AVTOHIŠA VRTAČ
/ijiv        Krttni GOGD
\vry) Audi
Delavska 4, Straiišče pri Kranju
tmaiUavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si Ai|/07 A A OAA "ttp://www.avtohisavrtac.si UH/C/ vUfiVV
ACr MAJA
Del. čas: 9.19., sobota 9.-13. ure
SALON PREDOSUE 34 • Kranj
TEL: 04/2341-110
SALON UUBUANA - Črnuče
Pot k Sejmišču 32, (megamariiet ŽIVILA) TEL: 01/589-7480
NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA
ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKI
Gorenjska^ Banka
liiinkti .< ft>,-/it/n
hup: www.gbkr.s
Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 74 - CENA 210 SIT (13 HRK)
Kranj, petek, 21. septembra 2001
Skakalnica
"Ko sem se pred dnevi vrnil s tekmovanj in treningov v Ameriki, kar nisem mogel verjeti, da so na Gorenji Savi gradbeni stroji in da so se vendarle začele priprave na gradnjo skakalnice. Toliko govorjenja je bilo že o tem in tolikokrat smo že poslušali, da se bo gradnja vsak hip začela, da je le malokdo verjel, da bo to dočakal. Sedaj vendarle smo in upam, da bo za nas in predvsem za številne mlade v našem in drugih klubih priložnost, da bodo lahko bolje trenirali. Predvsem, da bodo trenirali doma in da ne bo treba za vsak trening na dolge vožnje v tujino," je te dni modroval najpopularnejši član kranjskega Skakalnega kluba in dvakratni zmagovalec svetovnega pokala Primož Peterka.
Primož, ki je v zadnjih letih uspehov in porazov spoznal marsikatero sladko in kruto resnico življenja, je z nekaj stavki povedal vse. Dejstvo je namreč, daje tradicija smučarskih skokov v Sloveniji dolga in lepa, da smo Slovenci in Gorenjci med skakalci vedno imeli svoje junake in da so zadnja leta delali v skoraj nemogočih razmerah. Te so se še poslabšale, ko se je uveljavil poletni svetovni pokal, vse bolj popularna različica zimskemu. Pri nas pa primerne skakalnice, pokrite s plastično smučino, ki bi jo seveda rabili tudi pozimi, ni bilo. Petnajst let in več je, odkar so se začeli resni pogovori in nato priprave na gradnjo. Gorenja Sava in Kranj sta bila upravičeno izbrana kot najprimernejši kraj novega športnega centra za smučarske skoke in nordijsko kombinacijo, saj kranjski klub že dolga leta skrbi za vzgojo mladih skakalcev, poleg tega pa so blizu tudi ostali "skakalni kraji" in klubi, kot so Žirovnica, Tržič, Domžale in ne nazadnje Ljubljana. V Kranju je veliko možnosti šolanja mladih in bodoča nordijska športna šola bo le dodatek temu. In ne nazadnje: Kranj je mesto športa, kjer je že moderen olimpijski bazen, kjer je sodoben atletski stadion z nogometnim igriščem, športna dvorana, kjer naj bi kmalu zrasla še ledena dvorna in kjer mnogim ni vseeno, kaj bo nekoč z današnjo mladino. Šport pa niso le tekmovanja in vrhunski rezultati, ampak predvsem vzgoja za delo.
• V. Stanovnik
Jeseničanom pokal Uniona
Jesenice, 21. septembra - S tekmo med slovitim celovškim KAC-eni in našimi podprvaki, hokejisti Acroni Jesenic, se je končalo letošnje tekmovanje za pokal pivovarne Union. Na njem so nastopale ekipe "eljaškega VSV, KAC-a iz. Celovca, ljubljanske Olimpije in jeseniško Moštvo Acronija, ki je v odločilni tekmi v domači dvorani v Podmeža-*'i pred številnimi navijači premagal KAC s 3:1. Tako so si Jeseničani P° drugem mestu na blejskem turnirju tokrat priborili največji pokal in Prvo letošnjo zmagovalno lovoriko. To jim daje tudi samozavesti pred j^stopi v kontinentalnem pokalu, kijih začenjajo danes v madžarskem "unauvarosu in pred domačim državnim prvenstvom, ki se začne ko-nec naslednjega tedna. • V. Stanovnik, foto: G. Kavčič
^ejan Sitar je svetovni prvak
Kranj, 21. septembra - Slovenski in gorenjski šport je včeraj dobil novega športnega junaka. To je 21-letni lokostrelec iz Dvorij pri Cerkljah, Dejan Sitar. Dejan, doslej tretji na svetovni lestvici in tudi že zmagovalec tekem grand prixa, je namreč na svetovnem prvenstvu v Pekingu v sestavljenem loku ugnal vso konkurenco in s tem osvojil naslov svetovnega prvaka. Sicer pa je že z uvrstitvijo med osem najboljših dosegel najboljšo slovensko uvrstitev v tej disciplini na svetovnih prvenstvih. • V.S.
V Tavčarjevi dolini o Tavčarju
Gorenja vas - Včerajšnji večer je v Gorenji vasi minil v znamenju Pisatelja Ivana Tavčarja. V Galeriji Krvina, ki v zadnjem času postaja pomembna točka kulturnega dogajanja ne le v domači občini, ampak čk 'r !k      Sm° na klasovi PreJi gostili pisatelja in publicista Fran-
Ka »ohanca, s katerim seje pogovarjal novinar in publicist Miha Na-Čari      P.nJetnem smijanju na temo 150-letnice rojstva Ivana Tav-
arja, publika je galerijo napolnila tako rekoč do zadnjega kotička, so ^mogi razmišljah tudi o mačehovskem odnosu države do te pomemb-le?T !ce- Tako so J° v zadnjem mesecu s sklopom prireditev obe-pos predvscm y domači občini Gorenja vas - Poljane v sodelovanju s ma|ameZmk'' k' na ,astno kulturno zgodovino nekaj dajo. In ni jih Več°' r?° lahk° sP°znali na včerajšnjem večeru v Galeriji Krvina. o Ulasovi preji v Gorenjskem glasu prihodnji teden. • I.K.
Tržičan Franc Snedic gorenjska gazela
Za gorenjsko gazelo (hitro rastoče podjetje) letošnjega leta razglasili tržiško podjetje Saxonia-Franke.
Bled - "Ne, nisem pričakoval, ponosen sem bil, da sem med nominirana, zmage pa nisem pričakoval. Res sem ganjen, zelo, to ni narejeno, spreletavali so me lepi občutki, zahvaljujem se komisiji in svojim sodelavcem, brez njih tega uspeha ne bi bilo, zelo dobre sodelavce imam, visokokvalificirane. Priznanje mi pomeni priznanje za dolgoletno naprezanje za tridesetletno delo, prej sem bil obrtnik, podjetje Saxonia-Franke je mlado," nam je po podelitvi še vidno ganjen povedal Franc Snedic.
V blejskem hotelu Kompas je Gospodarski vestnik minulo sredo na četrti od šestih regijskih prireditev v okviru izbiranja slovenske gazele 2001 razglasil zmagovalno gazelo Gorenjske. Za zlato odličje se je potegovalo šest podjetij: pekarska in slaščičarska gazela Orehek iz Kranja, uvoznik in distributer štirih priznanih tujih blagovnih znamk ARC iz Kranja, škofjeloško strojegradno podjetje Juma, izdelovalec navitih sestavin
in elektronskih avtomobilskih delov Vogt Electronic z Blejske Dobrave, podjetje Rešet iz Kranj, ki se ukvarja s telekomunikacijskimi, kanalizacijskimi in čistilnimi napravami, in zmagovalec: tržiško podjetje Saxonia-Franke.
V slovensko-nemškem podjetju Saxonia-Franke v Tržiču izdelujejo plastične in kovinske elemente za avtomobile Audi, Opel in Daimler-Chrvsler, mesečno jih izdelajo več kot 15 milijonov
Francu Snedicu priznanje izročil direktor GV Revij.
(na desni) je Robert Mulej,
Delavci Goričan pred vladno palačo
Ljubljana - Sindikat Pergam je včeraj pripravil protestni shod 150 delavcev papirnice Goričane pred poslopjem vlade Republike Slovenije. Zahtevali so pogovor z predsednikom vlade Janezom Drnovškom, saj jim ni vseeno, kdo bo njihov novi lastnik. Do vlade včeraj niso prišli.
V Pergamu so namreč izvedeli, da je Slovenska razvojna družba bolj naklonjena prodaji svojega deleža italijanski družbi Cartieri
Radeče Italiana, medtem ko si delavci Papirnice Goričane za partnerja želijo slovenskega kupca Papigor. Milija Milatovič, pred-
kosov. Lani so jih prodali za 640 milijonov tolarjev, kar je bilo 5,2-krat več kot pred štirimi leti. V celoti jih izvozijo, njihovi izdelki so plod lastnega razvoja. Franc Snedic pravi, da pravkar zaključujejo prvo naročilo za Mercedes, ki je prav tako plod domačega razvoja.
Prihodnje leto bodo odprli svoj razvojni center. V zadnjih štirih letih so zaposlili 33 novih sodelavcev, leta 1996 jih je bilo samo pet. Za naložbe vsako leto namenijo kar petino prihodka, zlasti za posodabljanje opreme. Lani so dosegli 55,5-odstotni kapitalski donos in pet milijonov tolarjev dodane vrednosti na zaposlenega.
• M.V., foto: G. Kavčič
sednik sindikata Pergam Goričane, je povedal: "Leta 1992 smo bili zaradi preuranjene odločitve vlade na robu propada. S takratnih 550 zaposlenih se je število zmanjšalo na zdajšnjih 170. Sedaj smo uspešno podjetje, ki posluje z dobičkom in z jasno vizijo nadaljnjega razvoja. V tem trenutku si želimo strateškega partnerja, ki bo zagotovil investicije, razvoj in obstoj Goričan."
Po podatkih sindikata Pergam, naj bi bilo italijansko podjetje Cartiera Radeče trgovsko podjetje z vsega štirimi zaposlenimi in 50 milijonov tolarji kreditnega potenciala. Tako njihov namen naj ne bi bil nakup Goričan, ampak le kasnejši odstop od ponudbe. Kaj bi to pomenilo za Goričane pa ne ve danes nihče. Milija Milatovič je še povedal: "Bojimo se za obstoj tovarne, za naša delovna mesta, za našo socialno varnost. Zato smo danes tukaj in ne na delovnih mestih." • B.B., foto: G. Kavčič
n
I 1
9770352666025
IZ POLITIČNIH STRANK
So what - so fora so holding
Andrej Kokot, LDS
Sofora je nategnila, a lastnica ni kriva. Upniki na kup in z individualnimi tožbami. Milijoni tolarjev v nič. Tisti izpred let, zdaj pa spet na piano pronicajo novi prevaranti, ki ponujajo "noro dobre kredite" pod "izjemnimi pogoji" za "minimalen pologec ".
A v tej deželi brez prevar res ne gre. Dadas. Catch the Cash. Sofora. V čem je fora. Ja, v denarju. Nagrabijo si ga in izginejo.
Država je drugačna. Ona si ga nagrabi in je še vedno tukaj. Eno veliko skrb do tistih, ki jim pobira denar, izkazuje. Zato pamet v roke. Ne dajajte denarja tistim, ki vam ponujajo dobičke! Veliko manj boleče je, da daste denar tistim, ki ga preprosto vzamejo, ne da bi vam obljubljali velike dobičke. Država, odvetniki, notarji. Ti imajo predpisane tarife. In čisto nič jim ne moreš, ne moreš zavrniti računa, ko ti ga izstavijo. Tak je zakon.
Zakone pišejo pravniki. In najprej so menda poskrbeli sami zase. Pred kratkim se je zasukal en predpis, kije v državno blagajno kanil nekaj zanesljivih prilivov. Cel kup slovenskih deooojev se je moralo dokapitalitzirati. Svojo vrednost je moralo z nekdanjih milijon in pol tolarjev konec avgusta povišati čez dva milijona. Dobro, denar za dokapitalizacijo. Mnogi niti tega niso potrebovali, saj so dokapitalizacijo lahko izpeljali knjigovodsko.
Tako je bilo potrebno:
L sklep skupščine družbenikov,
2. notarska overovitev dokumenta in
3. potrdilo o plačilu sodne takse. In tako jim je uspelo. Zdaj pa
cena:
L odvetniške storitve za izdelavo dokumentacije - 76 jurjev,
2. notarska tarifa za overovitev -51 jurjev,
3. sodna taksa - 56 jurjev. Skupaj je tale hec stal 183 tisoč
tolarjev. Vsaka firma, ki se je do-kapitalizirala, je prispevala neposredno v državni proračun 56 tisoč tolarjev. In deoojev je v Sloveniji res veli-
ko. No ja, veliko je tudi takih, ki so samo za hec. Taki se najbrž tudi niso dokapitalizirali. Mnoge od njih bodo uporabili za to, da bodo naivnim Slovencem ponujali kredite, ali pa bodo preko njih zapeljali kakšne "dobre nakupe" blaga, ki ga nikoli ne bodo plačali. Pa smo spet na začetku.
Prevaranti poberejo denar in pobegnejo. Če jih dobijo, ugotovijo, da niso imeli zlobnega namena in jih oprostijo. Barabe!
Res je bolje dati denar državi. Vsaj navidezno veš, kam je šel. Virtualno zaupanje - vez med tabo in državo se tako krepi. Samo: drŽava bi lahko denar, ki ga pobere tudi bolj pravično razdelila.
Kar razumem severna slovenska plemena - Štajerci si pravijo - ko hočejo imeti elektroenergetski holding. Nekaj uplenjenega denarja v celi državi bi jim pricur-Ijalo v njihovo prestolnico, njihov center sveta.
Pa kaj, da bi njih razumel. Ne! Štajerci so svojo priložnost že izkoristili. Imeli so turistično ministrstvo. Kaj bi, zdaj je ukinjeno, ampak imeli so ga pa le. Zdaj smo mi Gorenjci na vrsti.
GORENJCI BI MORALI DOBITI HOLDING.
Ali pa vsaj kakšno ministrstvo. Za finance na primer. Ne za zmeraj, ampak za kakšnih pet let. Samo toliko, da malo k sebi pridemo. In zakaj financ ministrstvo? Zato, ker smo Gorenjci že prislo-vično varčni in bi zagotovo privarčevali kak tolar, ki bi ostal pri nas in se ne bi izgubil v kalnih vodah integralnega proračuna. Kot je iz začetka zapisa jasno razvidno, bomo znali ljudi prepričati, da je bolje dati denar nekomu, ki je za pobiranje denarja primeren. Državi. Vsi argumenti so torej na naši strani.
Tudi holding bi lažje dobili kot Štajerci. Mi bomo dobili elektrarno (no ja, razbremenilni jez) v Mostah. Holding bi lahko prišel v Žirovnico, ki jez podpira. Bled ga ne podpira in bi lahko dobil sedež Nacionalne turistične organizacije. Da bo dal mir.
Naročniška akcija 2003
Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe.
Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu.
Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. ,
Novega naročnika sem pridobil(-a):-
Moj naslov:---
Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom
ali: B/ naročnino za_trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece
brezplačno
ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika:
NAROČAM CtfflSflE
Ime in priimek:_
OLAS za najmanj eno leto
Naslov:
Podpis:
Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas.
S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GREGOR.
Tuji grehi Nove Ljubljanske banke
Na dan so najprej prišle nepravilnosti v hčerinski banki LBS New York, ki jo je deset let vodil sedanji ministrski svetnik Rudi Gabrovec, nato pa še v LBH Frankfurt, ki je v 49,9-odstotni lasti Nove Ljubljanske banke. Nepravilnosti prihajajo na dan v času začetka privatizacije Nove Ljubljanske banke.
Ljubljana, 21. septembra - V
začetku tedna, ko seje po pripravljalni fazi začela privatizacija največje slovenske banke Nove Ljubljanske banke, so prišle na dan najprej nepravilnosti v hčerinski banki LBS v New Yorku, ki je v 100-odstotni lasti Nove Ljubljanske banke. Napake v poslovanju so odkrili Američani. Med drugim so si nadzorniki in vodstveni delavci poslovanja izplačevali nenormalno visoke sejnine. Hčerinsko banko v Ameriki je deset let vodil Rudi Gabrovec, ki ga je predsednik vlade dr. Janez Drnovšek imenoval za vodjo njegovega urada, vlada pa ga je imenovala za ministrskega svetnika.' Rudi Gabrovec je bil tudi član nadzornega sveta Nove Ljubljanske banke. Tej neugodni novici je sledila nova: težave s poslovanjem so se pojavile tudi v hčerinski banki LBH Internacionale Handelsbank v Frankfurtu, kjer naj bi manjkalo 200 milijonov mark. Poslovali naj bi torej po domače, brez pravega nadzora. Časopis Delo je objavil podatke o nagradah in sejninah nadzorni-
naj je prejelo lani skupaj bruto dober milijon tolarjev ali vsak po 68.891 avstrijskih šilingov, v New Yorku pa je sedem nadzornikov
Vodstvo banke hvali poslovanje
V sredo so se oglasili tudi v vodstvu Nove Ljubljanske banke. Predsednik uprave Marko Voljč je med drugim dejal, da banka v Frankfurtu ni nikoli poslovala z izgubo in da poslovanje še nikdar ni bilo tako dobro kot sedaj. Vsi pretekli problemi so sanirani. Član vodstva Slavko Jamnik je povedal, da je vodstvo banke redno obveščalo nadzorni svet o poslovanju in da niso ničesar prikrivali. Višina izgube frankfurtske podružnice, ki kroži v javnosti, ne drži. Morda, so dejali člani vodstva, pa nekomu ustreza širjenje teh govoric pred privatizacijo zaradi strahu pred izgubo položaja in vpliva. • J.K.
kov Nove Ljubljanske banke v tujini. V Frankfurtu si je 9 članov nadzornega sveta razdelilo neto 2,6 milijona tolarjev (23.333 nemških mark na člana), v Zue-richu pa pet članov 3,2 milijona tolarjev ali vsak po 22.157 švicarskih frankov neto. Sedem članov nadzornega sveta Adria Bank Du-
lani prejelo neto 2,3 milijona tolarjev ali 9600 ameriških dolarjev vsak. Zanimivo je, da so Američani povedali javno običajno tajne ugotovitve tik pred privatizacijo banke. Javni mednarodni razpis za prodajo 34-odstotnega deleža ključnim investitorjem je bil objavljen v ponedeljek. V javnosti
in delu politike se postavlja vprašanje odgovornosti za poslovanje osrednje banke, katere večinska lastnica je država, in njenih "hčera" v tujini (LBH Frankfurt, LB -Iterfinanz Zuerich, Adria Bank Dunaj in LBS New York). Najodgovornejši so vlada, minister za finance, vodstvo, nadzorni svet in deloma tudi Banka Slovenije. Z obrazložitvijo, da želi s tem pomagati pri razjasnitvi objektivnih in subjektivnih okoliščin poslovanja LBS v New Yorku, je prosil za razrešitev s funkcije člana nadzornega sveta Nove Ljubljanske banke Rudi Gabrovec, šef urada predsednika vlade in ministrski svet, ki je pred tem deset let vodil LBS v New Yorku. O odstopu s svojega ministrskega položaja ne razmišlja. Tudi predsednik vlade dr. Janez Drnovšek na konkretna vprašanja novinarjev ni dajal odgovorov. V javnosti je o tem problemu v imenu vlade večinoma govoril minister za finance Tone Rop. Na konferenci za novinarje
Kako ravnamo z obsojenci
Ljubljana, 21. septembra -
Slovenijo je obiskala delegacija Evropskega odbora za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja in kaznovanja (CPT), ki jo je vodila Jagoda Poloncova. Delegacija je bila zadnjič pri nas leta 1995. Na ministrstvu za pravosodje so se pogovarjali z ministrom Ivanom Bizjakom, državnim sekretarjem Karlom Erjavcem in direktorjem Uprave za izvrševanje kazenskih sankcij Dušanom Valentinčičem,
na notranjem ministrstvu pa z ministrom dr. Radom Bohincem in sodelavci iz Urada za usmerjanje in nadzor policije. Delegacija evropskega odbora je obiskala nekatere zavode za prestajanje kazni brez napovedi, nekatere pa skupaj s predstavniki ministrstva za pravosodje. Gostje so se zanimali predvsem za ravnanje s tako imenovanimi nevarnimi zaporniki, za zdravstveni nadzor nad novinci v zaporu, za načine preverjanja morebitnih trditev o grobem ravna-
nju z zaporniki, za možnosti dostopa do dela in za načine organizacije obiskov, dopisovanja in telefoniranja in morebitne omejitve pri tem. Na ministrstvu za notranje zadeve pa so se pogovarjali zlasti o pravicah občana v policijskih postopkih in zagotavljanja človekovih pravic. • J.K.
po zadnji seji vlade je dejal, da ni razlogov, da bi pred javnostjo prikrivali podatke in da bi potem, ko bodo ugotovili dejansko stanje, ukrepali. Nova ljubljanska banka in država kot njena večinska lastnica vseh podatkov še ne pozna. Nepravilnosti, ki naj bi se dogajale v dveh podružnicah na tujem, po mnenju ministra Ropa niso razlog za zastoje pri privatizaciji Nove Ljubljanske banke, je pa treba te stvari še pred njenim dokončanjem razčistiti.
V državnem zboru prekinjena razprava
Zlasti opozicija je hotela sredi tedna v državnem zboru začeti razpravo o problemih v banki materi in njenih hčerah. Predsednik komisije za nadzor proračuna in drugih javnih financ dr. Andrej Bajuk meni, daje komisija pristojno delo telo, saj poslovanje banke, ki je v državni lasti in je bila sanirana z denarjem davkoplačevalcev, zadeva javne finance. Na komisiji je bila razprava začeta, vendar je bila preložena na nedoločen čas. Finančni minister Tone Rop je poslancem dejal, da "želi vlada zelo jasno razčistiti vse očitke v zvezi s poslovanjem NLB, LBS in drugih njenih hčera še pred privatizacijo".
V parlament, najprimernejši je odbor za finance in monetarno politiko, bi bilo treba povabiti vse odgovorne: upravo Nove Ljubljanske banke, nadzorne svete in Banko Slovenije. • J. Košnjek
Primorci na Jesenicah
Novo vodstvo Ustavnega sodišča
Ljubljana, 22. septembra - Ustavno sodišče Slovenije ima novo vodstvo. Za predsednico je bila soglasno izvoljena ustavna sodnica dr. Dragica Wedam - Lukič, za namestnika predsednice pa ustavni sodnik dr. Janez Čebulj. Dosedanjemu vodstvu sodišča, predsedniku ustavnemu sodniki Francu Testenu in namestniku ustavnemu sodniku dr. Lojzetu Udetu je pretekel mandat. Zamenjava bo začela veljati 11. novembra.
Simpozij v Selah
Sele, 21. septembra - V soboto, 8. septembra, je bil v Selah na Koroškem seminar v okviru programa INTERREG v projektu "Prostor umetnosti Koroška - Slovenija", v katerem sodelujejo občine Sele, Tržič in Škotja Loka. Udeležilo se ga je okrog 40 strokovnjakov in interesentov z obeh strani Karavank, med njimi tudi nekateri profesorji s celovške in ljubljanske univerze pa tudi generalni konzul Republike Slovenijev Celovcu gospod Jure Žmavc. Prisotne sta pozdravila domači župan gospod Wassner in tržiški župan gospod Rupar. Tokratni sim-
pozij je imel naslov "Kulturna krajina, kmečka arhitektura in ljudska umetnost ob primeru Karavank". Predavatelji s Koroške in Slovenije so govorili o pomenu kulturne krajine v Alpah za turizem in gospodarstvo, o ukrepih za obnovo in prenovo na podeželju, o možnih podporah in priložnostih za sodelovanje ter vključevanje v mednarodne projekte. Obsežna razstava več kot 200 fotografij in predstavitev diapozitivov je bila zelo nazorno dopolnilo strokovnim referatom.
• Peter Pokorn
Jesenice, 21.  septembra -
Območna organizacija Združene liste socialnih demokratov Jesenice je tudi letos podelila strankina priznanja. Ob tej priložnosti se je predsednik Tomaž Mencinger dotaknil nekaterih aktualnih tem, predstavil dosedanje dosežke in spregovoril o prihodnjih ciljih stranke. Bronasto strankino priznanje so dobili mag. Danijel Ažman, Stevo Ščavničar in Vlasta Vidic, srebrno strankino priznanje sta prejela prof. Bratko Skrlj in Boris Smolej, zlato strankino priznanje pa je častno dobil Oto Kelih, ki je eden tistih, ki je v zadnjih desetih letih naredil največ, da ima Združena lista socialnih demokratov na Zgornjem Gorenjskem velik ugled.
Podelitve letošnjih strankinih priznanj se je udeležila tudi izolska županja Breda Pečan, ki se je predvsem z vodstvom stranke in njenim jeseniškim kolegom Borisom Bregantom pogovarjala o medsebojnem sodelovanju, ob tem pa je podprla prizadevanja občine Jesenice za pridobitev sta-
tusa mestne občine. Sprejela je tudi pobudo predsednika TomaŽa Mencingerja in izrazila željo, da bi res lahko do konca leta vzpostavili tesnejše medsebojne stike in tako še bolj okrepili primorsko-gorenjsko prijateljstvo. Jeseniško delegacijo je županj Breda Pečan oktobra povabila na uradni obisk v Izolo. • T.M.
Srečanje Združene liste
Kranj, 21. septembra - Združena lista socialnih demokratov vabi v torek, dne 25. septembra 2001, ob 17. uri v gostišču Dež-man na Kokrici srečanje članov, simpatizerjev in občanov Mestne občine Kranj s podžupanom mag; Štefanom Kadoičem in svetnik* ZLSD Aleksandrom Ravnikarjem, Jakobom Piskernikom 10 Andrejem Babičem.
Pridite, postavite vprašanje, k1 vas zanimajo in predlagajte tisto, kar menite, da morajo naši svetni' ki še postoriti do konca mandata-
Posvojiteljska družina Podlipnik iz Bitenj
Otrok ne more biti zdravilo za neplodnost
Društvo Deteljica že sedem let pomaga parom brez otrok in otrokom brez doma, da najdejo drug drugega. Pari, ki jih je združila enaka stiska, pa se pod okriljem Deteljice
vsako leto septembra družijo na tradicionalnem srečanju v Preddvoru. Med njimi sta tudi Bernarda in Uroš Podlipnik.
Bitnje, 21. septembra - Mlada zakonca Podlipnik sta pred leti obnovila staro Križnarjevo kmečko hišo. Želela sta si, da bi jo čimprej napolnil otroški živ žav. Ko otrok po štirih letih zakona še ni bilo, sta začela razmišljati o posvojitvi. Vložila sta prošnje na vse bližnje in daljne centre za socialno delo (okoli 50 sta jih poslala), na pobudo para, ki ima posvojenega otroka, pa sta se pridružila društvu Deteljica. Slednje deluje sedem let in je v tem času pomagalo že več kot stotim staršem in okoli šestdesetim otrokom. Lani septembra je osrečilo tudi zakonca Podlipnik, takrat sta namreč slovesno posvojila svojega Anžeta. Pravzaprav ju je osrečilo že leto dni Prej, ko sta malega Anžeta dobila v "rejništvo s ciljem posvojitve".
Kakšna je vajina izkušnja? Sta se v društvo Deteljica zatekla potem, ko sta izgubila že vsako upanje, da bosta spočela in rodila svojega otroka?
"Ne, pravzaprav ni šlo za to, da hi izgubila upanje, saj sva še razmeroma mlada (komaj nekaj nad trideset), zdravniki pa niso našli pravega pojasnila za najino neplodnost. Ko sva se odločala za Posvojitev, so nama tudi doma prigovarjali, naj še malo počakava,
da se pripraviva, če naj bi po tej poti dobila otroka."
Sta se pred poroko kdaj pogovarjala o možnosti posvojitve?
"Takrat sva dejala, če ne bova imela svojih otrok, jih bova posvojila, hkrati pa tako kot vsi mladi pari mislila, da se to nama pač ne more primeriti. Takrat si te stvari predstavljaš na zelo enostaven način. Fantazirala sva tudi o možnosti, da bi koga vzela v rejo, a si v resnici nisva predstavljala, kaj to
Češ da se nama nikamor ne mudi. Midva pa sva si želela otrok, poročena sva bila štiri leta in zdelo se nama je, daje že čas zanje. Poznava par, ki ima posvojenega otroka in ta naju je usmeril v društvo Deteljica, kjer nama je šlo zlasti za lo, da ob pomoči drugih spoznava, ali je posvojitev sploh za naju in
pomeni. Šele v društvu Deteljica, kjer te strokovnjaki poučijo o teh vprašanjih, in ostali zakonci s podobnimi stiskami govorijo o svojih izkušnjah, si mlad par približa to problematiko. Tam sva tudi videla, da se vse mlajši pari zatečejo po pomoč in razmišljajo o posvojitvah."
Kaj vama je dalo triletno članstvo v Deteljici?
"V društvu ne gre za to, da bi neplodnim zakoncem iskali otroke, pač pa otrokom iščejo varen in topel dom. Program se celo imenuje preventivna pomoč otrokom, ob tem pa pare, ki si želijo otroka, pripravljajo na odgovorno starševstvo. V programu spoznaš, zakaj si tako zelo želiš otroka in ugotoviš, ali si res zmožen biti starš in sposoben odgovorno vzgajati otroka. V programu smo se zelo veliko pogovarjali o jalovosti in spoznali, da otrok, ne sme biti zdravilo za neplodnost. Program vodita dve socialni delavki, k sodelovanju vabita tudi druge strokovnjake in tako pari poslušamo številna strokovna predavanja o starševstvu, o tem pa se veliko pogovarjamo tudi med seboj. Program traja tri leta, sprva dvakrat, nato pa enkrat mesečno pari obiskujemo srečanja, se družimo na izletih in pohodih, pišemo pa tudi svoja razmišljanja o problemih, ki so nam vsem skupni."
Leto dni je, odkar sta posvojila Anžeta, a sta še vedno člana društva, ki vama je pomagalo postati starša?
"Anžeta sva pred dvema letoma dobila tako rekoč iz porodnišnice. Prvo leto je bil uradno pri nama v reji s ciljem posvojitve, o čemer smo takrat podpisali tudi posebno pogodbo. Lani ob tem času pa je prišlo do uradne posvojitve. Anže je dobil rojstni list, v katerem sva posvojitelja vpisana kot starša. Sodeč po rojstnem listu bi nihče ne mogel ugotoviti, da mu nisva rodna starša. Toda dejstva, da Anžeta nisva spočela in ne rodila, s tem ne moreva izbrisati. Najin otrok je posvojen in tako bo ostalo vse življenje. Zagotovo ima tudi nekatere značilnosti svojih bioloških staršev. Tako je in zato naj otrok ve, da je posvojen. Tudi zaradi tega ostajamo člani društva Deteljica,
Ob slovesni posvojitvi lani septembra je novi družinici čestitala tudi socialna delavka Anita Kovačec.
kjer se Anže srečuje z drugimi posvojenimi otroki. Pa tudi sicer smo dobra skupina, ki se pogosto druži ob različnih priložnostih. Ko kateri od parov, s katerim smo v skupini, dobi otroka, smo vsi povabljeni na slovesno posvojitev."
'Tudi vaša posvojitev je bila zelo slovesna, saj ste jo pripravili kar v cerkvi v Stražišču?
"Cerkev je dovolj velika, da smo v njej lahko zbrali vse prijatelje, sorodnike in ostale, da prisostvujejo srečnemu dogodku. Ob tej priložnosti se prebere zakonodaja, ki govori o družinskih razmejih, otrok dobi rojstni list, ob Anžetovi posvojitvi sva k besedi povabila prijatelje, govorila je socialna delavka Anita Kovačec, ki je ena od sodelavk Deteljice, hkrati pa socj-alna delavka v Ljubljani, kjer je rojen Anže. Slovesno posvojitev sva priredila zaradi Anžeta, da bi
se spominjal pomembnega dogodka iz svojega življenja (ali bi ga nanj spominjale fotografije) in zaradi okolice, ki naj ve, da je najin otrok posvojen, da tu ni česa skrivati in da ni razloga za predsodke."
Poznata okoliščine, iz kakršnih izhaja vajin posvojeni otrok?
"Roditeljice seveda ne poznava, ker to ni dovoljeno, veva pa za okoliščine, zaradi katerih se je ob rojstvu odpovedala otroku. Ne obsojava je, saj človek nikoli ne more vedeti, kakšni motivi vodijo drugega pri življenjskih odločitvah. Večkrat se je spomnimo v molitvi in jo omenjava tudi Anže-tu. Prav je, da vse to ve že sedaj, koje majhen, saj bo lažje doumel, če bo s tem odraščal, kot pa če bi to spoznal kasneje v življenju. Zato polniva tudi album s slikami,
piševa s tem "knjigo" njegovega življenja, govoriva z njim o posvojitvi, hkrati pa mu dava vedeti, da smo družina in mu z odgovornim starševstvom nuditi varen dom. Z izkušnjami sva se tudi naučila, da je otrok svoj svet, najina naloga pa je, da mu dava najboljše, kar imava, preden gre v življenju svojo pot."
Pred sedmimi leti, ko sta se vselila v svojo veliko hišo, sta jo želela napolniti z veliko otroki. Bi posvojila še kakšnega, če bi bilo to mogoče?
"Po eni strani ni pošteno, da posvojeni otroci ostanejo edinci. Toda s tem sva se sprijaznila, saj pri nas praviloma ni mogoče posvojiti več kot enega otroka. Veliko je namreč v Sloveniji parov, ki čakajo, več kot otrok, ki potrebujejo dom."
• D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki
V Bauhenku vendarle raste skakalnica
Petnajst let mineva, odkar je bilo območje pod Šmarjetno goro v kranjskih prostorskih planskih aktih določeno za gradnjo skakalnega centa, po trinajstih letih od razpisa pa je ministrica za šolstvo, znanost in šport dr. Lucija Čok minuli ponedeljek ob vznožju
gradbišča položila temeljni kamen.
pomisl
: znova
Kranj, 21. septembra - Dela za izgradnjo skakalnice v Bauhenku na Gorenji Savi so se sicer začela že letos pomladi, ko so najprej Posekali gozd, škofjeloško gradbeno podjetje Tehnik pa je s svojim Pripravljalnim delom začelo sredi avgusta. V začetku septembra So sledila prva gradbena dela, ta pa naj bi se po načrtih nadaljevala vse do zime, ko naj bi smučarji skakalci že preizkusili zimsko skakalnico. Pomladi drugo leto naj bi skakalnico pokrili s plasti-1(0 in montirali keramično smučino, če bo vse po sreči, pa naj bi do avgusta skakalnico uredili tudi za prvo tekmovanje.
Vsi našteti podatki o načrtih za gradnjo so za marsikoga osupljivi, saj se je o gradnji prve smučarske skakalnice, pokrite s plastično maso in s keramično smučino v Sloveniji, govorilo več kot deset let in le potrpežljivosti kranjskih smučarskih delavcev ter naklonje-n°sti občine do projekta gre zadala, da so se dela sploh začela.
"Vesel sem, da sem po trinajstih letih "muk" dočakal ta dan, ko se vendarle uradno začenja gradnja Prepotrebne 100-metrske skakalnice tu na Gorenji Savi. Več je bilo razlogov za zavlačevanja, od pridobivanja najrazličnejših dovoljenj in soglasij, do zavlačevanja, ki so ga povzročale pritožbe sosed. Sedaj se je vendarle odprlo in če bo vreme gradbenikom naklonjeno, bodo skakalci novo napravo preizkusili že to zimo," je z veliko olajšanja ob ponedeljkovem uradnem začetku gradnje poudaril predsednik SK Triglava Jože Javornik.
Gradnja po fazah
Celotna vrednost investicije v Bauhenku je nekaj več kot 628 milijonov tolarjev, denar za tako imenovani "Panožni športni center za smučarske skoke in nordijsko kombinacijo Kranj" pa so že
ali ga še bodo prispevali: Mestna občina Kranj (24,04 odstotka), SK Triglav (9,71 odstotka), Smučarska zveza Slovenije (3,18 odstotka), Fundacija za financiranje športnih organizacij Slovenije (14,41 odstotka) in Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (9,08 odstotka). Preostali del denarja naj bi prispevali sponzorji, donatorji, nekatere občine ter posamezniki.
Dela pri izgradnji skakalnice so razdeljena na več faz, do začetka letošnjega leta pa so za nakup zemljišča, ureditev dokumentacije, pridobitev gradbenega dovoljenja, komunalne prispevke in ostalo porabili že okoli 55 milijonov tolarjev. Trenutno poteka druga faza gradnje, ki se bo končala z izgradnjo skakalnice, ki bo že omogočala trening na snežni skakalnici. Ta del investicije je vreden okoli 195 milijonov tolarjev. Če bo vse po sreči, bo do zime postavljena še sedežnica. Spomladi drugo leto bodo skakalnico pokrili s keramično smučino, tako da bi bila že v drugi polovici leta usposobljena za letne treninge. V naslednjih fazah je načrtovana še vgradnja opreme za zasneževanje in nakup mehanizacije za urejanje skakalnice. Kako hitro bo gradnja zaključena, pa bo odvisno tudi od
Pripravljalna dela na skakalnici pod Šmarjetno goro so se začela že avgusta, po načrtih pa naj bi prve treninge na njej skakalci opravili že to zimo. foto: G. Kavčič
denarja. "Za izvajalca gradbenih del smo izbrali škofjeloški Tehnik, ki je bil najcenejši ponudnik. Žel imo si, da bi Slovenija čim hitreje dobila novo skakalnico, saj smo med državami, ki nastopajo na tekmah za svetovni pokal v skokih in nordijski kombinaciji, edini brez tovrstnega objekta. Kar petnajst držav take ali podobne skakalnice ima, mi pa bomo šestnajsti," je povedal predsednik gradbenega odbora Lojze Gor-janc.
Pozimi že na treninge
Za gradnjo skakalnice v Bauhenku je bilo izdelanih več idejnih rešitev, pri katerih sta imela glavno vlogo brata Janez in Lado Gorišek, dokončno rešitev za novo skakalnico pa je pripravil nekdanji državni reprezentant v smučarskih skokih in danes arhitekt Klemen Kobal.
"Kranj se uvršča med mesta športa, kraj, kjer je šport doma. Ponosni smo na to in vsi, ki se ukvarjamo z izgradnjo tega športnega centra, bomo naredili vse, da bo res narejen v najkrajšem času. Upamo, da bodo mladi lahko kmalu trenirali na tej skakalnici in dosegali lepe rezultate, na katere ne bomo ponosni le v Kranju, ampak v vsej Sloveniji," je na priložnostni slovesnosti ob začetku gradnje poudaril kranjski župan in predsednik častnega gradbenega odbora Mohor Bogataj. Nato sta skupaj z ministrico za šolstvo, znanost in šport dr. Lucijo Čok in ob prisotnosti številnih gostov položila temeljni kamen za novo skakalnico. • V. Stanovnik
novi ci i/i cz
H) HONDA.
Odgovorna urednica
Marija Volčjak Uredništvo
novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič
lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je GG-revija. Ustanovitelj in Izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele-fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRKza prodajo na Hrvaškem).
V kanale bodo vložili milijardo JS&$$Sm
Občinski svet v Železnikih je sprejel investicijski program gradnje kanalizacije in čistilne naprave za vasi Selca in Dolenja vas.
Železniki, 20. septembra - Izredno izčrpen in hkrati celovito izdelan investicijski program vlaganj v kanalizacijski sistem in čistilno napravo je prepričal svetnike občine Železniki, da so soglasno sprejeli ta program, pa čeprav bo cilj dosežen šele čez petnajst let. Ob karseda realnih ocenah potrebnih sredstev je bila na drugi strani poudarjena tudi dejanska možnost občine, da ta velik projekt financira, in pri tem ne pozabi tudi na druge potrebe in druge kraje. Enakomerni razvoj v občini je eden najpomembnejši stebrov občinske politike.
O nadvse nujni izgradnji kanalizacije v Selcih potekajo priprave in razprave vsaj že dve leti, pri čemer so prav v letošnjem letu napravili vsaj dva pomembna, če ne celo odločilna koraka: pridobili so namreč že izvedbene projekte celotnega kanalizacijskega sistema ter čistilne naprave in zaradi rekonstrukcije regionalne ceste v izgradnjo kanalizacije (na delih, kjer poteka pod cesto) že vložili kar precejšnja sredstva. Oba premika pa sta predvsem pripomogla k temu, da se je zbistrila celotna predstava, za kakšno vrednost projekta gre, saj so se številke, omenjane v dosedanjih pripravah, najmanj podvojile, če celo ne po-trojile. Nič ni pomagalo očitanje
i/. Sele, kjer so se krajani Že spomladi odločili, da bodo začeli zbirati denar, pa občinska uprava tega ni želela uresničiti, vse dokler ne bo investicija v celoti pripravljena. Kot smo to v Železnikih vajeni, je občinska uprava -tokrat sta bila avtorja svetovalec župana za komunalna vprašanja Marko Demšar in svetovalka za finančna vprašanja Cirila Tušek, tudi tokrat svoje delo opravila zelo temeljito.
V investicijskem elaboratu se je pokazalo, da bo gradnja kanalizacije stala po tekočih cenah (z ocenami podražitev) če/, eno milijardo tolarjev, čistilna naprava pa še skoraj nadaljnjih sto milijonov. Pri tem kaže poudariti, da so bile pro-
učene zelo različne variante o tem, kako se v Selški dolini lotiti zbiranja in čiščenja odpadnih voda: od načrtov, da bi to reševali skupaj z občino Škofja Loka, do proučevanja kanalizacijskega sistema in centralne čistilne naprave za vso osrednjo dolino. Finančni zalogaj je seveda za to sicer veliko občino izreden, saj predstavlja višino enega in pol letošnjega celotnega občinskega proračuna. Predvideli so štiri vire financiranja: sredstva občinskega proračuna (60 odstotkov), državna sredstva (30 odstotkov), taksa za obremenjevanje voda (5 odstotkov) in iz priključnin (5 odstotkov). Še bolj zgovoren je terminski plan, po katerem se predvideva najprej gradnja osrednjega zbirnega kanala od Selc do Dolnje vasi, nato gradnja čistilne naprave in končno še priključnih kanalov, vse skupaj pa naj bi trajalo kar 15 let. Kljub temu da so pričakovali prav na ta rok največ razprave in pripomb.
se to ni zgodilo, kot da so svetniki že na začetku razumeli, da hitreje ne gre. Bolj vzpodbuden je bil posebej poudarjen podatek, da bo v 5 do 10 letih (torej nekako do leta 2010) kar 70 odstotkov prebivalcev že priključenih na kanalizacijo in delovala bo že tudi čistilna naprava.
Tudi v Selcih bodo verjetno krajani zadovoljni: njihovo pripravljenost za predčasno zbiranje sredstev po posebnih pogodbah ne bodo izkoristili, pač pa bo njihova obveznost le plačilo piključ-nine, kakršna velja po letos sprejetem odloku za vse v tej občini. Manj ugodna je seveda vest, da se bo v vsej občini Železniki s 1. januarjem začela pobirati taksa za obremenjevanje voda. Ta taksa je namreč pogoj za kakršnokoli kandidiranje na državna sredstva. Resnično temeljite elaborate o teh investicijah, ki so jih svetniki sprejeli soglasno, že imajo.
• Š. Žargi
Nadomestila tudi za nezazidana stavbna zemljišča
Železniki, 20. septembra - V
sredo so na občinskem svetu v Železnikih obravnavali zelo izčrpno informacijo o zbranih nadomestilih za stavbna zemljišča, ki se jih je v lanskem letu nabralo za 61 milijonov tolarjev, za letošnje leto pa jih je odmerjeno za dobrih 63 milijonov. To so seveda za občinski proračun kar občutna sredstva, saj predstavljajo skoraj desetino vsega občinskega denarja, in v Železnikih so po nesporazumih pred leti tudi natančno "dogovorjeni, za kaj jih bodo porabi-jli. Sredstva, ki jih vplačajo občani (sem davčna uprava šteje tudi obrtnike in samostojne podjetnike), dobijo krajevne skupnosti, ki jih lahko razporejajo po svojih potrebah, medtem ko se sredstva od podjetij namenjajo za investicije, ki jih po krajevnih skupnostih vodi občina. V obeh primerih je za višino sredstev odločilno, koliko se jih zbere v posameznem okolju, kar za leto nazaj, ko so znani končni podatki, na občini tudi dosledno poračunajo.
Ob poročilu za leto 2000 in ocenah za leto 2001 pa smo slišali tudi za težavo: Elektro Gorenjska in Telekom Kranj namreč te
obveznosti ne priznavata, odmerjene zneske sicer plačujeta, vendar s pritožbo v bistvu njihovo porabo blokirata. Nobena od pritožb namreč ni rešena in tudi mnenjem o tem se pri državnih službah izogibajo. Vse bolj postaja očitno, da bo ta nesporazum lahko razrešilo z razsodbo le Ustavno sodišče, čeprav pobudnika za ta postopek zaenkrat še ni. Razprava na občinskem svetu pa je odprla naslednje vprašanje: če nadomestilo za vsa stavbna zemljišča sili gospodarske družbe* da se pri zemljiščih, kijih he potrebujejo, ravnajo smotrno, zakaj to ne velja tudi za nezazidana stavbna zemljišča občanov, saj je z izvedbenimi urbanističnimi dokumenti zemljišč za zidavo dovolj, v resnici pa je zazidljivo parcelo težko, ali celo nemogoče dobiti. Tudi tu bi po mnenju večine svetnikov bilo potrebno dosledno zaračunavati nadomestila, kar bi le utegnilo kakšno "dolgoročno rezervirano" zazidljivo parcelo spraviti na trg. Občinskim službam so naložili, da v tem smislu pripravijo popravke odloka oz. pravilnika.
• Š.Ž.
Pošta v prenovljenem kulturnem domu
Poljane - V prenovljenem kulturnem domu v Poljanah bodo v ponedeljek, 24. septembra, odprli nove prostore pošte z banko-matom. Doslej je bila premajhna, do nje je vodilo kar 27 stopnic, kar je starejšim in invalidom povzročalo težave.
