Kupujte
MNE BQNDEi
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
EN AKOPRAVN O
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDEI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
XXVI.—LETO XXVI.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), OCTOBER 27, 1943
ŠTEVILKA (NUMBER) 251
ftSeZ •„	stoletje
Otonom na radiju pripada ljudstVu"
^ John E. Lokar, tajnik i Gost mesta Clevelanda je te dni podpredsednik Ze-
„ji_____' X_______
se nahajajo pred vrati mesta Krivoj Rog
®jskeg^ odbora župana Lauscheta, je včeraj se bo v soboto 30. ^šila pred City klu-® ata med županom in republikanskim na--'OTti Edwardom Stanto-^ debata oddajana
Se smatra v politic-
^?ih — -v.....
višek volilne kam pričakuje se, da jo bo ^'®oče Clevelandča-^ ^ še, ker z ozirom na faztnere
uMti,
in zaposlenost shodi po dvora-žejo splošne publi-
.^®^ata, kakor tudi W odgovori, bodo od-12:30 in 1:45 popol-WGAR radijske po-
^ Ca	bodo v dotič-
^ta k ^ bližini radijskega W.' odisi doma in drugod, gotovo posluša-1%^ . bata bo zanimiva in ^^ nobenega dvoma ni-^ bo naš župan, kakor Popolnoma kos svoji na-
V Rusiji L^kajajo pred
katastrofo
He	oktobra. — Br-
J »6 ^fonte ustvarjajo vtis, ^"«11H ® "^.cijske sile na °|§i črti med Kremen-, južno od Azovskega _ J^^Peratno, ampak brez-da edino, kar !*'je f' j® to, da rešijo, ko-' kjf Mogoče rešiti od te-fej ®beta spremeniti v |Ai|	ki so ga Nemci
%, ^ katastrofe v Stalin-
,Ai l^cijskega ratlia
kontrolirani ra-\ ff je včeraj rekel, da j*	^ Rusiji vzplamte-
* iti J brezprimerne nasil-
dinjenih držav Henry A. Wallace, ki bo imel ob 8. nocoj govor v Public avditoriju.
Wallace je danes brez dvoma vodilni glasnik demokracije v modernem smislu besede na ameriški politični pozornici. Kot politik se ne more meriti s predsednikom Rooseveltom, kot globok in resen mislec pa ga v mnogih ozirih prekaša. Kot glasnik modernih demokratičnih idealov se je zlasti uveljavil lani s svojim znamenitim govorom, ki slovi pod imenom "Century of the Common Man", ali "Stoletje preprostega človeka".
V namenu, da naše čitatelje seznanimo z naprednimi socialnimi nazori tega velikega moža, priobčujemo danes nekatere izvlečke iz omenjenega govora.
"Preroki starega testamenta so bili prvi, ki so dvigali svoj glas za socialno pravičnost. Ampak ono, kar so slutili preroki mnogo stoletij pred Kristusom, ni našlo popolnega in mogočnega političnega izraza, dokler ni bil pred poldrugim stoletjem formiran naš narod kot federalna unija. *
"Toda celo tedaj se je pohod preprostega človeka šele začel. Večina Ijtidi tedaj ni znala čitati in pisati. Ni bilo javnih šol, v katere bi imeli vstop vsi otroci.
"Možje in žene ne morejo biti v resnici svobodni, dokler Henry A. Wallace nimajo dovolj jesti ter čas in sposobnost čitati in misliti ter posvetovati se med seboj o stvareh. Ljudstvo Žed. držav se je od začetka pa do danes stalno pomikalo .naprej v izkustvih demokracije. Splošna izobrazba jih je naučila čitati in pisati in ustvarjati svoje' lastne zaključke. Naučili so se in se še vedno učijo umetnosti produkcije.... to je, kako si ustvariti življenje. Naučili so se in se še vedno učijo umetnosti samovlade.


Wallah in urednik belgrajske "Politike", LailSCflC najvažnejšega lista v Jugoslaviji,
Ko je včeraj zjutraj podpredsednik Henry Wallace stopil v Clevelandu z vlaka, ga je v i-menu mesta prvi pozdravil župan Frank J. Lausche. Ker je naš župan slišal, da j?; Mr. Wallace kos jezikoslovca in da zna
celo ruski jezik, katerega se zadnje čase pridno uči, je začel po izmenjavi pozdravov govoriti z njim po slovensko. Gospod župan in podpredsednik Zed. držav sta v živahnean pomenu primerjala izraze v ruskem in slovenskem jeziku, in imela sta prav živahen pomenc-k.
Tekom ture po mestu sta se župan in podpredsednik ustavila tudi v kulturnih vrtovih, in ko se je opoldne v Hollenden hotelu vršil banket, je župan pred zbrano množico j več kot tisoč odličnih oseb iz vseh delov države Ohio imel impozanten govor, v katerem je uvodoma o-menil, da je pri ogledu češkega kulturnega vrta odkril, da Wallace dobro čita češko in da je razumel, kaj pomenijo besede "Hej Sloveni!" ki scivtesani na plošči v češkem kufturnem vrtu.
Župan Lausche je v svojem govoru pred odličnjg.ki iz vseh krajev naše države ';na takten, toda zelo učinkovit 4iačin dal razumeti, da je Amerikanec slovanskega porekla, in da je ponosen na to! Ko je svoj govor zaključil, je bil burno aklami-ran.
V političnih krogih se govori, da sta Wallace in Lausche med drugim tudi razmotrivala možnost, da bi župan prihodnjič kandidiral zA zvezni senat proti republikanskemu senatorju Taftu.
se je pridružil partizanom
"New York Times'' je objavil v nedeljo 24. oktobra i poročilo svojega korespondenta C. L. Sulzbergerja iz Kaira, datirano 23. oktobra, ki se glasi:	I
"Zanimivo je poročati, da se je sedaj pridružil Titovemu gibanju v političnem svojstvu urednik in izdajatelj "Politike", najslavnejšega jugoslovanskega lista, Vladimir Ribnikar. Ne dolgo tega je Ribnikar podpisal manifest, v katerem se napada glavni protivnik partizanov, general Draža Mihajlovič.
"Mr. Ribnikar, ki je star prijatelj tega korespondenta, se gotovo ne more imenovati komunist—kar je označba, katere se poslužujejo sovražniki generala Tita v svojih natolcevanjih proti njegovim pristašem. On je demokratičen naprednjak, in ne stoji nič dalje na levi kot kak urednik zmerno naprednega časopisa v Zedinjenih državah."
OKUPimi TRG NA ROBU KRIVOJ RO0A
Slovenski partizani, rešeni iz laškega ujetništva, se sedaj borijo z osmo angleško armado v Italiji
Nacijske horde na divjem begu pred tremi armadami Rdeče vojske
MOSKVA, sreda, 27. oktobra. — Sovjetske čete so včeraj zasedle železniško postajo, ki se nahaja samo dve milji in pol od strategično važnega mesta Krivoj rog, medtem" ko se Nemci, umikajoč se v divjem neredu, skušajo rešiti iz hitro se zapi-lajočega precepa ob ovinku reke Dnjeper.
Sovjetski polnočni komuni-kej javlja, da so čete Rdeče vojske zavzele trg Karnovatka, ki leži dve milji in pol severo-zapadno od Krivoj roga, važnega centra železne industrije in, železniško križišče na spodnjem koncu dnjeprskega ovinka.
Ruski naskok na mesto Sedaj ruske čete že naskaku-jejo Krivoj rog in samo vprašanje ča.ša je, kdaj ga bodo Nemci morali zapustiti.
Južni kavelj gigantične ruske ofenzive je zajel mesto Veselo-
j® borba ob Dnje-^ "kolosalen obseg." % ofenziva Rdeče ^ Po %dkrilila prekora-1'usko ofenzivo gg in opazovalci sodi-razviti v gene-^	da se Nemce še
SCI? kC
=iov M,
IJk:
vrže iz vseh
■najine.
Sašiff*!"'® izvedencev
^ 'jo, ^^^Gdenci v Londonu ^ %ajo Nemci mor-
da rešijo polovico Dnjepru. ki

•J'fn	600,000 mož, ako
\ A, Posreči
.''i t'" Pa
izvesti protina-
"Preprosto ljudstvo vsepovsod je na pohodu. Tisoči in tisoči se učijo čitati in pisati, učijo se skupno misliti, učijo se skupno rabiti orodja. Ti ljudje se učijo misliti in delati skupno v delavskih gibanjih, nekatera od katerih utegnejo biti od začetka ekstremna in nepraktična, ki pa se bodo prej ali slej ustalila in učinkovito služila interesom preprostega človeka.
"Kadar so svobodna ljudstva na pohodu... kadar imajo farmerji priliko kupiti zemljo po zmerni ceni in prodajati produkte svoje zemlje s pomočjo svojih lastnih organizacij; kadar imajo delavci priliko pohajati šole, ki jih učijo resnice resničnega sveta, v katerem živijo... kadar so te prilike odprte vsei^i, tedaj gre svet naravnost" naprej."
