Mibllcher
Zeitung.
Nr, 34.
<   ll.   hal»l. fi. »5«.    F«,   d», .i^»st«ll»«   <»» H«««
halb! »« «,   «ll b« P»»» ,«n,< fi, l5. sal»>, ? 50,
Donnerstag, 13. Februar.
2»,l,»«,,»«»      F»,   kl«»,,  I«<««»«   «»  » »  5«u» »» ll..   ^»»«« p«e 5««l« « l» l   »«» »ft»«
188U.
Amtlicher Theil.
^ S<  l. und k. Apostolische   Majestät   haben   mit
Mhochster Entschließung vmn ^,. Februar b. I. dem '""Markischeu Siatthalterelrallie und Landes-Sanitäts^ ^"enten Ferdinand Ritter von Scher er in Nner-Di ^ ^'"" vieljährigen treuen und vorzüglichen 5"«Ytl?,stunq den Orden der eisernen Krone dritter ^'t mit Nachsicht  der Taxen  allergnädigst zu ver.
Nichtamtlicher Theil.
^ Denkschrift   der   deutschen  Abgeordneten Böhmens.
Utld 3^l"lschrist, welche die deutschen Reichsraths.
W ^"^"^ab^ordneten Böhnien«  als  Erwiderung
leick,.     ^chischen Memoranden   Sr. Majestät   über<
cl^3'   "nlerzicht    die   einzelnen   Bestandtheile   der
«Mii   Petltwn   einer   selbständigen   Kritil.    Die
^l^uft  wird   von   folgenden   Zeilen   eingeleitet:
X       5""l" Hälfte des Monates Dezember ltt?9
we!^     l^ncs «Memorandum" zur  Veröffentlichung.
'yes von dem Präsidium des .Clubs der böhmische,!
I>.   "'"hnichkl,  Abgeordneten   slavischer  Nation"   im
jcs?? ^'^e2 Club« Sr. l. uud l, Apostolischen Ma-
reich.   ^'^ ""^ b"" Herrn Ministerpräsidenten über-
M», .!?loen  ist und  ieue   nationalen Anliegen  und
M «l -   ,ä""' Il'halte hat, welche auf Durchführung
Und l?"^   sprachlicher  Gleichberechtigung   gerichtet
<rfün!   ^'H   durch   Maßnahmen   der Administration
"oll^"  ^'" ^^n.    Als Aligeordnete des deutschen
ttllcb    '" ^iihmen mussten wir es für unsere Pflicht
ey,ss"''. über   diese«   veröffentlichte   Memorandum"
h'VNd gewissenhaft  zn Rathe   zu   gehen  und  da»
t^.,      unserer gemeinsamen Erwägung ,n einer den
llllt<"n" Abtheilungen   folgeuden  Darstellung  nieder»
'Atem    ^^ ^^" Prüfung und Würdigung jenes
llyl^. ^ndums"  waren   und   blieben   wir   der   uns
^lita, k     ^a/nosseu   slavischer   Zunge   gegenüber
"Nd ANden Verpflichtung gerechter und billiger Denk-
d^^dlllngswelse vollauf bewusst; wir konnten und
"icht V^ ^rbel aber auch jene vollwichtigen Rücksichten
^Nllen !^"'' welche   den  nationalen Existenzbedin-
le^H    des deutsch.böhmischen Volles  und   den  un>
"'«ht n     ^"^ressen des österreichischen Staatsganzen
^"dez    """ ""6  selbst,   sondern   auch  von  unseren
genossen  des anderen Stammes gewidmet wer-
den müssen, wenn es ernst genommen und ernst ge<! meint wird mit dem friedlichen Zusammenwirken beider Stämme und einem wahrhaft machtvollen österreichi» schen Slaatswesen. Von diesen grundsätzlichen, aller Voreingenommenheit baren Gedanken find unsere in der nachstehenden Darlegung wiedergegebenen Erwägungen und Ausführungen geleitet."
Bezüglich der Gleichberechtigung der böhmischen Sprache bei Behörden und Gerichten äußert sich die Denkschrift: „Fern ist es von uns, der praktischen Handhabullg und thatsächlichen allgemeinen Durch-führung des im Artikel l9 des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1367 »über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger" ausgesprochenen Grundsatzes der Glrichberechtigunq aller Vollsstämme des Staates und aller landesüblichen Sprachen <m Uiufauge des letzteren irgendwie und insbesondere im amtlichen Verkehre entgegentreten und jene» Schutz und jene Förderung, welche wir selbst in dem angerufenen Artikel lN für unser nationales Interesse sinden, dem czechischen Volks stamme voreuthalten oder schmälern zu wollen. Allein aufrichtig mnsssN wir bedauern, nicht in der Lai^e zu se>», die in diesem Abschnitte det „Memorandums" formulierten Forderungen als aus richtiger und zu-lässiger Auslegung des Artikels 1!i des Staalsgrund-q-srhrK fluchende Folgerungen anzuerkennen und der Behauptung zuzustimmen, „dass dieselben sich ganz im Ncchmcu der bestehenden Gesetze bewegen, lein irgend begründetes Recht beeinträchtigen und keinerlei berech« tigles nationales Interesse verletzen". Wir können uns vielmehr nach reiflicher Ueberlegui'.g und wiederholte! Prüfung   von   der Uek»                ^   nicht   trennen,   base
>rne Folgerungen   den :.             ^»»n   des Artikels  l'v
weil überschreiten, und vermögen die gehanohabte Aus- ^ legung desselben dou dem Einwände mcht loszusprechen, dass dieselbe absolut einseitiger Richtung folgt und den untrennbaren organischen Zusammenhang von Institutionen zur Seite lässt, in welchen d«e Grundlagen staatlichen Lebens erblickt werden müssen.
„Wenn das Staatsgrundgesetz vom 21. Dezember 18l',7 die „allgemeinen Rechte der Staatsbürger" nor« miert und der Artikel !'.> dieses Gesetzes den Staat die Gleichberechtigung aller landesüblichen Sp^chen im Amte ane» kennen lässt, so ist nach der klaren Anlage dieses Staatsgrunogcsetzes überhaupt und seines mte^ grierenden Artikels 19 insbesondere damit einzig und allein für die Sprache des Verkehrs der Staatsbürger mit den Aemtern Fürforge getroffen. Nur diese mit dem allgemeinen und wirklichen Bedürfnisse und An liegen des Staatsbürgers zusammenfallende Sphäre des
amtlichen Verkehr« konnte der Artikel 19 bei der ftaat» lichen Anerkennung der sprachlichen Gleichberechtigung im Auge haben, während es aan^ außerhalb des klar umschriebenen Gebietes dieses Staatsgrundgesetze« liegt und daher übergriffen erscheinen muss, wenn das „Memorandum" m den Artikel 19 den Sinn verleg», als sei damit auch die Sprachenfrage für den inneren Veilchr gleichwie sür die Qualification zum öffent' lichen Dienste grundsätzlich geregelt. Unabweislich muss sich gegen diesen Vorgang das schwerwiegende Gedenken erheben, dass damit das Feld der berechtigten nationalen Interessen und Bedürfnisse verlassen und die nicht mehr als Zweck, sondern als Mittel behan^ belle Frage der sprachlichen Gleichberechtigung auf da« Gebiet politischer Meinungen und Bestrebungen verlegt wird. deren Unterstützung und Förderung dem Artikel 19 nach seinem Ursprünge uuo Vinne wahrlich fern liegt. D«e Behörden uud Gerichte, um welche es sich im vorliegenden Falle handelt, sind Aemter und Organe des Staates, berufen zum Dienste jener Oe> walten, in welche,, ssjne staatsgrundgesetzliche ltinheil »nd Gl-               - zur sichtlichen Gestaltung und lebei,-
digcn ^ .^,.....'it   gelangt,    Tlnii'-iliisb des Geqiifse»
dieser staatlichen Einheit und                 cheit,   innerhalb
des damit unlösbar verbundenen »^'Mlichen, das Ganze umfassenden Charakters und Zweckes des Organismus der staatlichen Aemter >st es als nne nothwendige und ncilürliche Bedingung ihres Zusammenhaltes »nd Zil' sammenwirlens gelegen, dass der interne Vert-Hi der« selben in einer und derselben Sprache sich vollziehe, wenn nicht die Einheitlichkeit der richterlichen und voll» ü Gewalt und damit die Lebens' und Leistung»' : des staatlichen Oiganismus m unserem vlel» sprachigen Oesterreich geradezu zur Unmöglichkeit »erden joU.
,Dass als solche gememsame Amtssprache uno -Wicchen wir es offen au» — als die unerläßlich-Vtaatssprache jene berufen erscheint, welche von der übe, wiegenden Mehrheit der Bevölkerung des Staate» gesvlochen, geschrieben und verstanden w»rd, und dass diese die deutsche Sprache ist. darm liegt weder eine Ucberhebung der deutschen Nationalität, noch ein Bruch des Grundsatzes der Gleichberechtigung. <cmd<rn einzig uud allein die Hinnahme   eines   nick'                qnenden
und   mcht  zu   ändernden   factischen V: ^___ürs,   mit
welchem fich abzufinden lfolge und Bedingung de» einheitlichen staatlichen Verbandes ist. In welcher Sprache die Aemter des Staates unter sich verkehren, ist leine Frage, welche ,n d,e Sphäre der „allgemeinen Rechte der Staatsbürger"   fällt,   sie   ist   eme   hervor-
Feuilleton.
