•1 PROBANKA PE Kranj - tel.: 04/280 16 00 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta) DA BO TOPLEJE ... Gorenjska ^* Banka Banka <* posluhom Hitro in ugodno do posojil za kurjavo GBD Koroška 33, 4000 Kranj tel.: 04 1 280 10 40, 2801017, 280 10 30 faks: 04 1 280 10 12 www.gbd.si, info@gbd.si varnost t strokovnost > donosnost Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev IJfeitfaN menjalnice - exchange tel,: 04 23 60 w.wil ©@IMlM(JJ©IEnGLAS" Leto Lil I - ISSN 0352 6666 - št. 97 - CENA 150 SIT (12,50 I IRK) Velik razvojni napredek v Domelu Železniki Nova generacija sesalnih enot Za Domel Železniki je rekordno že tretje leto zapored, prihodnje leto nameravajo pridati še četrtega. STRAN 7 Še ena slovesna otvoritev ceste v občini Cerklje Cesta Trata ■ Adergas tudi uradno odprta S slovesnim rezanjem traku, kulturno prireditvijo in duhovnikovim blagoslovom so konec tedna slovesno odprli še eno asfaltno pridobitev v občini Cerklje, cesto Trata - Adergas. STRAN 5 Denacionalizacija Bornovih gozdov Bornovim dedinjam obveznice? STRAN lO tel./*ox: OSO 1 700 www.center-mladih.com Kranj, torek, 12. decembra 2000 Radovljica je praznovala, z njo pa tudi Kamna Gorica Na ruševinah starega zgradili nov dom Najstarejša v Kamni Gorici, 95-letna Antonija Zbontar in 77-letni Jaka Eržen, ter radovljiški župan Janko S. Stušek so v nedeljo slovesno odprli novi dom krajanov, v katerem so dvorana, dve stanovanji ter prostori za pošto, krajevno skupnost in društva. STRAN 5 Trojka Triglava odločila derbi V * _ T _ _ ' * a regija uoorac m iromeja! . Smučarske karte s popustom pri: •7 wcaWim odraslim, Ki SI KUP" SkipassTravet Kranjska Gora, v poslovalnicah £ VSa*"" muxarsK0 karto, s v Kranjski gori v Hotelu Kotnik, tel; 04 - dnevnO >v•« decembra? 582 10 oo in na avtocesti pred karavaagkig smuča do 24 2000 predorom v stavbi Petrol, tel.: o/j Internet: www.skipasstravel, Z veljavno smučarsko J ista v toplicah „E Krista D A T R I 8 Ugodne cene! EUROCARD kurilno olje, premog, drva 04/5745-230 LMllS. ti,O P,, filfJti 9770352666018 PO SLOVENIJI GORENJSKI GLAS • 2. STRAN ureja: Jože Košnjek Torek, 12. decembra 2000 SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Ci oran Svilanovič in Jelko Kacin Diplomatski odnosi med Slovenijo in Jugoslavijo Dogovor enakopravnih Brdo, 12. decembra - Gost iz Beograda je v soboto zvečer obiskal Brdo pri Kranju. Gostitelj jugoslovanskega ministra za zunanje zadeve je bil "domačin", predsednik odbora za mednarodne odnose slovenskega državnega zbora Jelko Kacin. Gorati Svilanovič, minister za zunanje zadeve Zvezne republike Jugoslavije, je po prihodu na Brdo za Gorenjski glas povedal: "S sporazumom omogočamo normalne odnose med državama in njunimi državljani ter dajemo perspektivo, da se bodo reševala vitalna vprašanja, ki so v interesu obeh narodov in držav. Veliko ljudi v obeh državah ima interes, da potuje v eno ali drugo državo, da se sreča z družino ali znanci, da uredi vprašanja lastnine. Na obeh straneh je velik interes za gospodarsko sodelovanje in za naložbe. Slovensko blago uživa velik ugled v Zvezni republiki Jugoslaviji. Podpisani sporazum je korak k stabilizaciji odnosov v regiji, zlasti pa med državami, ki so nastale iz nekdanje SFRJ. V roku enega tedna bomo tak sporazum podpisali tudi z Bosno in Hercegovino. V sodelovanju med Slovenijo in Zvezno republiko Jugoslavijo moramo najprej skleniti ustrezne sporazume o gospodarskem sodelovanju, o pravnih temeljih za tako sodelovanje, o obdavčitvah in zaščiti naložb, sporazume s področja socialnega zavarovanja in področij, ki zadevajo državljane obeh držav." Jelko Kacin: "To je začetek neke nove zgodbe, v kateri bosta sodelovali dve enakopravni naslednici nekdanje SFRJ. V Sloveniji je velik interes za čim prejšnje odprtje veleposlaništva Zveze republike Jugoslavije v Ljubljani. Nekateri že intenzivno iščejo primeren objekt v našem glavnem mestu. Upam, da bo problem veleposlaništva rešen še pred koncem tega leta ali najkasneje v prvem mesecu prihodnjega leta. Potem pa bo treba pri sodelovanju med državama nadoknaditi zamujeno in oblikovati ekipe, ki bodo kos zahtevnim nalogam. Lepo bi bilo, če bi prihodnje leto, ob 10. obletnici osamosvojitve Slovenije, začeli drugo desetletje naše samostojnosti z intenzivnim sodelovanjem med državama." • J. Košnjek ZDRAVNIŠKI OKULISTICNI PREGLEDI ZA OČALA IN KONTAKTNE LEČE TEL: 04/23 666 55 monoMl Proračun, največja skrb vlade Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ah v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001; ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. JANUARJA 2003. leta; ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika7 V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do 31. marca 2001. In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GG-rcvija REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam In novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili, pa bomo prav tako namenili en nagradni izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 9003. Novega naročnika sem pridobili):_ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali A/ izlet po izbiri do 31. januarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za__trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM TOII^EMOMIGLAS za najmanj eno leto Ime In priimek:_ Naslov:_ Podpis:_ Če naročila ob izteku enoletneso obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2003, novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Val izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 184, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 In naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. Od bencina 300 milijonov Vlada na petkovi seji ni pocenila bencina, ampak je za toliko, kolikor bi se moral poceniti, povišala trošarine in tako dobila dodaten denar za državni proračun. Vlada je tudi obravnavala reševanje posledic naravne nesreče v Logu pod Mangartom, za kar je prvi denar že zagotovljen. Ljubljana, 12. decembra - V skladu z modelom za oblikovanje cen bencina bi se moral le-ta poceniti, vendar se ne bo, je menila na petkovi seji vlada. Cena ostane nespremenjena. Za toliko, kolikor bi se moral poceniti (za 5,5 tolarja), se bodo povečale trošarine in tako bo dobil državni proračun dodaten denar. Pocenitev pa je napovedana pri plinskem in kurilnem olju. Na finančnem ministrstvu so izračunali, da se bo tako do konca leta zbralo v državnem proračunu za dobrih 300 milijonov tolarjev več denarja. Slovenski naftni trgovci prodajo dnevno okrog 2,8 milijona litrov bencina. Velika škoda zaradi plazov Vlada je v petek obravnavala posledice naravnih nesreč, zlasti plazov, ki so od oktobra naprej ogrožali ljudi in njihovo imetje. Kot je povedal minister za okolje in prostor Janez Kopač, je treba ločevati interventne ukrepe, za katere se je treba odločiti zaradi varovanja in preprečevanja nadaljnje škode ter zagotavljanja pogojev za živ- ljenje ljudi, od ukrepov, ki so predvideni za sanacijo in razvoj prizadetih krajev. Vlada je na petkovi seji ustrezno dopolnila zakon in "pokrila" priprave na sanacijo plazov, ki so se sprožili po 15. oktobru, med katerimi je največji plaz v Logu pod Mangartom. Za območje Loga pod Mangartom oziroma za posoš-ki del bo potrebnih od 500 do 600 milijonov tolarjev, za vse ostale pa od 300 do 400 milijo nov tolarjev, zlasti za plaz v Lo kavcu pri Ajdovščini, za Maces-nikov plaz pri Solčavi in za še nekatere druge plazove. Zakon, ki bo urejal to dejavnost, bo imel značaj interventnega zakona. Zanesljivo bo o sanaciji prizadetih območij tako na vladi kot v državnem zboru še veliko govora. To problematiko je začela reševati že prejšnja vlada, sedanja pa njeno delo dopolnjuje in nadaljuje. Prejšnja vlada je preveč zaposlovala Generalni sekretar nove vlade Mirko Bandelj je na vprašanje, ali je prejšnja vlada res pretirano zaposlovala in na novo zaposlila okrog 500 ljudi, odgovo- Bandelj ni govoril resnice Ljubljana, 12. decembra - Na trditve generalnega sekretarja vlade Mirka Bandlja o pretiranem zaposlovanju Bajukove vlade je odgovorila Socialdemokratska stranka in označila Bandljeve trditve za neresnične. Dejal je, da naj bi bilo novih zaposlitev najmanj 1500, pri tem pa ni navedel, da so zaposlitve povezane z vzpostavljanjem varnostnega, carinskega in inšpekcijskega nadzora na zunanji meji Evropske unije. Vlada je zaposlila 366 policistov od preddvidenih 400, v naslednjih treh letih pa bi) morala Slovenija zaposliti še približno 2000 policistev. To bo morala storiti vsaka vlada, ne glede, katera opcija bo na vladi. Uredbo o dvigu plač v državni upravi je sprejela že prejšnja Drnovškova vlada. Bajukova vlada tega ni sprejela, ampak je našla le izpraznjeno državno blagajno in zadolženo državo. Vzroke za krizno stanje na področju javnih financ naj Bandelj išče v predhodnih vladah LDS in ne v vladi Koalicije Slovenije, so zapisali socialdemokrati. STRANKARSKE NOVICE Slovenska ljudska stranka Za kmete in Ljudsko univerzo Kranj, 12. decembra - Mestni odbor SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kranj podpira poziva kmetov iz Mestne občine Kranj in Ljudske univerze Kranj, da naj dobijo kmetje za subvencije v letu 2001 najmanj toliko sredstev kot letos. Ne razumejo, da med gorenjskimi občinami le kranjska uveljavlja "evropsko" določilo o denarni (ne)pomoči kmetijam. Prav tako pričakujejo, da bo občina pomagala razrešiti probleme na Sorskem polju po zaprtju nekaterih neurejenih železniških prehodov, zaradi česar kmetje ne bodo mogli do svojih polj, z ureditvijo novih poti, jo zapisal v izjavo tajnik Mestnega odbora Stanislav Jesenovec. Stranka tudi poziva kranjsko občino, naj pomaga reševati prostorske in druge probleme Ljudske univerze, katere ustanoviteljica je občina. Druge gorenjske občine namreč učinkoviteje rešujejo prostorske probleme izobraževanja odraslih. • J.K. Zagožen napoveduje umik Ljubljana, 12. decembra - Svet SLS + SKD Slovenska ljudska stranka je sklenil, da bo redni volilni kongres 3. marca prihodnje leto. Bili so tudi predlogi za takojšen sklic kongresa, vendar so se odločili za marec, ker morajo prej opraviti zbore krajevne oziroma občinske organizacije. Predsednik dr. Franc Zagožen je napovedal umik iz politike, najresnejša kandidata za njegovega naslednika pa naj bi bila mag. Franc But in Ivan Bizjak. Tudi guverner Banke Slovenije dr. France Arhar je še omenjan kot kandidat. • J.K. DIESTEIERMARKISCHE IMMOKKNT 5 LEASING tel.: 04/2362-910 tel.: 02/2340-620 Dr. Andrej Bajuk (levo), v pogovoru z vodjo poslanske skupine Liberalne demokracije Tonetom Anderličem, mora poslušati očitke, da je njegova vlada pretirano zaposlovala in širila državno upravo. • Foto T. D. ril, da je "številka zelo velika, čeprav dejansko ni bilo potrebe za zaposlovanje v takem obsegu". Veliko dodatno zaposlovanje pomeni tudi velik denar, če bi bile seveda vse nove zaposlitve že realizirane in bi bili uveljavljeni tudi količniki pri plačah višjih upravnih delavcev. Po Bandljevih besedah bi v proračunu za prihodnje leto potrebovali dodatnih 33 milijard tolarjev. Če bi bili sklepi prejšnje vlade realizirani, bi bilo takih zaposlitev celo 1500. Pravega pregleda še nimamo, številka pa je dejansko velika, je povedal generalni sekretar vlade. Ob menjavi vlade so novi ministri sprejeli odstop 13 državnih sekretarjev. Vlada je imenovala 14 novih sekretarjev. Tako so bili na ministrstvu za finance razrešeni Sonja Bukovec, Romana Logar in Valter Reščič, na ministrstvu za šolstvo in šport Angelca Likovič, Aleks Leo Vest, Slavica Navinšek in Duša Krnel Umek, na minis- trstvu za zdravstvo dr. Janez Zaje in direktorica Urada vlade za informiranje Alenka Paulin. Na ministrstvu za finance so bili za nove državne sekretarje in podsekretarje imenovani Helena Kamnar, Nina Plavšak in Milan Martin Cvikl, na ministrstvu za zunanje zadeve so nova imena Ignac Golob in Miha Pogačnik (sekretarja), Iztok Mirošič (podsekretar) in Borut Trekman (generalni sekretar), na ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve sta sekretarki Alenka Kovšca in Lidija Apohal Vučkovič, na ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano prihaja Vida Čado-nič - Špelič. Imenovanja so bila opravljena tudi v nekaterih drugih ministrstvih. Nekaj pa jih bo zanesljivo opravljenih še na prihodnjih sejah. Vlada trdi, da ne bo ponovila prakse predhodnice, ki je začela z množičnimi menjavami, ampak bo posegla tja, kjer bo treba zagotoviti boljše delo. • J. Košnjek Dan človekovih pravic V službi ljudi ali države Ljubljana, 12. decembra - Predsednica Helsinškega monitorja za Slovenijo Neva Miklavčič - Predan v izjavi za javnost obravnava problematiko delovanja varuha človekovih pravic v Sloveniji. Še posebej opozarja na problem milijon nerešenih zadev na sodiščih in pristojnosti varuha v tem primeru. Njegova vloga dejansko ščiti oblast, ne pa posameznika. Določilo, da mora biti pritožba praviloma vložena pisno, dejansko onemogoča preprostim, manj izobraženim in prava neukim ljudem, da bi se na varuha sploh lahko obrnili. Neva Miklavčič - Predan ugotavlja, da se ljudje, ki iščejo pomoč pri varuhu, nazadnje obrnejo na monitor kot civilno združenje za človekove pravice, kamor se je prevesila glavnina bitke za človekove pravice, ki pa deluje v nemogočih gmotnih razmerah. Neva Miklavčič - Predan se je odločila kandidirati za varuhinjo človekovih pravic. "V poteku kandidature pa ugotavljam, da je postavitev varuha ob odsotnosti vsakršnih kriterijev dejansko kupčevanje med političnimi strankami za različne položaje in da reference kandidatov, usposobljenost za opravljanje varuhove službe, dejavno preizkušena odločenost in javno zavzemanje za pravice depreviligiranih pri sedanjih političnih mešetarjenjih z varuhom človekovih pravic prav nič ne pomeni. V taki konstelaciji pa lahko pričakujemo, da bo država Slovenija oziroma njena brezprizivna oblast tudi v prihodnje imela zanesljivega partnerja in varuha svojih pravic in privilegijev," je zapisala in opozorila na primer, ko se prepozno prispele vloge jemljejo kot legitimne kot na primer Darja Lavtižar - Bebler, ki je v kuloarjih postala najresnejša kandidatka za varuhinjo, potem ko ni bila izvoljena v državni zbor. "Kako naj ljudje pričakujejo zaščito svojih pravic od kandidatov, ki niti enkrat od nastanka nove države Slovenije niso dvignili svojega glasu za obrambo človekovih pravic," je še zapisala. • J.K. (i©im3M©^GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ I rtdniska politik«: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarim na dogajanjih na Gorenjskem | Direktor. Marko Valjava ! Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj | Novinarji in lredniki: Igor kav*' Helena Jclovčan, Jo« Kosnjek, Urša Peternel, Slojan Saje, Darinka Sedej. Vilma Stanovnik, Manja Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrt-Žlcbir. Andrej Zalar. Štefan Žagi / lektoriranje: Marjeta Vodic. / Fotografiji: T'w Doki hipna a tisk: Media An. Kranj / Tisi: DfcU) • TČR. Tisk časopisov iin revij, d.d„ Ljubljana | Iredništvo, naročnine. orJisiK) trvenje: Zoisovi 1, krtnj. telefon: M/2JI-42-00. leWw: M/20I-42I3 / tod: ■** glav si /Mri oglasi: telefon: M/MM2-47 sprejemam« neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem od/rvniku: uradne ure. vsak din od 7. do 15. ure, sreda do II ure / Časopis uhaja ob loriih in petkih. Naročnine: trimeseč* obračun individualni namćniki (fizične osebe - občani) imajo 20"■ popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNI GA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja h W no: letna naročnina 150 DI.M: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji % \ v ceni časopisa / CENA IZVODA: 150 SIT (12,50 MRK za prodajo na Hrvaškem). Do šahovske olimpiade na Bledu še manj kot dve leti Bojazen, da bi v časovni stiski delali napake Medlem ko bodo šahistke igrale v Bistroju hotela Toplice, naj bi bilo tekmovanje šahistov v prenovljeni športni dvorani. Ker je za pridobitev soglasij in dovoljenj ter za prenovo le še šestnajst mesecev časa, se prirediteljem olimpiade že mudi, nekatere pa je ob časovni stiski strah, da ne bi naredili preveč napak in zgradili nefunkiconalen objekt. Bled - Blejska občina je pred dvema letoma sprejela program razvoja turizma, po katerem naj bi bil Bled v prihodnje eno najboljših klimatskih letovišč v Evropi, priznan mednarodni evropski kongresni center in tudi prizorišče velikih športnih tekmovanj. Prizadevanja, da bi Bled dobil šahovsko olimpiado in postal Prvo slovensko olimpijsko mesto, so se začela že pred dvema letoma in pol, ko je na Bledu Zasedal izvršni odbor svetovne šahovske federacije in je predsednika zveze sprejel tudi predsednik slovenske države Milan Kučan. Na šahovski olimpiadi, ki je bila še istega leta v Blisti, je Slovenija zaradi bogate šahovske tradicije in tudi organizacijskih možnosti Bleda dobila organizacijo olimpiade leta 2002. Čeprav so že takrat neuradno govorili o Bledu kot o Prireditelju olimpiade, je kandidaturo uradno dobil šele na podlagi javnega razpisa Šahovske zveze Slovenije, ki je od kandi- paj z direkcijo), ki naj bi tudi prenovila športno dvorano, petino denarja pa naj bi zagotovili s promocijo prireditve. Na razpis se je poleg Bleda prijavil še Portorož, v šahovski zvezi pa so se soglasno odločili za Bled, kjer so pri organizaciji in financiranju prireditve znašli trije partnerji - občina, lokalna turistična organizacija Turizem Bled in občinsko podjetje Infrastruktura Bled. Občina naj bi sodelovala pri organizaciji prireditve, pokrila del organizacijskih stroškov ter prenovila športno dvorano in po možnosti še kak drug objekt. Turizem Bled naj bi skrbel za izvajanje pogodbenih obveznosti turističnega gospodarstva, sodeloval pri organi- Športno dvorano naj bi prenovili in ob njej zgradili še prizidek. Foto: G. Kavčič datov zahteval, da jeseni leta 2002 zagotovijo za udeležence 1-200 sob s tremi ali štirimi Zvezdicami, dvorano s približno 3.000 kvadratnimi metri Površine za igranje moških ekip, trikrat manjšo dvorano za ženske ekipe in še petnajst •nanjših dvoran za organizacijske potrebe, primerno ceno polnega penziona za udeležence in še cn milijon mark (v denarju ali s storitvami) za organizacijo 'n izvedbo olimpiade. Direkcija Za turizem Bled, predhodnica sedanje lokalne turistične organizacije Turizem Bled, ki je tedaj vodila večino aktivnosti, se ■le potlej dogovorila, da bodo hoteli pokrili dve petini stroškov, enak delež še občina (sku- zaciji prireditve, pokril del stroškov, delal za prireditev reklamo in opravljal administrativne posle. Podjetje Infrastruktura, ki upravlja s športno in festivalno dvorano, pa naj bi sodelovalo pri pripravi tehnične in gradbene dokumentacije za prenovo dvoran ter kasneje pri organizaciji prireditve. Po večkratnih sestankih so občina, lokalna turistična organizacija in šahovska zveza julija letos podpisali pogodbo o medsebojnih obveznostih, po kateri bodo hoteli (ob že tako znižanih cenah) s storitvami pokrili polovico blejske obveznosti, drugo polovico pa občina in lokalna organizacija. Šahovska zve/a Je vztrajala tudi pri tem, da mora biti prenova dvorane končana pol leta pred začetkom olimpiade. Čeprav je na Bledu še vedno slišati vprašanja, ali je šahovska olimpiada vredna tolikšnih naporov in denarnih vlaganj, pa v lokalni turistični organizaciji Turizem Bled dokazujejo, da bo Bled in blejski turizem imel od nje velike koristi. Prireditev bo med "mrtvo" turistično sezono (od 25. oktobra do 13. novembra), v tem. času naj bi beležili približno trideset tisoč nočitev in ustvarili od 2,5 do tri milijone mark turističnega prometa. Igralci bodo iz 140 držav sveta, ime Bleda bo na vseh pomembnejših promocijskih materialih Slovenije in o Bledu bodo slišali milijoni ljudi po svetu. Pa ne le to! Bled bo s šahovsko olimpiado pridobil možnosti za prenovo športne dvorane v večnamensko in morebiti tudi za izboljšave nekaterih drugih objektov. Prenovljena dvorana bo imela tudi večjo ravno površino, na kateri bodo lahko organizirali množičnejše prireditve, ki jih po preureditvi Festivalne dvorane v amfiteatrsko obliko niso več mogli. Izkušnje iz preteklosti kažejo, da so velike športne prireditve tudi priložnost za nov naložbeni zagon. Pred svetovnim veslaškim prvenstvom 1989. leta so na Bledu v festivalno dvorano, smučišče Straža, športno dvorano in parkirišča vložili približno deset milijonov mark pa tudi letošnje preplastitve dela ceste na Pokljuko verjetno ne bi bilo, če ne bi bilo prihodnje leto svetovnega prvenstva v biatlonu. Vse želje se jim ne bodo izpolnile Na Bledu bi želeli s šahovsko olimpiado doseči promocijski in poslovni uspeh, prenoviti športno in po možnosti tudi festivalno dvorano, zgraditi štirinadstropno podzemno garažno hišo na mestu sedanjih parkirišč hotela Krim in tudi severno in južno razbremenilno cesto. Ker je do začetka olimpiade manj kot dve leti časa, do roka za prenovo dvorane pa samo šestnajst mesecev, je nesporno, da BIcjci dotlej vseh želja ne bodo uresničili in da bo že velik uspeh, če bodo pravočasno in dovolj premišljeno prenovili športno dvorano, ki je za izvedbo olimpiade tudi najpomembnejša. Občinski svet je že novembra lani sklenil, da bo obči- 00 RoKA rV Zgodovinski dogodek: podpis pogodbe med šahovsko zvezo, občino in lokalno turistično organizacijo o izvedbi olimpiade. na kot lastnica dvorane skupaj z lokalno turistično organizacijo kot upravljavko zagotovila za prenovo obstoječe dvorane in izgradnjo prizidka 60 odstotkov denarja od skupno 1,6 milijarde tolarjev vredne naložbe, hkrati pa bo začela z izdelavo projektne dokumentacije. Marca letos je svet soglašal tudi s tem, da občina izvede mednarodni razpis za pridobitev kandidatov za sofinanciranje in izgradnjo garažne hiše, prenovo športne dvorane v večnamensko in za izgradnjo spremljajočih objektov. Občina je z javnim razpi- Šahisti že vedo za Bled V lokalni turistični organizaciji Bled so že pred podpisom pogodbe začeli s promocijo Bleda kot šahovskega mesta, potem so s tem samo Še nadaljevali. Slovenska turistična organizacija je v pet tisoč izvodih natisnila knjižico o šahovski olimpiadi, na olimpiadi v Svdnevju so udeležencem sprejema v "slovenski hiši" delili zgibanke in majice, poskrbeli so za promocijo Bleda na šahovski olimpiadi v Istanbulu, Bled in šahovska olimpiada pa bosta "moto"slovenskepredstavitve na nekaterih turističnih sejmih v tujini. som za izdelovalca projektne dokumentacije za prenovo dvorane in ureditev središča Bleda izbrala Projektni biro Velenje, i/bor na podlagi javnega razpisa za sovlagatelje pri prenovi dvorane in izgradnji garažne hiše še ni končan, pridobiva pa tudi ponudbe za prostorske rešitve. Sporni prizidek ob dvorani Velenjski biroje na nedavni izredni seji občinskega sveta o šahovski olimpiadi in razbremenilnih cestah že predstavil predidejni načrt prenove in dograditve športne dvorane. Po tem načrtu naj bi dvorana imela 8.647 kvadratnih metrov površine, od tega dobra četrtina v prizidku, ki bi ga zgradili na prostoru med obstoječo dvorano in Ljubljansko cesto oz. na lokaciji, kjer so ga načrtovali že ob gradnji dvorane, a zanj potlej ni bilo nikoli denarja. Prenovljena dvorana bo omogočila izvedbo dvoranskih športnih prireditev, kulturnih in drugih množičnih prireditev ter kongresov z večjim številom udeležencev, v njej pa naj bi bili tudi kino, knjižnica, informacijski center, javno drsališče, restavracija... Prenova in dogra- ditev dvorane naj bi stali približno 1,2 milijarde tolarjev. Z načrtovanimi prostorskimi posegi v občutljivo območje v jezerski skledi in v središču kraja se vsi ne strinjajo. V Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju menijo, da je "povečanje gabaritne mase obstoječe hale z novim kongresnim centrom, torej z novo dvoransko halo ob obstoječi, nesprejemljivo" predvsem zaradi varovanja jezerskega zaledja in okoliških vil in nenazadnje tudi pogledov z gradu na Bled. Medtem ko so stanovanjsko poslovne stavbe, ki obdajajo športno dvorano, zaznamovane kot kulturna dediščina in vpisane v zbirni register dediščine, samega prostora okrog dvorane v okviru zazidalnega načrta Bled niso posebej ovrednotili; s sprejetjem odloka o razglasitvi Blejskega gradu za spomenik državnega pomena pa vsaj južni del tega prostora sodi v vplivno območje spomenika, ki obsega območja, oddaljena do tristo metrov okoli obstoječih obodnih zidov gradu ter vse površine Blejskega jezera in njegovih obal do sto metrov od brega. Zavod dopušča tudi gradnjo podzemnih garaž v bližini hotela Krim, vendar se takšna izraba prostora ne bi smela odražati na površini, ampak bi bila pogoj obvezna zatravitev. Šport in kongresi pod isto streho Medtem ko bodo šahistke na olimpiadi igrale v Bistroju hotela Toplice, naj bi moški v prenovljeni dvorani, pri tem pa tudi že predsednika slovenske šahovske zveze Milana Kneževića skrbi, da na Bledu z obnovo dvorane ne bi zamujali. Bled je v ponudbi za olimpiado sicer ponudil najboljše pogoje, vendar pa ima Portorož že zdaj zagotovljene prostore za izvedbo. Če se bo na Bledu zapletlo, se bodo v šahovski zvezi šli pogovarjat s Portorožem, kjer bi bili tega nadvse veseli. Medtem ko je za prenovo dvorane samo še šestnajst mesecev časa, na Bledu še zdaj niso enotni o tem, kaj vse naj bi bilo v njej. V razpravi na izredni seji občinskega sveta je bili slišati mnenja, da kongresna in športna dejavnost ne sodita skupaj in da bo v dvorani zelo težko usklajevati hokej z ostalimi športi. V okoliščinah, ko so se organizatorji že znašli v časovni stiski, nekatere na Bledu tudi skrbi, da bi zgradili nefunkcionalen objekt, saj je takšnih "spomenikov" v kraju že zdaj dovolj. • C. Zaplotnik AMZS V kranjski bazi AMZS so sešteli intervencije, ki so za jih za gorenjske voznike opravili od petka do danes. Skupaj so imeli intervencij 23, od tega so z vlečnimi vozili odpeljali 20 nevoznih vozil, 3-krat pa so njihovi mehaniki popravljali vozila na krajih, kjer je do okvar prišlo. Tokrat so imeli tudi eno malo daljšo intervencijo in sicer so se na pomoč peljali v Celje. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli v Šenčur na Mlakarjevo 21, kjer je prišlo do stanovanj skega požara. Vstopili so v zadimljeno stanovanje, i/, njega na prosto prenesli moškega, ki pa mu žal ni bilo več pomoči. Zadušil se je v dimu ognja, ki ga je povzročil neugasel cigaretni ogorek. Odpeljali so se še na Zoisovo 17, kjer so stanovalci vonjali prisotnost amonia-ka. Gasilci so preiskali okolico, vendar vira smradu niso našli. Jeseniški gasilci so v Acro« niju merili prisotnost ogljikovega monoksida, vršili gasilsko stražo v Gledališču Tone Čufar, 6-krat so spremljali vozila, ki so skozi karavanški predor vozila nevarne snovi. Pohiteli so tudi na C. m. lita 53 a, kjer je zaradi pregnitja korenin drevo padlo na dva avtomobila in ju poškodovalo. Drevo so razžagali in ga odmaknili, na poškodovanih avtomobilih pa so odklopili akumulatorje. Pomagali so še pri iskanju pogrešane občanke, ki je odšla z doma za ostarele. Gasilci PGD Godešič so pred trgovino v Godešiču gasili zabojnik za zbiranje odpadnih steklenic. Gasilci PGD Škofja Loka so posredovali v Praprot-nem, kjer je prišlo do prometne nesreče z udeležbo dveh osebnih vozil. Poškodovani sta bili dve osebi, ena od njiju je ostala vkleščena v avtu. Gasilci so vkleščeno osebo izrezali iz avta. NOVOROJENČKI Na Gorenjskem smo od petka do danes bogatejši za 20 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 14 otrok, med njimi 9 deklic in 5 dečkov. Najlažja je bila ena izmed deklic, ki je ob rojstvu tehtala 2.860 gramov. Najtežji pa je bil eden izmed dečkov, ki mu je tehtnica pokazala 4.230 gramov. Na Jesenicah je na svet pri-jokalo 6 otrok, med njimi 4 deklice in 2 dečka. Najlažja je bila deklica z 2.300 grami porodne teže, najtežji pa je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 4.010 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli minuli konec tedna 230 ljudi, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč. Največ takih bolnikov je bilo na kirurškem oddelku, kjer so pomagali 171 ljudem, na internem oddelku je bilo tokrat nujnih primerov 41, na pediatriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 18 otrok. Gorertjke in Gorenjci poslušamo 041 944 944 IZ GORENJSKIH OBČIN Čez dve leti plin tudi na Bledu Bled - V blejski občini se že nekaj časa pripravljajo na izgradnjo plinovodnomrežja. Glavni vod. ki bo potekal vzporedno ob novem daljnovodu od razdelilne postaje v Lescah, po spodnjem delu kampa Šobec, preko Save in po spodnjih pašnikih proti vasi Koritno, bo zgradil Geoplin Ljubljana, stranskega pa podjetje, ki bo na podlagi javnega razpisa pridobilo koncesijo za plinifikacijo Bleda. Po zagotovilih Geoplina naj bi glavni vod zgradili do jeseni leta 2002, do takrat pa bi morali končati tudi prvi del sekundarnega voda, na katerega naj bi priključili prenovljeno večnamensko dvorano. • CZ. Srečanje starejših občanov Bled - Občina Bled in krajevne organizacije Rdečega križa Bled, Gorje, Zasip in Bohinjska Bela bodo tudi letos pripravile tradicionalno prednovoletno srečanje občank in občanov, ki so stari 75 let in več. Srečanje bo jutri, v sredo, ob štirih popoldne v hotelu Astoria na Bledu. Prireditelji bodo poleg prigrizka in kulturnega programa poskrbeli tudi za prevoz. Prvi avtobus bo začel svojo pot ob treh v Spodnjih Gorjah in nato nadaljeval vožnjo skozi Zasip na Bled, drugi bo krenil z avtobusne postaje Obrne in se ustavil še na postajališčih v Koritnem in Ribnem. • CZ. Korak za korakom na soli Toneta Čufarja Jesenice, 12. decembra - Jeseniška osnovna Šola Toneta Čufarja je bil pred šestimi leti ena prvih šol na Gorenjskem, kjer so začeli uvajati zanimiv program Korak za korakom, ki se je pokazal kot izredno uspešen. Zato je 8. decembra šolo obiskala delegacija predstavnikov iz 26 evropskih držav, Afrike in ZDA, ki so se mudili na letni konferenci ISSA na Bledu. V toliko državah namreč tudi poteka program "step by step" (korak za korakom), ki ga v jeseniški občini uvajajo zdaj že tudi na osnovni šoli na Koroški Beli. Delegate je na šoli pozdravil tudi jeseniški župan Boris Bregant. • D.S. Hrenovica danes in nikoli več Jesenice, 12. decembra - Acroni Jesenice bo še letos začel rušiti stare objekte nekdanje železarne, kajti na tem prostoru naj bi čimprej postavili nove objekte za nove proizvodne in druge dejavnosti. Kot prva bo Še letos na vrsti železarska "hrenovica". Mladi, člani kluba jeseniških študentov, so ob prvi predvideni rušitvi starega železarskega obrata pripravili v petek zvečer v poslopju Hrenovice koncert, ki si ga je ogledalo nekaj sto študentov, dijakov in občanov. Z glasbo, zvočnimi in pirotehničnimi sredstvi so simbolno pokazali, kako umira staro, v katerega je bilo vloženo veliko ljubezni, dela in truda, in se na tem mestu poraja novo. Hrenovico so prebarvali tudi z rdečimi lisami, v znak ljubezni jeseniških železarjev, ki so v tem in v ostalih obratih nekdanje železarne preživeli velik del svojega življenja. • D.S. Katera izložba bo najlepša? Kranj - Turistično društvo Kranj tudi v letošnjem prazničnem decembru pripravlja akcijo "Naj izložba". Posebna komisija bo ta mesec ocenjevala urejenost, dekora-tivnost, obliko, umetniški vtis, svetlobni efekt, občutek za estetski izgled in izvirnost oziroma skladnost izložbe s podobo mestnega jedra. Z ocenjevanjem želi turistično društvo spodbuditi trgovce za čim lepšo prednovoletno urejanje izložbenih oken svojih trgovin. Na koncu akcije bodo prve tri najlepše urejene izložbe dobile priznanja. • H. J. Za kanalizacijo po pogodbi Železniki, 12. decembra - O pripravah na gradnjo kanalizacije in čistilne naprave za Selca in Dolenjo vas je na sredini seji občinskega sveta občine Železniki poročal tudi gradbeni odbor. Izvedeli smo, da se je pri pripravi lokacijske dokumentacije zataknilo na Upravni enoti v Škofji Loki, razpisali in izbrali pa so tudi projektanta za izdelavo glavnih projektov, ki bo družba IEI iz Ljubljane. Čeprav bi bil pravil-nejši pristop, da bi se lotili najprej izgradnje čistilne naprave (v Dolenji vasi) in nato gradili kanalizacijsko omrežje, pa katastrofalno stanje Selnice zahteva čimprejšnjo (v letu 2002) gradnjo kanalizacije (izgradnja sekundarnega voda skozi Selnico) in postavitev začasne čistilne naprave. Za ključno vprašanje, kako naj bi prispevali k gradnji krajani, so predlagali dva načina: prispevali naj bi na hišo (priključek) in ne na gospodinjstvo; z občino naj bi krajani sklenili posebno pogodbo za plačevanje prispevka po 3 tisoč mesečno (na hišo) za tri leta, ob priklopu pa naj bi vsaka hiša plačala še 50 tisoč tolarjev. Občinski svet je tak predlog sprejel le kot informacijo, o njem pa bosta razpravhala sveta KS Selca in Dolenja vas in zbori krajanov. • Š. Ž. Nove garancije in krediti za podjetnike in obrtnike Žiri, 12. decembra - Na sredini seji občinskega sveta v Žireh je bilo sklenjeno, da občina pristopi k dvema za obrtnike in male podjetnike pomembnima projektoma, ki jih je pripravil BSC - Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj: Garancijskemu skladu in Mikrokreditom. V prvem primeru gre za združevanje kapitala (poleg občin so udeležene tudi obrtne zbornice in država) za garancije pri podpornih kreditih za razvoj malega gospodarstva, ki neposredno znižujejo stroške takih kreditov, v drugem primeru pa za ugodna posojila za odpiranje novih delovnih mest, ki jih omogoča sodelovanje BSC z Zavodom Republike Slovenije za zaposlovanje (do 1 milijon tolarjev za delovno mesto). Občina Ziri seje odloČila, da v garancijsko shemo vloži 2,8 milijona tolarjev, za mikrokredite pa 1 milijon tolarjev, kar zadošča (občine naj bi zagotavljale desetino) za odobritev kreditov za deset novih delovnih mest. • Š. Ž, Svečane prireditve ob 12. decembru, prazniku občine Tržič Skupno veselje najmlajših in najstarejših Med petkovo akademijo so proslavili 100-letnico tržiškega vrtca, 50-letnico glasbene šole in 20-letnico doma Petra Uzarja. Tržič, 12. decembra - Na današnji dan leta 1492 je cesar Friderik III. povzdignil tedanjo vas Tržič v trg. Tržičani se tega dogodka že drugič spominjajo na svečanostih ob občinskem prazniku. Letošnji osrednji dogodek je bila slavnostna akademija, med katero so v petek podelili tudi občinska priznanja. Petkov popoldan je zaznamo- Zvečer so številni domačini in vala krajša svečanost na gostje napolnili dvorano Kranjski cesti, kjer so simbolično odprli odsek obnovljene ceste v Zgornji Preski. Obenem so predstavili potek sanacijskih del na plazu, ki je leta 1998 poškodoval cesto in vodovod ter ogrozil hiše v bližnji okolici. v Osnovni šoli Bistrica. Tam so pripravili akademijo pod naslovom "Najmlajši so najstarejši, najstarejši so najmlajši". Posvečena je bila namreč letošnjim jubilejem v javnih zavodih, kjer se zbirajo otroci in preživljajo starost odrasli. Tako so po slovenski himni in prvi javni izvedbi tržiške himne, ki soju zapeli pevci kvinteta Pueri cantorum, najprej nastopili otroci iz Vzgojno varstvenega zavoda Tržič. Pod vodstvom vzgojiteljic so rajali in peli, zadnjo pesem pa so posvetili 100-letnici tržiškega vrtca. Tudi učenci Glasbene šole Tržič, ki je letos praznovala 50-letnico uspešnega dela, so navdušili publiko. Nastopili so baritonist Marjan Letošnji nagrajenci občine Tržič so Lado Srečnik, Matija Mežek, Jože Hladnik, Raj ko Kališ nik in VVZ Tržič (Trna Anderle). Občinski svet Cerklje spet o podražitvi vode Zupan ob spremljavi pianista Primoža Ahačiča, saksofonist Matej Črnilec ob klavirski spremljavi Tanje Cvelbar, harmonikarja Blaž Žnidarič in Rok Podakar ter sopranistka Mateja Meglic v duetu z baritonistom Jakom Jeraša. Program je zaokrožil pevski zbor Planika iz doma Petra Uzarja, ki ga vodi Franci Šarabon. Na svečanosti je spregovoril tržiški župan Pavel Rupar, ki je podelil letošnja priznanja Občine Tržič. Plaketo za življenjsko delo je prejel Matija - Mato Mežek iz Tržiča, diplome pa so dobili Jože Hladnik iz Podljubelja, Lado Srečnik iz Bistrice pri Tržiču, Rajko Kališnik iz Tržiča in Vzgojno-varstveni zavod Tržič. Predsednik območne obrtne zbornice Tržič Zlatko Debeljak je podelil tri enakovredna priznanja za ocenjevanje obratovalnic v okviru akcije Moja dežela, lepa in gostoljubna. Prejeli so jih Marjan Šivic iz Avtomehanike na Loki, Franc Snedic iz podjetja za elektroniko Mikro.s Tržič in Jože Dolhar iz tržiške pizze-rije Pod gradom. Akademijo so sklenili z vedro pesmijo Tržiška punca, ki jo je napisal Matija Mežek, uglasbil pa Mirko Šlibar. • S. Saje V pol leta se je spremenila le politika do Komunale Aprila letos je J P Komunala Kranj občini Cerklje predlagala povečanje cene vode, češ da je na tem območju nižja kot kjerkoli v Sloveniji. Zaradi prazne blagajne pa komunala tudi ne more dobro vzdrževati vodovodnih sistemov. Cerklje, 12. decembra - Tedaj so svetniki po krajšem posvetu svetniških skupin za zaprtimi županovimi vrati predlog zavrnili. Odločitev so utemeljili z dejstvom, da Komunala nima jasne vizije razvoja oskrbe z vodo na območju občine. Na decembrski seji občinskega sveta seje enak predlog o podražitvi vode znova pojavil: gospodinjstva naj bi plačevala 62,67 tolarjev za kubični meter, gospodarstvo pa 129,54 tolarjev, kar je v primerjavi s sedanjimi cenami okoli 90-odstotna podražitev. Župan je tokrat svetnikom na dialog z občinami us- predlagal, naj sprejmejo podražitev vode. Na vprašanje svetnika iz opozicije, kaj se je v pol leta spremenilo, da naj bi bila sedaj odločitev drugačna, je navedel več sestankov, na katerih je občina Cerklje dosegla, da bo prihodnje leto na njenem območju sanacija več kilometrov vodovodnega sistema. Dejal je, da ima občina svoje predstavnike v skupščini javnega podjetja in celo v nadzornem svetu, medtem se je zamenjalo tudi vodstvo komunale, s tem pa tudi pripravljenost tanoviteljicami. Poleg kranjske komunale so se posvetovali tudi s podjetjem Prodnik iz Domžal, ki ima na skrbi del krvavškega vodovoda, ki razen občine Cerklje napaja tudi druge, od Komende do Vodic in ki naj bi ga v prihodnjih letih sanirala. Zdravko Kastelic iz občinske uprave je dejal, da je komunla prisluhnila zahtevam občine po obnovi nekaterih najbolj kritičnih odsekov vodovoda, denimo na Trati in v Adergasu že letos, v Velesovem in Praprotni Polici prihodnje leto, razen tega pa še v Lahovčah, Cerkljanski Dobravi, pripravljajo se projekti za novo vrtino v Stiski vasi, priključki na Ambrožu, pripravlja se dokumentacija za menjavo vseh 28 kilometrov azbestnih cevi... Razen tega bo občina prevzela tudi vaške vodovode v Stiski vasi, na Štefanji Gori, Viševci, Vrhovju, Sidražu. Vir za obnovo vodovodov je taksa za obremenjevanje voda, ki jo občine združujejo, črpajo pa tiste, ki imajo pripravljene projekte. Seveda pa mora občina vlagati tudi veliko svojih dodatnih sredstev. Če se voda ne bo podražila, bodo takšne naložbe onemogočene, je dejal župan. Svetnika Boža Janeža (LDS) argumenti niso prepričali, saj je terjal odgovore na vprašanja in zahteve, ki jih je občina pred pol leta zastavila Komunali Kranj. V pol leta se po njegovem ni nič spremenilo, razen nemara politika do Komunale. Njegovi zahtevi se je pridruži' tudi strankarski kolega Anton Kopitar, Miha Zevnik (SLS+SKD) pa je podvomil v težo občinske odločitve o ceni vode, saj se je ta po njegovem mnenju v letu dni podražila za 15 odstotkov, ne glede na vse omejitve države, ki so jih komunalci navajali aprila. Svetniki so tudi predlagali, naj bi na sejo sveta povabili sedanjega direktorja Komunale Kranj, da bi odgovoril na nerazčiščena vpr3' sanja. Župan Čebulj je zaradi kritike, ki je je bil deležen nje' gov predlog, slednjega umakni' z dnevnega reda seje in napovedal, da bo o tem beseda prihodnjič. Ob navzočnosti direktorja Komunale Kranj. • D. Z. Žlebir Pred obnovo ceste na Kokrici in Mlaki Občina kupuje zemljišča za pločnik Prihodnje leto naj bi država začela obnavljati cesto na Kokrici proti Mlaki. Mestna občina mora odkupiti zemljišča za pločnik in poskrbeti za komunalno infrastrukturo. Kranj, 12. decembra - Lokacijski načrt za obnovo odseka regionalne ceste Tržič -Kokrica so kranjski svetniki sprejeli septembra letos. Na decembrsko sejo mestnega sveta pa prihaja predlog za odkup zemljišč, potrebnih za gradnjo pločnika. Po sporazumu med ministrstvom za promet in zveze oziroma direkcijo za državne ceste ter Mestno občino Kranj bo država plačala odkupljene nepremičnine, ki jih bo potrebovala za obnovo vozišča regio-nalke in ureditev priključkov nanjo. Pogoje za odkup je s 45 lastniki že dogovorila, pridobila sodne cenitve vrednosti teh nepremičnin, direkcija za državne ceste pa je z lastniki sklenila tudi pogodbe za odkup. Mestna občina mora odkupiti del zemljišč, kjer bo potekal pločnik, ter po- ravnati odškodnine za žive meje, sadna drevja, grmičevja, medposestne meje, asfaltne površine, gramozne tampone, dvoriščna vrata, vodovodne jaške, predelave vhodov in okrasne rastline. V predlogu, ki ga bodo mestni svetniki obravnavali 20. decembra, je seznam odkupov delov zemljišč in povračila odškodnin 45 lastnikom ob regionalni cesti. • H. J. ■ mm #»#%HEfel ICIfllJ HD|i||| m Mm VVKCrlJ9l%ln UDVIN Radovljica je praznovala, z njo pa tudi Kamna Gorica Na ruševinah starega zgradili nov dom Najstarejša v Kamni Gorici, 95-letna Antonija Žbontar in 77-letni Jaka Eržen, ter radovljiški župan Janko S. Stušek so v nedeljo slovesno odprli novi dom krajanov, v katerem so dvorana, dve stanovanji ter prostori za pošto, krajevno skupnost in društva. Kamna Gorica - V radovljiški občini praznujejo dvakrat: prvič 5. avgusta, ob obletnici ustanovitve Cankarjevega bataljona na Vodiški planini, in drugič 11. decembra, ob obletnici rojstva radovljiškega rojaka, dramatika, pesnika in zgodovinarja Antona Tomaža Linharta. Osrednja prireditev ob letošnjem drugem občinskem prazniku je bila v nedeljo, ko so v Kamni Gorici odprli večnamenski dom krajanov in na prvi prireditvi v nabito polni novi dvorani podelili Linhartove plakete za dosežke v kulturi, vzgoji in izobraževanju, medalje občine ter nagrade študentom odličnjakom. Kot je povedal predsednik domačega kulturnega društva Andrej Potočnik, je društvo v stoletnem razvoju doživljalo vzpone in padce. Delovalo je v Šimnovi zgornji "hiši" in v stari šoli na Ronc, uprizarjalo igre na prostem in v velikem skladišču žebljarske zadruge, 1929. leta pa je kupilo nekdanji Tomanov hlev in ga preuredilo v dvorano. Kulturno in družabno življenje je bilo potem razgibano vse do sredine šestdesetih let, ko je povsem zamrlo. Dom je vse bolj razpadal in bil zapuščen do avgusta predlani, ko so ga podrli. Takrat so mnogi že podvomili, ali bo na njegovih ruševinah res "zrasel" drugi. Že prejšnji radovljiški župan Vladimir Černe je položil temeljni kamen za nov dom, njegov naslednik, Janko S. Stušek je delo dokončal in Kamna Gorica je v Prešernovem letu dobila nov večnamenski dom krajanov, ki je skupaj z davkom na dodano vrednost stal 117 milijonov tolarjev. Krajevna skupnost in društva so s tem dobila svoje prostore za delo, v kraju pa bo lahko spet zaživelo kulturno in družabno življenje, je ob tem dejal predsednik krajevne skupnosti Jože Skalar in poudaril, da bo Kamna Gorica od prihodnjega leta dalje proslavljala Župan Janko S. Stušek izroča Linhartovo plaketo dr. Cenetu Avguštinu. Valentin Sparovec krajevni praznik 9. septembra, ob obletnici rojstva domačina, slikarja Matevža Langusa, ki se je uveljavil s potreti Prešernovih sodobnikov ter s slikanjem oltarnih podob in fresk. Radovljiški župan Janko S. Stušek je v slavnostnem nagovoru na proslavi ob občinskem prazniku med drugim dejal, da se odnos občine do kulture kaže tudi v tem, koliko zanjo namenja proračunskega denarja. Letos ga bo več kot trinajst odstotkov, v zadnjih treh letih je bilo povprečje enajst odstotkov, kar je glede na možnosti kar precej. Dom krajanov v Kamni Gorici je bila letos največja naložba v občini, a hkrati pomembna pridobitev za kraj, ki je v zadnjih letih doživel nekaj "udarcev" (propad Jelplasta in bližnjega Plamena, preselitev zavoda Matevža Langusa) in ki kljub bogati fužinarsko žebljarski tradiciji preveč ostaja v senci Krope. Na slovesnosti so podelili tudi občinska priznanja. Najvišje priznanje za dosežke v kulturi, vzgoji in izobraževanju, to je plaketo Antona Tomaža Lin- harta, so prejeli dr. Cene Avguštin, Franc Ankerst, Ljiljana Kiš, Jožica Potočnik in Valentin Sparovec, medaljo občine pa Egidij Gašperšič, Matjaž Kokalj in Nevenka Pezdič. Letos so prvič podelili tudi denarno nagrado odličnim študentom za strokovno izpopolnjevanje doma ali v tujini, prejela pa sta jo Miha Arnol iz Radovljice in Mojca Šolar s Spodnje Dobrave. * C. Z., sliki: G. Kavčič Stavbno zemljišče se ne bo podražilo Železniki, 12. decembra - Ker se bliža konec koledarskega leta in ker so na občini Železniki zelo dosledni, so bile na dnevnem redu zadnje seje tudi vrednosti točk s taks in nadomestil za prihodnje leto. Pri tem so se odločili, da komunalne takse (za uporabo igralnih avtomatov, uporabo javnih površin,...) podražijo za 6.5 odstotka, medtem ko naj bi ostala vrednost točke za izračun nadomestil za uporabo stavbnih zemljišč nespremenjena. Ta se je letos povečala le za 3 odstotke (bil pa je sprejet nov pravilnik), za leto 2001 pa so ocenili, da bo nov način ravnanja z odpadki povečal izdatke gospodinjstev, zato nadomestila za stavbno zemljišče niso podražili. • S. Ž. Še ena slovesna otvoritev ceste v občini Cerklje Cesta Trata - Adergas sedaj tudi uradno odprta S slovesnim rezanjem traku, kulturno prireditvijo in duhovnikovim blagoslovom so konec tedna slovesno odprli še eno asfaltno pridobitev v občini Cerklje, cesto Trata - Adergas. Trata, 12. decembra - Cesta, ki je bila od leta 1969, ko je dobila asfaltno prevleko, le dvakrat deležna preplastitve, je sedaj povsem obnovljena. Za obe vasi je to velika pridobitev, je dejal predsednik vaške skupnosti Milan* Vreček, pri tem pa najbolj hvalil župana in izvajalce. Župan Franc Čebulj, ki je doma ravno iz Adergasa, pa je ob tej priložnosti menil, da gre največja zasluga svetnikom, ki so ob sprejetju proračuna za letos dali prednost nekaterim projektom, med njimi tudi omenjeni cesti. Do končne urejenosti cesti seh obenem urejali še primarni manjka še nekaj malenkosti, sicer pa je poleti začeta rekonstrukcija večidel nared. Razen obnove ceste so v teh dveh va- de! kanalizacije, javno razsvetljavo, menjali vodovodne cevi in postavili nekaj opornih zidov. Cesta je kajpada širša, kot je bila, zaradi česar je bilo spočetka tudi nekaj težav z odstopanjem zemljišč, je v otvoritvenem govoru povedal župan Franc Čebulj. V prihodnjih tednih pa je napovedal srečanja s predstavniki vaških skupnosti v tem delu občine, da se dogovorijo o sekundarnem delu kanalizacijskega omrežja in postavitvi čistilne naprave v Češnjcvku. Maja pa občani že lahko pričakujejo priključitev na kanalizacijo, ki je doslej stala okoli 120 milijonov. Ob otvoritvi je Kulturno društvo Pod lipo iz Adergasa pripravilo prijeten kulturni program, vaščani so županu in predstavnikom izvajalcev v znak hvaležnosti za dobro in dokaj hitro opravljeno delo izročili darila, preden pa so prerezali slavnostni trak, je cesto blagoslovil še župnik Peter Miroslavič. • D. Z. Žlebir Zgornja Bela, II. decembra - V soboto zvečer so se na Beli Pr' Bizjak zbrali učenci iz Osnovne šole Prvdoslje, ki jim je bila v 8. razredu pred 35 leti razredničarka Tatjana Torel. Prvič se je pri Starem Majerju pred 15 leti zbralo nekaj manj učencev rojenih pred petdesetimi leti, tokrat, ko so se drugič dobili skupaj, pa je prišlo okrog 50 Abrahamovcev. Nekateri med njimi so danes vodilni delavci, ravnatelji, učitelji podjetniki, trgovci. Zanimivo, da je življenjska pot od devetinšestdesetih le enega zanesla v tujino, vsi drugi so povečini na Gorenjskem. Minulo soboto, ko so bili z njimi tudi njihova razredničarka v osmem razredu Tatjana Torel, razredničarka v tretjem razredu Judita Peternelj in njihov učitelj glasbe v Predosljah Marjan Ogrin, so se odločili, da se bodo poslej srečevali na vsakih pet let. Prihodnje srečanje bo torej leta 2005 oh 40-letnici, ko so končali šolo v Predosljah. Srečanje za 35 let pa smo na povabilo Olge Kerstein - Jevšek v soboto zvečer zabeležili s fotoaparatom tudi v Gorenjskem glasu. • A. Ž. ZRCALCE, ZRCALCE.. Cestnina za Bohinj Koje blejski občinski svet na seji v sredo razpravljal o razbremenilnih cestah na Bledu, je poslanec državnega zbora Dušan Vučko obljubit, da se bo prizadeva/ za čimmanjši občinski prispevek k izgradnji cest. Tudi zato. ker južna obvoznica ni samo pomembna za Bled, ampak tudi za povezavo zgornje (iorenjske s Primorsko. Svetnik Anton Poklukar je bil podobno kot ostali takšne obljube nadvse vesel, a je vendarle (bolj v šali kot zares) opozori/, češ če bo kaj drugače, bodo za vožnjo proti Bohinju uvedli cestnino. Ja, po državni logiki, ki zagovarja postavitev cestninske postaje tudi na načrtovani avtomobilski cesti Vrba -Peračica, to ne bi bilo nič nenavadnega! Zboroval je Red sv. Fortunata Delovanje za dobroto, lepoto in napredek Deveti redni letni konvent je bil v soboto na Bledu. Mednarodno priznanje Hiša kakovosti je prejelo Gostišče Tulipan v Lescah. Bled, 12. decembra - Redovna svečanost ali konvent Reda sv. Fortunata (Ordre de Saint Fortunat) v soboto popoldne v Hotelu Toplice na Bledu se je začela s svečano zaobljubo sester in bratov, da bodo delovali za dobro in lepo, za človeka in njegovo kakovostno življenje, za razvoj umetnosti in znanosti, za humanost in plemenitost. Ta načela je v red uvedel njegov ustanovitelj, škof in redovni vodja Venantius Honorius Clementianus Fortunatus. Rojen je bil leta 535, umrl pa je leta 600, torej pred 1400 leti. Red deluje v Sloveniji, kjer je 51 rednih in 12 juridičnih članov, od leta 1991 dalje sicer pa so sestre in bratje sv. Fortunata