» * »
"Nacijski sistem ima herojsko mesto samo za enega voditelja. Po izrecni definiciji je samo eni osebi dovoljeno obdržati polno suverenost nad svojo dušo.
"Vsi ostali so hlapci... hlapci, ki so bili duhovno in politično upropaščeni, in ki čutijo, da se ne morejo drugače maščevati nad svetom kot da duhovno in politično upropastijo druge ljudi. Ti hlapci so v resnici psihopatič-ni slučaji.
"Satan je spustil proti nam blazneže.
na roki do-
Qj. ^9^ tak protinapad, bc
Ift	* otčlilu resiLJ
5,? svojih čet.
3 id. K	majhna mož-
-......
v stanu rešiti več
gotovim po-
l^^ko vojaški izveden-^ > Pa ■■-
"Pohod svobode zadnjih sto petdeset let je ena sama dolga ljudska revolucija. V tej veliki revoluciji ljudstev je bila ameriška revolucija v letu 1776, francoska revolucija v letu 1792, latinsko-ameriška revolucija iz Bo-livarjeve dobe, nemška revolucija v letu 1848, in ruska Jih zadene velikan-1 revolucija v letu 1918. Vsaka je govorila za preprostega *	I človeka v jeziku krvi in bojnega polja. Nekatere so šle
A	----I predaleč. Ampak pomembna stvar je, da je ljudstvo ti-
, paje našlo pot do luči. Vedno več ljudi se je naučilo, ka-L	in delati skupaj.
; I %. ^
TOŽBA ANTONA ŠABCA
"Ameriška Domovina" je včeraj poročala, da je Anton Šabec, bivši urednik "Enakopravnosti", vložil proti nam tožbo za $140, trdeč, da mu je tiskovna družba toliko dolžna na zaostali plači.
Ne bomo se spuščali v podrobnosti te zadeve, ki je čisto privatna stvar, rečemo le to-le: Ko je bil Anton šabec na cesti, je potrkal na naša vrata in vprašal za delo in kruh. Dobil je delo in dali smo mu kruha — ni bila to mastna pogača, temveč navaden plebejski kruh, tak, kakršen se pač reže tam, kjer 'ni bogati je . -. . Ako bi verjeli v "zob za zob", bi zapisali lahko marsikaj, kar bi prizadeto stranko zadelo v živo, ^mpak naj to zadostuje.
Overseas News Agency pri- da so bili med gerilci. Dali so naša iz Kaire, Egipt, z dne 20. i zaveznikom mnogo dragocenih oktobra naslednje značilno po-1 informacij, a grški vladi"so pre-ročilo:'	' skrbeli mnogo Viovih imen z2
Grški talci, osvobojeni iz ita-seznam vojnih zločincev.
lijanskega koncentracijskega ta- Slovenski partizani so se pri- je^ ki leži 24 milj severozapad-borišča f a itaUjanski .^dlini d^: | ključih britansi^i armadi ,ini:no..od McHtoppla. To janesto je leč za' nemškimi linijami, so pr-, se udeležujejo operacij proti padlo v roke kde^.e vojske po vi razodeli, kaj se je godilo na i Nemcem v Italiji.
otoku Krfu v teku 2-letne ita-' Otočani iz Krfa pripoveduje-lijanske okupacije.	! jo, da je zatiranje grškega pre- j vjjj Nemcev.
^ , . . , , „ .	„ ! bivalstva s strani Italijanov o- j • loo krajev okupiranih
1 1 '1 IZ o o (a ran i	brezuspešno in da je le T r i sovjetske armade so v
a erem se z aj na ajajo em ,	znova podžigalo upornost. svojem prodiranju tekom vče-
ci — m oddelek slovenskih par-	^	i .) i	j
tizanov, kateri so bili ujeti od
izredno krvavih bojih. Na bojišču je obležalo na stotine mrt-
Italijanov, ter nekaj Italijan-
prebivalstva. Končno so Itali-1 rajšnjega dneva osvobodile sko-i jani zbrali vse vodilne osebno- j j-g sto naseljenih krajev, od ka-
skih anti-fašistov, so zdaj var no v rokah zaveznikov.
: sti in vse skupaj odvedli v kon-1 terih jih je 28 v okraju Melito-
centracijska taborišča na itali-lpola, kjer so Rusi napredovali i janski celini, v cilju, da jim slu- j od 4 do 12 milj, in sedaj liki
Med Grki se nahajajo starej-j žijo za talce, odgovorne za po-ši premožnejši prebivalci otoka' kornost prebivalstva, ki je o-Krfa in taki, ki so osumljeni, | stalo doma.
pahljača prodirajo v tri smeri preko step in moč vir j, razprostirajočih se zapadno od padlega Melitopola, ki tvori vrata za polotok Krim.'
Naši
fantje-vojaki
"Progresivne Slovenke" poživljajo k akciji
za pomoč partizanskim borcem	'
_ ' !
Cleveland, Ohio. — Krožek i liji, kjer je jadransko morje pri-;
"Progresivnih Slovenk" št. 2,' meroma ozko.	|
je na svoji redni seji sklenil a-1 Vsakdo ima kako suknjo ali |
pelirati na Jugoslovanski po-i obleko, ki je že nekoliko pono-i možni odbor, ter na vse odbore} Sena in še vendar dobro ohra- i in ustanove, naj se takoj pod-!njena. Članice krožka apelirajo|
vzame korake, da se kakor hi-1 na vse, ki bi v ta namen kaj da-' *
tro mogoče pošlje partizanom v i rovali, da -naj vsakdo prinese! ^
Jugoslaviji potrebščine, obleko 1 na prostor, ki bi se ga določilo, j Mr. in Mrs. Joseph in Victo-in obuvala.	i obleko in obuvala, kolikor mo- rija Demojzes, 1222 E. 170 St.,
Potreba je nastala, da se ak-; goče čisto in zakrpano. ' imata dva sina v službi Strica cija razširi, in se takoj vsi od- i Uverjene smo, da bodo tudi. Sama. Pfc. Victor je pri zdrav-zovemo prošnji, katero so po-1 članice drugih krožkov storile; niškem oddelku v Fort Lewis, slali partizani potom radija na; kolikor bo mogoče, da se hitro, Tacoma, Washington. Njegov ameriške Jugoslovane, naj po-1 pomaga, ker pregovor pravi:' naslov je: Pfc. Victor Demojzes sredujejo pri Rooseveltu, da | Kdor hitro da, dvakrat da. ; 203 General Hospital, Wash, pride brza pomoč. V apelu je I	o ______^ Njegov brat William se pa
^ a	jučila jutri zve-
kvote manjka
ZAROKE
Pretekli teden sta se zaročila Miss Sylvia Prelc in James F. Jones. Sylvia je hčerka Mr. in Mrs. Frank Prelc, 698 E. 156 St., James je pa sin Mr. in Mrs. Harry Jones, 1032 Galewood Dr., ter se sedaj nahaja pri mornarici Zedinjenih držav v Mississippi.
Pred kratkim sta se zaročila ,	Miss Mary Orehovec, hčerka
Ljudstva so na pohodu proti celo polnejši svobodi I ^r. John Orehovec, 690 E. 157
St., in Frank Zajec, sin Mrs. Frances Zajec, '?0572 Lpd-berg Ave.
Čestitamo!
1)) Treba bo torej i kot SO jo do sedaj uživali najsrečnejši izmed narodov na
000.
napeti vse sile, a- j zemlji. Tega pohoda ne bo ustavila nobena kontra-revo-
iti. ® kampanjo uspešno,	^
1	(Nadaljevanje na 2. strani
^	, Za krožek št. 2 Progresi\Vie
rečeno, da naj bi se potrebščine | g^ovenke izkrcalo na dalmatinski obali, ki:'
se nahaja nasproti zavezniških' Cecilia Šubelj, preds. postojank v južno-vzhodni Ita-' Mary Zakrajšek, tajnica.
Bolhe ali stenice?
Na nekaterih progah cleve-landskih kar so se ljudje zadnje čase začeli sumljivo praskati. Šel je glas, da so temu krive bolhe. Ampak veščaki so dognali, da so bile vzrok nenavadnih živahnih kretenj med pa-
nahaja v New Jersey, in njegov naslov je; Pvt. William Demoj-1 zes, Medical Detachment, 64 Sig. Opn. Bn., Surgery, Fort Dix, New Jersey. William je
—-----graduiral v Lawson General Ho-
POPKAVEK	; spital v Georgiji, ter piV^ na
Ih^Aekb sobdb smo poroML-jdoP^* na 7. novembra.