Stara pošta v Poljanah je bila edina na Gorenjskem, ki je še ostala v nadstropnih prostorih, rešitev so začeli iskati pred tremi leti in jo našli v kulturnem domu, ki so ga skupaj prenovili občina Gorenja vas - Poljane, župnijski urad Poljane kot lastnik objekta in Pošta Slovenije. Nova pošta je
predalčke za 27 gospodinjstev. Tako bodo vsa gospodinjstva pošto prejemala petkrat oziroma šestkrat na teden. Zaposlili bodo še enega pismonoša in tako bodo poleg upravnice Natalije Bogataj in njene namestnice Ane Kalan na poljanski pošti delali še pismonoše Andrej Govekar, Simon Mi-
PREDPRODAJA VOZOVNIC v septembru
Mol/ 04 25 25 911 // www.rtc-krvavec.si
tako sedaj sredi Poljan, dovolj je parkirnih prostorov. Pokriva območje, na katerem je več kot 600 gospodinjstev, imela bo tudi ban-komat, ki ga bodo uporabljali tudi drugi, saj bo v Poljanski dolini to edini bankomat. Izboljšali bodo tudi dostavo pošte za 105 gospodinjstev, namesto trikrat na leden jo bodo poslej poštarji raznašali petkrat na teden. Zmanjšali bodo izročanje pošiljk v izpostavljene
klavčič in Miha Kos. Kranjska poslovna enota Pošte Slovenije bo letos razširila še prostore v Žabni-ci, Žirovnici, Gorjah, Primsko-vem, odkupljeni so prostori za novo pošto v Cerkljah in za razširitev pošte v Škof ji Loki. Zaradi 20-odstotnega porasta prometa so letos zaposlili 15 novih sodelavcev in pri Pošti Slovenije - Poslovni enoti Kranj je zaposlenih že več kot 500 ljudi.
Nov most v Jasni v Kranjski Gori - Minuli petek so v Jasni pri hotelu Erika slovesno odprli nov most čez Veliko Pišnico. Prejšnji je bil dotrajan in neprimeren zaradi vedno bolj gostega prometa na gorski prelaz Vršič. Most je država začela graditi lani oktobra, zanj so namenili 130 milijonov tolarjev. Dolg je 46 metrov, širok šest metrov, na obeh straneh je pločnik za pešce. Konstrukcija je sestavljena iz treh obokov, most pa je izredno lepega izgleda, saj so vanj vgradili izklesani kamen. Lepo se ujema z naravnim okoljem in je nadaljevanje urejanja Jasne, ki so jo komunalno uredili že prejšnja leta in poskrbeli za pešpoti in nov asfalt. Most je projektiralo podjetje ISB, d.o.o., Maribor, gradil je SCT, d.d., iz Ljubljane, inženirska in nadzorna dela pa je opravila Družba za državne ceste. Most je odprl direktor Direkcije RS za ceste Vili Žavrlan.
• D.S.
Železniki, 20. septembra - Kaj
se pripravlja pri adaptaciji podružnične šole v Selcih, je bilo svetniško vprašanje na sredini seji občinskega sveta. Ob vseh pomembnih projektih občine Železniki -
in kabinete), za kar je primerno veliko neizkoriščeno podstrešje na tej šoli. V tem smislu so že izdelani idejni projekti, pri vsem tem pa še ni odločitve, kako se spopasti s problemom stalnega
zlasti gradnji športne dvorane v Železnikih in pripravah na gradnjo kanalizacije in čistilne naprave v Selcih ter Dolenji vasi, je tudi vprašanje adaptacije šole že dalj časa aktualno. Župan Mihael Prevc je pojasnil, da imajo za to podružnično šolo izdelano analizo stanja in bodočih potreb, na osnovi katere so se odločili - takšno je bilo tudi mnenje pristojnega ministrstva za šolstvo, da šolo adaptirajo za 6 razredov bodoče devetletke. Za to pa je potrebno pridobiti nove prostore (učilnice
zamakanja strehe te 19 let stare šole: ali tokrat le verjeti strokovnjakom, da današnji sodobne kritine in strešna okna omogočajo izvedbo vodotesne strehe, ali pa se lotiti preoblikovanja strehe (celotnega gabarita stavbe), kar bi bilo trikrat dražje. Slišali smo, da so se odpravili na ogled podobnih, vendar vodotesnih izvedb streh na nekaterih podobnih objektih, da zbirajo ponudbe za novo streho, da pa dokončne odločitve še ni.
• Š.Ž.
Hoja za zdravje že četrtič
Radovljica, 21. septembra - Po poletnem predahu se bodo jutri, v soboto, (če ne bo deževalo), občani radovljiške in morda sosednjih občin na predtrškem polju pri Radovljici lahko ponovno preizkusili v hoji na dva kilometra, ki poteka pod geslom Hoja za zdravje. Prvi preizkus je bil 21. aprila letos in se ga je udeležilo približno 110 (judi, naslednji je potekal 26. maja s precej več - 180 udeleženci, zadnji pa 9. junija.
Preizkus je del vseslovenskega projekta Cindi - Slovenija v gibanju - Z gibanjem do zdravja in ga vodi Ministrstvo za zdravstvo.
Namen programa ni tekmovanje za najboljši rezultat, ampak spodbuditi ljudi h gibanju, zlasti hoji, ki je najbolj zdrav in dostopen način rekreacije. Zlasti želijo k temu spodbuditi ljudi po 40. letu starosti in upokojence. Intenzivna hoja, pri kateri naraste srčni utrip in se telo rahlo spoti, ima pozitivne učinke na srce, ožilje, dviguje splošno odpornost, pretvarja nevarni holesterol v njegovo zaščit-
no obliko, znižuje krvni pritisk in deluje protidepresivno.
Na območju radovljiške občine je pobudnik akcije Društvo za varstvo okolja Radovljica v sodelovanju z zdravstvenimi delavci Zdravstvenega doma Radovljica in jeseniške bolnice. Telesno pripravljenost udeležencev merijo s tako imenovanim fitness indeksom, ki ga določijo na podlagi časa hoje, telesne višine in teže, starosti ter srčnega utripa po prehojenih dveh kilometrih. Merjenje telesne pripravljenosti bo zadnjič letos 6. oktobra. • U. P.
Radovljiška podžupanja Ana Urbanija?
Radovljica, 21. septembra - Potem ko je konec decembra lani odstopil eden od dveh radovljiških podžupanov Avgust Mencinger, zdaj župan Janko S. Stušek predlaga podžupanjo. To naj bi postala - če jo bodo potrdili občinski svetniki prihodnji teden - Ana Urbanija, občinska svetnica SLS+SKD Slovenska ljudska stranka. Kot pojasnjuje svoj predlog župan, je Ana Urbanija čianica stranke, iz katere je bil imenovan tudi prejšnji podžupan. Delo samo je pokazalo, pravi Stušek, da je imenovanje drugega podžupana potrebno zlasti za delo na nekaterih posebnih področjih, kot so družbene dejavnosti, kultura, zdravstvo. Ana Urbanija je predmetna učiteljica v Osnovni šoli Staneta Žagarja v Lipnici, že drugi mandat je občinska svetnica, deluje pa tudi v humanitarnih organizacijah. Funkcijo podžupanje naj bi opravljala nepoklicno od 1. oktobra naprej. • U. P.
Nadstrešnice na Trati bodo podirali
Škofja Loka, 20. septembra -
V torek smo objavili članek o tem, da so si stanovalci Frankovega naselja zopet vzeli pravico postavljati na javnih - občinskih parkiriščih nadstrešnice. V zvezi s tem smo od driektorja občinske uprave Jerneja Prevca prejeli naslednje pojasnilo: "Občinska uprava je bila seznanjena s postavljanjem nad-strešnic na parkirišču v Franko-vem naselju in sicer v mesecu avgustu in v mesecu septembru 2001. Občina Škotja Loka ni izdala nobenih soglasij in nasprotuje izgradnji nadstrešnic na obravnavanih parkiriščih. Ta parkirišča so v občinski lasti in namenjena stanovalcem blokov v Frankovem naselju. Na teh parkiriščih ni možno postavljati pomožnih objektov in ni možno prisvajanje dela zemljišča za "lastnika nadstrešnice". Na podlagi vloge stanovalcev blokov Frankovo 163-168 je Občina Škofja Loka v mesecu juliju 2001 od-
klonila izdajo dovoljenja za postavitev nadstrešnice. Za Občino Škofja Loka je prav tako nesprejemljiva postavitev nadstreškov, ki so bili postavljeni v letu 1986. Urbanistična inšpekcija, ki vodi postopek nedovoljenega posega v prostor je po proučitvi poseg*1 ugotovila, da so objekti postavljeni brez vseh dovoljenj. V postopku ni bilo možno ugotoviti, kdo je in' vestitor gradnje, zato bo inšpekcija izdala odločbo za odstranitev nadstrešnic. Občane in stanovalce Frankovega naselja, ki se neodgovorno podajajo v postavljanj2 nadstrešnic, pozivamo, da takoj prenehajo z nedovoljenimi poseg1-Ce se bo na podlagi odločbe in' špekcije izvajala odstranitev p°" stavljenih nadstreškov, bo to P°" menilo veliko nepotrebnih stroškov, zato predlagamo graditf ljem, da nadstrešnice odstrani)0 sami in zemljišče povrnejo v p»' votno stanje." • Š.Ž.
Župan Franc Čebulj ob prazniku občine Cerklje
Vrtec, gasilski avto, nogometno igrišče
Letošnji občinski praznik v Cerkljah zaznamuje troje otvoritev: minulo soboto so odprli nov občinski vrtec, ta konec tedna pa bodo še nogometni center v Velesovem in predali
namenu nov gasilski avto. V občini pa hkrati poteka še več velikih naložb.
Novi vrtec ste srečno odprli, zraven pa gradite tudi večnamensko športno dvorano in prizidek k šoli. Kdaj lahko občani pričakujejo otvoritev teh?
"V zvezi z novim občinskim vrtcem naj povem, da ga je občina gradila izključno z lastnim denarjem, brez pomoči države. Stal nas je 134 milijonov tolarjev, od katerih je 131 že plačanih. Zgrajen je hil v rekordnem času, saj smo ob lanskem občinskem prazniku polagali temeljni kamen, ob letošnjem pa so otroci že vseljeni. Tudi za ostale objekte, ki jih gradimo Pri šoli, nimamo zagotovljene finančne podpore države. Za dokončanje investicije bomo potrebovali pet milijonov nemških mark. Najprej bo zgrajena športna dvorana, ki že stoji poleg šole, sedaj pa gradbeniki urejajo notranjost. Računamo, da bomo večna-
mensko športno dvorano lahko odprli marca prihodnje leto, ostale objekte pa, vsaj upam, do začetka devetletke. Gre za prizidek k šoli, v katerem bosta knjižnica in dvorana za kulturne prireditve, v šoli pa bodo namesto stare telovadnice dobili učilnice, ki jih potrebujejo za začetek devetletke."
Kako pa potekajo ostale investicije v občini Cerkve?
"Vrtec in športna dvorana sta dva od treh večjih naložbenih zalogajev v občini Cerklje. Tretji je gradnja kanalizacije za pet vasi na zahodnem delu občine. Trenutno čakamo na tehnični prevzem čistilne naprave, zgrajene v Češ-njevku, v naslednjih mesecih pa lahko občani pričakujejo priklop nanjo. Večji del kanalizacije je zgrajen, sedaj nadaljujemo z izgradnjo na trasi Praprotna Polica -Velesovo."
Franc Čebulj
Kdaj pa lahko iz-gradnjo kanalizacije pričakujejo ostali občani?
"Na enak način kot sedaj najbrž občina ne bo mogla več graditi kanalizacije, pač pa jo bo najbrž zaupala koncesionarju. Občinski svet je že sprejel potreben akt, ki to omogoča."
Občina Cerklje se je zelo na široko lotila tudi obnove cest. Vam je uspelo?
"Iz programa obnove cest, ki smo ga določili v pogodbi, nam ostaja le še cesta med Trato in Zalogom, sicer pa bomo krpali tiste
ceste, ki smo jih razkopali zaradi gradnje kanalizacije. Te bodo prišle na vrsto prihodnje leto, ko bodo dela na kanalizaciji končana. Upamo pa tudi, da se bo kmalu začela rekonstrukcija državne ceste med Spodnjih Brnikom in Zgornjim Brnikom, ki jo ima v programu država, občina pa je dolžna financirati spremljajočo infrastrukturo. Ob obnovi te ceste naj bi na Spodnjem Brniku uredili tudi krožišče, saj je sedanje križišče nevarno in ob prometnih konicah povzroča neznosne zastoje."
Vrtec ni edina pridobitev ob letošnjem občinskem prazniku. Kaj še prinaša prebivalcem občine Cerkve?
"Otvoritev vrtca je največja pridobitev ob letošnjem občinskem prazniku, saj gre za objekt, do kakršnih majhne občine pridejo obi-
Ob prazniku novo gasilsko vozilo
Skoraj 26 milijonov vredno gasilsko vozilo s cisterno bo ob občinskem prazniku dobilo Gasilsko društvo Cerklje. Nadomestilo bo staro, ki je zvesto služilo tri desetletja. Denar za nakup vozila je deloma zagotovila država (6,5 milijona), 4,9 milijona so gasilci zbrali s prostovoljnimi prispevki občanov in zaslužili z lastnim delom, preostanek, torej več kot polovico denarja, pa je dala občina. Domala tri leta je trajalo, da so gasilci dobili vozilo, razlog pa je bil v zapletih, nastalih zaradi nadgradnje. Tik pred praznikom je Gasilsko društvo Cerklje ob pomoči občine in ob sodelovanju dobavitelja Renault Preša te probleme rešilo in v nedeljo, 23. septembra, dopoldne bosta v središču Cerkelj slovesen sprejem in blagoslovitev vozila.
Jože Jerič s.p.
Velesovo 41,4207 Cerklje E-mail: kamnosestvo.jeri<@siol.net
tel.: 04/ 25 25 500, 25 25 501, fax: 04/ 25 25 507, GSM: 031 613 868. 041 613 868
PONUDBA IZDELKOV ZA ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU:
- okenske police ■ stopnice -tlaki
- kamnite obloge -kopalniški in kuhinjski
pulti
- obloga kaminov
VSE VRSTE NAGROBNIKOV
Praznične prireditve
Prireditve ob občinskem prazniku v Cerkljah so se začele že minuli teden, ta konec tedna pa bodo osrednji dogodki. Jutri, v soboto, 22. septembra, bo ob 8.30 pohod konjenikov Konjeniškega društva Cerklje, ob 14. uri pa tekmovanje v rolkanju za pokal gostišča Češnar. V nedeljo, 23. septembra, se je ob 9. uri dopoldne na Štefanji Gori začelo tekmovanje lovcev v streljanju na glinaste golobe, ob 11. uri pa bo osrednja slovesnost ob občinskem prazniku s postavitvijo doprsnega kipa Janeza Mežana v spominskem parku in podelitvijo občinskih nagrad ter prevzemom gasilskega vozila. Popoldne ob 14. uri se začnejo konjeniške igre Konjeniškega društva Krvavec, ob isti uri pa bo na skakalnici v Adergasu tudi tekmovanje v smučarskih skokih za pokal Slovenije in 4. Škerjančev memorial. Prihodnji petek, 28. septembra, bo ob 20. uri v župnijski dvorani koncert Janeza Močnika ob njegovi 65-letnici, v soboto, 29. septembra, pa ob 13. uri košarkarska tekma kadetov med ekipama Evropcar Krvavec in Gorenja vas v šolski telovadnici.
Vsem občankam in občanom čestitamo ob občinskem prazniku, 23. septembru, in jih vabimo na praznične prireditve.
Župan Franc Čebulj
z občinskim svetom in občinsko upravo
servis avtogiun
,vana Hribarja 7, 4207 Cerklje telefon: (04) 25 21 512
• optična nastavitev podvozja • centriranje
• vulkanizerstvo • popravilo in prodaja vseh avtogum Predsezonski gotovinski popust za zimsko pnevmatiko!
Občankam in občanom občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku!
KAMNOSESTVO
ŠTER, s.p.
Zg. Brnik 18 4207 Cerklje Tel.: 04/25-26-720 Tel.: 04/25-26-725 GSM: 041/36-88-79
♦2#7 CiJtJtUi
ROOF d.o.o.
1^RpT>STflSILf a
KR0VSTV0 - KLEPARSTV0 JENKO
Adergas 6,4207 Cerklje ./fax: (04) 25 22 084, GSM 041 647-499
•O.O.
'O
KLJUČAVNIČARSTVA »M*« W,4207CEMUt,
JANEZ VREČEK i p m
f-moif: irr«<«k./anex@i/oJ.n#f
NA PECI PET ifT GARANCIJE
PSC HA TODA GORIVA Mt HA OUf
BOJLERJI
BOJ1ERJI 12 NERJAVEČE PLOČEVINE
J0
AVTOPREVOZNIŠTVO JN GRADBENA MEHANIZACIJA
Dvorje 95 4207 Cerklje
Miha Zorman, s.p.
tel.: 04/25 26 570, 04/25 21 546
fax: 04/25 26 571 GSM: 041 759 175
čajno le na vsakega pol stoletja. Da tudi sicer mislimo na mlade in njihov prosti čas, je dokaz otvoritev nogometnega centra v Velesovem. Gasilsko društvo Cerklje pa bo prav tako ob znatni pomoči občine dobilo nov gasilski avto s cisterno. Svoj dolg do znamenitih
rojakov pa letos izpolnjujemo z odkritjem doprsnega kipa rojaku s Spodnjega Brnika, akademskemu slikarju Janezu Mežanu. To bo že četrti znani mož v našem spominskem parku poleg šole."
• D. Z. Žlebir
Mala plaketa Ivanu Kernu
Letos bodo ob občinskem prazniku v Cerkljah podelili eno samo priznanje, in sicer malo plaketo. Dobil jo bo Ivan Kern iz Lahovč, ki že dolga leta zavzeto dela v KS Zalog Lahovče, aktiven je v AMD Cerklje, odlikuje ga vrsta uspehov v avto-moto športu, ukvarja pa se tudi z glasbeno dejavnostjo. Z igranjem na harmoniko si je v preteklih letih prislužil že veliko nagrad, lani je izdal tudi kaseto in zgoščenko s starimi ljudskimi pesmimi, tudi sam je ustvaril več skladb. Lani pa je bila na njegovo pobudo pri Osnovni šoli Davorina Jenka ustanovljena folklorna skupina.
Tretjina ne pozna prazničnega datuma!
Cerkve, 23. septembra - V prejšnjem in v tem tednu, do vključno predvčerajšnjim, smo opravili kratko telefonsko anketo med naključno izbranimi telefonskimi naročniki v vseh tridesetih naseljih občine Cerklje. Naše vprašanje je bilo kratko, jedrnato in konkretno: "Katerega dne v vaši občini Cerklje praznujete občinski praznik?"
Zavrteli smo 134 naključno izbranih telefonskih številk, 34 naročnikov ni bilo dosegljivih ali pa so sodelovanje v naši anketi odklonili. Od natanko stotih občank in občanov cerkljanske občine, katerih odgovore smo zapisali, samo slaba tretjina (natanko 30 oz. 30 odstotkov sodelujočih v anketi) pozna datum občinskega praznika. Odgovorov "ne vem točno" in
omenjanjem datumov okrog dvajsetega septembra je bilo 24 od stotih sodelujočih. Natanko 32 odstotkov odgovorov je bilo "ne vem, nimam pojma", štirinajst sodelujočih pa je povedalo datume občinskega praznika v avgustu ali oktobru, ki so krepko nenatančni in daleč od prazničnega 23. septembra.
pomisli
ZNOVA
novi
HI HOIVIDA
SERVIS ŠTERN KRANJ d.o.o. Kuni šmidova ul. 13   j^BffK    Dnovl odprtih vrat
Tel: 04/201 35 10 201 3511
iihmI 9» In 18» uro
računovodski servis
RAČUNOVODSKI SERVIS
BIM LINE, d.o.o., Zg. Brnik
Zg. Brnik 81, 4207 Cerklje
tel.: 04 27 80 200, faks: 04/24 22 121
Vodenje poslovnih knjig za samostojne podjetnike in družbe ter svetovanja.
Prihranite si čas in energijo, da postanete najboljši na svojem področju, ažurno in urejeno računovodstvo pa prepustite nam.
Delovni čas: od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 uro~^ Občankam in občanom občine Cerklje čestitamo ob občinskem prazniku!
TRGOVINA S KMETIJSKIM REPROMATERIALOM
CERKLJE, Ul. 4. oktobra 10, 4207 Cerklje
PONUDBA
krmila, žitarice, semena, praški za molzne stroje, mineralna gnojila, jarkice pred nesnostjo, dodatki za mešanje krmil, vitaminski dodatki, kletke za nesnice, dostava po naročilu tel.:04/252 6 440, 04/252 6 444, fax: 04/252 1 283
PAL
d.o.o.
TRGOVINA IN STORITVE Lahovče 46
4207 Cerklje na Gorenjskem tel./fax: 04 25 23 030
' Trgovina z mešanim blagom PALČEK, Lahovče 'Trgovina z mešanim blagom JANA, Komenda (01 83 42 193) • VELEPRODAJA IGRAČ •
UGODEN NAKUP TEKSTILNIH IZDELKOV!
PO KONKURENČNIH CENAH VAM NUDIMO: MAJICE, SRAJCE, HLAČE, SPODNJE PERILO, TRENIRKE
GORENJKA - GORENJEC MESECA
[AVGUSTA 2001
Na samo en glas izenačen teden
Manja Audič
mag. Ciril Božič
Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti.
Danes začenjamo tretji krog septembrskega izbora GORENJ-KE/GORENJCA meseca AVGUSTA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Pravilo "ena dopisnica • en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas.
Še predzadnjič kratki predstavitvi Gorenjke in Gorenjca, ki sta v avgustu posebej opozorila nase:
MANJA AUDIČ, kranjska gostinka, mojstrica v mešanju koktej-lov, skupna zmagovalka na letošnjih "3. Argonavtskih dnevih", barmanskem tekmovanju v mešanju kokteljov, ki je bilo prejšnji mesec
Mag. CIRIL BOŽIČ, gvardijan frančiškanskega samostana in rektor Marijinega svetišča na Brezjah, se je odločil za povratek v Avstralijo in prejšnji mesec zaključil svoje izjemno uspešno poslanstvo na Brezjah
V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2001 smo prejeli 163 (v prvem 86) glasovnic; 82 glasov (v prvem 31) za barmansko mojstrico MANJO in 81 (v prvem krogu 55) za patra CIRILA.
V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovor-ska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca.
Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih.
V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena Ljubljančanka TANJA PINTAČ; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen KLEMEN LOMBAR s Kokrice; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo MARJANO ROTAR (ki do Krpana nima daleč, saj stanuje na Maistrovi v Radovljici). Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Anica Kuralt, Višnar-jeva 4, Medvode; 2. Marija Petrinec, Žiganja vas 64, Križe in 3. Darja Prašnikar, Šubljeva 1, Domžale. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Melita Lampret, Kavče 75, Velenje; 2. Marija Golob, Tenetiše 71, Golnik; 3. Andrej Jureša, Liptovska 18, Slov. Konjice in 4. Matej Kačič, Mavsarjeva 14, Notranje Gorice.
Kranjska stoletnica Frančiška Draksler
V sredo so v domu upokojencev skupaj praznovali "ta septembrski mački", med njimi je bila na častnem mestu Frančiška Draksler iz Mavčič, ki je tega dne dopolnila zavidljivih sto let.
Kranj, 21. septembra - Jubilantka Frančiška je prva stoletnica v skoraj tridesetletni zgodovini kranjskega doma upokojencev, zato je bil dogodek tudi za domske delavce in stanovalce izjemen. V veliki jedilnici so se poleg njih zbrali tudi številni ugledni povabljenci.
Frančiški Draksler in ostalim septembrskim praznovalcem so voščili še na mnoga zdrava leta kranjski župan Mohor Bogataj, ki je jubilantki izročil častno listino mestne občine, Marjan Prinčič ji je predal veliko /lato plaketo zveze društev upokojencev Slovenije, kranjski dekan prelat Stanislav Zidar čestitko ljubljanskega nadškofa in metropolita Franca Ro-deta, direktor doma Martin Hab-
ta s pevcema, posebno presenečenje v obliki sedemnadstropne torte pa je prišlo iz slaščičarne Lin-cer. Torte je bilo seveda dovolj za vse sladkosnedneže. Frančiška Draksler je bila rojena v prvem letu minulega stoletja, 19. septembra, v Mavčičah. Razen kmetije je imel oče še mlin, v katerem je mlel žito za ves desni breg Save, moko pa s konji razvažal po domovih. Frančiška kot tudi njeni
jan in predsednik sveta stanovalcev Maks Štromajer stajo obdarila s cvetjem, stoletnici pa so čestitali še predsednik društva upokojencev Kranj Matija Kenda s sodelavci, predsednik krajevne skupnosti Mavčiče Lojze Ješe ter seveda številni sorodniki in prijatelji. Za prijetno vzdušje so z Av-senikovimi uspešnicami poskrbeli glasbeniki Gorenjskega kvinte-
trijc bratje in sestra so morali trdo delati že od malega. Pri šestnajstih, po materini smrti, je Frančiška prevzela gospodinjstvo, ko so domači mlin zaradi načrtovane gradnje vodne elektrarne v Mavčičah podrli in se preselili na Zi-rovnikovo kmetijo v vasi, pa je po smrti bratove žene, ki je gospodaril, prevzela skrb tudi za njegove tri, takrat še majhne otroke. Po
Legenda o nastanku Tržiča je oživela
Podljubelj, 21. septembra
- V Podljubelju že stoji ena od šestih umetnin v kamnu, s katerimi bo občina Tržič uresničila zamisel o FORMA VIVI na osnovi skupnega projekta z občino Sele na Koroškem. Avstrijski sosedje so jo namreč povabili k sodelovanju v projektu "Koroška - Slovenija Prostor umetnosti", ki ga financirajo iz sklada za male projekte v okviru programa PHARE. Trži-čani so izbrali šest slovenskih kiparjev, ki so že junija predstavili v Kurnikovi hiši v Tržiču ideje za predvidene kipe. Prvi je delo opravil domačin Vinko Ribnikar, ki je na podlagi legende o nastanku Tržiča vgradil bronasto jajce in zmajevo glavo v kamen. Le-ta krasi manjši park ob trgovini v Podljubelju, v teh dneh pa že pripravljajo postavitev umetnin pri tržiški stolpnici, cerkvi ob pokopališču in muzeju. Pozneje bodo namestili še dva kipa ob novi tržiški šoli in športni dvorani. Na sliki: Ribnikarjeva umetnina v Podljubelju. • S. Saje
drugi svetovni vojni je bila kmetija podržavljena. Frančiška je ostala pri bratu Francetu in sestri Ivi. Svoje družine ni imela, zato pa je toliko bolj vzljubila druge otroke. Najprej je varovala bratove, kasneje še Marjetko, Majo in Urško z Visokega, pri osemdesetih pa ji je nečakinja zaupala še Justina in Tilna. Pred šestimi leti se je Frančiška Draksler odločila, da se preseli v dom upokojencev, kjer je zaradi svoje duhovitosti
priljubljena tako med zaposlenimi kot med sostanovalci. Pravi, da se v domu dobro počuti, zelo rada pa se spominja let, koje sicer morala "fest" delat, a je imela tudi dovolj "ckinov". Rada deli pametne nasvete. V sredo, ko je praznovala, pa je zaradi nepričakovane pozornosti ostala nekako brez besed. Zato pa so bili bolj zgovorni vsi, ki soji voščili in nazdravili.
• H. Jelovčan, foto: T. Doki
Veseli dnevi v Žirovnici - Konjeniški klub Stol in športno rekreativno društvo TRIM TIM iz Žirovnice sta tudi letos pripravila Vesele dneve v Žirovnici. Tridnevna prireditev je privabila številne obiskovalce od blizu in daleč, poskrbeli so za najmlajše, ki jih je zabavala Romana Kra-jnčan, za mlade, ki so uživali ob koncertu skupine Mambo Kings ter za ljubitelje kulturnih nastopov, ki so se jim predstavili tamburaši, pevski zbor in folkloristi. Zelo zabavno je bilo ob koncertu Ptujskih 5, naslednji dan pa so bile zabavne igre. V vlečenju vrvi so zmagali "silaki" iz Smokuča, sledila je razstava konj, prikazali so podkovanje konj in veselo igro med županoma Jesenic in Žirovnica. Na prireditvah, ki jih je podprla tudi občina Žirovnica, niso manjkali tudi veseli Gašperji.
• Foto: Milan Dubrovac
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Terenski ogledi
za Gorenjski biografski leksikon
Tavčarjeva matura
Po dveh novomeških letih se je Tavčar vrnil na ljubljansko gimnazijo in tu končal zadnje tri letnike (1868-71). Konec osmega razreda, junija 1871, je prišel čas mature. Gotovo vas bo zanimalo, kako jo je opravil. V pismenem delu je moral napisati dve nalogi, nemško in slovensko. Naslov nemške se je glasil: "Der vVille macht den Menschen gross und klein" (Schillerjev izrek, po slovensko: Volja naredi človeka velikega in majhnega). Naslov slovenske pa je bil: "V sedanjih časih do graha od ziheli - po cesti železni smo se zaleteli". Danes hi se mogoče reklo: Že po zraku smo leteli, po svetovnem spletu še hitreje smo zdrveli... Ustno izpraševanje je prišlo na vrsto šele v začetku avgusta. Izprasevali so profesorji, ki so učili v osmem razredu. Ivan se je uvrstil med osem najboljših v razredu, ocene so bile enake tistim v osmem spričevalu, le nemščino je za eno stopnjo izboljšal, grščino pa za eno poslabšal. Za "vedenje v času šolanja" je dobil oceno "entsprechend" (primerno). Z oceno "vorzueglich" (odlično) so ocenili njegovo maturitetno znanje verouka, zgodovine in zemljepisa, matematike, fizike, prirodopisa,
nemščine, slovenščine in stenografije kot prostega predmeta. Za grščino je dobil oceno "befriedigend" (zadovoljivo), za latinščino "lobensvvert" (hvalevredno), za filozofsko propedevtiko pa "ausgezeichnet" (odlično).
Zanimalo nas bo seveda tudi. kakšna je bila tedaj njegova zunanja pojava? Ohranjeni sta dve fotografiji, ki nam ga kažeta kot osmošolca in maturanta. Dr. Berčič ga je po pisnih in slikovnih virih opisal, kot sledi. "Ivan Tavčar je hil kot dvajsetletni abi-turient mladenič visoke rasti, s krepkimi prsmi, z močnim tilnikom ter z lepo in pravilno rezano glavo, obdano z dolgimi, gostimi, temnimi kodri. Čeprav ni hil niti plesalec niti pevec, se je v družbi s svojo razgibano temperamentno naravo in govorniško nadarjenostjo, ki jo je dopolnjeval zvonek bariton in bujno, pesniških podob polno izražanje, vsakomur takoj priljubil. V šoli je bil vseskozi odličnjak in zato dobro podučen v vseh osnovnih znanjih. Posebno zanimanje je v šoli pokazal za zgodovino z zemljepisom in za naravoznanstvo, kakor tudi za logiko in psihologijo, nekaj manj za matematiko; od jezikov sta ga za stopnjo bolj privlačevala oba živa jezika, nemščina in slovenščina ter njuni literaturi, medtem ko je v grščini in latinščini dosegel v povprečju najslabše učne uspehe. Poleg teh predmetov je pokazal zanimanje za risanje, si pridobil temeljno znanje francoskega in italijanskega jezika in odlično obvladanje stenografije, medtem ko mu geometrijsko risanje ni ležalo.
Tavčar kot osmošolec, 1870/71
Dobri šolski uspehi, ki so izvirali iz Tavčarjeve prirojene nadarjenosti in ki so ga spremljali vsa leta, so ga mogli navdati z občutkom nekakšnega prvaštva pred drugimi in mu podkrepili prirojeni tavčarjanski ponos."
Po maturi je šel na počitnice, k stricu Antonu na Rako. K njemu je hodil poleti, domov v Poljane pa o binkoštih. Stric ga je najprej radostno pozdravil. "Potem pa sva hodila okrog: v hlev, kjer se mu je medtem pomnožila goved; na vrt med novozasajena drevesca, med cvetje, katero sem tako goreče ljubil. Naposled pa sva se podala na vrtni griček in ondi zrla v prekrasno naravo pod seboj, na daljne zelene vinograde, rumena polja in srebrne vode. Kadaf pa je sonce prehudo pripekalo, snel je stari gO' spod kletni ključ s stene in s pomenljivih smehljajem je stopal pred mano k širnemu vin~ skemu hramu. Težka vrata so se škripaje otvorila in prijazni hlad vejal je nama nasproti & na pol temnega prostora, v katerem stali so kol strahovi veliki sodi. 'Tu počiva divna moč nO' ravna', dejal je starček ter odprl zatvoreno okno, da so se sončni žarki usuli na častite sode ter jih obdali s tisočimi mnogobojnim* atomi. Tu so se šele prikazali slave vredni pre'f bivalci vsakdanjega hrama v svoji pravi lepoti-Marsikatera sveta glava je zrla spredaj iz hfa' stovih dog, umetno vanje vdolbena. Cela nebe-sa poslala so sem svoje poslance, od učenega Ignacija do nedolžnega Alojzija, vsaka sveta krepost je bila tu. Bodite pozdravljene, svet* postave! V prah ste se spremenile, sapa ral' nesla je vaše kosti, ali moč vašega spomina Je ostala!" (Povest v kleti, 1872)
f^^^septembra 2001 _SPOREDI / Jnfo@g-glaS.SJ_ ._GORENJSKI GLAS * 7. STRAN
PETEK, 21. SEPTEMBRA 2001
735 Teletekst TV Slovenija 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi
8.30 Pod Pekrsko gorco, oddaja Tv Maribor
9-00 N. Simončič: Kljukčeve
dogodivščine, lutkovna igrica 9.15 Arčibald, risana nanizanka 9.25 Oddaja za otroke 9.55 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.30 Modro 11.05 Dosežki
11.30 Alpe - Donava - Jadran: Celovec in Gorica
11.55 Dr. Ouinnova, amerišk nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Pihalni orkester Viva Zagorje, 2. oddaja
13.50 Oko viharja, angleška
dokumentarna serija 14.15 Prvi in drugi 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sanjska dežela, raziskovalno-
potopisna oddaja 17.10 Enciklopedija znanja 17.45 Slovenski pesniki in pisatelji -
Simon Gregorčič 18.10 Odkrivajmo znanost 18.45 Risanka 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 A. Rozman Roza - J. Pervanje:
Vrtičkarji, TV nadaljevanka 20.30 Deteljica
20.40 Pod žgočim soncem, angleška nadaljevanka
21.25 Vikarka iz Diblevja, angleška nanizanka
22.05 Odmevi
22.40 Kultura
22.45 Šport
22.50 Vreme
23.05 Polnočni klub 0.15 Slovenski pesniki in pisatelji -
Slavko Grum, ponovitev 0.35 Odkrivamo znanost, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.00 TV Prodaja 15.30 Videospotnice 16.05 Obzorje, angleška poljudnoznanstvena serija 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 18.00 Islandska legenda, finsko-francoski film 19.40 Videospotnice 20.05 Sloves, angleška dokumentarna serija 20.55 Bramwell, angleška nadaljevanka 22.00 Kadar se veja zlomi, ameriški film 23.40 Težavna ženska, avstralska nadaljevanka 0.30 Iz slovenskih jazz klubov: Fou in One, 1. oddaja 1.30 Videospotnice
KANAL A
9.30 TV Prodaja 10.00 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.50 TV prodaja 11.20 Ricky Lake, ponovitev 12.15 Pop'n'roll, ponovitev 13.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 13.45 TV prodaja 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Horor: Čarovnice, ameriška nanizanka 20.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 21.50 Mesečniki, ameriški film 23.40 Mesečniki, ameriška nanizanka 0.20 Pop'n'roll, ponovitev
9.00 Oprah show, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, ponovitev 10.55 Črni biser, ponovitev mehiške nada-'jevanke 11.50 Obala ljubezni, ponovitev 12.40 Lepo je biti milijonar, ponovitev 15.30 Oprah show: Poklicne izpovedi, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubzeni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, me-Jjška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 £'ate ulice, ameriški akcijski film 21.40 Ni-Jw. ameriška nanizanka 22.30 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.20 M.A.S.H., ame-r|ska humoristična nanizanka 23.50 24 ur, Ponovitev
•00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje '1.30 TV Prodaja 12.00 Video strani IJ;30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače sknnje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontakta oddaja 17.15 Razvoj avtomobilizma ' '-45 TV razglednica - Medvode 18.15 Ku-narski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Ponovne informacije 20.00 Najlepša dekleta ^awauan Tropica 20.30 Ježek Show, glasbeni izbor 21.30 Iz domače skrinje 23.00 poslovne informacije 23.05 Kuharski dvo-
°fn«ev 23.50 Juke Box, ponovitev '•20 Video strani
infokanal- www:gtv.tele-tv.si Dri£? rre,dH«Vitev 8pot GTV 18-55 GTV 16??1ćQailKr9-00C?0renj3ka TV Poročila 1016 19.15Gorenjski obzornik 70 19.15
sem 21.40 GTV priporoča II 21.45 Goreni-S2Zy Pobila 1615; Petek za sobSTa-metek-kanonade, glasbena oddaja repor-
00.00 24 ur VS.ttx, infokanal, www:tele-
StKmKK v£Wtnih oddajah
Nil o«ANJ • POKLIČITE PO TELEFO-VlC02nn1c!,561 pR'DRŽUJEMO SI PRA-"ICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubni-ku K51
TV ŽELEZNIKI
VIOEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri.
19.00 Predstavljamo vam - ŠD Železniki 19.15 Zanimivosti iz Davče 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Čarovnija, italijanska nanizanka 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Opoldanska poročila 12.40 Naša zemlja, serija 13.30 Poročila 13.35 Veronikine skrivnosti, humoristična nanizanka 14.05 Inšpektor Rex, nanizanka 14.45 Divja Amerika: Neprekosljiva bezanja 15.45 Bonanno - najmanjši don, nadaljevanka 16.30 Naravna dediščina 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Alpe - Donava - Jadran 18.35 Kolo sreče 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 36. Vinkovačke jeseni, prenos otvoritve 21.40 Briljantne laži, avstralska drama 23.00 Odmevi dneva 23.35 Naj jedo potico, humoristična nanizanka 0.05 Praksa, ameriška nanizanka 0.55 Psihološki pristop, angleška kriminalka 1.45 Counterforce, ameriški akcijski film 3.15 Pisarniški morilec, ameriška srhljivka
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 16.05 Turistični magazin 16.50 Poročila za gluhe in naglušne 17.20 Nevidni človek, nanizanka 18.05 Naša zemlja, serija 19.00 Družina za umret, humoristična serija 19.30 Policija 19.55 TV razstava 20.10 Zakon in red, nanizanka 21.00 Poročila 21.10 S polnimi jadri, zabavna oddaja 22.15 Pravi čas 23.40 Umetnine svetovnih muzejev 23.50 Pregled sporeda
AVSTRIJA 1
6.10 Otroški program 9.30 Felicitv 11.00 Robin Hood, nanizanka 11.45 Otroški program 14.55 Mladi herkules 15.40 Beverlv Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška črovnica 17.35 Čarovnija 18.30 Prijatelji 19.00 Will in Grace, ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Gattaca, ameriški zf film 22.55 Jeklena tišina, ameriška srhljivka 0.25 Si-ders 1.10 NFL Blast, ameriški nogomet 1.40 Smrt pride po prstih, ameriška kriminalka 3.10 Zadnja ježa v Santa Cruz, nemški vestem
AVSTRIJA 2
6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Ključ do raja, britanska komedija 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Siska 21.20 Naša nova Evropa 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.10 V imenu zakona, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: Zvezna liga 0.40 Susan 1.10 Zlata dekleta 1.35 Pogledi s strani 1.40 Naša nova Evropa 2.25 Moderni časi 3.00 V imenu zakona, nanizanka 3.45 Dobrodošla, Avstrija 5.35 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA PTUJ
Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Oglašanje s svetovnega prvenstva v balinanju 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gremo na potep; Tržaški kras 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj-zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Zapiranje prostocarinskih prodajaln -oglašanje iz Rateč 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek - viroze pri otrocih, gostja Majda Medvešček 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni petek 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 17.00 Športne novice 17.00 Občina Cerklje praznuje 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila In Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 22. SEPTEMBRA 2001
Malin Ai
)i(|il.iliii lis
In
Studio
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Zgodbe iz školjke
9.00 Radovedni Taček: Prireditev
9.20 Male sice celice
10.10 Oddaja za otroke
10.40 Kino Kekec: Nedolžne sanje, izraelski film
12.00 Tednik, šponovitev
13.00 Poročila, šport, vreme
13.10 Napovedniki
13.15 Mostovi, ponovitev
14.45 Druga priložnost, ameriški film
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka
17.10 Carski sel, risana nanizanka
17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor
18.15 Ozare
18.20 Starodavni vojščaki, ameriška dokumentarna serija
18.50 Risanka
18.55 Marketing
19.00 Danes
19.05 Utrip
19.25 Marketing
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 A. Rozman Roza - J. Pervanje: Vrtičkarji, TV nadaljevanka
20.30 Hav plentv, ameriški film
21.55 Obiskali smo, francoska dokumentarna serija
22.30 Poročila, šport, vreme
23.05 Sopranovi, ameriška nadaljevanka
23.55 Demonično platno, nempki
dokumentarni film
0.50 Starodavni vojščaki, ameriška doku mentrna serija
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 10.2 5 Videospotnice 10.50 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 11.10 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 11.30 Štafeta mladosti 13.00 Osamljeni planet: Vodnik po Londonu, ponovitev 16.55 Evrogol 17.55 Kranj: SP v balinanju - finale v hitrostnem in natančnem zbijanju 19.00 Športni film 19.30 Videospotnice 20.05 Festival narečnih popevk 2001, šprenos iz Maribora 21.30 Praksa, ameriška nanizanka 22.20 Sobotna noč 0.15 Videospotnice
8.30 TV prodaja 9.00 Čarovnice, ameriška nanizanka 9.55 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 10.50 TV prodaja 11.00 Ljubezen in spletke, ameriška nanizanka 11.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 12.30 Divja Amerika, dokumentarna oddaja 13.30 Zloraba oblasti, ameriški film 15.20 Mestece Angel, ameriška nadaljevanka 16.25 Matlock, ameriška nanizanka 17.20 Mesto greha, ameriška nanizanka 18.15 Policijska zgodba: Šola gladiatorjev, ameriški film 20.00 Hollywood zaupno, ameriški film 21.40 Divja orhideja, ameriški film 23.30 Rdeče petke, ameriška serija
8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Panda Jin Jin, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzi-la, risana serija 11.00 Zverinice, risane serija 11.30 Hroščeborgi, mladinska serija 12.00 Mladi Herkul, mladinska serija 12.30 Čarobni prstan, angleški film 14.00 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 15.00 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.50 Prva izdaja, ameriška nanizanka 16.40 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.30 Torki z Morrijem, ameriški film 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: Moj bivši se poroči, ameriški film 23.00 Na drugi strani ulice, ameriški film 0.50 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja 10.00 Juke Box, ponovitev 11.30 Iz domače skrinje, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info16.00 Inline hokej 16.30 Brez ovir z Jano 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Ptujski festival, ponovitev 23.00 Potovanja z Janinom, ponovitev 0.00 Video strani
...24 ur infoknal, http://gW.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1615 19.15 PTP - Obzornik, 70 19.55 GTV priporoča II 20.00 Milice - domači film 21.20 Iz Olimpijskih krogov 21.25 PTP - gorenjski obzornik, 70 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1615 22.00 Dan teric v Davči - okrogla miza 22.50 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 23.00 Predstavljamo vam KS Gorice 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1615 00.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url.