dejavni v 26 državah. Prior za Slovenijo je mag. Janez Istenič, generalni prior pa Štefan Špilak, ki je bil nekdaj uspešen direktor Hotela Grad Podvin v Podvinu. Na blejskem konventu so s podelitvijo insignij rdeče barve in grba reda sprejeli medse dva nova člana, posebno slovesna pa je bila podelitev priznanja. Merila so stroga in enaka v vseh državah, kjer deluje red sv. Fortunata. Posebno priznanje reda so podelili Aldu Babiču, predsedniku uprave Casino Portorož, mednarodno priznanje "Hiša kakovosti" pa Vinski kleti Ivan Batič Šem-pas, hotelu Kendov dvorec v Idriji in Gostišču Tulipan v Lescah, ki ga upravlja družina Ažman. Priznanje velja za deset let in se v primeru zmanjšanja kakovosti lahko tudi odvzame, kar se je že zgodilo. Dobitniki priznanj so pod nadzorom reda tudi po prejemu priznanja. Red sv. Fortunata je letos podelil tri mednarodna priznanja Hiša kakovosti. Med dobitniki je tudi Gostišče Tulipan Lesce. Priznanje sta prejela Franci Ažman in hčerka Mojca, podelila pa sta ga prior ja mag. Janez Istenič in Štefan Spilak. Zborovalce je nagovoril blejski župan mag. Boris Malej in se jim zahvalil za sodelovanje in darove nekaterim ustanovam, potem pa je član reda, predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti dr. Franc Bernik govoril o kulturi in kakovosti življenja ter pomenu Prešerna za Slovence. Ob spominu na Prešernove besede o oblasti in časti se je vprašal, ali je danes oblast res čast. Času lahko kljubuje le največja umetnost in Prešernova je takšna, je dejal akademik. • J. Košnjek Tromeja na Šmarni gori Vodice, 11. decembra - Župan občine Vodice Anton Kokalj je ob letošnji 200-letnici rojstva dr. Franceta Prešerna dal pobudo, da bi občinske meje Mestne občine Ljubljana, občine Medvode in občine Vodice spremenili tako, da bi bilo stičišče oziroma tromeja na vrhu Šmarne gore. Pobuda je nastala ob Prešernovem rojstvnem dnevu, ker je bil s Šmarno goro povezan tudi pesnik France Prešeren. Na Šmarni gori so bile 2. in 3. decembra praznične svečanosti, pri pripravi in izvedbi pa je sodelovalo tudi Prosvetno društvo Vodice. • A. Ž. Sprijazniti se bodo morali z ozko cesto Gorenja vas, 12. decembra - Tudi na zadnji seji, kot praktično na vseh, je bilo postavljeno vprašanje, kako je z rekonstrukcijo ceste Gorenja vas - Lučine na odseku Brebovnica -Lučine. Župan Jože Bogataj je pojasnil, da so po informacijah, ki pa jih je zelo težko dobil, dela na rekonstrukciji te ceste že oddana in pripravljalna dela (zakoličba) že v teku. Ob tem je povedal, da bo ta, doslej ena redkih še makadamskih regionalnih cest na tretjini omenjenega odseka v zoženi širini in da seje potrebno s tem sprijazniti, sicer se bo rekonstrukcija ponovno odložila. Prav to je namreč vzrok za to, da se je s temi deli po županovem mnenju tako dolgo odlašalo. • Š. Ž. liTlJ R[jA^ ureja: Igor Kavčič Koncert komornega orkestra Carnium NAVDUŠENJE PUBLIKE Stražišče - V nedeljo je v Šmartinski cerkvi v Stražišču komorni orkester Carnium z gostjo mezzosopranistko Sabiro Haj-darevič pripravil izvrsten koncertni večer. Ljubitelji glasbe, večerje bil še posebej prazničen, saj je bil posvečen obletnicam rojstva pesnika Franceta Prešerna in skladatelja L.M. Škerjan-ca, so uživali v odličnih izvedbah del L.M. Škerjanca in Prešer- novega sodobnika F. Schuberta. Še posebej je publiko z interpretacijami Prešernove poezije navdušila vokalistka Sabira Haj-darević. Orkestracijo za skladbe K. Maska, D. Jenka in F.S. Vil-harja so delo dirigenta komornega orkestra Carnium Petra Škr-janca. • I.K., foto: Gorazd Kavčič _Koncert_ GLASBA JE POVABILO... Kranj - V petek, 15. decembra, ob 19.30 uri bodo v dvorani Glasbene šole Kranj v okviru koncertnega ciklusa "Glasba je povabilo k ljubezni" nastopili Irina Milivojević, Jaka Stadler in Simon Krečič. Pianistka Irina Milivojević prihaja iz Beograda, kjer je diplomirala na Akademiji za glasbo, trenutno pa je na podiplomskem študiju na ljubljanski Akademiji za glasbo v razredu prof. Acija Bertonclja. Predstavila bo dela W.A. Mozarta. Dela L. van Beethovna in F. Chopina pa bosta predstavila violončelist Jaka Stadler in pianist Simon Krečič. Jaka Stadler je bil s petnajstimi leti sprejet na Akademijo za glasbo v Ljubljani in je sedaj v prvem letniku pri prof. Cirilu Škerjancu. S trinajstimi leti je že sodeloval kot solist z orkestrom Slovenske filharmonije, z Zagrebškim mladinskim orkestrom, orkestrom glasbene šole Vič -Rudnik in letos še z orkestrom Akademije za glasbo v Cankarjevem domu. Tudi Simon Krečič je študent Akademije za glasbo v Ljubljani, sicer pod mentorstvom prof. Acija Bertonclja. Odmevni so bili njegovi nastopi s simfoničnim orkestrom SGBŠ, kjer je odlično izvedel popularni Varšavski koncert Richarda Addinsela, letos pomladi pa je s Simfoničnim orkestrom RTV Slovenija uspešno izvedel prvi klavirski koncert Mauricea Ravela. Ker so koncerti, ki jih letos drugič organizirata Društvo študentov akademije za glasbo in Klub študentov Kranj, skupaj z Glasbeno šolo Kranj, namenjeni tako poslušanju glasbe kot prijetnemu druženju, se poslušalci po vsakem koncertu zberejo v Cafe galeriji Pungert, ki je poleg Cvetličarne Mak tudi sopokrovitelj koncertnega ciklusa. • I.K. Druga premiera na Loškem odru MOJCA POKRAJCULJA IN _RAZBITI VRČ_ Škofja Loka - Danes, v torek, ob 18. uri bodo na Loškem odru uprizorili drugo premiero v novi gledališki sezoni. Za najmlajše so pripravili igro po motivih koroške ljudske pravljice Mojca Pokrajculja. Saj se še spominjate Mojce Pokrajculje, pravljice o ljubki deklici Mojci, kije našla cekinček in si zanj kupila vrček. Ker je bila njena dobrota neizmerna, je v njem zavetje nudila živalim, najprej muhi, nato žabi, pa zajčku, lisici in medvedu. Sožitje med "stanovalci" v vrču pa ni bilo večno. Medvedje prinesel med, ki ga je lisica z zvijačo polizala in krivdo naprtila zajčku. Med živalmi se je vnel prepir, piskrček je počil in Mojca je spet ostala sama... Taka je zgodbica, ki jo bodo tokrat predstavili mladi igralci Loškega odra. Predstavo sta režirali Juša Berce in Meta Pertač, sceno sta si zamislila Matjaž Trepše in Irena Pajkič, slednja je izdelala tudi kostume, za gib je poskrbel Dušan Teropšič, glasbeno opremo pa so pripravili v Studiu Krajnik. V vlogah Mojce in živali se bodo predstavili: Tjaša Drabik, Tea Ovsenek, Ana Hafner, Jan Bcrtoncelj, Petra Klanšček in Aco Biščevič. • I.K. Prešerni v Radovljici od 15. do 19. stoletja STARI ROD, KI KORENINI V RADOVLJIŠKI RAVNINI Fevdne knjige, pergamenti, zbirke rokopisov in druge stare listine so skrbno čuvane v muzejih in arhivih, a njihova vsebina je celo branja veščim strokovnjakom največkrat težje razumljiva. Ko sta poznavalca radovljiške zgodovine Stane Adam in mag. Jure Sinobad združila znanje, je nastala razstava na panojih, ki skozi stare listine govori o mnogih Radovljičanih s priimkom Prešeren. Do konca leta bo na ogled v radovljiški knjižnici, danes pa bo razstava odprta tudi v NUK-u v Ljubljani. Lovro Prešeren, meščan in svetnik v Radovljici, proda njivo, ki leži v dolini pri križu na poti proti Lescam tedanjemu radovljiškemu mestnemu sodniku Valentinu Aslarju. Tako se glasi povzetek kupnega pisma, ki ga je Lovro Prešeren napisal lastnoročno, k mestnemu pečatu, ta se je do danes odlično ohranil, pa pritisnil tudi svojega, ki je zglajen do nerazpoznavnosti. Lovro Prešeren, mestni svetnik v Radovljici, je bil protestant in zaveden meščan. 28. avgusta 1587 se je z 200 okolišani v Lescah pridružil deželni vojski na poti proti Bledu, da bi od briksenskih komisarjev izterjali globo, ki jim jo je naložil deželni glavar Thurn, in omogočili blejskim protestrantom vrnitev domov. Listina, shranje- na je v Arhivu RS, je nastala dve leti po izidu Dalmatinove Biblije, pod nemškim tekstom pa je slovenski podpis "Laure Preshern moie roke pismu". To je le ena izmed osmih zgodb o vidnejših prebivalcih Radovljice in okolice, ki so se imenovali Prešeren. Avtorja razstave zgodovinar in bibliotekar mag. Jure Sinobad in raziskovalec radovljiške zgodovine Stane Adam, dobra poznavalca zgodovine okoliških krajev, Sinobad kot avtor Dežele - kulturnozgodovinskega orisa radovljiške ravnine, Adam kot avtor štirih knjižic Doneskov za zgodovino Radovljice v srednjem veku, sta našla zapisov o Prešernih na starih listinah za dobro knjigo. Ime, ki v današnjem razumevanju jezika pomeni vesel. Po uspešnih sedemnajstih letih še zgoščenka PRVA ZGOŠČENKA BLEJSKEGA OKTETA LIP BLED Bled, 12. decembra - V soboto, 9. decembra, je bila v Viteški dvorani Blejskega gradu svečana predstavitev nove in hkrati prve zgoščenke z naslovom Naš Bled okteta Lip Bled iz Zasipa pri Bledu. Oktet Lip Bled z umetniškim vodjem prof. Matevžem Fabi-janom letos slavi tudi sedemnajstletnico svojega delovanja, ki je v okviru Kulturnega društva Zasip. Zborovsko petje v Zasipu ima že dolgo zgodovino, saj prvi začetki segajo v leto 1925 s prvim pevovodjem Cenetom Ambrožičem. Med vojno je bilo delovanje zbora prekinjeno, a že je 1. 1945 ponovno oživelo. Sledile so določene spremembe, od selitve kulturnega življenja v bivšo šolo in ustanovitve novega Komornega moškega pevskega zbora Zasip s pevovodjem Marjanom Erženom. Po uspešnem delovanju je prejšnjega pevovodja zamenjal starosta slovenskih dirigentov in oče slovenskih oktetov prof. Janez Bole. Po treh letih se je komorni zbor skrčil v oktet z namenom dvigniti kvaliteto petja in se hkrati še bolj prilagoditi času in kraju. Novemu oktetu z imenom Lip Bled je tako sledila samostojna pot z velikimi uspehi tako doma kot v tujini. Leta 1986 je prof. Boleta zamenjal dirigent prof. Matevž Fabijan, kije tudi danes umetniški vodja okteta. Ob oktetovi petnajstletnici je prišlo do zamenjave pevcev - tenorista in basista in tako v novi zasedbi tudi danes nastopajo: Brane Rupar in Janez Sodja - I. tenor, Metod Kraigher in Janez Erčulj - II. Tenor, Anton Burja in Marjan Drolc - I. bas ter Stane Mihelič in Leon Mohorič kot II. Bas. Oktet je imel v času svojega delovanja že več kot dva tisoč nastopov - od koncertov do manjših priložnostnih nastopov. Letošnja sezona pa je zaradi izdaje CD zgoščenke tako še toliko bolj pomembna. Zgoščenka je izšla v samozaložbi in je bila posneta v studiu Avsenik, tonski mojster je bil Jure Valjavec, producent prof. M. Fabijan, tekst je prispeval Stane Mihelič, oblikovno podobo pa je ustvaril Ciril Kraigher, ki ga oktet imenuje tudi kot svojo dušo. Na zgoščenki je predstavljenih sedemnajst pesmi. Zajete so tako ljudske (Žareči ogenj, Flosarska), kot pesmi slovenskih avtorjev: od dr. F. Prešerna (Kam, O Vrba,...), L. Habeta (Imel sem ljubi dve), M. Vilharja (Po Jezeru), F. Levstika ( Razstanek) in Z. Slamnika, F. Ankersta, K. D. Kajuha, L. Novy, S. Jenka, S. Gregorčiča do A. M. Slomška. • Nuša Ekar Turjaško Rozamundo je dr. France Prešeren napisal leta 1831. Ko jo je pripravil za objavo v Kranjski Čbelici, je v rokopisu spremenil verz "Hrst stoji v Turjaškem dvoru" v "Hrast stoji v Radolškem dvoru". Pred tiskanjem pa se je ponovno premislil in zapisal prvotno različico, V pismu Matiji Čopu je napisal: "Ako romanca od lepe Radolčanke še ni natisnjena, prosim Kastelca, naj spremeni vse, kar se nanaša na Radolco, v Turjačan in Tur-jačanka, kakor je bilo prvotno, ker je skanzija Radolčan, Radolš-ki mnogo trša..." (Pismo F. Prešerna Matiji Čopu, Celovec, 20. 2. 1832, fotografija orig. shranjena v NUK-u, Rokopisna zbirka) razigran, celo objesten in predrzen, se v Radovljici prvič neposredno pojavlja v fevdni knjigi grofov Celjskih iz leta 1436 -1456, kjer je zabeleženo, da kuharski mojster grofov Celjskih Simon dobi v fevd hišo v Radovljici skupaj z njivami in drugim pripadajočim, katere lastnik je bil pokojni Prešeren, njegovo krstno ime ni omenjeno. soustanovitelj in dosmrtni predsednik Academie Operoso-rum in soustanovitelj naše prve javne znanstvene knjižnice - Se-meniške knjižnice. Njegov starejši brat, premožen radovljiški meščan Janez Jurij je bil upravitelj njegove štipendijske ustanove. V Hrenovem koledarju za leto 1601 najdemo naslednji zapis: Podpis radovljiškega meščana in mestnega svetnika Lovra Prešerna na listini 1586, december 31. (Orig. perg. v AS, Zbirka listin) Dokaz, da so si Prešerni zelo zgodaj prizadevali iztrgati se tlačanskim vezem in se povzpeli iz tlačanskega v višji družbeni razred. Po domnevi literarnih zgodovinarjev imajo različne veje rodu Prešeren, ki se je vkoreni-nil v pokrajini v okolici Radovljice, istega pradeda, kmeta s posavske ravnine med Radovljico in Kranjem. A veja, ki je dala slovenskega pesnika Franceta, se ponaša še z mnogimi drugimi znanimi imeni. Za prvega izpričanega pesnika v tej rodbini, pesmi je pisal v latinskem jeziku, velja leta 1656 v Hrašah rojeni pravnik, teolog, diplomat in akademik Janez Krstnik pl. Prešeren. "Učeni Kranjec" je bil tudi diplomat in zaupni svetnik salzburškega nadškofa, v slovensko kulturno zgodovino pa se je vpisal kot Škof Hren je 13. marca pridigal kmetom in krivoverskim okoličanom, ki so ga prišli poslušat v zelo velikem številu. Poslušni so prisegli, nepokorni pa so bili kaznovani z denarnimi globami in ječo, med njimi tudi Jurij Prešeren z globo sto dukatov v zlatu. Zadnji vpis o Prešernih za dobo do smrti pesnika Franceta pa je bilo rojstvo nezakonskega otroka Antona, sina Mete Prešernove iz Mesta št. 30, danes Bezulnekove hiše na Linhartovem trgu št. 23. V letih pred "pomladjo narodov" so se Radovljičani shajali v Prešernovi kavarni, katere najemnik je bil Franc Just Prešeren, pesnikov znanec in podpornik, sicer pa hotelir na Bledu, ki je poravnal pogrebne stroške ob smrti pesnika Franceta in prispeval 30 gld. za njegov nagrobni spomenik. • Eva Senčar Kulturni večeri v Selcih PREDAVANJE, OKTET IN _PREDSTAVA_ Selca - Kulturno društvo Dr. Janez Ev. Krek Selca skupaj z župnijo ob blagoslovitvi novega župnišča konec tedna v Krekovem domu v Selcih pripravlja kulturne večere. V dneh pred nedeljsko blagoslovitvijo župnišča, so mladi kulturniki pripravili tri kulturne dogodke. V četrtek, 14. decembra, bo ob 19. uri potopisno predavanje z diapozitivi z naslovom S kolesom čez Avstralijo. O svojih kolesarskih dogodivščinah po oddaljenem kontinentu bo govoril Simon Demšar, sicer profesor geografije in angleškega jezika na OŠ Poljane. Naslednji dan, v petek, bo prav tako ob 19-uri koncert Okteta Gallus. Pod naslovom Pesem je govorica srca se bo oktet predstavil v okviru 25-letnice delovanja, vodil pa ga bo priznani tenorist in glasbeni pedagog prof. Marjan Trček. V soboto, 16. decembra, ob 19. uri pa bo na sporedu drama Marijino oznanjenje, ki jo je septembra z uspehom uprizorila domača dramska skupina. • I.K. GIMNAZIJCI Z RECITALOM^ Škofja Loka - Dijaki gimnazije Škofja Loka bodo prednovoletno vzdušje svojega mesta popestrili z zabavnim recitalom, ki so ga pripravili skupaj s svojimi mentorji, profesorji tujih jezikov. Prireditev bo v petek, 15. decembra, ob 17. uri v kristalni dvorani- Velik razvojni napredek v Domelu Železniki Nova generacija sesalnih enot iz Domela Za Domel Železniki je rekordno že tretje leto zapored, prihodnje leto nameravajo pridati še četrtega. Železniki - V petek, 8. decembra, so v tovarni elektromotorjev Domel v Železnikih slovesno odprli prizidek za proizvodnjo nove generacije sesalnih enot, kjer so v pritličju uredili tudi skladišče. Naložba je vredna približno milijardo tolarjev, vse v letošnjem letu pa znašajo približno 1,5 milijarde tolarjev, kar je trikrat več kot včasih. Pri novi generaciji hitro tekočih sesalnih enot je izkoristek več kot 45-odstoten, razvoj pa gre naprej in načrtujejo že izdelavo sesalnih enot z več kot 50-odstotnim izkoristkom, s čimer se bodo uvrstili v sam svetovni vrh. V tovarni elektromotorjev Domel v Železnikih v zadnjih letih skokovito povečujejo proizvodnjo in rekordno je že tretje leto zapored. Letos bodo izdelali že štiri milijone sesalnih enot, te dni pa imajo spet toliko dela, da delajo tudi ob sobotah in celo ob nedeljah. Zaradi vse večjega obseg dela jim je primanjkovalo proizvodnega prostora za postavitev proizvodne linije za izdelavo nove generacije sesalnih enot, primanjkovalo jim je tudi skladišč. Prizidek so začeli graditi oktobra lani, maja letos je v njem že stekla proizvodnja, kar so pred koncem leta obeležili s slovesnim odprtjem novih prostorov. V novem objektu je 1. 700 kvadratnih metrov prostora, pritličje je namenjeno skladišču, ki so ga za končne izdelke imeli doslej najetega v Merkurju v Kranju. V nadstropju pa \se odvija proizvodnja sesalnih enot nove generacije. Hkrati so uredili strugo Selške Sore, ki tako ne bo več poplavljala, in dodatne parkirne prostore. Rotorsko in statorsko proizvodno linijo so kupili pri italijanski firmi Axis, montažno linijo so izdelali sami. Opremo so naročili hkrati z razvojem novega izdelka, naložba je znašala približno milijardo tolarjev. Z novim izdelkom bomo še okrepili svoj tržni položaj, v marsičem presegli konkurenco ali se ji postavili ob bok. Če hočemo uspeti, moramo rasti, letos bomo naredili 100 tisoč sesalnih enot nove generacije, prihodnje leto že 1,1 milijona. Tri leta zapored že dosegamo nove rekorde, načrtujemo ga tudi za prihodnje leto, je dejal Pavel Demšar, direktor Domela. Hitro tekoče sesalne enote z visokim izkoristkom Sesalne enote so daleč najpomembnejši Domelov izdelek, saj ima približno 70-odstotni delež, kolektorski motorji imajo 12-odstotni delež, elektromotorji s permanentnimi magneti 15-odstotnega. Letos bodo izdelali 5,8 milijona elektromotorjev, od tega kar dobre 4 milijone sesalnih enot. Zategadelj je razumljivo, da prav sesalnim enotam posvečajo izjemno razvojno pozornost. Pri sesalnih enotah gre razvoj v smeri cenejših in tehnično boljših izdelkov, kar je bil cilj razvoja nove generacije hitro tekočih sesalnih enot v Domelu. Pri njih so dosegli več kot 45-odstotni izkoristek, razvojni Projekt pa teče naprej in za prihodnje leto načrtujejo sesalno enot z več kot 50-odstotnim izkoristkom, s čimer se bodo za- Slovesnosti so se udeležili številni predstavniki gospodarskih družb, s katerimi sodeluje Domel. Trak sta prerezala predsednik GZS Jožko Čuk in direktor Domela Pavel Demšar. Želim si, da bi slovensko gospodarstvo v prihodnjem letu pridobilo vsaj sto takšnih investicij, kakršno so izvedli v Domelu, je na slovesnosti dejal predsednik Gospodarske zbornice Slovenije Jožko Čuk. V Sloveniji je za naložbe sicer namenjenega 27 odstotkov bruto domačega proizvoda, večinoma za infrastrukturo, vse premalo pa za opremo, stroje. vihteli v sam svetovni vrh. Hitro tekoče sesalne enote bodo v prihodnjih letih nadomestile sedanji proizvodni program, z njihovimi tehničnimi karakteristikami pa se bodo uvrstili v najvišje cenovne razrede. Razvoja nove generacije sesalnih enot so se lotili drugače kot doslej, ko so izdelek najprej razvili in ga ponudili kupcem ter šele nato postavili proizvodnjo, ki so jo postopoma širili in avtomatizirali. Tokrat je šlo vse hitreje, ko je bila nova razvojna enota razvita, so takoj kupili visoko avtomatizirano proizvodno opremo. Sočasen razvoj seveda predstavlja večje tveganje, vendar izdelek hitro pride na trg, kar je zaradi vse večje konkurence na svetovnem trgu zelo pomembno. Za investicije letos kar 1,5 milijarde tolarjev Domel v zadnjih letih dosega visoke rasti obsega proizvodnje in prometa. Že tretje leto zapored je rekordno, napovedujejo, da bo takšno tudi prihodnje leto. Letošnja prodaja bo znašala 11,2 milijarde tolarjev, kar je 16 odstotkov več kot lani, za prihodnje leto pa načrtujejo 10-odstotno rast. Novembra so v Domelu izdelali 16 tisoč sesalnih enot na dan, kar je doslej največje dnevno povprečje. Poleg uvedbe nove generacije sesalnih enot so letos izvedli še druge razvojno zelo pomembne projekte. Posebej je potrebno omeniti uvedbo informacijskega sistema SAP/R3 in pridobitev certijikata za standarda avtomobilske industrije QS 9000 in VDA 6.1. Na tuje prodajo 83 odstotkov proizvodnje, v izvozu ima najbolj zahtevni nemški trg kar 51-odstotni delež. V Domelu narašča tudi število zaposlenih, trenutno jih je 920. Najbolj skokovito pa naraščajo investicije, ki jih je letos trikrat več kot pred leti. Letos znašajo 15 milijonov mark, leta 1996 so znašale 3,3 milijarde mark. Za prihodnje leto načrtujejo za 16 milijonov mark investicij, nekatere projekte bodo zastavili povsem na novo. • Marija Volčjak Skupščina Gorenjske turistične zveze Priznanje Davu Karničarju kot predsedniku TD Jezersko Drugo priznanje je prejel dolgoletni turistični delavec Andrej Babic - Nov upravni odbor, predsednik ostaja Lado Srečnik Lesce - V gostišču Tulipan v Lescah je prejšnji četrtek zvečer potekala skupščina Gorenjske turistične zveze, na kateri so pregledali opravljeno delo v minulih štirih letih ter začrtali smernice za delo do leta 2004. Izvolili so tudi nov upravni odbor, ki ima petnajst članov, predsednik zveze pa ostaja Lado Srečnik. Na skupščini so razrešili stari upravni odbor in imenovali petnajst novih članov; to so Ema Pogačar, Zdravko Črv, Marjeta Vizovišek, Marinka Stirn, Marko Pleško, Franc Voga, Borut Rus, Marijan Matej, Mara Černilec, Janez Kuhar, dr. Peter Ven-celj, Barbara Toman, Slavka Zupan in Jože Kotnik. vanju osnovnih šol Turizmu pomaga lastna glava, na katerem je sodelovalo kar 42 šol, ter pri akciji Moja dežela, lepa in gostoljubna, v kateri so ocenjevali tudi 253 gorenjskih krajev. "Rezultati akcije se kažejo tudi v lepši urejenosti gorenjskih krajev," je dejal Srečnik. Med dosežki pa velja omeniti tudi nov prospekt Gorenjska, ki je izšel letos in je prvi skupni prospekt gorenjskih krajev po 25 letih. Na seji pa se niso izognili niti nekaterim težavam. "Največ problemov je še vedno pri zakonu o turizmu in ustanavljanju lokalnih turističnih organizacij; vsaka občina se je ustanavljanja lotila po svoje, zato bo v prihodnje to področje treba urediti," je menil Srečnik. Sicer pa so člani skupščine sprejeli tudi obsežen program dela do Kot je po seji skupščine povedal novi (stari) predsednik Gorenjske turistične zveze Lado Srečnik, so člani skupščine delo v v minulih štirih letih ocenili kot uspešno. Društvena dejavnost je bila v porastu, število turističnih društev se je še povečalo in trenutno jih na Gorenjskem deluje 47, ki združujejo kar 22.500 članov. Prav društva so bila tista, ki so zadnja leta organizirala največ turističnih prireditev, po vsej Gorenjski v zadnjih štirih letih kar okrog tisoč. Po Srečnikovih besedah je bila zveza še zlasti uspešna pri dveh projektih: pri tekmo- leta 2004; prav ureditev statusa lokalnih turističnih organizacij bo ena pomembnejših nalog. Še večji poudarek naj bi namenili delu z mladimi, osveščanju občanov ter prostovoljnemu delu. Ker sta leti 2001 in 2002 leti naravne in kulturne dediščine v turizmu, bodo naslednji dve leti dali poudarek prav temu področju. Na seji pa so podelili tudi dve priznanji Gorenjske turistične zveze, in sicer novemu predsedniku TD Jezersko Davu Karničarju ter dolgoletnemu turističnemu delavcu Andreju Babiču iz Kranja. • U. P OBČINA RADOVLJICA ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel. 386(0) 4 537 23 00, fax: 537 23 00 Na podlagi 8. člena Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list RS, št. 14/90, 5/91, 29/92 odi. US, 71/93, 2/94 in 12/99), 6. člena Zakona o delavcih v državnih organih (Uradni list RS, št. 15/90, 5/91, 18/91, 22/91, 2/91-1, 4/93, 70/97 in 38/99) župan Občine Radovljica RAZPISUJE prosto delovno mesto svetovalca predstojnika za komunalo in varstvo okolja v občinski upravi: Pogoji: - univerzitetna izobrazba gradbene smeri - 8 let delovnih izkušenj na podobnih delih - opravljen strokovni izpit - poznavanje dela na računalniku - aktivno znanje slovenskega jezika Za razpisano delovno mesto se sklene redno delovno razmerje za nedoločen čas po 3-mesečnem poskusnem delu. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, z življenjepisom in podatki o dosedanjem delu pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, z oznako "za razpis". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonskem roku. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Regionalno poslovno stičišče na Bledu Slovenija kot vrata za JV Evropo Ne le Slovenije, tudi druge evropske reformne države niso nič kaj spretne pri privabljanju ameriških naložb. Aerodrom Ljubljana kupil vozilo za prevoz invalidov Brniško letališče prijazno za invalide MEŠETAR Bled - Osrednja tema letošnjega blejskega regionalnega poslovnega stičišča so bile tuje neposredne naložbe v državah srednje in vzhodne Evrope, zlasti ameriške. Najštevilnejša tuja delegacija na blejskem srečanju je bil namreč ameriška, vodil jo je Victor Jacko-vich, veleposlanik in direktor pri George Marshall Centru. Tako kot drugi ameriški gostje vidi Slovenijo kot vrata, ki odpirajo pot do novih kupcev v jugovzhodni Evropi. Na Bledu je minule dni potekalo že osmo regionalno poslovno stičišče, ki ga pripravljata Gospodarski vestnik in Društvo Pharos. Vsako leto jim uspe privabiti veliko uglednih gostov, tako je bilo tudi letos, ko je na srečanje prišla zelo številna ameriška gospodarska delegacija. Razprava se je sukala predvsem o privabljanju tujih neposrednih naložb v evropske reformne države, saj je z njimi moč vplivati na razvoj in povečati konkurenčnost gospodarstev držav v prehodu. V srednje in vzhodnoevropskih državah je bilo lani za 25 milijard dolarjev tujih neposrednih naložb, slovenska bera je bila kaj pičla, saj se jih je nabralo le za 80 milijonov dolarjev. Pri nas ZDA doslej še niso veliko vlagale, doslej največja je naložba ameriškega koncema Goodvear v kranjsko Savo, pripravlja pa se naložba ameriškega Vvestern Wireless v prenosno telefonijo. Za ameriške poslovneže doslej srednja Evropa nasploh ni bila privlačna, v petih najbolj razvitih reformnih državah (Madžarska, Češka, Poljska, Slovaška, Slovenija) so doslej investirali za 15,2 milijarde dolarjev. Lani pa so ameriška podjetja v srednjo Evropo izvozila za 2,2 milijarde dolarjev. Tujci so lani v omenjenih petih državah v prehodu uresničili 56 odstotkov vlaganj v evropske reformne države. Nasploh so bile nekaj manjše kot leto poprej, narasle pa so v teh petih državah, kjer jih je bilo za 14 milijarde dolarjev, kar je bilo 2,2 milijarde dolarjev več kot leto poprej. Še najmanj jih je bilo pri nas, kjer skupna vrednost tujih neposrednih naložb znaša 3,1 milijardo tolarjev. Slovenska vlada je letos sprejela program spodbujanja tujih investicij, predvsem s pomočjo komunalno opremljenih zemljišč in naklonjenostjo tujih vlagatelj. Matej Kovač, direktor urada za tuja vlaganja je povedal, da so uspeli zagotoviti pet primernih lokacij in ustanovili sklad za finančno spodbujanje tujih neposrednih vlaganj. • M. V. Kranj - Aerodrom Brnik je kupil posebno vozilo za prevoz invalidov, s katerim jih od izhodnih vrat letališčne stavbe prepeljejo do letala in dvignejo na ustrezno višino ter na posebnih vozičkih, ki so prirejeni za ozke letalske kabine, prepeljejo do njihovega sedeža v letalu. V obratnem vrstnem redu to napravijo od prihodu potnika z letalom. tektonskih ovir in na invalidskih vozičkih se lahko samostojno gibljejo. Namenjeni so jim tudi posebni toaletni prostori, na parkirišču številka dve, desno od dovozne ceste je zanje označenih šest parkirnih prostorov. Za potnike na vozičku je doslej poseben problem predstavljal vstop v letalo. Pomagali so jim s posebnim sedežem-nosi- Tudi invalidi se vse več vozijo z letali, zato jim tudi Aerodom Ljubljana tako kot druga evropska letališča posveča vse več pozornosti. Zemeljska ste-vardesa jim pomaga od okenca za prijavo na let in kontrole potnih listin skozi izhode do letala. Ljubljansko letališče je zgrajeno tako, da za invalide ni arhi- Prijeten decembrski dan na lepem izletu Jaslice v Postojnski jami in v jami Pekel Tudi letos bodo v božično novoletnih praznikih v Postojnski jami organizirali ŽIVE JASLICE'. Podobe jaslic so nanizane med najlepšimi kapniškimi prostori v jami, v skrivnostnem podzemlju jih oživljajo mladinske pevske in igralske skupine. V dneh med 23. decembrom in I. januarjem 200/ bodo predstave organizirane zgolj 15-krat v petih dneh. Prevozniško podjetje Jelene Turist Vas vabi na ogled jaslic že naslednjo soboto, 23. decembra; torej prvi od petih dni. Jelenčev udoben avtobus bo peljal na relaciji Železniki - Selca - Škofja Loka - Kranj - Mavčiče - Medvode - Postojna. Izlet bo poldnevni, cena je 4.600 SIT na osebo, Jelene Turist pa naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa zagotavlja izjemno ugodno ceno: zgolj 3.600 SIT. Za otroke do 14. leta je cena izleta v Postojnsko jamo pol nižja, torej le 1.800 za družinske člane naročnikov Gorenjskega glasa oz. 2.300 SIT za nenaročnikc. Pripis: če se boste sami odločali za ogled jaslic v Postojnski jami (podroben urnik predstav objavljamo), zgolj podatek o vstopnini: 2.100 SIT. Novost v jami Pekel Turistični delavci iz Savinjske doline letos v božično novoletnih prazničnih dneh v znameniti jami Pekel pripravljajo novost: žive jaslice v Peklu. V sredo, 27. decembru, Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi naravnost v Pekel. V programu izleta bo še marsikaj, kar pripravljajo v TlC-u Žalec. Ker bo izlet tik pred zaključkom leta, Vam bodo morda ponudili dobro idejo za novoletno darilo v podjetju KIL (Keramična industrija Uboje). Po ogledu jame in nastopa igralskih ter pevskih skupin v Peklu bo zaključek izleta 'z večerjo in harmoniko' na Kmečkem turizmu Mlinar. Cena izleta je 4.900 SIT; naročnikom Gorenjskega glasa in družinskim članom Integral Tržič podarja posebno ugodnost (cel izlet za samo 3.800 SIT). O tem, kako bodo letos savinjski turistični delavci popestrili ponudbo v jami Pekel, bo reportažo za januarsko turistično stran Gorenjskega glasa pripravila Bože na Avsec. Integralov avtobus bo 27. decembra do Pekla peljal na relaciji Tržič - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Smlednik - Vodice - Moste - Mengeš. Božič v Termah 3000 Odlična in enkratna ponudba Janeza AmbrožiČa - Zidanka, s.p. za neponovljivo doživetje v dneh veselega pričakovanja božičnih praznikov: naslednjo soboto, 23. decembra, celodnevni izlet v Po m u rje do Moravcev. Da vožnja ne bo prenaporna, bo krajši postanek za kavico (in ugoden nakup!) v marketu Puckmaister v Polzeli, v neposredni bližini je trgovina Jelka Tovarne nogavic Polzela (kjer ponujajo izjemni božično novoletni popust!). Postanek bo še v Filovcih pri Lončarstvu Bojnec, ki slovi po unikatni keramiki. Zatem bo dovolj časa za sprostitev v Termah 3000, ki ponujajo izjemno možnost zabave in užitkov na najrazličnejših vodnih napravah. Po večerji bo zabava s plesom v taverni Ajda v Moravskih Toplicah. Zidan-kov udoben turistični avtobus bo peljal na relaciji Zgornje Gorje - Bled - Lesce - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice -Mengeš. Cena izleta znaša 6.100 tolarjev: Janez Ambrožič pa naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa omogoča izjemno ugodno ceno celodnevnega izleta (s podaljškom v večer) za samo 4.900 SIT. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič * 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION lom, saj so invalidski vozički preširoki za ozke stopnice nekaterih letal. Zato se je Aerodrom Brnik odločil za nakup posebnega vozila italijanskega izdelovalca letališke opreme Aviogei. Ustreza vsem mednarodnim standardom in omogoča dvig in vkrcanje invalidnih oseb do višine štirih metrov, kar zadošča za vsa letala, ki trenutno pristajajo na Brniku. Zmogljivost dvižne ploščadi je 1.500 kilogramov oziroma deset oseb, v pokritem in ogrevanem prostoru so urejena pritrdilna mesta za šest invalidskih vozičkov in eno za potnika na nosilih. Za novo vozilo je Aerodrom Brnik veljalo 33 milijonov tolarjev. Ministrski svet spremenil odločitev Medtem ko so kmetijski ministri držav, članic Evropske unije novembra zavrnili predlog bruseljske komisije, da bi iz krme za živino izločili mesno kostno moko, so ob odkritju prvih primerov norih krav v Nemčiji in Španiji spremenili svojo odločitev. Po sklepu ministrskega sveta bo najmanj prvo polovico prihodnjega leta v državah unije veljala prepoved uporabe predelanih živalskih proteinov, izvzeta bo le ribja moka, ki jo bodo rejci lahko dodajali k hrani prašičev in perutnine, ne pa prežvekovalcem. Lanski dobiček za predlansko izgubo Delničarji ljubljanskega podjetja Slovenijavino so na skupščini v sredo sklenili, da bodo predlansko izgubo, ki skupaj z revalorizacijo znaša 727 milijonov tolarjev, pokrili z lanskim dobičkom (195 milijonov tolarjev) ter z revalorizacijskim popravkom osnovnega kapitala. Družba bo letošnje leto končala s "pozitivno ničlo", ob morebitni prodaji nekaterih nepremičnin pa z dobičkom. Prihodnje leto se bo ukvarjala samo še s prodajo vina, opustila pa bo proizvodnjo Cockte in še nekatere programe. Prepovedali prodajo "zdravilnih" kož Podjetje Eurobiostik iz Limbuša je pri prodaji odej iz mačje kože po sistemu od vrat do vrat reklamiralo njihov zdravilni učinek. Ker ta učinek ni znanstveno dokazan, je zdravstveni inšpektor na pobudo Zveze potrošnikov Slovenije prepovedal prodajo tovrstne odeje, pa tudi Slovenska oglaševalska zbornica je razsodila, daje podjetje kršilo oglaševalski kodeks. Znižanje odkupnih cen govedi V gospodarskem interesnem združenju Meso in izdelki od letošnjega aprila dalje zbirajo tudi podatke o povprečnih odkupnih cenah za mlado pitano govedo, krave, teleta in prašiče. Iz podatkov je razvidno, da se je pri mladem pitanem govedu cena za maso tople polovice od 564 tolarjev za kilogram v prvi polovici aprila nato samo še zniževala in dosegla najnižjo raven v prvi polovici avgusta (533 tolarjev), potlej seje postopoma povečevala in dosegla v drugi polovici oktobra povprečje 550 tolarjev za kilogram. Čeprav za november še niso zbrali in obdelali vseh podatkov, pa ocenjujejo, da se je cena zaradi vpliva bolezni norih krav (BSE) tudi na porabo v Sloveniji močno znižala in verjetno padla pod 520 tolarjev za kilogram. Pri kravah je bilo le v drugi polovici julija povprečje pod 300 tolarjev za kilogram mase tople polovice, sicer pa je bilo od 300 do 320 tolarjev. Za teleta je bilo v tem obdobju značilno precejšnje nihanje cene, saj se je gibala od 881 do 927 tolarjev za kilogram telesne mase. Po koliko so krave? V Mesninah dežele Kranjske odkupujejo do pet let stare krave prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 401 tolar (bruto) za kilogram mesa, krave drugega razreda po 367 tolarjev za kilogram, krave tretjega razreda po 348 tolarjev, četrtega razreda po 297, petega po 261 in šestega razreda po 217 tolarjev za kilogram. Krave, ki so starejše od pet let, so še cenejše. §»<- h- t- h- H- 00 co co CO (M CM O CM O) CD CD ti; tJ- C\i CNJ 5 5 5 00 C/) CO o o o co o m 5» »N =f O "86 < |.fi * co > 55 = 3 6 cc o. Č7 a> i! CD ifg _ O CD 03 CO "m 'O O "O I Q ^ ** 03 _W .£ "D p. rr s 3 iS ■o £ ™ jo « '&:c7.i « S E .53, o. co .-o 53 1 2 i 2 > S _ "S :a :čt 73 £ 8. 9 £4 1 a S CO >T "O flJs "* CD _c cd w ™* jo E Ig S X 2 = m a = g CD CD lil > > ■Z. Q •= Sili 1 1 H _, -a o. o 2 ^ >< >< d cO —; c X 1 £ -o + cd _: _X CD == C > u co _ >o -p * 2 i > o o CD CO CO 2 - o > o O. CD O 5 ■ £ o .c "S £ 'E « c'g S .E S o £^ -o _ o >o CD 2 2 CD •O o '° ca jo o "S O cd F — .Ivi - o a. jr > "2 o o T3 .E ^ O -o o ca •o t C\J Q_ 2 o O .i 1 CD > E CD C TD 2 ZD > co "jo c o CD o co co -a V) co iJI -Nora JO O o o o C\J 2 JO O CD O > CM O X aTo."5E £ o g g .23 Je £ 3 Z 'O < CC O CC a O 2 O O o CM LU 00 co CC O) ■O CD 2 co 3 i— •E co" 2 CD o co E S CD CD -^J- . C\J CD ?P J*: W O) CD 3 — \ CD — S CO CC LU N ^ -D 2 < S z LU 'O C/) m > o a O 55 ZE LU LU CC CL (/> UJ O 7 v "J O? JO a m O o d o C o C0 CM o uo" O CD Is co r*~ o ^ •o s: cd « uo C Tf o i CNJ CD čn CO JO . -o co O O) o. s» co £ CD O .«2. -g - 00 C a> . cd ._- g ^ i g O) — CD .N rt 1 i ob CO "O : — a? =5 2 o _ OT 00— o 53 co "2 ^ c -o 2 o 00 ° CD ^ CD .2 N 2 \ C ^ (D o ca ~ n t- .bi CD CD O C "J N 5 ;o CO CD 2 JO c ^ H= O >o °S§8 lili g i,o;" 5 co 1 .9i CO CD 00 CD CD CD CD CD O M co Srn 9 N a> —> a> c SO n O o|§ j OCM — a. o O o a> oja •o O !o E o E a> a o O o °'i o — S CD co 95 N CO O "O 2 P CD i CD S E O -a Tj" . cd-2 >co O) >CJ šie CD „ > —> O O CD O C O "O ;o cm o Svi .O CD 8 1 ca c co * O CNI co co Tj- CD t" O cm r-_ oo d uo r- cq i— 00 oo 00 00 o) en co o 00 LO LO t- «3 0 »co 1 I <3 2 . o CM O CD || s I E > 2 2 o. co 2 3 > O NĆ S O X o o O co £ c o. 2 co o CZ co ±z jo c C 0 =J 1 2 I .-g C o |.E Ct CD CO 1 D 3 3 O "° V, o o CO fO ^ co co m u -š. < POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak PORAST DELNICE KOUNSKE Na Ljubljanski borzi se nadaljuje optimistično vzdušje. Potem ko je prejšnji teden Slovenski borzni indeks prebil mejo 1730 točk, je nato nekaj dni miroval, konec tedna pa se mu je vrednost zopet povišala na 1742,17 točk. Se bolj pa narasel indeks pooblaščenih investicijskih družb, saj je v enem tednu narasel za skoraj 3 odstotke na 1477,43 točke. Če P bo dosedanji trend nadaljeval, bi lahko indeks do konca leta dosege/ rekordno vrednost iz srede januarja, ko je bila njegova vrednost 1572 točk. Na uradnem trgu je največjo rast zabeležila delnica Kolinske, kije narasla na 2200 tolarjev za delnico oziroma za dobrih 10 odstotkov. Rast je verjetno posledica dejstva, da ta delnica še ni sodelovala v zadnjem porastu in Je tako nadoknadi/a izgubljeno v Primerjevi z ostalimi delnicami. Za dobre 4 odstotkov je narasla tudi delnica Merkurja, ki nadaljuje pozitiven trend zadnjih dveh >nesecev. Delnica Krke seje zopet Približala 26500 tolarjem, medtem ko seje delnica Fructala približala 3000 tolarjem za delnico. Rast Pi vovarne Laško nad 4000 tolarjev je verjetno ustavila novica o sprejetju dodatnih 2,107.464 delnic v borzno kotacijo A. Zaradi novic, da podjetju Lek še vedno manjka skoraj 100.000 delnic za izdajo potrdil G DR za trgovanje na Londonski borzi, je cena delnic Leka danes zopet narasla za dva odstotka. Večji vlagatelji so trenutno pripravljeni Prodati svoje delnice po ceni med 46 in 50 tisoč tolarjev. Nasprotno Pa se ohlaja zanimanje za SKB banko. Padec cene delnic na 2650 tolarjev za delnico kaže, da Zaupanje v skorajšnji prevzem s strani večjega strateškega part- nerja upada. V borzno kotacijo A se je uvrstila delnica družbe Kompas MTS, ki ima v lasti brezcarinske prodajalne na večini glavnih mejnih prehodov. Podjetje ima dobre poslovne rezultate, njegova prihodnost pa je bolj negotova, saj se bodo morale brezcarinske prodajalne ob vstopu v Evropsko skupnost preoblikovati v navadne trgovine. Na izvenborznem trgu so po objavi izrednih poslovnih rezultatov zopet narasle delnice Cinkarne Celje in to kar za 15,6 odstotka. Za še malce več so narasle tudi delnice Mesne industrije Primorske. Na trgu pooblaščenih in-vesticijskihi družb so narasle skoraj vse delnice, največ pa delnice Pomurske družbe 2 za 23 odstotkov in Capin ivesta za 12,7 odstotka. Trend je očitno zelo pozitiven in nič ne kaže na skorajšnji konec rasti. Miha Pogačar J ILIRIKA mrki? i tipi 11ts%Mtr% T%V1 rMirP* *prod4*jitma delnice no borzi 'upravljamo portfelje JESENICE Tel 064/861 5U ^\ KRAN| Tel 064/221 722 /f Skupna pokojninska družba ima vsa dovoljenja Kranj - Skupna pokojninska družba je pridobila še dovoljenje Agencije za zavarovalni nadzor in poslovati bo začela takoj po registraciji, predvidoma še ta mesec. Skupno pokojninsko družbo so ustanovili Nova Ljubljanska banka. Zavarovalnica Triglav in Gorenjska banka ter več večjih slovenskih podjetij. Trženje bo potekalo na okencih obeh bank in zavarovalnice, zato pričakujejo precejšen odziv, dodatno pokojninsko zavarovanje bodo ponudili tako posameznikom kot podjetjem. DOBER IZLETj j DOBER IZLET To soboto v Italijo Skoraj polovica zadnjega letošnjega meseca bo v kratkem mimo in čas nakupovalne mrzlice za božična in novoletna obdarovanja se je že začel, turistična agencija Integral Tržič Vam predlaga prednovoletni nakupovalni 'skok' do trgovin V italijanskem nakupovalnem centru Alpe Adria to soboto, 16. decembra. Čeprav je včeraj v gorenjskih menjalnicah italijanska lira prebila magično mejo 11.- SIT za 100, ITL, so nakupi v italijanskih trgovinah še zmeraj nadvse ugodni. Dovolj časa bo v soboto (od predvidoma II. ure do štirih popoldan ) tudi za sprehod oz. nakupe v prenovljenem, bistveno večjem marketu Udi v Cassaccu, in v LD marketu. V Italiji imajo še zmeraj italijanske cene, ki so za zajeten spisek izdelkov krepko nižje od slovenskih. Integralov avtobus bo to soboto Peljal na relaciji Tržič - Medvode - Škofja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Kranjska Gora, povra-tek na Gorenjsko je predviden do 20. ure. Cena nakupovalnemu izleta, pri katerem bo zraven tudi Pekarna Magušar Lesce j. odličnim pecivom: 3.800 tolarjev na osebo. Za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani. Integral Tržič 16. decembra omogoča posebej ugodno ceno: samo 2.600 tolarjev. Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič ■ 04/59-63-280), vselej na razpolago. 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delavnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu; vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! Prepovedana prodaja odej iz mačjega krzna Kranj - Na pobudo Zveze potrošnikov Slovenije je zdravstveni inšpektor prepovedal prodajo odeje iz mačje kože na način, ki reklamira zdravilne učinke. Znanstvenih dokazov o zdravilnem učinku mačjega krzna ni, zakon pa določa, da se izdelki z zdravilnim učinkom lahko prodajajo le v lekarnah, ne pa od vrat do vrat, kakor so prodajali mačje krzno. Zveza potrošnikov Slovenije je posebej pozorna na oglaševanje zdravil in medicinskih pripomočkov in tako je v zadnjem času zasledila reklamni material za prodajo odeje iz mačjega krzna, ki jih od vrat do vrat prodaja podjetje Eurobiostik iz Limbuša. V oglasu pripisujejo odeji zdravilne učinke: hitrejšo ozdravitev, manj bolečin, zmanjšano uporabo zdravil, po trditvah nekega kupca je odeja celo več vredna kot obisk pri zdravniku. To naj bi dokazali z nuklearnimi medicinskimi raziskavami in meritvami gostote pretoka toplote. Zveza potrošnikov Slovenije je takšno oglaševanje ocenila kot zavajajoče in glede na zapisane trditve celo nevarno za zdravje. Tudi Združenje zdravilcev Konaz je trditve označilo kot pretirane, znanstvenih dokazov o zdravilnem učinku mačjega krzna pa ni. Zdravstveni inšpektor je podjetje Eurobiostik že prijavil in Zdravstveni inšpektorat je že prepovedal prodajo odeje z mačjega krzna na način, ki reklamira zdravilne učinke. Prodajalca je prijavil tudi sodniku za prekrške. Slovenska oglaševalska zbornica je razsodila, da gre za kršenje 16. člena slovenskega oglaševalskega kodeksa. Vsi, ki ste odejo iz mačje krzna že kupili, lahko od podjetja zahtevate kupnino nazaj, saj gre za skrito napako v izdelku. Skladno s 37. členom zakon o varstvu potrošnikov to lahko napravite leto dni po nakupu. V prihodnje pa ne nasedajte takšnim prodajalcem, še posebej, če pridejo na vaša vrata. Zakon namreč določa, da se izdelki z zdravilnim učinkom lahko prodajajo le v lekarnah. Povečevalne lupe v NLB Kranj - V desetih poslovalnicah Nove Ljubljanske banke po Sloveniji so namestili povečevalne lupe, s katerimi si lahko pomagajo slabovidne stranke. V povečanem tisku so natisnili tudi brošure, ki opisujejo bančne storitve. S pomočjo povečevalnih stekel lahko slabovidni poslej sami diskretno preverijo stanje v svoji knjižici ali izpolnijo obrazec. Na voljo so jih tudi brošure z večjimi črkami, ki so jih razposlali tudi na sedež društev za slepe in slabovidne. Slabovidni lahko kar do doma uporabljajo Teledom in internetno banko Klik. Za tiste, ki slabo slišijo, pa so podnaslovih TV oglas Klik NLB in oddajo Dobro je vedeti, s katero podrobno predstavljajo delovanje in uporabo internetne banke. Ob uvedbi teh novosti je NLB slepim in slabovidnim otrokom, ki se šolajo v rednih šolah, pomagala pri nakupu elektronskih povečal in tiskalnika, ki besedilo spreminja v Braillovo pisavo. NLB bo denarno pomagala tudi pri pripravi slavnostne akademije ob 80-letnici organiziranosti slepih in slabovidnih Slovenije. iS/ _ \S0Ž Eurest Smo mednarodno podjetje na področju prehrambenih storitev. Zaradi širitve naše dejavnosti na Gorenjsko, z novo lokacijo v Kranju, potrebujemo nove sodelavce. OBJAVLJAMO prosta delovna mesta DVEH SAMOSTOJNIH KUHARJEV Pogoji: IV. stopnja strokovne izobrazbe kuharske smeri, kuharska znanja in razgledanost, 1 leto delovnih izkušenj, kreativnost in sposobnost organizacije dela, vozniško dovoljenje NATAKARJA Pogoji: IV. stopnja strokovne izobrazbe smeri - strežba, najmanj 1 leto delovnih izkušenj strežbe, kreativnost in sposobnost organizacije dela POMOŽNEGA KUHARJA - POMIVALCA Pogoji: pomožni kuhar - PK, izkušnje v kuhinji so zaželene Kandidatom nudimo: - zaposlitve za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas - ugoden delovni čas - delo v privlačnem in tehnološko sodobnem delovnem okolju - priložnost za strokovno usposabljanje in napredovanje Ponudbe pričakujemo v 8 dneh na naslov: EUREST, d.o.o., Dunajska 22, 1000 Ljubljana. Informacije po telefonu 01/300-42-43 VELIKA PREDN0V0LETNA AKCIJA V TC VIKTORIJA V času od 1. 12. do 29. 12. so v Trgovskem centru Viktorija v Kranju za vas pripravili številne ugodnosti; naj omenimo samo nekatere: 25 % popust na vse razstavne eksponate sedežnih garnitur Hukla in Ada, 15 % - 40 % popust pri nakupu keramike iz zaloge, 15 % popust pri nakupu armature Hansa in Grohe iz zaloge, 20 % popust pri nakupu masažnih kadi Glass na zalogi, 20 % popust pri naročilu vseh modelov kuhinj največjega nemškega proizvajalca Wellmann, 15 % popust pri nakupu kuhinj največjega avstrijskega proizvajalca Dankuchen Valentina in Česana, kjer brezplačno dobite še talne predale, pri nekaterih eksponatih pa vam nudijo celo 50 % popust. Poleg tega vam kuhinjo ali kopalnico brezplačno izrišejo in dostavijo, kuhinjo pa tudi brezplačno montirajo. V njihov res lepo opremljen salon vas vabijo vsak dan od 9. - 19. ure in v soboto od 8. - 13. ure. TC VIKTORIJA, d.o.o. Trgovski center, d.o.o., Pot za krajem 38, 4000 KRANJ tel.:04/ 280 34 00, fax: 04/ 280 34 44, info@tc-viktorya.si KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 12. 12. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj *WMtKH VOLKSBANK-LJUD. BANKAdd.Kranj LOKACOMMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Kranj, Šk. Loka, Medvode ROBSON Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB {Kranj, Radovljica, Sk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica Si TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj JflNHN TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled VVILFAN Jesenice supermarket Union VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič povprečni tedaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,50 108,70 15,35 15,45 10,90 10,95 108,50 108,70 15.39 15,43 10,95 10,99 NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,30 108,70 15,35 15,44 10,90 10,99 108,35 108,70 108,40 108,75 108,30 108,70 108,25 109,00 15,36 15,36 15,37 15,39 15,44 15,46 15,46 15,49 10.90 10,98 10.91 10,99 10,93 10,99 10,93 11,01 NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,20 108,85 15,38 15,47 10,91 11,02 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 107,50 109,00 14.49 15,49 10,15 10,97 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,15 108,75 15,32 15,48 10,89 11,01 PJiJSPlp-: 236 26 00 MNNK 108,40 108,70 15,39 15,46 10,95 11,03 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV ■Ml: 586 26 96 HMHI 236 02 60 530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h • 18 h) 596 38 16 108,26 108,78 15,27 15.46 10.85 10.91 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. :!;.!!3 ELMONT *lIIm BLED d.d. Spodnje Gorje 3a, 4260 Bled objavlja dve prosti delovni mesti 1. VODJA ELEKTROMONTAŽE Pogoji: - končana višja šola ali visoka elektro smer (VI. ali VII. stopnja) - znanje enega tujega jezika (angleščina ali nemščina) - poznavanje programov okolja VVindovvs (Excell, Word) - vozniški izpit B kategorije - opravljen strokovni izpit - 5 let delovnih izkušenj na področju vodenja 2. RAZVIJALEC Pogoji: - končana strojna smer (VI., VII. stopnja) - znanje enega tujega jezika - poznavanje dela v okolju VVindovvs (Acad, Excell, VVord) - vozniški izpit B kategorije Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Elmont Bled, d.d., Spodnje Gorje 3a, 4260 Bled. Kandidati bodo najkasneje v 30 dneh po končanem zbiranju prijav obveščeni o izbiri. RCE d.o.o. Podjetje za izvajanje strojnih instalacij PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o., Pot na Lisice 8, 4260 Bled, podjetje za izvajanje prezračevanja, klimatizacije, ogrevanja in vodovodnih instalacij, vabi v svojo sredino: STROJNIKA Pogoji: - V., VI. ali VII. stopnja izobrazbe strojne smeri - 3 leta delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije - doslednost pri delu - sprejemanje odgovornosti ELEKTRIKARJA - TEHNIK Pogoji: - IV. ali V. stopnja izobrazbe - 2 leti delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije - doslednost pri delu - sprejemanje odgovornosti Ponujamo: - službeno vozilo - sredstva komunikacije: prenosni telefon, računalnik,... - izobraževanje - samostojno organiziranje dela in delovnega časa - urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu - krojenje OD glede na uspešnost - zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Če izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplolnik Zbornične volitve v ljubljanski enoti Smrkolj ni bil izvoljen Kranj - Medlem ko smo že pisali o rezultatih volitev v svet območne enote Kranj in v odbore njenih petih izpostav, jih tokrat objavljamo še za del ljubljanske enote, ki sega na Gorenjsko. V vsej ljubljanski območni enoti je bila volilna udeležba še bistveno slabša kot v kranjski, saj je od 23.245 kmetov in drugih posamičnih članov zbornice glasovalo okrog 3.900 volilnih upravičencev ali manj kot 17 odstotkov. V izpostavi Ljubljana - Bežigrad in Ljubljana - Šiška, kamor sodita tudi občini Medvode in Vodice, je bila udeležba še pod povprečjem enote, le 13-odstotna, v kamniški izpostavi je bila 18-odstotna in v domžalski nekaj več kot 20-odstotna. Kmetje so v svet območne enote Ljubljana izvolili tudi Janeza Šušteršiča iz Seničice pri Medvodah in Antona Hočevarja iz Hruševke v Tuhinjski dolini (oba Društvo SKZ - Slovenska kmečka zveza in Društvo Slovensko kmečko gibanje) ter Valentina Križaja iz Zgornje Senice in Vida Kadunca iz Zgornjega Tuhinja (oba Kmečka lista. Društvo za razvoj kmetijstva in podeželja). Zanimivo je, daje lista Društva SKZ dobila premalo glasov, da bi se v svet uvrstil še tretji, to je zdaj že bivši minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj iz Šentožbol-ta. Za pet mest v odboru kamniške izpostave, ki obsega območje občin Kamnik in Komenda, seje potegovala le Kmečka lista s šestimi kandidati, prvih pet je bilo tudi izvoljenih: Anton in Vid Kadunc iz Zgornjega Tuhinja, Franc Petrič in Marjan Zmrzlikar z Brega pri Komendi ter Franc Šimenc i/ Zgornjih Stranj. V izpostavi Domžale, ki obsega območje občin Domžale, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin, so se potegovale tri liste, v odbor pa so bili izvoljeni Jane/. Pirnat i/. Zgornjega Tuštanja (lista Janez Pirnat), Janez Gabršek i/. Češenika pri Dobu, Viktor Matjan i/. Podmilja pri Blagovici in Damjan Jemc i/ Trzina (vsi Kmečka lista) ter Ivanka Koc-jančič s Kalarije pri Moravčah (Društvo SKZ in Društvo Slovensko kmečko gibanje). V izpostavi Ljubljana - Bežigrad, Ljubljana - Šiška je bil iz medvoške in vodiške občine izvoljen le eden, to je Damjan Jeraj i/. Smlednika (Združenje za med-sosedsko pomoč - strojni krožek Medvode). • C.Z. Zanimiv pogovor Izkušnje davčnega zavezanca Žirovnica - Jeseniška enota kmetijske svetovalne službe bo na željo nekaterih kmetov pripravila v četrtek ob 9. uri v Čopovi hiši v Žirovnici pogovor o izkušnjah kmeta, ki se je vključil v sistem davka na dodano vrednost. Po uvodnem nagovoru Olge Oblak, specialistke za agrarno ekonomiko v kranjskem oddelku za kmetijsko svetovanje, bo na konkretna vprašanja odgovarjala Barbara Totnan, ki vodi knjige za davčnega zavezanca na domači kmetiji na Bregu. Predavanje bo zanimivo za vse, ki razmišljajo o tem, da bi se v sistem morda vključili že z novim letom. • C.Z. Društvo kmečkih žena Kranj Na tečaje in krajši dopust Kranj - Društvo kmečkih žena Kranj bo v letošnji zimi skupaj s kmetijsko svetovalno službo organiziralo več predavanj in tečajev, načrtuje pa tudi "vikend paket" v termah. Od 10.