^    lvas die Liebe vermag.
' ^ nach dem «ngllschen bearbeitet v»n »b, W » ° n e r (Verfasser der.«leza").
(Fortsetzung.)
^^lnb ^'"" Wiederanlunft in London forschte '^ti , Mr uuermüdet weiter, begegnete aber nur ^icht s?"", Grasen. Dieser, der lein Mittel un-«i, "Ultl wollte, hatte Clifford ins Vertrauen , 'tie' n l?l er in ,hm. welcher chm seine Liebe zu ^den?«"^" hatte, einen bereitwilligen Helfer ."fjord c 9°we- (tr ahnte nicht, mit welcher Boshe,«
"euem"c^"""tbigeu alten Freund immer w,eder w ^ " "'" ^^^ ^p"^ sichltl "nd täufchte. Me. ^"'e gegenüber verbarg Clifford sorgfältig b:r !^ auc,^,^. 3" ^"" ^'^s" beim Forschen nach !."" A? ' ^'chen Aufenthalt fpiclte- er bestärkte M »vie ^   ^'l  "' dem Wahn.   das«  der Graf so-
^eder , <7"hur Rushfield bereit« den Gedanken, I» V'leri. ^"b"'' °"sgeqkbe„ hätten. sMdlich" ^antwortete die Zeilen ihrer Mutter m,t tz t'Ntn <> ^l's!"U"g und bat sie dringend, sich ^ "ziihlie^l.'"^" "^kn und sie zu besuchen. l^u,l^^ 'Hr. dass sie schon sechs Schülerinnen l»l>."" bfb^l !"^°"bl ssin werde, ihr mit Leichtig. <M si^ 3"ch" Leben bieten zu können. Sodann s^Mttttl, zu^ ^^s'eqellen und an ..Mis» Dunley" ^ ^d«r ibn"'^ be> seinem nächsten Besuche an 2lif.
^l'lben »I.'"" Taschenbuch legte  und ihn noch "bend abzusenden versprach
«Es ist doch eigenthümlich, dass Sie die genaue Ndresse wissen dürfen, deren Kenntnis man mir vor-enthält," bemerkte Valerie unzufrieden.
»Sie vergessen, das« man mir diese Adresse nicht gegeben hat. sondern, dass ich sie entdeckt habe." erwiderte Clifford leichthin. „Doch bei der nächsten Begegnung mit Ihrer Mutter werden Sie jedenfalls volle Aufklärung erhalten. Für jetzt ist es in Anbetracht der schwierigen Verhältnisse jedenfalls sicherer, wenn ich als Ihr und Ihrer Mutter Freund die Vermitt« lung übernehme. Auch bedenken Sie, dass Ihre Stel» lung gefährdet lst, wenn die Familie, in deien Haus sie lebt. von Ihrem Dasein erführe,"
iiiue tiefe Rothe überflutete Valerien« Antlitz
Als Clifford nach einem zweistündigen Aufenthalt bei Valerie nach seiner Wohnung zurückgekehrt war. legte er den von ihr erhaltenen Brief an chre Mutter ,n ein zweite« Couvert. versah dasselbe mit de» Adresse: Au Lady Nomondale. Schlos« Romonbale. G»ild< ford, Sussex,, und trug 'hn dann selbst zur Post. Diese« Schreiben, welche« am nächsten Morgen sein Z>el erreichte, wurde von Lord Nomonbale der Post-tasche entnommen, und. trotzdem er die verstellte Schrift sogleich als diejenige Cliffords erkannte, ohne Zögern von ihm durch einen Diener seiner Gemahlin über» sendet, die den Brief sogleich e,brach und las.
Lady Romondale halle den Besuch »hre» Gallen in ihrem Zimmer nicht mehr zur unqeleaenen Zelt zu besüichten; er traf nur im gesellig' ' ' '>, mit ihr zusammen,   hielt   sich   aber   sonst   ,                ;   von ,hr
fern. <tr kam ihr m»t gleichmütiger Zuvorkommenheit wie früher entgegen; niemand konnte einen Unterschied in seinem Benehmen bemerken, und die Gilfte. welche nach Schloss Uomondale kamen,  sprachen bewundernd
von der seltenen Harmonie, die zwischen den beiden Ehegatten herrsche. Keiner ahnte, dass sie nie mit einander sprachen, wenn sie allem waren, und das» ein traurige» Verhängnis diese beiden Herzen, die emanoei so treu liebten, sich gegenseitig entfremdet hatte.
Der Lord überwachte alles, wa» seine Gemahlin unternahm, nm unermüdlichei Aufmerrmmkeit. Er begleitete si» aus Spazierwegen urid Besuchen und sch,en das Muster eines aufmerksamen Ehemanne« zu sein
Es war in der dritten Woche nach jenem Auf« tritt, der die Trennung der beiden Gatten hervorgerufen hatte, als der Lord durch wichtige Veschüfte für einen ganzen Tag vom Hause sortgerusen wurde, itr beabsichtig!?, ein Stück Land zur Vesgröherung eines seiner LandgiUer. das una/s^r 'wanzia. Meilen von Nomondale entfernt war. c>                 , und machte
seiner Gemahlin deshalb am M^^n ^f Mittheilung, das« er wohl kaum vor Abend nach dem Schlosse werde           ^           '      en,
I                              erleichtert auf. Endlich bot sich
ihr eine Gelegenheit, ihre Sehnsucht nach einem Wieder sehen mit Valerie erfüllt zu sehen. Gie befahl sogleich, nachdem ihr Gemahl abgereist war.   da!» der Wagen rwrscihre   und   sie   nach Gü    '        n»r Bahn   bringen solle.    Nachdem sie in Lon'               lommen war, ver-
gewisserte sie sich, dass ihi niemand gefolgt se«, und dann erst nahm sie einen Nagen und befahl dem Kutscher, sie nach Reqent'Street zu fahren. Gie er-lediq's  '                '" -              -    f    '        ,   ' .    ,         . ^
Nol'ir                                                                                  >'
sie d^                , „no erst n'
war, !..,,.,....  sie.    Da» H................           ' '     ,   . .'
ihre Frage, ob M's« Glcwm hier wohn,, .mb gelome sie nach Vakrien» Himmer
284
ragende politische und in ihren weiteren Consequenzen eine vollwichtige finanzielle Frage, welche nicht vom Standpunkte sprachlicher Gleichberechtigung, nicht vom Standpunkte der einzelnen Länder und Volksstämme, sondern einzig und allein von dem des Oesammtstaates und der Staatsnothwendigkeit aus aufgefafst und qelöst zu werden vermag und daher keine folgerichtige Behandlung in einem „Memorandum" finden kann, welches feine Grenzen sich selbst in jenen Anliegen und Ansprüchen geseht hat, welche im Umfange der sprach, lichen Gleichberechtigung liegen. Gleich den Gerichten und Behörden ist auch die Armee und ihre Verwaltung eine gesammtstaatliche Organisation und fordert gleich den ersteren nothwendig die Einheitlichkeit der Sprache; allein werden aus der dem „Memorandum" geläufigen Auslegung des Artikels 19 alle Consequenzen gezogen, so kann es nicht ausgeschlossen sein, früher oder fpäter auch diefe Sprache zum Gegenstande der Frage gemacht zu sehen.
»Die Postulate 5 und 6 (Kenntnis des Czechischen als Voraussetzung   für   eine   staatliche Anstellung  in Böhmen)  lassen   sich   nicht ausführen,  ohne zunächst Bewerber  deutscher Nationalität   von  den  staatlichen Behörden selbst im  rein  deutschen Sprachgebiete  und von den Oberbehörden des Landes, ohne  das«  hiefür eine praktische Nothwendigkeit vorliegt. auszuschließen, wenn sie die Kenntnis der czechischen Sprache — wir heben  es   hervor   —   „in Wort  und Schrift"   nicht ausweisen können. Der deutsche Stamm müsste hierin eine Verletzung des Grundsatzes der Gleichberechtigung und einen gegen den Sinn des Artikels 19 streitenden Zwang zur Erlernung der anderen Sprache schmerzlich empfinden, für welche Erlernung nicht die  imperative Einflussnahme, sondern nur das Praktische Bedürfnis der   Vetheiligten   im   natürlichen   Wege   fürzusorgen berufen  ist.    Dazu  kommt,  dafs   wir,   belehrt   durch jüngste öffentliche Enunciationen, welche delltschen Beamten  die Kenntnis   des   anderen Idioms  aller No« torietät zuwider rundweg absprachen, zu  besorgen  be' rechtigt sind, es könnte bei der eventuellen Abwägung der   fraglichen Qualification unserer Stammesgelwssen nur zu oft die erforderliche Unbefangenheit   und das entsprechende Wohlwollen zu vermissen sein. Belangend die von dem »Memorandum" verfochlene Behauptung, dass diese Angelegenheit im administrativen Wege ihre Erledigung zu finden habe, so können  wir  uns  anch einem solchen Vorgange nicht  anschließen.    Nicht  um die Durchführung des Artikels !9,  sondern   um  eine Frage der Organisation  der  staatlichen Gerichte  und Behörden handelt es sich, und diese gehört  unleugbar zum   competenten Berufe   der   legislativen Gewalten. Ja. felbst wenn es sich in der That um den Artikel l9 des Staatsgrundgesehes   handeln  würde,  ist  die  von dem „Memorandum"   beantragte Ausführung  zu   in» haltsvoll und zu  umstritten,   als  dass  die Legislatur darauf verzichten dürfte,   diefelbe vor  ihre Schranken zu fordern."