18.45 Koncert MeCPZ Sv. Peter iz Selc 20.00 Odrska prestva igralske skpine Scena iz Železnikov
ATM KRANJSKA GORA
18.15 Napovednik dnevnega programa
18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.35 TV Koledar 8.30 Poročila 8.35 Zelig, ameriška komedija 10.00 Poročila 10.05 Obljuba, risana serija 10.30 TobiasTotz, risanka 10.35 Prostars, ris. serija 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Bruške pesmi Lucije Rudan, dokumentarno-glas-bena oddja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.10 Oprah Show 14.50 Otok rešitve za šimpanze, dokumentarni film 15.45 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.15 Občutljivo srce, nadaljevanka 17.00 Življenje na vasi, avstralska drama 19.30 Dnevnik 20.10 Še 48 ur, ameriška komedija 21.55 Brez žensk menda ne gre, humoristična nanizanka 22.20 Poročila 22.35 Krivda v srcih, ameriška miniserija 1.15 Skeezer, ameriška drama 2.50 V žrelu norosti, ameriška grozljivka
8.00 Panorame 13.10 Hišni ljubljenčki 13.55 S polnimi jadri, ponovitev 14.55 Pustolovščine iz knjige vrlin 15.20 Čarovnija, ponovitev 18.40 SOS - oni nas potrebujejo: Cigani v žitu 19.05 Smrkci, trisana serija 19.30 Policija, nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Največje romance 20. stoletja 20.40 Iz sveta razvedrila 21.10 Poročila 21.20 Glasbena oddaja 22.50 Mojstrovine svetovnih muzejev
AVSTRIJA 1
4.45 Čarovnice, ponovitev 5.25 Nenadoma Susan 5.55 Otroški program 6.20 Čebelica Maja 7.55 Prometni klub 8.30 Tom in Jerry 8.35 Vroča sled 9.25 Confetti News 11.05 Disnevjev festival 12.10 Drew Carey 12.25 Življenje in jaz 12.55 Simpso-novi 13.20 Princ z Bel Aira 13.40 Nimaš pojma 14.05 Jesse 14.30 03 Austria Top 40, glasbena lestvuca 15.20 Sabrina -Najstniška čarovnica 15.40Roswell 16.25 Beverly Hills 90210 17.10 Srček 18.00 Ekstremno 18.30 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga, pregled srečanj 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Iz džungle v džunglo, ameriška komedija 22.50 Jack Chan - Obračun s 1000 konjskimi močmi, hengkonški akcijski film 0.30 Citizen X, ameriška srhljivka 2.10 Jacki Chan - Obračun s 1000 konjskimi močmi, ponovitev hongkonškega akcijskega filma 3.55 03 Austria Top 40, ponovitev 4.40 Rosvvell
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Majhno dekle, veliko srce, ameriška drama 11.30 Dallas: J.R. se vrača, ameriški TV film 13.00 Čas v sliki 13.10 Freddy pod tujimi zvezdami, avstrijski pustolovski film 14.45 Mikosch, prenos čete, nemška komedija 16.25 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Spori 18.25 Spori 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, velika oddaja narodniza-bavne glasbe 22.15 Čas v sliki 22.20 Umetniki življenja 23.20 Klinika pod palmami 0.50 Edgar VVallace: Skrivnost zelene bucike, nemško-italijanska kriminlka 2.25 Pogledi od strani 2.30 Kuharski magazin 2.55 Dežela in ljudje 3.25 Ozri se po deželi 3.55 Tatz & Co. 4.15 Spori 4.45 Dallas: J.R. se vrača, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIA PTUJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.15 Rep. oglšanje s svetovnega prvenstva v balinanju 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled' v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Ponovitev zdavstvene oddaje 18.00 Športna sobota 19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kjronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
Gorenjski prijatelj
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info<§>radio-sora.si
89.8 91.1 96.3
NEDELJA, 23. SEPTEMBRA 2001
7.55 Napovedniki
8.00 Živžav: Telebajski; Mumini; Mali
leteči medvedki 9.55 Promenadni koncert 10.25 Pomagajmo si, oddaja
TV Koper - Capodistria 11.00 Dnevnik velikih mačk, angleška
poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja
TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Aligatorka Daisy, angleški film 14.40 Pod žgočim soncem, angleška
nadaljevanka 15.30 Umetnost bivanja, oddaja TV
Maribor 16.00 Lingo, TV igrica 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Življenje slovenskih vasi: Adlešiči 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Mario! Nedeljski večer v živo 21.50 Intervju: Sašo Peče 22.45 Poročila, Šport, Vreme 23.05 Zgodbe o knjigah 23.15 Generalka za vojno, italijanski film 1.05 Življenje slovenskih vasi: Adlešiči,
ponovitev
7.15 Teletekst TV Slovenija 7.35 TV Prodaja 8.05 Videospotnice 8.40 Bramvvell, angleška nadaljevank 9.40 Kam gredo divje svinje, hrvaška čb nadaljevanka 10.40 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 11.20 Policija na naši strani 11.55 Poj in piskaj prelepo na to našo staro žveglico, 2. del 12.25 Valencia: Motociklizem za VN Va-lencie 13.20 TV prodaja 13.55 Valencia: Motociklizem za VN Valencie 14.50 Festival narečnih popevk 2001, posnetek iz Maribora 17.55 Lucija: Liga prvakinj v rokometu, predkolo (ž), RK M Degro Malizia - Anadolu Unieskisekir 19.30 Videospotnice 20.05 Svetniki in grešniki, angleška dokumentarna serija 21.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.30 Homo turisticus 22.00 Končnica 23.00 Iz slovnske operne ustvarjalnosti: Risto Savin, Matija Gubec 0.35 Videospotnice
8.30 TV Prodaja 9.00 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 9.55 Melrose Place, ameriška nanizanka 10.50 TV prodaja 11.00 Ljubezen in spletke 11.30 Mesto angelov, ameriška nanizanka 12.30 Divjina, dokumentarna oddaja 13.30 Kolega Joey, ameriški film 15.15 Slavne zvezde, dokumentarna serija 16.15 Felicitv, ameriška nanizanka 17.10 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 18.05 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.00 Pop'n 'roll, glasbena oddaja 20.00 Obsedno stanje, ameriški film 22.00 Svetovna kaskaderska nagrada 2001, dokumentarna oddaja 22.50 Sledi v času, ameriški film
8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Panda Jin Jin, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzi-la, risana serija 11.00 Zverinice, risane serija 11.30 Hroščeborgi, mladinska serija 12.00 Mladi Herkul, mladinska serija 12.30 Skoraj popolni par, ameriška humoristična nanizanka 13.00 Vrnitev domov, ameriški film 14.40 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.40 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 16.40 Ljubezen in umor, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Rosewood, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev
7.30 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.30 Najlepša dekleta Havvaiian Tropica, ponovitev 12.00 Ježek Show, glasbeni izbor 13.00 Vera in čas 13.30 Koncert oktta Deseti brat 14.30 Glasba 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 Avtodrom 18.00 Motor Show Re-port 18.30 Štiri tačke 19.00 Razglednica 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Avto šou 21.00 Ježek Show, glasbeni izbor 22.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 23.30 Glasba 0.00 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.35 Predstavitveni spot GTV 9.40 GTV priporoča I. 9.45 Gorenjska TV poročila 1615 9.40 Otroška matineja na GTV: Nagajivček, otr. oddaja, na obisku v vrtcu Kekec, risani film 11.00 Kolovrat domačih viž (ans. Ši-bovnik) 11.45 Predstavljamo vamKS Gorice 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1615 19.15 UPS - oddaja VITEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo, Sajdo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1615 22.00 Petek za sobotni zametek: kanonade, Tomo Križnar- glasbena oddaja, reportaža, iz arhiva gtv 23.55 GTV priporoča III 00.00 GTV jutri, Obiščite teletekst GTV www:gtv.tele-tv.si
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Sport
Mundial 20.40 Okrina festival "Ductica" 21.55 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Glasbena oddaja 19.00 Iz arhiva - 100 let OŠ v Dražgošah 19.15 Glasbeni kotiček 20.00 Dunaj - potopisna oddaja
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.55 Poročila 8.00 Annie, ameriški muzikal 9.30 Super Mariov svet 9.50 Striborov gozd, TV igra 10.15 Inštitut za oceanografijo in ribištvo Split 10.45 Portret cerkve in kraja - 11.00 Prenos maše 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 Rene Margit, dokumentarni film 15.00 Zlata dekleta, nanizanka 15.25 Poročila 15.35 National Geo-graphic, dok. serija 16.40 Grand hotel, angleška nadaljevanka 17.35 Roseanne, ameriški biografski film 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Berači in sinovi, hrvaška nadaljevanka 21.05 Odkupnina, ameriška akcjska drama 23.10 Madiganovi moški, nanizanka 23.45 Poročila 0.55 Nočni program
10.30 36. vinkovačka jesen, prenos mimohoda 12.00 TV razstava 12.15 Policija, ponovitev štirih epizod 13.55 Krivda v srcih, ponovitev ameriške miniserije 16.40 Grimmove pravljice 17.10 Koča, film za otroke 17.40 Policija 18.30 Xena, nanizanka 19.15 TV razstava 19.30 Policija 19.55 TV razstava 20.10 Potovanja 21.10 Poročila 21.20 Mesečina 22.10 Zvezde velikega platna: Ernst Lubitsch, francoski dokumentrni film 22.40 Biti ali ne biti, ameriška komedija 0.15 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.15 Disneyjev festival 8.05 Vroča sled 8.45 Ena, dva ali tri 9.25 Iz džungle bv džunglo, ponovitev ameriške komedije 11.00 Izgubljeni svet 11.45 Športni pregled 12.15 Izvrstni hrošč gre v Monte Carlo, ameriška komedija 14.00 Štirje mušketirji - maščevanje, panamsko-španski pustolovski film 15.40 Nogomet: Liga prvakov, magazin UEFA 16.15 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Izgubljeno kraljestvo, 1/2 del ameriškega pustolovskega filam 21.45 Columbo, ameriški film 23.20 Mesto zločina: Timeout, nemška tv kriminalka 0.50 Smrtonosna tekmica: Ljubezen do norosti, ameriška resnična zgodba 2.20 Citizen X, ponovitev 3.55 Smrtonosna tekmica, ponovitev
AVSTRIJA 2
6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Po dolgem in počez 9.30 Katoliška maša, prenos 10.15 I Have a Dream, Martin Luther King in njegove sanje o svobodi 10.30 Teden kulture 11.05 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.00 Policijska inšpekcija 15.25 Pepe, groza prfoksov, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Hiša na obali, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki 21.55 Poletni pogovori 22.55 Čas v sliki 23.00 Otto Edelmann, portret 0.15 Življenje, polno strasti, ameriška drama 1.45 Teden kulture 1.50 Živeti lepše 2.40 Pogledi od strani 3.20 Dober dan, Hrvati
3.50 Dober dan, Koroška 4.10 Domovina, tuja domovina
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO CELJE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Slavko Avsenik, ml. 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.15 Rep.ogl. s svetovnega prvenstvav balinanju 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV.
R TRIGLAV
5.00 Glasbana Radio Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska reportaža: srečanje posvo-jiteljskih družin 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.4(3 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Crn kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 24. SEPTEMBRA 2001
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
DA I
BTI^B mm
studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433
Radio Glas Ljubljane d.d. Ljubljana, C. 24. junija 23,1231 Ljubljana - Črnuče
7.55 Napovedniki
8.00 Utrip
8.20 Zrcalo tedna
8.40 4x4. oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor
9.10 Sanjska dežela, raziskovalno-potopisna oddaja
9.40 Enciklopedija znanja 10.00 Srečanja z živalmi, kanadska poljudnoznanstvena serija 10.35 Slovenski pesniki in pisatelji: Ivan Tavčar
10.50 Odkrivamo znanost: Stik, zadnja oddaja
11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.45 Starodavni vojščaki, ameriška
dokumentarna serija 12.10 Umetnost bivanja, oddaja TV
Maribor
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Vremenska panorama
13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper
- Capodistria 14.20 Polnočni klub 15.30 Opus
16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Telebajski, ponovitev 17.10 Radovedni Taček: Zmrzal 17.45 Dober večer 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Klinika pod palmami, nemška nanizanka
21.00 Sto kož, sto obrazov, sto situacij... vse so mu pisane na dušo - portret Borisa Cavazze
22.00 Odmevi
22.25 Kultura
22.30 Šport
22.35 Vreme
22.50 Branja
22.55 Brez reza
23.55 Recept za zdravo življenje, ponovitev
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.30 Vremenska panorama 15.15 TV Prodaja 15.35 Videospotnice 16.10 Sloves, angleška dokumentarna serija 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Svetovni izzivi 20.35 Metropolis 21.05 Studio City 22.05 Obzorja, angleška poljudnoznanstvena serija 23.00 Obzorja, angleška poljudnoznanstvena serija, zadnji del 23.00 Brane Ron-čel izza odra 0.25 Videospotnice
9.30 TV Prodaja 10.00 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.50 TV prodaja 11.20 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 13.45 TV Prodaja 14.15 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricki Lake, ameriška po-govrna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Superfilm: Odštekano življenje, angleški film 21.50 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.50 Dannvjeve zvezde, ponovitev
POP TV
9.00 Oprah Show, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Polepšano dvorišče, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.50 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.200 24 ur, ponovitev
10.00 TV prodaja 11.00 Iz domače skrinje, ponovitev 12.30 Videostrani 12.45 Videali-sti 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje,.ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Motor Show Report 17.45 Dunlop motorsport magazin 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 TV razglednica 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Juke Box, ponovitev 1.35 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1616 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ki-rurgovo srce, 7. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Center kulturnih dejvnosti v Kranju 21.00 New York, svetovno središče -1. del 21.30 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1616 22.00 SQ-jam, glasbena oddaja 23.00 S.E.M. - oddaja Rudija Klariča 23.30 Iz olir/Tpijskih krogov 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1616 00.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Adel sin-gers 10.25 Nasvidenje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kako biti zdrav in zmagovati 20.40 Adel singers 22.25 Lahko noč... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Enajsta scena, oddaja z gosti iz šolskih klopi 19.30 Aktualno iz občine 20.00 BUM - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Kari V. in Filip II. 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 11.25 Nadnaravno 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.25 Poročila 13.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 13.50 Komisar Rex 14.40 Divja Amerika, dokumentarna serija 15.35 Poslednji boter, ameriška nanizanka 16.35 Ogledalce, ogledalce... 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Lepa naša 18.25 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Biološka ura, dokumentarni film 21.00 Mala Maria, norveška drama 22.00 Odmevi dneva 22.25 Tajni dnevnik 22.45 Praksa 3, ponovitev 23.45 Zlata krila, ponovitev 0.25 Zaseda v Wacu, ameriška drama 1.50 Nočni program
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.00 TV vodič in panorame 16.50 Poročila za gluhe in naglušne 16.55 Red in zakonitost, ameriška nanizanka 17.40 Naša zemlja 18.30 Panorama 19.00 2,4 otroka, humoristična nanizanka 19.30 Policija 19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.25 Zgodbe Ruth Rendell, angleška nanizanka 22.15 Tema pokriva zemljo, 2. del nemške zgodovinske drame 23.35 Mojstrovine svetovnih muzejev
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 8.00 Divji bratje s šarmom 8.35 Princ z Bel Aira 8.50 Sabrina - najstniška čarovnica 8.55 Sam svoj mojster 9.20 Beverly Hills 10.00 Izvrstni hrošč gre v Monte Carlo, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules, ameriška fantazijska serija 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica, ameriška humoristična serija 18.30 Vsi županovi možje 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Izgubljeno kraljestvo, zadnji del 21.45 Osvojevalec Kull, ameriški akcijski film 23.30 Nikita 0.15 Prey- Nevarna bitja 2.05 Polnoč in Canale Grande, ameriška drama 3.35 Pred sončnim vzhodom, šponovitev ameriške drame 5.10 Sedma nebesa
AVSTRIJA 2
4.30 Domovina, tuja domovina 5.00 Kar zadeva 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Mikoschm ponos čete, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas vsliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Belomodre zgodbe 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Pred sončnim vzhodom, ameriška drama 2.00 Pogledi od strani 2.05 Srečanje, ponovitev 3.35 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIA CELJE
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.45 Vreme ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat
8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Joga združitev uma in telesa - gostja v studiu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novi-ce11.05 Prispevek: Študentska FS Ozare 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.00 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavitev: Merkur 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Merkurje-va športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja Ansambel Svetlin 19.40 Oglasi 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.15 Noč im svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes- jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.40 Računalniške novice 16.50 Novice iz OŠ 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtnike 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na sceni 18.00 Z Mariem Galuničem 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNISCE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.1° Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah' AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša 9* sem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.3° Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Kol0* dar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišča 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stahle na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Por,.cT vitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Rad'0 Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko no 19.55 Napovednik programa za jutri 20-° Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisij* 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trst njak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slo"; šek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske o daje Sakralna glasba 23.30 Nočni glaso ni program
TOREK, 25. SEPTEMBRA 2001
7.50 7.55 8.00 8.30 9.00
9.25 9.40 10.30 11.20
12.00
13.00 13.10 13.40
14.35
16.00 16.30 16.45
17.05 17.10 17.45
18.45 19.00 19.25 19.30 20.05 21.00 22.00 22.30 22.35 22.40 22.50
23.35
Napovedniki Kultura Odmevi Mostovi
Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka
Radovedni Taček: Zmrzal Lahkih nog naokrog Recept za zdravo življenje Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria Klinika pod palmami, nemška nanizanka
Poročila, Šport, Vreme
Obzorja duiha
Sto kož, sto obrazov, sto
situacij... vse so mu pisane na
dušo - portret Borisa Cavazze
Laurence Durell, angleška
dokumentarna oddaja
Prisluhnimo tišini
Poročila, vreme, šport
Izpodnebnik, avstralska
nadaljevanka
Oddaja za otroke
Enciklopedija znanja
Miti in legende, nemška
dokumentarna serija
Risanka
Kronika
Marketing
TV Dnevnik, šport, vreme
Titani, ameriška nadaljevanka
Aktualno
Odmevi
Kultura
Šport
Vreme
Vsaka ženska ima skrivnost, angleška drama Miti in legende, nizozemska dokumentarna serija
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.20 Videospotnice 15.50 Studio City 17.00 Komisar Rex, nemška nanizanka 18.00 Glavna postaja, brazilski film 19.40 Videospotnice 20.05 Športni film 20.35 Liga prvakov v nogometu: Deportivo la Coruna - Manchester United, prenos 22.35 V soboto zvečer, srbski film 23.55 Na univerzi, oddaja TV Maribor 0.25 Svet poroča 0.55 Krt v vrtu, slovenski kratki film 1.05 Videospotnice, ponovitev
9.30 TV Prodaja 10.00 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.50 TV prodaja 11.20 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.15 Felicity, ameriška nanizanka 13.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 13.45 Tv prodaja 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Kung fu: Smrtonosni junaki, ameriški film 21.50 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.50 Dannvjeve zvezde, ponovitev
POPTV
9.00 Oprah Show, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Pametni otroci, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Crni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.50 Resnične zgodbe: Tri ženske in dojenček, ameriški film 22.30 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.20 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, Ponovitev 11.30 TV prodaja 12.00 Video strani 12.15 Videalisti 13.00 Razvoj avtomobilizma 13.30 Kuharski dvoboj, Ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, Ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna odd-aia 17.15 Popotovanja z Janinom, Ponovitev 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 ^idealisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 V SQdlu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna Podaja 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Juke Box, ponovitev 1.20 Video strani
••• 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 1B.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV Priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila loč«19"15 Kirurgovo srce, 8. oddaja 19.50 Iz olimpijskih krogov 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja 20.10 Predstavljamo vam KS Gorje 20.55 Iz olimpi-
91 5nK°8°u 21 00 GTV Križanka " ip 91 JS Suer dan Predstavlja in nagraju-£ t\/ ^ Pr]P°roca 21.45 Gorenjs-Po°o°oC«ao1617 2200 Resnica ° vinu, tdei2"°QSEM-Oddaja Rudija Klar-9? M«0« Srečanje na tromeji, 2001 ie 9?Ii ?S?r dan Predstavlia in nagraju-kk T xw GT\ Pr|P°roca 'V 23.45 Gorenjska TV poročila 1617 00.00 GTV jutri Obiščite naš teletekst GTV
G?SEbpAT^,V KONTAKTNIH ODDAJAH FOMi M • POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 561
PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turistica 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - TV Impulz 21.00 Okarina festival "Ductica" 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih listin 20.00 Odrska predstava
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -iddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Nadnaravno 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Veronikine skušnjave, ponovitev 13.55 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 14.45 Divja Amerika 15.50 Poslednji boter, ameriška nadaljevanka 16.30 Glasba 16.35 Fant zre v svet, mladinska nanizanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Naj, klic divjine, dokumentarna oddaja 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Ljudske kuhinje, dokumentarna oddaja 20.40 V velikem planu 22.15 Odmevi dneva 23.05 Pa naj jedo kolače,, ponovitev 23.35 Praksa 0.20 Psihološki pristop, kriminalna nanizanka 1.15 Ura-ganske ulice, ameriška drama
"9.00 TV vodič in panorame 16.45 Poročila na gluhe in naglušne 16.50 Zgodbe Ruth Rendell 17.40 Naša zemlja, brazilska nanizanka 18.30 Panorama 19.00 Cos-byjev Show 19.30 Policija 19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Polnočni krog 21.40 Becker, ameriška humoristična nanizanka 21.50 Siska, nemška kriminalistična nanizanka 22.50 Nezemljani z Marsa, ameriški dokumentarni film 23.40 Svetovni muzeji
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan MOK Mohor Bogataj 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: Oglašanje iz 59. salona avtomobilov Frankfurt 2001 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.20 Prispevek: 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
AVSTRIJA 1
6.30 Otroški program 8.00 Caroline v velemestu 8.20 Sabrina - najstniška čarovnica 8.40 Čarovnice 9.25 Beverlv Hills 10.25 Pustolovski kamp, ameriški oustolovski film 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules 15.20 Princ iz Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina najstniška čarovnica 17.35 Nogomet: Pokal UEFA 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 117: Vsako življenje šteje 21.05 Dallas: Vojna Ewingov, ameriški film 22.40 Seks v mestu, serija 23.05 Nogomet 0.10 Jane Street, ameriška srhljivka1.40 Intimna priznanja: Rdeča luč, ameriška erotična serija 2.10 Osvojevalec Kull, ponovitev 3.40 Bad Guys - Slabi fantje, ponovitev ameriške kriminalke
AVSTRIJA 2
SREDA, 26. SEPTEMBRA 2001
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Klinika pod palmami 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Divji baltik 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Nenadoma Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema 3.25 Po dolgem in počez 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - IZ STUDIA RADIO CELJE
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: dodana vrednost slovenskega podeželja 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi - Makler 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Večer z Bracem Korenom 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes - jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.00 Radio jutri20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 9.30 Vaše mnenje o 11.30 R G Lova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Štajerski dogodki 12.50 Osmrtnice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGL svetuje 18.00 Starinarnica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Trojčice, risana nanizanka 9.25 Carski sel, risana nanizanka 9.45 Izpodnebnik, avstralska nadaljevanka
10.10 Enciklopedija znanja
10.30 Lingo
10.55 Miti in legende, nizozemska dokumentarna serija
12.00 Titani, ameriška nadaljevanka
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Napovedniki
13.45 Nedolžne sanje, iozraelski film
15.05 Aktualno
16.00 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Pod klobukom
17.45 Svet narave, angleška
poljudnoznanstvena serija
18.45 Risanka
18.55 Napovedniki
19.00 Kronika
19.25 Marketing
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Sedmi pečat: V petek zvečer, slovenski film
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.45 Vreme
22.55 Dirigent - portret Uroša Lajovica 23.25 Komorni ansambel Slovenicom -
J.S. Bach 0.05 Svet narave, angleška
poljudnoznanstvena serija, zadnji
del
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.50 TV Prodaja 15.35 Videospotnice, ponovitev 15.55 Homo turisticus 16.20 Policija na naši strani 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 18.00 Stric Si-las, angleški čb film 19.30 Videospotnice 20.05 Športna sreda: Liga prvakov v nogometu 0.00 Umori, ameriška nanizanka 1.00 Videospotnice
9.30 TV Prodaja 10.00 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.50 TV prodaja 11.20 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 13.45 TV prodaja 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Zločin in kazen: Begunec, ameriška nanizanka 20.55 Na kraju zločina, ameriška nanizanka 21.50 Will in Grace, ameriška humoistična nanizanka 22.20 Tretji kamen od sonca, ameriška nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.50 Dannvjeve zvezde, ponovitev
POP TV
9.00 Oprah Show, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV dober dan, ponovitev 13.10 Preverjeno, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Kako zaceliti zlomljeno srce, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Ujetnica, kanadski film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 11.45 Video strani 12.30 Naj N - nogometni studio 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Knjiga, oddaja o kulturi 17.45 Štiri tačke 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Brez ovir z Jano 21.00 Reporter X 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Avtodrom 0.30 Juke Box, ponovitev 2.00 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1618 19.15 Kirurgovo srce 9.del 19.45 TA Dober dan nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Mohor Bogataj 21.00 Dan teric v Davči, okrogla miza 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1618 22.00 Razstava v galeriji EG Kranj 23.00 Predstavljamo vam KS Gorje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1618 00.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
19.15 Otroška oddaja 20.00 Pred petnajstimi leti - iz arhiva TV Železniki
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška9.05 Čarovnija, ponovitev 9.50 TV koledar 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.25 Nadnaravno 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Veronikine skušnjave 13.55 Komisar Rex, nanizanka 14.45 Divja Amerika, dokumentarna serija 15.45 Poslednji boter, ponovitev 16.25 Glasba 16.35 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 In ta leta... 18.30 Kolo sreče 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Podtaknjeni zločin, ameriška kriminalka 21.40 20 let predora Učka, dokumentrna oddaja 22.20 Odmevi dneva 22.40 Tajni dnevnik Desmond Pfe-ifferja 23.00 Praksa 3, ponovitev 23.45 Psihološki pristop, kriminalistična nanizanka 0.40 Ujeti, ameriški zf film 2.00 Nočni program
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.00 TV vodič in panorame 16.35 Poročila za gluhe in naglušne 16.40 Siska, nanizanka 17.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 19.00 Simpsonovi, risana serija 19.30 Policija, angleška nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.25 Tra-montana, nadaljevanka 22.10 Kiss, doku-mentamo-glasbeni film 23.05 Mojstrovine svetovnih muzejev
AVSTRIJA 1
5.30 Mladi Herkules 5.55 Otroški program 8.05 Mladi Herkules, ponovitev 8.20 Sabrina - najstniška čarovnica 8.40 Dallas 10.10 Columbo: Moj mrlič, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Nogomet - Liga prvakov 0.35 High Incident - Policaji iz El Camina 1.20 Dosjeji Jessica - Primer za Teddyja Hoffma-na 2.05 Jane Street, ponovitev 3.35 Smrt pride tiho, ponovitev 5.05 Mladi Herkules, ponovitev 5.30 Princ z Bel Aira
vek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti: 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Pepe, groza prfoksov, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.05 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Zaupanje pomeni prav vse, nemška komedija 22.00 Čas v sliki 22.30_Mednarono poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Nenadoma Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Na prizorišču 1.50 Pogled od strani 1.55 Mednaronop poročilo 2.40 Nightvvatch 3.25 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 4.10 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO SORA
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Mobitel 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.15 Oglašanje s sejma 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispe-
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
R JESENICE
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: zdravnikovnasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Olimpijski kotiček Slovenije 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija - formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Misli iz Biblije 19.15 Voščila 19.30 Aktualno 20.00 Naš nasvet: Anton Hladnik 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranaj kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Prva jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogovor z županom Občine Žiri 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje o,. 10.00 Kam danes 10.30 Tema dneva 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Beseda opozicije 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.30 Play off 14.00 Pasji radio 14.30 Pasji radio 14.30 Komentar 14.50 Gospodarstvo 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
Gorenjke In Gorenjci Posiušamo
/if-ljfeđte) 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
ČETRTEK, 27. SEPTEMBRA 2001
7.50 Napovedniki
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Mostovi
9.00 Pod klobukom
9.50 Zgodbe iz školjke
10.30 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija
11.25 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija
11.50 Življenje slovenskih vasi: Adlešiči
12.15 Gradovi: Pomniki se spreminjajo v
legendo
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Vremenska panorama
13.25 Intervju
14.15 Mario, nedeljski večer v živo
16.00 Slovenci po svetu
16.30 Poročila, Vreme, šport
16.45 Arčibald, risana nanizanka
17.00 Na liniji
17.45 Zenit
18.20 Dosežki
18.45 Risanka
18.55 Napovedniki
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Tednik
21.00 Prvi in drugi
21.20 Osmi dan
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 Podoba podobe
23.20 Zenit, ponovitev
23.55 Dosežki, ponovitev
7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 15.10 TV Prodaja 15.40 Videospotnice 16.05 Svetniki in grašniki, angleška dokumentarna serija 17.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 17.50 Marketing 18.00 Očetova punca, francoski film 19.30 Videospotnice 20.05 Kam gredo divje svinje, hrvaška čb nadaljevanka 21.00 Ob 170- letnici rojstva F, Levstika: Martin Krpan, TV monodrama v priredbi in interpretaciji Poldeta Bibiča 21.55 Poseben pogled: Pogovor z Gregorvjem Peckom, ameriški film.23.35 Zločinski tango, nemška nanizanka 0.20 Videospotnice, ponovitev
9.30 TV Prodaja 10.00 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 10.50 TV prodaja 11.20 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 12.15 Begunec, ameriška nanizanka 13.15 Skrita kamera, humoristična oddaja 13.45 TV prodaja 14.15 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 15.15 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 15.45 Lepi časi, ameriška nanizanka 16.40 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 17.35 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.05 VIP, ameriška nanizanka 20.00 Columbo: Umor je nevaren, ameriški film 21.40 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.45 Dannvjeve zvezde, ponovitev
9.00 Oprah Show, ponovitev pogovorne opddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 Lepo je biti milijonar, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Martha Stevvart, pogovorna oddaja 16.25 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.30 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.50 Zlata krila, ameriška nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev
9.00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 11.30 TV prodaja 12.00 Video strani 12.45 Videalisti 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box 17.15 Vera in čas 17.45 Avto šou 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne informacije 20.00 Sijaj 21.00 TV razglednica -Kranj 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj 23.50 Reporter X 0.20 Juke Box, ponovitev 1.50 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1619 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 GTV Križanka 11 19.55 GTV priporoča II 20.00 Gorenjske grče - Marjan Višnar 20.55 Iz olimpijskih krogov 21.00 New York, središče sveta, 2. del 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1619 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič v živo 23.00 Dan terlc v Davči, okrogla miza 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1619 00.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš TTX?
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - TV Impulz 21.35 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Glasbena oddaj 19.30 Aktualno v občini 20.00 Predstavljamo vam - izdelava kleklnov za čipkarice
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.05 Čarovnija, nadaljevanka 9.50 TV Koledar 10.00 Poročila 11.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 13.30 Veronikine skupnjave 14.05 Komisar Rex, nanizanka 14.45 Divja Amerika, dokumentarn serija 15.45 Poslednji boter, ameriška nadaljevanka 16.25 Glasba 16.35 Pogled Bailey-ja Kipperja, nadaljevanka 17.05 Hugo 17.30 Hrvaška danes 18.00 Panonski mornar na Malem Brionu, dokumentarna oddaja 18.35 Kolo sreče 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nadomestilo za strah, dokumentarna oddaja 20.40 Pozabljeno mesto, dokumentarno-informativna oddaja 21.40 Iz sveta 22.10 Odmevi dneva 22.40 Tajni dnevnik Des-monda Pfeifferja, ponovitev 23.50 Psihološki pristop, kriminalistična nanizanka 0.45 Večni nasmeh, ameriška komedija
8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 15.20 V velikem planu 16.50 Poročila za gluhe in naglušne 17.15 Tramontana, nanizanka 17.40 Naša zemlja, brazilska nadaljevanka 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 19.55 TV razstava 20.10 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Nevidni mož 2, ameriška zf nanizanka 22.10 Brigit-te in prijatelji, pogovona oddaja 23.05 Svetovni muzeji
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 8.00 Vsi županovi možje 8.25 Sabrina - najstniška čarovnica 8.40 Čarovnice, ponovitev 9.05 Sam svoj mojster 9.25 Beverly Hills 10.15 Nori satari, ameriški pustolovski film 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Beverly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica 17.40 Nogomet: Pokal UEFA: Rapid Dunaj - Partizn Beograd, prenos srečanja 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Pokal UEFA: Rapid Dunaj - Partizan Beograd 22.50 De Luca, nastop komika Cira de Luce 23.15 Umetnine 1.55 Nebeška vrata, ameriški vestem
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Krik črnih volkov, nemški pustolovski film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdorošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Nenadoma Susan 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Dežela in ljudje 3.30 Vera 4.20 Dobrodošla, Avstrija
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj In Sora - DANES IZ STUDIA RADIO SLOVENSKE GORICE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Go-
renjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.05 IV. mreža - prenos pogovora iz studia radia Sevnica 17.20 Prispevek 17.50 EPP18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljene živali 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vsiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice - pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Mavrica - oddaja o kulturi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BVC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: OKS 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi - Makler 14.00 Aktualno: Nasvet iz Optika Agreš 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Novice za obrtnike - OOZ Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: 4. mreža: Radio Sevnica 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.00 Črna komika dneva 19.15 Voščila 20.30 Glasbena oddaja za mlade: Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.50 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
■5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko do polnoči 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Radio Pirat 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.05 Športni pregled 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
Petek, 21. septembra
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 16., 18. in 20. uri, predprem. mer. akcij. trii. HITRI IN DRZNI ob 22. uri
STORŽIČ
mer. najst. seksi kom. 100 DEKLET ob 17. uri, amer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 19. uri, mer. krim. trii. ZALEZOVA-LEC ob 22. uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
amer. trii. V PAJKOVI MREŽI ob 20. uri
ŠKOFJA LOKA
akcij, film ROP STOLETJA ob 18.30 uri, rom. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 20.30 uri
ŠKOFJA LOKA
akcij, film ROP STOLETJA ob 18.30 uri, rom. akcij. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 20.30 uri
ŽIRI
amer. akcij. pust. avant. film LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 20.30 uri
Sobota. 22. septembra
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 15.30, 17., 19. in 21. uri
STORŽIČ
amer. najst. seksi kom. 100 DEKLET ob 16.30 uri, amer. krim. trii. ZALEZOVALEC ob 18.30 uri, amer. ljub. vojna dram PEARL HARBOR ob 20.30 uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
amer. kom. TEČNOBA V HLAČAH ob 18. in 20. uri
ŠKOFJA LOKA
rom. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 18.30 in 20.30 uri
ŠKOFJA LOKA
rom. akcij. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 18.30 in 20.30 uri
DOVJE
anim. kom. SHREK ob 20. uri ŽIRI
amer. akcij. pust. avant. LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 20.30 uri
Nedelja. 23. septembra CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 15., 17. in 19. uri, predprem. amer. akcij. trii. HITRI IN DRZNI ob 21. uri
STORŽIČ
mer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 16. in 19. uri, amer. krim. trii. ZALEZOVALEC ob 22. uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
amer. krim. V PAJKOVI MREŽI ob 18. in 20. uri
ŠKOFJA LOKA
akcij, film ROP STOLETJA ob 18.30 uri, akcij, film DNEVNIK BRIDGET JONES ob 20.30 uri
ŠKOFJA LOKA
akcij, film ROP STOLETJA ob 18.30 uri, rom. akcij. kom. DNEVNIK BRIDGET JONES ob 20.30 uri
ŽIRI
amer. akcij. pust. vant. LRA CROFT: TOMB RAIDER ob 18. in 20.30 uri
Ponedeljek. 24. septembra CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 17. in 18.45 uri, amer. ljub. vojna drm PEARL HARBOR ob 20.30 uri
STORŽIČ
amer. krim. trii. ZALEZOVALEC ob 17. in 21. uri, amer. najst. seksi kom. 100 DEKLET ob 19. uri
Torek. 25. septembra_
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 17. in 18.45 uri, amer. ljub. vojna drama PEARL HARBOR ob 20.30 uri
STORŽIČ
amer. krim. trii. ZALEZOVALEC ob 17. in 21. uri, amer. najst. seksi kom. 100 DEKLET ob 19. uri
Sreda. 26. septembra_
CENTER
amer. pust. trii. JURSKI PARK III ob 17., 19. in 21. uri
STORŽIČ
Danes zaprto!
Četrtek. 27. septembra
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
amer. kom. EVOLUCIJA ob 20. uri
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Goveja juha z zdrobovimi cmočKi, govedina iz juhe, mrzla drobnjakova omaka, zelena solata, jabolčni zavitek.
Goveja juha
Navadno računamo 10 do 15 da mesa na osebo in na 1/4 1 vode. Za dobro okusno juho pristavimo meso in kosti v mrzlo vodo in kuhamo počasi v dobro pokritem loncu. Juho takoj osolimo, da se meso osoli tudi znotraj. Posebej
na plošči z vseh strani opečemo na pol prerezano čebulo in jo dodamo juhi hkrati z nekaj korenčki, koščkom gomoljne zelene ali listov zelene, s porom, celim pe-teršiljem, z nekaj cvetačnimi cvetovi, paradižnikom... Dodamo tudi nekaj celih zrn popra, in proti koncu kuhanja še nekaj drobcev
žafrana. Vsaj nekdaj so gospodinje dodajale žafranov cvet, da je juha imela lepo rumeno barvo. Juho pustimo vreti najmanj 2 uri na malem ognju, da se komaj vidi, da vre. Nato jo precedimo skozi cedilo, če je premastna, z žlico poberemo po vrhu plavajočo maščobo, postavimo nazaj na ploščo in znova zavremo ter zakuhamo zdrobove žličnike. Zdrobove žličnike pripravimo iz 1 jajca, ki ga hitro penasto stepe-mo in dodajamo beli zdrob. Juha mora ta čas vreti in ko je masa ravno prav gostljata, jo s čajno žličko hitro zdevljemo v vrelo juho. Tu se res ne smemo prav nič obirati. Če se žličniki takoj spet pojavijo na vrhu, bodo mehki, sicer bodo trdi, pa če jih kuhate še celo uro. Bolj zagotovo bodo mehki, če jih pripravite iz pol zdroba, pol drobtin. Včasih so za zdrobove žličnike na globokem krožniku penasto umešali žlico masti ali margarine, dodali jajce in zdrob. Navadno so bili mehki kot sapica. Morda za začetek poskusite na ta način. Še lepši in boljši so zdrobovi žličniki, če jim primešamo še malo sesekljanega peteršilja.
"S
Dragotina Pintar sedaj zadovoljno živi v bivalnem kontejnerju
V mrazu so škornji primrznili k tlom
Ko se je stara hiša v Besnici podrla, je Dragotina Pintar več let živela v drvarnici in nikomur ni bilo mar zanjo. Potem je prišla Nevenka in ji pomagala, da je najprej dobila
bivalno prikolico, letos pa kontejner, ki je izoliran in pokrit že zelo podoben pravi hiši.
Besnica, 21. septembra - "Več let je živela v mrazu, vlagi in temi, pa ji nihče ni ponudil pomoči," pripoveduje o svoji 80-letni so-vaščanki Nevenka Sušnik. "Dragico je poznal moj mož, a ni vedel, da še živi na mestu, kjer se je pred desetletjem podrla njena hiša. Ko je nekoč peljala psa na cepljenje, se je oglasila pri nas doma in povedala, v kakšnih razmerah živi. Tega nisem mogla mirno gledati. Rada bi ji pomagala, a nisem vedela, kako."
Nevenka je v življenju prestala precej bridkega, zato ima nemara do ljudi čuteče srce. Ni ji bilo jasno, da za Dragotino ni nikomur mar, daje pri svojih letih prepuščena sami sebi. Njen bivalni problem bi bil zlahka rešljiv, ko bi šla
v dom starostnikov, vendar ni hotela. Toda v temi in od vseh zapuščena po moževi smrti pač ni mogla živeti.
"Najprej sem šla na krajevno skupnost, kjer pa Dragičincga primera niso šteli za krajevni pro-
Dragica in Nevenka sta postali tesni prijateljici.
Dobrodelni koncert za bolno Janjo
Jesenice, 21. septembra - Šestletno Janjo z Jesenic je usoda zaznamovala z boleznijo. Pred letom dni so ji zdravniki postavili diagnozo: maligni tumor na malih možganih. Pogumno je prenesla že 13 kemoterapij in 30 obsevanj, trenutno je na "vzdrževalni" kemoterapiji. Janja je Se premajhna, da hi vse to prenašala sama, ob njej neprestano sedi in bedi mamica. Toda kaj potem, ko zmanjka denarja, ki ji omogoča čim več noči prebiti s hčerko v bolnišnici? Janjina mamica je poslo-vodkinja ene od prodajaln Živil in skromna plača brž poide. Zato so njeni svojci začeli iskati pomoč. Janjina babica je predlagala dobrodelni koncert, ideji seje pridružila fundacija Objem dobrote, in skupaj s sodelavci (Gledališče Toneta Čufarja, Območna obrtna zbornica, Mladinski servis, Občina Jesenice) so zasnovali dogodek, ki bo pomagal mali Janji. Dobrodelni koncert bo jutri, v soboto, 22. septembra, ob 19.30 v gledališču Toneta Čufarja. Nastopili bodo: mezzosopranistka Monika Bohince, pianist Primož Kerštajn, otroški pevski zbor Osnovne šole Prežihovega Voranca pod vodstvom Stanke Mencinger, Janjini prijatelji s Hrušiec, Folklorna skupina Julijana (Rožleti) s Hrušice, družina Šimbera, Heini Blagne in klarinetistka Monika Svetina. Izkupiček koncerta (vstopnice so po 1500 tolarjev) bo namenjen za pomoč Janji, zanjo pa lahko prispevate neposredno na žiro račun fundacije Objem dobrote, 51530-678-000-0058111 (za Janjo).
Z gibanjem do zdravja
Kranj, 21. septembra - Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja Slovenije skupaj z Zavodom za zdravtveno varstvo Kranj [n člani LPPS CINDI Slovenije prireja akcijo Z gibanjem do zdravja- V četrtek, 27. septembra, bodo od 16.30 na hipodromu (drugi vhod) protokolarnega objekta Brdo pri Kranju merili telesno zmogljivost, in sicer na osnovi spola, starosti, telesne višine in teže, hoje na dva kilometra in srčnega utripa. K akciji so povabljeni vsi, ki želijo živeti zdravo in so pripravljeni kaj storiti za svoje zdravje in dobro počutje. V primeru dežja bo prireditev prestavljena na naslednji četrtek, 4. oktobra. Dodatne informacije o tem daje Vasiljka Kokalj, telefon 04/5868101.
blem. Nato sem se obrnila na občino Kranj, kjer je tedanji župan Gros predlagal, da ji občina postavi kontejner, ki bi ga Dragica uporabljala do smrti, nato pa bi ga občina uporabila za druge namene. Tega ni želela. Zatem sem šla na socialno službo, kjer so mi predlagali, naj se obrnem na humanitarne organizacije. Res sem se povezala s kranjskim Rdečim križem, kjer so mi utrli pot na občino in se začeli dogovarjati o kontejnerju, vendar se je zataknilo. Premaknilo se je šele potem, ko sem se obrnila na medije," je predzgodovino akcije za spodobno bivanje svoje sovaščanke Dra-gotine opisala Nevenka. "Ko je bila Dragičina zgodba objavljena v Nedeljskem, so se začeli oglašati ljudje od blizu in daleč. Darovali so majhne zneske, večjega pa je prispevala Sava, d.d., kjer je včasih delala Dragica. Z 200 tisočaki smo podrtijo dokončno podrli in zazidali ploščo, nato pa je Dragica s podarjenim denarjem in svojimi prihranki kupila kontejner. Drugega, v katerem so sanitarije, pa je podaril Telekom, ko je bil predsednik uprave še Marjan Podobnik, in sicer po objavi na TV Koper."
Predtem je Dragotina živela v bivalni prikolici. Nevenka jo je videla v Gobovcih in lastnik ji jo je bil pripravljen prodati na obro:
Dragičin kontejner je kar spodobna hiša.
ke. Za poletje je bila to dobra rešitev, a pozimi je bilo v njej strašno mraz.
"Kurila sem s pečko na petrolej, ponoči pa nič. Tako grozno mraz je bilo, da so škornji kar primrznili k tlom," se ob spominu na mrzle noči zgrozi Dragotina Pintar. Kmalu je od Rdečega križa v Kranju dobila tudi drugo prikolico, v kateri ima še vedno spravljene svoje stvari.
"Kontejnerja sta dobila tudi streho. Anica Štempihar iz Kranja
nam je pomagala navezati stike s podjetjem Jelovica, ki je financiralo pokritje, plačali smo le prevoz in oblanje. Opremo so podarili ljudje iz vse Slovenije, neki gospod iz samskega doma, ki ni mogel dati nič drugega, je Dragici poklonil dva gobelina."
Obe sogovornici navdušeno pripovedujeta o ljudeh, ki sta jih ob tej priložnosti spoznali: družino Hodžič iz Radovljice, kije zbrala denar za polovico strehe, neko mamico, ki namesto rož na sinov
grob vsak mesec pošilja denar, starejšo gospo iz Poljanske doline, ki na Dragico misli ob molitvi... Ob ljudeh od vsepovsod, ki so pomagali tako ali drugače, nekoliko zbledi celo neprijazno anonimno pismo, pod katero je neznanec podpisal krajevno skupnost, Nevenki pa v skrbi za Dragotino očita koristoljubje. Toda Nevenke taka podtikanja ne ustavijo. Vesela je, da ima njena prijateljica, ki bi ji bila po letih lahko mama, končno urejeno bivanje. Toda potrebno bi bilo še nekaj del: narediti bo treba kanalizacijo, namesto sedanje električne peči bi bila cenejša takšna na trda goriva, pol strehe je še treba prekriti, morda bi kazalo kontejner Še obiti z lesom, da bi bilo pozimi v njem topleje. V kopalnici bi stanovalka potrebovala črpalko.
"Hvaležni sva vsem, ki so doslej pomagali, veseli pa bova, če se bo oglasil še kdo, ki je pripravljen priskočiti na pomoč z materialom ali denarnim prispevkom," pravita Nevenka in Dragica, ki ob tem za solidarno pomoč pohvalita tudi bližnjega soseda, ki se je ob našem obisku ustavil na požirek kave. Odkar je namreč pri Drago-tini potekalo urejanje kontejnerja, se ji je spet povrnilo zaupanje v ljudi. Prej je bila osamljena in vase zaprta, sedaj pjt gre spet rada med ljudi. • D. Z. Žlebir
Tržiški vrtci pričakujejo pomoč
Tržič, 21. septembra - Vesele prireditve pod naslovom Ciciban, dober dan pred vrtcem Deteljica so postale že tradicija. Vzgojno varstveni zavod Tržič vabi tudi letos otroke, njihove starše in druge odrasle, da pridejo tja v nedeljo, 23. septembra 2001, ob 14. uri. Duet z Bleda bo poskrbel za razvedrilo ob zabavnem programu, prijeten popoldan pa naj bi preživeli tudi v devetih ustvarjalnih delavnicah. Ker vse to ni zastonj in denarja za dejavnosti v vrtcih primanjkuje, bodo tudi tokrat veseii kakršnekoli pomoči. Kdor lahko prispeva denar, naj ga nakaže na ŽR 51500-603-30970, pripis: Ciciban dober dan. Čeprav lani odziv darovalcev ni bil velik, so sredstva pripomogla k pokritju stroškov ureditve vodnjaka ob vrtcu Deteljica. Letos poleti so v tem vrtcu obnovili umivalnico s sanitarijami in dve igralnici, kar je stalo okrog 8 milijonov SIT. Zaenkrat za ta namen še niso dobili denarja od občine, vendar ga pričakujejo. Pa še to! Letos so prvič izdali koledar za leto 2002 z otroškimi risbami, ki bo naprodaj po tisoč tolarjev na nedeljski prireditvi. • S. Saje
Mošnje, 21. septembra - Več kot dva tisoč rotarijk in rotarijcev iz 47 držav je včlanjenih v IFRM, The International Fellovvship of Motocvcling Rotarians (mednarodno združenje rotarijcev - motoristov), ki obstaja od 1992. leta. Vsako leto to združenje pripravi dvotedensko popotovanje z motorji, praviloma vsakič na drugo celino. Letos so njihovi motorji brneli po evropskih cestah in za dva dni se je šestnajsterica motoristov ustavila tudi na Gorenjskem. V program ogleda nekaterih lepot Slovenije so vključili tudi obisk Rotary cluba Bled in namenili donacijo Domu Matevža Langusa v Radovljici, s katerim RC Bled izvaja svoje dobrodelne programe. Na sliki: Margaret Weyl VVillet iz RC Williamstown (Avstralija), vodja letošnje skupine IFRM na potovanju po Evropi, in Marko Potočnik, predsedujoči v RC Bled.
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822.
Dobrota	opogumlja	
Vaša dobrota		
vrača upanje ljudem v stiski.		
Karitas +		
tel.: (01) 23 23 186 www.karitas.tii	Sodelujte v dobrodelni akciji Slovenske Karitas.	
piše Milena Miklavčič
Usod«
Sola življenja
Danica se spominja, da je bil tisti dan, ko so ji povedali, da bo morala, hočeš nočeš, postati mamica, ""./hujši v njenem življenju.
Sploh nisem bila pripravljena na to vlogo. Bila s?m kot kakšen vrabec, povsod me je bilo dovolj, 'udi moj način življenja je vodil v pogubo: cigarete, pijača, po noče vanje, moški. Ko včasih razmiš-lam° tistem obdobju svojega življenja, se mi zdi, Kot bi ga živel nekdo drug. Za to, da sem bila v neki clruzbi, sem prenašala vsa poniževanja. To je bilo najhuje Fant meje že zdavnaj zapustil in me niti Pogledati ni hotel. Preselila sem se k nekemu drugemu ki pa je preveč pil in razgrajal da bi pri njem lahko dolgo zdržala.