«do 12. januarja bo na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju tečaj priprave testenin, kruha in peciva. Cena tečaja bo 16.000 tolarjev, pri tem pa bo društvo prispevalo petino, tistim, ki bodo pekle tudi za razstave in pogostitve, pa polovico. Med šolskimi počitnicami, od 22. do 24. februarja, bo na srednji mlekarski in kmetijski šoli še tečaj računalništva, na katerem se bodo udeleženci seznanili z osnovami VVindovvsa, oblikovanjem dokumenta v VVordu 97, izdelavo preglednice v Lxcclu 97, z elektronsko pošto in in-ternetom (z izpolnjevanjem obrazcev za državne podpore). Tudi cena tega tečaja je 16.000 tolarjev, društvo pa bo prispevalo petino. Od 26. do 28. januarja bo "vikend paket" v Termah Lendava, v okviru tega pa 27. januarja tudi nakupovalni izlet na Madžarsko. Cena je 15.000 tolarjev, doplačilo pa bo še za prevoz. Otroci do sedmega leta starosti imajo hrano in bivanje zastonj, otroci od sedmega do petnajstega leta pa na pomožnem ležišču 50-odstotni popust, na lastnem pa 30 odstotkov. Prijave z vplačili za oba tečaja in za dopust v termah sprejemajo do petka, 22. decembra, Milena Črv (tel. št. 23-42-411), Štefka Pavlin (25-71-292), Darinka Zaplotnik (25-51-237) in Vida Dobovšek (252-13-24). • C.Z. mik SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ SMLEDNISKA CESTA 3, 4000 KRANJ Telefon: 28 05 700 Honorarno zaposlimo sodelavko-ca za pomoč v računovodstvu. Prednost imajo kandidati-ke z izkušnjami in znanjem na področju računovodstva. Nastop honorarne zaposlitve je možen takoj. Prijave z dokazili pošljite na naslov Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj, Smledniška c. 3, 4000 Kranj. Denacionalizacija Bornovih gozdov Bornovim le obveznice? Medtem ko je denacionalizacijski postopek za vrnitev 3.653 hektarjev nekdanjih Bornovih gozdov na območju tržiške občine "obtičal" na upravnem sodišču, je Bajukova vlada na zadnji seji predlagala Bornovim dedinjam poravnavo z obveznicami odškodninskega sklada. Tržič - Denacionalizacijski postopek za nekdanje Bornove gozdove v katastrskih občinah Podljubelj, Lom pod Storžičem in Križe je med največjimi v Sloveniji, a hkrati tudi že eden najdaljših, saj se vleče že osem let. Bornove dedinje Maria Peič iz Cara-casa v Venezueli, Renata Schlosser iz VVoodstocka v ZDA in Elizabetha Ortner iz Merana v Italiji so namreč zahtevek za vrnitev gozdov v last in posest vložile na tržiško občino že julija, marca naslednje leto je bila njihova vloga popolna, leto kasneje pa je bila že prva ustna obravnava. Ko so v občini ugotovili, da je bil Karol Born jugoslovanski državljan, so se že začeli pripravljati na izdajo delne odločbe, s katero bi mu gozdove vrnili v last in posest. Potem je prišlo do nenadnega zasuka, občina je zahtevek zavrnila z obrazložitvijo, da bi Born kot Žid lahko dobil ali še vedno zahteval odškodnino od Nemčije. Bornove dedinje so se na to pritožile na ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, češ da so po vojni lahko zahtevali odškodnino le nemški državljani za premoženje, ki jim ga je zaplenila jugoslovanska oblast, ne pa tudi Born, ki je bil jugoslovanski državljan. Ministrstvo je pritožbi ugodilo, odločbo tržiške občine razveljavilo in primer vrnilo v odločanje na prvo stopnjo, tokrat novo oblikovani upravni enoti, ki pa je bila zaradi državnega moratorija na vračanje velike kmetijske in gozdne posesti več kot dve leti (do predlanskega februarja) zavezanih rok. Upravna enota je junija predlani izdala delno odločbo, na podlagi katere naj bi zavezanec, to je sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, po pravnomočnosti odločbe Bornovim dedinjam vrnil gozdove v skupni vrednosti nekaj manj kot 21,5 milijona nemških mark v last in posest. To se ni zgodilo, sklad se je na odločbo pritožil in pri tem dokazoval, da vrednost gozdov ni pravilna, saj naj bi v času od podržavljenja do izdaje odločbe zgradili 80 kilometrov cest, povečala pa naj bi se bila tudi lesna zaloga. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je ugotovilo, daje bila pritožba sklada delno utemeljena in je odločbo upravne enote razveljavilo, eden od razlogov pa naj bi bil tudi ta, da so na prvi stopnji določili vrednost gozdov le v času vračanja, ne pa tudi ob podržavljenju. Upravna enota je januarja letos izdala novo odločbo, tudi tokrat za vrnitev gozdov v last in posest. Sklad oz. državno pravobranilstvo se je na to pritožilo na ministrstvo za kmetijstvo, ki pa je kot drugostopenjski organ pritožbo zavrnil. Pravobranilstvo je potlej s pritožbo na upravno sodišče začelo upravni spor, ki pa doslej še ni končan. Pogajanja se še niso začela V takšnih okoliščinah je Bajukova vlada tik pred predajo "poslov" Drnovškovi ministrski ekipi predlagala z Bornovimi dedinjami poravnavo, ki bi bila ugodna tudi za državo. Po tem predlogu naj bi dedinje dobile za gozdove odškodnino v obveznicah Slovenskega odškodninskega sklada, pri tem pa naj bi bila odškodnina odvisna od uspešnosti pogajanj, ki pa se, kot smo neuradno zvedeli, še niso začela. Dedinje bodo obveznice lahko prodale, na prostem trgu Ljubljanske borze bi trenutno zanje dobile od 75 do 78 odstotkov polne cene, ali pa počakale na polna, letna izplačila glavnice in obresti, pri čemer bi celotni znesek dobile izplačane v desetih letih. V škofjeloškem Egolcsu, ki je naslednik kranjskega gozdnega gospodarstva, si ne glede na razplet denacionalizacijskega zahtevka želijo, da bi še naprej lahko delali v nekdanjih Bornovih gozdovih, saj jim to delo predstavlja približno dve tretjini njihove celotne gozdarske dejavnosti. • C. Zaplotnik Bohinjski kmetijski proračun Zbiralnica mleka v zabojniku Ker sirarna po uveljavitvi novih predpisov mleka ne sme zbirati na "rampi", bodo v Srednji vasi postavili kontejner in v njem uredili zbiralnico. Denar bodo prispevali zadruga, sirarna, občina in kmetje. Bohinjska Bistrica - Župan Franc Kramar je na nedavni seji občinskega sveta že predstavil predlog občinskega proračuna za prihodnje leto, po katerem bo za zakonske obveznosti, naložbe in za druge javne potrebe na razpolago okrog 580 milijonov tolarjev, od tega za kmetijstvo in gozdarstvo 23 milijonov tolarjev ali malenkost manj kot lani. Kot je razvidno iz kmetijskega dela proračuna, naj bi občina prihodnje leto za urejanje kmetijskih zemljišč in poti namenila štiri milijone tolarjev ali milijon več kot letos. Razlog za povečanje pa naj bi bilo predvsem odpravljanje posledic letošnjega dolgotrajnega deževja, ko je voda na travnike in njive nanesla naplavine, poškodovala traktorske poti in na kmetijskih zemljiščih zamašila vodotoke. Za urejanje gozdnih vlak naj bi prispevala 600 tisoč tolarjev, komisija za kmetijstvo in gozdarstvo pa je predlagala, da bi znesek za vlake povečala še za pol milijona tolarjev, to je s 600 tisoč na 1,1 milijona tolarjev. Kmetje bi prihodnje leto zaradi poletne suše in napada ogrcev majskega hrošča morali obnoviti približno petdeset hektarjev travne ruše, pri tem pa naj bi jim z denarnim prispevkom pomagala tudi občina. Po predlaganem proračunu naj bi denar namenila tudi za izobraževanje kmetic, kmetov in gozdarjev, za sofinanciranje čebelarstva, košnje na strmih legah, nakup ple-menjakov drobnice, analize krme in zemlje, ureditev sirarn na Praprotnici, Velem polju. Lazu in Krštenici, program si-rarske poti in za rešitev problema pri odkupu mleka v Srednji vasi. Kmetje so do spomladi letos mleko oddajali neposredno v sirarno, po novih veterinarsko sanitarnih predpisih pa to ni več možno. Začasno so uredili zbiralnico pri Jožetu Prežlju, problem pa bodo rešili s postavitvijo kontejnerja, za kar naj bi občina prispevala pol milijona tolarjev, gozdarsko kmetijska zadruga, A&C Ogledna sirarna in odda-jalci mleka pa skupno poldrugi milijon tolarjev. Da bi se bohinjska cika ohranila! Občina naj bi tudi prihodnje leto sofinancirala preglede molznih strojev in škropilnic, prevoz mleka z gorskih območij in kontrolo na ekoloških kmetijah. V Bohinju se je za tovrstno kmetovanje že odločilo šestnajst kmetij, pri tem pa morajo prvo kontrolo, ki znaša 30.000 tolarjev, plačati same, kar je ob vseh stroških za preusmeritev kmetovanja še dodaten izdatek. Večina kmetov v Bohinju se tudi zaradi prispevka občine odloča za umetno osemenjevanje krav in telic, tudi prihodnje leto pa bodo nadaljevali s tovrstnim osemenjevanjem na vseh planinah, kamor je možen dostop z vozilom. Po dogovoru z veterinarsko fakulteto naj bi Bohinj zaradi vse večjega zanimanja za konjerejo v naslednji pripustili sezoni dobil svojega plemenskega žrebca, dotlej pa bodo lastniki morali kobile voziti na pripust v Gorje ali Občina naj bi kmetom prispevala denar tudi za ureditev kmetijskih zemljišč po nedavni povodnji. Rodine, kar je povezano z dodatnimi stroški. Občina naj bi sofinancirala obrestno mero pri posojilih za naložbe, s katerimi ni možno kandidirati za državne podpore, pa tudi veterinarske ukrepe, ki so zakonsko določeni,.a država zanje ne prispeva denarja. Bohinjska cika oz. pinegavska pasma goved je bila v preteklosti zaradi svoje skromnosti in prilagodljivosti zelo razširjena, v šestdesetih letih je skoraj izginila, z novim rejskim programom pa želijo izboljšati njene lastnosti. Ker bo še vedno manj donosna, naj bi občina tudi v prihodnjem letu podpirala rejo pinegavskih telic. Elektrika na planini Zajavornik? Bohinjska klavnica kupuje prašiče za zakol predvsem v Prekmurju, vsaj del pa bi jih lahko dobila v Bohinju, kjer so za to kmetijsko dejavnost do- bre možnosti in kjer bi za krmljenje lahko porabili tudi sirotko iz mlekarne. Da bi spodbudili rejo, naj bi občina prihodnje leto prispevala p° 3.000 tolarjev na prašiča, vendar le tistim, ki bodo za pitanje podpisali pogodbo z zadrugo-Občina naj bi v letu 2001 sofinancirala tudi nakup telet za nadaljnje pitanje in zavarovanje živine, denar pa naj bi prispevala tudi za izdelavo programa razvoja kmetijstva in dopolnilnih dejavnosti v občim ter za uresničevanje program«1 Crpov v krajevni skupnosti Ko-privnik - Gorjuše, ki predvideva tudi elektrifikacijo planine Zajavornik. Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo ima prav na to nekaj pomislekov predvsem zaradi bojazni, da bi se električna napeljava iz sirarne razširila tudi v stanove (vseh je trinajst) in da bi Zajavornik kmalu postal drugi Goreljek. • C. Zaplotnik ® PROTOT/P/ Konec leta 2002 nova luksuzna limuzina pri MB Maybach na prvih preizkušnjah Upravni odbor Mercedes-Benza oziroma korporacije DaimlerChrvsler, je že pred časom sprejel odločitev, da bodo iz prototipa velike luksuzne limuzine mavbach, naredili tudi serijski avtomobil. Nared bo konec leta 2002, te dni pa so tovarniški testni vozniki opravili prve vozne preizkušnje. Prvih 20 prototipnih avtomobilov je zapeljalo na testne vožnje samo tri leta po predsta- GORENJSKI AVTO LETA 2001 Glasujem za:.................................................................................. Ime in priimek:.............................................................................. Naslov:........................................................................................... Generalni sponzor/^PtRlNUDMO Prodajno servisni in vulkanizerski center Kranj, Koroška 53d. tel.: 04/23-67-440 _ P 1. NAGRADA DAELIM .v MIASAGL ^ okENrVOO MOTOR vitvi maybacha na avtomobilskem salonu v Tokiu, strokovnjaki pa so že opravili preizkušnje podvozja in nekaterih pogonskih sistemov. "Oblikovalska študija iz leta 1997 nas je pripeljala do enega najbolj ambicioznih projektov avtombils-ke industrije in s pomočjo naših izkušenih konstruktorjev in oblikovalcev bomo ponudili av- tomobil z vrhunsko obliko, udobjem in tehnologijo," je ob začetku voznih preizkušenj izjavil Juergen Hubbert član uprave DaimlerChrvsIerja, zadolžen za osebna vozila znamk Mercedes-Benz in Smart. Mavbach bo simbolno posvečen Wilhelmu mavbachu (1846-1929), ki je v letih svojega delovanja v avtomobilski industriji poskrbel za podobo številnih avtomobilov s trikrako zvezdo, uvedel je vrsto tehničnih inovacij in je bil tudi osebni prijatelj Gottlieba Daimlerja. Podoba nove luksuzne limuzine je zaenkrat še skrbno zamaskirana, vseeno pa so pri Merccdes-Benzu že izdali nekatere tehnične podrobnosti. Avtomobil bo v dolžino meril okoli šest metrov, po želji strank ga bodo izdelali tudi z nekoliko krajšo medosno razdaljo. Glede na ceno (govora je bilo okoli pol milijona mark) si bodo petični kupci mavbacha lahko sestavili z opremo po želji, omejitev navzgor tako rekoč ne bo. Pogonu bo namenjen na novo razviti dvanajstvaljnik z dvojnima turbinskima polnilni- GORENJSKI AVTO LETA 2001 Prve glasovnice prihajajo V naše uredništvo je prispel prvi šop glasovnic, s katerimi bralci Gorenjskega glasa glasujete za Gorenjski avto leta 2001, Glasovnice bomo objavljali tudi v prihodnjih številkah, pošljite jih na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Istočasno pa lahko glasujete tudi v programih Radia Kranj vsak dan ob 19.05 in Radia Sora od ponedeljka do sobote ob 9.20 ter v oddaji Od svečke do volana vsak četrtek ob 18.30. Žrebanje na zaključni prireditvi konec januarja bo nekomu prineslo lepo nagrado: skuter daelim message, ki ga prispeva generalni sponzor podjetje Panadria s svojim prodajno servisnim in vulkanizerskim centrom Kranj. koma, ki je prav tako že prestal prve praktične preizkuse. Mavbach se bo ponašal tudi z zračnim vzmetenjem in novimi standardi pri udobju, zlasti gel-dc klimatizacije in akustike. Za proizvodnjo je določena Mercedes-Benzova tovarna v Sindelfingnu, kjer bodo mavbacha začeli izdelovati v drugi polovici leta 2002. • M.G., foto: DaimlerChrvsler Glasujete lahko za: AUDIA2 HYUNDAI TRAJET WAG0N R+ BMWX5 KIA CARENS OPEL C0RSA CHRYSLER PT CRUISER LANCIA LYBRA PEUGEOT 607 CITROEN XSARA PICASS0 MAZDA MPV SEAT LEON FIATPUNT0 MERCEDES-BENZ C ŠKODA FABIA HONDA S 2000 NISSAN ALMERA T0Y0TA CELICA HYUNDAIELANTRA NISSAN MAXIMA T0Y0TA RAV 4 HYUNDAI SANTA FE OPEL AGILA/SUZ0KI VOLVO S 60 Ud KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 Alpetour Remont d.d. Kranj RENOME Center rabljenih vozil Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Telefon: 04/20-15-240, 04/20-15-237, Fax: 04/20-15-237 http://www.alpetour-remont.si// Znamka in tip Renault Satrane 2.0 Opel Astra 1.4 igl Renault Megane 1.4 m Volvo 940 gl Renault Megane 1.4 m Renault Kangoo 1.4 m Renault Megane 1.6 rn Renault Megane 1.6 rn Renault Clio 1,2 Renault Clio 1.4 rt Ford Mondeo 1.8 kar. vviner Ford Mondeo 1.6 kar Hvundai Accent 1,3 Renault MEgane 1.6 rt Renault Twingo 1,2 Opel Ornega 2.0 kar. Renault Megane Coupe 1,4 Renault Laguna Dedicace Renaut Megane Classic 1,6 Letnik in barva 1993 grf. siva 1995 bela 1996 rdeča 1993 graf. siva 1996 kov. rdeča 1998 rumena 1997 rdeča 1996 kov. siva 1999 modra 1998 rdeča 1996 modra 1996 modrozelena 2000 modra 1997 rdeča 1999 met. rdeča 1997 modra 1999 graf. siva 1998 bela 2000 srebrna Cena v SIT Cena v DEM 1.080.000 1.220.000 1.320.000 1.350.000 1.380.000 1.380.000 1.420.000 1.420.000 1.440.000 1.440.000 1.480.000 1.530.000 1.570.000 1.630.000 1.690.000 2.270.000 2.350.000 2.500.000 2.570.000 10.000 11.300 12.220 12.500 12.750 12.750 13.150 13.150 13.460 13.460 13.830 14.170 14.670 15.100 15.790 21.000 21.960 23.150 24.020 NUDIMO: ♦ PRENOS LASTNIŠTVA ♦ VOZILA Z GARANCIJO ♦ TEHNIČNO PREGLEDANA VOZILA ♦ BREZPLAČNI SERVISNI PREGLED PO PREVOŽENIH 2000 KILOMETRIH ♦ MOŽNOST ZAMENJAVE VAŠEGA VOZILA KATEREKOLI ZNAMKE IN LETNIKA ♦ UGODNI KREDITNI POGOJI OD 13 DO 60 MESECEV RENAULT Gola resnica! Kako gledamo pri Renaultu na novega Megana? Tako, da vidimo tisto, kar je v naših očeh najpomembnejše: vas! S sistemom programiranega varovanja, 4 varnostnimi blazinami in ABS zavorami je zato še vedno eden najvarnejših avtomobilov v svojem razredu. Vsak novi Megane pa se odslej ponaša tudi s sistemom dodatnega zaviranja, ki v nepredvidljivih okoliščinah občutno skrajša zavorno pot*. Novi Megani so opremljeni s prožnimi 16-venttlskimi bencinskimi motorji in zmogljivejšimi dizelskimi motorji. Glede na vaš šoferski temperament boste izbirali med različnimi prostorninami in močmi. Pa še lažje bomo vsi skupaj zadihali, saj so motorji varčnejši in okolju prijaznejši. Za popolnejšo predstavo o notranjem udobju novega Megana obiščite salone Renault. Novi Megane. Ostanite lepi. 04/231-57-00 - trgovina 04/231-56-90-servis ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO Zgornje Bitnje 1, 4209 Žabnica - Kranj grelci zraka MASTER afirečati Airmax JURMAX aparati za pranje KARCHER Milojka Baloh se bori za invalidski status Na delo z opornico, hojco in berglami? O Milojki Baloh iz Tržiča smo pisali že poleti, ko je na delovnem sodišču dobila pravdo zoper podjetje Veletekstil, kjer je kljub bolniškemu staležu izgubila službo. PRISPEVAJTE K POZITIVNIM SPREMEMBAM Literarni natečaj za mlade pisatelje je požel veliko več, kot smo pričakovali. In ker je bilo odličnih prispevkov širom po Sloveniji veliko, smo se odločili, da bomo izdali bogato ilustrirano knjigo pravljic. Mar ne bi radi gledali nasmejanih lic vašega ali sosedovega otroka, ki bo s ponosom še naprej pisal? Saj veste, da iz malega raste veliko! mm mm Knjiga z naslovom MOJA PRVA BASEN je izšla v drugi polovici oktobra letos Knjiga je trde vezave, formata 16,5 x 22,5 cm in tiskana na brezlesnem papirju. Obogatena je z ilustracijami Andreja Potrča in Marjana Pretnarja na 312 straneh. Iskreno se zahvaljujemo za vaše pozitivno mišljenje o naših najmlajših! Založba ELCONDOR Kranjska 4, Radovljica Tel.: 04/5315-664, int. 236 Fax: 04/5315-326 Tržič, 12. decembra - Toda podjetje se je pritožilo na višjo instanco in Milojki n položaj je še vedno nerešen. Še težje je zaradi bolezni, zaradi česar tudi ni več mogla delati kot prodajalka. Zaradi okvare živčnih korenin in pletežev se vse težje giblje, noge je ne ubogajo, niti obuti se ne more brez tuje pomoči. Na zavodu za rehabilitacijo Soča so ji za pomoč pri gibanju nogo dali v posebno opornico, pri hoji si pomaga z berglami, po stanovanju in bližnji okolici pa se premika z nekakšno hojco. Kljub vsemu temu pa Milojki invalidska komisija ni priznala nikakršne bolezni ali invalidnosti. Na odločitev se je pritožila in sedaj čaka na odločitev drugostopenjske invalidske komisije, medtem pa je njen položaj negotov. Na zavodu za zaposlovanje pa zjutraj na fizioterapijo, poima za 15 mesecev nadomesti- tem pa sem pojedla tableto iti lo v višini 25 tisočakov, sicer pa ji finančno pomaga mama, da nekako shaja. Tudi na centru za socialno delo je dobila pomoč. Sprva so jo odklonili, potem pa jo je na domu obiskala socialna delavka in videla, da takšna ne more opravljati nobenega od svojih dveh poklicev (šivilja in prodajalka) in ji prisodila enkratno pomoč. "Toda kakšno življenje je to, ko moraš neprestano nekoga prositi," sprašuje Milojka. "Materialno me zalagajo sorodniki, za pomoč prosim prijatelje, za vsak prevoz moram tako rekoč prosjačiti, če hočem k zdravniku ali po uradih. Po 25 letih dela je to kaj klavrno življenje. Delo sem izguhila zaradi holezni, ne zato, ker bi bila lena. Dolgo sem imela težave s hrbtenico, pa nisem šla na bolniško, pač Tereza na Bledu Njen večno zeleni repertoar Zabavne in svečane prireditve se decembra vrstijo dnevno. Za mnoge težko pričakovan pa bo koncert Tereze Kesovije v petek, 15. decembra, v Festivalni dvorani na Bledu. Tereza Kesovija je pevka, ki jo imajo mnogi za svojo: Hrvatje, ker so njeni rojaki, Italijani, ker jo k njim vleče srce, Slovenci, ker obožujejo njeno glasbo, pa tudi Francozi. Osvojila jih je s pesmijo Lara iz filma Doktor Živago in je pozneje kot ena redkih tujih pevk velikokrat napolnila znano pariško dvorano Olvmpia. Šansonom je ostala zvesta tudi potem, koje zapustila Francijo, postala je nekakšna "veleposlanica francoskega šansona v svetu". Glasba očitno ne pozna meja in za to je v lanskem letu dobila visoko francosko odlikovanje - "Medaille de Chevalier dans 1'Ordre des Artes at des Lettres", s katerim jo je odlikovalo francosko ministrstvo za kulturo. Letos je bila na Hrvaškem razglašena tudi za "pevko stoletja!" Petkov koncert na Bledu bo v znamenju repertoarja Terezinih "ever-greenov", temu pa bo pevka dodala tudi nekaj pesmi iz nove zgoščenke njenega zadnjega nastopa v pariški Olvmpii. Koncert organizira turistična agencija Chebul iz Radovljice (tel. 04/531-58-72, 04/531-50-31), Kranjska cesta 7. ["vstopnice so v predprodaji tudi v go- [ RENJSKEM GLASU, tel.: 201 42 47, ALIGATOR I KRANJ, TEL: 236 63 33, TURISTIČNO DRUŠTVO BLED, TEL: 574 11 22, KOMPAS PEGAZ JESENICE, TEL: 586 36 72 IN V AGENCIJI CHE-j BUL V RADOVLJICI NA KRANJSKI CESTI 7 (TEL: 04/531-58-72, 04/531-50-31). KUPON. ZA TicffEZO Kdo organizira letošnji Terezin koncert? Ime in priimek: Naslov: Pošta: Kupon nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. šla popoldne na delo. Takšno početje se seveda nekje mora poznati. Sedaj zaradi bolezni živčevja ne morem več normalno hoditi in se gibati, invalidska komisija pa ni ugotovila nobene bolezni ne invalidnosti. Nisem rada bolna, veliko raje bi delala, tudi doma, če bi lahko. Tako pa imam eno nogo docela negibno. Če hočem zdoma, mi mora kdo pomagati pri oblačenju. Niti v čevlje se ne morem sama obuti. Ker živim sama, je vsak moj odhod od doma povezan s kupom nevšečnosti, pa tudi po stanovanju se zelo težko gibljem. Na Soči so mi za tO izdelali posebno hojco, na katero se opiram. Tudi bergle imam, obolelo nogo pa stalno v opornici. Naj grem z vsemi temi pripomočki v službo? Vsaj invalidska komisija je Milojka, opremljena z vsemi invalidskimi pripomočki: naj grem takšna v službo? očitno prepričana, da takšna lahko delam. Jaz pa sem deloma nepokretna, celo pri preprostih hišnih opravilih potrebujem pomoč. Mučijo me hude bolečine in neprestano moram jemati tablete. Rada bi kdaj spet normalno hodila in delala, česar pa mi na zavodu za rehabilitacijo, kjer sem se tudi zdravila, niso mogli zago- toviti. Kakšno je življenje, če ti pri starosti nekaj nad štirideset ne kaže nič obetavnega? Bolezen pa tudi veliko stane. Moje nadomestilo še zdaleč ni dovolj. Zaradi bolezni so šli mamini prihranki. Žalostno jc, da se moram obračati na socialno službo in Rdeči križ, da lahko preživim! Upam, da bo vsaj višje delovno sodišče dosodilo meni v prid in da mi bo podjetje Veletekstil izplačalo odpravnino. Odkar sem zbolela in izgubila službo, neprestano hodim po sodiščih, s svojo zadevo pa sem seznanila tudi varuha človekovih pravic. A pravica je počasna, bojim se, da bo tako tudi na invalidski komisiji. Kaj naj storim, če tudi druga stopnja ne bo doso-dila v mojo korist? Preostane mi le še štrik za vrat. Žalostno je, da človek, potem ko je enkrat bolan, ne šteje nič več. Postane samo nepotreben so cialni problem." • D. Z. Žlebir t < tel.: (04) 20-21-083 '. iiorje 15 HOKO - kombi prevozi Tel: 596-38-76, 595-77-57 A VTOIi USNI PRE VOZI DRINOVEC PAVEL Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED tel.: 041/ 954 67S Rekreacijsko drsanje HALA TIVOLI tel.: 01/431-51-55 Rekreacijsko drsanje GORENJSKI SEJEM tel.: 202-16-34 SMUČIŠČE STRAŽA G) l d P d SLOVENIJA NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽIVU EN JA BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: ■ na telefonski številki 01/42-66-197 ■ KOŽ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ijubijana @borzaznanja. ms s. edus.si STUDIO TANGO VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 18. decembra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 15. januarja ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 18. decembra ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00,18. decembra ob 9.00 in ob 16.00. Silvestrovanje v Madžarskih toplicah od 30. 