M<t Bezug auf die Prager Universität äußert sich die Denkschrift: „Wir vermögen dic Ueberzeugung nicht zu unterdrücken, dass die gestellten Pelita den Rahmen des Artikels 19 weit überschreiten, welcher, ausgehend vom Rechte der einzelnen Staatsbürger, beziehungsweise Voltsstämme, nicht dahin sich ausdehnen lässt, dass er auch für die Organisation der Prüfungen maßgebend sei. Unseres Dafürhaltens kann diese Frage nicht vom Standpunkte des einzelnen Bürgers, beziehungsweise Voltsstammes,  sondern nur
vom   VedürfnisNandpunkte   des  Staates   aus  gelöst, werden.    Auf diesem Standpunkte stehend, können wir das Bedenken   nicht unterdrücken,   ob  nicht durch die Möglichkeit  gänzlich  czechischer Prüfungen  die uner« lässliche Einheit  und  Präcision  der .Verwaltung gebrochen   und   dadurch   eines  der   wichtigsten Bänder gelöst werden würde, welche die einzelnen Königreiche und Länder  zu   einem einheitlichen Staatskörper ver« binden.   Bedenklich   genug,  wenn  es  sich hiebei nur um Böhmen allein handeln würde, noch weit bedenk« licher aber. wenn man  erwägt,   dass das.  was heute der  einen Nationalität  gewährt  wird.   morgen  jeder andern nicht versagt werden kann.   Wir  halten   aber weiter auch   dafür,  dafs,   ganz abgesehen von unserer Auffassung des Artikels 19, der augestrebte Utraquis-mus  an   der  Prager  Universität   nicht   durchgeführt werden kann, ohne die Zwecke und Aufgaben derselben wesentlich zu gefährden.   Schon jetzt ist unleugbar der nationale Gegensatz auch in die Lehrkörper   der Uni» versität eingedrungen  und   durch   denselben  die   volle Entfaltung ihrer Kräfte mannigfach gehemmt, so dass schon der gegenwärtige Zustand mit Uebelständeu verbunden ist.    Im Falle  der Durchführung  des vollen Utraquismus  würden  diese   voraussichtlich   in  einem solchen Maße gesteigert, das« dadurch die ganze wissen« schaftliche   Zukunft   der   Hochschule  in Frage   gestellt würde.    Aus unbestritten vorhandenen, hier nicht weiter zu erörternden Gründen  würde,  wie  dies die an dem früheren utraquistischen Polytechnicum gemachten Erfahrungen hinlänglich beweifen. jede Besetzung eines erledigten Lehrstuhles  von jedem der beiden Bestandtheile der Lehrkörper  dazu benützt werden,   um über den   andern   womöglich  das   numerische Uebergewicht zu erlangen,   so   dass   bei Besehungsfragen schließlich mehr die Nationalität, als  die wissenschaftliche Tüchtigkeit des zu Berufenden den Ausschlag gebeil würde. „Dem Streben des czechischen Volkes nach Gewäh. rung  der Mittel   zur   höchsten Ausbildung   in  finer Sprache  sollte  nur   in  einer solchen Weise Rechnung getragen  werden,   welche  zunächst ans  diesem Glbiete nach   menschlicher  Voraussicht  wirklichen  Frieden  in Aussicht stellt, wie dies durch Errichtung einer selbst« ständigen czechischen Universnät gestehen könnte.   Freilich müssten dann bezüglich des Prüfungswesens solche Vorsorgen   getroffen   werden,  weläe   den   früher   erwähnten Gefahren für die staatliche Administration zu begegnen  geeignet  sind.    Dieser  Gedanke  wäre   kein neuer; es ist derselbe Gedanke, dem unsere beiden technischen   Hochschulen   zu   allseiliger   Befriedigung   ihre Selbständigkeit   verdanken.    Was   dort   durchgeführt wurde,   könnte  auch  hier wiederholt und dadurch die dauernde Möglichkeit  friedlichen Wettstreites  auf dem Gebiete  der Wissenschaft  genährt werden!    Wlr verhehlen uns  nicht, dass die Kosten der Verwirklichung dieses Gedankens   bedeutende sein werden;   allein wir halten dafür, dafs diefer Aufwand unvermeidlich wird, wenn man einmal auch für den höchsten Unterricht den Standpunkt  des staatlichen Bedürfnisses  verlässt und sich   auf  den Nationalitäten-Standpunkt   stellt;   denn dann   dürften  consequenterweise   doch nur solche Einrichtungen getroffen werden, welche nicht bloß einseitig den Wünschen unserer   czechischen Landslente,   sondern lm vollen Umfange auch dem Bedürfnisse unserer deut« schen Bevölkerung Rechnung   tragen.   In  dem einen wie m dem anderen Falle  sind  bedeutende finanzielle Opfer  uuvermeldllch.    Mögen  sie  jedenfalls  nur  in elner We,se   gebracht  werden,  welche nicht den Keim
Lady Romondale pochte mit zitternder Hand an die Thür, welche von Valerie selbst geöffnet ward. da Gertrude «n der Küche mit der Zubereitung des zwei« ten Frühstücks beschäftigt war.
Die Lady schlug ihren Schleier zurück, eilte mit einem freudigen Ausruf auf das Mädchen zu, zog sie stürmisch an ihre Brust und küsste sie mit Innigkeit. Valerie erwiderte mit Herzlichkeit ihre Liebkosungen; dann jedoch legte die Lady Hut und Mantel ab und theilte das einfache Mahl Valerien« mit solcher Freude, als wäre sie wirklich eine arme Erzieherin gewesen, der nach langer Zeit endlich wieder einmal ein Fest« tag zutheil wurde.
Mit hellstrahlendem Lächeln bediente die alte Gertrude die beiden Frauen; sah sie doch, wie glück« lich Valerie die Gegenwart der schönen fremden Dame machte.
Man hatte ihr gesagt, dass Miss Dulton eine Verwandte ihrer Gebieterin sei, und das junge Mädchen vermied in ihrer Gegenwart sorgfältig jede directe Anrede an ihre Mutter.
Nach eingenommenem Mahle schrieb Valerie hastig einige kurze Briefe und übergab sie der alten Dienerin, indem sie sagte:
„Gertrude, du wirst diese Billette, in denen ich für heute die Stunden abfage. meinen Schülerinnen überbringen."
Gertrude entfernte sich, um den Auftrag ihrer jungen Herrin auszuführen, und Valerie rief freudig erregt, als sie allein waren:
„Und nun, meine theure Mutter, will ich jede Minute bis zu deinem Fortgehen bei dir verbringen. Aber könntest du nicht die Nacht über hier bleiben?"
„Es ist mir nicht möglich," erwiderte die Lady. „Wenn ich eö thäte, würde ich meiner Stellung ver« lustig werden."
„O, Mutter, gib sie auf und komme zu mir," rief Valerie siehend. „Ich lenne noch immer deine Ndresse nicht. Mb sie mir doch! Ich möchte dich so gern mit meinem Besuch überraschen!"
„Das wäre unvorsichtig, mein Kind," erwiderte die Lady erbleichend. „Ich l«,nn keine Besuche empfan-gen Du musst schon dareinwilligen, dass Mr. Clifford noch fur eme Weile deine Briefe an mich besorgt Dle menngcn erhältst du auch ferner direct zugeschickt' Begnüge dich für's erste damit, mein Kind, bis wir es ändern können. Der Himmel weih. wie aern ich dlch ganz zu mir nehmen möchte. Ach. Valerie es lst em trauriges Geschick, welches uns diese Trennung auferlegt, aber das beanspruche ich als mein Recht für dich sorgen zu dürfen."
„Doch ich kann mir ja ebenso gut, was ich zum Lebensunterhalt gebrauche, verdienen, wie du. Mutter, und darf daher nicht zugeben, dass du dich länger in' einer Stellung abmühst, die deiner unwürdig ist. nur um mir ein sorgenfreie« Leben zu bieten. Nebenbei mufst du auch bedenken, dass für mich Arbeit die einzige Zerstreuung ist! Wenn wir nur unser Schick« sal vereint tragen könnten, würde es weniger schwer auf uns lasten! Ich würde dich trösten, meine liebe Mutter, und nie mehr traurig sein!"