Bila sem že na robu obupa, ko sem v nekem časopisu mimogrede prebrala, da neka gospa išče ■Plemstvo za svojega starega očeta. Nič nisem raz-
usljala: potrkala sem na njihova vrata in potem hil1     t' mesecev Ponašala starega nergača, ki ni
' : nobeno stvarjo zadovoljen in me je kar naprej '   lral ter RWvil ponoči in podnevi. Toda bila sem
lepo na suhem, jesti sem imela dovolj in to je bilo vse, kar sem potrebovala. Ko je gospa ugotovila, da sem noseča, me je čez noč postavila pred vrata, še prej pa sva se pošteno sprli, ker mi ni hotela plačati za zadnji teden.
Kaj bom pa sedaj? sem se spraševala, ko sem sedela na železniški postaji in nisem vedela, kam naj grem. Nekaj dni sem se skrivala v čakalnici, potem pa so me nagnali. Ni mi bilo mar, ali se otrok premika ali ne. Trudila sem se, da bi ga iz misli odpisala, kar mi je velikokrat uspelo, saj se mije nosečnost komajda poznala. " Še dobro se spomni, da je bila nedelja zjutraj, ulice v Kopru so bile polne ljudi, ki so hiteli k maši, ona pa ni vedela, kaj bi. Dvignila je palec in sklenila, da gre domov. Tudi če me oče ubije, bo bolje kot pa tako cigansko življenje! Vrata so bila zaklenjena. To je pričakovala, je dejala Danica. Ker ni imela drugega izhoda, se je vrgla na kolena in prosila očeta, naj se je usmili.
"To sem zmeraj morala početi, ko sem bila otrok. Šele čez dolgo časa sta me spustila notri. Niti besede nismo spregovorili. Mama je vrgla nekaj hrane na mizo, bila je jezna, objokana in imela sem občutek, da bi me najraje prebutala, če bi se me upala. Potem se ji je kar naenkrat odprlo, in iz nje so začeli bruhati očitki o tem, kako sem zafurala življenje, kako so moje nekdanje sošolke, ki so bile bolj butaste kot jaz, uspešne, jaz pa da sem navadna kurba, ki se privleče domov, ko jo je že vsak brcnil v rit.
Tudi jaz sem povzdignila glas, da to sploh ni res, da mi dela krivico, da nisem taka. Sploh nisem razmišljala kot zrela osebnost. Sicer sem pa bila še zelena smrklja, nič drugega."
Ko je dobila popadke, je prišel ponjo rešilni avto. Za dojenčka ni imela ničesar pripravljenega, saj sploh ni znala izračunati, kdaj bo rodila. Šofer se je drl nad njo, ker je kričala od bolečin. V bolnišnici so jo dali na ozek voziček in ji ukazali, naj počaka, ker so bile v porodni sobi vse postelje zasedene. Popadke je imela še ves naslednji dan in ko se je Kristina proti večeru rodila, je ni želela niti videti.
"Zasovražila sem moške, otroke, bolečino. Prisegla sem si, da je bilo to prvič in zadnjič, da sem šla skozi tako trpljenje. Otroka sem želela oddati v posvojitev, mar mije bilo zanjo! Nič, prav nič mi ni pomenila. Karkoli drugega bi rekla, bi se zlagala. Zdravniki so bili neprijazni, sestre tudi. Jaz pa sem bila kljub bogatim izkušnjam popolna nevednica. Niti sanjalo se mi ni, kaj me še čaka. "
Po svoje je Danica imela srečo. V sobi, kamor so jo prepeljali, so bile še tri ženske, ki je od prvega trenutka naprej niso pustile pri miru.
"Vrtale so vame z vprašanji, me gnjavile in mi solile pamet, " se je nasmehnila Danica. "Saj vem, da so hotele biti materinske in še v meni vzbuditi podobne občutke, toda kaj, ko do otroka, ki ni bil spočet iz ljubezni, nisem čutila ničesar. Hotela sem Čimprej stran, nazaj v "lajf". Če danes pomislim na tisti čas,
si ne morem misliti, da sem bila tako brez srca, brez čustev in brez pameti. Še imena nisem izbrala sama. Ko so se ženske menile o imenih, me je ena vprašala, katero mi je všeč, pa sem rekla, da mi je to eno figo mar. (smeh) Potem pa se ena, zdi se mi, da je bila doma iz Poljan, začne dreti nad mano, da se obnašam, kot da ne bi bila normalna, da sem zločinka in podobno. Sploh ne vem, zakaj so me tiste besede zlomile. Pokrila sem se z odejo in začela jokati. Bilo mi je tako hudo, da bi najraje umrla. Vse, kar sem do tistega dneva počela, je prišlo za menoj. Sama sebi sem se smilila, da sem imela tako smolo. Za vse, kar se mije zgodilo, sem krivila druge, ne sebe. Krivdo sem valila na starše, ker me niso razumeli in mi niso dajali nobene ljubezni, pa na učitelje, ker me niso znali spodbujati k učenju, pa na fante, ki so hoteli samo v posteljo z menoj. Bila sem tako obupana, da sem mislila na smrt. Fantazirala sem, da se bom skupaj s punčko pognala skozi okno, da bova obe umrli in da bodo potem, ko bom mrtva, šele spoznali, kako grdo so delali z menoj. "
Ves čas njenega pripovedovanja sem bila tiho in na neki način sem bila vesela, da je govorila o svojih občutjih. Velikokrat moram besede o tem, kaj kdo čuti, iz svojih sogovornikov dobesedno "vleči ven". O svojem življenju bi lahko napisali zgodbo ali celo knjigo, sem ji rekla, ko sije vzela čas za cigareto in ko sva za trenutek poklepetali se o drugih, vsakdanjih stvareh.
Na svetovnem prvenstvu v balinanju v Kranju so na vrsti zaključni boji
Balinarska eksotika le prispela
Kljub težkemu žrebu so slovenski balinarji na dobri poti do uspešnega zaključka letošnjega najpomembnejšega tekmovanja.
Damjan Sofronievski je v sredo zvečer v posameznem po slabem začetku nazadnje zanesljivo stri neugodnega Švicarja Gerarda Pignona. Foto: T. Doki
Kranj, 21. septembra - Tudi balinarji imajo svojega Eddieja Edwardsa. V Kranju v vlogi pravih balinarskih eksotikov nastopata reprezentanta Slonokoščene obale. Po treh dneh čakanja v Trstu zaradi težav z vizumi sta v torek zvečer le prispela v Savski log. O balinarski igri se jima bolj
malo sanja, športne copate so jima priskrbeli kar v Kranju, organizatorji pa so morali stisniti zobe, ko so plačali vse, kar sta si privoščila v Italiji. Prvo igro dvojic z Nemcema sta seveda izgubila na ničli, nič bolje se jima ni godilo v ostalih igrah. Podobnost z britanskim Orlom se tu konča.
Edwards je na svoj račun v smučarskih skokih ogromno zaslužil, Afričana v balinanju pač nič.
Naši igrajo bolje. Bojan Novak se je v hitrostnem zbijanju z drugim rezultatom 41/46 zlahka uvrstil v današnji četrtfinale, a opozarja: "Grail je v odlični formi, slabše metanje Hrvata Papka in
Konec tudi za Šenčur in Domžale
Nogometaši tudi med tednom niso počivali, iz nadaljevanja slovenskega nogometnega pokala pa sta izpadla še zadnja gorenjska predstavnika. V nedeljo v Kranju obračun
med Živili Triglavom in Domžalami.
Kranj, 21. septembra - Minulo sredo je bila odigrana osmina finala pokala NZS. V Šenčurju sta se pomerili ekipi Šenčur Protect GL in Hit Gorica, prvoligaši pa so si z golom Težačkega v 32. minuti zagotovili napredovanje v četrtfinale. Z nadaljnjega tekmovanja so izpadli tudi nogometaši Domžal, ki so doma izgubili z ERO Šmartno 0:2 (0:1).
Že ta konec tedna pa sc nadaljuje tekmovanje v vseh slovenskih
NAMIZNI TENIS_
Pokal Kranja Špeli Burger
Kranj, 21. septembra - Mlada reprezentantka iz Mengša Špela Burger je zmagovalka letošnjega 1. odprtega turnirja Republike Slovenije za Pokal Kranja. Turnir so pripravili člani NTK Merkurja iz Kranja, na njem pa je tekmovalo 44 igralk iz 16 klubov. Kljub odsotnosti nekaterih najboljših (Petra Dcrmastja, Helena Helas, Martina Šafran) sta se dobro odrezali tudi tekmovalki domačega kluba, saj sta se Katja Konečnik in Urša Petrič uvrstili v finalno skupino. • V.S.
in gorenjski nogometni ligi. V ligi Si.mobil bo v nedeljo na sporedu gorenjski obračun, na kranjskem štadionu pa se bosta ob 16.30 uri pomerili ekipi Triglava Živil in Domžal.
V 3. SNL - center bo ekipa Slaščičarne Šmon jutri doma gostila Svobodo Ljubljana, Kamnik se bo pomeril z ekipo Britofa, Za-rica z Vrhniko Blagomixom, ekipa Šenčur Proteksa GL pa bo gostovala pri Litiji. Vse tekme se
KEGLANJE
bodo začele ob 15.30 uri. V 1. slovenski in mladinski ligi ekipi Triglava 2000 jutri gostujeta pri Slovanu v Ljubljani.
Jutri se bo nadaljevalo tudi tekmovanje v 1. in 2. gorenjski ligi. Pari so: Kranjska Gora - Lesce, Visoko - Železniki, Naklo - Velesovo, Polet - Sava, Ločan - Alpi-na, Bitnje - Kondor, Hrastje - Jesenice, Bohinj - Preddvor, Podgorje - Podbrezje, Trboje prosti.
• V.S.
Vehovec novi predsednik kranjskih kegljačev
Kranj, 21. septembra - Ta konec tedna se začenjajo tekmovanja v vseh slovenskih kegljaških ligah. Že v 1. krogu se bodo v soboto doma predstavili aktualni državni prvaki med moškimi, ekipa Iskraemeca. Kranjčani bodo ob 16.30 uri gostili ekipo Slovenjskih Konjic. Prav tako doma bodo igrale podprvakinje, igralke Triglava, ki se bodo ob 13. uri pomerile z ekipo Izole.
Že v torek zvečer pa so imeli v kranjskem Triglavu izredno skupščino, saj je pred kratkim iz svoje funkcije predsednika odstopil dolgoletni prvi mož kranjskega kluba Edgar Vončina.
Za novega predsednika so izbrali dolgoletnega člana kluba, trenerja in igralca Milana Vehovca iz Čirč. Kljub zamenjavi v vodstvu kluba sponzor moške ekipe še naprej ostaja Iskraemeco.
Edgar Vončina pa bo do rednega občnega zbora, ki naj bi ga v klubu pripravili v februarju, član upravnega odbora.
• V. Stanovnik
Avto
___
KREDIT -KREDIT NA POLOŽNICE MOŽNA MENJAVA STARO ZA N
Obrtniška 8, Domžale
PRODAJA: tal. 01 72 16 221
CHRISMH 1,6 CON
KLIMA, ELEKTRIČNI PAKET, ABS, POTOVALNI RAČUNALNIK...
Italijana Ziralda v kvalifikacijah pa me ne sme zavesti. Težko bo." V krogu igra danes repe-šaž, potem ko je v sredo tesno izgubil s Francozom Bilonom. Damjan Sofronievski je v natančnem zbijanju ob bučni podpori gledalcev dosegel najboljši rezultat kvalifikacij - 23, v prvem nastopu v najtežji skupini v posameznem pa je zmlel Švicarja Pignona. "Na začetku nisem mogel verjeti, pri vsakem metu sem videl zadetek, a so krogle letele čez. Po začetni tremi mi je bučna podpora gledalcev pomagala k boljši igri. Za polfinale bo treba danes doseči vsaj 20 točk in upam, da mi bo uspelo," je Damjan dejal pred današnjim četrtfinalom v natančnem zbijanju.
Naša dvojica Uroš Vehar in Aleš Škoberne po lahkih zmagah s Švicarjema in gladkem porazu z odličnima Jugoslovanoma (Djuro-vič, Stjepčevič) danes v osmini finala igrata z Bosancema, v primeru zmage pa se bosta pomerila z zmagovalcem dvoboja med Avstralijo in Španijo. "V predtek-m ova nju z Alešem nisva blestela, a štejejo zmage. Nisem si predstavljal, da je pred domačo publiko tako težko igrati," je dejal 25-letni Žirovec.
REZULTATI: hitrostno: 1. Grail, Fra 44/47, 2. Novak, Slo 41/46, 3. Ziraldo, Ita 38/47; natančno: 1. Sofronievski, Slo 23, 2. Perras, Fra 20, 3. Mikolič, Avs 16; dvojice, 1. skupina: Slo (Škoberne, Vehar) : Švi (Lattore,
KOLESARSTVO_
Mladi tekmovali v Škofji Loki in po Istri
Škofja Loka, Kranj, 21. septembra - Kolesarki klub Sava je bil minulo soboto organizator dirke "Pokal Loka 2001", ki je bila namenjena najmlajšim kategorijam kolesarjev. VeČ kot 100 mladih iz vse Slovenije se je pomerilo na krožni dirki Pevno - Škofja Loka - Gorajte. Med začetniki (5. in 6. razred) Je zmagal Bernard Rozman (OS Predoslje), med učenci 7. in 8. razreda pa Anže Žakelj (OŠ Žiri).
Med dečki C je bil najboljši Urban Jerič (Yoviland), med dečki B Marko Kump, med dečki A pa Jure Žagar (oba Krka Telekom)
Lep uspeh v mednarodni konkurenci pa je dosegla naša mladinska reprezentanca, ki se je udeležila tekme po Istri, saj je v konkurenci 24 ekip slavila skupno zmago.
Savčan Miha Švab je bil tretji, Miha Krakcr peti, Janez Rozman pa deveti. T.P.
Ob jubileju številna tekmovanja
Gorje, 21. septembra • Letos Športno društvo Gorje praznuje 80-letnico ustanovitve. Proslavili ga bodo s številnimi športnimi tekmovanji in za konec še s priložnostno proslavo.
Tako bo jutri nogometni turnir (Stovičje od 9. ure naprej), na balinišču v Rečici pa bo ob 13. uri balinarski turnir. V nedeljo od 13. ure naprej bo v telovadnici OŠ Gorje potekal odbojkarski turnir. Tekmovanja se bodo nadaljevala naslednji konec tedna, ko bo v soboto, 29. septembra, na igrišču pri telovadnici OŠ Gorje košarkarski turnir trojk, ob 15. uri pa bo kros za pokal SD Gorje. Za tekmovanje se lahko prijavite po telefonu 031 762 890 (Matjaž) ali na dan krosa od 12.30 do 14. ure v šotoru pri gorjanskem domu.
• V. Stanovnik
Mermod) 13:3, Slo : ZRJ (Djuro-vič, Stjepčevič) 2:13, repesaž -Slo : Švi 13:3; krog, 1. skupina: Novak, Slo : Bilon, Fra 28:29 (26:26) posamezno, 4. skupina: Sofronievski, Slo : Pignone, Švi 13:6, Chiandoto, Avs : Mometto, Ita 1:13
PROGRAM: petek: 8.00 krog, 9.30 posamezno (Sofronievski), 12.00 krog (Novak, repesaž), 15.00 posamezno, 17.30 posamezno (rep.), 21.00 hitrostno, na-
KOŠARKA
tančno (1/4); sobota: 8.00 posamezno (1/8), 10.30 dvojice (Slovenija, 1/8), 12.45 hitrostno (1/2), 15.00 krog (Novak, 1/8), 16.30 krog (1/4), 18.00 hitrostno (za 3. in 1. mesto), 18.30 natančno (finale), 21.30 dvojice, posamezno (1/4); nedeUa: 8.00 krog (1/2), 9.30 dvojice, posamezno (1/2), 14.30 krog (za 1. in 3. mesto), 16.00 dvojice, posamezno (za 1. in 3. mesto).
• S. Šubic
50 let košarke v Kropi
Kropa, 21. septembra - V soboto so v Kropi proslavljali 50. obletnico igranja košarke. Košarko so v to mesto prinesli daljnega leta 1951 kroparski študentje, ki so košarko igrali v Ljubljani. Največji vzpon je kroparska košarka doživela leta 1976, ko so postali prvaki 2. SKL (slovenske košarkarske lige). Prišli so "Portoroški sklepi", športne aktivnosti so se prenesle na občinski nivo in Kro-parji so morali nazaj v Gorenjsko ligo. Zaradi neatraktivnega tekmovanja so se kaj kmalu odločili, da bodo košarko igrali le še rekreativno. Kljub vsemu pa so leta 1982 dobili novo igrišče v središču mesta in košarka vse do danes ni zamrla.
V soboto dopoldne so se košarkarji začeli zbirati na igrišču, a jih je dež pregnal v dvorano pri osnovni šoli v Lipnici. Najprej so se na igrišču pomerili kadeti Krope in Radovljice (38:53), nato pa je sledila tekma med Kroparji in gosti, ki so v Kropi pustili svoj košarkarski pečat. Naj omenimo le nekaj glavnih protagonistov. Zagotovo je bila največja atrakcija nastop Branka Gašperšiča, ki je klub 67 letom vsem prisotnim pokazal, da košarke še ni pozabil igrati. Naj omenimo, daje bil Ga-
šperšič med tistimi, ki so košarko v Kropi začeli igrati leta 1951. V ekipi Kropa - gosti je bil najboljši igralec Goran Križnar (Zotlar-jev) v ekipi Kropa domači pa dr. Janez Potočnik (ministrski svetnik vlade in vodja pogajalske skupine za pristop k EU). Tekmo sta sodila Janko Stanek (dolgoletni trener KK Radovljica) in Nace Ažman (sodnik iz bližnje Kamne Gorice), v vlogi tehničnega komisarja pa je bil Adolf Klep (predsednik sodniške komisije Ljubljana). Čeprav rezultat ni bil najbolj važen, naj le zapišemo, da so na koncu slavili igralci Kropa - gosti z rezultatom 58:65.
Po tekmi so se vsi igralci in gledalci zbrali na pikniku ob bazenu, kjer je beseda kajpak tekla o zgodovini košarke v Kropi. Kroparji, ki imajo košarko resnično radi, bodo drugo leto izdali knjigo o tem visokem jubileju. Glavni kronik knjige je Božo Zupan, ki se ob tej priložnosti obrača na vse, ki kaj vedo o igranju košarke v Kropi, da mu podatke (izrezke iz časopisov, fotografije in seveda spomine) posredujejo. Božo je dosegljiv po telefonu (04) 53 55 252 - dopoldne in (04) 53 36 547 -med 16. in 18. uro, lahko pa mu pišete na naslov Kropa 97. • G. L.
Vabila, prireditve
Državno prvenstvo v veslanju - Jutri, 22. septembra, bo na Bledu potekalo letošnje državno prvenstvo v veslanju. Začetek predtek-movanj bo ob 10. uri, finalni obračuni pa se bodo začeli ob 14.30 uri. Na Bledu bo nastopila večina najboljših slovenskih veslačev, rekordno število tekmovalcev pa je prijavljenih v mlajših kategorijah.
Tek na Kališče - Klub Trmastih iz Preddvora bo jutri, v soboto, organizator gorskega teka na Kališče. Proga bo potekala od osnovne šole v Preddvoru do planinske koče na Kališču, kjer bo cillj. Start bo ob 10. uri, prijave pa bodo sprejemali od 8.30 do 9.45 ure na startu pred OŠ v Preddvoru. Dodatne informacije dobite po telefonu 041 624 158 (Marjan) ali 031 840 290 (Boris).
Tekmovanje na rolkah za pokal gostišča Češnar - Tekaški klub Merkur Kranj bo jutri, v soboto, že sedmo leto zapored pripravil mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah za pokal gostišča Češnar. Prvi Start za najmlajše bo ob 14. uri, zadnji za rekreativce pa ob 16.10 uri. Proga bo potekala med Cerkljami, Pšenično Polico in Senturško Goro in bo za različne kategorije različno dolga. Prijaviti (rekreativci!) se bo moč od 12. ure dalje pred gostiščem Češnar v Cerkljah, kjer bo moč dobiti tudi vse ostale podrobne informacije. Poleg tekmovanja z rolkah bo moč tekmovati tudi z rolerji. To tekmovanje se bo začelo ob 16.45 na Pšenični Polici.
Prvenstvo v gorskih tekih za osnovne in srednje šole • OŠ Simona Jenka Smlednik bo v sodelovanju s Turističnim društvom Smlednik in sekcijo za gorske teke pri Atletski zvezi Slovenije jutri, z začetkom ob 10. uri, organizator letošnjega državnega prvenstva v gorskih tekih za osnovne in srednje šole. Tekmovanje je ekipno in posamično, proga pa bo potekala po trim stezi in gozdnih poteh smledniškega hriba do cilja pri ruševinah Starega gradu.
Drugič v Sašov spomin - Jutri, s startom ob 14.uri bo v Škotji Loki potekal duatlon v spomin Saša Juraje. Tekmovanje bo štelo tudi za državno prvenstvo v Sprintu ter slovenski in hrvaški pokal.
Dan atletike in otvoritev športnega parka v Škofji Loki - Ob zaključku gradnje športnega parka za Osnovno šolo Škotja Loka - mesto bodo danes, 21. septembra, na njem pripravili atletska tekmovanja. Začela se bo do ob 8.30 uri, slavnostna otvoritev pa bo med 16. in 17. uro. Sledilo bo odprto medobčinsko prvenstvo v atletiki za mladince, mladinke ter članice in člane, ob 17.30 uri pa bo moč opraviti testiranje v hoji na 2 km za občanke in občane Škofje Loke od 20. do 65. leta starosti.
Tržiško prvenstvo v atletiki - Na športnem igrišču v Bistrici bo v četrtek, 27. septembra, od 15.30 ure potekalo odprto občinsko prvenstvo v atletiki. Prijave bodo sprejemali do istega dne do 13. ure na naslov Sporna zveza Tržič, Cankarjeva 1 ali po telefonu 59 23 640 (fax 59 23 641) ali uro pred začetkom tekmovanja.
Odprto občinsko prvenstvo v tenisu v Radovljici • Teniški klub Radovljica bo jutri, 22. septembra, organizator odprtega občinskega prvenstva v tenisu. Tekmovali bodo moški v kategoriji do 45 let, nad 45 let in ženske v absolutni kategoriji. Žrebanje bo jutri ob 8.30 uri. začetek pa ob 9. uri. Prijave sprejemajo še danes do 19. ure na teniškem igrišču ali po telefonu 53 15 944. • V.S.
Inšpektorica zaprla »črno« brunarico na Bobovku
Na zahtevo lastnikov vrnjenega zemljišča je republiška inšpektorica za okolje in prostor Irena Bidovec izdala odločbo o zaprtju na črno postavljene brunarice turističnega
društva Kokrica na Bobovku. Bo šel tridesetletni trud v nič?
Kranj, 21. septembra - Po opustitvi Zabretovih glinokopov, ki jih je napolnila talna voda, so na Bobovku nastali trije baje rji: Led-vička, Čukova jama in Krokodilnica. K njim so radi zahajali okoliški otroci, z leti pa so privabljala tudi vse več odraslih, zlasti Kranjčanov, ki so se poleti v bajerjih kopali, lovili ribe, pozimi pa drsali. Ko so 1972. leta bajerje nameravali zasuti s komunalnimi odpadki, so Kokričani takšno skrunitev preprečili.
Ustanovili so Turistično društvo Kokrica, ki je prevzelo skrb za območje okrog bajerjev, saj odloka o zaščiti takrat šc ni bilo. "Takrat je bilo še "vse naše" in ekološka kultura nerazvita," se spominja Martin Leskovar iz turističnega društva. Društvo je bilo namreč prvo, ki je v območju okrog bajerjev videlo enkratnost njenega rastlinja in živalstva, ki bi ga bilo škoda uničiti z odpadki. Oglašati so se začeli tudi ornitologi, ki so tu odkrili redke vrste ptic in jih hoteli zavarovati.
Prvo brunarico, nekoliko manjšo od zdajšnje, so člani domačega turističnega društva postavili 1980. leta. Na Bobovku so začeli prirejati tudi različne prireditve, med njimi najbolj odmevno Noč ob bajerju. Deset let kasneje so, spet z lastnim delom, zgradili novo brunarico, vzporedno pa šc sanitarije in pokrito lopo, ki skupaj z otroškimi igrali in pomolom zaokrožujejo podobo Bobovka.
"Odlok o zaščiti jezerc na Bobovku je kranjska občina sprejela 1981. leta. V luči tega odloka smo pazili, da naše priredit-
ve okolju niso bile moteče, postajali pa smo tudi neke vrste njegovi skrbniki. Dvakrat na leto smo imeli očiščevalne akcije, odvoz odpadkov pa smo plačevali iz prihodka brunarice.
&
O B \ I S 1 I 1  IP
■UUAIM     StlREJI.MII  1.VSTSISSMH   RA/MIRIJ IS
\lfMUIMH niMiV Jt KI SfcUM IVsKUUIHU urtMikt M.cmsut UOVOU is PtnnOl / n\i
».'JMI »RISvRIl 1 IMI MDsUMIl.v HMUx.
PROstMOZv K s/l \l| \ \n.i,
Žal smo imeli veliko delovne vneme in dobre volje, pa premalo profesionalnosti. Brunarice nismo legalizirali, ko smo to poskušali, pa je bilo že prepo-
zno. Po zakonu o denacionalizaciji je bilo zemljišče vrnjeno Za-bretovim. Z njimi smo 1993. leta sklenili petletno najemno pogodbo za približno 2000 kv. metrov zemljišča od brunarice do bajer ja. Najemnino smo redno plačevali, tudi za letošnje prvo polletje smo jo še poravnali. Duh pogodbe je do letos tekel naprej, čeprav je nismo uspeli podaljšati."
Martin Leskovar pravi, da imajo v Turističnem društvu Kokrica. ki mu predseduje Jane/ Rihter, za Bobovek še več načrtov. S strokovnim sodelovanjem Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj so nameravali urediti učno sobo oziroma muzej o i/ko pu gline ter najdiščih kot tudi učno pot z razglednim stolpom.
Namesto tega je turistično društvo konec letošnjega junija od
Marjeta Sukič nasukala ljudi
Škofjeloški policisti so jo kot domnevno goljufinjo obravnavali trikrat, kranjski enkrat. Za svoje "posle" naj bi si pri različnih ljudeh sposodila večje vsote denarja, za katere je obljubljala višje obresti od bančnih, hkrati pa očitno
držala figo v žepu.
Kranj, 21. septembra - Na Marjeto Sukič nas je opozorila ena od njenih prvih "žrtev", Anka P., ki jo je zanimalo predvsem to, ali policija na prijave sploh reagirala in kako, saj naj bi se goljufinja še naprej sprehajala po Gorenjskem in prinašala okrog nove naivneže. Zadevo smo preverili na Policijski upravi Kranj, kjer je Zdenko Guzzi potrdil, da so proti Sukičevi škofjeloški in kranjski policisti vložili skupaj štiri ovadbe oziroma dopolnitve, ki so zdaj v rokah državnega tožilstva v Kranju. V vseh primerih jo sumijo storitve kaznivega dejanja goljufije.
Prvo kazensko ovadbo proti 40-letni Marjeti Sukič, tedaj stanujoči v Škofji Loki, so škofjeloški Policisti vložili lanskega maja. Sredi julija 1999 si je namreč Sukičeva pri znancih, Anki in Zoranu' P, sposodila 35.000 nemških mark. Vedela je namreč, da sta Prodala stanovanje in imata denar. Do njega je prišla s pretvezo, daje v bližini Kamnika podedovala kamnolom in da za obratovanje potrebuje tovornjak in bager. Obljubila naj bi višje obresti od bančnih, za nameček pa celo, da °o iz svojega kamnoloma zakonoma P. pripeljala pesek za hišo.
Sukičeva je 35.000 mark dobila v treh obrokih. Posojilno pogodbo so overili pri notarju, kljub temu Pa denarja ni bilo nazaj. Nasprotno, škofjeloški policisti, ki so
primer obravnavali, utemeljeno sumijo, daje Sukičeva zakonca P. z lažnim prikazovanjem in prikrivanjem dejanskih okoliščin namerno spravila v zmoto in denarja sploh ni imela namena vrniti.
Škofjeloški policisti so proti Marjeti Sukič na državno tožilstvo vložili še dve dopolnitvi h prvi kazenski ovadbi. V drugem primeru naj bi domnevna goljufinja z izgovorom, da bo najela gostinski lokal in da potrebuje denar za odprtje, od Milana E. dobila prav tako 35.000 mark posojila.
V tretjem primeru pa naj bi nasukala Alenko in Branka K., in sicer za osebni avto, vreden 800.000 tolarjev, ter za 600.000 tolarjev gotovine. Natvezila naj bi jima, da denar potrebuje na nakup vikenda; da sama sicer ima denar.
vezan v banki, ki ga tisti trenutek ne more dvigniti. Očitno je bila prepričljiva.
Kranjski policisti pa so maja letos Marjeto Sukič ovadili kaznivega dejanja goljufije, ki naj bi ga zagrešila na škodo podjetja Alpe-tour Remont. Tu je 27. februarja najela osebni avto R laguna, podpisala pogodbo do 1. marca, 5, marca pa poravnala račun za nekajdnevni najem in pogodbo podaljšala do 27. marca. Takrat naj bi Sukičeva uslužbenki v Remontu po telefonu povedala, da bo avto najela šc za naslednji mesec, povabilo, naj poravna dotedanje stroške, položi aro in pogodbo ponovno podaljša, pa očitno "spre-
gledala". Od sredine aprila naprej je za uslužbenko postala nedosegljiva.
S sposojeno laguno seje Marjeta Sukič vozila do 25. aprila, ko so jo med nadzorom prometa policisti ustavili, avto zasegli in ga vrnili Remontu. Sukičeva je podjetju ostala dolžna 227 tisočakov.
Za dve kaznivi dejanji goljufije, za kateri je ovadena Marjeta Sukič, je po Kazenskem zakoniku zagrožena kazen do treh let zapora, za dve, pri katerih gre za večjo škodo, pa do osem let zapora. Ali bodo "žrtve" kdaj uspele dobiti denar nazaj, četudi bo Sukičeva morda obsojena, pa je seveda drugo vprašanje. • H. Jelovčan
Oznake za varnejšo pot v šolo
Minister Bohinc v Kranju
. Kranj, 21. septembra - Minister za notranje zadeve dr. Rado Bohinc je v torek v okviru svojih rednih obiskov policijskih uprav obiskal kranjsko upravo. Vodstvo uprave ga je seznanilo z rezultati svojega dela na področju prometne varnosti, odkrivanja in preprečevanja nezakonitih prehodov meje in z razmerami na področju kriminalitete.
Ministra Bohinca so zanimale predvsem izkušnje kranjske policijske uprave pri odkrivanju gospodarskega kriminala, njihovi pristopi za čim oolj učinkovito obvladovanje problematike mamil in postopki nadzora v primeru pritožb nad delom policije. Kot so poudarili gostitelji, so še posebej uspešni pri preganjanju gospodarskega kriminala. Največje poslovnih goljufij, zlorab položaja in primerov utaje davka. Policisti pn delu tesno sodelujejo z državnim tožilstvom, ugodno pa ocenjujejo
ucti sodelovanje v sosvetih oziroma sodelovanje s predstavniki 'skalnih oblasti. Dr. Bohinc je bil zadovoljen z dosežki kranjske poli-
jske uprave, predvsem je pohvalil prizadevnost v času smučarskih poletov v Planici in ob obisku predsednikov Busha in Putina v Moveniji. • H. J.
Kovor, 21. septembra - Pred nedavnim smo poročali o obnovi ceste skozi vas Kovor v tržiški občini, kjer so končno odpravili najožji in najbolj nevaren del cestišča. Na nasipu nad potokom Kovornik so cesto razširili in uredili enostranski pločnik, postavili pa bodo tudi javno razsvetljavo. Bralec iz Bistrice pri Tržiču nas je zatem opozoril, da na novem asfaltu manjkajo talne oznake, kar je najbolj nevarno za osnovnošolce v podružnici Kovor. Kot je razvidno s posnetka, ki je nastal v torek, je ta problem rešen. Razen označitve prehoda so na cestišču napisali tudi opozorilo za bližino šole. Delavci Komunalnega podjetja Tržič so povedali, da barvanje prej ni bilo mogoče zaradi deževnega vremena. • S. Saje
dveh solastnikov zemljišč na Bobovku Zabretov dobilo pismeno opozorilo, da najemna pogodba ne velja več in da morajo vse objekte odstraniti. "Predlagali smo, da turistično društvo 2000 kv. metrov zemljišča odkupi oziroma da brunarico in ostale objekte Zabretovim prodamo, saj želimo, da vsebina, skupaj s skrbjo za okolje, ostane, če ne nam, pa lastnikom zemljišča. Medtem ko smo čakali, da se Zabretovl med seboj morda le uskladijo, je konec avgusta prišla inšpektorica za varstvo okolja Irena Bidovec, ugotovila, da je brunarica nelegalna (inšpekcijska odločba iz leta 1997 je
Štefan Kadoič, kranjski podžupan: "Nedvomno je interes mestne občine, da prostor na Bobovku ostane namenjen rekreaciji ljudi. Turistično društvo Kokrica je s črno gradnjo storilo napako, ki pa se po mojem prepričanju še da popraviti. Seveda le z dobro voljo Zabretovih. Te dni se bomo o tem pogovarjali, kakšen bo rezultat, pa seveda ne morem napovedati."
narekovala rušenje) ter zahtevala prekinitev vseh dejavnosti. Tako smo prejšnji torek brunarico zaprli."
V turističnem društvu Kokrica bodo inšpekcijski odločbi ugovarjali. Do morebitnega novega dogovora / lastniki bi radi podaljšali sedanji status. "Naš umik z Bobovka ne pomeni le zaprtja brunarice, pomeni tudi zaprte sanitarije, kopičenje odpadkov, ki jih ne bo nihče pospravljal in odvažal, saj bodo ljudje na Bobovek kljub temu verjetno še hodili," dobronamerno svari Martin Leskovar.
Kranjski zavod /a varstvo naravne in kulturne dediščine je mestni občini predlagal nov ureditveni odlok za območje Bobovka. Osnutek je mestni svet obravnaval že lani. Očitno pa je zdaj na potezi občinska uprava, da skupaj / zavodom, lastniki zemljišč na Bobovku in morda tudi turističnim društvom v luči novega odloka uskladi interese, ki se očitno Razhajajo.
• H. Jelovčan, foto: G. Kavčič
Čigava sta avtoradia?
Kranj - Policisti s kranjske postaje so 13. septembra zasegli dva avtoradia, za katera utemeljeno sumijo, da izvirata iz. kaznivega dejanja. Gre za radia soundcar MZA-116 in sparkomatic eleveland. Eden naj bi bil ukraden i/ osebnega avta R-4 v bližini trgovine Dan-noč na Labo-rah. za drugega pa policisti kraja tatvine niso ugotovili. Kraji tudi nista bili prijavljeni. Zato prosijo oba lastnika avtoradiov s fotografije, da se oglasila na policijski postaji v Kranju. • H. J., foto: T. Doki
NESREČE
Krivec za nesrečo peljal naprej
Gozd Martuljek - Neznani voznik je v ponedeljek, 17. septembra, nekaj po deveti /večer vozil po regionalni cesti od Kranjske Gore proti Jesenicam. V bližini Gozd Martuljka je v škarje prehiteval voznico osebnega avta R-4, ki je močno zavirala in se umaknila v desno, da se jc neznani voznik izogni] trku z nasproti vo/ečim avtom, ki seje prav tako umikal na svojo desno stran. Vo/nico "kalrcc" je zaneslo na ban-kino in v drsno ograjo, od katere jo je odbilo na nasprotno stran vozišča. Trčila je v daevvoo lanos, kije takrat pripeljal nasproti. Huje ranjeno so odpeljali v jeseniško bolnišnico, medtem ko je povzročitelj nesreče peljal naprej proti Jesenicam, ne da bi ustavil. Policisti prosijo morebitne priče, da se oglasijo na postaji mejne policije v Kranjski Gori (telefon 588 15 22) ali pokličejo na 113.
Med prevračanjem padel iz avta
Škofja Loka - 50-letni Štefan Ž. iz Škofje I.oke je v sredo ob 17.40 z neregistrirano "stoenko" Vozil po lokalni cesti od Podpurfelce proti Brezovici. V zaporedna leva ostra ovinka je očitno pripeljal prehitro,
zaradi česar ga je začelo zanašati po cesti in bankini. Podrl je šest obcestnih betonskih stebrov in zapeljal po strmem pobočju navzdol. Po 150 metrih prevračanja je padel iz avla, ta pa se je ustavil ob drevesu. Huje ranjenega Štefana Ž. so reševalci odpeljali na urgenco v Klinični center. Policisli so zahtevali strokovni pregled krvi, čaka pa ga tudi srečanje s sodnikom za prekrške, saj je vozil brez vozniškega dovoljenja. • H. J.
•••••••,
KULTURA / kavka@g-glas.si
Ob pregledni razstavi rezbarja Janeza Vovka
Umetnost kot plod ljubezni in raziskovanja - rezbar Janez Vovk
Duplje - V prostorih galerije Graščina Duplje bo do 4. oktobra na ogled pregledna razstava sokrajana Janeza Vovka, ki živi na Polici pri Dupljah. Na ogled so številna avtorjeva dela, od najzgodnejših pa do tistih iz leta 1997, ko mu je zdravje še dopuščalo ukvarjati se s svojo ljubiteljsko dejavnostjo. Kljub visoki starosti še danes rad pomaga z nasveti
številnim mladim rezbarjem.
Janez Vovk se je že kot majhen otrok spogledoval z izrezljanimi kipci. Od šestih bratov je bil doma edini, ki je skrbel za jaslice. Rad je opazoval tudi tiste v cerkvi sv. Lenarta v Kropi, kamor je družina včasih šla k maši. Ko je bil star dvanajst let, so dobili v cerkvi povsem nove jaslice. Navdušeno je opazoval male figurice in razmišljal, kako bi se sam lotil nečesa takega. Kmalu se je tudi sam poizkusil v rezbarjenju, vendar se mu ni nič posrečilo narediti. Ni bilo orodja, niti pravega lesa. Življenje ga je pripeljalo k puškar-jem, kjer se je sicer učil obrti, vendar se je kmalu lotil obdelovanja ostankov lesenih kopit, ki so jih oblikovali za puške. Žilica mu ni dala miru, saj je bilo sedaj orodja zadosti, vneme pa tudi. Potem ko se je delo zaključilo in so puškarji odšli domov, je Janez ostajal v delavnici in delal pastirčke za jaslice. Nastopilo je obdo-
bje vojaških obveznosti po bivših republikah stare Jugoslavije, kmalu zatem se je začela druga svetovna vojna. Ko se je med nemško okupacijo leta 1941 vrnil v Slovenijo, se je želja po rezbarjenju zopet obudila inje ni ustavila niti vojna. Najprej je začel seveda z jaslicami, nato z razpeli in motivi športnikov. Danes se spominja: "Sam sem namreč smučal, igral nogomet in telovadil. To so bila začetniška dela. Vendar sem vztrajal in vedno bolj mi je uspevalo. Nisem odnehal in sem se trudil toliko časa, da sem uspel doseči tisto, kar sem želel. Razmerja, pa da je bil kip kolikor toliko živ, da so gube pravilno potekale, da se je čutilo telo." Sledili so tudi drugi motivi, ki jih je opazil v domačem okolju, se jih spominil iz otroštva, iz obdobja vojskovanja, NOB, oživel pa je tudi številne literarne junake slovenskih pisateljev. Nekaj kipcev pa mu je še danes posebej pri srcu: "Recimo Mati me-ljejo. To sem dolgo časa razmišljal, kako bi to speljal. Otroci
Podvodna fotografija
V Gimnaziji Jesenice je od minulega petka na ogled razstava podvodnih fotogratij, nastalih med potapljanjem v Rdečem morju in v Jadranu.
Njihov avtor je Jeseničan Jernej Prelac, dijak tretjega letnika ljubljanske Srednje šole za fotografijo, ki tokrat samostojno razstavlja prvič. Predvidoma bodo njegove fotografije na ogled na Jesenicah tudi v Kosovi graščini in razstavišču DOLIK ter v blejskem hotelu Astoria. Jernej je navdušen potapljač, član DPD Bled, za svoje fotografije pa je že prejel niz mednarodnih priznanj.
Veliko ljudi prizna, da obraze lepo naredim. Obraz mi res ni delal težav, tudi kot začetniku ne." Sploh pa je potrebno dobro začutiti karakter osebe, ki se je rezbar loti. Nad to Vovkovo sposobnostjo in natančnostjo izdelave so ostrmeli tudi akademski
umetniki in umetnostni kritiki, ki danes vidijo v Vovkovem rezbarjenju vrhunskega umetnika, čigar ustvarjalne poti ni vodila kakšna učiteljeva umetniška roka ali pa šola, ampak zgolj lastna ljubezen do rezbarjenja in ustvarjanja živih podob. • Katja Dolenc
Ples v mestu
/L
• Foto: Jaka Vinšek
Založba Mladinska knjiga
Iz zbirke ČEBELICA vam predstavljamo štiri nova dela:
HVALEŽNI MEDVED, koroška pripovedka z ilustracijami Jelke Godec Schmidt
PRODAJAMO ZA GUMBE Vide Brest z ilustracijami Marjance Jemec Božič
BALON VELIKAN Andreja Rozmana Roze z ilustracijami Matjaža Schmidta
KAM KAKA SONCE Zvezdane Majhen z ilustracijami Ane Košir
Mati meljejo
sedimo na klopci, ki je naslonjena na pino, mati pa je mlela. To je spomin na otroška leta. Pa Kovač, katerega na žalost nimam, saj me je prehitela bolezen. Se ko sem delal, mi je bilo žal, da sem moral veliko svojih del kopirati, da sem ustregel številnim naročnikom." Danes prepušča svoja dela potomcem, številnim rezbarjem pa, ki se od njega še danes učijo, pomaga z nasveti: "Prišel je nekdo s sv. Florjanom, ki naj bi zlival vodo iz golide na gorečo cerkev. On ga je naredil trdega, napetega, vzravnanega, gledajočega predse. Zakaj ni usmeril pogleda tja dol, kjer se nekaj dogaja? Je pa rekel, sem poizkušal, pa ne gre... Včasih naredijo učenci tako kot je prav, včasih pa površno. Sam površnosti nisem poznal. Prvič, bil sem puškar, kar je izredno natančno delo, potem pa še orodjar, kjer so tudi pomembne stotinke in tiso-činke milimetra. To sem verjetno prenesel tudi v rezbarjenje. Včasih sem delal tako, da sem figuro približno izdelal, nato pa sem jo odložil. Čez čas sem jo zopet pogledal in sem hitro opazil kakšno napako in se spraše-
val, zakaj sem to naredil." Še
danes so mnogi ljubitelji umetnosti presenečeni in navdušeni predvsem nad duhom, ki ga je Vovk vlil svojim figuricam in jih oživel Z njihovim značajem. "Res je.
Kranj - Ples v mestu, kot so v Centru kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj naslovili plesni nastop, danes, 21. septembra, ob 18. uri na Glavnem trgu, je revija plesnih skupin, hkrati pa tudi predstavitev plesnih šol v okviru CKD. Pod vodstvom koreografinje Vite Osojnik bomo videli projekt sodobnega plesa Alter Ego, s skupino Mavrica se bo predstavila Klavdija Debelak, svoje plesne vizije nam bo predstavila Tanja Bogataj, male balerine pa bodo pod taktirko Karmen La§ič nastopile s klasičnim baletom. Osojnikova bo predstavila tudi skupino jazz baleta.
Jutri, v soboto, 22. septembra, pa bo med 10. in 12. uro v prostorih CKD ZKO Kranj, na Sejmišču 4 potekal Informativni dan, na katerem bo 19 mentorjev predstavilo 36 dejavnosti, tečajev in delavnic, ki se bodo odvijale v letošnji sezoni. Seveda bo v teh urah možen v tajništvu tudi vpis v posamezne šole, na CKD pa obljubljajo, da bodo tudi letos člani Študentskega servisa imeli popust, šolnine pa boste lahko plačali v štirih obrokih. • I.K.
Bolj star, bolj nov
Kranj - Na ponedeljkovem odprtju prenovljenega klubskega centra Sveta knjige v Kranju se je kar trlo ljudi. Kranjski center, drugi največji v Sloveniji, po 17 letih povečan in posodobljen. Na voljo več kot 2300 naslovov.
SUSTARSKE SOBOTE V SEPTEMBRU NA STOJNICAH PRED PRODAJALNO	
	POSEBNA PONUDBA! ŽENSKI NIZKI ĆEVLJI ŽENSKI GLEŽNARJI     ^ (|(|^ ŽENSKI ŠKORNJI ^
IReteiiiCa     UGODNI NAKUPI •Deteljica        OSTALE OBUTVE V BISTRICI PRI TRŽIČU           ODPRTO OD 8.00 DO 15.00	
Prenovljene prostore Sveta knjige je ob prisotnosti glavnega direktorje Založbe Mladinska knjiga Milana Matosa odprl podžupan MO Kranj Štefan Kadoič. Ob tej priložnosti je klub otrokom iz vrtca pri OŠ Kokrica podaril paket s knjigami, slikanicami, pobarvankami...
Po gneči na odprtju prenovljenega centra Sveta knjige sodeč, bi lahko celo trdili, da smo Gorenjci v povprečju bolj pogosti bralci kot Slovenci v celoti. Zagotovo pa to velja za člane Sveta knjige, ki so v 27 letih, odkar ta knjižni klub obstaja, v njem kupili več kot 17 milijonov knjig. Eden najbolj obiskanih centrov je tudi kranjski, ki so ga odprli leta 1984, letos pa je po 17 letih doživel temeljito prenovo. Kot je povedal direktor klubov Bojan Kuhar, je center v Kranju, ki je hkrati tudi edini na Gorenjskem, po obisku med 18 klubi drugi največji v Sloveniji, odslej pa to zanj velja tudi po velikosti. "Založba Mladinska knjiga je kot lastnik Sveta knjige v prenovo vložila več kot 20 milijonov tolarjev in s tem gorenjskim bralcem ponudila sodobno opremljene prostore ter še večjo izbiro naslovov."