M o smrti Mrs Anne Gabor, -VgocATA MLADA ŽENA jene Kobe»Ja, ter :e nam se 1»" ^^jpg^A UMORJENA
roča, daje p o k o j n i c a u-mrla v soboto zjutraj. Pok. zapušča moža Steve, hčer Mrs.
sinova Bena
NEW YORK. — Pred par : dnevi je bila najdena umorjena
...............^	^	I na svojem razkošnem domu bo-
sažirji — stenice. Zdaj je tran- Margaret Cerbus, sinova Bena	mlada dedinja, Mrs. Pa-
sitni sistem podvzel korake, da v Sterling, O., in Pvt. Samuela; tricia Burton Lonergan. Pod se bo vse kare na prizadetih; pri vojakih v Texasu, štiri vnu-, sumnjo umora je bil prijet v progah redno razkuževalo, in kin je, sestro Mrs. Mary Hanak,; Kanadi njen mož, ki služi v ar-
'trubla" v Doylestown, O., in brata S. madi, in ki se je šele par dni Cheply v Clevelandu.	' prej nahajal doma na dopustu.
pričakuje se, da bo kmalu konec.
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
27. oktobra, 13^

UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
'^ENAKOPRAVNOST "Urednikova
pošta
Owned and Published by na AMEBICAN JUGOSLAV PRINTING AND FVBLISHINO CO.
easi ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 iMued Every Day Except Sunday* and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town:
KPo raznaialcu v Cleveland in po poitl Izren mesta):
ftor One Year — (Za celo leto)___________$6.60
Por Half Year — (Za pol leta)__________3.50
for • Montba — (Za > metece)_________2.00
By Mall In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
for One Year — (Za celo leto)_____
ror Half Year — (Za pol leta)__
for I Month# — (Za 3 mesece) _
..♦7.50 _ *.00 _ 2.25
for Europe, South America and Other Foreign Countrlei: .(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inoasemske drtavej:
foe On# Year — (Za celo leto) __
for Hall Year — (Za pol leta)------------------------------
.$8.00 _ 4.60
Entered a* Second Clas« Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congreu of March 3rd, 1878.
104
"Prihodnje stoletje pripada ljudstvu"
(Nadaljevanje s 1 strani)
"Mi, ki živimo v Zedinjenih državah, utegnemo .misliti, da ni ničesar revolucijonarnega v svobodi veroizpovedi, svobodi izražanja, svobodi pred strahom in tajno policijo. Ampak ko začnemo razrnišljati o pomembnosti svobode pred pomanjkanjem za povprečnega človeka, tedaj vemo, da revolucija zadnjih 150 let še ni končana, niti tukaj v Zedinjenih državah niti v nobeni drugi državi na svetu. Mi vemo, da se ta revolucija ne more ustaviti, dokler ne bo sVoboda pred pomanjkanjem dejansko uresničena.
* ♦ »
"In sedaj, ko korakamo proti uresničenju Štirih svobod te ljudske revolucije, bi rad spregovoril o štirih dolžnostih. Moja vera je, da ima vsaka svoboda, vsadka pravica, vsak privilegij svojo ceno, svojo odgovarjajočo dolžnost. Štiri dolžnosti ljudske revolucije, kakor jih vidim danes, so te-le:
1.	Dolžnost producirati do skrajnosti.
2.	Dolžnost prevažati na bojna polja tako' brzo kot je mogoče.
3.	Dolžnost boriti se z vsemi močmi, ki jih posedamo.
4.	Dolžnost zgraditi mir, ki bo pravičen, usmiljen in trajen.
Četrta dolžnost je ona, iz katere prihaja navdihnenje za ostale tri.
♦ » ♦
"Po prvi svetovni vojni smo se izkazali nesposobne svojega posla. Znali nismo, kaj storiti, da zgladimo trajen mir za ves svet. Imeli nismo poguma, da bi šli do kraja in preprečili Nemčiji ponovno oboroženje... Zgradili nismo mirovne pogodba na temelju ljudske revolucije. Šli nismo z vsem srcem na delo, da ustvarimo svet, kjer bi mogla biti svoboda pred pomanjkanjem za vse ljudi. Ampak iz naših lastnih napak smo se naučili veliko, in po tej vojni bomo v položaju porabiti .to znanje pri gradnji sveta, ki bo ekonomsko, politično in, nadejam se, tudi duhovno zdrav.
"Moderna znanost, ki je postranski produkt in bistven del ljudske revolucije, je napravila tehnologično mogoče, da dobijo vsa ljudstva na svetu dovolj jesti. Mir mora pomeniti boljši življenski standard za preprostega človeka ne samo v Zedinjenih državah in Angliji, temveč tudi v Indiji, Rusiji, Kitajski in Latinski Ameriki — ne samo za Združene naiode, temveč tudi za Nemčijo, Italijo in Japonsko.
♦ * *
"Nekateri so govorili o 'ameriškem stoletju.' Jaz pa pravim, da stoletje, v kateio stopamo — stoletje, ki bo prišlo iz te vojne — more in mora biti stoletje preprostega človeka. Arneriki zna biti dana piilika, da svetuje svobode in dolžnosti, ki so pogoj življenja za prepioste-ga človeka.
"Vsepovsod se mora preprosti človek naučiti graditi svoje lastne industrije s svojimi lastnimi lokami na praktičen način. Vsepovsod mora prepiosti človek povečati svojo produktivnost, tako da bodo on in njegovi otroci prej ali slej mogli plačati svetovnemu občestvu vse, kar so od njega prejeli.
» » *
* "Noben narod ne bo imel od Boga dane pravice izkoriščati diuge narode. Starejši narodi bodo imeli privilegij pomagati mlajšim narodom, da stopijo na pot in-dustrijalizacije, toda biti ne sme niti ekonomskega niti yojaskega imperializma.
"Metode devetnajstega stoletja ne bodo delovale v ljudskem stoletju, ki se odpira pred nami. Indija, Kitajska in Latinska Amerika imajo ogromne interese v ljudskem stoletju. Ko se njih mase naučijo citati in pisati, in ho postanejo produktivni mehaniki, se bo njih življenski standai^l podvojil in potrojil. Kadar se moderna znanost
Lausche-Prince kampanjski •odbor
Cleveland, O. — V 32. vardi se je za izvolitev Frank J. Lau-scheta županom in John J. Princa mestnim zastopnikom izvolilo sledeči kampanjski odbor iz politično aktivnih Slovencev in Slovenk ter vodilnih hrvatskih prvakov in prvakinj. Pripomniti je, da spodaj navedeni so se sami in prostovoljno, prijavili za sodelovanje. Odbor je sledeči:
Joško Penko, generalni načelnik, 6403 St. Clair Ave.,. Albina Smrekar, načelnica za ženske, 17201 Grovewood Ave., Daniel Stakich načelnik za moške, 15813 Waterloo Rd., Anna Zakrajšek, tajnica, 302 Overlook Park Drive, Florijan Tum-by, blagajnik, 18813 Cherokee Ave., George Marolt, zapisnikar 719 E. 157th St., Louis Jerkich nadzornik, Peter Dragan, nadz. John Pezdirtz, nadz.
Finančni odbor:
Daniel Stakich, predsednik, 1*5813 Waterloo Rd, Frank Per-ko, Anna Zakrajšek, Antonia Tomle, Albina Smrekar, Albert W. Glicker, Jennie Glicker, Mrs. John Zaman, Andrew Boyd in Mrs. John Urbas.
Propagandni odbor:
Louis Jerkich, preds., Catherine Skufca, Joseph Planinsek, Mrs. Joseph Perusek, Mrs. Joseph Hočevar, Mrs. John Ro-zance, Mrs. Mary Gusdaziovec, Miss Helen Gusdanovec, Anton Skufca, Miss Mary Zupančič, Pauline Mausar, Leonard Cer-kvenik, Mrs. Frances M. Perko, John Oblijan, Daniel Rusnov, Peter Dragan in Anton Tonise.
Publicitetni odbor. Anton šabec. preds., John Pezdirtz, podpreds. Frances Rupert, Peter Bastasic, Mrs. Daniel Stakich, Joseph Ferra, Joseph Muzic, John Cicich, Frank Rupert in Jim Sepic.
Reklamni odbor:
George Marolt, pres., John Komick, Frank Pusharic, Ely Stakich, John Prusnick, Mrs. Mary Milner, John Kastelic, Frank Kepic, John Urbas, Frank Videmsek, Frank Oblak, John Ponikvar, Gasper Yelovsek, Ernest Vodnik, Jennie Vodnik, Rose Klemencic, Paul Kodrich, Tom Stakic, Mrs. John Centa, Peter Stich, John Zaman, Frank Segulin, Mrs. Edward Posh, Mrs. John Gabrenja, Mrs. Jennie Grdina, Mrs. Louis Somrak, John J. Intihar, Loore Bombac, Florijan Tumby, Blaž Rusev Ijan, Matt Intihar.