Lady Romondale küsste die reine Stirn des jungen Mädchens,   welches  ihre Mnlter  leidenschaftlich   um« armte und ihr Haupt mit lindlicher Liebe an der Brust! der Lady barg.
sFottseyung s»lgt.)
fortdauernder Zwietracht legt, sondern gedeihliche s"^ Wicklung in Aussicht stellt."                                       .,,
Bezüglich der Durchführung  der  Gleichberecyu gung  inbetreff  der Mittelschulen aelangt  dasselbe 5" olgendem Resultate: «Wenn wir somit die RichtM'' des vom »Memorandum" aufgestellten Princips, "A welchem der Staat bei Begründung von MtttelM^ und  bei Bemessung  der Zahl  derselben für  dle «M oder andere Nation, sowie bei der Wahl ihres Stan" ortes vorzugehen hat, anzuerkennen nicht in der ^°s sind. wenn wir nach den von uns als maßgebend l^ wickelten Gesichtspunkten  zu  ganz  anderen Schluss' namentlich bezüglich des Zweckes und der Unterrly" spräche  von   Staatöinittelschulen,   gelangen   als ,"h „Memorandum", wenn die Resultate unserer aufwl"" der statistischen Daten  gepflogenen Ueberprüfung ° thatsächlich bestehenden Verhältnisse  vollkommen U nach angethan sind. den erhobenen Vorwurf übernM ger Begünstigung unsererseits abzuwehren und dle „Memorandum" erhobenen Beschwerden auf das liH tige Maß zurückzuführen: so liegt es uns fern, in v rücksichtigung des Theilzweckcs der Mittelschulen."" höhere allgemeine Bildung zu vermitteln und a"stslA. des hiedurch herbeigeführten 5t.ut.U5 <jUs> der durch ^" nachzuweisende Bedürfnis gerechtfertigten Creierung v neuen   czeclnschen Staatsmittelschulen,   beziehungsn« > der Ueberuahme von czechischen Communal-Mlttelschu in   die   Staatsverwaltung   entgegentreten   zu  wo^ woran wir die nur gerechte Forderung   knüpfen, ""' auch   das  nachzuweisende Bedürfnis  der Vermeh^ deutscher Staatsmitteljchulen und die wiederholt 1^. angesuchte Verstaatlichung einiger deutschen ^onllNUp. Mittelschulen  unangefochtene Berücksichtigung  fl^i, Die Denkschrift  fasst  die Hallung  der DeU^ Böhmen    in    folgenden   Worten   zusammen:   ",^ schließen unsere Ausführungen  in dem zuversich"^ Vertrauen, dass ein gerechtes Urtheil uns freisp^, werde  von   nationaler Ueberhebung   und  der spA^, lichen Gleichberechtigung feindlichen Gesinnungen. "^ behaltlos stilNlNtN wir zu, wo es in Wahrheit slH ^» diese Gleichberechtigung handelt, und unterordnen 1^,^ begründete Bedenken gern  der Achtung vor deM    «, dungsinteresse  und  Äildungsstreben   unserer  ^^ genossen.    Niemals   aber   vermöchten   wir   uns Standpunkte anzuschließen,  dass das nationale 3,''  , esse dem  staatlichen GedanlVn  und Bedürfnisse " , ordnet werde und unter dem Titel der Gleichbele'/^ gulig politische Zielpunkte angestrebt   würden,  ^^ mit   ihr  nichts   gemein   haben.    Wo   wir  von ^ ^Memorandum"  geschieden  sind — und   es  isl  ,^ namentlich jenem Theile  gegenüber  der Fall, lvel' von der sprachlichen Gleichbeicchtigung   bei ^eh^ und Gerichten handelt. — ist es nicht ein Wider!^ gegen  die Gleichberechtigung,   sondern   der   P^M Gegensatz, welcher  diese Scheidung   vollzieht.   *) „Memorandum"   weist   die  Wege   zu   einer  !"". ^> listischen  Gestaltung  des  Reiches, welchen  wir ' .„ unserer   innersten   politischen   Ueberzeugung  u""^ vollster Uebereinstimmung  mit   den Gesinnungen    ^ Bestrebungen des deutschen Volke« in Böhmen ""^ weniger zu folgen vermögen, als wir hierin naAHghl zutage tretenden Erscheinungen eine unleugbare «H^ nicht  bloß   für  unsere  eigenen   nationalen 3"^^ und die Bewahrung und Fortbildung der freche" H Institutionen, sondern auch für die kraftvolle "w> ^ lung des Staates erblicken.   Nach wie vor trete" ^ ein für den durch die Geschichte herausgebildeten, "g. dle Verfassung sanctionierten gesammtstaatlichen " ^ nlsmus des  österreichischen Staatswesens  und ' ^ ln dem zielbewussten Schlitze dieser geschichtlich"^ grundgesehllchen Gestaltung unseres Vaterlandes""^ reich  den patriotischen Beruf  zur Abwehr all" s^ strebungen, nationale Anliegen auf Gefahr und " der staatlichen (tinheit zu verwirklichen."
Oesterreichischer Neichsrath. 45. Sitzung des Abgeordnetenhauses
Wien, W.Febl"^
Präsident Graf (loronini eröffnet d«e Hu, um N Uhr.   Am Ministertische:  Horst, Fal"" Ziemialkowsli.                                                        A^
Das Gesetz, betreffend das Wappen auf d"-^F noten.  wird  in  erster  Lesung   dem Budge""'" zugewiesen.                                                             „,bec
N"f eine  Interpellation   des   Abg.   P^O^'! erwidert der Obmann
Gödel. er erwarte, dass der Bericht des ^ ,„' Nleger über da«  Secundärbahnenaesetz  de"""" Ausschüsse zur Verhandlung gelange" werbe   ^°
Hierauf  wird die Verhandlung über dle   ^i steuernovelle fortgesetzt. Ueber Antrag des Mg- ,„ ^ Wal.erslirchen  w.rd   ein neuer «".ttl'    -s N aufglommen,   welcher normiert,   da!«  .^M Abschluss des Nrcla,.nilwniuersahrens auf.d'e V,lb l" Grundparcellen  entfallende Sleuerbetrag """ Jahren n.cht erhöht werden darf.               ,    S chH
.      Der nunmehrige Artikel.'! wird vom "Azale'6", "der We.se amendiert.  dass  die   Steuers nach   den   Ergebnissen    dr«    Reclamation«" ' h d ängsten«  bis  2.,de  Juni   188.'!   stattzuft""^ '"ner. das« die erhöhte Grundsteuer vom "
5
255
U83 ab zu entrichten ist.   In   dieser  Fassung wird "kr Artikel angenommen.
Der nunmehrige Artikel 4, tz 8, normiert die Zu-anunensehung der Reclamationscommissionen, und zwar ln der Weise, dass der Finauznilnister die eine Hälfte, und zwar mindestens zur Hälfte aus den Grundsteuer. Klüger,, dei Landes, beruft, die andere Hälfte die oetrcfsellde Landesverlretung wählt. Die llommlsfionen wen aus 6 bis 12 Mitgliedern zu bestehen, y «bg. Adämel beantragt statt dessen « bis A> Mitglieder. Abg. Schaup die Weglassung der ^estmimung. wonach der Finanzminister die Hälfte °" von ihm zu ernennenden Mitglieder aus den '«rundstelle;.Trägern des Landes berufen muss. Nach klNsschender Debatte, an welcher sich nebst den Antrag. Allcrn und dein Referenten die Abg. Beer. Neuwlrth. Mlular, der Regiernngsvertreter Sectioilsrath Mayer, "e Abg. Dipauli und Schaup betheiligen, wird zur "b,wnmung geschritten.
^ Der Antrag Schauft wird bei namentlicher Ab-unlmung mit l3tt gegen 130 Stimmen angenommen "no 3 d sonst m der Fassung des Ausschusses geneh. ^-^ Nächste Sitzung Donnerstag.
Hagesneuigkeilen.
,     -^ (Das  fteiermärkische Landes'Zeug»
?auz.) H^ steiermärlische Landesausschuss beabsichtigt.
'M nächftrn  Landtage   einen  llredit  von 6000 fl,  zu
"laugen,   um   dab   Landes.Ieughaus   mit   historischer
ttue in jene,, Zustand wieder zu versehe, in welchem
» ftch als Wl>fscnmagazi» sür 30.000 Streiter vor zwei
Mchmderten   befand.    Der  Gedanke,   dasselbe   durch
/Musterung   der   zu  Tausenden   vorhandenen   Piken.
