratore legale 1. p.		Trieste	6 months susp.	acquitted	22/4/47
Petruzzelli Ant.	operaio deiriLVA	Trieste	5 months susp. n.p.	acquitted	23/4/47
Umani Ing. Bruno	ingegnere 1. p.	Trieste	6 months susp.	acquitted	23/4/47
Nanni Dr. Carlo	medico 1. p	Trieste	2 months susp.	confirmed	24/4/47
Bottindari Gius.	operaio	Trieste	dismissed	confirmed	24/4/47
deiriLV A
ABBREVIATIONS
1. p. w. b. p.
n. p.
w. n.p. L. (r. b.)
—	libero professionista (free professionist)
—	viith basic pay
—	no pay
—	v.ith normal pay less L....... monthly
—	restitution bonus - restitution of bonuses received for fascist
me- its.
A.M.G. Gazette - Vol. II, No. 20 - 1 July 1947
733
VOLUME II
GAZETTE No. 20
ALLIED MILITARY GOVERNMENT CONTENTS
PART I
HEADQUARTERS, TRIESTE
General Order	Page
No. 104 (26 A) Price control of non essential commodities and other
provisions concerning price control.................... 703
No. 105	(57 B)	Amendment	to the laws relating to local	finance	705
No. 106	(16 A)	Extension of	legal and contractual time limits........ 711
No. Ill	(61 G)	Collection of	cereals - Provisions for the year	1947 . 712
Order
No. 404 (55A) Additional temporary appointment of assessors of Ordinary
Court of Assize ....................................... 715
Administrative Order
No. 120 Temporary license for the exploitation of the peat-pit „Blanchis“
to the „Società Giuliana Cave e Miniere“ (C.E.M.).. 716
No. 121 Promotion of Marcello Travan as „Avvocato Distrettuale di
Stato“ in Trieste ..................................... 717
No. 122 Provisions concerning the career and the service of permanent („di ruolo“) personnel of institutes of higher and intermediate
education and didactic directors .......................... 718
No.	124	Temporary appointment of Nera Zamola	as	„avventizia“.	718
No. 125 (112 A)	Notarial acts performed by Carlo Mosetti................ 719
Notice
No. 25 Membership of special section for administrative settlement of
disputes .................................................  719
No.	26	Change of Senior Civil Affairs Officer, Allied Military Government,
Venezia Giulia ............................................ 720
No.	27	Cancellation of order numbers................................ 720
734
PART II
TRIESTE AREA
Area Administrative Order	Page
No. 78 Repeal of appointment of Dr. Gonan Giovanni as Vice Chief
Area Inspector	for	Agriculture - Trieste .......... 721
No. 79 Appointment of Sig. Crismani Sostene to the Commission for the issue of artisans’ woorkbooks - Muggia, reconstituted by Order No. 15 .................................................. 721
GORIZIA AREA
Area Order
No. 140 Confirmation of ing. Riccardo Del Neri as Chief oi the Fire
Department for	Gorizia	Area.......................  722
PART III
Appendix — List of final orders made by the Epuration Commissions in the
Territory ........................................ ,723
735