12.-2.1. 2001, Lenti 23.12., Lidl 19.12., Trst 19.12.,Palmanova + tovarna čokolade 21.12 16.12., Lenti, 19.12. Eurospin Trst 14.12., Palmanova-tovarna čokolade tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Računovodske in knjigovodske storitve za samostojne podjetnike in mala podjetja. Eržen, s.p., tel.: 23-11-773, GSM: 031/300-115 Tel.: 04/57-25-427, GSM 041/723-823 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 Trst-t Eurospin 14.12., 21.12. Tel.:533-10-50, 041/74-41-60 Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure,vsako nedeljo od 10.00 do 11.30. ure in od 16.30. do 18.00 ure. Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20 do 21 30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je 12.000 SIT. V predprodaji so že sezonske karte za sezono 2000/2001 v Upravi smučišča Straža - Festivalna dvorana, tel.: 04/57-80-512 VABILO NA PREDAVANJE Društvo Ozara - Pisarna za informiranje in svetovanje Kranjin Klub študentov Kranj Vas vabita na javno predavanje,ki bo dne: 13. decembra 2000 ob 17. uri v prostorih Gimnazije Krani. Predavala bo: dr. Onia Tekavčič-Grad. spec. psih.,na temo: Samomorilnost. Predavanje je brezplačno! Vljudno vabljeni! Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04/23 62 610. Tokratni izboru ponudbe znanj naših članov namenjamo vsem tistim, ki ste ob pripravah na praznična obdarovanja ugotovili, da potrebujete več izvirnih idej in spretnosti. V Borzi znanja vas lahko seznanimo z ljudmi, ki vam bodo z veseljem pomagali. Tako lahko spoznate gospoda iz okolice Kranja, ki vas bo naučil peči različne vrste kruha, peciva in drugih dobrot. Vsem, ki bi radi svojo družno ali prijatelje presenetili s posebej lepo okrašeno in dobro obloženo mizo, lahko pomaga gospa iz Ljubljane. Pove in pokaže vam, kao pripraviti različne obložene kruhke, organizirati družinsko praznovanje in praznično okrasiti prostor. Kdor pa želi izdelati jaslice sam, pa se lahko prav tako oglasi pri nas, saj imamo zelo dobrega mojstra izdelovanja jaslic iz gipsa. Jaslice izdeluje s pomočjo modelov iz kavčuka. Vpis v plesne tečaje za pare in posameznike. Kratki tečaji dunajskega valčka! Vpisi v recepciji hotela Creina v Kranju. Tel.: 232 46 77, 041/820 485. Likar in Co. dno., Tuga Vidmarja 4, Kranj. GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje iz 17. strani 3TB Občni zbor TD Dovje - Mojstrana Mojstrana - Turistično društvo Dovje - Mojstrana vabi v soboto, 16. decembra, ob 18. uri na občni zbor društva, ki bo bv mojstranški osnovni šoli. Pogovorili se boste o delu v preteklem in prihodnjem letu ter se poveselili ob prihajajočih praznikih. Letni zbor PD Radovljica Radovljica - Odsek za hojo pri Planinskem društvu Radovljica vabi vse pohodnike, prijatelje in vse tiste, ki jih zanima njihova dejavnost, na 11. redni zbor, ki bo v soboto, 16. decembra, ob 18. uri v Družbenem centru v Lescah. V kulturnem programu bodo sodelovali mladi planinci vrtca Radovljica, Nuša Ambrožič, diapozitive pa bo predstavil Joža Vari. Po večerji bo glasba za ples. IdJJJAlMilM Q Pogovori o slovenskem jeziku Ljubljana - Društvo slovenskih književnih prevajalcev vabi na drugo iz cikla predavanj in pogovorov o slovenskem jeziku, ki ga bo vodila gospa Marta Kocjan Barle, z naslovom Pregibanje tujih lastnih imen v slovenskih besedilih. Predavanje bo danes, v torek, ob 19. uri na sedežu društva na Tomšičevi 12 v Ljubljani. Sveta dežela Izrael Radovljica - V Knjižnici A. T. Linahrta se bo danes, v torek, 12. decembra, v okviru Torkovih večerov ob 19.30 uri začelo predavanje z naslovom Sveta dežela Izrael. V ki se bo začelo v četrtek, 14. decembra, ob 19. uri v prostorih Ljudske univerze Tržič, bodo predstavljene koristi vadbe te naravne, lahkotne in znanstveno preizkušene metode globoke sprostitve, ki je namenjena izboljšanju zdravja ter razvoju kreativnosti in bolj harmoničnih medčloveških odnosov. Predavanje bo vodil učitelj tehnike TM g. Rajko Čebavs. Vstop je prost. X Novoletni koncert Kranj - Kokrica - Turistično društvo Kokrica vabi na novoletni koncert Pihalnega orkestra Mestne občine Kranj, ki bo v petek, 15. decembra, ob 19.30 uri v dvorani Kulturnega doma na Kokici. Ob tej priložnosti bodo podelili tudi nagrade za najlepše urejene domove v krajevni skupnosti. Sreda sredi glasbe Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku se bo jutri, v sredo, 13. decembra, ob 20. uri začel koncert z naslovom Sreda sredi glasbe, ki ga organizirata Društvo študentov Akademije za glasbo in Študentski klub Kamnik. Na flavto bo zaigral Marko Zupan, na kitaro pa Svetlana Pušnik. Vstop je prost! Glasba je luč in ljubezen Kranj - Stražišče - Moški pevski zbor Peter Lipar pri Društvu upokojencev Kranj z zborovodkinjo Nado Kranjčan prireja pevski in instrumentalni koncert Glasba je luč in ljubezen. Koncert bo v soboto, 16. decembra, ob 19. uri v Šmartinski cerkvi v Stražišču, posvečer pa je dolgoletnemu zborovodji in organis-tu d. Venclju Sedeju. Koncert Kašarjev Jesenice - V Kosovi graščini se bo v petek, 15. decembra, ob 19. uri začel koncert tamburaške skupine Kašarji iz Žirovnice. To bo njihov prvi samostojni nastop v občini Jesenice Organizator Združenje glasbene mladine Jesenice bo izkupiček od vstopnine po 500 SIT namenil prebivalcem na Bovškem. Judejo, "deželo Hebrejcev" in vedno bolj priljubljeno Sveto deželo, bo obiskovalce ob diapozitivih popeljala Maja Kaltenekar. Tanzanija, Zanzibar, Kenija Škofja Loka - Jutri, v sredo, se bo ob 18. uri v škofjeloški knjižnici začelo predavanje z diapozitivi Tanzanija, Zanzibar, Kenija - nacionalni naravni parki, afriška plemena v njihovem naravnem okolju, bogataške četrti, "slami" in še kaj... Predaval bo Štefan Rehar. O Kitajski in njenih vrtovih Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi na predavanje Anke Bernard O Kitajski in njenih vrtovih, ki bo danes, v torek, 12. decembra, ob 16. uri v sejni sobi št. 14 Mestne občine Kranj. Predavanje bo spremljano z diapozitivi. Transcendentalna meditacija Tržič - Na uvodnem predavanju o tehniki transcendentalne meditacije, Likovna dela OŠ Bistrica Tržič - V prostorih Centra za socialno delo Tržič na Predilniški 14 je odprta razstava likovnih del učencev OŠ Bistrica, katerih mentorja sta Dušan Premrl in Majda Fiksl. Razstavo si lahko ogledate vsak delovnik od 8. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. Jeseniški frizerji Jesenice - V Kosovi graščini na Jesenicah bodo v četrtek, 14. decembra, ob 18. uri odprli zanimivo razstavo z naslovom Jeseniški frizerji v 20-ih in 30-ih letih tega stoletja. Foto Gorenjske 2000 Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku bodo v petek, 15. decembra, ob 19. uri odprli razstavo Foto Gorenjske 2000 - medobmočno srečanje fotografov Gorenjske. Razstava bo na ogled do 15. januarja. Odisejada 2001 Ljubljana - V atriju Zavoda sv. Stanislava v Šentvidu nad Ljubljano bodo jutri, v sredo, 13. decembra, ob 18. uri odprli razstavo slik z naslovom Odisejada 2001 akademskega slikarja Darka Slavca. Razstavo bo odprl likovni kritik Iztok Premrov, kulturni program bodo oblikovali dijaki Škofijske klasične gimnazije in učenci Glasbene šole v Zavodu sv. Stanislava. Novoletna razstava Kranj - Člani Likovnega društva Kranj vabijo na ogled novoletne razstave likovnih del malega formata članov društva. Odprli jo bodo danes, v torek, ob 18. uri. Lepote Slovenije in diapozitivi Bled - Foto klub Triglavski narodni park, Zavod Triglavski narodni park Bled in Hotel Astoria Bled vabijo na ogled fotografske razstave na temo Lepote Slovenije in predavanje diapozitivov na temo Manj lepe stvari Triglavskega narodnega parka. Odprtje razstave, razglasitev rezultatov, podelitev nagrad in diplom ter projekcija izbranih diapozitivov bo v četrtek, 14. decembr4a, ob 18.30 uri v hotelu Astoria na Bledu. Glasbeni gost večera bo Florjan Tišler. Letna razstava Dolika Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik na C. m. Tita 12 bodo v petek, 15. decembra, ob 18. uri odprli letno pregledno razstavo likovnih del članov Likovnega kluba Dolik. Razstavo bodo odprli s krajšim kulurnim programom, na ogled pa bo do vključno 31. decembra. 0 Francetu Prešernu Ljubljana - Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani in Knjižnica A. T. Linharta iz Radovljice vabita na odprtje in ogled razstave v počastitecv 200. obletnice rojstva Franceta Prešerna. Razstavo izvirnikov Prešernovih pisem z naslovom Pismo, pisma, ki jo je pripravil Veselin Miškovič, bodo v razstavni dvorani NUK na Turjaški 1 odprli danes, v torek, 12. decembra, ob 11. uri. Od 12. do 20. decembra si v razstavni dvorani NUKa lahko ogledate tudi razstavo Moie roke pismu - Radovljica in Prešerni od 15. do 19. stoletja (arhivski dokumenti - reprodukcije), ki sta jo pripravila Jure Sinobad in Stane Adam. Slike Blaža Šemeta Kranj - V kleti Mestne hiše v Kranju bodo danes, v torek, ob 18. uri odprli razstavo likovnih del mladega akademskega slikarja Blaža Šemeta, ki je na Akademiji za likovno umetnost pri prof. Bojanu Gorencu in prof. dr. Marku Uršiču diplomiral leta 1999. Predstavil bo dela, ki so nastala kot diplomski izdelki in tudi kasnejša. Mojca Pokrajculja Škofja Loka - Na Loškem odru se bo danes, v torek, 12. decembra, ob 18. uri začela premiera igre po motivih ljudske pravljice Mojca Pokrajculja. Nastop klovnese Škofja Loka - V Hotelu Transturist na Kapucinskem trgu 9 bo v soboto, 16. decembra, ob 10.30 uri nastopila klovnesa Eva Škofic Maurer. Predstava je primerna za otroke od 3 do 7 let. Veriga Jesenice - V Gledališču Toneta Ču-farja se bo danes, v torek, ob 19.30 uri začela predstava (predpremiera za izven) - ljudska igra F. S. Finžgar-ja Veriga. HOTEL TRANSTURIST želi svojim plesalcem srečno 2001 in vabi na - PREDNOVOLETNl PLES 22. 12. 2000 - SILVESTROVANJE 31.12. 2000 - NOVOLETNI PLES 1.1. 2001 Za večje skupine imamo prosto še med tednom. Tel.: 04/512 40 26 IZLETNIŠKI KAŽIPOT GORENJSKEGA GLASA IN RADIA GORENC foMMGLAS rciic V oddaji Izletniški kažipot na Radiu Gorenc, vam vsako soboto med l7sto in l8sto uro predstavimo slovenske kraje in njihove turistične zanimivosti. NAGRADA, NAGRADA, NAGRADA Do petka 29. decembra nam pošljite izvirno razglednico s predlogom kraja. Nagrada sledi v novoletni oddaji Izletniškega kažipota 30. decembra. Zadnja letošnja oddaja 30. decembra bo v znamenju samih nagrad. Pripravila sem kviz s taksnimi in drugačnimi vprašanji. Vabljeni torej k sodelovanju. Oddajo pripravljava Ines Voršic in Aleš Ficko v sodelovanju z GORENJSKIM GLASOM GOSTILNA RESTAVRACIJA "Pri Jožovcu" Begunje i GALERIJA Glasbene prireditve so ob 19. uri. klubski večer z gosti večera: Hišni ansambel "Jožovc", "Gašperji", ansambel "Gregorji", "Gorenjski kvintet" inl ansambel "Katerman". INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT.: 04/5307-030. g Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si T. Partljič: KRIVICA BOLI torek, 12. 12., ob 19.00 uri, za abonma PETEK 2, IZVEN in KONTO S. Makarovič: TETA MAGDA nedelja, 31. 12. 2000, ob 19.00 uri, SILVESTRSKA PREDSTAVA za IZVEN in KONTO, 100. jubilejna ponovitev BLAGAJNA: 04/2022681 MALI OGLASI MALI OGLASI ODKUPUJEMO SMREKOVO in BUKOVO HLODOVINO Možnost plačila takoj. Habjan & Habjan d.n.o., Lenart 20, Selca B 510- 32-20 21666 201- 42 -47 Kupim rabljene SALONITKE dim. 100x120. B 512-70-71 22070 201- 42 -48 Kupim SLAMO za štelo. "B 031/343-177 22275 201- 42 -49 LOKALI ODDAMO ŽIVILSKO TRGOVINO v obratovanju, okolica Kranja. B 041 /673-761 21525 APARATI STROJI Poceni prodam nov AKUSTIMULATOR za odkrivanje bolezni, B 2332-626 21997 PEČ železno 73x35x30 za polovično ceno, prodam. B 5945-205 22oai Prodam zadnji traktorski NAKLADALEC za gnoj (tritočkovni priklop). B 041 /286-267 22085 Prodam elek. MOTOR 4 KW 2800 obratov. B 513 47 91 22089 Prodam manjši reduktor, elektro motor 6,4 KW z jermenico, dvojni obrati, 1400, 2800. B 2522-439 22096 Ugodno prodam električni SUŠILEC za perilo, nemški, nov. B 531-8474, po 20. uri 22105 Prodam digitalno KAMERO SONY DCR RTV 900 E, 3 čipna z vso dodatno opremo, v odličnem stanju, malo rabljeno, 380.000 SIT. Po vaši želji vas naučim tudi snemati. "B 041/548- 637 22120 Prodam nov električni PISALNI STROJ za 20.000 SIT. B 04/586-33-77_22i22_ Ugodno prodam HLADILNIK. B 031 /323-843 22134 Prodam zamrzovalno SKRINJO 380 I Gorenje. B 2591-545 22141 Prodam nov VIDEOREKORDER, 6 glav, cena ugodna in nov AVTORADIO s CD-jem. B 041/731-038 22150 ŠTEDILNIK nov za vzidavo, nerjaveč, kombiniran *trda goriva, prodam. B 233 27 96 22165 Prodam GSM AUDIOVOX GDX 300 nov, garancija. B 040/284-976 22178 TOK - Telefon Odvisnosti Kroni 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 UGODNO: TRAKTORJI UNIVERSAL od 30 do 102 KS, vitle, cepilci, motokultivatorji Muta, goldoni s snežno rolbo in drugimi priključki, rezervni deli, akumulatorji, GUME za traktorje, oseb. vozila, motorna kolesa, rabljena kmet. mehanizacija. SERVIS Kmetijske mehanizacije, motornih koles in vozil. Jože Langus, Ljubno 29, 533-10-09,031/309-753 22187 Prodam ŠTEDILNIK kombiniran, plin, elek. dobro ohranjen. B 53-31-498 22191 Prodam SKOBELNI STROJ kombiniran s cirku-larjem. B 255-12-90 22221 Zaradi upokojitve poceni prodam KOVINOS-TRUGARSKO ORODJE. B 5132-815 22269 Prodam HLADILNI BAZEN za mleko 500I. Debeljak S 53-31-069 222/4 GARAŽE GARAŽNE BOKSE PRODAMO ALI ODDAMO Radovljica, prodamo ali oddamo v najem garažne bokse. ALPDOM d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 22184 GR. MATERIAL SNEGOLOVCI za Bramac zelo ugodno prodamo. B 592-40-40 21812 Prodam nove SALONIT PLOŠČE 125/90 5,5 val. B 041/682-201_22068 Prodam ŽAGAN LES hrasta in smreke. B 01/361-30-25_2208/ Prodam 60 kg PVC v bali za 10.000 SIT. B 040/213-365_22106 SKODLE prodam in pokrijem z njimi. B 5318-34 0 22126 NOV VEČCEVNI DIMNIK (ekonomajzer), pribit-no KLJUČAVNICO v vpadom in VDC prodam. B 5744-659 22138 Prodam PONTE in BETONSKI ZIDAK 25, 50 kosov. Cena ugodna. B 041/358-083 22148 Snegolovce za bramac iz rostfreia 1.5 mm-prodam. "B 57-25-319 22270 IZOBRAŽEVANJE Nemščina - priprava na maturo, poslovni tečaji, instrukcije, učinkovito, hitro. Hladnik Ana s.p., Pot v Bitnje 16, Kranj Iff 23-12- 5 2 0 22277 KUPIM V okolici Kranja najamemo večji POSLOVNI PROSTOR za kovinsko delavnost. Cepin bojan, s.p., Sajevčevo nas. 24, Šenčur, 041/624-957 21715 V centru KRANJA, Glavni trg ODDAMO manjši lokal z uporbnim dovoljenjem. B 041/733-898 ali 2021-281 po 20. uri 22114 LESCE poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo. J&T, 531-44-24, 031/322 246 22156 RADOVLJICA oddamo v najem poslovni prostor v velikosti 65 m2 za delavnico ali pisarne. J&T NEPREMIČNINE 531-44-24, 031/322- 24 6 22160 Kranj- center: oddamo 600m2, pritličje, parkirišče in 3 pisarne v Šenčurju. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 626 581 ZLATO POLJE: prodamo poslovne prostore, pritličje, 125 m2, prava cena. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 OREHEK: ob cesti prodamo 110m2 poslovnega prostora, pritličje. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490,041/ 734 198 ODDAMO: ŠORLIJEVO NASELJE - 3 ss, center mesta - 3ss v lepi hiši, pri ekonomski šoli 3ss, Planina 4 ss, Škofja Loka-2ss in 3ss, HIŠE- ekstra sodobna 3 km izven Kranja, starejša v Šenčurju in Dupljah. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 Kranj - 3km izven: oddamo novo zelo lepo stanovanjsko hišo, urejen vrt. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198_ Prodamo: ŠKOFJA LOKA - obnovljena hiša v centru, dostop z avtom, v pritličju lokal 60 m2, 1.nadstropje pisarne 54 m2, 2.nadstropje in mansarda pa stanovanje 148 m2, cena » 43,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - po ugodni ceni v mestnem jedru ulični lokal 25 m2 ali 30 m2 ali 65 m2 v smeri proti Pungertu (za pisarne, kozmetika ali frizer, servis), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353,2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, center - poslovno stanovanjska hiša z gostinskim lokalom v pritličju, v 1. nadstropju, 2.nadstropju in mansardi so stanovanja, hiša obnovljena leta 1991, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: KRANJ - poslovni prostor v centru mesta 58 m2 v 1. nadstropju, primeren za trgovino, pisarne ali drugo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodam: KRANJ - prenovljeno poslovno hišo v mestu, z dvema poslovnima prostoroma v pritličju, ki že obratujeta, možnost predelave celotne hiše v več enosobnih stanovanj, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, TRŽIČ: Prodamo loka 72m2, višina stropa 3m, vsi priključki, prodaja se v obstoječem stanju, možnost tudi preureditev po želji stranke. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 040/204-661 V okolici Tržiča na dobri lokaciji ODDAM GOSTILNO 120 m2 z vrtom in pomožnimi prostori. B 2012-754,041/753-513 22175 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO RADOVLJICA 140 m2, poslovni prostor v 3 etažah, opremljen, Jesenice, Hrušic, poslovni prosotor primeren za trgovino, 80 m2. ALPDOM d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 22183 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Radovljica, oddamo več poslovnih prostorov za pisarniško dejavnost. ALPDOM, d.d. Radovljica, 537 45 00, 537 45 16 22186 KRANJ ŠENČUR oddamo 67 m2 posl.prostorov in 50 m2 kleti. IDA nepremičnine, 2361 880,041/331-886 22211 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore-pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ center prodamo trinadstropno, obnovljeno posl. stavbo na parceli 1184m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodna oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2 +130 m2kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal-brunarico ob smučišču, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospod.poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333 222 22241 V centru Jesenic oddam trgovski lokal 156 m2. "B 58-61-683 22264 ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE. LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU. Možnost takojšnjega plačila. BRAZDA,d.o.o, Poljšica 6, Podnart, 04/530-65-55, 041/680-925 20735 ZAZIDLJIVO PARCELO do 1000 m2 v okolici Kranja, kupim. B 040/2625-98 21560 OBLAČILA POLKE IN VALČKI POD KOZOLCEM Že šestič po vrsti bo v tržiški kino dvorani spet veselo. Druščini do sedaj nastopajočih ansamblov se bodo letos pridružili harmonikar ANDREJ PIVK, FANTJE Z VASI, TRIO STORŽIČ, ANSAMBEL BOBRI IN ANSAMBEL ZARJA. Program bo popestrila humoristična skupna SMEH. Prireditev bo povezovala JEKICA GABER. Prireditve so omogočili: Gorenjska banka, Zavarovalnica Triglav, Žito Gorenjska Lesce, Mercator, Integral Tržič, Stanovanjska zadruga Kranj, Ljubljanske mlekarne, Kontakt P Tržič, MIR Mesna industrija Radgona, Občina Tržič, Gorenjski glas, Label, Zgornje Veterno, Frizerski salon Jana Paveciz Podbrezij. Na koncu velja povabilo: Pridružite se nam na prireditvi POLKE IN VALČKI POD KOZOLCEM, ki bo v petek, 15. decembra 2000, ob 19. uri v dvorani KINA TRŽIČ. OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE OE ZDRAVSTVENI DOM KRANJ Gosposvetska c. 10, KRANJ V Zdravstvenem domu Kranj bo ponovno izvedeno cepljenje proti gripi v četrtek, 14. 12. 2000, od 8.-12. ure. Cepljenje bo v SPLOŠNI AMBULANTI št. X, v pritličju ZD KRANJ -VHOD št. 1. OTR. OPREMA Za 10.000 SIT prodam otroški AVTOSEDEŽ, hojico in torbo. B 2312-196 22074 Kupim voziček za punčke (igračo) za 6-let-no deklico. B 53-14-665 22260 OSTALO Prodam nekaj GOBELINOV, izdelujem jih po naročilu. B 5314-905, po 16. uri_ 22092 Prodam KEUNE in MATRIX BARVE za lase. B 041/895-409 22097 OBDELOVALNO ZEMLJO vzamem v najem v okolici Brnika. B 2522-673 22142 TAPISERIJA "Divji petelin" velikost 98x77 cm, prodam-menjam, cena 1.100.000 SIT. 'B 04/2312599 po 18. uri 22239 Prodam PLAŠČ bež, skoraj nenošen, št. 42, do kolen. Simona, 041/992-335 22123 Prodam ŽENSKO USNEJNO JAKNO črn barve št. 40. 'B 51-46-630 22137 PRIDELKI JABOLKA, MOŠT, KIS IN JABOLČNE KRHUE -vse to lahko dobite pri MARKUTI, ČADOVUE 3, pri Trsteniku, B 04/256-00-48 21286 Krmilno PESO. REPO za kisanje in KROMPIR zelo ugodno prodma. B 041 /977-074 22080 Prodam DOMAČE ŽGANJE. V 5744- 68 9 22082 Prodamo domača neškropljena JABOLKA, ugodno. B 533-00-21 22086 V Žireh prodam domač MED. B 51 91 723, popoldan 22088 Taborniki rodu KRIŠKE GORE - zavetišče Šija, organiziramo SILVESTROVANJE - še nekaj PROSTIH MEST. Rezervacije na B 5961-699_22112 Krmilni KROMPIR prodam, cena 10 SIT. B 2501-375 22144 Prodam HLEVSKI GNOJ, listna naštela, količina 3 m3 (lahko dostavim, zelo primeren za sadje ali vrt). B 2326-426 ' 22145 Prodam domača JABOLKA voščenko+sok, jonatan, bobovec ter jabolčni mošt, kis. Kalan, B 031/803-994 22146 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR ter 7 tednov starega BIKCA čb. Oman, Sr. Bitnje 6 22152 Prodam JABOLKA (boskopski kosmač, jonatan, delišes, voščenka). Žeje, 25-/1-822 22173 Prodam suho SADJE in neškropljena jabolka. B 255-15-04 22176 Prodam jedilni in krmni KROMPIR ter TRAKTORSKO ŠKROPILNICO. B 041/369-086 22213 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Dragica Habjam, Vošče 1, Radovljica 22202 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. 7! 2368-000 18920 KRANJ PRIMSKOVO prodamo medetažno stan. hišo na zemljišču 642 m2, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19631 SEBENJE TRŽIČ prodamo 28 zazidljivih parcel različnih velikosti za gradnjo stan. hiš, trenutno sprejemamo rezervacije, ker čakamo zazidalni načrt, več inf. na sedežu agencije IDA nep. 2361 880,041/331-886 19534 SELŠKA DOLINA - SORICA prodamo zazidljivo parcelo, 723 m2, za gradnjo vikenda ali stan. hiše. IDA nep., 2361 880, 041/386 930 19535 LESCE HRAŠE prodamo dve lepi zazidljivi parceli, 701 m2 in 681 m2, lokacijska dokumentacija že pridobljena. IDA nepr., 2361 880, 041/331-886 19638 KOFCE prodamo zazidljivo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA neprem. 2361 880, 041/331-886 19639 JESENICE oddamo polovico hiše. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331-886 20413 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO do 1000 m2 (Preddvor. Golnik, Britof, Visoko). B 040/2625-98 GORENJSKA: prodamo 2x dvojčka, ^ečja parcela. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ - IZVEN: prodamo sodobno visoko-pritlično hišo, parcela 600 m2, cena 39 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 Škofja Loka - Pod Plevno : prodamo vrstno hišo, novejšo, cena 29,9 mio. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 STRAŽIŠČE: prodamo kvalitetno sodobno hišo, tudi dvodružinsko, parcela 600m2, cena 39,6 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 Kranj- prodamo starejšo hišo na večji nekoliko hriboviti parceli, 19,5 mio. FRAST- nepremičnin-ska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_ ZG. BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.,ck, vrt( prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ -vrstno hišo, parcela 394 m2, vseljivo, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MAVČIČE - adaptirano hišo, s parcelo 351 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA staro meščansko, s parcelo 576 m2, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - okolica, hišo v III. gradb. fazi, na obrobju, s parcelo 551 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOMENDA - dvostanovanjsko hišo, 200 m2, s poslovnim prostorom, parcela 714 m2 prodamo, Mike &Co. d.o.o 20-26-172,20-11-276 GOLNIK - bližina, bivalni vikend , lepo urejen, star 10 let, parcela 1307 m2, prodamo, Mike & Co. .do.o. 