Klubski center je z nekdanjih 55m2 "zrasel" na 77m2, pri čemer so predelali nekdanje skladiščne prostore. Vodja klubskega
Med gosti je bil tudi Bogdan Novak, avtor Sage o Slovencih, po kateri člani kluba Svet knjige zelo radi posegajo. Novak na sredini v pogo voru z Miro Stare z občinske uprave MO Kranj in podžupanom Štefanom Kadoičem.
centra Alenka Vindiš je povedala, da so prostore obnovili v zelo kratkem času, saj je bil center v juniju zaprt le slabe tri tedne. "Za prenovo smo se odločili predvsem zaradi velike frekvence obiskov naših članov, na leto zabeležimo kar 25.000 obiskov, in nenehne širitve programa. Poleg knjig je namreč v klubu na voljo tudi veliko cedejev, video kaset, tu so igrače..." Najbolj pogosto v center prihajajo domačini, ne manjka pa tudi bralcev iz drugih koncev Gorenjske, predvsem Škofje Loke, Tržiča in Radovljice. Tako imata ob večjem obisku s sodelavko Vlasto Slak kar pre-
cej dela. Najbolj iskano čtivo so knjige četrtletja, priročniki od leposlovja pa kriminalke in lažje poletno branje. Kot je še dejal direktor Klubov Kuhar, ima Svet knjige trenutno okrog 110.000 članov, od tega jih je več kot 6000 klubu zvestih vseh 27 let, v zadnjih letih pa tako visoko število kljub težavam, s katerimi se srečujejo knjižni založniki, le nekako uspejo vzdrževati. In še to - članom Sveta knjige, ki so doma na Gorenjskem so v centru namenili bone za 600 tolarjev popusta, ki so vnovčljivi še do 29. septembra.
• Igor K., foto: G. Kavčič
Tretji srčni center udarec za ljubljanski KC
V Izoli naj bi odprli tretjo kliniko za srčno kirurgijo v Sloveniji, nameri pa nasprotuje ljubljanski Klinični center (KC),
ki utegne izgubiti enega najboljših srčnih kirurgov.
Ljubljana, 21. septembra -Bomo Slovenci v kratkem dobili tretji center za kardiokirurgi-jo, sedanja v Ljubljani in Mariboru pa konkurenco? Namere družbe Medicor, ob kateri se omenja zdravnik prof. Ninoslav Radovanović in ima največ možnosti za pridobitev koncesije, v gradnjo nove klinike je pripravljena vložiti okrog 4 milijone nemških mark, so resne, čedalje resnejša pa je tudi ponudba doktorja Tomislava Klokočovnika, vrhunskega kardiokirurga v Kliničnem centru.
Ministrstvo za zdravje je izolski kliniki naklonjeno, manj naklonjeni pa so ji v ljubljanskem Kliničnem centru, saj se utegne zgoditi, da bodo z odprtjem nove kli-
Na fotografiji z leve: prof. dr. doc. dr. Tone Gabrijelčič.
Po viagri prihaja uprima
Kranj, 21. septembra - Farmacevti so pred leti z viagro povzročili pravo revolucijo v zdravljenju erektilne disfunkcije ali motnje potence pri moških, ki jo ima samo v Evropi več kot 30 milijonov moških. Navdušenje med moškimi je bilo nepopisno, njena učinkovitost pa je nemalokrat zameglila opozorila zdravnikov in možnost stranskih učinkov ter negativnih posledic. Nedavno je Evropska komisija za registracijo zdravil registrirala novo zdravilo za zdravljenje motenj potence. Zdravilo se na tržišču pojavlja pod dvema imenoma - uprima in ixense. Vsebuje apomorfin hidroklorid ter deluje drugače kot viagra, saj je apomorfin spodbujevalec centralnih dopaminskih receptorjev, erekcijo pa povzroči prek mehanizma centralnega delovanja v možganih. Prednost novega zdravila je hitrejše delovanje, saj tableta deluje že po dvajsetih minutah, viagra pa po eni uri, poleg tega viagra deluje le lokalno. Tableto uprima lahko oseba zaužije skupaj s hrano, kar pri viagri zdravniki odsvetujejo, poleg tega uprima ne deluje na kardiovaskularni sistem in jo lahko uživajo tudi bolniki s težavami srca in ožilja. Raziskave kažejo, naj bi bilo novo zdravilo učinkovito kar v devetdesetih odstotkih, farmacevti pa že pripravljajo novi zdravili. Učinkoviti naj bi bili tudi pri moških, k[ imajo težave s potenco zaradi diabetesa ali sladkorne bolezni. • R. S.
Bojan Tršinar, prof. dr. Zoran M. Arnež in
nike v KC izgubili ne le kirurge, ampak tudi anesteziste, perfuzio-niste ter medicinske sestre, ki jih že tako primanjkuje. Potrebe po novem centru so, saj v Ljubljani letno opravijo 744 srčnih operacij, skupaj s centrom v Mariboru 900. glede na trenutne potrebe bi jih morali opraviti 1200, če bi želeli skrajšati čakalne vrste, pa vsaj 1300 operacij letno. Na Zavodu za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS) bodo prihodnje leto zagotovili še 414 milijonov tolarjev za dodatnih 188 operacij na srcu, za srčno operacijo pa zavod plača 24.000 nemških mark, kar je enkrat manj kot v Švici.
"Z odprtjem novega centra utegne priti do odhoda našega osebja, kar pomeni, da v KC ne bomo mogli opraviti niti sedanjega števila operacij. Če odide le en zdravnik,   se   število operacij
zmanjša za tretjino. Dodatno število operacij, ki naj bi jih opravili v novem izolskem centru, lahko skupaj z mariborskim opravimo tudi mi, država pa bi s tem prihranila veliko investicijo. Odločili smo se, da se bo tudi KC prijavil na razpis za dodatna sredstva," je na novinarski konferenci dejal prof. dr. Zoran M. Arnež, strokovni direktor KC in namero utemeljil s statistiko, po kateri dva kardiokirurška centra zadoščata 2 milijonoma prebivalcev. Argumente proti centru sta utemeljevala tudi doc. dr. Tone Gabrijelčič, predstojnik kliničnega oddelka za kardiovaskularno kirurgijo, in prof. dr. Bojan Tršinar, predstojnik kirurške klinike kliničnega oddelka za urologijo, ter menila, da bi odprtje tretjega centra pomenilo nazadovanje dela v KC.
• Renata Škrjanc
PREJELI SMO_
Drago
otroško igrišče
Otroško igrišče za več kot 10 milj, medtem ko večina javnih ustanov v občini'Radovljica nima niti dvigala.
V septembrskem občinskem glasilu obveščajo občane o novem otroškem igrišču pri kopališču, za približno 10 milj. tolarjev. Končni račun torej lahko dospe tudi do 15 ali celo 20 milj. tolarjev.
Nisem proti gradnji otroških igrišč, nasprotno jih občina potrebuje. Vendar naj upošteva prioriteto investicij, kar pa v tem primeru, menim, ni pravilno odločila glede na potrebe občanov. Menim, da bi morala občina dati prioriteto investicijam, ki bi usposobile dostopnost do javnih ustanov, Prometno varnost ipd., saj je to Pravica vsakega občana.
Starejši občani, ki jih je skoraj $0 odstotkov nad 60 let v občini, m invalidi s težavo ali sploh ne morejo do javnih ustanov. Kot na Primer v občinski stavbi na Kranjski c. 13, kjer je lociran Za-l'°d za zdravstveno zavarovanje, dvigalo je v okvari že več let. Upravna enota v "Čebelici", občinska uprava sodišče, pa ga sPloh nimajo.
Medtem ko se, na eni strani že vet let v občini investira milijone na primer v prenovo kopališča, sejno dvorano, obnova na obnovo Linhartove dvorane, veliko denarja se vlaga tudi v kulturo in šport, V katerega se vlaga največ na prebivalca v državi, po drugi strani Pa ni zagotovljeno vsem občanom pod enakimi pogoji niti dostop do javnih ustanov.
Bilo bi prav, če bi KS, kije v primeru otroškega igrišča v celoti zagotovila sredstva, pred svojo odločitvijo, i informacijo o nameri obvestila občane in predstavila Projekt v brošuri ali na javni razpravi. Vsaj za večje investicije. ■
Bližajo se lokalne volitve. Politi-W morajo pokazati občanom, kaj M v mandatu naredili, da bi se jih »pomnili in jih ponovno volili. Na
zadnjih volitvah so na primer nekateri nabirali točke na obljubah, ki nikoli niso bile do sedaj realizirane. Kot na primer kolesarska steza ali vsaj pločnik, od l^sc do Bleda.
Še vedno moramo občani in na Žalost tudi turisti, po delu te prometnice hoditi po jarku!
Morda se veliki projekti, kot plavalni bazen, gasilski dom, trgovski center (novozgrajeni v Lescah je brez dvigala!) - bolje slišijo, kot pa na primer manjše investicije, kot na primer popravilo dvigala... ali pa morda namestitev vsaj provizornega semaforja pri križišču OŠ A.T. Linharta... pa vendar na koncu koncev, eno dvigalo, en semafor, lahko zadovolji več ljudi, tako mladih kot starejših, kot pa morda en plavalni baze, ki je v funkciji le nekaj mesecev v letu!
Otroško igrišče, ki je bil povod mojega članka, sem si ogledala Projektantka predvideva med drugimi običajnimi rekviziti, tudi igranje malčkov po skoraj meter globokem jarku, obloženim s skalami! Mislila sem, da bo po njem speljana voda, a mi je delavec zatrdil, da ni tako. Očitno radi hodimo po jarkih!?
Izvedba se mi zdi nevarna, vsaj za mlajše otroke, saj se lahko pri padcu poškodujejo.
Med drugimi igralnimi rekviziti je tudi "Tunel", dolg približno K) metrov, kot neki bunker, pri vhodu obložen s kamni. Preveč kamna, premalo lesa, slaba zasnova!
Sicer pa menim, da bi občina, ob upoštevanju prioritete, za ta denar, lahko zgradila najmanj tri igrišča, z boljšo zasnovo in funkcionalnostjo, locirana ob stanovanjskih naseljih v občini.
Marina - T. Ravnik, Radovljica
Zakaj za križiščem?
Pojasnilo k prispevu pod zgornjim naslovom, objavljenim v Gorenjskem glasu dne 28. avgusta 2001
Spoštovana gospa Vočljak Pošiljam vam pojasnila k prispevku "Zakaj za križiščem?", objavljenem v vašem časopisu 28. avgusta 2001, na strani 24. Prosim vas, da v skladu s 26. in 42. členom Zakona o medijih objavite naša pojasnila.
Avtor A. Z. v svojem prispevku navaja težave, s katerimi se srečujejo vozniki na Črnivcu, ko se z Brezij odpravljajo proti Bledu. Predstavniki Direkcije RS ta ceste, ki je upravljavec omenjene ceste, so po ogledu obstoječih oznak, ki voznike usmerjajo proti Ljubljani oz. Bledu, sklenili, da se oznaka za Bled prestavi nekoliko pred križišče. Tako postavljena oznaka bo dosledneje služila svojemu namenu, kar pomeni, da bodo vozniki, ki so namenjeni na Bled, pravočasno obveščeni o odcepu.
S prijaznimi pozdravi
Tina Bučič Služba za odnose z javnostmi Direkcge Republike Slovenije za ceste
Festival Radovljica
Končuje se dolgo, vroče poletje. Čeprav naj bi bilo poletje spokojen letni čas in vročina spodbuja lenobnost, je bilo burno in polno dogodkov. Začelo se je z referendumom, na katerem so državljani dali nezaupnico vladajoči politični eliti, nadaljevalo pa z burnimi dogodki doma in po svetu. Jezili smo se na poslance, ki jim plačujemo telefonsko naročnino tudi v času dopustov, simpatizirali z uporom Maribora, vznemirjali so nas številni problemi. Tudi izven Slovenije se je veliko dogajalo in mediji so nam tudi o tem izčrpno poročali. Kot rdeča nit teh poročil pa je bilo svarilo pred Evropo, ki da je tako izprijena, da mi nikakor ne spadamo zraven. Kako blagodejno je v takem vzdušju deloval Festival stare glasbe v Radovljici, si kar težko predstavljamo. Gospa Kolarjeva je v Radovljico pripeljala neko drugo Evropo, drugačno, kot so jo videli mediji, pripeljala je vrhunske evrop-
Z Nopalom nad slabo prebavo
Kranj, 21. septembra - Prekomerna telesna teža ali debelost je pogosto posledica nepravilnega prehranjevanja. V Evropi in ZDA je več kot 70 milijonov predebelih ljudi, kar 163 milijonov pa ima previsoko telesno težo. Povečana telesna teža in debelost povzročata številne bolezni: povišan krvni tlak, sladkorno bolezen, bolezni miokarda, nekatere tumorje... Po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) največ ljudi umre zaradi posledic kajenja, ki mu sledi debelost. Debelost pogosto spremlja tudi slaba prebava. Med preparate, ki uspešno odpravljajo tovrstne težave, spada tudi nopalin, ki vsebuje izvlečke puščavskega kaktusa opuntia strepatacana ali nopal, ki se na seznamu WHO med 30.000 zdravilnimi rastlinami nahaja na zgornjem delu lestvice. Nopal predstavlja pravo lekarno, saj je bogat z vitamini C, BI, B2, B3, beljakovinami, kalcijem in kalijem ter vsebuje kar 17 vrst aminokislin. Izboljšuje prebavo ter s tem posredno zdravi bolezen naše dobe - previsoko telesno težo. Nopal povečuje občutek sitosti, pomaga jetrom pri razstrupljanju, veže žolčno kislino, uravnava glukozo in delovanje jeter, čisti debelo črevo, dobro vpliva tudi na raven sladkorja v krvi ter pri debelih ljudeh deluje kot shujševalno sredstvo. • R. Š.
Antibiotiki zdravijo želodčno razjedo
Kranj, 21. septembra - Število okužb z bakterijo Helicobaeter py-lori (Hp) je tudi v Sloveniji zelo razširjeno, saj naj bi bila z njo okužena kar poiovica odraslih oseb, okužimo pa se lahko tudi z umazanimi rokami. Največ okuženih naj bi bilo med osebami z nižjim življenjskim standardom, zato je za njeno preprečevanje higiena zelo pomembna. Z bakterijo je povezan tudi nastanek ulkusa oziroma razjede dvanajstnika ali želodca, ki posameznikom povzroča slabosti, bruhanje in bolečine. Okužba z bakterijo je najpogostejši v/rok za ulkus, ni pa nujno, da se pri vseh okuženem pojavi tudi ulkus. Okužbo z bakterijo dokaj uspešno zdravijo z antibiotiki, odstranitev bakterije Hp iz želodčne sluznice pa največkrat pomeni dokončno ozdravitev. Primeri vnovične okužbe so redki. Z antibiotiki ne odstranijo le bakterije, ampak pospešijo tudi zdravljenje ulkusa. Ulkus ne povzroči le bakterija Hp, med pogostejšimi povzročitelji so lahko tudi protivnetna zdravila za zdravljenje revmatičnih težav.  • R. Š.
Število kožnega raka narašča   Neviden ortodontski aparat
Kranj, 21. septembra - Zdravniki zadnja leta opažajo naraščanje primerov kožnega raka, saj naj bi za to boleznijo samo letos zbolelo več kot 1 milijon ljudi. Resnost njene razširjenosti potrjuje tudi podatek, da kožni rak prizadene toliko oseb, kot vse ostale oblike raka skupaj. Opozorila o zaščiti kože pred sončnimi žarki še zlasti poleti niso odveč in zdravniki poudarjajo, da so tudi zaradi ozonskih sprememb minili časi, ko se je čas izpostavljanja sončnim žarkom meril v urah. Zdaj odsvetujejo sončenje med 12. in 16. uro ter priporočajo redno uporabo kakovostnih zaščitnih krem. Sončne opekline so lahko zelo tvegane še posebej pri otrocih, poleg pretiranega izpostavljanja sončnim žarkom pa na pojav kožnega raka vpliva tudi dednost. Število kožnega raka se zadnjih trideset let povečuje, in sicer letno za vsaj šest odstotkov. • R. Š.
Kranj, 21. septembra - Zadnja leta odlične rezultate daje zobna preventiva, saj imajo otroci čedalje manj zobne gnilobe, zmanjšuje pa se tudi število popravljenih zob in plomb. Mladostniki in odrasli se pogosteje odločajo za ravnanje zob s pomočjo orto-dontskih aparatov, ki zobe dokaj hitro ravnajo. Dosedaj je ravnanje spremljala neprijetnost, saj so bile žice in ploščice aparata, ki so bile prilepljene na zobe, vidne. Nedavno so Američani rešili tudi to neprijetnost in trgu ponudili ortodontski aparat, kije skoraj neviden. Dosedanje vidne kovinske ploščice je zamenjal plastičen material, ki je preizkušen in zdravju neškodljiv. Z njim bodo ljudje lahko ravnali zobe, ne da bi drugi to sploh opazili. Novosti so naklonjeni tudi ortodpnti, večji estetski učinek pa bo treba tudi plačati, saj 'nevidni' ortodontski aparat stane več kot 500.000 tolarjev. • R. Š. -'-flttPflM-T
ske glasbenike. Večer za večerom smo 14 dni uživali v glasbi, ki nas je pomirjala, sproščala, nam odpirala neka druga obzorja in nas delala boljše. Spoznavali smo drugo Evropo, kulturno, žlahtno. Imel sem priložnost, da sem se srečal kar z lepim številom teh umetnikov. Skromni, topli, prisrčni ljudje so in svoje koncerte so v majhni Radovljici, pred publiko, v kateri ni bilo veliko glasbenih strokovnjakov, izvajali s prav takim žarom, kot bi nastopali v Londonu, Berlinu ali katerem drugih velemest. Niso mogli pohvaliti publike in toplega sprejema. G. Kolarjeva in njena ekipa so jih sprejeli kot prijatelje, so radi poudarili. Udeležil sem se večine koncertov. Poslušalci niso bili samo izbranci, glasbeni strokovnjaki ali dremajoči predstavniki sponzorjev, pač pa je bila večina poslušalcev iz Radovljice in okolice. S tem, da je napravila te koncerte dostopne vsakomur, je v nekaj letih g. Kolarjeva približala to glasbo vsem, ne samo poznavalcem in vzgojila številne privržence te čudovite glasbe. Iskrena hvala Vam in Vaši ekipi za to dragoceno darilo, ki nam je oplemenitilo in obogatilo letošnje poletje. Veselimo se že prihodnjega festivala.
dr. Avgust Mencinger
Komentar na članek v Gorenjskem glasu - avgust 2001
V omenjenem članku je bilo objavljeno, da je izgradnja baznih postaj mobilne telefonije na Gorenjskem agresivni poseg v čudovito podobo pokrajine. Glede na to Vam želimo posredovati resnično zgodbo o omenjeni izgradnji.
Tržna cena m2 travnika, s katerega je resnično lep razgled, je manj kot l DEM, a tržna cena močvirnatega terena v Ratečah pa manj kot 0,5 DEM. Lastnika obeh parcel na Gorenjskem sta starejša kot 70 let in oba invalidsko upokojena z več kot 80 % invalidnostjo in z mizerno nizko po-
kojnino, s katero se skoraj ne da Živeti. Nihče od tistih, ki občudujejo lepe razglede lepe pokrajine, ni potrkal na vrata teh zapuščenih in pozabljenih ljudi. Na njihova vrata je potrkal V/estern Wireless International, d.o.o., ki jim je za 50 m2 dejanske vrednosti manjše od 50 DEM in jim plačuje 3000 DEM služnosti na leto, kar pomeni v 15 letih služnostne pravice 45.0(X) DEM.
Celo več, na lokaciji Gozd Martuljek - ne želimo omenjati imen lastnikov, da jih ne bi prizadeli -so bili predstavniki WWI zgroženi nad socialnim statusom prizadetih in jim plačali služnostno pravico za tri leta vnaprej, torej 9.000 DEM, kar pomeni za te ljudi pravo premoženje.
To je socialni vidik obnašanja WWI v Sloveniji in socialna komponenta našega pisma. Ali je res 50 m2 travnika s stebrom podobnim daljnovodnim stebrom, kijih je po vsej Sloveniji na tisoče, glavni razlog, da bo kazil podobo Slovenije, ali pa je pri tem vendarle važnejša in pomembnejša stiska lastnikov.
Dodatni argument, ki bi vam ga radi prikazali, je dejstvo, da je drŽava Slovenija dobila v državno blagajno 49 mio DEM od WWI s podpisom koncesijske pogodbe in se z njo zavezala, da bo koncesio-narju omogočila pokrivanje 95 % ozemlja Republike Slovenije. Zato se seveda te pogoje izpolni le s postavljanjem baznih postaj po primernih lokcijah.
Znano Vam je, da več kot vsak drugi prebivalec Slovenije ima in uporablja mobilni telefon in nihče se mu tudi ni pripravljen odpovedati. Vsaka Vlada je dolžna zadovoljevati potrebe državljanov in zato izgradnjo mrež mobilnih telefonij ne glede na to, čigave so (ali Mobitel, ali Simobil, ali WWI), obravnava kot infrastrukturne objekte državnega pomena.
Vsi tisti, ki vsemu povedanemu nasprotujejo, vidijo samo svoje lastne, omejene interese, pri tem pa smo prepričani, da imajo v Žepu mobilni telefon.
za WW1 Alfred Killer
Oskrunjen spomenik
Že več kot 40 let stoji na vstopu v Škofjo Loko Dom Zveze borcev, ki so ga takrat zgradili organizacija ZB NOV, občina Škofja Lx)ka in številni Ločani, ki so prispevali prostovoljne delovne ure. Dom je bil zasnovan kot spomenik vsem padlim borcem, ustreljenim talcem in v internaciji umrlim lx>ča-nom, istočasno pa naj hi pod njegovo streho našle trajne prostore za delo nekatere organizacije. Spominski del doma predstavlja glavno stopnišče s ploščami, na katerih so trajno zabeležena imena padlih in umrlih v boju za svobodo. Dolga teta je dom opravljal svoje poslanstvo in nihče se ob dom in njegov spomenik ni spotikal. Stanovalci doma so se sicer menjali, plošče pa so ostajale v večni spomin in opomin.
V minulem tednu pa so spominske plošče nekomu postale odveč. V noči z drugega na tretji september se je spominskih plošč nekdo lotil z rdečim pisalom. "Okrasil" jih je z rdečimi kračami, slabo berljivimi napisi in različnimi "dodatki". Glede na kakovost in vsebino skrunitve upamo zapisati, da je šlo bolj verjetno za objestno dejanje z alkoholom podprtih skruniteljev in ne za dejanje političnega nasprotovanja drugače misleče skupine. O skrunitvi smo obvestili Policijsko postajo v Škofji Loki, ki si je kraj dejanja tudi ogledala. Upamo in pričakujemo, da bodo organi, pooblaščeni za take zadeve, skrunilce prej ali slej odkrili.
Organizacija ZB NOB ponovno poudarja, da spominske plošče na našem domu predstavljajo osrednji spomenik v NOB padlim in umrlim Ločanom. Stopnišče ob ploščah ne more služiti občasnemu zbiranju zdolgočasene mladine in plošče ne morejo in ne smejo predstavljati površin, na katerih se slučajno zdolgočaseni mimoidoči izživlja in s tem blati spomin na umrle Ločane.
Območno združenje borcev in
udeležencev NOB Škofja Loka
•••••••
GORENJSKI GLAS »16. STRAN_ODPRTE STRANI / info@g-glaS.SJ_Petek, 21. septembra 2001
Simon Šubic, novinar, ki odhaja na civilno služenje vojaškega roka
Upam, da bom koristen
"V družini smo štirje moški, oče je služil dve leti jugovojske, v JLA, a v boljših razmerah, je bil tudi starejši brat, drugi brat je služil Slovensko vojsko, jaz pa se odpravljam na civilno služenje," o "vojaški evoluciji" družine Šubic iz Hrastja pripoveduje Simon Šubic, novinarski sodelavec na Gorenjskem glasu. Prvega oktobra odhaja na civilno služenje
v Center za korekcijo sluha in govora v Portorož.
Simon na delovnem mestu v pogovoru s košarkarjem Markom Miličem.
Kazalo je že, da so v Slovenski vojski pozabili nate, a temu le ni bilo tako. Spomladi si dobil poziv, kaj se je dogajalo s tvojim "dolgom " domovini?
"Na služenje vojaškega roka bi lahko šel takoj po končani gimnaziji, a sem obveznost prestavil na kasneje, saj sem se vpisal na študij novinarstva. Tudi sicer je skoraj celotna generacija gimnazijcev, mojih sošolcev šla študirat in so vojaški rok vsi odložili. Zanimivo, kot letnik 1974 sem imel še nabor za nekdanjo JLA, lako da seje moja "vojaška pot" začela še s staro vojaško knjižico. Takrat sem bil potrjen za pehoto.
Študij se mi je nekoliko zavlekel, po absolventskem stažu sem lani izgubil status, tako sem od oktobra naprej poziv pričakoval. Če takoj po srednji šoli o civilnem služenju sploh nisem razmišljal, sem z leti in novimi izkušnjami vse bolj mislil na civilno služenje. Ko sem marca dobil poziv, sem se pri pristojnih pozanimal tudi o tem. Oddal sem prošnjo in po mesecu dni dobil vabilo na razgovor pred komisijo. Ko sem prišel tja, je pred menoj že bilo kakih 20 potencialnih "civil-nikov"."
Civilnikov že na prvi pogled?
"Vsaj za polovico bi dal roko v ogenj, da ne vedo, kaj bi s puško."
Kaj je v največji meri vplivalo na to, da si se odločil za civilno služenje?
"Vojska me enostavno ni več pritegnila, hkrati pa se nisem želel ogniti tej dolžnosti in sem zato začel razmišljati o civilnem služenju, ki ga država tudi omogoča. Če te možnosti ne bi bilo, bi najbrž šel na običajno služenje v vojaško enoto. Tako pa se mi civilno služenje zdi veliko bolj sprejemljivo zame, saj je bilo od nekdaj moje prepričanje, da je spore mogoče reševati le po mirni poti. Posebej zadnja leta vedno bolj nasprotujem nasilju in agresiji, kar sicer ne pomeni, da zavračam orožje kot tako, zavračam ga, kot sredstvo za reševanje sporov. To sem na razgovoru povedal tudi komisiji.
Poleg tega sem skozi leta, odkar delam na Gorenjskem glasu, imel priložnost spoznati različne ljudi, od socialno ogroženih do bolnih ali kako drugače hendikepiranih, tudi v družini imam izkušnje z boleznijo... Delo z ljudmi in med njimi me je že od nekdaj zanimalo, zato sem tudi šel študirat novinarstvo."
V zadnjih letih smo priča vse večjemu porastu tistih, ki želijo vojsko služiti v ci-
vilnih ustanovah, kako je s tvojo generacijo, tvojimi sošolci iz gimnazije... ?
"Vsaj polovica mojih prijateljev, še posebej pa sošolcev iz gimnazije, s katerimi imam še stike, je bila oziroma je na civilnem služenju. Mogoče je tudi njihovo pripovedovanje na neki način vplivalo na mojo odločitev. Dva kolega sta bila tako v Centru slepih in slabovidnih v Škofji Loki, eden je bil v Domu upokojencev v Kranju..."
Hmm... tipa greš v Portorož. Najbrž si računal, da boš kje bližje Kranju? Prostega časa tako najbrž ne boš mogel preživljati doma, vmes urediti še kakšno "civilno" zadevo.
"Potihem sem res mislil, da bom kje blizu, da bom čez vikend mogoče lahko še kaj napisal za Gorenjski glas. Mislil sem, da bom po osmih, desetih urah dela prišel domov, povečerjal, se srečal s punco, šel s kolegi na pijačo, uganjal kakšen šport... Mogoče sem bil prvi trenutek, ko sem prejel poziv za Portorož, malo razočaran, a le prvi trenutek."
Čeprav ni veliko manjkalo, da bi bil sploh oproščen služenja... ?
"Na zdravniških pregledih letos pomladi so mi ugotovili astmo, kar bi po pravilniku o zdravstveni sposobnosti pomenilo,
da nisem primeren za služenje vojaškega roka, a ker sem že pred tem dobil odobritev za civilno služenje, zadeva ne pride v poštev."
Na civilnem služenju tudi v vlogi Božička.
Kaj pričakuješ od sedmih mesecev, ki jih boš prebil v Portorožu?
"Delal bom Centru za korekcijo sluha in govora. Z ljudmi s takimi problemi si-
pisanja prošenj za sponzorje do dela na terenu, razvažanja kosil, kurirskih del, zbiranja oblačil... S kolegico sva vodila krožke Rdečega križa za starejše, dvakrat na teden pa tudi za šolarje na osnovni šoli. Medtem ko so bila srečanja z odraslimi bolj družabne narave, so v šoli sledile razlage o pomenu Rdečega križa, hodili smo v naravo, z otroki pa sem pripravil tudi igrico, ki smo jo odigrali ob obdarovanju otrok iz socialno ogroženih družin za božička. Božiček sem bil kar jaz sam. S kolegico sva v ta namen tudi zbirala denar in darila po prodajalnah in podjetjih... Posebna izkušnja so bili moji obiski pri občanu z multiplo sklerozo, h keteremu sem nekaj mesecev hodil vsak dan za uro, dve. Skratka, v okviru Rdečega križa v humanitarnem smislu lahko narediš kar precej."
Kakšen pomen je zate po končanem civilnem služenju, poleg izkušenj, ki sijih pridobil, še imelo delovanje v civilni ustanovi?
"Predvsem mi je veliko pomenilo, da sem v teh sedmih mesecih na Rdečem križu lahko storil kar precej koristnega za družbo, za ljudi. Lahko rečem, da civilnega služenja nisem občutil kot neke prisile, s tem vsega skupaj tudi nisem jemal kot zapravljanje časa. Nasprotno, zelo koristno je bilo, da sem v življenju po-
cer še nisem imel opravka, upam pa, da bom kar se da koristen in si bodo v centru kaj pomagali z menoj. Med opisanimi deli, ki naj bi jih opravljal, so delo negovalca, skrbel naj bi za pomoč pri prehranjevanju, družabnost... Zadnjič sem v Delovi Sobotni prilogi bral članek na to temo, predhodno se bom še pozanimal, kakšen center je to, odprtega ali zaprtega tipa... Strah me ni, kar bo, pa bo. Prepričan sem, da bo zame to veliko boljša in veliko bolj sprejemljiva izkušnja, kot če bi oblekel vojaško suknjo."
Najbrž se boš za sedem mesecev preselil na obalo, kako boš izkoristil prosti čas?
"Glede na to, da je Portorož od Kranja oddaljen kakih 180 kilometrov, bom med tednom najbrž res živel dol, najbrž bom moral ostati tudi kak vikend... Prosti čas? Če ga bo kaj in če bom pameten, ga bom zelo koristno uporabil za to, da uredim še nekaj "študijskih dolgov". Tosmerno je tudi dobro, ker najbrž ne bo treba v posteljo ob 22. uri tako kot v vojski, ampak bom lahko zvečer v roke vzel knjige..."
Časa za kakšno razglednico bo upam dovolj?
"Obljubim."
• Igor K.
skusil tudi kaj takega, kot je bilo delo, ki sem ga opravljal."
Najbrž ti je prišlo prav tudi, da si dnevno prihajal domov...
"Seveda, saj sem vsak-dan ob tretji, četrti prihajal domov, tako da sem se lahko ukvarjal s svojo osnovno dejavnostjo glasbo, hkrati pa sva z Vesno našla tudi čas za urejanje skupnega stanovanja."
Sijih bodisi v času civilnega služenja bodisi kasneje dobil kdaj pod nos, češ, pravi moški morajo v vojsko...?
"Živim med ljudmi, ki s tem nimajo problemov. Se pa najdejo ljudje, tudi med služenjem v Tržiču, ki so imeli kaj reči na to temo. Največje bilo mnenj na temo, če sem jaz moral v vojsko, zakaj bi bilo danes mladim lažje. Zanimivo je bilo, ko sem kakih 14 dni po Tržiču pobiral letno članarino za RK. Vrata so odpirali sila različni ljudje, od prijaznih gospodinj, ki so me vabile na kavo, do težkih tipov, ki so me pošiljali v pravo vojsko ali pa delat, ne pa, da po blokih denar pobiram. Tudi takih je bilo nekaj, ki niso verjeli moji izkaznici, in so me imeli za prevaranta, ne pa nekoga od Rdečega križa..."
Če bi se odločal danes, na kakšen način bi odslužil vojaški rok?
"Zagotovo bi se odločil za civilno služenje. Zdaj sem še bolj prepričan v to."
• Igor K.
Uros Rakovec, glasbenik, ki je bil na civilnem služenju vojaškega roka
Ne, nisem tip za vojsko
Pred leti sva z glasbenikom, izvrstnim kitaristom in kompozitorjem, Urošem Rakovcem, sedela v restavraciji nad avtobusno postajo v Tržiču. Pogovarjala sva se o glasbi, ki jo je napisal za gledališko predstavo O tem se ne govori, ki so jo pripravili štirje mladi igralci, in o cd plošči, ki je ob tem izšla. Uroš je bil takrat na civilnem služenju vojaškega roka v tržiškem Rdečem križu in ob tokratni temi Odprtih strani sem se
seveda najprej spomnil nanj...
V letih, ko se je začel razmah civilnega služenja vojaškega roka, si "dolg domovini" poravnaval tudi ti. Tako kot mnogi drugi, se tudi ti nisi odločil za vojsko takoj po srednji šoli...?
"Sicer sem vedno govoril, da bom šel v vojsko takoj po končani srednji šoli. Predvsem zato, da bi čimprej opravil s tem, ampak, ko je prišel čas za to, se mi je zdelo nesmiselno, da bi hitel. Poleg tega je bilo to leto, v katerem so zadnje generacije Slovencev odhajale v JLA. Tako sem šel raje študirat glasbo v Ameriko in ko sem se vrnil sem s študijem nadaljeval na konservatoriju v Celovcu. Po petih letih pa je bil že nekako red, da opravim tudi z vojsko. Na civilno služenje vojaškega roka sem tako odšel novembra leta 1997, kar sem takrat na neki način uskladil z zasebnim življenjem. Vesna (zdaj Uroševa žena, op.a.) je bila absolventka, sam sem po zaključenem šolanju bil v prehodnem času, ko sem že imel nekaj glasbenih angažmajev, hkrati pa sem si urejal status svobodnega kulturnega delavca, urejala sva si skupno stanovanje..."
Zakaj prav služenje v civilni ustanovi?
"Enostavno nisem tip za vojsko. Mogoče mi je bilo pri 18 letih še vseeno. Takrat bi najbrž lažje sprejemal, če bi me nekdo mučil s stvarmi, ki mi ne pomenijo nič, pa tega ne bi vzel za neumnost. Z leti sem bil vse bolj prepričan, daje tudi najmanjša stvar, ki bi jo storil v humanitar-
Civilno služenje vojaškega roka
Delež napotenih na civilno služenje med vsemi napotenimi na služenje vojaške dolžnosti tudi na Gorenjskem narašča: Leta 1996 je bil 1,71-odstoten, leta 1998 7,3, in leta 1999 13,6-odstoten. Leta 1999 je bilo v celotni Sloveniji nabornikov, ki so uveljavljali ugovor vesti prvič več kot 2000 (2504), naslednje leto pa 2687.
V Avstriji, Nemčiji in Italiji se za civilno služenje odloča 30 - 40 odstotkov obveznikov. Vendar pa je "delovni čas" vojaka v Avstriji bolj podoben službi. Vsako jutro pride v vojašnico in ob koncu dneva odide domov. Na Gorenjskem je možno služiti v vseh domovih za starejše občane, nekaterih varstveno-vzgojnih zavodih, poleg tega pa tudi v domu Centra za šolske in obšolske dejavnosti v Bohinju, Slovenski Karitas, občinskih združenjih Rdečega križa ter bolnišnicah Jesenice in Golnik.
Ker morajo biti po zakonu državljani med opravljanjem civilne službe v enakem položaju kot vojaki na služenju vojaškega roka, mora mesečno opraviti 26 ali 27 delovnih dni po 8 ur oziroma skupno po 208 ali 216 ur, kar pomeni pravico le do dveh "prostih" vikendov.
Obvezniki so tekom civilne službe upravičeni do nadomestila za nabavo, čiščenje in pranje delovne obleke, prevoz, in okrog 5000 tolarjev žepnine na mesec. Če niso nastanjeni v bližini doma ali prehrane nimajo urejene v ustanovi, pa tudi do nadomestila za prehrano in nastanitev.
ne namene, bolj koristna, kot pa kopanje jarkov in tekanje s puško naokrog. To sem povedal tudi na zagovoru pred komisijo. Na civilno služenje sem bil potem poslan v občinsko organizacijo Rdečega križa v Tržiču."
Blizu doma, pa vendar, lahko bi te poslali kamorkoli v Slovenijo?
"Seveda. Čeprav mislim, daje v interesu države, da te pošlje na služenje čim bližje domu, ker tako ni velikih stroškov za kilometrino. Imam pa tadi znance, ki so služili dlje in so med tednom v organizaciji, kjer so služili, tudi spali. Če se dobro spomnem, smo se kandidati zbrali ne centru Rdečega križa v Ljubljani, kjer so nas razposlali po slovenskih občinskih organizacijah."
Si si predstavljal, kaj boš kot glasbenik počel na Rdečem križu?
"Najprej ne, a sem se kaj kmalu vklopil v novo okolje. S kolegicami, imel sem same ženske sodelavke, sem se odlično razumel. Moj delavnik je bil podoben, kot bi hodil v službo, od osmih zjutraj do treh popoldne. Delo v pisarni RK je zelo raznoliko, tako da bi tudi zase lahko rekel, da sem počel sto stvari. Od pisarniškega dela, naprimer pisanja vabil za krvodajalsko akcijo, dela na računalniku,
Uroš Rakovec v izbrani družbi sodelavk Občinske organizacije rdečega križa Tržič.
^^^^^^
ODPRTE STRANI / info@g-glas.si
Civilno služenje vojaškega roka na Gorenjskem
Za peščico prostih mest se je potegovalo več kot sto fantov
1. oktobra odhaja na služenje nova generacija "civilnikov" - Bodisi v domu starejših občanov ali pri delu z otroki s posebnimi zahtevami moraš biti v vsakem trenutku
odgovoren in samoiniciativen - Delo pomeni veliko osebno zadovoljstvo
Tudi na Gorenjskem se vsako leto vse več mladih odloča za civilno služenje vojaškega roka, zato ni nič čudnega, da seje za le peščico prostih mest za oktobrski rok zanimalo več kot 100 kandidatov. Prednost so dobili naborniki letnika 1974. Za tiste, ki niso uspeli tokrat, se bo nova priložnost morebiti ponudila decembra, še bolj verjetno pa februarja naslednje leto.
Ena tistih ustanov, ki čakajo na novo pomoč "civilnikov", je tudi Vzgojni zavod Kranj, namenjen otrokom in mladostnikom s posebnimi zahtevami oz. otrokom z vedenjskimi in osebnostnimi problemi. Zavod vključuje 5 stanovanjskih skupnosti: Stražišče, Mlaka, Preddvor za srednješolce v Kranju, ter z oktobrom tudi v Škofji Loki, v katerih živi po 8 otrok in mladostnikov, starih od 8, 9, pa tja do 18 let, kar je zgornja starostna meja. Koncesijo za izvajanje civilnega služenja so pridobili marca 2000. Takrat jim je bilo odobrenih pet nabornikov, eden za vsako stanovanjsko skupost. Tre-nuto sta pri njih le dva, novih pet pa pride z oktobrom.
"Njihovo delo je izredno raznovrstno," je razložila gospa Staša Sitar, direktorica zavoda. "Pomagajo vzgojiteljem pri šolskem delu, nudijo otrokom šolsko pomoč, vodijo otroke v šole, organizirajo animacijo prostega časa ter različne Športne in interesne dejavnosti. Delo v glavnem poteka popoldne, saj so otroci dopoldne pri pouku. Na dan se tako "nabere" 8-10 ur, redno tudi ob sobotah in nedeljah, saj sta obvezna vsaj dva vikenda na mesec. Pred začetkom ni posebnega usposabljanja, z njimi opravim le uvodni pogovor, da se spoznamo in seznanimo z delom. Se pa vsake toliko časa in seveda na koncu pogovorimo o morebitnih težavah in problemih."
Fantje so nase prevzeli vse, organizacijo, sponzorstva...
Trenutno število civilnikov nam povsem ustreza," je še odgovorila na vprašanje o morebitnih pomanjkljivostih oziroma željah za prihodnost. "Občasno jih je bilo tudi 10, 12 na skupino, kar pa se je izkazalo za preveč. Večji problem je neredno plačevanje povračila, ki ga fantje dobijo za prevoz in prehrano. Pri plačevanju organizacijam so veliki zaostanki."
"Toje nekakšen stereotip, ki seje prijel. Nekateri si ne upajo biti drugačni," je o mnenju, da tisti, ki ne primejo za orožje, niso "moški", prepričan Sandi Flander, sicer študent ekonomije, ki je na služenju v stanovanjski skupnosti v Stražišču Že šest mesecev. "Sam s tem nimam problema. Hotel sem početi kaj bolj koristnega, zato me vojska ne zanima. Pomemben je občutek, da si koristen, pridobil pa sem tudi nove izkušnje, saj ne želim biti ozko usmerjen. Že v prošnji sem navedel željo, da delam z otroki in naredim nekaj za tiste s težjim življenjem."
Za Sandija tipičnega dneva v zavodu ni. "Vsak dan je nekaj posebnega. Če je več šolskih obveznosti, še več časa posvetimo učenju, sicer pa največ sodelujem pri športnih aktivnostih. Na začetku služenja sem spoznaval samo okolje dela, otroke in vzgojitelje. Pri tem je vedno prisoten vzgojitelj, jaz sodelujem pri dejavnostih in se z njimi dogovarjam. Za otroke smo
Večina "oseb na civilnem služenju vojaškega roka", kot je uraden naziv, ima v zavodu visokošolsko ozobrazbo ali pa so hk pred diplomo. Da prihajajo z zelo različnih področij je za delo v zavodu velika Prednost. "Veliko pomagajo pri tehničnih zadevah in popravilih, pomagajo tudi pri kuharskih zadevah Prepleskali so vso n,so in naredili likovno sobo, eden je pre-v?el kar celotno gospodinjstvo."
Sitarjeva zlasti povdarja veliko identifikacijsko in socializacijsko vlogo teh ■antov pri odraščanju tukajšnjih otrok in m'adostnikov. "Otroci se nanje zelo navežejo in v njih vidijo svojih vzor. ^ostanejo veliki prijatelji, saj so v Prostem času veliko skupaj in tudi po koncu ohranijo stike. Spremljajo jih k
nzerju, zobozdravniku, skupaj z vzgoji-e'jem pripravijo program učenja. Ko je cna od deklet imela popravni izpit iz matematike, sta se z njim skupaj pripravljala. Na koncu jo je še pospremil na "'pit, da ji na poti do šole nebi zmanjka-to poguma."
"Z njimi smo zelo zadovoljni," je med samim pogovorom večkrat poudarila gospa Sitar. "Seveda so različni in vsak drugače sprejema služenje in samo delo. vendar pa tega ne sprejemajo kot delo, zato vanj vlagajo veliko navdušenja in samoiniciativnosti. Skupaj z voditelji so organizirali dan košarke. Eden od civilnikov, študent Visoke šole za telesno vzgojo - je v zimskem času vpeljal igranje košarke, ko so igrali s kranjskimi šolami, •mnija so organizirali dan košarke, kjer so mie zraven tudi kranjske osnovne šole.
organizirali tabor pri jezeru v Preddvoru. Nabrali smo material za bivak in ga sami naredili, ter se sprehodili do izvira potoka.
Ne razumem pa tistih, ki se hvalijo, kako lahko je njihovo delo pri civilnem služenju. S tem delajo sebi oziroma svojemu delu slabo uslugo.
Delo je naporno, predvsem, ker pomeni v vsakem trenutku veliko odgovornost, saj je pomemben vsak otrok. Na srečo za zdaj še ni bilo izrednih situacij. Z otrokom je potrebno biti dosleden, če nisi, to takoj kaznuje. Vsak dan moraš iskati ravnotežje, se jim približati in hkrati držati določeno distanco. Včasih imaš željo, da bi potegnil z otroki, hkrati pa ne moreš delati proti vzgojiteljem in njihovemu programu. Konec koncev ostaneš le sedem mesecev. Če hočeš biti preveč na strani otrok, "njihov", to začutijo. To lahko izkoristijo, začnejo manipulirati. Če pa si preveč distanciran, ne moreš vzpostaviti pravega odnosa. Vsakega mora biti v pravi meri, saj drugače ne moreš delati. Za razliko od ostalih se ti otroci nekoliko drugače izražajo, svoja čustva, želje; to moraš sprejemati in razumeti, drugače si lahko užaljen ali jezen. Ko sem prišel prvi dan, so se malo zravsali med seboj. To je bil pač njihov način, da so se pokazali pred mano. Zato se je potrebno poglobiti v vsakega otroka; če pride do kakšnega problema in sporov, moraš to predviteti, biti za korak pred njimi."
Tudi Sitarjeva je mnenja, da je delo z otroki velika izkušnja za prihodnje življenje. "To jim pomaga tudi nabrati izkušnje
Nekaj minut počitka so si med delom privoščili tudi Grega, Judita, Žiga in Janez.
za lastne otroke. Mnogi ob koncu presenečeni rečejo: "Še izdelke iz gline sem se naučil delati, pa vizitke za novo leto, ki so jih delali skupaj z otroki. V vseh pogledih se veliko naučiš. Poleg tega so nekateri dobili izkušnje in reference, ki so jim pozneje pomagale. Tako so za nekoga, ki ni imel delovnih izkušenj, a je tu opravljal služenje, bodoči delodajalci poklicali k nam in mu je naše priporočilo pomagalo. Eden od bivših civilnikov, ki je pred kratkim pri nas končal služenje in ima tudi ustrezno visokošolsko izobrazbo, pa se bo v našem zavodu zaposlil."
"Dela brez njih si ne znam več predstavljati," je biia odločna Zvonka Hočevar Sajatovič, vodja doma oskrbovancev v Centru slepih in slabovidnih v Škotji Loki, ki ga sestavlja dom oskrbovancev in srednja šola za slepe in slabovidne dijake. Izkušnje z izvajanjem civilnega služenja imajo od novembra 1997. "Začeli smo z dvema vojakoma, danes jih je že 13. V samem domu jih je osem, ostali pa so v srednji šoli. Z njimi smo pripravili dodatne dejavnosti, družabništva. Ker smo dom odprtega tipa, smo le tako lahko organizirali celodnevno varstvo. Ljudje si želijo družabnih dejavnosti, saj nočemo, da je dom le nekakšna hiralnica, kar se pogosto podzavestno predstavlja. Fantje pripravljajo različne igre in branje. Zaradi vojakov je lahko veliko več sprehodov s spremstvom. Tako ni več skrbi, še zlasti pri oskrbovancih z demenco. Ti so fizično še izredno mobilni, vendar miselno izgubljeni, ter zato precej begavi, lahko bi se izgubili. Prav tako jim prinašajo stvari iz trgovine, jih spremljajo po objektu, v trgovino, cerkev, k zdravniku, glavno pa je družabništvo. Tudi na pikniku, ki je bil pred kratkim, so bili angažirani vsi civilniki'."