Me»  u„d RadschlosSmuSlcten u. s. w.   iu ein Waffen«
sM    ^   umzuwandeln,   wurde   aufgegeben,   sondern   es
tn  die   Waffen   genau   so   aufgestellt   und   geordnet
b '    '  w'e sic  vor 2l» Jahren  zum Kriegsgebrauche
llkt    '^"^kn.    Wenu die Ordnung und Reinigung des
Und ^'"l'a)   verwahrlosten Waffenhauses   durchgeführt
^ . ^^sclbe den Fremden   entsprechend  zugänglich ge>
M < ^'^' ^""" ^'''^ ^^ niclnand, der Vraz be» l^ ' ^krsllumen, das Unicum eines complete« histori» l^ "^eughauseK sich anzusehen. Der Landesaueschus« !e« tt '^ ""^' ^ur Verwaltung und Veaussichtigung "^Ughauseö eincu eigenen Zeughauswart anzustellen.
sH .^ (Das liisfest auf dem Tra unsee.) Man U ^ ^" ^N, fr.Pr." aus Omunden vom 9. Februar: stsle "ihrige Jubiläum gestaltete sich zu einem Voll»« Hz .!^ wahren Sinne des Wortes. Tausende von <l»,l x tummelten sich bereits um die Mittagsstunde M ""theuren Eisfläche vor der Stidt. welche im ^"enschn.ucke   prangte.    Punkt   2  Uhr   erschien   der
Il,!/l     "^'""""   ""t   ^^"'   vürgcrmeistcr   und   dem llar H^.  ^^^^   ^^,^, Zeichen«   Schlossermeister.
bchlnl    '^  ""   ''^ Iah«n   der Erste,   welcher   m,t
^ '"schuhen auf dem damals gefrorenen See gefahren.
Nl°ke     ^"   "^^^   klingendem Spiel   und   von   einer
geleit"»    ^"schenlnenge   empfangen   und   zum Festplahe
^nste    ^° """ ^^ Festlichleitcn ihren Anfang nahmen.
!^                 "'^   ""l   aus   der   ganzen   Umgebung,
^ ^ ""ch von Wien. Linz. Salzburg u, s. w. erschienen,
jhhtt."""dener Chronik über das Zufrieren   des Sees
lk^d'eJahre <>00, 1247. 1474. l<>24.  1<>83.  1740.
^ <iel>°"' ^'"" ^ "°ch da» Jahr 1K80 anreiht. Am
^tn!,"^  "achten   viele Gmundener Vürger  zu   Fuß
>x niH?"^ug über den See bis Ebensee, welcher Weg
»ets^, 9°uz  drei Stunden zurückgelegt  wurde.    Zwei
^ sick ^ Gesellschaften   hatten   auch   eine Kegelkugel
^ c»,ld ""^schoben; die eine brachte dieselbe  mit   »0.
">tlche       mit 7<; Schüben  nach Ebenfee.    Die Kugel.
^s,.       '"'.Jahre  I«-!0 a"f die nämliche Weise b,s
'X e>>^^'^^ Schüben brachte, wird noch gegenwärtig
">»il ^' ^asthause in einer Kapsel   aufbewahrt.    Dass
">it j,, ^" s" viel Schübe gebraucht hatte,  hangt   wohl
damaligen Rauhigleit   der Eisstäche   znsammen.
^5".(^ranb   des  Moslaucr   Bahnhofes.)
°hi, j,° ^l  ist der Bahnhof der Vioslau-Vrester Eise».
^i H^,      lau total abgebrannt     Hiebli verbrannten
" 3ia!,/" ^^^   ""b scimintliche Wcllstätten. Hun-
^ ^aud .' ""^ zwblf Passagierwaggons sind ebenfalls
^ ,tt     Ilalnmen geworden.
^hrt 2^'lhlngKftudien) Der kürzeste Fasching
° der 3' s." allerlängste (>3 Tage.    Der erstere Fall.
^tet^"°>'"achts.Dienstag  schon   am 3. Februar ein.
^Uege,'.! "2«b sich ,„ den Jahren  1093 und  17til.
^Wi. ^"'^u I^lhul'dcrt abcr nur ,n, Jahre 1«l«.
°!   ^'k ^      "^ iwei Jahrhunderte vorübergehen.
Aih ^'"""^bllUkr  von ^^ Tagen   wieder   eintritt.
>l   l"> ^ai?   ^cig'ge Daner   sich  184l»   ergeben   hat
s>> lvi^d " '^^'^' b"* 'ft '" 33 Iahrcn. wieder ein.
^ Ta^ .    "er zweite Fall. dasz nämlich der Fasching
^ ^ Viä"^ ^'"ltc und dcr Fastnacht« Dienstag erst
^"^n wur>."^ b" osterfcst   hie, aus am 25). Vlpril
z^ ^"gelre»       '^ ^'^ unserer geitrechnnna. nur drei«
I^^kitf.,""' und zwar das erstemal  im I.ihre 140.
t>.,7 >lc>i' ^"'k "" Jahre 072   und   zum   lr'tlenmale
^'"''d w^"'   "'l°   '"' ^' 7,   und  13. Iahrhun.
"l> dez  !?   'ch erst im 38. Jahrhundert, präcise im
l"nl?   tt     ^^^ "- eme zwar gl5„zcnde.   aber
.                         ^rnsvalsperspective           wieder ereignen.
Hiebei ift zu bemerlen, dass ill diesem Falle, nämlich wenn Ostern erft am 25» April gefeiert wird. solches nur in einem Schaltjahr sich ergeben lcnin
Locales.
«lu»  dem l. l. öandesschulrathe für »rat».
Auszug aus dem Protokolle über d,e ordentliche Sitzung des l. l. Lanoesschn lrathes für Krain m Laibach vom 5_». Februar d. I,. unter dem Vorsitze des Herrn Landespräsidenten Franz Ritter ttallina von Urbanow. in Anwesenheit von acht Mit-gliedein.
Nach Eröffnung der Sitzung durch den Herrn Vor» sitzenden trägt der Schriftführer die seit der letzten Sitzung erledigten OeschäftWicke vor, deren Erledigling zur Kenntnis genommen wnd. Hierauf wird zur Tages« ordnung übergegangen.
Drei ortsschulrcithliche Gesuche, betreffend die Klajsificirrung von Lehrstellen allgemeiner Volksschulen, werden erledigt.
Einem k. k, Gymnasialdirector wird die fünfte Quinquennalzulage zuerkannt und fl"       macht.
Uebl's Aiitraq des   bilreffendeü                pels Wird
einem Gymi,asialschules nachträglich die Schulgeld-besreiung bnvllligl.
Das von einem Gru!,dbesider im eigenen Namen und a!s Machthabs, der Insassen dreier Ollschaflsn eiilgebiachtr Gsuch um Alsschnb der Hxeculion eines schulbshöidlichen Strafeifsnnliiisfes und inbetreff der Frlige der Urbcischulung wird der Erledigung zu» geführt.
Das Glfuch eines pensionielten Lehre»s um Er» höhung seiner Pension wild abgewiesen.
Ueber Nccurse wider Strafeilenntnifse in Schul-velsäuinüisfälleil wird entschieden.
Das Gesuch eines Alishilsilehieis um Zulassullg zur Lehibcsähigungsplüfung wird höheren Orts m Vollage gebracht.
Ein   erledigter   Platz   der   Leopold   Pl               >>
Schulstlftung wird für die Jahre 1579 und                 >
Vrllsschul»- in St. Veit t>i Egg vc»llehen.
(!l»c Äingklschullchrcrst'lle und drei Obellebrei» stillen an Volksschulen werden definitiv bessht.
Ocldaushilfs' und Remunerationsgesuche werden erledigt.
Aus dcr Handels« und Gewerbelammcr für Kram.