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA - enodružinsko hišo, starejšo, klasično ogrevanje, zemlje 783 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MEDVODE - starejšo hišo z novim prizidkom, vsaka po 90 m2 površine, CK, tel., parcela 638 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZG. BESNICA - zemljišče 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PODNART - bližina, parcela 1813 m2, zazidljivost v postopku prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 HOTAVLJE - nadomestno gradnjo, 2178 m2 zemlje, delno v bregu, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Prodamo: KRANJ (Drulovka) - vrstna hiša stara 8 let, 3 etaže, 80 m2 v vsaki etaži, manjša parcela, cena ■ 31,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: Podljubelj - 2.600 m2 zazidljive parcele, možnost prodaje po delih, dobite jih po 5.350,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na parceli 458 m2 s lepim razgledom, cena = 25,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: CERKLJE - na parceli 2.800 m2, ki leži na robu vasi, prodamo pritlično hišo z mansardo in ločenim poslopjem za 48,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: MEDVODE - na sončni lokaciji prodamo za 38,0 mio SIT zemljišče 1356 m2 s hišo; zemljišče ima dve parcelni številki in je možna graditev novega objekta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: LESCE - bližina hiša dvojček vel. 9 x 11 m, stara 10 let, parcela 500 m2, cena = 36,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ, Primskovo - odlična lokacija, enonadstropna stan hiša 9 x 10 m, parcela 780 m2, vsaka etaža ima svoje stanovale, dvojna garaža, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: GOZD MARTULJK - stavbno parcelo 2.014 m2 ob glavni cesti, kje je že stala hiša, primerno za poslovno-stanovanjske namene, cena je 5 100,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o , tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - atrijska hiša 18 x 8 in 8 x 4 m na parceli 500 m2, sončna lega, možnost tudi poslovnega prostora, stara 25 let, K3 KERN d.o.o., tel 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, BOHINJSKA BISTRICA Prodamo večjo starejšo hišo, 250-300 m2 stanovanjske površine, 400 m2 pripadajoče parcele, zelo dobra lokacija za turistične apartmaje ali za gostinsko turistično ponudbo- že pridobljena vsa soglasja in dovoljenje. Cena: 15.500,00 SIT ITD ♦■NEPREMIČNINE 04/23-66-670. 041/755-296.040/204-661 BREG OB SAVI: Prodamo starejšo hišo 9x 15m, z novejšim gospodarskim poslopjem, parcela 750m2. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČ-NINE 04/23-66- 670, 041/755-296,040/204-661_ Na območiu Gorenjske prodamo veš hiš različnih velikosti in cenovnih razredov. Za vse informacije: ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296,040/204-661 ŽIRI 6 km izven, smer proti Logatcu prodamo lepo stan hišo, na zemljišču 577 m2, za 7 mio SIT, vredna ogleda. IDA nepremičnine 2361 880. 041/331 886 21747 KRANJ STRAHINJ prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2. IDA nepremičnine. 2361 880, 041/331 886 21978 BOHINJ ugodno prodam PARCELO z vso dokumentacijo primerno za vikend ali turistično delavnost Lep razgled na Bohinj. B 041/583-483 RADOVLJICA, na lepi lokaciji prodamo dvostanovanjsko hišo, vsi priključki Cena po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE. 531-44-24, 031/322-246 22153 HLEBCE prodamo na parceli 880 m2 z lokacijskim dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt na zelo lepi lokaciji. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 531-44-24.031/322-246 22155 BOHINJ prodamo na zelo lepi sončni lokaciji stanovanjsko hišo za nadomestno gradnjo Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 531-44 24, 031/322-246 22158 JESENICE prodamo zazidljivo parcelo v velikosti 1000 m2, cena 5.000.000 SIT. J&T NEPREMIČNINE, 531-44-24, 031/322-246 VINTGAR prodamo nezazidano stavbno zemljišče v velikosti 1370 m2, lepa ravna, sončna lokacija. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 531-44-24, 031/322-246 22161 HIŠE PRODAMO HRAŠE prodamo visoko-pntličjo stanovanjko hišo 200 m2, Jesenice, prodamo večjo stanovanjsko hišo v izmeri 500 m2 s pomožnimi objekti, RADOVLJICA okolica, opremljena stanovanjska hiša, parcela 500 m2, 270 m2 stanovanjske površine. ALPDOM 537 45 00, 537 45 16 22182 TRŽIČ mesto v večstanovanjski hiši prodamo 1 ss, 48 m2, PR. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 22200 GORENJSKA takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremič/iine, 2361 880, 041 /331 886, 041 /386 930 22202 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo več stan. hiš za dve stranki ali samo pol hiše. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 22203 ŽELEZNIKI prodamo lepo, novejšo vrstno hišo, v račun vzamemo tudi stanovanje v Škofji Loki. IDA nepremičnine 2361 880, 041/331 886 nld o rn plan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 ZG.BITNJE prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361 880,041/331886 22205 KRANJ DRULOVKA prodamo lepo, vrstno hišo na manjši parceli. IDA nepremičnine 2361 880, 041/331 886 22206 SELŠKA DOLINA DAVČA prodamo zanimiv vikend na manjši parceli ob potoku. IDA nepremičnine 2361 880, 041/386-930 22207 STRAŽIŠČE BITNJE kupimo stan. hišo do 29 mio IST (270.000 DEM). IDA nepremičnine 2361 880,041/331886 22208 KRANJ STRAŽIŠČE prodamo dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom na parceli 480 m2. IDA nepremičnine 2361 880, 041/331 886 GORICE SVARJE prodamo vikend hišo na zemljišču 1100 m2. IDA nepremičnine 236 880, 041/331 886 22210 HIŠE PRODAMO Stražišče prodamo obnovljeno dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom v PR, na parceli cca 580 m2, 10,5x9,5 m, možna prodaja po delih, 39,9 mio SIT, PODLJUBELJ ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 542 m2, 13x9 m, lahko dvostanovanjska, mansarda ni izdelana, 38,8 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo novejšo vis.priti, hišo (121) na parceli 500 m2, 9x11 m, vsa podkletena, lahko dvostanovanjska, 35,6 mio SIT, NAKLO prodamo posl. stanovanjsko hišo z delavnico in poslovno stanovanjsko zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222_22231 KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost, 17,5 x6 m, K+P+M, mansarda delno izdelana, VISOKO prodamo vis.pritlično hišo v izgradnji (III gr. f.) na parceli 550 m2, BRITOF prodamo enonadstrop-no hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažama na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta, BREG ob Savi, prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 550 m2 13,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22232 PODKOREN prodamo hišo z apartmaji, gospodarskim poslopjem, vrtom in sadovnjakom, primerno za turistično dejavnost, ZG. JEZERSKO prodamo kvalitetno grajeno, podkleteno visoko-pritilično hišo na parceli 394 m2, KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno posl.stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslov, prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT. KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano masar-do, podkletena, CK olje, DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22233 Aaent /II* Jt L »tmOTcrcr ar »t1 telefon: 04/2365 360, 2365 361, GSM: 040/643-493 Še v letu 2000 si lahko zagotovite rezervacijo novega stanovanja v neposredni bližini Kranja (Allaka). Do konca leta si lahko zagotovite novo stanovanje vsel\ivo avgusta 2001 za samo 226.800,00 sit/m2 (2100 DEM). Pogoj je 30% polog od dogovorjene kupnine. KRANJ - Zlato polje prodamo lepo, dvosobno stanovanje, v 3 nadstropju, cca 55 m2. z vsemi priključki in balkonom, vseljivost in cma po dogovoru Agent Kranj tel 04-2365-360. 04-2365-361, motu. 04f>643- 493 KRANJ • Planina i prodamo dvosobno stanovanje z balkonom. 63.40m2 zvsemipriWjučki,vseljivopodooovom.cena 12mio m. Agent Kranj, tei 04.2385-360.04-2365-361. mobi.: 040-643-493 V neposredni bližini Kranja gradimo večtanovanjski objekt vsetjiv avgusta leta 2001, stanovanja- obsegajo od cca. 40 m2 do 115 mi, z lastnim parkirnim prostorom, vsemi prikliučki Pogoji plačila po dogovor« MOJSTRANA - prodamo montažno hišo staro 24. let, na 506 m2 zemljišča z stavbiščem vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel 04- 2365-380. 04-2365-3,61. mobi 040-643-493 KRANJ • Planina I prodamo popolnoma opremljeno In adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost m cena po dogovoru. Agent Kranj, tel 04-2365-360. 04-2366-381. mobi; 040-643-493 V KRANJU ali ŠKOFJI LOKI nujno kupimo manjše stanovanje do 6 inio sit Agent Kranj. tel. 04-2365-360, 04-2365-361. mnni. 040-643-493 ŠKOFJA LOKA Frankovo r«se|je prodamo dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju, i vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 12.S mk> sit (116.000 DEM). Agent Kranj, tel.'Q4-2365-360,04-2365-361, mobi 040-643-493 KRANJ - Planina B prodamo ovosobnp stanovanje z kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79.50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tet 04-2365-360. 04-2365-361, robi: 040-643-493 V Kranju v bližini agencije za plačilni promet prodamo samostojni poslovni objekt v izmen cca 90 tn2, v sosednjem objektu v pritličju večnamenski poslovni prostor v izmen 145 m2 neizdelan v adaptaciji, v prvi etaži 11 pisarniških prostorov v mansardi 7 pisarnlkSi prostorov Možnost nakupa po delih ali v kompletu, cena po dogovoru. Agent Kranj, le), 04-2365-360. 04-2365-361, mobi :04O-643493 NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA | V neposredni bližini Kranja gradimo večstanovanjski objekt 1 vseljiv avgusta teta 200», gt^iovanja obsegajo od cca 40 m? | do 115 m2 z lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki. . Pogoji placilapo dogovoru. Agent Kranj, tei. 04-2365-360,04- ■ 2365-361. rrKibi.. 040-643493 I KRANJ - Planina t. prodamo dvosobno stanovanje z balkonom ' v 2 nadstropju, v skupni izmeri 67,80 m2, z vsemi priključki, I vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tet 04-2366- ■ 360,04-2365-361, mobi, :040-643493 J KRANJ • Planina I. prodamo 2*2 v pritličju al zamenjamo za | dva manjša stanovanja. Agent Kram, tel, 04-2366-360, 04- 2365-361, mobi; 040643-493 ' V okoHcl Kranja, QoWka,*Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo . Starejšo vseljivo niso z vsaj nekaj pnpadajočega zemljišča za ■ znanega kupca do 20 mio sit, Agent Kranj, tei. 04-2365-360, I 04-2386-361, mobi. 040443-493 | V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno I prenove na vsaj 1000 m2 zemlllšea za znanega Interesen- | ta. Agent Kranj, tel 04-2365- 360, 04-2365-361, rnobL 040443-493 ■ NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA j V neposredni bližini Kranja gradimo večstanovanjski objekt | vseijlv avgusta leta 2001, stanovanja obsegajo od cca, 40 m2 ■ do 115 m2, z lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki Pogoji plačila po dogovoru. Agent Kranj, tel, 04-2365-360,04- I 2365-361, mobi,: 04O643-493 | ŠKOFJA LOKA - Groharjevo naselje nujno kupimo eno ali 1 dvosobno stanovanja, za znano ie stranko, plačilo takoj. | Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361, mobi.: . 040-643-493 1 - I KRANJ - Primskovo predamo hišo - del trojčka z pripadajočim . zemljiščem, Hiša je končana z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo I enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja ■ obvezno Planina ll. ali II Agent Kranj, tel, 04-2366- 360,04- * 2365-361, mobi.; 040*43493 • - - ■» MALI OGLASI KRANJ Center prodamo posl.stan. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodamo novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis. priti, hišo, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 33 mio SIT za obe hiši, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22234 VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, MOJSTRANA prodamo lepo, obnovljeno stanovanjsko hišo, 8x10 m na parceli 400 m2, 14,5 mio SIT, KRIŽE ugodno prodamo obnovljeno hišo (35 I), CK olje, 200 m2 uporabne površine, na parceli 850 m2, 26 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22235 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22236 PARCELE PRODAMO BOHINJ ST.FUŽINA prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Vogel, 647 m2, TRIGLAVSKI NARODNI PARK Pokljuka prodamo več lepih zazidljivih parcel za gradnjo vikendov, voda in elektrika v bližini, BLED center prodamo zaz.parcelo za poslovno stan. gradnjo, cca 1000 m2 ali več, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena 14100 SIT/m2, MOŠNJE PODVIN prodamo lepo zaz. parcelo ob asfaltu, elek. , voda ob parceli, SENIČNO prodamo več zaz. parcel ob robu naselja, voda, elek. v bližini, 600,700 in 800 m2. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 22237 KRANJ prodamo cca 2000 m2 za posl.stan. gradnjo (nadomestna gradnja), KRANJ prodamo cca 5000 m2 za poslovno stan. gradnjo ali samo za poslovno, PODLJUBELJ ugodno prodamo zaz. parcelo z grad. dokumentacijo, 696 m2 ali več, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememeba namembnosti, SEBENJE ugodno prodamo več zazidljivih parcel po cca 600 m2, RADOMLJE prodamo zelo lepo, zazidljivo parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev parcele, cena po dogovo, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,2369 333,041/333 222 22238 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zaz. parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 KRANJ okolica, visokopritlično novejšo HIŠO, prodam. B 031/209-27 in 04/253-1446 22248 SUET PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 www.pia-nepremicnine.si/ Prodam tekoj vseljivo enodružinsko HIŠO v Sp. Besnici, stan.površine 100 m2, CK, z vrtom 308 m2 ter posebej stoječo ZIDANO GARAŽO 5,5x5,5 m, cena 14 mio SIT. H 236-27-60 22250 POZNANSTVA AFRODITA ženitna posredovalnica vabi na nepozabno SILVESTROVANJE. V 5961- 245 22000 RAZNO PRODAM Prodam BUKOVA 5500, mešana 4500 DRVA, razžagana ali cela z dostavo 1500 na dom. B 041 /758-958, od 20. ure dalje 22079 Prodam več kot 100 let staro GARDEROBNO OMARO in TRAKTORSKO ŠKROPILNICO 2201. B 533 14 29 22090 Prodam dnevno omaro TRIGLAV in risalno desko. B 041/287-579 22093 Prodam bukova DRVA in smrekovo HLODOVINO. B 031/894-376 22147 Prodam neškropljena JABOLKA in električni HLADILNIK za mleko. B 533-80-30 22174 Prodam 10 m3 suhih kostanjevih DRV. B 5122-65 4 22266 Prodamo OMELA za krušne peči in picarije. Ščetkarstvo Žnidar, Utik 18, Vodice B 01/8323- 107 22268 TEKAŠKE SMUČI - otroške kupim 2 kom, OTROŠKO POSTELJICO prodam. tT 041/818- 70 0 22273 Ugodno prodam nove ustrojene GOVEJE KOŽE, črnobele in rjave barve. B 041/236-083 STAN. OPREMA Prodam KOTNO SEDEŽNO GARNITURO. B 595-7-865 22095 SPALNICO z drsnimi vrati, cena 60.000 SIT.prodam. B 2041-718 22107 SMUČI, PANCARJI, DRSALKE, kobinezoni-rabljeno, cene najnižje. RUBIN Kokrica, 204-91-91 22220 STORITVE NEPREMIČNINE - REAL E8TATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12. 4000 Kranj, tel.: 04/2811-000 fax.: 04/2026 - 459 Internet HTTP://www.svet-re,si Email: tnfo@svet-re.si STANOVANJA KRANJ • Planina; 53 m2, dvosobno, balkon, 4. nadstropje, nizek blok, mirno, zeleno okolje, J tega. Cena: 11 mio SIT (102.000 DEM). PS0272MA-KR KRANJ - Planina I; 58 m2, dvosobno stanovanje, 2. nadstropje, balkon, takoj vseljivo. Cena; 12,4 mio SIT (115.000 DEM). PS0418JN-KR KRANJ - Planina I; 90 m2, trisobno, možnost preureditve v štirisobno, 2. nadstropje, dva balkona, vseljivo 7/01. Cena: 17,4 mlo SIT (160.800 DEM). PS0372MA-KR KRANJ - Planina II; 38 m2, enosobno, 3. nadstropje, nizek blok, Z lega, neopremljeno, vseljivo, vsi priključki. Cena; 9,6 mio SIT (89.000 DEM). PS0396MA-KR KRANJ - Planina II; 90 m2, ohranjeno trisobno stanovanje, 7. nadstropje, dva balkona, takoj vseljivo Cena; 17,3 mio SIT (160.000 DEM). PS0381MA-KR KRANJ - Planina III; 53 m2, manjše, dvosobno, 2. nadstropje nizkega bloka, izredna, mirna lega, vsi priključki. Cena: 11,9 mio SIT (110.000 DEM). PS0376MA-KR KRANJ - Huje; 73 m2, atraktivno, trisobno, mansarda, adaptirano, balkon, CK, Cena: 17,3 mio SIT (160.000 OEM). PS0371JN-KR KRANJ - Zlato polje; 48 m2, dvosobno, funkcionalna razporeditev, 2. nadstropje, SZ lega, balkon, CK na plin. Cena: 11,2 mio SIT (104.000 DEM), PS0411MA-KR KRANJ - Zlato polje; 81 m2, obnovljeno, trisobno, 2. nadstropje, starejši blok,.etaina CK, plin pred vrati. Cena: 17,5 mio SIT (162.000 DEM), PS042OMA-KR KRANJ - Zlato polje; 84 m2, trisobno s kabinetom, mansarda nizkega bloka, adaptirano, loža, CK, tel., KATV. Cena: 17,5 mio SIT (162.000 DEM). PS0356MA-KR KRANJ - Šorlijeva; 22,5 m2, garsonjera, 1. nadstropje nizkega bloka, potrebna obnove, CK, brez balkona. Cena: 5,8 mio SIT (54.000 DEM). PS0414JN-KR . KRANJ - Šorlijeva; 70 m2, trisobno stanovanje, 7, nadstropje, dobra razporeditev, balkon, parketi. Cena: 16,2 m« SfT (150.000 DEM). PS0416JN- KR KRANJ - Vodovodni stolp; 36 m2, enoinpolsobno, prftlič-je nizkega bloka, po tleh parket, JV lega, vseljivo takoj. Cena: 8,6 mio SIT (80.000 OEM). PS0362JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 53 m2, dvosobno, 1. nadstropje, parket, zastekljen balkon, klasično ogrevanje. Cena: 11 mio SIT (102.000 DEM). PS0383JN-KR KRANJ - Stražišče; 125 m2, trisobno mansardno stanovanje v hiši, adaptirano, CK na plin, lasten vhod. Cena: 16 mlo SIT (148.000 DEM). PS0421JN-KR TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno stanovanje, 2. nadstropje, dvigalo, vsi priključki, balkon, sončna lega, adaptirane sanitarije. Cena: 12,4 mio SIT (115.000 DEM). PS0417JN-KR SPORT Prodam SOBNO KOLO Okeyfitza 10.000 SIT. O 041/595-9 1 9 22071 Prodam otroške fantovske DRSALKE št. 33-34 malo rabljene, ugodno. B 5319-508 22130 SNOVVBOARDI novi ali rabljeni-pohitite, cene ugodne. RUBIN Kokrica, Betonova 44, 204-91- 91 22219 BLED; 30 m2, urejena in adaptirana garson|era, pritličje hiše, nova kopalnica in okna. Cena: 8,1 mio SIT (75.000 DEM). PS0403JN-KR cr N D -i (0 Z ž n D ►N Ul □ Z Ul > E a ui u N < tx m o ui 1- 5 o □ 3 (0 < o 2 ui * 10 T Z ui a o ID > Ul JI < > Z < N JJ < Ul U ž h tx co o o > < m o < N OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. • POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 i mob.: 041/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283 POGREBNIK Dvorje tel.. 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedel|ka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.0.0., GSM (041 ] 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.0.0. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 N > O O c > < O o (0 XI H Z n m > r N > Z < > r m < □ O n m Z trn tO m G) r > 0) C □ o o H m o m n > N n m ■o 5 < n m z □ m N< C D Z ž (D r C I* D > Z KRANJ PLANINA I, II, III ali Drulovka takoj kupimo 1 ss, 1,5 ss ali 2 ss z atrijem. IDA nepremičnine, 236 880, 041/331 886 22197 KRANJ Šorlijevo nas. oddamo 2 ss 54m2, PR, opremljeno. IDA nepremičnine 2361 880, 041/386-930 22198 ŠKOFJA LOKA takoj najamemo 2 ss, 2,5 ss ali manjše 3 ss za že znano stranko. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 386 930 22199 POLJANSKA DOLINA GORENJA VAS prodamo obnovljeno in opremljeno 3 ss, 71 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 22201 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNINE, CENITVE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 22225 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina li prodamo lepo garsonjero 28,90 m2/VI,7,5 mio SIT, KRANJ Center prodamo manjše 1 ss v večstanovanjski starejši hiši, KRANJ center prodamo novejše 1 ss, 45 m2/ll., CK olje, 10,2 mio SIT, TRŽIČ center prodamo več manjših stanovanj v izgranji, vselitev maj 2001, Tržič Ravne prodamo sončno 1 ss, 37,8 m2/l., vsi priključki, 7,4 mio SIT, Kranj Stražišče prodamo novejšo garsonjero v tristanovanjski hiši, cca 35 m2 in del vrta, KRANJ Stražišče prodamo lepo 3 ss v obnovljeni večstanovanjski hiši, cca 95 m2/l., vsi priključki, CK olje, 2 balkona, del vrta. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 22226 KRANJ Planina li prodamo 2 ss ali menjamo za 1 ss z doplačilom, 68 m2/VII, JV, 13 mio SIT. Kranj Vodovodni stolp, prodamo popolnoma opremljeno 3 ss, 73,8 m2/lll, 17,2 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. prodamo 2 ssfk, 67,60/pr, 16,2 mio SIT, Kranj Planina II prodamo 3 ss, 88 m2/VII, 16,3 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333-222 22227 STANOVANJA ODDAMO Kranj Vodovodni stolp oddamo neopremljeno 3 ss, 64 m2/p, 54000 SIT/mes, predplačilo, RADOVLJICA okolica oddamo opremljeno 2 ss v hiši s posebnim vhodom, 66 m2/l, 49000 SIT/mes. nekadilci, KRANJ Planina I, oddamo 1 ss delno opremljeno, 38,5 m2, 49000 SIT/mes, predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202 3300, 2369 333, 041/333-222 22228 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22229 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 22230 GARSONJERO opremljeno v centru Bleda za daljši čas oddam. B 041 /850-406 22245 Najamemo 2 ss v Železnikih ali okolici. S1 05/3882-369 22246 VOZILA DELI Prodam rabljena 15" lita PLATIŠČA z zimskimi gumami. B 041/467-599 22139 Prodam 2 NOVI LETNI GUMI za Jugo in eno platišče 10.000 SIT. B 25 11 878 22190 Prodam zimske verige Super Rival, grupa 6, dim. 165x13 za osebni avtomobil. B 252-30-94, 031/827-094_22216 Poceni prodam PLATIŠČA za Renault 18. B 23-10-24 7 22263 Prodam 2 GUMI 155/70 R13, SAVA ESKI-MO, cena 8.000 SIT. B1 2571-190 22265 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, B 2041-168, GSM 041/730-939 16 Ugodne odkup poškodovanih slabše ohranjenih vozil od letnika 1990 dalje. Brezplačen odvoz in prenos lastništva. B 041/638-882, 031/638-882,_i7588_ Kupim JUGO, UNO ali R 5, ohranjen, takoj. B 2323-298,041/773-772 21838 Kupim TOYOTO COROLLO ali CARINO, I. 94 ali mlajšo, prvi lastnik B 031 /840-290 22118 Kupim OSEBNO VOZILO od 1.92 naprej, najraje lepo ohranjeno, takojšnje plačilo. 041/78-70-50 22257 VOZILA BOLTEZ trgovina, storitve in V/"V gostinstvo, d.o.o. MICHELIN Tel.: 04/201-40-50 Del. čas: 8. do 18., sobota 8. do 12. ure HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi, I. 94, prvi lastnik, reg. do 6/01, barva kovinsko modra vijo-la, 81000 km, servisna knjižica, elek. stekla, CZ, servo volan, radio, zelo lepo ohranjen in garažiran, ugodno prodam. "B 041/644-991 21142 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi, I. 95. prvi lastnik, reg. đo 10/01, modro siva barva, nov model, 93000 km, servisna knjižica, elek. stekla, centralno zaklepanje, servo volan, radio, lepo ohranjen, garažiran, prodam. B 041/644-991 21143 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSi I. 92, reg. do 9/01, barva kovinsko modra vijola 160.000 km, servisna knjižica, elek. stekla, servo volan, radio, vlečna kljuka, ohranjen, garažiran, ugodno prodam. B 041/644-991 21144 CORDOBA 1.4 SE, I. 97, 72000 km, bela, servisna, reg. 5/01, 2x AB, servo, CZ, ohranjena, 1.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 21448 PASSAT 2.0 GL KARAVAN, I. 94, rdeč, klima, ABS, 2xAB, reg. 10/2001, elek.oprema, 1.570.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21580 GOLF 1.4 CL, I. 95, 82000, bel, reg. 11/01, 3 v, 1.130.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21778 MONDEO 1.8 KARAVAN, I. 94, met zelen, AB, s. streha, elek. oprema, reg. 8/01, 1.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21779 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. MEPAX,d.o.o., 2323-298. 041/773-772 21839 FORD MONDERO KARAVAN 1.8 TD, I. 94, reg. do 6.6.01, kovinsko črna barva, 123.000 km, elek. stekla, elek. ogledala, klima, ABS, centralno zaklepanje, servo volan, radio, garažiran, ugodno, 1.080.000 SIT, prodam . B 041/644-991 Jernej 21935 MITSUBISHI LANCER 1.5 GL, I. 90, reg. do 10/01, bela barva, servisna knjižica, 5 vrat, radio, vlečna kljuka, zelo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. B 041/644-991_21936 Prodam R MEGANE 1.4,1. 96. B 041/777-430 MAZDA 323 15, L. 89. reg. do 11/01, cena 350.000 SIT. B 594-60-40 22065 SCENIC 1.6 RT, kov. barva, pot. računalnik, klima, 103.000 km, cena 1.900.000 SIT. B 04/572-55-03,041/710-694 22066 GOLF JXD, I. 97, reg. celo leto, sončna streha, lepo ohranjen, cena 330.000 SIT. B 58-35-555 Prodam CITROEN BX, I. 86, odlično ohranjen, drugi lastnik. B 031 /236-319 22076 Prodam OPEL KADEH COUPE, reg. 6/01, I. 70, dobro ohranjen. Bodlaj, Pod skalico 6, Kovor Radio Triglav 96 m H Z Gorenj/ko TRG TONETA ČUFARJA 4 www.radiotriglav.si JESENICE, d.0.0., oglaševanje: 04/5862-862 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O.Šuceva 17, Kranj, 242-600,041/668-288 4 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO.d.o.o., Škofja Loka (bivša vojašnica) B 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 9 BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2x avt. klima, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.390.