Mestni uradniki odobrili unijske resolucije
\ 'C
Mestni nadzorniki mesta San Francisco so sprejeli resolucije Narodne unije,pomorščakov (CIO), ki zahtevajo, da se dovoli najemanje žensk za dela pri trgovski mornarici, da se olajša položaj vsled pomanjkanja mož, ter podjjoro nadzornikov v prizadevanju, da se doseže izpustitev vseh proti-fašistov v ujetništvu v Severni Afriki. Obe resoluciji sta bile sprejete.
Iz urada Slovenskega gmeriškega narodnega sveta
3935 W. 26th St., Chicago, 111.
Značilna novica
Slovenija je v boju za svoj narodni obstanek, svobodo in demokracijo. Mi slovenski A-merikanci ji pomagamo v teh njenih naporih s tem, da se zbiramo okoli Slovenskega ameriškega narodnega sveta, ki si po vseh svojih močeh prizadeva pridobiti odločujoče činitelje za stremljenja in pravice slovenskega naroda v stari domovini.
Vesti o tem, kako se Slovenci in drugi svobodoljubni Jugoslovani bojujejo zoper temne sile svojih zatiralcev in mučite-Ijev, je v zadnjem času zelo veliko. Ali med njimi je novica o volitvah v Sloveniji najznačilnejša in najpomembnejša.
Kakor je citati v nekaterih listih, so čete ljudske osvobodilne vojske Slovenijo že toliko o-čistile sovražnika, da so se vršile tamkaj meseca septembra volitve za demokratično vlado.
Odbor glav. stana:
John Rusnov, Anthony J. Tomse, tajnik John J. Prince.
Ta odbor bo imel zadnjo od-borovo sejo v sredo 27. oktobra ob 8. uri zvečer v Turkovi dvorani, 16011 Waterloo Rd. Za
vse informacije se je obrniti na glavni stan, ki je odprt vsak dan do dovršenih volitev.
Odboi-i imajo v sredo podati poročila v koliko je dela narejenega, ki spada v njih področje.
Vljudno se opozarja člane posameznih odsekov, naj bodo- živo na delu, da bo zmaga častna in pd dobro storjenem delu v ponos naših kandidatov v njih in naše srčno veselje.
KUJMO, SEDAJ JE ŽELEZO VROČE in po volitvah pa se bomo radovali ZMAGE.
Odbor
V prvih dneh meseca oktobra pa se je vršil prvi kongres slovenskih ljudskih zastopnikov. Na tem zborovanju je bil tudi major Joyce kot zastopnik angleške komisije pri vrhovnem poveljstvu Ljudske osvobodilne armade v Sloveniji. Na kongres je prišel v družbi z drjem Ivanom Ribarjem, ki je predsednik Vsejugoslovanskega protifašističnega sveta, ustanovljenega pred enim letom v Bihaču.
Volitev so se smeli udeležiti vsi moški in ženske, ki so stari čez 17 let. Te pravice se je po-služilo osemdeset odstotkov vseh tistih, ki so smeli voliti, pravi dalje poročilo iz Švice.
Prvega narodnega kongresa se je udeležilo 572 poslancev in delegatov. Dvajset oseb se je izvolilo v odbor Slovenske ljudske osvoboditve, štirideset pa jih je bilo določenih za delegate, ki naj zastopajo Slovenijo v Vsejugoslovanskem protifašističnem svetu.
Resolucija podružnice št. SANS
63
Lausche for Mayor and Prince I 'zvrševalni odbor ob vsaki prili-
for Council 32. Ward.
z vsem srcem posveti splošnemu blagostanju, poseda v
sebi možnosti, o katerih še niti ne sanjamo.
* * *
"Oni, ki pišejo mir, morajo misliti na ves svet. Biti ne more nobenih privilegiranih. Mi v Zedinjenih državah ZenTknLod."rodpir\m?dt nismo nic bolj nadljudje kot so naciji. In mi ne moremo sedanje delo SANSovega izvr-voditi ekonomske vojske, ne da bi sejali seme vojaške; sevalnega odbora in mu zaupa-vojske. Mi moramo rabiti našo moč pri mirovni mizi za m«, da bo tudi v bodoče delal v zgraditev ekonomskega miru, ki bo pravičen, usmiljen in' smislu.
trajen.
V tednu od 14. do 21. okto-
''S satanom ni mogoč noben kompromis. Mi ne bomo mirovali, dokler ne bodo vse žrtve pod nacijskim jarmom osvobojene. Mi se bomo borili za popolen mir, kakor tudi za popolno zmago.
"Ljudska revolucija je na pohodu, i» hudič in vsi J® prejel ta urad poročila o njegovi angeli je ne bodo premagali. Premagati je ne nio- i	l<oliko so naši ljudje
rejo, kajti na strani ljudstva stoji Bog... Močna je moč Gospoda, mi, ki se borimo za ljudstvo, ne bomo prenehali, dokler ne bo naša stvar zmagoslavna."
Podružnica štev. 12 SANS, W. Aliquippa, Pa., je naznanila $70,750.00; štev. 81 SANS, I Sheboygan, Wis., $14,825.00; j štev. 33 SANS, Bridgeport, O., |$2,500i00; štev. 39 SANS, Cleveland, O., $37,275.00- štev. 27 SANS, Arcadia, Kans., $2,500; štev. 82, Slovan, Pa., $2,000.00; štev 7 SANS Little Falls, N. Y. $12,375.00; štev. 31 SANS, Pueblo, Colo., $1,000.00. Podružnica štev. 31 SANS nam poleg tega sporoča, da so slovenske ka-' detke v Pueblu prodale med našimi ljudmi v desetih dneh vojnih bondov za.$70,000.00. Prav bi bilo, če bi bila omenjena podružnica tudi to vsoto uključila v svoje poročilo. Podružnice naj ne uključujejo samo nakupa vojnih obveznic med podružničnim članstvom nego tudi vse tiste zneske, za katfere so naši ljudje kupili vojne bonde v njih-nih področjih, oziroma okrožjih sploh.
Naše gibanje
V	času od. 14. do 21. oktobra se je temu uradu prijavila nova podružnica štev. 94 SANS, Hostetter, Pa., nastala iz ta-mošnjih društev SNPJ, ABZ in KSKJ.
V	isti dobi so nam poslale svoje prispevke sledeče podružnice: Štev. 4 SANS, Johnstown, Pa., $50.00; štev. 26 SANS, Salem, O., $4.20; štev. 34 SANS, Presto, Pa./ $73.25; štev. 63 SANS, Brooklyn, N. Y., $19.27, štev. 82 SANS, Slovan, Pa., $5.
Dr. štev. 16 ZSZ iz Puebla, Colo., se je spomnilo nii.šega narodnega sveta z desetimi dolarji; po Mrs. Ani P. Krasni nam je poslal Joe Trebeč iz Long i Eddyja, N. Y., $1.50, a neki član dr. štev. 268 SNPJ iz Eil-ja, Minn., pa $5.00 v podporo.
ki podpira odbor južnoslovan- Shodi, seje, sestanki in ; skih Amerikancev finančno in I	prireditve
m#alno.	j Dne 81. oktobm bo priredi! j
Mi člani podružnice štev. 631 znani slovenski tenorist Tomaž' SANS obsojamo vse tiste posa-1 Cukale v Ameriški d^'orani na i meznike, ki jim je pri srcu vse j 1438 W. 18th St. v Chicagu velik koncert, čigar pol čistega prebitka pojde v enakih deležih' za SANS in JPO, SS. Na tem koncertu bo govoril naš blagajnik Joseph Zalar.
Tajnik podružnice štev. 39 SANS v Clevelandu John Sus-nik nam je sporočil, da se je javni shod, ki bi' se imel vršiti tamkaj dne 31. olctobra, preložil na nedeljo dne 14. novembra, ker jim ni bilo mogoče dobiti govornikov za prvotno določeni dan.
Dne 14. novembra pa se bodo tisti, ki si jih želijo za govornike, mudili v Clevelandu. Med temi so tudi Etbin Kristan, Louis Adamič in Joseph Zalar.'
Na zadnji seji podružnice št. 63 SANS v Brooklynu, N. Y., je bila sprejeta sledeča resolucija:
Članstvo podružnice štev. 63 SANS se popolnoma strinja z izvrševalnim odborom gloven^ skega ameriškega narodnega sveta v njegovih prizadevanjih za Združeno Slovenijo v federativni državi južnih Slovanov in obenem priporoča, naj SANSov
ŠKRAT
%tc
Katehet je razlagal v zgodbe sv. pisma in je gim omenil tudi zgodbo vih sanjah. Naposled je nivo rekel učencem: ^
"Zdaj, ljubi otroci, se javi vsakdo, ki ima ka&o r šanje." .	^
Po daljšem molku se Mihec in vpraša:	^ j"
"Gospod katehet,
hodili angeli po lestvi, ko vendar peroti?"
--- • ki
Kakor se shši, se
bo tehtala več kot 1^" i
ker
bilo preveč mesa za en P"
ne bo mogla poročiti,
list'
Debela Zora in
vitka
Mil'f
sta se pomenkovali o zvezdah.