«Gchlus«)
Tll' Thäliglill dls Kammerbliieaus erstreckte sich auherdeni aus die Elledigung zahlreicher anderer Gegen stände, von denen hier folgende angeführt werden: !.) Zllschnfl an die l. k. Stluerämter um Belannl-gäbe der mit Ende I87>< rückständige» Kalnme,b»-,<,äc;s', 2.) Mittheilung der pro lft7» Matzen^                'nden
Belstbliubcsihcr   in   KllNN   an   die   l. l. _^......intri -
.;) Nachwelsung von in Krain aufbrmgbaicn Mengen veischirdencr Nltilel an Militärbehörden; 4 > Zuschnfl an die l. l, Posluerwaltulig wegen glnügenoer Vrl-sehllng der dienstlhuendrn Postbeamten mit Älriiigeld: 5).) Vorlage des Auswelses über die Bäck^rex-n der Landeshauptstadt Laibach, deren LeistungsfähigleN, dann Anzahl der Vacköfci, und Hilssalbeilrr an die l. l. Landesregierung; <».) Ausstellung von Eertisicatcn an Geweibsleute und Firmen über deren L'lstungs-fähigll'it zur Uebernahme ärarischer Lisferuligln i 7) Veröffentlichung von Erlässen verschicdenru In» Haltes und Kundmachungen über Lleserungsausschrel» bungen; tt) Mittheilung an das konnte des zweiten Holzhändlertages «n Wien wegen Enisendnng cines Delegierten; '.<) Mittheilung von statistischen Tnlen übcr die Eisen- und Slahlraffinerirweile ttraine an das l. l, Revicrbergamt in Lalbach; 10 » Znschi lflcn an die l. l. Äez>rlshauptlnanl,schaften uild den Stadt« magistral    nm   Mitlheilnng    von              <   .         .  .^
Daten;  ll) Elsuchschreibe» m, d,c                              , ü
un» Mllthellunq.   ob der >i                lllag von orr El-
we>b'odcr Elnlonlmenstcuri > . .^ocnwlrd; l2.)Vor» läge der allsgefüllten Fragebogen über die Kranlen» Unterstühnngslafsen für gewelbliche .s''' ° ' '«'l »n Krain   nnd  der  rectificierten   militär-st                    Ta>
bellen an die l, l. LaüdisregisiUNl^  !!'>                  ^lliig
zwller Eeltificatk aus^r»ild deK Ma,lel!rs^. , . clnem Ma'lsnstrelle; l4,)Velanntgabc von statlstischen Daten über die in Krain im Netriebc befindlichen Kraft- und Ne» gnlalorftühle an den Verein dcr ostsrrsichijchsn VaiiM' lvolljftinner;  15>) Mlttheilnnc, >               hl^ und Fuh,-
lohiip,eisen   an   die   l. l. M>Ii                  i,j   m   <i>saz;
16 ) Mittheilungen an das l. l                         lonlmanoo
in Pola übcr die in Krain vm!.,,.,..,.,,             ' icittun«
gen   unter   Namhaflmachung   irnrr   W                    und
Gemeinden,   von wrlchrn Schifssbanh^lz dl, den könnte;   17.) Vllanntgabe von ac-mr^« ^ Daten an das l. l. Mllilär.Vklpfl,                 n m La,'
bach; 18.) Ersuchschrciben an d»e l !. ^,.^rection in Tr'est wegen Verlegung des Postamtes Lole nach St. Georacn be« Islal; 19.) Nfuherunq an den l l Ober'Pl'stcommissär in Laibach inbelrrff Vcrmshrung l der Vriefliäger;   20) <trsuchschre>ben an Industrielle
und Kaufleute um Mittheilung ihrer Ansicht, betreffend die Rückwirkung des neuen deutschen Zolltarife« aus di.' Export,nteressen Oesterreich«; 21 > Zuschrift an die l. l. Verahauptmannschast m Klagenmrt um Gekanntgabe der Mahengebür zahlenden Bergbaubesitzer pro 1880; 22.) Verständigung an die hierlänbigen l, l. Steuerämtei wegen Einhebung der pro I8tz(1 bewilligten achtprocentigen Umlage; 23) Bekanntgabe der Geitrittserklärung zur Bildung eines Actions' (ountes für die bevorstehenden Zollverhanolungen an die Leobner Schwesterlammer: 24, > elngetraqen rour» den: ») in d,e Firmen:'              ' "
2 Concursaufhebungen. 1 . firmen.   ^ Procuristen;    b)   ,n   d,e   Gri                 ier:
1199   Gewf'lisvaN-isn-   s)  in   da«   Gc::<.........^ft«»
register: 1 Pn                 ofsenschaft; ä) in das Markt<
vei^lchnii: 2 il/>u, lil^ilegungen; e) in das Marken-ieqister:   I Registrierung   nnd 1 Löschung;    25,' q-« löscht wui den: ni in den Firmenregistern - 2l> ftrmen. 3 Oejcllschaftsfirml-n. 2 Procuristen Gewerberegistern: l3ll Gewerbsparteien
—    (Laibacher   Lotterie, Nnle hen)   Dle clsle   Ziehung   des   Laibacher   Lotterie-Anlehen»   ftndet bereits am 2. April d I,  statt,   der   hiebei   zu   grwin-nrnde Haupttreffer betrügt 35.000 st.   Vorerst gelangen 25.000 Stück Lose zur Vegebung, und wird die Subscription   auf   oissllbrn   demnäcki!   in   der   Wechselstube   der lrainischen EScompllgessllschllft  in Laibach ervffnet    Der Subscr'ptionspreit eineil Loses betrügt 24 ft.  wenn er prompt, und 25 st.   wenn   er   in  Raten   geleiftet wirb Für jede« gezeichnete Lo« sino sofort   5, fi   al» Aüzah. !u„g zu erlegen, während der Nest entweder bei Erhalt des Loses   auf   einmal   ober   in   vier  Raten   entrichtet werden kann
—  (Petitionen)   In der vorgestrigen Gitzunz des Abgeordnetenhauses wurden die Petitionen mehrer-r Osmeind-n   in   Unterlroin   und   der   kraimsch-n   Lano-wirtschaftsgrsrllschaft    um   Erbauung    der    Unterkrainer Elsrndahn überreicht
—   lTode «fall)  In Rudolfswert verschieo a» 8   d. M. der dortige Vanonicus H»rr Anton V    ^ '
78 Lebenejahre;   derselbe   war   Vorstand   der
werter Filiale der lrainischen LandwirtichastsgrirUschllft
—  (Notarftellen ) Durch die Uebersehung de« l l. Notar« Franz Omachen n<ich La,bach «st o,e Notar-strlle   ,n Sittich   in  Erledigung   a/lommen,    gleichzeitig wurde die durch den Tcib des Notar« Anton Kronabeth» vogrl erledigte Rotarstsll» >n Stein  wiederholt zur Ve-werbung   ausgeschrieben     Vewrrbungegesuche    um   eine dieser   b^den Stellen   sind innerhalb   vier Wochen   bei »er l l Notariatekammer in Laibach einzubringen
—  (Plan in a ) Vei der in Planina stattgehabten Neuwahl des Osmeinbloorstande« wurden der Realitäten-bssihsl und Wirt Anton Kovösa au« Plan,na   zum Gemeindevorsteher,   bann der VezirlKwundarzl in Planina, Julius Mayer,   der   "                                             ' Mauniz   und   der   >                                                            . Pll'Nina   zu Oemeindsläthrl, wieder^,   der Grund»   uub Mühlenbesiher Andreas Milavc   au« Planina   unb   del Grundbesitzer Anton Iuvaniii au» Rakel zu Gemeinde» rathen neugewühlt
—  lSch adenfeuer ) Im Wohnhause be« Vrunb« besitzer« Gregor   Karlin   in   Lrsche   im Llttai-r Vezirke k<im   am  l   d   M.   kurz   vor Mitternacht.   Feuer   zum Nu«bruche.  welche«   den grdhten Theil  der Vohn- und Wirtschaft«gebüude     d,ese«   Vesiher»   sowie   d^             , Nachbarn Franz Ot-p«-l und Franz Praimlar r
unl» ersteren beiden einen Schaben vo>, je N«X) ft., lshtcrrm von f»<X) fl zufügte, wogegen leiner der drei Vesitzer versichert wnr. Ve, drin gänzlichen Mangel an Feuerspritzen und Nasser mus»te da« Fcuer ausschlieh» lich nur n'it Schnee gelöscht werden Der Vrand soll durch uiivlirsichtigr Ausbewahrung von Asche aus dem Dachboden entstanden se»n
6   l Theater.)   Unter  dem  Titel ^Laibach. wir    r«    weint    und   lacht!'    wurde    » lidend« be, ziemlich gnl besuchtem Hause s,n i^, Potpourri   zur   Aufführung   gebracht,   da»   al«   Merkwürdigkeit schon ds»halb   erwähnt   zu   werden   verdient, weil e« faft durchweg«   ben Thcaterzettel  Lüa/n  strafte Die   Scenietnng   entbehrte   der   nöthigen   M'wechslnng unb brachjs ls,»m  ?ni ^-lnitsl von dem.  was aoa^nndiat wurbc                                         Iben lag m der i
lichen ^         ------,,  ...  ^....isnsoli  und in  dtlii ..z,,,,,,z
eine«   verbindenden Texte«   zu   den   Ueberaängen.   dem ganzen Arrangement aber sshlte  der i             'lotei,  den
verschiebenen durchweg«   verdifnstlichs                 qen   ver-
dient   bssondcrs   da?   von ^                nohrim   vi^rzü^lich
vorgetragene   Couplet  der  ^                 hsrvlilf,sdl'brn   z,<
werden, bri welchem der gejck ^ ! K-miler eine erstaiü liche Fertm'-'  '           ^
nnb    mit
^   Auch t>,,» llal!s»»lichs Wiilzeldul-tt nu» „v
^       Äidemann und Frl Hechig) fand grohen c.^,^.....2
unb musste wiederholt werden
Gestern    wurde   „die Grille"         '         ^^"' ! Schauspiel   s,hä!t siib '>>t n'^dr "l? ^hunbert  am Reprrt                                  "Usl  tn
' Fehler Rollen   zu,   .                .           '   die ds„
spieler Gelegenheit b»et,n. ftch c,u»zuz',chnen     4/,r» w«l
28«
auch bei der gestrigen Aufführung der Fall. indem so« wohl Frl. Vellau in der Titelrolle wie auch Herr Nalajthy als „Landry" Leistungen brachten, welche alles Lob verdienen und das gewöhnliche Mah weitaus über» trafen. Vesonders hervorzuheben ist. dass Frl. Vellau jederzeit den richtigen Tun traf und bei der schwierigen Charakterschilderung der ersten Acte weder mit Nuancen verschwendete noch zurückblieb, sondern mit echt lünst« lerischem Talte den goldenen Mittelweg zu finden wusste. Desgleichen war Herr Balajthy ferne jeder Uebertreibung und entfaltete eine durchaus correcte und sehr sympathische Darstellung. Frau Heinle und Frau Vcrnthal sowie Herr Frederigl und Herr Nernthal wirkten recht zu« friedenstellend mit und wurden nebst den beiden erst« genannten Kräften durch oftmaligen Beifall und Hervorruf ausgezeichnet. Die Rolle der „Madelon" wäre mit Frau Andrcac ttühn zu besetzen gewesen.