Na mesec civilniki opravijo 208 - 216 ur; na teden imajo en dan prost oziroma dva vikenda v mesecu. Zaposleni so zelo različni, delajo od 4, 6 ur pa tudi do 12 ur na dan. Pred začetkom opravijo tečaj hranjenja in tečaj dela s slepimi. Delo sega od pomoči v pralnici in pri raznašanju perila, prehrani, ter vzdrževalnih delih. Največjih dela na delovni terapiji in varstvu. Pomoč je zelo dobrodošla pri slepih in slabovidnih iz srednje šole, čeprav je teh le manjši del. Tu pomagajo pri branju, instruiranju za posamezne predmete in spremljanju dijakov pri aktivni izrabi prostega časa. Pomagajo še v negovalnem in polnegovalnem oddelku, kjer stanovalci jedo v postelji oziroma v dnevni sobi in jedilnici na oddelku. Trenutno je v domu 212 stanovalcev, po domu pa so civilniki razdeljeni po potrebi in glede na to, za kar so najboljši.
"Fantje delajo na vseh funkcijah in oddelkih, razen na direktni negi oskrbovancev. Sem proti in menim, da je tako bolj pošteno tako za oskrbovance kot za fante. Vojake spoštujemo kot vse zaposlene."
Doslej je bilo na služenju v Centru, ali so še, kar 38 fantov. Kot zanimivost omenijo, da je bil pri njih tudi pevec skupine Zaklonišče prepeva. O služenju je govoril celo v intervjuju za radio v Beogradu.
Oskrbovanci imajo vojake strašno radi. Fantje celotno življenje poživijo, so neobremenjeni in se ljudem dejansko po-
svetijo. Zato pa rabijo veliko energije, saj bi se v nasprotnem mi morali posvečati njim. Za oskrbovance je velik šok, ko kateri od fantov gre, ker se osebno navežejo. Tudi po koncu služenja se vračajo na obiske, pišejo kartice...
"Izkoristila bi to priložnost za zahvalo ministrstvoma za obrambo in notranje zadeve za te fante. Bilo bi nam žal, če bi se njihovo število krčilo.
Kvote se zdaj zmanjšujejo; več jih bo kmalu končalo, oktobra pa dobimo le še dva nova vojaka," dodaja gospa Hočevar še nekaj manj optimističnih besed. "Oskrbovancem bi bilo zelo težko, če bi se morala družabništva in aktivnosti krči-
Glede dela je bilo veliko naštevanja. "Pomoč pri oblačenju, na negovalnem oddelku, pomagamo pri hranjenju, eden je vedno pri hišniku. Po zajtrku vodimo animacije, vaje za spomin, branje časopisov. V vsaki skupini je od 20 do 25 stanovalcev. Nekateri so v vozičkih in jih je treba pripeljati. S programi se prilagajamo glede na želje."
"Srečaš različne usode, spoznaš različne plati življenja, saj je tu skupaj veliko število ljudi. Srečaš se z usodami, o katerih niti mislil nisi, da obstajajo, in to te pripravi k razmišljanju," je odgovoril na vprašanje, po čem si bo zapomnil služenje v centru. "Ljudje se včasih jokajo, ko kateri od nas gre, ker se osebno navežejo. Ponavadi rečejo: "Zakaj greš, kakšna škoda je izgubiti takšnega fanta, on je najboljši, kar smo jjh kadarkoli imeli." Polovico časa, ko smo tu, poslušamo, kako super so bili prejšnji. So pa za pozornost hvaležni in jo znajo vrniti."
Poleg različnih usod se srečajo tudi s smrtjo, ki je v domu z večjim številom starejših neizogibna. "Na začetku me je bilo strah," se je za trenutek zamislil Tomaž Ušeničnik s Trebije, ko sem ga na stopnicah prestregel s polnim kupom čistega perila iz pralnice. "Vendar se navadiš, sprejmeš to." Že naslednji trenutek se je spet široko nasmehnil in žarel od dobre volje.
Da imajo prav zaradi dobre volje Tomaža in ostale fante vsi radi, se lahko prepričaš na sprehodu skozi celoten dom. Uslužbenci, ki so hiteli po opravkih, in oskrbovanci, ki smo jih ravno zmotili v času kosila, so našli zanje samo dobre besede. "Veliko pomagajo s tem, da se družijo z njimi, jih spodbujajo, da naredijo kaj sami, npr. da sami jedo, za kar so sposobni, a jim zmanjka psihičnega poguma. Spodbujajo jih, da ohranjajo življenjske funkcije," je menila ena od sester. Starejše gospe pa so kar med kosilom za fante namenile ploskanje in marsikateri vzklik.
Da bi se kdo s civilnim služenjem poskušal izogniti odgovornosti, se ni strinjala tudi ena od negovalk. "Pravzaprav so v določenih dejanjih še bolj moški, saj morajo biti ves čas odgovorni, ni časa za traparije. S tem delom so koristni, se učijo delavnosti in odgovornosti. Saj opravijo še veliko večje delo, saj morajo ves čas misliti s svojo glavo, in ne le poslušati ukazov kot v vojski, kjer, vsaj tako mislim, drugi mislijo zate."
Kaj pa glede vsakodnevnega vračanja domov, v domačo posteljo in mamino oskrbo? "Biti doma ni prednost, ampak dodatna obveznost. Ko se vsak dan vrneš domov, te tam čakajo še vse običajne obveznosti, na katere ti v vojski ne bi bilo
Sandi Flander
ti ali celo ukinjati. Oni namreč najbolj sovražijo prav praznike, ko vojakov ni in jim je dolgčas."
Mnenja civilnikov sem moral loviti po delih in po vsem domu, saj so imeli zaradi kosila vsi polne roke dela z razdeljevanjem hrane in hranjenjem.
"Vem, da sem se prav odločil," je zatrdil Žiga Konjar iz Naklega. "Ali se uriš za vojaka ali pa nekomu polepšaš del dneva. Dobiš dober občutek, da si koristen, da narediš za nekoga nekaj dobrega, ter pridobiš izkušnje za celotno življenje."
treba misliti. Ker smo večinoma vsi še študentje, si sedem mesecev "breme". Stroški za domače so skoraj isti, zaslužiti pa sam ne moreš nič."
"Delo je ves čas nepredvidljivo. Nenadoma se lahko pojavijo bolezenski znaki, nekdo pade z vozička. Biti moraš samo-inicativen, se dati z vso svojo osebnostjo v delo, saj delaš z ljudmi. Nikoli pa nam ni dolgčas," sta dobre volje še zaključila Grega in Žiga, preden sta odhitela nazaj k raznašanju kosil.
• Uroš Brankovič
•••••••
POGOVOR / info@g-glas.si
Marta Draksler upa, da je z darovanim kostnim mozgom premagala levkemijo
Na življenje zdaj gledam z več strahu, pa tudi spoštovanja
Marko od Čukov ji je v londonsko bolnišnico poslal tole spodbudno sporočilce: "Pot do sreče vodi prek trpljenja. Ti pa si zapisana sreči. Zato vem, da ti bo uspelo. Ne pozabi na Boga in sonce v sebi!" Podobnih telefonskih sporočil, klicev, pisem prijateljev je bilo v dobrih petih londonskih mesecih veliko. V najhujših trenutkih so jo držala pokonci.
V nedeljo bo Marta Draksler iz Mavčič stara petindvajset let. S prijateljsko druščino je v domači garaži "žurirala" že teden prej, nazdravljajo ji tudi ves ta teden, čez dva dni pa bo praznovala z domačimi. Rojstnega dneva se veseli; ker ima rada življenje. In seveda ljudi. Da ima veliko dobrih prijateljev, se je pokazalo prav med njeno dolgotrajno boleznijo.
Še pred slabimi štirimi leti je bila Marta povsem "normalno" mlado dekle; vesela, klepetava, potepuška. Kot prodajalka je delala v trgovini Storžič, nekdanji Tini v Kranju.
"Zbolela sem 23. januarja 1998. V trgovini je bilo precej dela, zato sem sprva nenavadno utrujenost, glavobole, krvavitve iz nosu, nenaspanost pripisovala delu. V službi so mi svetovali, naj vendarle stopim k zdravniku. Sla sem. Ko so imeli rezultate krvne preiskave, so me klicali, naj takoj spet pridem. V Kliničnem centru me je že čakala postelja. Tu so me pregledovali, nihče pa mi ni naravnost povedal, da imam levkemijo. Dali so mi zdravila, injekcije in me poslali domov..."
Tri leta se je strašni bolezni upirala z injekcijami. Dobro leto ji nihče niti ni povedal, da bi lahko poskusila s presatHfvljo* kostnega mozga. Injekcije namreč ne pomagajo v nedogled?Ko pa je prišla na vrsto možnost presaditve, so kot darovalce v Ljubljani najprej preizkusili Martine naj-bližnje: mamo Mileno, očeta Toneta, brata Gregorja in sestro Magdo. Nihče ni ustrezal. Potem so prek DHL v Anglijo poslali Martino kri in iskali primernega darovalca.
"Oktobra lani so mi povedali, da moram v London. Bil je že skrajni čas. Zavod za zdravstveno zavarovanje je pristal, da bo plačal moje zdravljenje in del stroškov bivanja v Angliji. Preden sem lahko šla, je bilo treba
Marta v bolnišnici s prijaznima sestrama.
opraviti z ničkoliko papirji. Ne vem, koliko je zavod plačal zame, zagotovo veliko. Brat Gregor in njegova punca Iva sta me pospremila v Koval free Hospital, ostala z mano prvi mesec, našla stanovanje zame, ko bi me odpustili iz bolnišnice, in za starša, ki sta se mi pridružila decembra. V neznanem svetu mi je veliko pomagal tudi Aleš iz Maribora, ki je prišel v bolnišnico na kontrolo. Royal free Hospital je v najdražjem londonskem predelu, v Hamste-tu, stanovanje pa smo morali najti blizu bolnišnice, največ deset minut hoje od nje."
Prijazni zdravniki in sestre
Marta Draksler je prišla v bolnišnico 16. novembra. Najprej so prišli na vrsto temeljiti pregledi, potem enotedenska kemoterapija. Posebej dve noči po kemoterapiji sta bili izjemno hudi, takrat sta Iva in Gregor ob Marti tudi prespala. Sledilo je obsevanje in nato presaditev kostnega mozga.
"Potem samo še čakaš, kakšna bo reakcija. Ali bo telo tuji kostni mozeg sprejelo ali ne. S kemoterapijo nisem izgubila le
las, pač pa tudi odpornost. Morebitna okužba bi bila zame lahko usodna. Sedem tednov sem bila v bolnišnični karanteni. 15. decembra so mi povedali, da se je kostni mozeg prijel in da lahko začnem na novo šteti rojstne dneve. V bolnišnici pa sem morala ostati do 27. decembra. Božič v bolnišnici ni prijeten, čeprav sta bila ob meni starša, čeprav sem imela v sobi
jaslice in veliko voščilnic od domačih ter prijateljev."
Marta se je 27. decembra preselila v stanovanje k staršema. Sprva je morala v bolnišnico vsak drugi dan, potem vsak teden, nato vsaka dva tedna. Veliko je morala hoditi, čeprav vedno ni bila razpoložena. "Kakšen dan niti s postelje nisem mogla vstati," se spominja. Še zdaj, skoraj po letu dni, počutje izredno niha. Pride dan, ko pozabi, da še ni zdrava, in drugi, ko je spet "na tleh".
Tudi optimizem, ki ga ima Marta sicer zvrhano mero, je včasih splahnel. "Če ne bi bilo z nama Toneta, ne vem, kako bi s hčerko vse skupaj prestali. Verjetno bi samo jokali," dodaja mama Milena. Čeprav je najbolj trpela Marta, pa tudi staršema ni bilo lahko. London sta doživljala kot nenehen strah, kako bo s hčerjo. "Zaradi neodpornosti je Marta lahko jedla samo kuhano in pečeno hrano, celo kruh je moral obvezno v mikrovalovko. Še zdaj ne sme jesti vsega. Sadje in zelenjavo že lahko, ogibati pa se mora jogurtom, sirom. Tudi vsa otroška cepljenja jo ponovno čakajo."
Marta se iz Londona, ki si ga kljub petim mesecem ni uspela ogledati, spominja predvsem zdravnikov in sester. "Take prijaznosti pri nas ne doživiš. Vsak, ki je hotel v mojo sobo, je potrkal in vstopil šele, ko sem dovolila. Če sem bila v kopalnici, ko so prišli merit temperaturo, so me počakali, prišli pozneje. Zdravniki so mi vse razložili: kaj mi bodo delali, kaj me čaka."
Sprejem na brniškem letališču
Dnevi v Londonu so se vlekli vsem, tako Marti kot staršema, ki jih je razen skrbi za zdravje morilo še nepopisno domotožje. "Zdravnike sem prosila, če bi
šla lahko za veliko noč domov. Ker je bila kri v redu, so mi dovolili. 5. aprila smo poleteli, opolnoči smo bili že na Brniku.
jo res uspela premagati, pa bo vedela šele čez dobro leto. Upa na najboljše, v družbi prijateljev skuša pozabiti na prestano trpljenje. "Pravijo, da se od darovalca kostnega mozga lahko "nale-zeš" nekaterih lastnosti. Sama tega ne čutim. Spremeni te trpljenje. Na življenje zdaj gledam precej drugače; z veliko več strahu pa tudi spoštovanja."
Zahvalno pismo darovalki
Marta Draksler ne ve, kdo ji je daroval kostni mozeg. Povedali so ji le, da je ženska, stara 21 let, Američanka, zdravnik v Ljubljani je še dodal, daje Mehičanka. "Seveda bi jo rada spoznala. V bolnišnici sem zanjo pustila zahvalno pismo, v katerem sem jo tudi povabila, naj se mi oglasi, če želi. Srečava se lahko šele po dveh letih, če bom ozdravela..."
V londonskem stanovanju z mamo Marjano.
Na letališču so me presenetili sorodniki in številni prijatelji. Mavčičani so me pričakali z ogromnim medvedom. Tak sprejem me je dobesedno šokiral," priznava Marta.
Zdaj je doma že pol leta. Zdravje se počasi vrača, ali je levkcmi-
Marta je hvaležna neznani darovalki. Hvaležna je tudi vsem, ki so ji omogočili zdravljenje in jo spodbujali. Še posebej ljudem iz krajevne skupnosti Mavčiče, ki so prek Rdečega križa zbirali denar za bivanje v Londonu, sodelavkam, ki so dobile sponzorje, delodajalcu, ki z razumevanjem čaka na njeno vrnitev na delo, maminim sodelavcem, ki so prav tako zbirali denar, maminim, bratovim in dekletovim šefom, ki so dovolili njihovo odsotnost z dela, da so ji v najhujših trenutkih lahko stali ob strani, skratka vsem, ki jih ne more imenovati, ker se boji, da bi koga nehote prezrla. Veliko jih je. Dokaz, da ljudje v resnični stiski radi pomagajo.
"Pisma, ki sem jih dobivala v London, bom vedno hranila* Tako kot fotografije, kateter, bolnišnično "ogrlico", jedilne liste." Marta bo v nedeljo praznovala, naslednjič bo praznovala spet 15. decembra. Prvi rojstni dan novega življenja.
• H. Jelovčan, foto: T. Doki in Martin album
Škofjeloška Jelovica bo čez leto dni brez izgube
Za začetek bodo prodajo in proizvodnjo povečali za 30 odstotkov, vendar za dobičkonosno poslovanje to še ne bo dovolj.
Škofj a Loka - Minulo sredo je vodenje škofjeloške Jelovice prevzel Bojan Starman in vse kaže, da se bo znana slovenska tovarna oken, vrat in montažnih hiš vendarle izognila najhujšemu. Zaposleni so si oddahnili zlasti ob Starmanovi napovedi, da presežkov ne bo, saj bodo skušali zapolniti proizvodne zmogljivosti. Preveč je zaposlenih le v režiji in nekateri se bodo morali sprijazniti z delom v proizvodnji.
Bojana Starmana, žirovskega župana, ki je vodil že Alpino in Planiko ter pred leti Poliks in bil v Bajukovi vladi državni sekretar v gospodarskem ministrstvu, smo minuli petek opoldne našli med kopico poročil, ki so mu jih v dveh dneh napisali novi sodelavci škofjeloške Jelovice. Na mizi je imel
jo
'Kako boste povečali proda-
"Jelovica je dobila slab prizvok, poslovni partnerji nas ostro opazujejo, boljši rezultati se bodo morali hitro pokazati, da bomo lahko bisteno povečali prodajo. Če nam to takoj ne uspelo, se bo moralo nekaj poznati vsaj po stro-
Najsodobnejšo proizvodnjo linijo za izdelavo podbojev so pognali 20. maja letos, prej so imeli petindvajset let stare naprave. Nova linija omogoča zelo veliko prilagodljivost, saj lahko sproti, s pomočjo računalniškega vodenja spreminjajo nastavitve in s tem širino in globino podbojev. Trenutno izdelajo 250 podbojev dnevno, na novi liniji lahko standardni podboj izdelajo v eni minuti. Če bi bila zasedena 24 ur na dan, bi jih torej lahko izdelali več kot petkrat toliko.
Že prve izračune in kalkulacije, vendar o številkah še ni želel govoriti. "Nadzorni svet mi je naložil, da v mesecu dni naredim program, o številkah bova govorila prihodnjič, kajti kadar jih povem, stojim za njimi," je dejal Starman.
"V prvih izjavah po imenovanju ste napovedali povečanje prodaje in proizvodnje?"
"Napovedi nisem nič spremenil. Za začetek smo zastavili 30- odstotno povečanje prodaje in proizvodnje, vendar to še ne bo dovolj. Proizvodne zmogljivosti bomo v celoti izkoriščali, sami izdelovali vse, kar lahko."
"Tudi na Sovodnju?"
"Tudi. Skušali bomo aktivirati Vse proizvodne zmogljivosti. Seveda bom pri tem upošteval ekonomiko."
škovni plati. S pravilnim pristopom je stvari moč premakniti in premaknili jih bomo, če bomo v to verjeli, zelo pomembna je motivacija zaposlenih."
"Kako se odzivajo dobavitelji, bankirji?"
"Pričakujem njihovo razumevanje. Najprej sem želel dobiti dobro sliko podjetja, sledili bodo dogovori s poslovnimi partnerji."
"Prisilne poravnave ne predvidevate?"
"Razmišljam samo o tem, kako narediti poslovanje pozitivno."
"Kako so Vas sprejeli zaposleni?"
"Nekaj sestankov smo že imeli. O presežkih ne razmišljam. Sestava pa je slaba, režija je prevelika. Povečali bomo obseg proizvodnje in če bo potrebno, jih bomo nekaj
Začenja se lastninjenje NLB
'-J ubij a na - Ministrstvo za finance je v ponedeljek javno pozvalo ključne investitorje k nakupu 34-odstotnega deleža v kapitalu Nove Ljubljanske banke, s čimer je začelo uresničevati vladni prodam privatizacije banke, v kateri ima država 83 odstotkov delnic, Kapitalska in odškodninska družba vsaka po pet odstotkov, razli-Ko Pa ostali delničarji.
Po vladnem programu naj bi najprej 34 odstotkov kapitala banke prošli ključnim investitorjem, nato pa 14 odstotkov še dobro obveščenim institucionalnim investitorjem. Komisija za vodenje in nadzor postopku prodaje banke bo na podlagi javnega vabila kot ključne investitorje upoštevala samo vodilne finančne ustanove, ki bodo svojo finančno moč lahko izkazale z najmanj desetimi milijardami evrov bilančne vsote (približno 2.200 milijard tolarjev) in z najmanj eno milijardo evrov (220 milijard tolarjev) kapitala. (Za primerjavo navedimo, da je Nova Ljubljanska banka ob koncu lanskega leta imela 5,4 milijarde evrov bilančne vsote in 371 milijonov evrov kapitala.) Interesenti za na-kup delnic bodo morali do 1. oktobra letos poslati svetovalcu komisije, to je družbi NM Rothschild & Sons Limited, izjavo o interesu za nakup delnic, izbrani možni investitorji pa do 22. oktobra še nezave-zujoče ponudbe. V drugi fazi bo komisija naredila ožji izbor investi-orjev in od njih zahtevala izdelavo zavezujočih ponudb, nato pa se bo odločila in pripravila pogodbo in jo predložila ministrstvu za finance oz. vladi, ki bo pri izboru imela zadnjo besedo. Prihodnjo spomlad naj »i začeli še s postopkom prodaje 14 odstotkov kapitala banke t.i. uobro obveščenim institucionalnim investitorjem.
Na ministrstvu za finance se zavedajo, da program privatizacije Nove Huoljanske banke ni idealen in da bi bil interes kupcev, ključnih investitorjev večji, če bi bil naprodaj večinski, kontrolni delež. V Primeru, da bodo ponudbe pod ocenjeno vrednostjo, komisija s Postopkom ne bo nadaljevala, ampak bo vladi predlagala dopolnitev Programa privatizacije. Po sedanjem programu naj bi država po kontnem prvem delu lastninjenja šc vedno ostala 25-odstotna lastnica Jnke, ta del pa naj bi prodala v kasnejših fazah privatizacije. • CZ.
Bojan Starman
prerazporedili iz režije v proizvodnjo. Dosedaj obseg poslovanja niti približno ni bil tolikšen, kot bi
650 ljudi lahko naredilo, tako v režiji kot v proizvodnji."
"Zlebnikova ekipa je ostala v tovarni?"
"Nobene Žlebnikove ekipe ne poznam in s tenf se ne obremenjujem. Individualnih pogodb je kar precej, nekatere so bolj simbolične. Veljajo še mesec po zamenjavi direktorja in takrat bodo vsi dobili nove. Ljudi ne delim na takšne in drugačne, zame so dobri vsi, ki opravljajo svoje naloge. Seveda bomo morali vsi vleči voz v eno smer, trdo delati, najprej direktor, potem vsi ostali."
"Nihče ni kar sam odšel?"
"Ne. Zavedam se, da je režije preveč, toda, če med zaposlenimi ne bom našel ustreznih rešitev, bom poiskal druge, vendar le izjemoma."
"Kolikšni so dolgovi Jelovice?" "Za dobri dve milijardi tolarjev je vseh obveznosti iz. poslovanja,
za slabo milijardo finančnih obveznosti. Brez povečanja obsega poslovanja problem ni razrešljiv."
"Ob koncu leta bo izguba?"
"Seveda, ni še določena, kolikšna je lahko."
"Jelovica je spomladi postavila novo linijo za izdelovanje podbojev?"
"Letošnje investicije so bile precejšnje, niso še polno aktivirane. Pokrite so s posojilom, pravijo mi, da delno tudi s tekočim financiranjem. Nova linija za izdelovanje podbojev je postavljena, moramo jo izkoristiti, ogledal sem si jo že prvi dan, ko sem prišel v Jelovico, vsekakor je dopolnitev proizvodnega programa. Vendar mora stroj, ki je vreden dva milijona mark, teči 24 ur na dan."
"Torej bi lahko delali tudi za druge?"
"Vsekakor bi bilo dobro, če bi v branži bolje sodelovali, ne zavra-
čam tega, da bi se dogovorili o specializaciji. Vendar je najbolj pomemben dober izdelek, če ga imaš, na trgu ni omejitev."
"Nadzorni svet se je za Vas odločil tudi zaradi tega, ker ste tako rekoč domačin, prihajate iz Ži-rov, kjer ste župan, sedaj boste verjetno zaposleni v Jelovici?"
"Počutim se domačina, zato nisem samo objektivno temveč tudi subjektivno zainteresiran za razrešitev problemov. Zaposlen bom seveda v Jelovici. Sicer pa sem se s prestrukturiranjem na konkurečno spodobnost osem let ukvarjal v Alpini, nato tri leta v Planiki, sedaj se bom v Jelovici. Problemi so podobni, vsakič potrebujem manj časa."
"Koliko ga boste potrebovali v Jelovici?"
"V program sem zapisal, da bomo po enem letu poslovali pozitivno."      • Marija Volčjak
VOLVO
for life
ODPIRAMO VRATA VSEH,
KI SE ŽELIJO POBLIŽE SEZNANITI Z VOLVO MODELI.
Odprta vrata avtomobilov Volvo vabijol Med dnevi odprtih vrat boste avtomobilski navdušenci zagotovo prišli na svoj račun. Nenadkriljivi in zavidljivo udobni Volvo Cross Countrv, luksuzna in prepoznavna S80, presenetljivo varčen in zmogljiv V70, dinamična in osupljiva S60 ter elegantna in domiselna S40 in V40 Special Edition z novim razkošjem - vse to so avtomobili, ki vas bodo zagotovo očarali. In vi jih boste lahko zapeljali.
Pridite in doživite užitek vožnje z Volvoml
Kokrica pri Kranju	Avtocenter Lekse	Pri galeriji Dežman	22. september 2001
Novo mesto	Interclass Cars	Pri teh. pregledih v Ločni	22. september 2001
Ljubljana	Avtocenter Lekše	Ul. Lovre Klemenčiča 1	24. september 2001
Ljubljana	Interclass Cars	Gorjupova 1	24. september 2001
Koper	TrgoAvto d.d.	Ljubljanska cesta 3	25. september 2001
Leveč	RSL Leveč d.o.o.	Leveč 56c	26. september 2001
Maribor	Štajerski Avto Dom	Tržaška 38	27. september 2001
Murska Sobota	AC Lepoša	Ivanocijevo naselje 2	28. september 2001
Podružnica Volvo Ljubljana, Bratislavska 7, Ljubljana, tel. 01 520 20 11.
www.vol voca rs.com
Nov Mercator pa še 71 stanovanj
Primorje iz Ajdovščine gradi na obrobju Kamnika v soseski Zgornje Perovo poslovno-stanovanjski objekt
z Mercatorjevim trgovskim centrom in 71 stanovanji.
Kamnik - V kleti poslovno stanovanjskega objekta bodo garaže, shrambe in tehnični prostori, v spodnjem in zgornjem pritličju trgovski center Mercator, zgornja štiri nadstropja pa so namenjena za stanovanja. Medtem ko naj bi trgovski center odprli že proti koncu letošnjega leta, bodo stanovanja vseljiva najkasneje marca prihodnjega leta.
Prodajo stanovanj je prevzela lani ustanovljena nepremičninska družba Metropola iz Ljubljane, ki po podatkih z njene spletne strani trenutno trži približno petsto stanovanj in okrog 5.100 kvadratnih metrov poslovnih prostorov s pripadajočimi parkirnimi mesti. Kot je povedal Roman Prskalo, ki vodi prodajo kamniških stanovanj, je v centru 71 stanovanj različnih velikosti in leg. Štiri stanovanja so velika do 48 kvadratnih metrov, trinajst od 48 do 65 "kvadratov", štirinajst od 66 do 80 kvadratnih metrov, prav toliko od 81 do 91 kvadratnih metrov, 25 stanovanj obsega od 92 do 100 kvadratnih metrov površine, eno
pa je večje od dvesto "kvadratov". Vsako stanovanje se bo ogrevalo samostojno, z vgrajeno plinsko stensko pečjo in stenskim grelnikom, kar bo stanovalcem omogočilo lažji nadzor porabe in stroškov. V kleti stavbe bodo garaže za potrebe stanovalcev, ob Ljubljanski cesti parkirišče za obiskovalce, za kupce trgovskega centra Mercator pa bodo na nivoju spodnjega pritličja zgradili večje parkirišče, dostopno s križišča na Steletovi ulici.
Skupno so doslej prodali 30 odstotkov stanovanj, med njimi tudi garsonjeri, za kateri bosta kupca morala skupaj z davkom na dodano vrednost odšteti 2.700 mark (v
tolarski protivrednosti) za kvadranti meter. Vsa ostala (večja) stanovanja so cenejša, odvisno od velikosti od 2.150 mark do 2.550 mark za kvadratni meter. V "paketu" s stanovanjem je tudi obvezni nakup parkirnega mesta v kletni garaži, ki pa skupaj z davkom na dodano vrednost stane
14.000 mark v tolarski protivrednosti. "Cene stanovanj so v primerjavi z novogradnjami v Ljubljani za trideset odstotkov nižje, Kamnik pa je dokaj blizu Ljubljane," razlaga Roman Prskalo in dodaja, da je to za marsikoga, ki razmišlja o nakupu novega stanovanja, lahko dober izziv. • CZ.
Dražji bencin, dizel in kurilno olje
Pivovarna Union v belgijskih rokah?
Ljubljana - Potem, ko so v sredo nekateri mediji že objavili novico, da se belgijska družba Interbrevv kot druga največja pivovarska družba na svetu zanima za odkup vseh delnic Pivovarne Union, so v ljubljanskem podjetju še isti dan s sporočilom za javnost potrdili, da se je uprava v teh dneh res začela pogovarjati o morebitni belgijski ponudbi. Interbrevv je koncem, ki ima v lasti 68 pivovarn po vsem svetu, s svojimi izdelki je navzoč v 110 državah sveta, njegov uspeh pa temelji na podpori lokalnih blagovnih znamk in lokalnih pivovarn. Če bo Interbrevv dal ponudbo za odkup Unionovih delnic, ji uprava ne bo nasprotovala, dobro pa bo proučila prednosti, ki bi ji lahko prineslo takšno sodelovanje. O pogovorih z belgijskimi pivo-
varji je v torek obvestila tudi agencijo za trg vrednostnih papirjev, uprava Ljubljanske borze pa je v sredo zaradi zagotovitve enakomerne obveščenosti investitorjev začasno zaustavila trgovanje z delnicami Pivovarne Union. Neuradno je slišati, da belgijski Inter-brew ponuja za delnico ljubljanskega pivovarja več kot 60 tisoč tolarjev, to pa približno ustreza vrednosti enotnega tečaja, ki so jih delnice Uniona dosegle na Ljubljanski borzi v torek, ko seje enotni tečaj oblikoval pri 60.502 tolarjih. Kot je znano, je Pivovarna Laško skupaj z Radensko julija postala lastnica približno četrtine delnic Uniona, med najpomembnejše njihove lastnike pa sodita še odškodninska in kapitalska družba. • CZ.
Kranj - V Sloveniji veljajo od torka nove, spet nekoliko višje cene bencina, dizelskega goriva in kurilnega olja. Neosvinčeni 95-oktanski bencin, ki ga na črpalkah prodajo največ, se je podražil s 172,20 na 179,90 tolarja za liter, to je za 7,70 tolarja ali za 4,5 odstotka. Za neosvinčeni 98-oktanski bencin je po novem treba odšteti 188,70 tolarja za liter, kar je 6,30 tolarja oz. 3,5 odstotka več kot prej. Cena neosvinčenega 91-oktanskega bencina seje zvišala s 171,60 na 179,20 tolarja za liter, to je za 7,60 tolarja oz. za 4,4 odstotka. Dizelsko gorivo se je podražilo s
152,10 tolarja na 156,70 tolarja za liter ali za 4,60 tolarja oz. za tri odstotke. Najbolj, kar za 6 odstotkov, se je podražilo ekstra lahko kurilno olje, pri katerem je cena poskočila za 5,40 tolarja, to je z 90,20 na 95,60 tolarja pri litru. Kot so sporočili iz Petrola, je razlog za podražitev bencina visok porast kotacij naftnih derivatov na mediteranskem trgu v minulih štirinajstih dneh, od 3. do 14. septembra pa se je tečaj dolarja v primerjavi s prejšnjim obdobjem (od 20. do 31. avgusta) zvišal za 3,37 tolarja oz. za 1,41 odstotka.
•CZ.
1 KOLIKO JE VREDEN TOLAR					
KRANJ, 21. 9. 2001					
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 dem		1 ats	100 iti	
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice)		NISO POSREDOVALI PODATKOV			
GORENJSKA BANKA (vse enote)		NISO POSREDOVALI PODATKOV			
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	112,10	112,40	15,90 15,95	11,30	11,35
HIDA - tržnica Ljubljana	112,15	112,35	15,94 15,98	11,33	11,37
HRAM R0ŽCE Mengeš	112,15	112,45	15,93 16,00	11,32	11,38
ILIRIKA Jesenice	112,00	112,50	15,90 15,98	11,30	11,37
ILIRIKA Kranj	112,00	112,50	15,91 16,00	11,31	11,38
ILIRIKA Medvode	112,15	112,45	15,93 16,00	11,33	11,37
INVEST Škofja Loka	112,25	112,60	15,96 16,03	11,34	11,39
KREKOVA BANKA Kranj, šk. Loka	112,08	112,87	15,90 16,08	11,30	11,42
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	112,10	112,55	15,93 16,00	11,32	11,39
ŠUM Kranj			236 26 00		
VOLKSBANK-LJUD. BANKAd.d.Kranj	112,07	112,53	15,90 16,03	11,30	11,39
PBS D.D. (na vseh poštah)	111,00	112,35	14,95 15,95	11,00	11,34
SZKB Blag. mesto Žiri	112,17	112,96	15,89 16,08	11,30	11,43
TAL0N Škofja Loka	112,00	112,40	15,90 15,99	11,31	11,38
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96		
VVILFAN Kranj			236 02 60		
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor		530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h)			
VVILFAN Tržič			596 38 16		
povprečni tečaj	112,02	112,53	15,84 16,01	11,29	11,38
Črni kal bosta gradila SCT in Primorje
Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15,53 tolarja.
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
Zapolnili bodo privatizacijsko vrzel
Ljubljana - Na mednarodni javni razpis za izgradnjo viadukta Črni kal na odseku avtoceste Klanec - Ankaran (Srmin) seje prijavilo sedem podjetij, od tega po tri iz Slovenije in Italije ter eno iz Nemčije. Uprava družbe za avtoceste se je že aprila odločila za skupno ponudbo SCT-ja in Primorja in za ponujeno ceno nekaj manj kot 4,5 milijarde tolarjev, vendar je odločitev o izboru izvajalca postala pravnomočna šele pred dnevi, ko je državna revizijska komisija zavrnila zahtevek za revizijo postopka oddaje del, ki ga vložil neizbrani ponudnik Impre-
sa Grasseto. Na izbor izvajalca je že dala soglasje Evropska investicijska banka, ki s posojilom sodeluje pri izgradnji avtocestnega odseka.
Viadukt Črni kal bo največji bo največji tovrstni objekt v Sloveniji, saj bo dolg 1.065 metrov, največji steber pa bo visok 90 metrov. Družba za avtoceste bo pogodbo z izvajalcem sklenila še ta mesec, za gradnjo je tudi že pridobila enotno dovoljenje, rok izgradnje pa je tri leta od začetka del. • CZ.
vvvvw.gorenjskaonline.com
Ljubljana - Predstavniki ministrstva za gospodarstvo in za finance so v ponedeljek združenju družb za upravljanje predstavili seznam dodatnega državnega premoženja, s katerim naj bi zapolnili privatizacijsko vrzel. Na seznamu je premoženje Slovenske razvojne družbe, premoženje, ki ga je država dobila z zamenjavo premoženja od Slovenskega odškodninskega sklada in Kapitalske družbe pokojninskega in invalidskega zavarovanja, ter drugo premoženje v skupni vrednosti 76,5 milijarde tolarjev. Kot so sporočili z ministrstva za gospodarstvo, so predstavniki združenja pozitivno sprejeli predstavljeni predlog, dogovorili
DOMEL,
Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d. Otoki 21, Železniki
Na podlagi 39. člena statuta družbe Domel, d.d., uprava sklicuje
5. skupščino delniške družbe,
ki bo 23. 10. 2001 ob 12.00 uri na sedežu družbe Domel, d.d., Otoki 21, Železniki.
Dnevni red s predlogi sklepov:
1. Otvoritev skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev organov skupščine
Predlog sklepa: Ugotovi se, da je skupščina sklepčna.
Izvolijo se predlagani organi skupščine.
2. Letno poročilo za leto 2000
Predlog sklepa: Sprejme se letno poročilo za leto 2000, skupaj z revizijskim poročilom in na podlagi pozitivnega mnenja nadzornega sveta.
3. Delitev dobička
Predlog sklepa: Dobiček poslovnega leta 2000 v višini 461.395.276,13 SIT ostane nerazporejen. Za izplačilo dividend se nameni znesek 68.630.736,00 SIT tako, da znaša bruto dividenda na delnico 57,00 SIT. Dividende se razdelijo iz revalorizacije čistega dobička za leto 1997 v višini 5.130.997,68 SIT in iz nerazporejenega čistega dobička za leto 1998 v višini 63.499.738,32 SIT. Dividende se izplačajo delničarjem, ki so vpisani v delniško knjigo družbe na dan zasedanja skupščine in sicer najkasneje do 30. 11. 2001.
4. Imenovanje pooblaščenega revizorja za leto 2001
Predlog sklepa: Za revizijo računovodskih izkazov družbe za leto 2001 se imenuje revizijska družba Pricevvaterhousecoopers, d. d. .Ljubljana.
5. Zvišanje kapitala družbe
Predlog sklepa: Osnovni kapital družbe Domel, d.d., se poveča iz 1.204.048.000 SIT za 38.258.000 SIT na 1.242.306.000 SIT, za kar bo družba izdala 38.258 novih delnic z
nominalno vrednostjo 1.000 SIT. Povišanje kapitala se izvede s vplačilom vložkov. Nominalna vrednost ene delnice je 1.000 SIT, prodajna cena pa 3.060 SIT. Ob nakupu mora biti vplačan celotni znesek za posamezno delnico. V skladu s 313. členom ZGD se izključi prednostna pravica nakupa delnic nove emisije obstoječih delničarjev.
Skupščine se lahko udeležijo delničarji, ki so na dan skupščine vpisani v delniški knjigi družbe in ki svojo udeležbo na skupščini predhodno pisno najavijo upravi družbe najkasneje v roku 3. dni pred zasedanjem skupščine, to je do vključno 20.10.2001. Pooblaščenci delničarjev morajo do začetka skupščine predložiti pisna pooblastila.
Delničarji glasujejo osebno, po pooblaščencu ali zastopniku na podlagi glasovnice, ki jo prejme delničar ob vstopu v prostor za skupščino, ko tudi podpišejo seznam prisotnih udeležencev. Glede na navedeno delničarje naprošamo, da zaradi razdelitve glasovnic pridejo na skupščino pol ure pred zasedanjem.
Gradivo za objavljeni dnevni red je na vpogled vsem delničarjem na sedežu družbe, vsak delovni dan od 10.00 do 12.00 ure.
Če skupščina ob navedeni uri ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje skupščine istega dne ob 12.30 uri, v istih prostorih. Na ponovnem zasedanju skupščina veljavno odloča ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala.
Domel, d.d. uprava Pavel Demšar
Postopek zoper Mercator in Spar
Kranj - Državni urad za varstvo konkurence je zaradi domnevne kršitve zakona o preprečevanju omejevanja konkurence po uradni dolžnosti uvedel postopek proti podjetjema Poslovni sistem Mercator in Spar Slovenija. Za postopek se je odločil zato, ker je pri svojem delu pridobil protokol o sodelovanju med obema družbama, iz katerega izhaja verjetnost, da gre pri dogovoru o skupni na-
bavi obeh podjetij od dobaviteljev na slovenskem trgu za omejevalni sporazum. Urad je pozval vse, ki imajo v postopku pravni interes, da prijavijo svojo udeležbo in da pošljejo pisna mnenja in dokumente, ki bi lahko bili pomembni za odločitev. V Mercatorju zatrjujejo, da v sporazumu ni nič spornega in da gre pri dogovoru le za izkoriščanje skupnih nabavnih poti. • CZ.
Kmalu še poštne znamke C in D
Kranj - Pošta Slovenije je lani prvič izdala redne poštne znamke s črkovnima oznakama A in B, 4. oktobra pa bo izdala še znamke s črkama C in D.
Medtem ko črka A označuje vrednost poštnine za prenos standardiziranega pisma v notranjem prometu in oznaka B vrednost poštnine za prenos nestandardiziranega pisma prvega težnostnega razreda (do 20 gramov), bosta črki C in D označevali vrednost poštnine v mednarodnem prometu, prva za
prenos standardiziranega in druga za prenos nestandardiziranega pisma. Uvedba črkovne oznake koristi tako Pošti Slovenije kot uporabnikom, saj ob morebitnih spremembah poštnine ni več potrebno pretiskati znamk z novo vrednostjo, za razliko poštnine lepiti dodatne znamke ali izdajati nove znamke.
KAKO USPEŠNO PRIDOBIVAMO NOVE KUPCE -Najboljše tehnike in strategije Erich-Norbert Detroy
GOSPODARSKA ZBORNICA SLOVENIJE
Obravnavane teme nudijo celovit in sistematičen pregled metod in strategij za pridobivanje novih kupcev: od pisma, telefona, osebnega obiska, do interneta, elektronske pošte, oglaše-vanja'in še kaj. Konkretni primeri, dialogi, scenariji, vzorci pisem so dobrodošla, predvsem pa uporabna podpora in pomoč prodajalcu, da se lahko loti pridobivanja novih kupcev, ali da bo pri svojem delu še uspešnejši. Prikazane so napake in pasti, ki se jim moramo v prodaji nujno izogniti, jih preprečiti, ali se jih odvaditi, ker nas lahko veliko stanejo. Znano je, da je pridobiti novega kupca petkrat dražje kot zadržati in razveseliti starega kupca. Veliko časa, denarja in energije namenimo za nove kupce, a rezultati niso nikoli dovolj dobri, novih kupcev je vedno premalo. Zato to knjigo priporočamo vsem, ki se ukvarjate s prodajo, še zlasti, če je ena od vaših prodajnih nalog tudi pridobivanje novih kupcev. Dobiti kupca in ga tudi obdržati, tega res ne smemo prepuščati naključju in sreči. V to delo moramo vključiti vedno več znanja in spretnosti, ta knjiga pa naj bo vaš pomočnik in vodnik na poti do novih uspehov ter pri osvajanju novih kupcev. To ni knjiga, ki se vam bo zdela samo zanimiva, ko jo boste prebrali, temveč je ena tistih, ki jo boste še večkrat vzeli v roke in se iz nje učili tako dolgo, da boste lahko učili tudi druge.
pa so se tudi za nadaljnje sodelovanje pri izvajanju odloka o predaji premoženja za zapolnitev privatizacijske vrzeli. Če bo s predlogom soglašala tudi vlada (o tem naj bi odločala na včerajšnji seji), bo s tem država v celoti poravnala obveznosti za zagotovitev premoženja za neporabljene certifikate v lasti pooblaščenih investicijskih družb. Na to se je odzval tudi iniciativni odbor vlagateljev certifikatov v pooblaščene investicijske družbe, ki ocenjuje, da je premoženje, ki ga namerava vlada nameniti za pokritje certifikatske vrzeli neustrezno. Premoženje naj bi bilo po mnenju odbora nekajkrat precenjeno, delež kakovostnejšega premoženja, ki ga predstavljajo državne banke in Telekom, pa naj' bi bil tako zanemarljiv, da je vlagateljem certifikatov in javnosti le pesek v oči. "Če smo Čakali več let, smo pripravljeni počakati še nekaj tednov na dogovor o pokritju vrzeli z ustrezno kvalitetnim premoženjem. Nikakor pa ne pristajamo in ne bomo pristali na status manjvrednih državljanov," so zapisali v izjavo za javnost. • CZ.
Sava povečala delež v Gorenjski banki
Kranj - Delniška družba Sava iz Kranja je pred kratkim kupila 16.003 delnice Gorenjske banke in s tem svoj dosedanji lastninski delež v banki povečala na 26,43 odstotka. Sava je izkoristila predkupno pravico, ki jo je pri nakupu imela kot dosedanja delničarka, sicer pa je že pred dobrim letom dobila od Banke Slovenije dovoljenje za povečanje lastniškega deleža. V Savi so se za nakup delnic odločili predvsem zato, ker v tem vidijo dobro finančno naložbo. • CZ.
IZ URADNIH OBJAV _
Urad ne
bo nasprotoval
Kranj - Urad za varstvo konkurence je ugotovil, daje koncentracija družb Živila Kranj in Orel* d.o.o., Vrhnika v skladu s pravili konkurence in da ji ne bo nasprotoval. Živila so namreč v začetku avgusta z lastnikom vrhniškega podjetja podpisala pogodbo o prodaji 51-odstotnega poslovnega deleža v družbi Orel. Okrožno sodišče v Kranju je 23. julija zaključilo stečajni postopek za podjetje obrtnih storitev Usluga Kranj« Isto sodišče je 3. septembra začelo in končalo stečajni postopek nad dolžnikom Suljič Atkom-s.p., "Remi bar" Jesenice, župniki pa se na sklep sodišča še vedno lahko pritožijo. • CZ.
4^  4^ 4^ 4P 4)
PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si
Milijonska vlaganja brez zadolževanja
V Saturnusu Embalaži, d.d., so z izgradnjo novih proizvodnih in poslovno-upravnih prostorov po štirih desetletjih celotno proizvodnjo uredili na eni lokaciji, kjer so včeraj slovesno praznovali tudi 80. obletnico delovanja podjetja.
Ljubljana, 21. septembra - Kovinskopredelovalna družba Saturnus Embalaža je uspešno premagala težave, ki jih je povzročil razpad trga v 90-ih letih, ko je Saturnus izgubil več kot 60 odstotkov trga. Danes se lahko pohvali s stabilnim poslovanjem, velikimi naložbami, ekološko čisto proizvodnjo, letošnji dobiček pa naj bi krepko presegel lanskega. Do konca leta bodo dokončali linijo za proizvodnjo vlečenih lončkov z avtomatskim paletizatorjem ter avtomatsko stiskalnico za proizvodnjo vlečenih proizvodov.
Zvone Žepič, generalni direktor Saturnusa Embalaže, d.d. tografiji levo).