"Kaj meniš, ali bi
postala filmska zvezd^' vprašala debela Zora sv'O
jateljico.
Milica id je
;ledala ^ po strani, premotrila kroglino in menila:
zvezda? To ne bo š o
Morda kot filmska luna
'jab


"51.
L
51, %
CITANJE V POSTB^^^. ŠKODLJIVO, CE SJ , SLONJEN S HKBXO NA VZGLAVJE ^
O škodljivosti čitanja ^ stelji se je že pisalo. M" f slijo, da je ta način ci ^^j(. zdrav za oči, drugi
očem sploh ®
ki so to g 1^
' 5^
I
d a
Zdravniki
učili, pa pravijo: V po® ^ ko jemo in čitamo	J*
dim o s hrbtom	^či'''
vzglavje. Samo tako na trpe. Nasprotno je v vodoravni 'legi	je
Ijivo, kajti človeško o ijt jeno gTedati naravnos • tan ju leže se zenica razširi, kar zelo škoduj in tudi očesnemu živcev
KAKO SE ŽIVALI JO PRED SOVBAŽ
2|
H
k
k,
Živali, ki živijo v ^tu najrazličnejše načine drugo svarijo v -xii nosti. Ce se bližamo ns pred katero se in nas starka zavoha, ^ votle zvoke kakor ^ majhen boben. Lisica J z zadnjo nogo dvakra ^ o tleh in že so mladiči i varno.	,^bo ^
Podobno svarilno s znajo bobri. .Ko nevarnost, udari e ^
starih samcev s pi®®., gg
po vodi, in ta glas, k'
širi, pripravi ostale z' ju , ga, da,se takoj skrijejo v svoje

Ludvik Mutz, preds. Markus Peshel. tajnik, Lawrence Giovanelli, blag.
Poročilo o nakupu vojnih obveznic
ne zgradbe.
ki

Azijski divii konJ'- . poi sejo v velikih čredah,
Ijajo isto tako	;j so^
ne premoti .niti naj
logo, temveč gleda
za koliko so naši pokupili vojnih vladnih obveznic ali bondov med kampanjo za tretje vojno posojilo, od sledečih naših podružnic:
trava, da bi pozabila .g^e - ' J" in ,
ma pozorflo na vse .^o'"" g se pokaže kakšna oglasi s kratkim "
kopitom po tleh i"
njem.
Opice niso
tako
s?
wp.te niau - juZP" vendar pa potujejo j,, s
ške opice vedno s žo, ki glavno čie lajanjem opozori, če nekaj ni v redu.
do naj
ill'
' "ktobra, 1943
ENAKOPRXVNOST
STRAN 3.
"OPATOV PRAPORŠČAK
SPISAL FR. REMEC
(Nadaljevanje)	j
^drej ga niti poslušal ni in tudi ni odgovoril? Mol-:
J nekaj časa korakala drug ,
j
^ Andrej, je čez nekaj!
^°Pet začel Matija, ali se; j) ^P^'^injas tiste pridige, ki | 'jitiz prijor Markvard o-j
L, je bil kratki odgovori ®ejev.	j
lijj je škoda, je menil Ma-ili ^ dobra pridiga je bila.
zdravilo je prijor ''°cal zoper ljubezen.
Ne
Wpo'
Je dejal Andrej brez a
'^Gdovanje.
^ zanimanja za Matijevo
tj, Ji bom pa jaz povedal, je I Matija. Prijor je| iiVfi ' da je v starih časih i %] grški modrijan, ki je;
proti ljubezni tri; glad, čas in pa štrik.
ijl naj obesim? je vpra-^osf	se nasmehnil vzlic
'' ga je trla.
še! Poskusi s kakim 5 tri .^^"^avilom. Le j, ko bi se j postil in doma pre- i je storiti, bi ti | ^0 i kaka dobra misel, |
storiti, bi
^^išla kaka
bi dobil Polonico, če j 'ezen že sploh ne mini-:
'm
^	jaz naj doma le-'
tem ko je Polonica v
Nevarnosti.
zgo^jtl'^sebnega se ji ne mo-^ič posebnega, če
p^v ' ^lekaj prav posebnega Saj se je že večkrat
In
eden mora ven-
^ažeti.
je vzplamtel zdaj H mi ge eno tako po-"^em, kaj se ti zgodi. Slik^ ^ Andrejeve jeze S j^'^.^^trasil, kajti po krat-ubirati dru-
-'^^drejče, ko bi ti bil \fiti' bi se dalo s teboj V ' ti jaz nekaj sveto-
if!"
imenitnega!
povej!
Dete^'	pravil, ko nisi
Saijj ■ dreviš tja naprej obij^. Veš, kaj hočeš. Če bi ' da- boš pameten in
se boš ravnal po mojih besedah. —
Andrej se je ustavil, prijel Matijo za jopič in ga tresel na vso moč.
—	Ti še nekaj več veš, nego si mi povedal, je zakričal v veliki razburjenosti na Matijo.
—	Ce me boš tako stresal, mi pade še duša iz života in potem ne bom prav nič vedel, je odgovoril Matija.
—	Povej, kar veš!
—	Jaz prav ničesar ne vem. A drugi vedo!
Toda — če me ne izpustiš, ti sploh ničesar ne povem.
Andrej je Matijo izpustil in Matija se je lepo počasi vsedel na travo kraj poti.
—	Tako si me stresel, da se moram malo odpočiti. Vsaj to-hko,\da duša spet najde svoj prostor.
—	Matija, lepo te prosim, povej, kje je Polonica, se je zdaj oglasil Andrej. .
—	Tega ne vem. Le to vem, kdo bi nama mogel povedati.
—	Torej —- usmili se me — govori —
—	Ali boš pameten in boš storil tako, kakor bom jaz rekel?
—	Da! Prisegam ti, da storim tako, kakor boš ti hotel.
• — Potem pojdiva v Križno goro.
—	Čemu? je vprašal Andrej strme.
—	Ker ve Jernej Kos, kam je spravil Polonico.
—	Jernej Kos — je ves izne-naden zaklical Andrej in spom-nivši se vloge, ki jo je Jernej Kos že vfečkrat igral, dodal ves prestašen: Pa saj to je — opatova desna roka — pa ne da bi opat -—
—	To morava izvedeti in zato pojdiva v Križno goro. Jernej Kos nama mora vse povedati, potem bova vedela, pri čem da sva.
Rovan je privolil in odšla sta mimo Zatične proti Križni gori, ne sluteč, da se je med tem na samostanski pristavi izvršila grozna žaloigra.
xvn.
Na samostanski pristavi pri Križni gori so bili zbfani opatovi gostje. Tudi opat Albertus je bil med njimi. Rana, ki mu jo
* torek, 2. novembra VOLITE
Frank J. Lausche
ZA ŽUPANA
m
John J. Prince
MESTNEGA ZASTOPNIKA
MESTA CLEVELANDA
New Guinea Front

WiMGS FOR VICTORY
AUSTRALIANS examine damaged Zero, one of the new square-wing type, left behind on a New Guinea air (trip recently captured by Australian and American troops. A number of Zeros damaged by Allied flyers wer eft behind by the Japanese, who are being steadily pushed out of New Guinea bases and airfields.

i
'/A
U. s. Treasury Dept.
Los Angeles Examiner.
NEW YORK- CITY — Concerned with the problems of parents in wartime, the sixth annual Better Parenthood Week, October 25th to 31st, offers concrete suggestions for solving many family and community difficulties. Photo shows George J. Hecht, Publisher of Parents' Magazine and Chairman of the Better Parenthood Committee, who announces these five objectives: (1) To mobilize the families 'pf America, for wholehearted civilian co-operation in the war effort. (2) To stress wholesome family relationships as morale-builders ' and to acquaint parents with means of help available to them in rearing their children. (3) To encourage the establishment of day care cen-'ters for young children of working mothers and after school supervision of school age children. (4) To prevent juvenile delinquency by providing recreational facilities for youth in every community. (5) To support all efforts in behalf of maternal and child health, better schools and vocational training, and friendlier relations between people of different origins and beliefs.
15 funtov sladkorja za osebo v ta namen.
Čevlji: Znamka 18 v knjižici št. 1 je dobra za par čevljev do nadaljnega naznanila. Znamka št. 1 (s sliko aeroplana) v knjižici št. 3 stopi v veljavo za par čevljev 1. novembra.
Gasolin: Znamka A—8 za tri galone skozi do 21. novembra in znamki B in C. sta dobri za dva galona vsaka, dokler nista porabljeni.
Avtomobilska kolesa: Inšpekcija koles za lastnike A kart do 31, marca 1944; za lastnike B k^rt do 31. oktobra; za lastnike C. kart do 30. novembra. Trgovski avtomobili, vsakih 6 mesecev ali 5,000 milj, karkoli je prvo.