— (Liter arisches.) Als Ergänzung zudem im vorigen Jahre bei Manz in Wien bereits in zweiter Auflage erschienenen „Handbuch über das Grundbuchs» Wesen von Franz Offcnhuber, t. k Landtafel« und Grund» buchsadjuncten in Wien" lirh der gleiche Verfasser soeben sem neuestes Werk „Der österreichische Grundbuchsbeamte, seine Arbeiten mit Rücksicht auf das Landtafel, und Lehenwesen" folgen, das in erster Linie dazu bestimmt ist, den mit der Führung des Grundbuches betrauten Beamten auch mit den zum Theil noch aus früheren Jahrhunderten stammenden Gesehen und Einrichtungen bekannt zu machen, die durch das neue allgemeine Orundbuchsgeseh nicht aufgehoben erfcheinen und deren genaue Kenntnis zur vollen Beherrschung dieser schwierigen Materie unerlässlich ist. In Verbindung damit entwirft der Verfasser in dem genannten Werke eine kurze Darstellung der historischen Entwicklung des Landtafel« und Leyenewesens, der Patrimonialoerhältnisse und ähnlicher einschlägiger Fragen. Auch der technische Theil der Grundbuchsführung findet eine eingehende, durch 22 For» mularien unterstützte Erläuterung, die das Werk nament« lich allen jüngeren Fachbeamten zu einem willkommenen Wegweiser gestalten dürfte. — Im gleichen Verlage erschlen soeben das vom l. l. Ackerbauministerium heraus» gegebene „Oesterreichische Montanhandbuch für das Jahr I860." Seit 1875. dem letzten Erscheinen des üster» reichischen Montanhandbuchcs für die im Neichsrathe vertretenen Königreiche und Länder, sind so mannigfache und durchgreifende Veränderungen auf dem Gebielv des Berg» und Hüttenwesens vorgekommen, dass dieses neue, viele tausend richtig gestellte Adressen umfassende Buch einem wirklichen Bedürfnisse entgegenkommt. Der Inhalt des vorliegenden, über Verfügung des Herrn Ackerbau» Ministers Grafen Falkenhayn zusammengestellten 24. Jahr» ganges dieses Handbuches wurde dadurch bereichert, dass die Anzahl der Arbeiter bei den einzelnen Bergbau« und Hüttenunternehmungen — bezogen auf den Schluss des Jahres 1878 — und die Anzahl dcr Eleven und Schüler an den Bergakademien und Bergschulen mit Schluss des Schuljahres 1878/79 neu anfgenommen wurde. Auch in der Aneinanderreihung der gegebenen Daten wurden im Interesse der leichteren Uebeisichtlich. leit einige zweckmäßige Aenderungen vorgenommen
NtneftePoft.
Original'Telegramme der „Laib.Zeitung." Wien, 11. Februar. (Budgetausschuss.) Bei der Debatte über die Mittelschulen beantragt Ilrecek eine Resolution betreffs Vermehrung der Zahl der Staats^ Mittelschulen in Böhmen und Mähren in einer den berechtigten Ansprüchen der czechischen Äcvölkcruna. genügenden Weise. Stremayr erklärt, er sei principiell nicht gcgcn die Resolution, von der verlangten Ein» bringung eines Nachtragscredites im Sessiunsverlaufe zur Ausgleichung des angeblichen Missverhältnisses könne aber keine Rede sem. Die Uebernahme aller böhmischen Mittelschulen in Staatsregie würde die gleiche Forderung in anderen Ländern nach sich ziehen.
Die Rea.ie.runa werde das Bedürfnis in jedem einzel» ^ nen Falle prüfen und würdigen im Zusammenhange mit den allgemeinen Staatsverhältnissen. Der Minister widerlegt den Vorwnrf der Unbilligleit gegen die czechische Nation durch statistische Daten. Der Aus« schuss vertagte die Abstimmung bis nach dem Referate über Petitionen im unmittelbaren Anschluss an das Budget.
Verliu, 11. Februar. Ein Antrag Preußens beim Vundesrath weqen Abänderung des Socialistengesetzes bezweckt die Verlängerung dessen Geltungsdauer bis zum 31. März 1886.
Petersburg, 11 Februar. Samstag nachts wurde von der Polizei abermals die Druckerei einer revolu« tionären Zeitung aufgefunden und mehrere Personen verhaftet. — Das  Befinden der  Kaiserin   ist  besser.
Wien, 11. Februar. Die ungarische Delegation schloss sich in verschiedenen Punkten del, Beschlüssen der österreichischen Delegation an, bcharrte jedoch auf der Einstellung des Betrages für dcn Szegediner Kasernenbau und der Streichung dcs Betrages für ein Kanonenboot, dann auf der votierten Zollbedcckungs« summe und auf der Bedeckung der bosnischen Hilfs-gelder ohne Angabe der gemeinfamen Activen als Bedeckungsquelle.
Prag. 10. Februar. (Presse.) Wie der „Politik" aus Wien mitgetheilt wird. wurde dem böhmischen Episkopat von Rom aus unter voller Anerkennung des Elfers, welchen derselbe zur Reform der Schul» gesetzgebung bethätigt habe. der Wunsch nahe gelegt, dass er unter den gegebenen Umständen die Dinge nicht auf die Spitze treiben und sich mit jeder Abschlagszahlung auf seine Forderungen vorläufig begnügen  möge.
Prag', 11. Februar. (Presse.) Der hiesige jmig' czechische Club berief für heute eine Versammlung ein! bchllfs einer Kundgebung gegen das Memorandum der böhmischen Vifchöfe. I>l jungczechifchen Bezirken wnr» den bereits diesbezügliche Resolutionen gefasst. In einem Wiener Brief des ..Potrol" wird für den Antrag des Fürsten Liechtenstein eingetreten. Es sei nicht nöthig, deshalb Lärm zu schlagen, und die Rechte habe kemel, Grund, sich gegen die Zuweisung dcs Antrages an eine Commission zu wehren.
Berlin. 1l). Februar. Den Abendblättern zu« folge findet die Reichtagseröffnutig durch den Fürsten Bismarck statt.
London. 11. Februar. (N. fr. Pr.) Die «Times" beharren bei ihrer gestrigen Mittheilung bezüglich Herals. Sie nennt das ministerielle Dementi eine ojficielle Reserve, weil Persien gewisse, von England gestellte Bedingungen zu erfüllen hat; sicher sei, dass England unter diesen Bedingungen der Occupation Herats durch Persien zustimmt und der englische Gesandte in Teheran in diesem Sinne instruiert wurde.
London. 11. Februar. Nach einer Meldung der ..Times" schlug Salisbury die Ernennung einer internationalen Commission behufs BcaMchti'mg an Ort und Stelle zur Feststellung dcr griechisch-lürkischen Grenze vor. Die Signatarmächte acceptieren den Vorschlag unter gewissen Vorbehalten.
London. 1l. Februar. Im Unterhanse fragte Hartington. ob es wahr fei. dass England Persien seiner Verpflichtungen betreffs Herat enthoben habe. Northcote eiitgegncte. die Regierung t^bc zwar die perfischen Mittheilungen über diesen Gegenstand er-woqni. ohne dass jedoch bisher ein Abkommen getroffen worde» wäle. Erklärungen hierüber feien noch uli« erwünscht. — Bei der hierauf fortgesetzten Berathung wurde das irländische Amendement zur Adresse mit 216 gegen 66 Summen abgelehnt und die Adresse ge< nehmigt.
Petersburg. 10. Februar. Gegenüber der Iournalmeldung. dass mehrere fremde Prinzen zur Beglückwünschmig   des Kaisers   zu   dessen 25jährigem
Absicht hätten, glaubt die «Agence Russe" zu wche», dass der Zustand der Kaiserin der Ausführung dlejel Absicht hinderlich im Wege stehe. Nur Pnnz AlezaMl von Hessen mit zwei Söhnen, worunter der Fürst von Bulgarien, wird erwartet.
Nisch. 10. Februar. Die Skupschtina hat "« Acclamation die Erhöhung der Eivilliste auf 700,0"" Francs votiert.
Newyorl. 10. Februar. ..Newyork Times" »' zur Erklärung ermächtigt, dass General Grant ^ republikanische Canoidatur um die PräsidentenM acceptieren werde, wenn er von der republikanisch" Nationalconvention als Candidat aufgestellt wird.
Telegraphischer Wechselcnr«
vom II. Februar                             ^. «..
Papier. Rente 70 55. . Lilbcr. Rente 71 75. - W" Rente 84 80. - 1860er Etaats-Anlehen 130 50, - Vanlacll" 340, - Creditactien 300 50. — London 117 05 — Tilbel ^ — K, l. Münz Ducaten 553. — 20 Franlen.Etücke 9 35»/»« " lOO.Rcichsmarl 57 70.