(na fo-
Nedavno so proizvodno in poslovno dejavnost iz Most preselili v nove prostore v Zalogu, kjer so Zgradili 3550 kvadratnih metrov veliko poslovno skladiščno halo, uredili 600 kvadratnih metrov po-
kritih površin in 950 kvadratnih metrov veliko poslovno-upravno stavbo ter posodobili proizvodno opremo, kar je podjetje stalo 500 milijonov tolarjev. Zadnja tri leta so posodobitvi in razširitvi proiz-
vodnje skupaj namenili preko 1,2 milijarde tolarjev. Z 265 zaposlenimi in visokim tržnim deležem pokrivajo domači trg ter se uspešno vključujejo tudi na tuje trge. Saturnus izdeluje prehrambene pločevinke (Droga, Eta, Podravka), sapo pokrove za steklenice (Fructal), več kot polovico te proizvodnje prodajo na domaČem trgu, embalažo za volumne in barve (Belinka, Helios), za svinčnike in barvice (Aero) ter za kozmetične izdelke (Nivea, Solea, Pliva, Henkel), zadnja leta tudi kovinske škatle za mobilne^ telefone. Po besedah Zvoneta Žepiča, generalnega direktorja Saturnusa Embalaže, d.d., so njihovi tržni deleži dokaj visoki, saj imajo na slovenskem trgu v prehrambeni industriji kar 90-odstotni delež, v kemični 50-odstotnega, v kozmetični industriji pa celo 100-odstotnega.
V letošnjih prvih sedmih mesecih so ustvarili 1,5 milijarde tolarjev prihodkov, v enakem obdobju se lahko pohvalijo tudi z 79 milijoni tolarjev dobička, ki naj bi do konca leta znašal 96 milijonov tolarjev in bo enkrat večji od lanskega. Del proizvodnje izvozijo tudi na evropska tržišča, kjer z izjemo Španije, Portugalske in Madžarske pokrivajo vse ostale države. Kakovost Saturnusovih
Šiviljskih in krojaških vajencev ni
Kranj, 21. septembra - Prihodnost slovenske tekstilne industrije je vprašljiva, saj jih tare pomanjkanje šolanega kadra. Pred leti so zaprli čevljarski izobraževalni program, zadnje čase slabo kaže tudi usnjarskemu programu domžalske srednje šole, na torkovi razširjeni seji upravnega odbora sekcije tekstilcev pri Obrtni zbornici Slovenije pa so opozorili tudi na pomanjkanje vajencev za poklica šivilja in krojač. V Sloveniji trenutno ni niti enega krojaškega in šiviljskega vajenca, mladi se namreč po končani osnovni šoli ne odločajo za poklice v tekstilnih dejavnostih, saj so zanje zaradi težkega in slabo plačanega dela nezanimivi. Poleg kadrovskih pa slovenskim tekstilcem težave povzroča tudi uvoz poceni izdelkov slabše kakovosti, ki preplavljajo slovenski trg. Zato se zavzemajo za uvedbo znaka (nalepke), s katerim bi bili slovenski tekstilni izdelki prepoznavni in bi jamčili tudi kakovost. • R. Š.
DOLENJSKE TOPLICE ŠMARJEŠKE TOPLICE ZDRAVILIŠČE STRUNIAN HOTELI OTOČEC
KRKN ZDRAVI II Ščf\
Srebrni ceh kroparskemu Uku
Kranj, Celje, 21. septembra -
Predvčerajšnjim je Obrtna zbornica Slovenije na 34. Mednarodnem obrtnem sejmu, ki je desetdnevno stičišče ponudbe in povpraševanja malih podjetnikov in obrtnikov, podelila sejemska priz-
nanja zlate, srebrne in bronaste cehe. Zlati ceh je prejel Anton Škrabl iz Rogaške Slatine za unikatne mehanske klasične orgle, eden od dveh srebrnih cehov je šel na Gorenjsko, prejel ga je kroparski   Uko, predstavnik
l DOŽIVETJE
Neslišna
dinamična vožnja
umetno kovinske obrti, za družino svetilk za javno razsvetljavo, drugega pa podjetje Lima iz Kamnika za vzdolžno spajanje cevi in za stroj za izdelavo štirih profilov pol okroglih žlebov. Bronaste cehe so prejeli: Strojles iz Cerknice, Mizarstvo Fifer iz Slovenske Bistrice, Bojan Bider iz Rečice ob Savinji, tapetništvo Robert Novak iz Slap pri Ljubljani, mizarstvo Kos iz Polšnika, Jože Strojanšek iz Krškega, Justin Sedeljšak iz Vranskega ter podjetje L-F. Air Condition iz Žirov. Sejemska priznanja je podelila tudi mestna občina Celje, prejeli so jih: Anton Škrabl iz Rogaške Slatine za izdelovanje in re-stavriranje orgel, harmonijev in ostalih inštrumentov, Ludvik Re-harj iz Celja za unikatno diatonič-no harmoniko ter Justin Sedeljšak z Vranskega za kurilno napravo kurjenja z lesnimi sekanci, oblan-ci in žagovino.
Posebno priznanje za izdelke tradicionalne slovenske domače obrti pa je prejel Uko iz Krope za umetniške in tehniške kovaške izdelke. • R. Š.
Nedavno se je družba Saturnus Embalaža preselila na novo lokacijo v Zalogu, kjer so na 17.000 kvadratnih metrih velikem zemljišču zgradili novo tovarno in poslovno upravno stavbo, gradnja je podjetje stala 500 milijonov tolarjev.
izdelkov med drugim potrjuje tudi prestižna nagrada leta 1989 za novo pločevinko EKO-CAN, ki je na mednarodnem sejmu Cannex prejela svetovno nagrado, za njeno proizvodnjo pa so v podjetju kupili tudi novo proizvodno linijo. Pet let pozneje je Saturnus prejel certifikat kakovosti ISO 9001. Pred tremi leti so vgradili najsodobnejše zgorevalne komore za 100-odstotno izgorevanje topil v tiskarni, ki zagotavljajo ekološko čisto proizvodnjo, čistilni sistem jih je stal dobrin 50 milijonov tolarjev. "Zadnja vlaganja odmevajo tudi v evropskem prostoru, saj so redki, ki bi v posodobitev proizvodnje vlagali toliko kot mi, poleg tega smo vsa vlaganja izpeljali izključno s svojim denarjem, kreditov nismo najemali. Del denarja smo pridobili s prodajo nepremičnin v Mostah, kjer po naši izselitvi nastaja novo nakupovalno središče," je povedal Zvone Žepič.
Saturnus Embalaža je od leta 1992 delniška družba, ki ima 660 delničarjev. Tudi v prihodnje načrtujejo vsaj 10-odstotno rast proizvodnje, opustili bodo programe,
ki ne omogočajo avtomatizacije in del proizvodnje preselili na jugovzhodne trge (v Srbijo, Bosno in Hercegovino, Makedonijo in v Rusijo). V Saturnusu bodo še naprej sledili sloganu, da so dobre stvari v embalaži in tradiciji, ki se je začela pred osmimi desetletji, ko je ljubljanski podjetnik Emil Lajovic začel izdelovati pločevi-
naste škatle. Sedanje ime je podjetje dobilo leta 1924, ko je tovarno kupila holandsko-nemška družba. Kuhar, ki je v času naših babic krasil belo modre škatle in ni manjkal v skoraj nobeni kuhinji, pa ostaja Saturnusov zaščitni znak tudi v prihodnje.
• Renata Škrjanc, foto: arhiv Saturnus, R. Š.
termodom(Q) siol.net
TERMO D O
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUI
JeranovaS, Šmarca, Kamnik telefon 831 00 90, faks 831 00 95
- PVC OKNA, VRATA -PVC ZIMSKI VRTOVI
- PROTIVLOMNA OKNA
- DVIŽNA GARAŽNA VRATA NA MOTORNI POGON
- OKENSKE POLICE
- SENČILA
- novost: TOP 72 -okna z najboljšo toplotno izolacijo
www.temiodorn.si
ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d. PE PREDSTAVNIŠTVO KRANJ
Iščete izziv in nove možnosti?
Ste radovedni in želite več?
Se želite dodatno izobraževati?
In biti dobro plačani za svoje delo?
Ali morda postati celo samostojni podjetnik?
Bi želeli delati za podjetje s preko 150-letno tradicijo?
Ali vas zanima TRŽENJE OSEBNIH IN PREMOŽENJSKIH ZAVAROVANJ na Gorenjskem?
Če ste na vprašanja odgovorili z da, potem vas vabimo, da se nam predstavite s kratkim življenjepisom, opisom dosedanjih delovnih izkušenj in dokazilom o izobrazbi. Ker se vam želimo osebno posvetiti, vas prosimo, da nam svojo predstavitev pošljete v desetih dneh na naslov:
Zavarovalnica Maribor, d.d., PE - Predstavništvo Kranj, Zoisova ulica 1, 4000 Kranj Vse dodatne informacije lahko dobite na telefonski številki 04/2367 040 IZBERITE MODRO SVOJO POT
Natančno oblikovana karoserija, sodobno podvozje, nova motorja, bogata serijska oprema ter kakovostni materiali naredijo iz potovanja doživetje.
&  RUTOCOMMCRCC,,
nc-Monn, doc www.ac-mobil.si
HONDA
ANDBnucn?L. Llubliana 01/5883 254, PSC Maribor 02/ 4600 123, PSC Nova Gorica 05/ 3351 500 CAR i ime aubbE^ 05/ 6250 800 * AVTOMARKET Ljubljana 01/ 5613 525. Trzin 01/ 5623 450 FORIici    A!*BR02 Radomlje 01/7227 534 • CEPIN JANKO Vojnik 03/ 7800 040 Sn««n,SraJK 02/ 8812 500' Vele"i8 03/ 8984 724 wwua SERVIS ŽIBERT Kranj 04/ 2343 100 • MIKOLIČ Trbovlje 03/ 5627 829
Proč z jesenskimi skrbmi!
RATKOROČNA POSOJILA Z NIŽJO OBRESTNO MERO
po dolgem vročem poletju prihaja jesen in z njo izdatki, za katere veste, da so neizbežni, čeprav skrbno ravnate z denarjem, ugotavljate, da ga za vse želje in potrebe Vas in Vaših najbližjih ne bo
dovolj. in ne veste kaj storiti, ne obotavljajte se stopiti v najbližjo poslovalnico abanke in se pozanimajte za jesensko posojilo, ki je ugodno, saj smo znižali obrestne mere.
Abanka d.d. Ljubljana
Nenavadno - kozolec s kapelico
Veliko starih lesenih kozolcev na Gorenjskem in drugod v Sloveniji še stoji in ustvarja podobo kulturne krajine, kaj lahko pa se zgodi, da bodo lastnikom, ki jih večinoma le še
malo uporabljajo za sušenje, brez družbene pomoči postali pretežko breme in se postopoma sesuli v kup drva.
Radovljica - "Tudi drugod po svetu imajo kozolcem nekaj podobnega, a nikjer jih ni toliko kot v Sloveniji. Nikjer tudi niso tako raznoliki in mojstrsko izdelani in nikjer ne bogatijo tako kulturne podobe krajine kot prav pri nas," ugotavlja Slavko Mežek, ki v okviru Ustanove Poti kulturne dediščine usklajuje projekt Slovenski kozolec. Letos, ko mineva peto leto od začetka projekta, bodo pripravili 350 srečanj pod kozolci in štiri razstave, izbrane kozolce označili s posebnim znakom, začeli z obnovo štirih toplarjev v Studom, na Rutu, v Mokronogu in Podsmreki in širili osnovno sporočilo: ohranimo slovenski kozolec in pomagajmo lastnikom, ki vzdržujejo našo skupno, k sreči še živo stavbno dediščino.
mene že še zdržal, sicer pa kmetijstvu tako bolj slabo kaže," je pripovedoval Anton Mrak, ki redi enajst goved, dva konja in še nekaj koz. Kozolec, ki je star okrog sedemdeset let in ga je postavil že prejšnji lastnik, šc vedno uporabljajo za sušenje trave, vendar je tako, kot je dejal Anton: "Mladi jo bolj neradi tlačijo notri, jaz pa jo še kar tišim." Tretji po-
Janez Vrhunc
Srečanje pod Nastranovim kozolcem v Rudnem.
Ko smo se v soboto odpravili na prva srečanja pod kozolcem na Gorenjskem, so nas na vsej poti od Radovljice do Zalega Loga pričakali lastniki izbranih kozolcev, z veseljem sprejeli in na vidno mesto pritrdili znak Ohranimo slovenski kozolec, razkrili marsikatero zanimivost iz preteklosti kozolcev in opozorili, da država in občine za zdaj za njihovo obnovo ali vzdrževanje, razen redkih izjem, niso pripravljene prispevati ničesar. Kozolec pri Podnošarju na Lancovem, kjer nas je pričakal Janez Vrhunc, je zanimiv predvsem zato, ker je postavljen v vogal in že častitljive starosti, saj bo čez dve leti star sto let. Turisti ga pogosto fotografirajo, večkrat je
predstavljal že tudi kuliso za snemanje filmov in televizijskih nadaljevank, na kmetiji pa ga kljub sodohnim pripomočkom za sušenje ali spravilo krme še vedno uporabljajo. Tudi letos so ga, četudi je bilo veliko lepega vremena, in tudi za naprej ga nameravajo ohraniti. Ko smo se pripeljali v Zgornjo Lipnico, nas je Slavko Mežek opozoril na Mežnarcev kozolec, ki v bližini Pustega gradu simbolično odpira vstop v dolino.
Ob obnovi ceste so ga malo "butnili", a kaj hujšega se mu ni zgodilo. "Pred leti mi je nekdo svetoval, da naj ga poderem in postavim betonskega, pa sem mu rekel: malo ga bom obnovil in bo
stanck in tretje srečanje pod kozolcem: tokrat smo se ustavili v Lipnici, si Pr' Benk ogledali top-lar, ki je menda edini tovrstni kozolec v dolini, in se pogovarjali še s Francijem Šparovcem in njegovo teto Antonijo Kladnik. Kaj smo zvedeli? Kozolec je ob koncu petdesetih let prejšnjega stoletja naredil Antonij in oče, tesar iz Selc. Čeprav ni zgrajen najbolj razkošno, je zelo koristen. Največ ga uporabljajo za spravilo strojev in orodja, v sili pa "obesijo" vanj tudi travo. Iz Lipnice smo se po cesti skozi Kropo in Jamnik "povzpeli" v Dražgoše, kjer je namesto lesenih stebrov videti že zidane in kjer smo si v spremstvu Lucije Šturm na lepi razgledni
nlegi ogledali najbolj nenavaden kozolec na vsej poti: kozolec z dvema "šlanto-ma", ki ju povezuje kapelica. Kako je nastal takšen kozolec, ni znano, različna pa so ugibanja. Iz. sestave je mogoče sklepati, da je na tem mestu najprej stala kapela, mimo katere naj bi vodila procesija k bližnji cerkvi, potem ko so i opustili procesi-I jo in naj bi tudi I kapela zgubila na pomenu, pa naj bi 1892. leta dodali na vsako stran še eno okno in vse skupaj spravili pod skupno streho. Kapela, na kateri so odkrili tudi poslikave, je precej v slabem stanju in bi bila potrebna temeljite obnove. Načrti za to so že pripravljeni. Iz Dražgoš smo se spustili v Rudno, vas kozolcev toplarjev, kjer nas je pričakala peterica njihovih lastnikov - Janez in Tone Nastran, Alojz Demšar, Franc Fajfar in Luka Eržen. Kot so povedali, so vsi kozolci narejeni v enakem slogu, možno je, da jih je delal celo isti mojster.
Razen redkih izjem so vsi stari več kot sto let, v nekaterih najbolj mogočnih pa je vgrajenih tudi po sto kubičnih metrov okroglega lesa. Ob razmahu sodobnih sušil-
Dumping v Martinj vrhu
Železniki, 20. septembra - Nemalo pikrih besed je padlo na račun države na včerajšnji seji občinskega sveta v Železnikih, ko so morali spremeniti način občinske pomoči kmetijstvu. Čeprav morda resnično redka občina, so namreč v občinskem proračunu že nekaj let po suši, obdržali postavko za regresiranje živinske krme, pa čeprav 2 do 3 milijone tolarjev resnično ni veliko, so bili kmetje veseli take pomoči. Vendar je iz. vladne Ljubljane prišlo opozorilo.
MEŠETAR
da je takšen način vzpodbujanje kmetijstva nezakonit in v navzkrižju z dopustnimi načini po evropskih merilih, saj da so kmetje na tak način v privilegiranem položaju in bi lahko prodajali meso po nižjih cenah od konkurence. Predsednik komisije za kmetijstvo Janez Habjan si ni mogel kaj, da ne bi kakšnega uradnika povabil v občino Železniki, kjer se resnično težko najde travnik ali polje na ravnini, večina pa je v takem bregu, da se lahko obdeluje ali kosi le
Cene sadja in izdelkov
V Sadjarskem društvu Gorenjske so že določili letošnje prodajne cene sadja in izdelkov iz sadja. Ker so letos sadovnjake prizadele ujme, še zlasti spomladanska pozeba in toča, je pridelek sadja manjši. Skromnejša ponudba na trgu bo vplivala tudi na cene, ki bodo zato nekoliko višje.
Medtem ko sadjarji v teh dneh zaključujejo s prodajo zgodnjih sort jabolk, pa hkrati začenjajo s prodajo za ozimnico. Za zgodnje sorte jabolk jc treba odšteti 150 tolarjev za kilogram, enako ali še celo več pa za sorti elstar in gala. Za ozimnico bodo cene naslednje: jabolka sort elstar in gala prvega kakovostnega razreda bodo po 150 tolarjev za kilogram, idared, motsu, kosmač, carjevič in melrose - ozimnični razred po 100 tolarjev, ostale sorte, kot so jonagold, zlati delišes, gloster in jonatan - ozimnični razred pa po 98 tolarjev za kilogram. Jabolka drugega razreda bodo po 78 tolarjev, tretjega razreda po 50 tolarjev, pri teh pa bodo za večje količine tudi popusti. Slive so po 200 tolarjev in hruške po 230 tolarjev za kilogram. In kolikšne bodo letos cene izdelkov iz sadja? Za mošt bo treba odšteti 110 tolarjev za liter, za kis 220 tolarjev in za žganje 1.300 tolarjev. Suhi jabolčni krhlji bodo po 1.500 tolarjev za kilogram, suhe hruške pa po 2.200 tolarjev.
ročno. Ob tem govoriti o nevarnosti dupinga je seveda absurdno.
Ker pa so v občini Železniki dosledni, so se opozorilom iz države uklonili: pravilnik o regresiranju krme so nadomestili s "Pravilnikom o sofinanciranju težjih pogojev obdelave kmetijskih površin v občini Železniki", z namenom, da skromnih 2,5 milijona tolarjev letos razdelijo kmetom za preprečevanje zaraščanja. Čez nekaj dni bo objavljen razpis, na katerega se lahko prijavijo vsi, ki imajo težje okoliščine pri košnji (nagib terena, težak dostop, ročna košnja) za najmanj 0, 2 hektarja, zemljišče pa mora biti pokošeno in pospravljeno do 15. avgusta. Obrazec za prijave lahko dobijo na občini.
• Š.Ž.
Prijava škode po suši
Kranj - Kol so nam sporočili iz kmetijske svetovalne službe, so občine v teh dneh od državne komisije za sanacije pri ministrstvu za okolje in prostor prejele obvestilo, da morajo kmetje do 30. septembra prijaviti škodo, ki jo je povzročila letošnja suša. Obrazce za prijavo škode dobijo na občinah, kamor jih je po izpolnitvi tudi treba oddati. • CZ.
Slavko Mežek (levo) in Anton Mrak (desno).
nih naprav jih le še izjemoma uporabljajo za sušenje, pod streho kozolcev pa je dovolj prostora za spravilo strojev, orodja, lesa in drugega. Želeli bi, da bi tudi njihova občina podobno kot kranjskogorska namenjala denar za obnovo kozolcev in da bi sc nasploh izboljšale razmere v kmetijstvu. "Če ne bo spodbud za košnjo strmih bregov, Rudnega kmalu ne boste več spoznali," so ugotavljali pod Nastranovim kozolcem in še dodali: "Konec kmetijstva bo tudi konec za kozolce." Upajmo, da se ne bo zgodilo ne prvo in ne
Sadovi sadovnjaka
Sorica - Turistično društvo Sori-ca bo v nedeljo popoldne (z začetkom ob treh) Pri Šimanu pripravilo prireditev z naslovom Sadovi sadovnjaka. Po kulturnem programu bodo prikazali sušenje sadja in stiskanje mošta, sledila bo pokušina, nato pa sc bo prireditev nadaljevala v dvorani, kjer bo igral ansambel Quatro band.
mm ■ £
Nenavadni dražgoški kozolec.
Gaserjev kozolec na Zalem Logu.
Rudno - vas kozolcev.
drugo in da se bomo tudi v prihodnosti še lahko srečevali pod kozolcem, kot smo se pri Petru Vebru v Železnikih, kjer ne kme-tujejo, kozolec, ki je 1990. leta pogorel, pa so pred šestimi leti kljub temu lepo obnovili. Peter obnavlja tudi gospodarsko poslopje, v bližnji prihodnosti pa se bo lotil še hiše.
Za konec naših sobotnih srečanj z lastniki kozolcev smo se ustavili še na Zalem Logu, kjer so na,s pričakali Janez Gaser in njegova žena Danica ter gozdar Boštjan Škrlep, ki ima ob vseh gozdarskih problemih veliko posluha tudi za ohranitev kozolcev. Ko so se ob kozolcu ustavljali ljudje in ga fotografirali ali celo slikali, so vedno vprašali, kdo pa je njegov lastnik. Ker je bil v slabem stanju oz. tik pred tem razpadom, je bilo Janezu ob tem kar malo nerodno,
še posebej zato, ker stoji tik ob cesti pred vstopom v vas. Čeprav ni kmet in kozolca sam ne potrebuje, se je pred štirimi leti odločil za obnovo, za to pa mu je 50 tisoč tolarjev prispevala tudi občina Železniki. "Če nekateri delajo počitniške hišice in lepe utice ob hiši, bom pa jaz vlagal v kozolec," je razmišljal takrat, ko je bilo treba seči v žep, zdaj pa je zadovoljen, da kozolec ni več vaška sramota.
Na Zalem Logu smo se poslovili, Slavko Mežek in "njegovi" pa so nadaljevali pot in obiskali Še veliko kozolcev v Poljanah, Gorenji vasi, Žireh in drugod. Podobna srečanja bodo 14. oktobra tudi na zgornjem koncu Gorenjske - od Bleda do Bohinja in Sorice, za konec pa bodo dva dni kasneje v Radovljici odprli še razstavo o kozolcih. • C. Zaplotnik
Koto uresničil grožnjo
Ljubljana - Družba Koto je na podlagi koncesijske pogodbe z vlado zadolžena za zbiranje in odvoz kiavničnih odpadkov. Ker ji je Veterinarski zavod Slovenije za to dolgoval že 94 milijonov tolarjev, je v ponedeljek uresničila grožnjo in od zavoda prenehala prevzemati in odvažati zbrane poginule živali in živalske odpadke. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano so takšno odločitev Kota ocenil1 kot nesprejemljivo in zakonsko nedopustno, priznavajo pa, da je do zapleta prišlo tudi zaradi tega, ker razmerje med obema izvajalcema javne službe, to jc med Kotom in veterinarskim zavodom, ni natančno določeno. V koncesijski pogodbi manjka predvsem del o plačilnih obveznostih, zato bodo predlagali dodatek k pogodbi, s katerim bi uredili sporna vprašanja. Odločitev Kota je povzročila na terenu precej zmede in zapletov, k sreči pa je trajala le dober dan. Koje minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But v torek vodstvu Kota zagotovil, da bo vlada do konca tedna poravnala vse dokazlji^ obveznosti, so v Kotu spet začeli s prevzemom in odvozom poginul'11 živali in kiavničnih odpadkov. • CZ.
wMš' ^bY tf w ^m>- >■•■
EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si
Dr. Alja Brglez, direktorica Vladnega urada za informiranje
Enoglasna podpora ne bi bila realna
Vladni urad za informiranje že četrto leto obvešča slovensko javnost o približevanju Slovenije Evropski uniji. O tem, kako dobro poznamo Slovenci te procese in kako smo naklonjeni svojemu prihodnjemu državljanstvu v skupni Evropi, govori dr. AUA BRGLEZ, direktorica Urada za informiranje Republike Slovenije.
Kako dobro smo Slovenci obveščeni o vključevanju v EU?
"V projektu obveščanja slovenske javnosti pred vstopom v EU skušamo slovenski javnosti posredovati kar največ informacij o EU in o našem vključevanju, in sicer z namenom, da bi ljudje o tem čim več vedeli in da bi pred referendumom, ko se bo treba opredeliti do vstopa v unijo, nihče ne imel občutka, da se je kaj zgodilo brez njegove vednosti. Meritve o obveščenosti ljudi je težko narediti, v anketah jih pač o tem povprašamo, njihovi odgovori pa so nam orientacija o stopnji informiranosti. Evropska komisija pa opravlja raziskave o obveščenosti v posameznih državah in je ocenila, da smo v tem pogledu v vrhu, saj Slovenija uspe zagotavljati največ informacij o EU, tudi zato, ker je
majhna, ker ima dobro medijsko pokritost, ob tem pa tudi vladne službe, zadolžene za obveščanje-o EU, z informacijami lažje prodremo do ljudi. Obveščenost je danes nedvomno boljša kot na začetku, a to še ni dovolj, saj se ljudem porajajo vedno nova in nova vprašanja, ki terjajo odgovore."
Ljudi danes nedvomno zanimajo konkretnejša vprašanja, ki zadevajo njihovo prihodnje življenje v EU?
"Na začetku je šlo bolj za splošno obveščenost, ki je danes že samoumevna, danes pa ljudi zanimajo povsem konkretna vprašanja. Tako denimo študentje hočejo vedeti, kako bo v EU prilagojen kreditni sistem študija, ki jim bo omogočal začeti študij v Ljubljani, nadaljevati v nekem drugem evropskem univerzitetnem centru
in ga spet končati doma, ne da bi pri tem naleteli na silne težave z nostrifikacijo diplom. Tu omenjam študente, toda takšnih primerov je še veliko, zadevajo pa teme od pretoka delovne sile, varovanja okolja do uvajanja evra, ki je posebno zanimivo zadnje čase. Ljudi zanima vse, kar utegnejo v EU občutiti na lastni koži in žepu, česar jim denimo pred štirimi leti še nismo vedeli odgovoriti. Tako se je na primer kar samo ponudilo vprašanje prebivalcev ob meji, ki jih bo vprašanje menjave evra zadevalo še veliko prej kot ostale državljane Slovenije, saj imajo zaradi svojega življenja ob meji dnevno opraviti s tujo valuto."
Pa imate odgovore na vsa vprašanja, kijih zastavijo ljudje?
"Se zdaleč ne, čeprav v sistem obveščanja skušamo pritegniti
različna ministrstva in druge institucije, ki nam lahko pomagajo pri konkretnejših odgovorih. Odkar se ukvarjamo z obveščanjem javnosti, smo najpogostejša vprašanja in odgovore nanje zbrali v bazi Evropomočnik. Izdali smo jo v knjižni obliki v visoki nakladi, tako daje splošno dostopna. Knjižice, ki vsebuje 600 vprašanj in odgovorov, tako ne prodajamo, pač pa razdeljujemo ljudem ob naših akcijah, kakršna je denimo evrobus, tako kot ostale publikacije z informacijami o EU jih pošiljamo šolam, knjižnicam in na druga mesta, kjer so dostopne večjemu številu ljudi."
V pogovorih z ljudmi pogosto slišimo misel, da jih mediji dovolj dobro obveščamo o politiki, ki zadeva pridružitev Evropski uniji, manj pa izvedo o konkretni
Ministri za šolstvo in znanost Višegrajske skupine na Brdu
S skupno strategijo lažje v EU
Združeni veljamo več, so prepričani ministri za šolstvo Češke, Slovaške, Poljske, Madžarske in Slovenije, ki so se ta teden na neformalnem sestanku pogovarjali o usklajenem nastopu v nastajajočem Evropskem raziskovalnem
prostoru in o visokem šolstvu.
šolski ministri držav Višegrajske skupine na Brdu
Brdo, 21. septembra - Neformalno srečanje ministrov Višegrajske skupine in Slovenije je Potekalo ravno v času, ko se oblikujejo stališča in dokončna vsebina najpomembnejših evropskih dokumentov na področju znanosti, torej dokumenti o izvajanju Evropskega raziskovalnega prostora (ERA) in šestega okvirnega Programa raziskovalne in razvojne dejavnosti Evropske unije za obdobje od 2002 do 2006 ter izhodišča za začetek formalnih pogovorov o polnopravnem sodelovanju držav kandidatk za članstvo ^Evropski uniji v teh programih. **'vič so ministri obravnavali tudi Področje visokega šolstva, in sicer ravno v času, ko se v evropskem visokošolskem prostoru do-pUajo ključni premiki. Sprejetje tako imenovane Bolonjske dekla-
racije pred dvema letoma, ki jo je podpisalo več kot 30 evropskih ministrov, pristojnih za visoko šolstvo, je postavilo temelj procesu intenzivnega izgrajevanja si-nergij in primerljivosti na področju visokega šolstva v Evropi.
Gostiteljica ministrov Višegrajske skupine, slovenska ministrica za šolstvo, znanost in šport dr. Lucija Čok, je predstavila teme pogovorov, ki so zadevale sodelovanje v pripravah na oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora, šesti okvirni program raziskovalnih in tehnološko - razvojnih aktivnosti Evropske unije, intenzivnejše regionalno sodelovanje na področju znanosti in raziskav in regionalno sodelovanje na področju visokega šolstva ter vključevanje v Evropski visokošolski prostor. Pri slednjem gre za glav-
ne evropske trende v visokošolskem izobraževanju, prevzem sistema primerljivosti diplom in vrednotenja študijev na različnih visokošolskih institucijah, učinkovito zmanjševanje ovir pri mobilnosti študentov in profesorjev, kreditni način študija in podobno. Milan Ftačnik, minister za šolstvo Slovaške, je poudaril, da imajo ministri omenjenih držav podobna mnenja na mnogih področjih, usklajeni pa bodo lažje nastopili pred EU. Pomembno je tudi bilateralno sodelovanje in republiki Slovenija in Slovaška imata od letos že podpisan sporazum na področju šolstva in znanosti. Tudi Jožef Pruša, namestnik šolskega ministra Češke, pravi, da Češka podpira večstransko povezovanje v okviru EU, državni sekretar na Državnem komiteju za znanstveno raziskovanje Poljske dr. Jan Krzvsztof Frackowiak pa je dodal, da na tovrstnih neformalnih sestankih sicer ne sprejemajo odločitev, a oblikovana skupna mnenja naj bi imela vpliv na Evropsko komisijo, važno pa je tudi imeti usklajene poglede pred vstopom v šesti evropski program. Namestnik ministra za šolstvo Poljske Jerzy Zdrada je dejal, da v njegovi državi, kjer študira kar poldrugi milijon ljudi že skušajo uvajati elemente Bolonjskega programa, saj so ravno sredi reforme študija. Pomembno se mu zdi tudi bilateralno in multilateralno sodelovanje držav Višegrajske skupine in Slovenije na področju visokega šolstva, med prioritetami pa ome-
nja izmenjavo študentov, primerljivost ocenjevanja in kreditni sistem. Tudi namestnik madžarskega ministra za šolstvo dr. Gabor Szabo je pritrdil pomenu skupnih priprav na tako imenovani šesti program, saj naj bi ob izteku tega omenjene države postale članice Evropske unije. Veliko je skupnih problemov, zato je važno, kako jih predstavijo v odnosu do EU. Najbolje, kar bodo te države nesle v EU, sta kultura in človeški talent, je dejal, to pa je vrednejše od številk bruto domačega proizvoda.
foto
• D. Z. Žlebir, Gorazd Kavčič
Alja Brglez
vsebini, zlasti o posledicah, kijih prinaša naše bodoče članstvo v uniji.
"Tudi mi zaznavamo takšne kritične misli. Verjamemo, da so ljudje siti govorjenja o EU brez vsebin, ki bi jim povedale, kako se bo to odrazilo na njihovem življenju. Mi vemo, da je tudi vsebina tudi za sporočilom, da se je dr. Janez Potočnik po uspešnih pogajanjih vrnil iz Bruslja in da se je zaprlo še eno poglavje v tem procesu. Vemo, da to pomeni usklajevanje zakonodaje evropski, prilagajanje institucij, usposabljanje toliko in toliko ljudi za delo v novih razmerah, in korak dlje na tej poti nam prinaša zadovoljstvo. Ljudem pa to ni dovolj. Zato si želimo več sodelovanja z mediji, ki poznate ljudi in imate več uporabnih informacij, kaj ljudje pravzaprav želijo. Poiskali bi vam ustreznega sogovornika, ki bi na vprašanja ljudi lahko dal konkretne odgovore. Ko je bila nedavno aktualna problematika regionalnega razvoja Slovenije in so s podeželja prihajala zelo konkretna vprašanja, smo k sodelovanju povabili dr. Igorja Strmška, poznavalca za ta vprašanja v ožji
pogajalski skupini (bilje tudi gost
našega evrofona), ki je lahko o temi dal najbolj verodostojna pojasnila."
Izvajate tudi javnomnenjske raziskave o naklonjenosti ljudi do članstva v EU. Slednje kažejo precejšnja nihanja, saj se je denimo avgusta lani za EU izreklo dve tretjini vprašanih, letos poleti pa le še dobra polovica. Kako to komentirate?
"Enkrat letno naredimo veliko terensko raziskavo (rezultate letošnje še pregledujemo, vendar že vemo, da se za pridružitev uniji izreka 58 odstotkov ljudi), vsak mesec sproti pa je v raziskavi po-litbarometer, ki jo na tisočih re-spondentih izvaja Fakulteta za družbene vede, vedno tudi vprašanje o EU. V začetku, ko smo v Sloveniji komaj čakali, da se otre-semo nekdanje Jugoslavije, je bila naša naklonjenost vstopu v EU domala 90-odstotna, pozneje pa je to navdušenje padlo in sedaj od 50 do 60 odstotkov ljudi izraža pozitiven odnos do pridružitve. To je dokaj realno, saj vemo, da ob tako dolgotrajnem procesu, podpora ne more biti enoglasna, v primerjavi z rezultati v drugih državah kandidatkah, pa gre še za zelo dober odstotek naklonjenosti. Ko pa je letos spomladi ta odstotek padel pod 50, smo si zamislili in ocenili, da je posledica dogodkov ob okužbah z BSE, ko so naši ljudje pojav bolezni norih krav v zahodnoevropkih državah povezovali z EU."
Se na podoben način odražajo tudi zadnji dogodki v ZDA? Kako so vplivali na naš osnos do pridružitve EU in predvsem vstopu v NATO?
"Ravno te dni poteka telefonska raziskava in konec tedna bodo znani rezultati. Lahko pa že rečemo, da se bo poznalo, saj gre za presunljiv dogodek, ki nas sili v globalni, pa tudi osebni razmislek in se tu odpirajo vprašanja varnosti v Evropi in skupne varnosti v okviru NATA." • D. Z. Žlebir
Evropski dan brez avtomobila
v akcyi Evropski dan brez avtomobila je bilo ^ni vključenih 1269 mest iz 26 evropskih držav, med njimi tudi 26 slovenskih. Od gorenjskih se 'etos z različnimi programi pridružujejo Kranj, Cerkhe, Kamnik in Gorenja vas - Podane.
Mestne uprave pri nas in v drugih državah se z različnimi ukrepi trudijo odpraviti prometni kaos, ki vsak dan hromi življenje v mestih. Čeprav v to vlagajo precejšnja denarna sredstva, pa postaja očitno, da se prometne zmede ne da odpraviti zgolj z novimi cestnimi površinami.
Onesnaževanje zraka, hrup, pomanjkanje parkirnih mest, nepravilno parkiranje,- vedno daljši čas, ki ga zaradi prometne gneče preživimo na poti, je le nekaj problemov, ki jih povzročajo reke avtomobilske pločevine. Z namenom ozaveščanja ljudi o teh Problemih je Evropa 22. september razglasila za dan brez avtomobila. Letos poteka pod geslom "V mesto brez avtomobila". Lanski rezultati meritev emisij !z prometa so v Ljubljani pokazali, da so se na dan akcije za polovico znižale koncentracije benzena in dušikovega oksida. Gre za vrednosti tistih parametrov, ki so najbolj odvisne od gostote prometa in so bile primerljive z vrednostmi ob koncu tedna. Akcija skuša pri voznikih doseči, da vsaj za en dan pusti-
jo svoj avtomobil doma in pridejo v mesto peš ali s prevoznimi sredstvi, prijaznejšimi okolju. To je tudi priložnost, da se promovirajo ljudem in okolju manj obremenjujoča prevozna sredstva: vlaki, mestni avtobusi, kolesa, ter pešačenje, kar prispeva k izboljšanju bivalnega okolja. Letos v akciji sodeluje 26 slovenskih mest: Kranj z zaporo starega mestnega jedra, aktivnostmi za promocijo kolesarstva in mestnega poštnega prometa ter anketiranjem ljudi, Kamnik z današnjimi aktivnostmi za otroke ter jutrišnjo delno zaporo mesta in kolesarskim izletom v Kamniško Bistrico s predavanjem o pravilni kolesarski opremi, Cerkve z rolkarskim tekmovanjem, delnimi zaporami lokalnih cest in pohodom konjenikov v sosednjo občino Kamnik, Gorenja vas - Poljane pa skupni športni dan dveh osnovnih šol, družinsko kolesarjenje (na poligonu v okolici šol in krožno kolesarjenje z gorskimi kolesi).
Akciji Evropski dan brez avtomobila so se ta teden pridružili tudi v Centru Evropa, kjer je v okviru rednih Evropskih sred Danijel Rebolj, predsednik Slovenske kolesarske mreže, predaval o kolesarjenju v evropskih mestih, o odnosih do kolesarjenja v njih in o vlogi, ki jo temu namenjajo okolju in človeku naklonjene prometne politike. • D.Ž.
Kot bi vedno vozili po ravnem.
V novi Mazdi Tribute boste imeli občutek, da svet le ni tako hribovit, kot se zdi na prvi pogled, saj s svojimi izrednimi voznimi lastnostmi zlahka premaguje vse terene. Vse dodatne informacije o novi Mazdi Tribute, predvsem pa o njeni izredno ugodni ceni, lahko dobite na Mazdinih dnevih odprtih vrat, ki bodo med 20. in 22. septembrom pri vašem trgovcu z vozili Mazda.
Dnevi odprtih vrat 20. do 22. SEPTEMBER
Ljubljana: A C0SM0S, 01/519 50 90; GAMA CENTER, 01/523 11 26; Maribor. AVTOCENTER ŠERBINEK, 02/450 35 50; Murska Sobota: AVTOCENTER LEP0ŠA, 02/536 17 70; Celje. SELMAR. 03/424 40 17; Zagorje: AVT0HIŠA KRŽIŠNIK, 03/566 47 29; Velenjr. AS AVTOMOBILI SK0RNŠEK, 03/891 90 77; Kranj: AVTO MOČNIK, 04/204 16 96; Koper. AVTOPLUS, 05/613 70 37; Nova Gorica: AUTORENT, 05/302 84 60; Novo mesto: MAKOMA, 07/393 42 12
www. mazda.mms.si
mazna
Za e - prijaznejšo državo
Že sedaj je mogoče reči, da je naša država na dobri poti, da državljani marsikaj uredijo na elektronski način. Elektronsko že deluje vlada, pospešeno se uvaja tak način dela tudi v upravi.
Tretji Merkurjev dan o e-poslovanju
Ljubljana, 20. septembra -
Center Vlade republike Slovenije za informatiko je pripravil v teh dneh - od včeraj pa do jutri, v kongresnem centru Bernardin v Portorožu osmo tradicionalno strokovno posvetovanje 1NDO 2001 tokrat pod naslovom: "Elektronsko poslovanje v javni upravi" na katerem bodo govorili o E-upravi; Odpravi administrativnih ovir; E - Sloveniji in eEvropi+; povezovanju informacijskih virov za E poslovanje in E - izobraževanju. Na posvetovanju se bodo zbrali informatiki, uporabniki in izvajalci, ki delajo v sodstvu, parlamentu, ministrstvih, vladnih službah, upravnih enotah, občinah in javnih službah.
Elektronske vloge -
z elektronskim podpisom
Center za informatiko bo predstavil, kako je čez poletje pripravil možnost prvih e - vlog, ko lahko državljani preko interneta zaprosijo za izpiske iz matičnih knjig (rojstne, poročne in knjige umrlih), v pripravi je tudi mož-
nost za pridobitev nekaterih listin s področja notranjih zadev (potrdilo o državljanstvu, o stalnem prebivališču), iz pravosodja (izpisek iz kazenske evidence) iz geodetske uprave (posestni list iz zemljiškega katastra) ter za plačevanje taks (preko mobilnega telefona ali s kreditnimi karticami). Za razliko od naštetih vlog, kjer mora imeti državljan le urejen elektronski podpis, pa se lotevajo projekta, kako rešiti zahtevnejše vloge, kjer je potrebno priložiti razne dokumente - npr. za potrdilo o stalnem prebivališču je potrebno priložiti kupoprodajno ali najemno pogodbo za stanovanje oz. hišo. Ideja, ki jo proučujejo, je ta, da naj bi te dokumente državljan spremenil v elektronsko obliko (skeniral) pri notarju, kjer mora v vsakem primeru overiti podpis.
Na prvem mestu je varnost
Drugo pomembno področje, s katerim se ukvarjajo sedaj na vladnem centru za informatiko, pa je elektronsko arhiviranje dokumentacije, pri čemer so zelo
pomembna vprašanja varnosti (prav nedavni ameriški dogodki so opozorili, kako nujno jc hraniti dokumente na različnih mestih), pa tudi možnosti kasnejšega branja, saj se računalniška orodja zelo hitro spreminjajo.
Vlada že seje elektronsko
Posebej so ponosni na že uveljavljeni elektronski zakonodajni postopek in že izvedeno prvo elektronsko sejo slovenske vlade. Namesto resnično velikih kupov gradiv na papirju bodo torej ministri in njihovi ožji sodelavci poslej brali in "sejali" preko prenosnih računalnikov. Sploh je vedno bolj v veljavi tudi elektronsko poslovanje znotraj uprave, ko vloga na papirju ostane v sprejemni oz. glavni pisarni, nadaljnji upravni postopek pa teče z izmenjavami dokumentov v elektronski obliki. O tem pripravljajo tudi novo uredbo o pisarniškem poslovanju.
Uradni list brezplačno na internetu
Zelo razveseljiva pa je tudi novica, da država odpira svoje baze
podatkov. Prav z današnjim dnem bo na naslovu: zakonodaja, gov.si brezplačno dosegljiv register pravnih predpisov kot dopolnilo brezplačnega Uradnega lista od poletja naprej na internetu (razen razpisnega dela). Najprej le tekoče objave, v približno enem letu bodo uredili tudi možnost vpogleda objav od 1. januarja 1995, kaj pa bodo pretvorjene Še objave od 1991 do 1994, pa se še ne ve. Seveda pa so vsi zakoni, sprejeti v samostojni Sloveniji, že dolgo dosegljivi na strani državnega zbora.
Prijazen vstop
Za konec povejmo še vstopno točko pri e - državni upravi. Taje zamišljena kot portal, ki od marca naprej, glede na njegove potrebe, uporabnika vodi po pristojnih organih (ministrstvih, upravnih enotah, občinah). Državljan preko računalnika predstavi svojo življenjsko situacijo oz. potrebo, nato pa so mu na razpolago informacije, kaj in kje mora storiti, da bo svoje potrebe izpolnil. Naslov: e-uprava.gov.si. • Š. Žargi
Bo ADSL postal vstop na informacijsko avtocesto?
Prvi odgovor za boljšo uporabo obstoječega telefonskega omrežja je bila digitalizacija, sedaj pa je vedno
bolj pomembna hitrost prenosov.
Bakrene žice zmorejo še več
V naših dosedanjih dveh razlagah sodobnega razvoja telefonije v preteklih dveh tednih, smo skušali razložiti, kaj pomeni tako pogosto slišana oznaka "digitalno". Povedali smo, da je sprememba analognih telefonskih signalov v digitalne pravzaprav omogočila tako širok razmah telefonije, dobro, predvsem zanesljivo in hitro delovanje računalniško podprtih telefonskih central, na katere se veže na desetine tisočev priključkov. Povedali smo, da so danes na Gorenjskem že prav vse telefonske centrale digitalizirane in med seboj povezane z znatno zmogljivejšimi optičnimi kabli, seveda pa to ne velja za priključke. Od central do naročnikov (razen redkih izjem pri izjemno zahtevnih naročnikih s posebnimi potrebami) vodijo telefonske signale bakrene žice in tako bo še nekaj desetletij. Zaključili smo z digitalnimi priključki ISDN, ki uporabnikom omogočajo precej kvalitetnejše telefonske povezave, dodatne storitve in večje hitrosti prenosa podatkov. Nenazadnje: celo priključitev videotelefona, ki smo ga še nedavno gledali le v filmih o prihodnosti, danes pa je že povsem dosegljiv, za manj kot dvesto tisočakov tolarjev.
Danes je vprašanje hitrost
V katero smer se bo pravzaprav obrnil razvoj telekomunikacij in z njimi tesno povezanega računalništva, danes še ni mogoče odgovoriti. Bo "telekomunikacijska avtocesta" tekla po telefonskem omrežju, posebnih kabelskih omrežjih (kakršna se danes gradijo v večjih naseljih predvsem za prenos signalov televizijskih programov), preko elektroenergetskega omrežja (kot je tega največ v Skandinaviji), preko zemeljskih radijskih zvez, ki so osnova v mobilni telefoniji, ali celo z radijskimi zvezami preko satelitov, bo pokazala prihodnost. Jasno je le to, da bomo uporabniki želeli vedno več - za delo, za zabavo, za obveščenost, za medsebojno boljšo povezanost. Vse to pa zahteva vedno večje količine sporočil, ali z drugimi besedami vedno večje hitrosti prenosa signalov. Raziskave in razvoj so pokazali, da dve drobni bakreni žici telefonskih priključkov še zdaleč nista izko-
riščeni. Če smo digitalizacijo opisali kot šifriranje, se pokaže, da različni načini tega šifriranja omogočajo, da po bakrenem paru lahko pošiljamo znatno več, predvsem pa hitreje, kot smo še nedavno mislili. Na pohodu je družina devetih novih tehnologij pod skupno oznako xDSL, ki temeljijo na digitalnem naročniškem vodu (Digital Subscriber Line). Osnova je v spoznanju, da je mogoče znatno razširiti frekvenčni pas za prenos signalov, kot je bilo to uporabljeno doslej.