Kurivno olje: Kupon št. 1 za novo sezono je veljaven sedaj za 10 galonov do 3. januarja.
Procesirana hrana: Modre znamke U V in W so še veljavne do 20. oktobra.' Znamke X, Y in ^ so dobre do 20. novembra.
Peči: Certifikati za nakup peči za gretje ali kuho, bodisi na premog, drva, plin ali olje, se mora sedaj dobiti od lokalnih racijskih odborov.
SLADKOR KOT ZDRAVILO IN LEPOTILO
kom sladkorja nekaj dražilnega učinka. Vrhu tega postaneta z dodatkom sladkorja laže pre-V vodi raztopljeni sladkor je, b^vljiva in prijetnejša. Ako po odlično hladilo za žejo in vroči-1 ne moreš spati, ji Samo co. Sladkor pomiri razdražene j (jo^j^j dovolj sladkorja.
živce in je zato eno izmed naj- j p^.j obolenju sluznic, pri ka-učinkovitejših neškodljivih sred- ^tarju, kaši ju in hripavosti po-stev za uspavanje.	I speši sladkor razvoj bolezni in
Kava in čaj zgubita z dodat- omili bolečine. Nadležni nočni
kašelj s sladkorno vodo še naj-p^j preženeš. Sladkor pomiri razburjeni žolč, pospešuje prebavo in sploh dobrodejno učinkuje.
"Bdttds^lp ^ttUd t
{OiUJSER
Ljudem, ki so nagle jeze, bi bilo najboljše ponuditi takrat, kadar se raztogote, kozarec sladkorjie vode, ki naj jo spijejo v majhnih požirkih.
Naposled je sladkor tudi dobro lepotilno sredstvo. Piki žuželk, ki niso samo neprijetni, temveč tudi kaze kožo, ne puste sledov, če potegneš po rani košček omočenega sladkorja. Izpij kozarec sladkorne vode zjutraj in zvečer, pa bo tvoj o-braz imel zmerom lepo in svežo polt.
MED 5000 LJUDMI IMA E-DEN SRCE NA DESNI STRANI
Natančno opazovanje dolge
je prizadela Polonica, je bila si-, obolenj omogoča prepreči-cer globoka, ali nevarna ni bi-,	razširjenje prav teh bo-
la in se je še dosti hiti o	^ igzni. V zadnjih letih so zlasti
lila. Cez teden djii je že mogel, Nemčiji posvečali veliko po-
zapustiti posteljo.
(Dalje prihodnjič)
Opomini glede raci joniranja
! zoniost preučevanju človeškega zdravja. Najprej so zdravniško preiskali prebivalstvo celih pokrajin v Nemčiji v pogledu je-tike in srčnih bolezni. Pri tem ! so ugotovili samo 1.46 odstotka 1 primerov pljučne jetike. Celo Znamke i primere, ko ima človek srce na
Procesirana hrana: ----------,
X, Y in Z so dobre do 20. no-1 desni strani so zapisali. V Nem
vembra. Zelene znamke knjižice št. 4, A B in C v veljavi do j 20. decembra.	!
Mewo, surovo maslo, maščobe,! konservirane ribe in konservi- j rano mleko: Rjave znamke C D E in F so v veljavi do 30. oktobra.
Sladkor: Znamka 14 v racij-ski knjižici št. 1 je dobra za pet funtov do 1. novembra. Znamka 15 in 16 sta dobri za pet funtov sladkorja vsaka za konserviranje do 31. oktobra. Ako želite dobiti več sladkorja za konserviranje, morate vložiti prošnjo pri svojem racij-skem odboru, ki vam dovoli do
čiji so prišli do zanimivega zaključka, da ima med 5,000 ljud mi eden srce na desni, strani. V Nemčiji imajo velika podjetja tako zvane tovarniške zdravni ke. Tak zdravnik ima lahko pod zdravniškim nadzorstvom do 3000 ljudi. Tovarniški zdrzkvniki bodo prevzeli pozneje tudi zdravniško nadzoistvo nad rod binskimi člani, da se bo znatno razširilo število ljudi v stalni zdravniški oskrbi. V splošno zdravstveno nadzorstvo spada Nemčiji tudi zatiranje raka. Podatki se izpopolnjujejo vsake tri mesece. Tako upajo piiti na sled tej strašni bolezni.
YOUR OLD PAPERS
CALL THE
SALVATBON ARMY
HENDERSON S3S7
Obdržite
eudidsko vodstvo v vojnem času ler izvolite ponovno
našega

#

župana
In ž njim vso
KOALiCIJSKO LISTO
Prečitajte naslednji uvodnik, ki je bil priobčen v Cleveland Plain Dealer-ju v petek, 22. oktobra, 1943, namreč:
DOLŽNOST EUCLIDA
"Ves okraj Cuyahoga zanima ponovna izvolitev Kenneth J. Simsa županom Euclida. Neprestan razvoj vojnih in mirnih industrij v tefn napredujočem mestu je glavna briga vse te okolice. Ako bi se v Euclidu zrušila sedanja vlada, bi to odmevalo čelo preko njegovih meja.
"Župan Sims in njegovi tovariši so si ustvarili odličen rekord v šestih letih v uradu. Ko so prevzeli vodstvo, so bile mestne finance v resnem stanju. V treh letih je bil izveden program, ki je zagotovil zdravo finančno zgradbo. Kljub cvetočim razmeram, ki prevladujejo od začetka vojne in veliki masi naseljenih ljudi, se je obdržal visok standard' izpolnovanja postav in znižali veliki zločini. Tudi Euclid je efektivno storil svoj del v številnih doprinosih za vojno.
"Bodočnost Euclida bo najbolje zavarovana z ponovno izvolitvijo župana Simsa."	■
ŠE VEDNO VELJA GESLO; NAPREJ Z SIMSOM!
COALITION PARTY OF EUCLID.
GILBERT MORGAN, Sec'y
eXRAB &
ENAKOPRAVNOST
27. oktobra,
DOLG
Povest CIRIL DREKONJA
Par minut je minilo, ko je prišel iz hleva Košan z leščerbo v rokah.
"Pozna sta!" ju je ogovoril.
"In še ni končano," je odvrnil France suho. "Dragar hoče, da mu gremo jutri spravljat."
"Ali ni dovolj, da ste mu po-Zcosili? Spravi naj sam."
"No, doma med nami se kaže-te odločnega, vpričo Dragarja pp nimate besed. Njemu bi tako povedali!"
"Kako bi mu povedal, saj ga ni tu. Če bi bil, pa bi mu."
"Verjamem! Kolikokrat ste -mu že tako povedali? Kolikokrat ste mu kaj odrekli? Nikoli! Če bi vas vpregel v voz, bi molčali in vlekli."
France se je bil razgrel. Njegova beseda je bila ostra.
"France," je povzel oče, "ti ne veš, kako sem vozil. In če bi bil vprežen v ta grunt ti, ne bi vozil drugače. Da pa sem bil pri Dragarju vezan in da smo vezani, ni moja krivda. Nisem jaz naprtil dolga na to hišo; podedoval sem ga."
"Niste ga vi naprtili hiši, a trpeli ste ga. Vas ni žulil jt.-rem."
"France, ne bodi krivičen in sirov!" je vzdihnila mati. "Z očetom sva delala in trpela:"
Franceta ni umirila materina
beseda. Nadaljeval je z istim glasom:
"Delala sta in trpela. Koliko kmetij je bilo zadolženih, pa so se osvobodile, so se rešile. Pri nas plačuje dolg že poltretji rod in še nismo rešeni. Bogve kolikokrat je bil že plačan z delom in obrestmi, a zmanjšal se ni za stotinko."
"E, kaj se ženeš," je omenil Andrej, "bomo že plačali!"
"Plačali? Dragarju ne bomo nikdar plačali. Nenasiten je. Kremplje mu je treba pokazati. Odštejmo mu obresti in nič več, pa delajmo na svojem in zase. Ako ne bo zadovoljen, si izposodimo drugje, da njega izplačamo. Dovolj delovnih moči je pri hiši, polagoma se "rešimo."
"Lahko je govoriti, France, a težje je delati," je zopet spregovoril Košan. "Očitaš mi, da nisem dobro gospodaril. Pa poskusi ti! O, ni tako lahko, ne!"
Košan je bil mehke, neodločne, celo obupne narave. Prepir ga ni nikdar razdražil ne razvnel, temveč ga je potrl. Ostra beseda ni rodila pri njem odpora, ampak ga skrušila. Franofe se je zavedal očetove neodločnosti in slabosti in je vedel, da jo Dragar izkorišča v svoje prid. To ga je tem bolj jezilo.
Molče in s sklonjeno glavo je odšel Košan skozi vrata. Po-
časi in težko so udarjali koraki po kamenitih stopnicah, ki so peljale na izbo.