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18945 APPLAUSE 1.6 X, I. 91, met siv, reg. 4/01, CZ, ohranjen, 390.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 19711 A 8 2.8, 1.96, zelen, reg. 3/01, klima, ABS, 2xAB, elek.oprema, servisna, 3.690.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 19712 VOLVO V 70 2.5,1. 97, črn, klima, ABS, 2x AB, servisna, ohranjen, 3.490.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 19713 VOYAGER 2.5 SE, I. 95, 88000 km, met. rdeč, servisna, klima, ABS, 2 x AB, 7 sedežev, reg. 11/01, 1.650.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 20935 RENAULT ESPACE 2.2 RXE OUADRA 4x4, I. 95, met. moder, klima, ABS, AB, 7 sedežev, 2x s streha, ohranjen, 2.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 20937 PUNTO 1.2, I. 2000, met.moder, 22000 km, reg. 2/01, AB, CZ, ES, kot nov, 1.470.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 20939 ODKUP vseh vrst karamboliranih vozil. Uredimo prepis in prevoz na naše stroške, zelo dobro plačilo. Telefon: 041/325-128 MEGANE 1.6 RT, I. 96, 101.000 km, met. zelen, servo, DCZ, ES, SO, AR, servisna, 1. last., 1.290.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21450 FORMAN 135 I. 92, rdeča, reg. 3/01, 260.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21461 FELICIA 1.6, I. 98, met.zelena, nov model, 42000 km, reg. 5/01, servo, czakl., s streha, 1. last., servisna, 1.180.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 21578 SAXO 1.0, I. 97, met. moder, reg. 11/01, 5 v, AB, 920.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 21579 Oglasite se ali pokličite TAL N d.oo PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. Le delo, skrb, ljubezen iti trpljenje izpolnjevalo tvoje je življenje. Pa pošle so ti moči in zaprla trudne si oči. Sedaj spokojno spiš in z nami kakor prej živiš. V SPOMIN Mineva žalostno leto, odkar nas je zapustila naša draga žena, mama, stara mama, sestra in teta MARJETA ŠKERJANC roj. Kuralt, p.d. Španova mama iz Sr. vasi pri Šenčurju Vedno boš živela med nami. Vsem, ki se je spominjate in postojite ob njenem grobu, ji darujete svete maše, molite, ji poklanjate cvetje in sveče, najlepša hvala. VSI NJENI Sr. vas, Bukovica ZAHVALA I. decembra smo se poslovili na draveljskem pokopališču v Ljubljani od drage sestre, tete in svakinje ROZALKE BORŠTNIK roj. Zontar Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom in prijateljem za spremstvo na njeni zadnji poti. Hvala za darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala ge. Jesenovčevi, Stihovi in Zdešarjevi iz Rašiške ul. v Ljubljani, ki so dolga leta nesebično prijateljevale z njo. Koseškemu župniku g. Igorju Dolinšku se prav tako zahvaljujemo za lepo opravljen pogrebni obred, kakor tudi pevcem za ganljivo zapete pesmi. Se enkrat hvala vsem, ki stoji bili naklonjeni in jo razumeli v stiskah, ki jih prinaša življenje ter se je boste prijazno spominjali. Žalujoči: sestra Anica in brat Jože ter ostalo sorodstvo Ljubljana, Sv. Duh, Gosteče, december 2000 ZAHVALA Ob smrti drage žene, mame, stare mame ZDRAVKE GOLUB se iskreno zahvaljujemo za izkazano sožalje in pomoč, v teh težkih trenutkih; vsem znancem in prijateljem, g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred ter pevcem za zapete žalostinke. Enako se zahvaljujemo tudi dragim prijateljem iz Kempena, Ofenburga, Stuttgarta, Maribora in Jesenic. HVALA! Mož Stanko, hčerka Irena z družino in ostalo sorodstvo Prodam FIAT T1P0 1.6 ie, I. 94, 115.000 km, pravkar servisiran, s klimo in vlečno kljuko, cena 670.000 SIT. IT 041/796-645 22098 MERCEDES A 160 ELEGANCE, 22000 km, sep./99, vsa oprema, prodam tT 041/752-626 PUNTO 1.9 STD, bogata serijska oprema, I. 2000, moder, cena 2.080.000SIT. BRAVO 80 SX, I. 2000, rdeč, 1460 km, bogata oprema, cena 2.000.000 SIT. BRAVO 80 SX, bogata serijska oprema, I. 2000 nov, cena 2 050.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, Ljubljanska c. 30, Kranj, 2332-850 22101 PUNTO SX 5 v, bogata oprema, I. 2000, nov, cena 1.760.000 SIT PUNTO SX 5 v, bogata oprema, I. 2000, 0 km, cena 1.780.000, T1PO 2 0 16 V, I. 93, vsa oprema, cena 610.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, Ljubljanska c 30, Kranj, 2332-850 22102 R MEGANE 16 ERT, I. 96, bogata oprema, 88000 km, cena 1.450.000 SIT. GOLF 1.4 CL, I. 94, alarm, CZ, radio, meglenke, 170 000 km, cena 1.030.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, Ljubljanska c. 30, Kranj, tr 2332- 85 0 22103 LADA SAMARA 1.5 t 95, CZ, ES, daljinsko, 35000 km, cena 500.000 SIT. FORD ESCORD 1.8 CLX I. 92, CZ, strešno okno, 117.000 km, cena 560.000 SIT. CUO 1.6 RXE,I. 99, 50.000 km, vsa oprema, razen klime, cena 1.780.000 SIT. FIAT MAREA 16 SX, I 97, 86000 km, CZ, ES, AB, cena 1.550.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, Ljubljanska c. 30, Kranj, B 2332-850 22104 Prodam JUGO 45 KORAL, I 90, reg. do 7/01. tr 041/970-808 2?ii7 Prodam CITROEN AX FIRST, I. 95, 3 v, metal-nozelen. B 041/519-116 22124 Prodam MERCEDES 300 d KARAVAN, TIP 123, I. 80, lepo ohranjen. B 041/731-038 22149 Prodam HONDO CMC 1.4 GL 16 V 90 KM, letnik 1989. B 5141-253, 031/563-855 22172 Honorarno zaposlimo dekle za delo v šanku, ob vikendih. V 041/77-26-75, M.S.J. d.0.0., L. Hrovata 4 b, Kranj 21761 ZAPOSLIMO MIZARJE FIBRA d.0.0., Puštal 106, Šk Loka Informacije na B 041/661-805 21861 Prikupno dekle, ki z veseljem dela v gostinstvu takoj ZAPOSLIMO v Kava baru v centru Kranja. B 041/787-059, MBM.d 0.0 Prešernova 16, Kranj 22047 Iščem delo na domu-sestavljanje, spajkanje, pakiranje B 5314-905, po 16. uri 22067 Iščem delo v trgovini ali kje drugje B 041/210-284 22069 Prodam FORD SIERRO 2.0. 041/730-910 3, ugodno. B 22177 Prodam HONDO CIVIC 1.6 SR, I. 95, 2xzr. vreča, ABS, klima, elek. paket, lita platišča, meglenke, alarm, 86000 km, servisna knjiga, cena 1.730.000 SIT B 2343-100 22180 Ugodno prodamo MEGANE COUPE SPORT 16 16vALIZE I. 99, MEGANE 1.4 RL5vl. 96, HONDA CMC 1.4 16 V I. 90, CLIO 1.2 RL I. 95, . R 5 CAMPUS 5 v I. 91, R 5 FIVE 3 v I. 95, SCENIC RX 4 1.9 dCi I. 2000, novo ugodno! Za vsa vozila možen kredit brez pologa, vozila so servisirana. B 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA, d.0.0. Cerklje 22188 Prodam JUGO KORAL 55, I. 91, rdeče barve + 4 nove zimske gume, lepo ohranjen, reg. do 3701, cena po dogovoru. IT 041/249-379 22214 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS, I 96, reg. 4/2001, servo volan, elektro paket, alarm, 4x zimske gume, srebrna barva, FIAT PANDA TREKKING 4x41. 95, reg. 12/01,54000 km, radio, zelena barva, FIAT CROMA 2.0 CHT SX, I. 90, reg. 5/01, radio, 5 vrat, elek. oprema, modra barva, HYUNDAI H 100 diesel, I. 96, 3 sedežni, servo volan, reg. 11/01, zelena barva, SUZUKI CARRY VAN SUPER I. 96, 25000 km, nosilnost 655 kg. AVTOHIŠA LUŠINA FRANCS.P, Gosteče 5, Škoja Loka, 502-2000 22224 BALENO 4 WD VVAGON, I. 97, met zelen, servisna, reg. 50/01, 2xAB, elek. oprema, rolo sani, ohranjen, 1.750.000 SIT. AVTO LESCE 531 91 18 22242 TIPO 1.4 S, I. 93, bel, nov model, reg. 5/01, ohranjen, 540.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 22243 Prodam CITROEN AX, I 96/97, ohranjen, cena 650 000 SIT. B 031 /33-90-15 22251 Prodam VW HROŠČ, 1.75, registriran, cena po dogovoru B 5721-759 22253 Ugodno prodam FIAT PUNTO 60 SX, 1.97, reg 12/01, CZ, ES, 1 lastnik, kot nov. B 041/787- 05 0 22258 Prodam FURGON H 100,1.95, vreden ogleda. B 041/582-236 22267 Prodam avto MARUTI 1.91, ugodno. Zupane B 57-23-206 22272 ZAPOSLITVE ŽELITE POSTATI ZASTOPNIK NAJVEČJE ZALOŽNIŠKE HIŠE V SLOVENIJI? NUDIMO VAM REDNO ALI POGODBENO ZAPOSLITEV. ČE ŽELITE ZASLUŽITI VEČ KOT 200.000 SIT mesečno, pokličite B 041/626-918 20175 BI SE PREIZKUSILI PRI TRŽENJU ATRAKTIVNIH ARTIKLOV NA TERENU? BODITE UREJENI, ODGOVORNI IN AMBICIOZNI IN SE PRIDRUŽITE PRODAJNI SKUPINI ZA PODROČJE GORENJSKE. HONORARNA AU REDNA ZAPOSLITEV Z VISOKIM ZASLUŽKOM. PROFIT T 6 M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana B 04/202-40-59 in 041 /644-432_21331 VSE ZAINTERESIRANE ZA TERENSKO PRODAJO ORGANIZIRANO V SKUPINI, VABIMO K TRŽENJU NOVEGA ARTIKLA ZA PODROČJE GORENJSKE NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV, POVPREČEN ZASLUŽEK 250 000 SIT. PROFIT T & M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana B 04/202-40-59 in 041/644-432 21332 Honorarno ali redno zaposlitev nudimo sposobnim zastopnikom za prodajo atraktivnih artiklov na terenu. Bodite resni, delovni ter urejeni. Zaželjen lasten prevoz. B 031/320-553, do 18. ure, JANCOMM, d.o.o., Retnje 54, Križe 21634 Zaposlimo DELAVCA kovinske stroke. B 041/624-957, Cepin Bojan,s.p., Sajevčevo n. 24, Šenčur 21714 Prodam KFtAVO simentalko brejo v 7 mesecu, tretje tele Pegam, Zg Besnica 16 22151 BELE PIŠČANCE, stare dva meseca za zakol ali očiščene, ugodno prodam. B 01/36-15-175 22157 Več delavcev dobi redno delo v proizvodnji za določen čas 6 mesecev, delo je v Kranju. Inf. 01/426 56 23. Apel servis d.o.o. Slovenska c. 5, Ljubljana Iščem delo v strežbi! Imam ustrezno kvalifikacijo, delovne izkušnje, znanje tujih jezikov, veselje do dela v gostinstvu in opravljen zdravniški pregled B 531-85-68 22073 Iščem honorarno zaposlitev v zimskem času Sem voznik tovornjaka s poznavanjem Slovenije. B 041/942-356 22109 KUHARSKO POMOČNICO s prakso išče gostilna v Ljubljani Pogoj: gostinska šola, smer kuhar Vse ostalo po dogovoru Kmečki hram, d.0.0., Ljubljana, Tomačevska c. 50, 031/651- 499 22115 SMUČARSKI TURISTIČNI CENTER STC STARI VRH, d.o.o. zaposli v zimski sezoni 2000/2001 delavce za: - dela na vlečnicah in sedežnici - dela na zasneževanju Za dela na sedežnici in vlečnicah je zahtevan tečaj za vzdrževalca in upravljalca žičniških naprav. Interesenti ta tečaj lahko opravljajo na Ljudski univerzi v Škofji Loki v dneh 14., 15., 16. in 21. 12. 2000. Pismene prijave pošljite na naslov: STC STARI VRH, d.o.o., Zapreval 3, 4223 Poljane. Informacije: Jože Tušek, tel. 041 912 870 HIŠNO POMOČNICO iščem Šifra: DRULOVKA 22116 KV PRODAJLKA iščem delo v nežfvilski prodajalni v Kranju B 041/549-671 22132 Zaposlimo POTNIKA s prevozom za prodajo po vrtcih. B 031/870-108, M.S.d.o.o., Dolenjska cesta 6, Ljubljana 22143 PIZZERIJA ORLI, Tenetiše 80, HONORARNO zaposli ČISTILKO. B 041/682-159 22189 Iščem zaposlitev: čiščenje in likanje na domu B 2326-839, popoldan 22215 NATAKARJA ali NATAKARICO ter PICOPEKA zaposlimo. B 041/692-821, Intertrend,d.0.0 , Hotemaže 50, Preddvor 22249 ŽIVALI v Prodam mlado KRAVO po izbiri B 250-13-07 1 Prodam BIKCA simentalca star 10 dni. Pšenic- M na polica 8 22185 Prodam TEUCO, 1 tele in KRAVO, 4 tele, obe v pozni brejosti, sim., cena po dogovoru B 514- 65-34 22192 Ugodno prodam AMERIŠKE STAFORD TERIERJE, mladiće. B 041/946-805 22193 PRAŠIČE različno težke prodam in pnpeljem na dom. B 041/724-144 22212 Prodam TELIČKO belgijsko plavo, staro en mesece B 2551-390 22218 Prodam BIKCA črnobelega, starega 14 dni B 256-0036 22222 Prodam TELIČKO simentalko 8 tednov in mlado jalovo KRAVO. Olševek 48 22223 Prodam PRAŠIČA za zakol. B 250-10-86 Prodam 3 tedne starega BIKCA frizijca B 041/515-867 22247 Prodam TELIČKO sivko, 1 teden staro Sp. Brnik 63 22252 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. Tenetiše 29 22254 Prodam brejo TEUCO in telička 120 kg, obe si-mentalki in prašiče od 70-80 kg. B 2572-229 Prodam ČB BIKCA starega 10 dni. tr 041/357-944_22259 prodam ŽREBIĆKA starega 6 mesecev. B 57-21-899 22271 ŽIVALI KUPIM Kupim plemenskega OVNA JRS pasme z rodovnikom B 51-88-725 22261 GJ||pttm|| Bizeljsko z vinskimi goricami Šfcft^^J^S^tfdl in t'P'č™™' zidanicami je eno ^M?._i.i«i J2" ' najbolj znanih vinorodnih ob-^2BH22^ močij v Sloveniji. Tradicija ff*l<'*/l pridelovanja vina sega daleč v zgodovino. Vina Bizeljčan beli in rdeči, kakor tudi druga sortna vina so dobro poznana in cenjena po vsej Sloveniji Družinska kmetija Pinterič nadaljuje tradicijo svojih prednikov, ki so na najboljših vinogradniških legah že v preteklosti znali pridelovati odlično vino Trenutno pridelujemo na 6 ha vrhunska vina kot so: laški rizling, šipon, sauvignon. chatdonav, rumeni plaveč, sivi pinot in modro frankinjo. Ponudbo dopolnjujemo s penečim vinom Chander, ki ga proizvajamo po klasični šampanjski metodi. Vsa naša vina je mogoče pokusiti tudi v naši kleti, ki se nahaja na Bizeljsko Sremiški vinski cesti, na relaciji Bizeljsko - Bistrica ob Sotli. V prijetnem am-bientu stare prešnice vam naša družina nudi vodeno pokušino s prigrizkom, po naročilu pa pripravimo tudi tradicionalne bizeljske jedi. Zadovoljen gost nam je spodbuda in izziv. Veselje, ki ga ima naša družina z vinogradništvom in vinarstvom vas sprejme že na vhodu stare kmetije na Bizelj-ski cesti. Vabimo vas. da nas obiščete in preživite nekaj mirnih trenutkov v stiku z naravo in okušanjem njenih čudovitih plodov. Slovenska vinorodna dežela, njena vina in namizna kultura s kulinaričnimi dobrotami nam ne pomeni veliko, če jo skrivamo za svojimi obzidji ali samo v krogu prijateljev in znancev. Razvili smo jo zato. da jo razgrnemo v širino poznavalcev in nepoznavalcev, predvsem pa v kroge ljubiteljev dobrega. In eni od njih smo bili tudi mi - izletniki. Glasovci, ki smo se 11. novembia podali na Dolenjsko in Bizeljsko, Da je Slovenija bogata s kletarskimi in kulinaričnimi dobrotami, smo se imeli priložnost prepričevati ves dan Začeli smo kar v Brežicah, kjer vam je podjetje Živila, d d . iz Nakla pripravilo odlično degustacijo v hipeimarketu Brežice, za kar se jim v imenu vseh izletnikov lepo zahvaljujem. Ko smo si pomastili prste, smo pot nadaljevali na Bizeljsko, točneje v vinsko klet Pinterič, kjer smo pokušali vina in se malo poveselili. S težkim srcem smo jih zapustili, ker Prodam PRAŠIČE od 50-120 kg. Kurirska pot 11, kranj, 2042-672_ 21927 Prodam brejo KOZO in KOZLIČKA za zakol tr 5141-081 22072 KOKERŠPANJELKO, rodovniško, odličnih staršev, staro 3 mesece, cepljeno, prodam. B 2551-230,041/277-616 22077 Prodam RACE tekačice, divje golobe king nemški šćitasti. B 5864-382 22083 Prodam TELIČKO simentalko, staro 8 tednov Rogač, Zg. Lipnica 4, B 531-44 69 22084 10 dni starega BIKCA čb prodam. Žabnica 57, 2310-268, 041/595-355_22108 Prodamo dve TELIČKI simentalki A kontrola B 25-60-225_22110 Prodam PRAŠIČA za zakol B 2511-934 22111 Prodam PRAŠIČA za zakol, težkega 180-200 kg. B 5725-495 22119 Prodam mlado KRAVO ali starejšo, vse breje si-mentalke. B 5740-038 22125 Prodam ŽREBIČKA križanca (Nonk Haflinger) star 9 mesecev. B 5141-266 22129 Prodam JALOVO KRAVO simentalko in jabolka. B 53 33 275_22131 Prodam TEUCO staro eno leto tt 041/847-944 22133 Prodam BIKA težkega 350 kg. B 533-02-80 Prodam BIKCA in TEUČKO, staro 20.dni. B 04/5721-341_22136 Več 9 mesecev starih KOZLIĆEV, prodam tr 5315-779 22140 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Krvave< lin ja 1 104.f 91,2 Planina Tinjan Kum Ajdovščina 91,2 10*.9 91.2 smo se pokušine vin hitro navadili. Pot nas je peljala se na domačijo Požar, kjer izdelujejo sir. Vendar njihova ponudba ni vsebovala samo sira. ampak (ponovno) tudi pokušino vina in zanimiv ogled repnice (v zemljo vkopane vinske kleti), do katere smo se napotili kar peš. malo v hnb, od koder se nam je ponudil krasen razgled na bize'jsko-sremiški vinorodni okoliš. S polnimi želodci smo slabo urico kasneje že čofotali v bazenu Dolenjskih toplic, kjer smo po kopanju odlično večerjali. Kei se je čez dan v naših tiebušekih nakopičila kar lepa zaloga hrane (in pijače, predvsem mladega vina), smo se po večerji še dolgo v noč vrteli v plesnih ritmih ansambla Petra Finka in v Kranj prispeli okoli 3 ure zjutraj. Ja. izlet je bil resnično... VELIKA NOVi 4 TURISTIČNO AGENCIJO IN IoJJ©3MGLAS z letalom od 29. 12. do 1. 1., z avtobusom od 29. 12. do 2.1. O Novoletna zabava in koncert hrvaške mega zvezde Petra Graše O Zabava z zvezdami estrade na slovitem Stradunu O Številni koncerti dalmatinskih klap O Bogat silvestrski program O Ogled Dubrovnika O Zanimivi izleti (Črna Gora, Mostar, dalmatinska fešta v Konvalskih dvorih) O Zabave v diskoteki Možnost namestitve bo v treh prenovjenih hotelih -► /. HOTEL ARG0SY "* SILVESTROVANJE S PETROM GRAS0 o s.™™ * mm vključen bogat silvestrski meni. KONCERT PETRA GRASE 1. 7. 2001 O prevoz na koncert in vstopnina O ža naročnike Gorenjskega glasa samo 2.800 S/TJ PREVOZ DO DUBROVNIKA O AVTOBUSNI PREVOZ V Dubrovnik Vas bomo odpel/ali z modernimi, visokopodnimi turističnimi avtobusi Proti Dubrovniku se bomo ob zadostnem številu pri/av odpravili iz I jubljane, Celja. Maribora m Novega mesta O LETALSKI PREVOZ V Dubrovnik bomo poleteli z zagrebškega letališča Plešo. Vožnja z novimi letali Airbus traja 45 minut. Seveda pa bodo organiziram brezplačni prevozi iz Ljubl/ane. Celja, Maribora, Novega mesta, Brežic, Krškega do letališča in nazaj. 35 000 SIT šampanjec in zabava CENA I5.0M NI i ¥?4 WMm^ 2. HOTEL ASTAREA depandansa " SILVESTROVANJE V HOTELU vključen bogat silvestrski meni, šampanjec in zabava 1Z.0O0 SIT OCENA SPLOŠNI POPUSTI IN DOPLAČILA O popust za otroke od 2 12 let (v dvoposteljni sobi skupa/ z dvema odraslima) 25 X (':■ popust za 3 odraslo osebo na dodatnem ležišču S % O doplačilo za enoposteljno sobo 12.000 SIT PRIJAVNICA ZA SILVESTROVANJE V DUBRAVNIKU 2001 J Ime priimek: ! Naslov: i Poštna številka in kraj:___ __,_,____ } Označite način vašega prevoza: flletalo /Davtobus i Št. potnkov, ki bodo potovali poleg vas:_ ! št. otrok (do 12 let): i Kraj in datum _ Podpis: O otrok do 2 let brez storitev 7.000 SIT C obvezno doplačilo turistične prislo/bine ob rezervaciji avtobusnega prevoza 800 SIT O obvezno doplačilo letališke in turistične pristojbine ob rezervaciji letalskega prevoza 6.000 SIT NOVI NAROČNIK Ime: _ Priimek;_ Poštna številka in kraj: a HOTEL 0RFEJ ^h^t OCENA 56.900 * 6.000* SIT Telefon:_ časopis začnite pošiljati dne:^ Podpis naročnika: tenih mM rrmminjt, H t* M* pnjtft D eno trimesečno naiočnino v enem od trimesečij leta 2000 ah D en celodnevni izlet z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po vaši izbm, kadarkoli do sobote. 6. januarja 2001. ali 1 tri reklamne artikle Gorenjskega glasa (anorak, hlače in pokrivalo i/ nepre-močljivega matenala) Poleg tega imate kot naročnik še 20 % popust pri naročanju malih oglasov in naših izletov Vse dodatne informacije vam bomo posredovali v Turistični agenciji Intours 01/430 35 50, 01/430 35 55 ali na Gorenjskem glasu 04/201 42 44. Možnost plačila aranžmajev vam tokrat nudimo tudi na malih oglasih Gorenjskega glasa, vsak dan od 8. do 15. ure, ob sredah do 17 ure. iommiKtimtu RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK A* 97.3 mh«^5« ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel :041/643-014 \^| pokličite, sporočite, predlagajte... |\/| | bomo pisali Halo, Ne bela, zelena in cvetoča Kranj, 12. decembra - So imeli prav tisti, ki so že konec poletja napovedovali milo in zeleno zimo, snega pa konec januarja le za vzorec? Hotelirji se držijo za glavo, saj gostje množično odpovedujejo rezervacije, na smučiščih čakajo nižje temperature, analitiki pa napovedujejo milijonske izgube. Narava se za slednje ne meni. Snega ni, je pa decembra zacvetelo spomladansko cvetje. Sredi decembru bi se spodobilo, da bi vsaj slanca padla na zelene travnike, če jih že ne hi pobelil sneg. Vendar o slednjem ni ne dnha in ne sluha. Vrtovi so zeleni, trava raste kot za stavo in če se bo tako nadaljevalo, bo treba decembra namesto lopate uporabiti kosilnico. Cvetijo marjetice in trobentice, svoje rumene cvetove pa je vsaj tri mesece prezgodaj začela odpirati tudi forzi-cija. Decembrska košnja? Včasih bi se temu ljudje od srca nasmejali, letos pa je zadnji mesec v letu povsem v znamenju pomladi. Lepo vreme, visoke temperature, veliko padavin, nič čudnega, če je začelo odganjati drevje in je zacvetelo spomladansko cvetje. • R. Škrjanc Po koliko je kaj Ko prihaja zimski čas, četudi letos z nenavadno visokimi temperaturami in visoko travo namesto snega, se poveča prodaja sončničnih semen. Marsikdo namreč s (čim lepšo) ptičjo hišico želi v mrzlih dneh poskrbeti za prezeble ptičke. Zanje so sončnice odlična hrana. A glej z/omka- en kilogram sončnic stane skoraj toliko kot en liter sončničnega olja. ali kot kilogram kruha. Za pet kilogramsko vrečo sončničnih semen, ki jih ptičice mimogrede pozobajo, je namreč treba odšteti celega tisočaka! V tržnem gospodarstvu pravila narekujejo ekonomske zakonitosti. Ena od njih je zakon ponudbe in povpraševanja. In bržčas gre zgolj temu zakonit pripisati, da je tako, ne pa zelo iznajdljivim proizvajalcem z dobro mero monopola na tržišču in interesu trgovine za čimvečjo maržo. In kje v zgodbi o nesramno dragih sončnicah so prezeble ptičice? VIC, KI NI VIC O 'norih kravah9 V dneh, ko vsa Evropa trepeta zaradi bolezni norih krav' in ko je tudi v gorenjskih mesnicah prodaja govejega mesa padla za tretjino, si Gorenjci (na račun nasprotnega spola) pripovedujejo tale dovtip. "Prav vsaka bi znorela, če bi jo dvakrat na dan strojno pomolzli, pa samo enkrat na leto malo združil osemenjevalec z roko, do rame zavito v polivinil...." kranjski trgovski center BI BITA ORANGE LO iT 50,00 SIT Cena da padeš na pon.-sob. 8u-2r, NEDELJA 8h-15h Savska c. 34, Kranj, tr 04-281-81-50 V središču Šenčurja že prva decembrska prireditev Postavili so božično drevo Kljub deževnemu petkovemu popoldnevu so v središču Šenčurja znali pričarati nekaj prazničnega decembrskega vzdušja. Postavili so namreč praznično drevo, ki so ga občini podarili vaščani Luž. Šenčur, 12. decembra - V Šenčurju namreč vsako leto decembra v središču občine postavijo praznično drevo, ob katerem se potem ves december odvijajo prireditve, na silves-trovo pa tudi veselo pričakovanje novega leta na prostem. Čeprav decembra letos še ni pobelil sneg in je bilo zato vzdušje manj praznično in slovesno, pa se v Šenčurju niso dali. Postavili so 14 metrov visoko smreko, ki jo je letos občini dala vas Luže. Tudi vaščani Luž so se že nekaj časa pripravljali na osrednji praznični dogodek. Posekali so drevo, kije za meter višje od lanskega (lani so ga pri-pevali vaščani Olševka). in v petek so ga s konjskimi vpregami pripeljali v Šenčur. V navzočnosti občanov, predstavnikov občinske uprave in podžupana Mira Koželja ga je blagoslovil šenčurski župnik Ciril Istenič. Nato so ga okrasili, sedaj pa čakajo, da zapade sneg in mu doda nekaj decembrskega čara. Ob prazničnem drevesu in v bližnji dvorani krajevnega doma se bo v prihodnjih tednih do novega leta zvrstilo kar nekaj prireditev. • D.Ž., foto: G. Kavčič "Joj, gospod Jerovšek, lepo lepo Vas prosim! Tine Golob me s I kamero že čaka, samo dve minutki bo trajalo! Če za Odmeve ne bom imela posnetega pogovora z Vami, mi bodo očitali, kako tudi nacionalna televizija povzroča, daje slovensko javno mnenje produkt manipulacije, ki jo izvajajo sicer predvsem časopisi, pri tem pa občasno zlorabljajo javnomnenjske raziskave!" /Natalija Racman, novinarka TV Slovenija, v tretjem neuspešnem poskusu, da bi posnela izjavo dr. Janeza Jerovška, ki je kot nosilec raziskave Zavoda za odprto družbo po naročilu prej-I šnje Bajukove vlade s svojimi ugotovitvami letos krepko 'pogrel' slovenske novinarke in novinarje, kar seje zelo očitno pokazalo tudi na 33. Novinarskih dnevih na Bledu/ Čeprav je zamudil, je Miklavž prišel Gozd, Vodice, 12. decembra - Tudi Planinsko društvo Križe je prejšnjo nedeljo pripravilo za mlade člane društva v zavetišču PD v Gozdu obisk Miklavža s spremstvom. Obdaritev mladih članov in miklavževanje sta tokrat pripravili učiteljica kriške šole Olga Rener in skrbnica v zavetišču v Gozdu Vida Donik. Darila so prispevali Kara Križe, Kolinska Ljubljana, Jata Križe, Pfajfjeans, Slovenska združena kmetijska banka. Trgovina Mara, Mesarija Mir, Kamičevi, Oraničevi, Logarjevi, Preradovičevi in skrbnika zavetišča v Gozdu Vida in Božo. Zares slovesno, z angeli, pa je tudi letos prišel Miklavž med najmlajše občane občine Vodice to nedeljo popoldne. V spremstvu angelov seje pripeljal kar s helikopterjem Slovenske policije. Z darili je razveselil številne najmlajše. Na Glavnem trgu v Vodicah se je zbralo tudi veliko starejših, iz bližnjega gozda pa so v bližino Miklavževega spremstva prišli tudi parkeljni, ki so uprizorili svoj ples. Obisk Miklavža, ki se tako ali drugače pripelje iz nebes v Vodice med najmlajše, je postal že tradicionalen. Tokrat se je na svoji poti v Vodicah ustavil nazadnje, predenje s helikopterjem poletel v nebo, pa je obljubil, da bo prihodnje leto prišel prej. • A. Ž. ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Pilil Danes, v torek, bo delno jasno, jutri, v sredo pa se bo postopno pooblačilo. V četrtek čez dan se bodo že pojavljale padavine. Meja sneženja bo nad višino okoli 1400 m. Za konec tedna se bo meja sneženja morda spustila do nižin. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME Tmin/Tma; < 2/8 2/7 2/5 DanesivKAi>jLAfmA, v petek BREZPLAČNO