Anstetommene Fremde.
Am II. Februar.
Hotel Stadt Wien.   Ionle.  handclsm,. Lazenburg. - f"^ Reis,,  und  Fricomann.   Wien.   -     Zani,   Reis,.   Trieft Schall, Reis. Lichtcnwald.                                                  . ,.
Hotel Elephant.   Olorn. Reis. Wien, -  Gtein. «fm-, 2>" bcrg. —  Bracii.  Stationschef, hrastnig   —   Pirc. MjM'' Krainburg. — Nroj. klanjec,                                             ^.
Mohren.    Ttcimig.   Techniker.   Wien,     -   Polling«  9M°> Kroazicn. — Crispin!, Newyorl                                         ^.
Verstorbene.
Den 10, Fel, ruar Johanna Iurmann. Taglöhn^ witwen-Tochter. 2 I U Mon,. Hühncrdorf Nr. 14. starb pH l,ch und wird sanitütsplillzeillch beschallt. — Gertraud P"i^ Inwohnerin. «« I. Uiciiccslrajle Hr. 7, llungcncntzündui's'.. Ursula Trojar. Taglühncrstochter. 5 I. 4 Mon. Nosen«"» Nr, 13. Tuberculose.                                                                 ,,
Den   11   Februar    Sophie Sart.  Schnei dcr meM' Tochter. 4 I. 9 Mon. Burgplah Nr. I. Gehirnlähmnng Hm  Civil spl tale-
Den 10. Februar, Ialob Vutar. .Uaischler«!"'' 13 Mon., Gehinchautl'Ntzündung,                                    ____^.
Theater.
Heute- Cl,i« Aliitrctcn dcr ^ocal» und Opcrcttcnsänll".^ Frl. Mizel Anatour aus Äraz: V o c c a c c i o, Ope", ln 3 Acten von Zcll und Genec     Musik von  Franz v. «"^
Meteorologische Beobachtungen in Laibach^.
7 U.Ma 732^0 !> 1 4 ZN Ichwach 'bewizllt ! ?0s ll, 2 . N.     73:! 75    4. 65 SW schiuach     bewöltt   ! glegess
9 ^ Nb.   7.i5 70 ! ^. 2 4 !ZW schwach Nebel. Ncg.       ,^ Rasch entwickeltes Ihauwettcr 1   die einqemaxerten H. mit Reissrost bedeckt,  abends Nebel  und Ncaen    Da« 2" mittel der Wärme -j- 3 4°,  um :l 8' über dem Normale^^
«erantworllicher Nedacteur:   Ottomar «ambers^.
W            Für  die  vielen Veweise   herzlicher Thrilnahl"l
«    wahrend   der  .ftranlhcl«,   die  schönen Kranzspende«
^    leltens   mehrerer   vrrrhrter   Spender    insbesondere
^    dc« Rathsqremiums und der Auscultantcn des l-/.
>    ^andtSgelichtes  Laibach,   sowie  sür   die   zahlrel««
W    ehrende Äcgleitun« zur   letzten Ruhestätte   de«  ""'
^    vngessllchcn
>            Adolf Urbas
W   sprechen   hiermit  ihre«   tief«efühlten.   vom  H"ze" «   kommenden Danl aus
W                     die trauernden Hinterbliebene«   >
^i^'s^l^^'i.'l^     W""'   N.Februar.  (1 Uhr.)   Die Börse war durch Befürchtungen wegen einer Uebcischwemmuna einiaermaken irritier» »n^ ««f.«. « .. -.                          «^
<?^'i st.l)^l lwl.   Elemente der Speculation auch ohnedies Veranlassung gehabt hätten,                                                   einigermaßen lriltlert und nahm Entlastungen vor. zu wett
»«ll,       «Va«
Vapierrnlte........     706b    7075
Silberrente........     7190    72
Voldrente.........     8510    8520
Lose,   1854........   124-    12450
.      18S0........   12050   13075
.      I860 (zu 100 fl.) .   .   .   134—  13450
.      1864........   17« 50  177
Ung. Pr»mien.«nl.....   118-11825
««dil-L..........   17375  17» -
«udolfz-L.........     lß         1850
Prämienm»!.  der Ttabl Nler.   122 75  12i -
Donau>Re„ulierung».Los«   .   .   N2'2.'»  1l2 50
Domänen-Pjandbriese    .   .   .   146-   14« 50 Oesterr. Echahschtine 1881 rück»
zahlbar.........   101 50  102b0
Oesterr. Schahscheine 1882 rück.
zahlbar........   102- -  W250
Ungarische Goldrente   ....   101 NO  101 40
Ungarische «isenbahn<«nleihe .   118—   113 25 Ungarische Eisenbahn>Anleihe,
«umulativstücke......   N730 11820
Ungarische Vchaßanw. vom  I.
1674..........     ^ -     --
Unlehen    der   Otadlgemeinde
Oien in Ä. «j......   "I        101 50
««ld      w«,   !
«snn>entl«ft»««e-vhl!«all«nen.         ^
Nähmen.........103— 104   .
Niederösterrelch......104 bO wb -
«aliz,en.........97—   9750
Elebenbürgell.......88—   8850
Temeser Vanat......88        8350
Ungarn..........8950   zw.
«ctie»   »«« V«nl,».
««!»        «Na«
«nglo-österr. Vanl.....155140 ls.540
«reditanstali     .......30150 301 ?ü
Deposilenbanf.......225- 22S —
llreditanstalt. ungar.....274 50 274 75
Oesterreichisch' ungarische Vanl 842 ^ »44 —
Unionbanl     ........121 40 121 S)
Verlehrsbanl.......141 - 142-
Wiener Vanlverein.....15750 153 —
«ctle» »«n lr«n»y«rt<U»ter»etz-«»«Gen.
««ld      V«e
«Isöld.«llhn     .......li'V      151-.
Donau.Dampfschiff-«es«llschaft «13      «14 -«lisabeth.Neslbahn.....1S2   - 192 2b
l                                                           O«ld      w<»«
> Ferbmand».?lordbahn . . . .235.'»-2390 — Fran^Iosevh.Äahn . . . . IÜ5 50 Uj5 75 Galizische Carl - Ludwig . «ahn 25» 25 259 7ü KaschaU'Oderberger Babn . . 127 75 123 — Lembtra..Hz«rnowih,r Nahn   .   1ü!> - 15z» «.l»
Uloyb - Gesellschaft.....«</? ^ <j28 -
Oesterr. Nordwestbahn ....  16^ 75 l68
Rudols««Vahn.......15l?5 l54 -
Itaatsbahn........274      274 t»>)
Tiidbahn.........g<> _,   ^^25
Lheih.Äahü........^45^, 22,
Ungar»galiz Verbindungsbahn 1.^,2^ Ni?'. Ungarische Nordostbahn . . . 14!'. ?5 144 .'. Wiener Tramwali.Gesellschasl   26»i50 237 —
Vfsndbrlele.
Ullg.ösl. Äooencreditanst.li Vd.) 118 75  N»
.     .              .       li.V..«.) ,01        ,<)l25
Oesterreichisch. ungarische Nanl 102 8)   l«)l
Ung. Äooencredll.Inst. (B..«.j 102 25   102 5)
Vrl«rltät».vbll««tl«ne».
Elisabeth»«, 1. Em.....«7 _   97.^
^«rd'Nordb in Vilber . . . l0«'25 106 50 Hranz'Ioieph'Hahn    ....    9890   !»u ^«1
Val. Larl.Lubwig.U.   1   <tm    l05     ^5^
vesterr. Nordwest-V^hn     .   .   l0l b"   ^
viebenbürger Vabn    .   ,       .     ?2 ?-» ^
staatsbahn  l. «m             ,   .   i?4^   ,zz^
»ädbah» » ,'/.......   !2lH zos"
»       ^ " /,.....-
te»lle».                    ^l
«us deutsche Plätze                    "A lH!
Bonbon, lurze 3?ch>                     / ^a l>^.
Bonbon, lange sich»   -                '!««.<)"
Varis.........
»eltz!«rle».
«»«", ft
Ducaten   ....        5 fl. b3    tr. ü p ^'/'
Napoleoi'sd or             s . ««>'/« -Deutsche   «eich«.                           z? . °"
Noten  ...     37 .  ?li .   ^  . ^-
vilbergulden   ,   .     — „  —' »
»rainisch« »r.liloentlaitU'lg«'"",            .j«
'Held 97__Oall  ^     ,ü5^
««chtr«g:   Um 1 Uhr 15 Minuten notieren:  Papie^-nte 70«f. bi» 70 75    Silberr,n„ 71 90 bi« 72 -    »oldi-sn», «5 ,0 l»i« 8z v.    i».».-. ,^,.^ ^. «a» 40   Anglo l" ^zbO.  Uondon U70b bi« li?«,   Napoleon« sSüV, bi« > ^    -,lb«r -     dl« -    .                                                                               "^    """ 2"^ bi« 3(l, 4"