"Vidiš," je dejala mati s pol užaljenim glasom, "potrl si ga! Zdaj bo tarnal vso noč. Lahko bi mu prizanašal!"
"Resnico sem povedal," se je zopet oglasil France. "Namesto da bi bil videl v Dragarju sovražnika, je videl dobrotnika. Odkar vem, je bil tak. Ponujal se mu je povsod. Sam ga je navadil, da nas sedaj tako izrablja. Ko je Dragar nasajal sekiro, mu je šel držat toporišče. Ko je koval konja, mu je šel odganjat muhe. Temu se je Dragar navadil in ko je stiskal mošt, je poklical očeta, da mu pomaga. Če je bilo treba gnati žival k mesarju, se je poslužil očeta. Hlapec mu je postal. Dela mu ni nikoli plačal. .Mislil je, da je to že vse po vrhu, za nameček. Zdaj si lasti, da mu delamo kakor hlapci."
Težka mora je legla na vse. Mati je nekajkrat vzdihnila in molčala. Ogenj na ognjišču je pojemal. Oprijemal se je zadnjega ogorka in vzplapolal.
France je vstal. Poklical je Andreja, oba sta se odpravila spat v hlev.
Ko sta ležala v senu, je prišla po lestvi Nanica m je rekla; "Oče pravi, da bi šla že jutri k Dragarju."
VI.
Dan je že bil, ko so prispeli Dragarjevi in Košanovi v seno-žet. Rosa se še ni bila posušila, zato so sedli, da počakajo močnejšega solnca.
France in Andrej sta počiva-
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY CO.
RAZPRODAJA KONCEM MESECA
Moška oprava
MOŠKI UNION SUITS, 25% volneni; mere
36 in 38, samo .....................................................
MOŠKI UNION SUITS, 50% volneni; mere
36 in 38, samo .......................................................
MOŠKE KAYSER SVILENE ATLETIČNE SRAJCE, preje 1.50, m<te 34 in 36, samo ........
MOŠKI ROBCI V BARVAH .................. 2
MOŠKE KRAVATE, po znižani ceni za raz- QQ _
prodajo ............................................................................ 0«fC
MOŠKE FANCY RAYON NOGAVICE, r 1 AA
polne mere, mere 10 do 12 ...................... O X»UU
MOŠKE FANCY NOGAVICE. POLNE O 1 AP MERE, preje 55c par; različne mere .... O X»Uu MOŠKI VSE VOLNENI MUFFLERS, razni ftrr
vzorci, velika izbera; preje 1.50, sedaj ................ t/iC
MOŠKI SVILENI MUFFLERS, velika izbera -t ork
krasnih vzorcev; preje 1.95, sedaj ...................... i 2"
THE MAY CO. ... PRITLIČJE, ONTARIO
Pisalne potrebščine
USNJENI PREDMETI, vključivSi tovarniških in prodajalčevih vzorcev dnevnikov, naslovnih knjižic,
knjižice za izrezke, slike, pisalne potrebščine, potovalne knji^ce; po
t>olovično ceni .....................................
OKVIRI ZA SLIKE, dvojni in posamezni stili; velika izbera velikosti in barv; vsi so nekoliko poškodovani ..................................
DARILA IN NOVELITETE, velika izbera vključivši lončenih posod,	,
posodic za pepel, setov ^a cigarete,	AmO
vaz, posodic za slaščice, itd. Preje	t:*/*./
po 3.50, sedaj ........................................
THE MAY CO. . . . PRITLIČJE
Zavese in Draperies
VZORCI DRAPES, mnoge se lahko spari, MF nižani za .................................................................... /O
iVZORCI ZAVES, v različnih me-	• FA
rah in stilih, vsaka .......................... 'Ot/C Ifl t)*/C
OSTANKI BLAGA ZA ZAVESE, dra- 1/ J 1/ peries in za tapetiranje, znižani od........ /4 Q0 /2
THE MAY CO.
ČETRTO NADSTROPJE
Knjige
5c
IZBERA VSAKOVRSTNIH ZANIMIVIH KNJIG, več komadov ene vrste, vsaka ...............
BESEDNJAKI IN KNJIGE ZA REFERENCO, preje 59c do 2.49, ^0^	g ^0
ČETRTO NADSTROPJE
29c
39cd»1.99
39c<''>3.99
sedaj
THE MAY CO. .
Drobnarija
MAJHNEN PLAŠČ, nalašč za nošo, ko si umivate lase, za lepotičje, itd., preje 50c ..................
BOUDOIR SET TREH KOMADOV, vsebujoč škatljice za rokavice, nogavice in robce; preje Q0/> 1.25, sedaj .................................................................... OtfL
PODLAGA IN POKRIVALO ZA STOJALO ZA LIKALNIK, PODLAGA iz pristnih kozjih dlak pokrivalo se "z lahkoto preveže; običajne /Mj* velikosti; preje 1.00 ....................................................
VREČE ZA ČEVLJE, 12 žepov ter iz navadhega "dustite" blaga; obrobljene z drugo barvnim I QQ blagom; preje 1.50, sedaj ..........................................
ŠIVALNE ŠKARJICE, 3% do 3 Vi inčev velikosti; lep črn finiš; preje 49c, sedaj ....................
THE MAY CO....bROBNARIJE...PRITLIČJE
35c
Slike v okvirih
Preje 1.25 do 14,95
65c do 8.95
Vključene so slike, primerne za sleherno sobo. Lepa izbera predmetov in mer, slike cvetlic, pokrajinske slike in portreti.
ŠESTO NADSTROPJE
Vzglavniki
Preje 1.50
99c
Dobro napolnjeni vzglavniki, oblečeni v cretonne in dustite blagu. Izbera različnih barv.
ČETRTO NADSTROPJE
Razprodaja
"Martex" brisač 49c
Izbera različnih barv in stilov "Martex" brisač. Regularna cena 69c, 79c in 89c. Dobra kakovost in izredno dober nakup.
ČETRTO NADSTROPJE
Svetilke
124 INDIRECT FLOOR SVETILK, svetloba r AA
na tri kraje, preje 8.00, sedaj .............................. d«UU
120 SENČNIKOV ZA SVETILKE, le en
komad vsakega vzorca, nekoliko za- 1/ PAtli)
prašeni, velika izbera velikosti .............. ' 6 v vi I«.
89 NAMIZNIH SVETILK, kompletno s senč- M
niki, preje 7.98, sedaj ............................................ 0«W
THE MAY CO.... PETO NADSTROPJE
Lekarniški in toaletni predmeti
MAR o OIL SHAMPOO, preje 1.00 .................. 49C
MAR O OIL SHAMPOO, preje 2 00	98C
Porcelanasta posoda
HOBNAIL STEKLENA POSODA ZA SLADKOR IN SMETANO, atraktiven ^t za vsak-	fT«
danjo uporabo; vsak ............................................................................................UL
STEKLENI KROŽNIK Z VZORCEM HRASTOVEGA LISTJA, velike mere, preje 1.00,	/IQ/»
sedaj ............................................................................................................................................................^t/l/
CRYSTAL STEKLENI SALAD KR02NIKL
lepi VZORCI, mere 8 inčev; preje 25c, sedaj,	"I'7/»
vsak ........................................................................................................A I C
100 KOMADOV SET POSODE, z zlatim ro--| q Qr
bom in cvetlicami v sredi; preje 29.95, sedaj
32 KOMADOV SET POSODE, z rdečim ali f\ zelenim robom; preje 3.95, sedaj ................ <UtUD
HALL PORCELANASTE POSODICE ZA
ČAJ, različni vzorci in mere; preje 89c; se-	_
daj, vsaka .................................................................... Olfl
la samo trenutek, nato sta vstala in sta šla h kopišču, da postavita droge in da nažanjeta steljo za kope. Feliks je ostal pri Nanici in Justini. Zavedal se je, da je danes on gospodar v senožeti; zadrževala pa ga je tudi Nanieina bližina. Sedel je tik nje in je govoril previdno v šalah. Med pogovorom se je obrnil k Justini in jo je pogledal v oči. Sestra se mu je pritajeno nasmehnila in prikimala z obrazom, kakor bi hotela reči, da odobrava njegove namere.
Nanica je odgovarjala v smehu in šali. Ni slutila osti Felik-sovih besed in se ni zavedala, kam navaja mladenič vodo. Dobro ji je dela njegova razigranost.
Trava se je osušila. Bilke so pričele veniti in siveti. Solnce je pregnalo iz njih živo zelen. Moški in ženske so se odpravili k delu. Razvrstili so se z grab-Ijami v rokah in so »pričeli z o-bračanjem sena. Duh sušeče se trave se je mešal z izparinami. Pod plastmi so bila tla še vlažna.
France je prišel do domače senožeti. Ni se ustavil. Okrenil se je sunkoma in je obračal dalje. Njegov pogled je bil mrk.
Sredi senožeti se je oglasil Feliks in je zapel;
Bod' moja, bod' moja,
t'bom lešnikov dal;
k' boš tiste potolkla,
t' bom drugih nabral!"
Ko je odpel, se je ozrl po Nanici. Pogledal jo je živo; ona se mu je nasmehnila.
Andrej je postal; prislonil je grabi je na prsi, prijel je za kra; jec klobuka, privzdignil je glavo in je za vriskal.
"Še ti zavriskaj France!" je zaprosila Justina. France je molčal in delal.
Vedno više so hiteli za delom. Obračanje je bilo pri koncu. Odgrabili so travo izza grmovja, nato so posedli v senco. Justina in Nanica sta se spustili po senožeti, da prineseta izza kraja jedi in pijače. Moški so počivali.
Solnce je žgalo. Trava se je stiskala in sušila. Prijeten vonj je dihal po pobočju.
Preko popoldneva je postal vzruh težji. Telo se je potilo tudi v senci; hladna voda ni o-svežila ust. Udje so odreveneli; v glavah se je kopičila teža in omotičnost.
"Da bi le nevihte ne bilo", je rekel France in se razgledal po šivomodrem nebu. Feliks je zamahnil malomarno z roko:
"Če ne danes, spravimo jutri."
Nihče mu ni odgovoril. ' Preko gozda je završal nenaden veter. Ozračje je bilo na mah kakor prepojeno z vodo. Nad Pečmi sta se prikazala dva siva oblaka; sledili so jima počasi vedno temnejši. Kakor težki zastori so se dvigali izza skalnatih grebenov.
"Spravljati!" je zaklical rezko France.
"Kakor da bi se imelo njemu zmočiti, ukazuje," je zamrmral Feliks in se pobiral počasi poleg Nanice. Pri vstajanju se je oslonfl z roko na njeno koleno; dekle se mu je umaknilo.
Grabi je so tekle po drnu, seno se je kopičilo. France in Andrej sta se upirala v senene zagrabke ter jih porivala na-
vzdol. Feliks je grabil blizu Nanice.
Prišli so do grmov sredi senožeti. Nanica se je spustila med nje, da jih ograbi do čista. Kmalu ji je sledil Feliks. Ustavil ji je grablje in jo nagovoril. Kakor bi se zgodilo mimogrede, ji je položil roko na ramo in se ji nasmehnil v oci. Nanica je povesila pogled, stopila v stran in hotela nadaljevati z delom; Feliks ji je sledil s korakom. Nenadoma so zašumele veje, med grmovjem se je prikazal France. Temno je ošinil Feliksa in se obrnil nato k sestri;
"Čemu se obotavljaš? Delaj!"
Kakor da bi se zganile grablje same od sebe, je prešlo dekle k delu. Še enkrat sta se France in Feliks pogledala iz oči v oči, globoko in prodirno.
Pri kopiščih se je nabral kup sena. Od zadaj -so pehali nove zagrabke; prostor je postajal tesan. Košanova dva sta se zapodila v kup in sta pričela delati kopo.
Nebo je grozilo. Oblaki so požirali jasnino. Valili so se nad gorami in segali vedno dalje. Solnce je sijalo še na jasnem nebu. Gorak puh in pritisk solčne toplote sta se združila in zadušila zrak.
France je stal na kopi in je tlačil seno. Zaripel je bil v o braz. Delal je ko stroj, ni čutil ne žeje ne trudnosti. Andrej mu je podajal seno. Nasajal ga je na vile in ga metal bratu. Dvigal je kupe, da se mu je lomilo v hrbtu, da so se mišice napenjale ko strune.
France se je dvigal vedno više na kopi. Krog pod njegovimi nogami se je ožil. Obvršil je kopo in jo ograbil, nato se je spustil na tla. Pognal se je k drugemu kopišču; zopet je tlačil seno pod seboj.
Za delavce
Mali oglasi
V najem
se odda štiri sobe za družino brez otrok. Vpraša se na 1246 E. 173 St.
Radi odhoda
se proda kompletno pohištvo za 5 sob. Seta za 2 spalne sobe, set za obednico, družabno sobo, itd. Zglasite se med 1 in 5 uro popoldne na 10221 Olivet Ave.
Hiše naprodaj
Cherokee Ave., blizu E. 185 St. — hiša za 2 družine; 9 sob, garaža za, 2 avta. Cena $5,800.
Imam še več drugih hiš za eno, dve in več družin, v raznih delih Collinwooda.
MATT PETROVICH Real Estate & Insurance 595 E. 140 St. KE. 2641 ali GL. 0422
čE POTREBUJETE novo streho aH pa de je treba vašo streho popraviti, se obrnile do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopij in domovih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave.
CH. 8376—8371 Ob večerih: ME. 4767
MORI will IWii
Farmers Poultry Market
Vogal SUPERIOR In E. 43rd St. KOKOŠI, RACE, GOSKE, FURMANI IN JAJCA Prodajamo na debelo za ohcete In priredbe.
B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih
Pridite in oglejte si
naše zalogo novih spomladanskih zastorov in "draperies."
PARKWOOD HOME FURNISHINGS 7110 St. Clair Ave. , Odprto ob večerih
Oglašajte v Enakopravnosti
Išče se moške
DA PODPREJO NAPAD Naše delo je vojno delo; mi izdeljujemo enak produkt v mirnem času; zglasite se za intervuj.
IMAMO SEDAJ VEČ DEL ODPRTIH NE ZAHTEVA SE PREDZNANJA Tu imate izvrstno priliko zaslužiti dobro ko se učite dobro plačujočega dela. Visoka plača od ure z avtomatičnem povišanjem po 4. tednu dela na produkciji.
VELIKO NADURNEGA DELA
Willard Storage Battery Co.
246 E. 131 St.
(blizu St. Clair)
SNAŽILKE KRATKE URE OB VEČERIH PLAČA OD URE Morate biti ameriška državljanka in imeti "Statement of Availability"
American Stove Co.
Aircraft Division 1825 EAST 40th ST.
ALI STE NEIZKUŠENI?
Mi bomo vas trenirali za dobro plačujoče delo kot
MAINTENANCE MAN BAR BOY — BUS BOY
Terrase Room za DELO V PERILNICI za KUHINJSKO DELO HIŠNIKA VRATARJA
Tedenska plača—obedi in uniforme Različna dela
Hotel Statler
Zglasite se pri
EMPLOYEES ENTRANCE Zadaj za hotelom, soba št. 335
dnevno od 9 — 6 pop.
Mali oglasi
NOVI PROSTORI
Naznanjam vsem Slovencem, da sem odprl briv-nico poleg ABBY THEATRE in se priporočam vsem za naklonjenost.
JOHN TELISMAN
unijski brivec
ANK

Zakrajsek Funeral Home, Inc.,
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vstm zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 E. 61 St.
6122 St. Clair Ave.
HE 2730
Za delavce
TEŽAKI ^
STROJNI OPERATORJI Fantje nad 16 letom Visoka plača od ure ali od komada
CHICAGO PNEUMATIC TOOL CO.
1241 E. 49 St.
CAFETERIA DELAVCI MOŠKI ALI ŽENSKE KUHI PEKI COUNTER DEKLETA WAGON OPERATORJA MOŠKI ZA SKLADIŠČ^" PORTERJI, ITD. Dobra plača od ure, razmere Zglasite se pn FRED SCHILLFORTW^
Cleveland Pneiim^'^'^ Aerol Inc.
20001 EUCLID AVE.
TEŽAKI
za
STOCK HANDLIN^. SPREJEMNI ODDB^ ODDAJNI ODDB^L STAVBINSKI ODDEL^ J SI^LOŠNJl I)BIJI ZlfNA
Plača od ure
THE CLEVELAND TRACTOR CO-
19300 EuclM Ave-

i@k»
MOŠKE IN Z
se potrebuje za
splošna tovarn dela
6 dni v tednu
48 ur dela na te<Jeo
Plača za ZAčBT^^
Moški 77%c na ur«
ženske 62%c ua
Morate imeti izkaz'^"
Ijanstva.	^
Nobene starostne	I''
ste fizično sposobni gu imamo za vas.
Zglasite se na ^
employment OP^ 1256 W. 74 St.
National Car^o" Co., Inc.
NIC!
OSK R B" 7 Y«« *
Polni čas: 5.10 zv. ®
šest večerov na downtown: 750 Huron Rd. » 700 Prospect AV • .
.»ta
PLAČA $31.20 NA Delni čas: 1424 Argonne R " South Euclid Tri ure dnčvno, 6 PLAČA $9.90 NA
Delni čas: 1588 Wayne Rd.,
Tri ure dnevno, 6
PLjuSA $&90 Če ste sedaj zapos e brambnem delu, se	.
employment o jpgYD ODPRT 8 zj. dO 5,
razen ob ned J ^
Izkazilo državljai^®' zahteva
THE OHlOjc cO;
TELEPHOnf-^f
700 Prospect Ave.