ADSL je že med nami
Med novimi možnostmi iz družine xDSL so najaktualnejše tri: HDSL, VDSL ter ADSL, in prav slednja je za individualne uporabnike najbolj zanimiva. Črka A pomeni, da gre za asimetrični digitalni priključek, ki omogoča prenos v smeri iz centrale do uporabnika z eno hitrostjo (do 1 Mbit/s), v obratni smeri pa z nekoliko manjšo (do 100 kbit/s). Ne da bi se spuščali v razlago, zakaj tako, je ta možnost zanimiva zato, ker gre v bistvu za zelo enostavno nadgradnjo digitalnega priključka ISND, pri čemer dvema telefonskima linijama, ki jih tak priključek omogoča, dodamo tretji kanal za znatno hitrejši prenos podatkov. Čeprav je bila ta tehnologija v Sloveniji predstavljena prvič šele na lanskem sejmu Sodobne elektronike, pa so sistem v Telekomu že preizkusili in se že nekaj mesecev na terenu že izvaja. Tudi v Kranju je že mogoče dobiti ADSL priključek in iz enomesečnih izkušenj v naši časopisni hiši lahko rečemo, da je to občuten napredek. Če,se je hitrost prenosa povečala pri zamenjavi analognega z digitalnim priključkom za 3- do 4-krat, se hitrost pri ADSL poveča med 10- do 15-krat. Pomembna prednost je tudi ta, da je tovrstna zveza stalna ("always on"), torej 24 ur na dan vse dni v tednu.
Uporabnikov bo zagotovo veliko
Namestitev priključka ADSL je sorazmerno enostavna: v centralah so potrebni le enostavni tehnični in programski dodatki, na strani naročnika pa tudi: razcep-nik, ADSL modem in mrežna kartica v uporabnikovem računalniku. Razcepnik in modem sta v
ceni priključitve (30 tisoč tolarjev), mrežno kartico mora kupiti uporabnik. Telefonska naročnina se s priključitvijo ADSL ne spremeni (odvisna jc od vrste ISND priključka) plačati pa je potrebno stalno priključitev na internet, ki stane 8 tisoč tolarjev za fizične
za telemedicino, za interaktivno oglaševanje, za interaktivno televizijo, za video na zahtevo, za "on line" igre... Skratka: ADSL je interaktivni širokopasovni multimedijski dostop in kot tak lahko postane primeren način vstopa na informacijsko avtoce-
Primerjava hitrosti
	IanalogniI modem	[ ISDN modem	I ADSL modem I
Prenos podatkov v smeri proti naročniku	28.8 kb/s	128 kb/s	512 kb/s
1 MB slika	[ 4.7 min	! 1 min	16 sek 1
10 MB slika	47 min	10.6 min	[2.6 min I
50 M B slika	3.9 h	53 min	113.3 min |
oz. 12,6 tisoč tolarjev za pravne osebe mesečno. Nov način priključitve je namenjen zlasti panogam, kjer imajo veliko poslovalnic (turizem, trgovine, banke, zavarovalnice, medicinske ustanove), malim in srednjim podjetjem in tistim individualnim uporabnikom, ki želijo ali potrebujejo pogosto uporabljati internet. S tem se namreč odpirajo povsem nove možnosti hitrega dostopa do interneta, hitrega prenosa tudi velikih zapisov in slik, za daljinsko izobraževanje, za delo na daljavo,
sto. Ima pa tudi dve omejitvi, lahko bi rekli tudi pomanjkljivosti: dolžina naročnikovega priključka do telefonske centrale ne sme presegati 6 kilometrov, dostop do interneta je mogoč le preko Siol-a. Ali se bo kot tak uveljavil, bo pokazal čas.
Dodatne informacije so dostopne na: http://adsl.siol.net, kjer lahko izpolnite tudi prijavo, na podlagi katere boste dobili tudi obvestilo o tem, kdaj je priključitev ADSL pri vas možna.
• Š. Žargi
PIŠEK, d.o.o. Grenc 37
4220 ŠKOFJA LOKA
( NISSAN J
OPEL
PRODAJALEC VOZIL
- 6. stopnja izobrazbe strojne smeri
- obvladovanje del z računalnikom
- sposobnost komuniciranja
- vestnost, urejenost in samozavest pri delu
- zaželene izkušnje pri prodaji vozil
VODJA SERVISNE DELAVNICE
- vodstvene in organizacijske sposobnosti
- strokovna usposobljenost
- min. 5 let delovnih izkušenj
- obvladovanje del z računalnikom
- vestnost, urejenost in samozavest pri delu
Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: PIŠEK d.o.o., Grenc 37, 4220 ŠKOFJA LOKA, tel.: 04 502 4000
Kranj, 20. septembra - Fakulteta za organizacijske vede Kranj prireja v sodelovanju s sponzorjem - Merkur, trgovina in storitve, d.d. Naklo, v sredo, 26. septembra 2001, od 9. do 17. ure in 30 minut tretje posvetovanje diplomantov in magi stran tov s področja elektronskega poslovanja. Cilji posvetovanja, prvo takšno posvetovanje je bilo v letu 1999, so izmenjava izkušenj, dogovarjanje o vzpostavitvi celovitih projektov, spodbujanje študentov dodi-plomskega in podiplomskega študija za raziskovanje elektronskega poslovanja, razširjanje in poglabljanje stikov diplomantov in magistrantov z organizacijami in univerzo. Na posvetovanju, ki bo imelo štiri sklope: Elektronsko poslovanje - pot v e-ekonomijo, Predstavitve izkušenj magistrantov, Predstavitve izkušenj diplomantov, Izraba e-tehnologij za razvijanje prototipnih rešitev: pri-
poročila ponudnikov tehnologije; bodo sodelovali diplomanti in magistranti s tega področja, Študenti, ki pripravljajo diplomo ali magisterij, profesorji informatike in mentorji diplomskih in magistrskih nalog, predstavniki organi-
zacij, ki jih zanimajo teme s področja elektronskega poslovanja in ponudniki tehnologij. Podrobnejše informacije lahko dobite na naslovu: http://eCom.fov.uni-mb.si/Mekur2001.   • Š. Ž.
Avtotehna združuje uvoz in ponudbo
Ljubljana, 20. septembra - Potem koje Avtotehna, d.d., prejšnji teden objavila prevzem podjetja HPC, je ta teden postala še lastnica podjetja PCX Computers, v Sloveniji doslej največjega uvoznika in prodajalca računalniške opreme in komponent. S temi potezami in stoodstotnim lastništvom podjetja Repro, d.o.o., je uprava Avtotehne napovedala svojo odločenost, da s svojo skupino podjetij, s katerimi upravljajo, obvladujejo dogajanje v posameznih panogah. Podjetje PCX Computers, kije bilo doslej v lasti zakoncev Karoline in Janka Jenko, je že doslej igralo pomembno vlogo na slovenskem računalniškem trgu. Že tri leta je po ustvarjenem prometu največje slovensko računalniško podjetje, prodaja računalnikov pod lastno blagovno znamko pa je zadnja leta med prvimi tremi na našem trgu. Po podatkih International data Corporation je imel letos največji 13,9-odstotni delež Compaq, PCX Computers 12,9 odstotka in IBM 12,9 odstotka, medtem ko je delež PCX Computers med domačimi proizvajalci
četrtinski. Podjetje ima centralo v Ljubljani in podružnice v Celju in Mariboru, je zastopnik Vrste uglednih blagovnih znamk končnih računalniških izdelkov in komponent, ki jih ponuja v 29 drobnoprodajnih trgovinah in mreži pooblaščenih prodajalcev. Skupaj 65 zaposlenih je lani ustvarilo 4,2 milijarde tolarjev prometa. Ob večjem tržnem deležu bo v prihodnosti mogoče organizirati tudi večjo učinkovitost. Podjetje PCX Computers bo še naprej vodil njegov dosedanji direktor Janko Jenko, saj so se pri tem nakupu odločili za mehko metodo združevanja, podjetje bo še naprej opravljalo svojo dejavnost enako kot doslej, v zaostrenih razmerah na računalniškem trgu pa bodo skušali karseda racionalizirati poslovne funkcije. V Avto-tehni poudarjajo, da omenjenih nakupov niso opravili le zaradi seštevanja poslovanja na tem področju, pač pa računajo na sinergijske učinke takega povezovanja pri poslovanju, na združevanje znanja, povečala pa se bo tudi nakupna moč na svetovnem trgu. • Š. Z.
OSNOVNA ŠOLA ŠKOFJA LOKA - MESTO Šolska ulica 1 4220 ŠKOFJA LOKA
razpisuje prosto delovno mesto
RAČUNOVODKINJE
Pogoji:
- štiriletna strokovna šola,
- znanje računalništva
(okolje VVindovvs, programi Word in Excel).
Delovno razmerje bo kandidat-ka sklenil-a za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom, s polnim delovnim časom.
Nastop dela je 23. 10. 2001.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljite v roku 8 dni od objave razpisa na zgornji naslov. Kandidate bomo o izbiri obvestili v zakonitem roku.
Osnovne šole Mestne občine Kranj
OBVESTILO STARŠEM
Vpis v 1. razred osemletne osnovne šole za šolsko leto 2002/2003 bo za otroke šolskih okolišev Osnovnih šol Simona Jenka, Franceta Prešerna, Staneta Žagarja, Predoslje in Stražišče
v soboto, 29. septembra 2001, od 8. do 12. ure
na centralnih šolah in njihovih podružnicah. V prvi razred bomo vpisovali otroke, rojene leta 1995 ter januar, februar 1996, na željo staršev pa tudi mlajše (rojene marec - junij 1996).
K vpisu pripeljite otroka in prinesite njegov rojstni list.
OŠ Mestne občine Kranj
fetekI21jseptembra 2001
RAZVEDRILO / darinka.sedej@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 25. STRAN
GLOSA
Ne diraj lava dok spava
Slovenska vlada bo te dni obravnavala za preproste slovenske državljane pomemben protibirokratski projekt, kar z nekaj besedami pomeni, da naj državni birokrati ne bi več preizkušali naše potrpežljivosti s tem, da nas v državnih službah pošiljajo od vrat do vrat. Prijazno nam bodo državne storitve, kot so razna dovoljenja in potrdila, izdali na enem mestu, po elektronski pošti, se pri tem prisrčno nasmihali in se nam po možnosti še poklonili, ker smo navsezadnje plačali tiste državne koleke za vsak papirček, ki nam ga blagovolijo dati.
Res - skrajni čas. V dolgih vrstah pred okenci se nam končno ne bo več treba trapiti s svetovno dilemo, zakaj za vsako figo potrebujemo izpisek iz rojstne matične knjige in potrdilo o državljanstvu, če pa imamo v žepu veljaven potni list, s katerim potrjujemo, da smo Živi in na dveh nogah. Le čemu izkazovati identičnost zdaj še z izpiskom iz rojstne matične knjige? Le čemu skakljati od vrat do vrat, kjer nam v vsaki pisarni naštejejo, da moramo prinesti še najmanj štiri potrdila,
čeprav imajo vse podatke ažurno spravljene v podatkovni bazi?
Tega ne bo več - pravijo pristojni, ki se najbrž morajo ravnati po evropskih normah tudi na tem področju, a tega ne povedo. Veliko rajši porečejo, da so sami tako zaslužni, da se racionalizira državna uprava, ker so oni tako dobri in pametni. Pa ni res: evropska unija jim diha za vrat. Ne nas barvat! Nikdar ne bi ta država naredila reda na tem področju, saj navsezadnje dobro zasluži od vseh tistih enormnih kolekov, ki jih stepamo na razna nepotrebna potrdila. Nekdo jo je v red in racionalizacijo moral prisiliti.
Vsi, pred državnimi okenci nenehno šikaniram državljančki bomo državi in vladi neizmerno hvaležni za ta projekt, saj nam končno ne bo treba jemati dopusta, da bi se šli klanjat' državni upravi tedaj, ko sama izvoli imeti uradne ure.
Nekaj dni pred sprejetjem tega ciljnega projekta je bilo, ko se zadržujem pred davkarijo. Možakar iz podeželja, že v letih in žuljavih rok, je hotel prestopiti prag davčne uprave. Jok - ni mogel! Ni bilo uradnih ur. Ali bi jim lahko vsaj telefoniral? Jok. Ne gre. Država je izdala interno navodilo, da uradne ure veljajo tudi za telefone in elektronske medije.
Kaj to pomeni? To pomeni, da izven uradnih ur ne smete na državno upravo niti telefonirati, kaj šele poslati elektronske pošte! Tole z elektronsko pošto mi sicer niti približno ni
jasno, tole s telefonom pa že razumem: "Ne diraj lava dok spava."
Večkrat ne gre za šlamparijo državljanov, ko se nam ne ljubi pravočasno pridobiti dovoljenj in potrdil in potem - roko na srce - delamo pred okenci vik in krik. Včasih gre tudi za - časovne roke. Vsaj na davkariji. Včasih kdo pride v tako situacijo, da mora še isti dan urediti vse zadeve, sicer je lahko ob delo, denar, ob premoženje. Ampak pri nas - ne! Kaj nas briga, ni uradnih ur in ne telefoniranja!
Protibirokratski program, ki ga menda danes sprejema vlada, je zame in za tistega možakarja, ki je bil tako grobo odgnan od telefona, padel, še preden je bil sploh sprejet. Zaradi internih navodil, gospod minister! Čisto navadno žaganje vode je vse skupaj, če ste izdali taka navodila, da niti muha ne sme noter izven uradnih ur. Naj otrok v šoli ne dobi malice, študent ne sobe, naj gre hiša na boben - mi se ne damo!
Dopuščam možnost, da protibirokratski program ne vključuje dostopnosti, ampak samo papirnato racionalizacijo. Res je, da je tudi to v 21. stoletju elektronike za naše konfuzne razmere kar velik korak za človeštvo, ampak nič več kot to. Dostopnost bo še vedno problem številka ena, če se ne smem elektronskega medija niti dotakniti tedaj, ko vi ukažete, da se ga ne smem.
• D. Sedej
AGENCIJA B.P.
HOROSKOP
TANJA in MARICA - 090 43 77-
$3
ALEMARS s.p.,156 SIT/min
OVEN (21.3.-21.4.)
V tem tednu boste veseli novic, ki jih boste prejeli od mlajše osebe. Dobre volje vam ne bo primanjkovalo, saj se vam bo tudi denarno stanje popravilo. Včasih bi lahko upoštevali dober nasvet zdravnika in ne v prepričanju, da imate vedno vse prav.
BIK (24.4. - 20.5.) *
Naslednje dni izkoristite za poslovne poteze, saj se vam obeta lep kupček denarja. Priložnost, ki se vam odpira, je treba zgrabiti z obema rokama. Nič kaj preveč vas ne bo mikala daljša pot. S seboj povabite prijatelja. Prijetno bo!
DVOJČKA (21.5.- 21.6.)
Zrnje je treba ločiti od plevela; to se pravi, da boste morali ločiti ljudi med dobre in slabe. Okoli vas jih je kar veliko in vi dobro veste, da niso vsi prijatelji. To bo za vas težko, a je potrebno. Čas, ki vam ostaja, posvetite sebi.
RAK (22.6.-22.7.)
Kratek oddih je že za vami, sedaj morate ciljem naproti. Še dobro, da vam bo časa primanjkovalo, saj ste sedaj v obdobju, ko se lahko polenite. Uradna pošta, ki jo že nekaj časa pričakujete, vas bo prijetno razveselila.
LEV (23.7. - 23.8.)
Že kar nekaj časa v sebi kuhate zamero. Občutek imate, da se vam je vse postavilo na glavo. Vendar vsa ta žalost in jeza največ škodita prav vam. S srčno osebo se boste zbližali in z njo preživeli veliko več časa kot doslej.
DEVICA (24.8. - 23.9.)
Presenečeni boste ob srečanju s starim prijateljem. Obnovile se bodo stare vezi in sklenile nove. Vse to vam dobro dene, saj ste ravno zdaj potrebni dobrega prijatelja. Tisti, ki še niste praznovali, se na to dobro pripravite. Presenečeni boste.
'TEHTNICA (24.9. - 23.10.)
Izpolnila se vam bo dolgo pričakovana želja. Kar verjeti ne boste mogli, da se je to zgodilo prav vam. Zadnji čas je že, saj ste že skoraj obupali. V družbi, ki vam sledi v naslednjem tednu, bodite malo bolj zgovorni.
ŠKORPIJON (24. 10. - 22. 11.)
Odpravljate se na daljšo pot. Poskušajte od te poti potegniti le najboljše. Pred kratkim ste malo preveč zapravljali. Glejte, da vam to ne preide v navado. V vašem domu so se nabrale težave tako, da je pogovor še kako potreben.
STRELEC (23.11.-21.12.)
Skrajni čas je že, da veter razpiha temne oblake, ki jih imate že kar nekaj časa nad sabo. Veseli boste pogovora. Ta pogovor vam odpre oči o dogodkih, ki so pred vami. Poslovno ste malo preveč počivali, zato kar veselo na delo.
KOZOROG (22.12.-20.1.)
Če ste kaj premišljevali o spremembi stanovanja, je sedaj za vas najbolj ugoden čas. Priložnost se vam bo ponudila kar sama od sebe. Na splošno so sedaj pred vami večje, dobrodošle spremembe. Nekdo pričakuje vaš obisk.
VODNAR (21.1.- 19.2.)
Denar, ki ga boste prejeli, vas bo spravil v dobro voljo. Nikar preveč ne hitite z zapravljanjem. Lahko se vam zgodi, da ga porabite več, kot pa ga boste imeli na razpolago. Malo bolj bodite pozorni na zdravje.
RIBI (20.2. - 20.3.)
Prav manjka vam dobre družbe. Čas, ki ga zapravite pred televizorjem ali računalnikom, raje izkoristite za dober in vesel pogovor med ljudmi, ki vas razumejo. Samota je sovražnik, ki se ga morate vedno izogibati.
JODLGATOR
Nebeška vrata so to, jasn'
Bob Dylan je pred leti seveda pel, kako trka na nebeška vrata (Heavens Door). Komad je pripraven za različne priložnsti, ki človeka pripravijo do tega, da začne razmišljati o nebesih, Dylan pa je sicer komad napisal za film Pat Garret & Billy The Kid, dost dobro kavbojko, ki je že dolgo ni bilo na taleviziji. Ane, kako bi bilo fino, če bi večkrat ponovili kakšnega od kultnih filmov z divjega zahoda in ne samo novodobnih ameriških romantičnih komedij, ki jih lahko vidiš vsaj trikrat na leto. sicer pa pustimo oblikovanje programa "pametnejšim" od nas. Raje se bom polotil žreba. Nagrado za nebeška vrata pa dobi, dobi, dobi, aha ga že imamo. To je Boštjan Kalan, Poljanska cesta 22, 4220 Škofja Loka. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado.
Top 5
1. Siddharta - Nord
2. Power mix 15
3. HIM - Deep Shadovvs & Bril-liant Highligst
4. Train - Drops of Jupiter
5. Slipknot - Iowa
Novosti
TUJE: Macy Gray - The ID, Maxwell - Now, Shakira - Donde Estan Los Ladrones?, Train -Drops Of Jupiter, Tracy Chapman - Collection, k.d. Lang - Live by Request, Paul Van Dyk - Colum-bia ep, Modjo - Modjo, SUM 41 -AH Killer No Filler, Live - V.,
Otep - Jihad (ep); FILMSKA GLASBA: 15 minutes - Moby, Prodigy, Gus Gus, David Holmes, Maxim..., American Pie 2, The Emperor's New Groove (Disney); SLO: Lee Loo Jamais - Pod vplivom, Nataša Loborec - Per-ovšek - Akordi življenja, Orlek -Tetovirani; KOMPILACIJE 35 Years Of Montreux Jazz Festival -4 cd box, Electro Lounge - vol. 2,
Koncerti inu vstopnice
21. 09. - Oliver Dragojevič v Križankah (3300 sitov), 22.09. -Avtomobili v Železnikih, 22.09. -summerfest Bled 2001 - Sprotna dvorana Bled: sodelujejo Klemen Klemen, Ali en, Riko & Piloti, Botri, Don Mentony Band, Dadi Daz, Klemen tičar, Lara Baruca (1500 sitov), 06.10. - Magic Of The Dance - Hala Tivoli (4700 sitov tribuna, 5700 sitov parter), 12.10- Siddharta, Vlado Kreslin & Mali bogovi (Gorenjski sejem 1200 sitov).
In she nagradno vprašanje 462:
Orleki imajo novo ploščo z naslovom Tetovirani. Od kod prihaja ta zares prava ročk skupina? Če ne veste mesta, lahko napišete kar predel od koder so. Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 26. septembra, na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj. Čav!
Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator @ siol.net
Novosti pri Niki
Pri založbi Nika records so v jesen štatrali na vso silo. Medtem ko je že v avgustu prodajne police zagledal album "Muzika za ples", gorenjske skupine Riko& piloti, Pero Lovšin je šel na "Izlet", trenutno pa najbolj vroči zadevi prihajata iz Zasavja, natančneje iz Zagorja. To je nova plošča skupine Orlek "Tetovirani" in pa najnovejša najbolj znanega slovenskega pihalnega orkestra, ki nosi ime tamkajšnje tovarne pohištva SVEA Zagorje. O novostih bom v prihodnje seveda še pisal... • I.K.
Tabuji delajo spot
Ta teden je skupina Tabu z režiserjem Petrom Bratušo odbrzela na slovensko obalo, kjer snema nov videospot za pesem Lahko sem srce.
Menda so posneli tudi nekaj precej nevarnih kadrov, za kaskader-ski volan je sedel Rok Cvetkov, ki je z veseljem preobračal kombi. O skupini pa ekipa Kanala A snema tudi enourni dokumentarec. • I.K.
• "Deset let uspešnega poslovanja je lepa obletnica in Vama obema Andrejema čestitam. Upam, da bomo kmalu odpirali tudi deseto likovno razstavo v Vaši poslovni stavbi v Šenčurju!" /Dr. Cene Avguštin, umetnostni zgodovinar in likovni kritik; Andrej Pere, skupaj z Andrejem Ržišnikom solastnik Poslovne skupine Ržišnik&Perc, ki ob 'desetletnici plovbe' za svoje poslovne partnerje pripravlja naslednjo soboto srečanje 'na otoku', v Hramu sv. Jošta na Posavcu/
• "Gospod direktor, prisrčna hvala za povabilo. Bom takoj predlagal, da gre naša Turistična patrulja tudi na Brezje in morda se tam spet srečava." /Andrej Babic, dolgoletni turistični delavec, bivši predsednik Gorenjske turistične zveze ter vodja akcije Turistična patrulja v okviru TZS; Marko Pogorevc, direktor Slovenske policije/
• "Franci, boš lahko ti povedal Urški Aličevi, šefici ŠPAS TEATRA, da imam dela čez glavo in me nocoj ob pol desetih ne bo na uradno premiero Stevardes. Pridem pa k tebi v Mengeš jutri, v soboto, z Marjetko!" /Gojmir Lešnjak, dramski igralec, direktor Kulturnega centra Sežana; Franci Jerič, glavni organizator odlično obiskanih predstav v Kulturnem domu Mengeš, kjer bodo drevi (21. septembra) - po desetih razprodanih predpremierah - tudi premierno uprizorili priljubljeno komedijo STEVARDESE PRIHAJAJO avtorja Marca Camolettija, nove uspešnice Špas teatra, njegova direktorica je Urška Alič; slogan tega gledališča je "Najboljša gledališka zabava"; Gojc pa bo v Mengšu jutri, v soboto, odigral komedijo Marjetka, stran 89 - prejšnji petek je zaradi dneva žalovanja predstava odpadla/
< www.kvarner.hr
4
<
4
: KVARNER
• "Boris, a si res izjavil, da ti lahko kadarkoli direktno pokličeš tvojega strankarskega šefa Boruta Pahorja, predsednik mariborskega mestnega LDS pa naj bi ne mogel direktno poklicati šefa svoje stranke!?"/Mohor Bogataj, župan Mestne občine Kranj; Boris Sovič, župan Mestne občine Maribor/
Spet prihaja Bajaga
V začetku oktobra bo pri založbi Dallas izšla nova plošča Bajage, obeta pa se tudi bogata koncertna turneja po Sloveniji. Začeli bodo v Ljubljani, o konkretnejših datumih pa vas bom še obveščal. • I.K.
QJj[kw  ° §0®lT®®
90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz  103,7 MHz
tel.: 05/373 - 47 - 70    Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10
•;.    Digitalni tisk *  Media Art
www.gcrenjskaonline.com 0. Internet
____ Studio
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 24. septembra, ob 9.00 in 18.00
B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 8. oktobra ob 18.00
B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 24. septembra ob 18.00 uri
B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 1. in 15. oktobra ob 9.00 in ob 16.00.
ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87	Trst 4.10., Madžarske toplice od 29.9. do 2.10., Lenti 29.9., Lidl 9.10.
HOKO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757	Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in ostali prevozi po dogovoru. 041/734-140
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL	Lenti 29.9. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje	Lenti 6.10., Teharje 7.10. Tel.: 252-62-10, 041/660-658
prof. META KONSTANTIN, 8P. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253	TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/51-50 590
NEMŠČINA	ZA ODRASLE (verificirani tečaji) prof. Meta Konstantin, s.p. Tel.: 04/51-50-590
SOTESKA VINTGAR	SOTESKA VINTGAR (572 52 66) je odprta vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Cena ogleda za odrasle je 500 sit, za otroke pa 250 sit.
DRAMA ^KFjfL Slovensko narodno ^Hj'/'HPgledališče U. tel.: 01/252-14-62, 01/252-14-92	H. Ibsen: NORA, gostuje Črnogorsko narodno gledališče Podgori-ca v okviru 8. Mednarodnega multimedijskega festivala EX PONTO, Otvoritveni program izven (konto) 25. septembra 2001
Integral Tržič Predilniška 1, Tel.: 5963-280	Oktoberfest Munchen 29.9.
	NOVO!        NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem
A, B, C, E, H, E k B	vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
OK BLED VABI "POSTANI DEL ZGODBE 0 USPEHU - POSTANI ODBOJ KAR"	Odbojkarski klub Bled vpisuje v programe vadbe odbojke igralce začetnike na Osnovnih šolah Bled, Radovljica in Lesce ter igralke začetnice na Osnovnih šolah Bled in Radovljica. Vpis bo potekal v tem mesecu, v vadbo pa se lahko vključijo učenci od tretjega razreda ter učenke od petega razreda dalje. Vse informacije dobite na telefonski številki: 041/460 025 (koordinator dela moških selekcij TILEN KOZAMERNIK) ter 041/542 125 (koordinator dela ženskih selekcij ŠTEFA UDRIH).
	
MCGAMIK
Preddvor, tel.: 04/25 55 760 e-mail: megamik@siol.net
Belska cesta 7, Preddvor - Salon peči, kaminov in keramike ter pečarstvo,   tel.:   04   25-55-751   in   041   631502, e-mail: megamik@siol.net, NOVO: www.megamik.si Vabimo vas na hišni sejem v soboto in nedeljo, dne 22. in 23. 9. 2001, od 10. -17. ure
BORZA ZNANJA
Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo:
- na telefonski številki 01 /42-66-197
- KOŽ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA na
Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana
- ali pa nam pošljejo e-mail na naslov:ljubljana@borzaznanja.ms s.edus.si
Borza znanja je informacijsko središče, v katerem zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki izmenjujejo (iščejo ali ponujajo) različna znanja in informacije v različnih oblikah prostovoljnega in neformalnega združevanja, namenjenega predvsem njihovem izobraževanju.
Torej pokličete nas lahko: če potrebujete kakršnokoli znanje ali če ga želite ponuditi, če se boste potepali po Indiji ali Argentini, pa bi radi vsaj približno vedeli, kaj vas čaka, če bi radi znali solo peti, če želite vaditi ples flamenca, če bi radi izvedeli več o manekenstvu in 'še in še...
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
Gasilsko tekmovanje v Škofji Loki
Škofja Loka - Gasilska zveza Škofja Loka organizira v sodelovanju z občinskimi poveljstvi Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki in Žiri tekmovanje gasilscev, ki bo jutri, 22. septembra, v nekdanji vojašnici v Škofji Loki. Ob 8. uri bo začetek tekmovanj za pionirske in mladinske ekipe, ob 13.15 pa za članske in veteranske ekipe. Ob 18. uri bo razglasitev rezultatov in podelitev pokalov.
Srečanje ljubiteljev psov
Škofja Loka - Kljub ljubiteljev nemških ovčarjev iz Škofje Loke prireja 3. srečanje lastnikov in prijateljev psov, ki bo jutri, 22. septembra 2001, ob 15. uri na klubskem igrišču v Crngrobu. Tam bodo predstavili delo kluba, šolanje in znanje psov, razstavo nemških ovčarjev in drugih pasem ter delo enote za reševanje. Izboru najlepšega psa bo sledilo druženje s piknikom. Že dopoldan, ob 10. uri, bo tekmovalni prikaz šolanja psov po programih.
Tekmovanje za pokal Matevža Haceta
Vodice - Gasilska zveza Vodice pripravlja v sodelovanju z GZ Medvode memorialno tekmovanje za pokal Matevža Haceta, ki bo jutri, 22. septembra, ob 13.15 pred Hišo kulinarike Je-zeršek v Sori pri Medvodah. Člani in
članice ter veterani in veteranke bodo obenem tekmovali za prehodni pokal občine Vodice. Slovesna razglasitev rezultatov bo predvidoma ob 18. uri.
Trajnica za vsakega obiskovalca
Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi ljubitelje cvetja, da si ogledajo jesenske čare društvenega vrta ob Prešernovem gaju v Kranju. Vrata bodo odprli jutri, 22. septembra, od 10. do 17. ure. Še posebej vabijo k sodelovanju mentorje vrtnarskih in prirodoslovnih krožkov, ki skrbijo za urejanje šolskih vrtov. Obiskovalci si bodo lahko izbrali sadiko ene od trajnic in jo odnesli domov. S seboj lahko prinesejo tudi sadike s svojih vrtov, da jih bodo zamenjali z drugimi udeleženci.
Predstavitev knjige Jaka Koširja
Tržič - V torek, 25. septembra, se bo ob 19. uri v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja začela predstavitev druge knjige 27-letnega slovenskega pesnika Jaka Koširja, ki nosi naslov Smehljaj.
Križnarjev memorial
Preddvor-V nedeljo, 23. septembra, bo Rokometni klub Preddvor z začetkom ob 10. uri na igrišču za šolo v Preddvoru organiziral 17. rokometni turnir v spomin na mnogo prezgodaj umrlega športnika in rokometaša Jožeta Križnarja. Sodelovale bodo ekipe Jezerskega ter ekipi veteranov Preddvora in Cerkelj.
Nov bazen v Kropi
Kropa - Danes, v petek, 21. septembra, bodo ob 12. uri na kopališču v Kropi postavili temeljni kamen za obnovo bazena. Ob tej priložnosti na kratko svečanost občina vabi krajane Kamne Gorice, Srednje Dobrave, Podnarta in Krope ter vse ostale, ki živijo s kopališčem Kropa.
Večer s Kajetanom Kovičem
Kranj - Sekcija za kulturno dejavnost pri Društvu upokojencev Kranj vabi na večer s slovenskim pesnikom - akademikom Kajetanom Kovičem. Razgovor še s četrtim pesnikom iz znamenite zbirke Pesmi štirih bo vodil dr. Zdravko Kaltnekar, vmes pa bo pesnik sam prebral nekaj svojih pesmi. Prireditev bo v torek, 25. septembra, ob 17. uri v dvoranici v prvem nadstropju na sedežu društva na Tomšičevi 4.
Blagoslov cerkve v Železnikih
Železniki - Župnijska^ cerkev svetega Antona Puščavnika v Železnikih bo po temeljitih obnovitvenih delih, ki so tri mesece potekala v njeni notranjosti, zasijala v vsej svoji lepoti. V nedeljo, 7. oktobra, se bo ob 10. uri v cerkvi začel sveti blagoslov. Sveto mašo in blagoslov bo daroval generalni vikar, prelat Božidar Metelko.
Semenj domače in umetne obrti
Kranj - Turistično društvo Kranj prireja v soboto, 22. septembra, od 8. do 13. ure, na Glavnem trgu pri vodnjaku Semenj domače in umetne obrti. Predstavilo se bo nekaj izdelovalcev domače obrti, umetne obrti in nekaj kmetov.
Spet trtice so rodile
Medvode - Marussigova domačija, Verje 54, Verje pri Medvodah vabi na kulturni večer z naslovom Spet trtice so rodile, ki bo jutri, v soboto, 22. septembra, ob 17. uri. Nastopili bodo: harmonikarji Jure Ciber, Simon Ceglar in Sašo Kovač ter skupina Suhokrajin-ske noše iz Žužemberka. Program bo povezoval pesnik in gostitelj večera Jurij Marussig.
Živ žav v Železnikih
Železniki - Turistično društvo Železniki vabi otroke iz Železnikov in okolice ter njihove starše na otroško veselico Živ žav, ki bo jutri, v soboto, 22. septembra, ob 15. uri pred plavžem. Če bo vreme slabo, bo prireditev v kulturnem domu.
Otvoritev športnega parka
Škoja Loka - Občina Škofja Loka in Osnovna šola Škofja Loka - Mesto vabita danes, v petek, 21. septembra, ob 16.30 uri na otvoritev športnega parka za omenjeno osnovno šolo. Ze od 8.30 ure bodo isti dan potekala atletska tekmovnja.
Pikin festival
Velenje - V Velenju bo od 23. do 29. septembra potekal 12. Pikin festival -največji otroški festival v Sloveniji. Festival skupaj pripravljata Kulturni center Ivana Napotnika Velenje in Medobčinska zveza prijateljev mladine Velenje, pokroviteljica festivala pa je Mestna občina Velenje. Osrednja tema letošnjega festivala je KNJIGA, častna pokroviteljica festivala pa je pisateljica Kristina Brenkova.
Ciciban, dober dan
Tržič - Tržiški vrtci bodo tudi letos, na prvo jesensko nedeljo, 23. septembra, organizirali najmlajše in vse, ki se počutijo mlade, veselo in zabavno prireditev pred vrtcem Deteljica.
Jesensko srečanje kluba Maks Pere
Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj obvešča, da bo VI. tradicionalno jesensko srečanje oziroma družabno srečanje upokojenih delavcev organov za notranje zadeve z družinskimi člani in prijatelji jutri, v soboto, 22. septembra, z začetkom ob 11. uri v gostišču pri Planšarskem jezeru na Zgornjem Jezuerskem (ob vsakem vremenu).
Martinovanje
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za martinovanje, ki bo v soboto, 3. novembra, v osrčju Slovenskih goric. Vplačila bodo v pisarni društva sprejemali do polne zasedenosti treh avtobusov, in sicer vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 2023-433.
Pohod na Stol odpade
Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča, da je zaradi novozapadlega snega planinski izlet na Stol jutri, v soboto, 22. septembra, odpovedan.
Kolesarski izlet DU Kranj
Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira kolesarski izlet na relaciji Kranj - Škofja Loka -Bukovščica - Čepulje - Kranj, in sicer v torek, 25. septembra. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri pred stavbo društva na Tomšičevi 4. Če bo vreme slabo, bo izlet prihodnji torek.
Čez Cerkno v Novo Gorico
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na turistični izlet v Cerkno - bolnišnica Franja, Goriška Brda - vinsko klet, Dobrovo - Sveto Goro - Novo Gorico. Prijave sprejemajo v pisarni društva.
Po Beneški Sloveniji
Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki obvešča člane, da bodo 3. oktobra ponovno organizirali izlet po Beneški Sloveniji. Odhod bo ob 6. uri s trga v Železnikih.
Na Brione
Naklo - Društvo upokojencev Naklo obvešča svoje člane, da bodo na Brione odpotovali 9., 11. in 15. oktobra z odhodom ob 5. uri zjutraj iz Nakla. V tretjem avtobusu je še nekaj prostih mest.
Potepanje po Kozjanskem
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 3. oktobra na izlet -potepanje po Kozjanskem. Odhod avtobusa z avtobusne postaje Škofja Loka bo ob 7. uri. Prijave zbirajo do zasedbe avtobusa.
V Lenti
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 4. oktobra na nakupovalni izlet v Lenti. Odhod bo ob 3. uri zjutraj izpred avtobusne postaje
Škofja Loka. Prijave zbirajo v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure do zasedbe avtobusa.
Planinski izlet v neznano
Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na tradicionalni planinski izlet v neznano. Odhod posebnega avtobusa bo v četrtek, 4. oktobra, ob 7. uiri izpred hotela Crei-na. Pot ne bo zahtevna in tudi ne predolga, hoje bo za največ dve uri. Oprema naj bo pohodniška s pohodnimi palicami in vremenu primerna. Imeli boste možnost nabave vina in mošta. Prijave in vplačila v društveni pisarni v ponedejek, sredo in petek od 8. do 12. ure do zasedenosti mest v avtobusu.
Obvestila
Enovečerna delavnica
Sv. Duh pri Škofji Loki - Društvo Narava Škofja Loka organizira enovečer-no delavnico. Telesni ritmi je metoda gibanja 5 ritmov, meditacija v gibanju, osvobajanje telesa, izražanje srca, čiščenje uma, ples duše. Ni korakov, oblike in vsebine, ki bi se je morali naučiti. Potrebna je samo namena, da smo prisotni v trenutku, in želja, da se gibljemo z vsakim ritmom in se osvobajamo, pravijo v društvu Narava. Delavnico bo vodil znani učitelj 5 ritmov John Kelly iz Škotske, pridružite pa se jim lahko danes, v petek, ob 18. uri v KUD Sv. Duh pri Škofji Loki.
Prasvetloba za vse ljudi po prerokinji - učiteljici našega časa
Kranj - Kako razviti Prasvetlobo, to mogočno zdravilno moč v sebi, ki pre-žarja dušo in seva v človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu v življenje? Odgovore lahko dobite v četrtek, 27. septembra, ob 19. uri v gradu Khislstein na Tomšičevi 44 v Kranju. Vstop je prost.
Test hoje
Radovljica - Zdravstveni dom Radovljica in Društvo za varstvo okolja Radovljica vabita občane na drugi test hjoje, ki bo jutri, v soboto, med 9. in 12. uro na Gozdni učni poti. Test poteka v okviru mednarodnega projekta CINDI in je namenjen promociji gibanja v naravi. Po hitri hoji na 2 km dolgi poti bodo udeležencem na razpolago zdravniki, sestre in fizioterapevti. Naslednje testiranje bo 9. junija.
Namizni tenis
Kranj - Društvo upokojencev Kranj obvešča vse ljubitelje namiznega tenisa, da so z rekreativnim igranjem začeli v ponedeljek, 17. septembra. Pridružite se jim lahko vsak ponedeljek od 14.30 do 16.30 ure v dvorani NTK Merkur, poleg tekstilne šole na Prim-skovem.
Plesni tečaji in igranje kitare
Britof pri Kranju - Začel se je vpis v plesne tečaje za predšolske otroke, osnovnošolce in odrasle. Začenjajo se tudi tečaji kitare za vse starosti. Vpisi so vsak ponedeljek, sredo in petek od 18. do 19. ure v gasilskem domu v Britofu pri Kranju. Pokličite 041/820 485.
Prinesite ročna dela
Naklo - Društvo upokojencev Naklo bo v decembru letos pripravilo razstavo ročnih del njihovih članov. Vabijo vse, ki izdelujete kakršnekoli izdelke, da jih prinesete 30. novembra dopoldne v Dom upokojencev Naklo.
Jesenska krvodajalska akcija
Preddvor - Krajevna organizacija Rdeči križ Preddvor vabi svoje krajane na jesensko krvodajalsko akcijo. Kri boste darovali v bolnišnici Izola, nato pa se z barko popeljali ob slovenski obali. Krvodajalska akcija z izletom bo v petek, 28. septembra, z odhodom ob 6. uri zjutraj izpred trgovine Dvor in z avtobusne postaje v Tupaličah. Prijave do zasedbe sedežev v avtobusu zbirajo poverjeniki.
Pomoč škofjeloškim učencem
Škofja Loka - Posebna priložnost se tudi v novem šolskem letu ponuja vsem škofjeloškim učencem od 1. do 5. razreda. Občina Škofja Loka v sodelovanju s krajevno skupnostjo Stara Loka - Podlubnik omogoča učencem, ki imajo težave z opismenjevanjem, branjem ali osvajanjem osnovnih ma-
tematičnih pojmov, pomoč specialnega pedagoga. Ta bo učencem na voljo vsako sredo od 16. do 18. ure, v prostorih KS Stara Loka - Podlubnik 139 (nasproti vhoda v trgovino Mercator).
Plavanje v CSS
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka obvešča upokojence, da se bo sezona plavanja v Centru slepih in slabovidnih začela v ponedeljek, 1. oktobra. Peijave sprejemajo v pisarni društva do 28. septembra.
Planinske postojanke
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da je Zavetišče pod Špič-kom zaprto, Koča na Golici pa bo odprta le še ob sobotah in nedeljah, če bo vreme lepo. Vse dodatne informacije lahko dobite po tel.: 04/5866-070.
liSSU
Festival Musica aeterna
Kamnik - V Frančiškanski cerkvi v Kamniku se bo jutri, v soboto, ob 20. uri začel peti koncert Musice aeterne. Na harmoniko bo igral Adam Seli. Vstop je s protovoljnimi prispevki.
Jesenske serenade
Jesenice - V Kosovi graščini se bo danes, v petek, 21. septembra, ob 20. uri začel koncert v okviru Jesenskih serenad. Naslov koncerta je Vse najlepše rožiče, nastopila pa bosta Matjaž Robavs, bariton, in Tomaž Pla-hutnik, citre.
Razstava v Gostilni Krona
Škofja Loka - Danes, v petek, bodo ob 18. uri v Gostilni Krona na Mestnem trgu odprli razstavo del, nastalih na delavnicah Skozi vrata domišljije in počitniških delavnicah v okviru LAS v občini Škofja Loka. Razstavljeni izdelki so narisani na svilo, steklo, porcelan, tekstil, oblikovani iz gline in fine mase. Razstava bo odprta do 21. oktobra, v tem času pa se bodo obiskovalci lahko preizkusili v oblikovanju posameznih izdelkov iz različnih materialov.
Slikarski razstavi
Jesenice, Bled - V gostišču Kazina je do konca septembra na ogled razstava študijskih risb (portretov in aktov) Anje Tolar in Vesne Zorko, študentke 1. letnika likovne akademije v Ljubljani. V Galeriji Vogelnik v Hotelu Krim pa si lahko ogledate razstavo tradicionalnih batikov afriškega umetnika Tapiwe Chapa iz Zimbabveja in študijskih portretov Anje Tolar, študentke 1. letnika slikarstva na akademiji za likovno umetnost v Ljubljani. Razstava je na ogled do konca septembra.
Razstava gob
Škofja Loka - Gobarsko društvo Škofja Loka prireja letno razstavo gob v avli Osnovne šole Škofja Loka - Mesto (za Namo) in sicer v času od 27. do 29. septembra. Vsak dan si boste razstavljene gobe lahko ogledali in dobili strokovne nasvete za prepoznavanje.
Olja Janke Vidmarja
Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke v Radovljici je na ogled prodajna razstava olj Janke Vidmar, članice likovne sekcije VIR iz Radovljice.
Vorma Viva v Tržiču
Tržič - Danes, v petek, bodo ob 18-uri pred Kurnikovo hišo odprli razstavo Forma Viva v Tržiču - fotografije kiparskih del. Razstavo organizirata Občina Tržič in Tržiški muzej v sklopu prireditev obmejnega sodelovanja z občino Sele na Koroškem in njihovo pobrateno občino Škofjo Loko, ki bo organizirala kulturni program. Razstavo bo odprl tržiški župan g. Pavel Rupar.
Predstave
Stevardese pristajajo
Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu se bo danes, v petek, 21 • septembra, ob 21.30 uri začela pre' miera predstave režiserja Vinka Mo-derndorferja, komedije Stevardese pristajajo. Nastopili bodo: Borut Ve-selko, Sebastijan Cavazza, Ljerka Belak, Mojca Fatur, Magda Kropil' nih in Matja Pucko.
90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7MH*
tel.: 05/373 - 47 - 70    Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrto 1°
Petek, 21. septembra 2001
MALI OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 27. STRAN
MALI OGLASI
«201-42-47 «201-42-48 »201-42-49
APARATI STROJI
Prodam VRTAVKASTO BRANO 3 m in pocinkano CISTERNO za gnojevko 4000 I. P 041/692-637_usor
GOZDARSKI KAMION TAM 190 T 21, I. 88, reg. do 1/02, lepo ohranjen, in sušilnico za les, 10 m3 ter TRAČNO ŽAGO za razrez hlodovine, prodam. "S 510-19-20
PRIPRAVA IN DOSTAVA HRANE NA DOM
trUAVA IUNkI/
I JTAPHUVd
t 99»v
Odkupujem LES na panju. Plačilo takoj. S 041/584-233 14113
Kupim večjo količino baliranega sena. Nujno! Zaželjena dostava,    256-10-72 14546
Kupim SADJE za namakanje, poberem lahko sam. TS 512-24-18 14557
Kupim SARŽERJE za DIA PROJEKTOR cabin. "S 574-40-49_14562
Kupim rabljen KUPPERSBUSCH. "B 040/206-048_14578
Kupim SILAZNO KORUZO, 041/263-728 14591
Kupim suhe jesenove PLOHE ali DESKE. g 041/882-134_14613
Kupim manjšo cisterno za gnojevko. S 2561-274 14633
Kupim traktorsko kiper prikolico in cisterno za gnojevko. "B 031 /519-969 14700
OSTALO
23 40 440 in 23 40 441
DOBRE JEDI ZA LAČNE LJUDI
Prodam CIRKULAR za žaganje drv in MIZO motor 4 KW. TT 250-35-05_14529
Prodam STISKALNICO in mlin za sadje. H 031/341-455_14548
Ugodno prodam rabljen starejši, ohranjen BOJLER 80 l-pokončen. IT 202-6849 ali 041 /888-098_14573
Prodam silokombajn Petinger. "B 041/829-877 14579
Prodam 150 I HLADILNI BAZEN, stabilni. tt 2312-355 14586
Prodam SEJALNICO za žito Isaria ali Ama-cone 2.5 M. 1P C 041/275-170 msoi
GRELNIK VODE - BOJLER 80 I, kombiniran centralna elektrika, ugodno prodam. "B 23-32-790_14612
prodam TRAKTORSKI VILIČAR. "B 031/864-145_14615
Prodam KOMBINIRKO ŽAGO, MLIN, BRUSILKO, OBLĆ. P 25-11-031 M617
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam.    041/878-494 . 14634
Poceni prodam skoraj nov ELEKTRIČNI RADIATOR. "B 202-56-07 14641.
Prodam nerabljen, kombiniran ŠTEDILNIK, CENA 38000 SIT. Tt 586-33-77 14647
Prodam ROBNO FURNIRKO Štefani, 4 operacije, dol. stroja 350 cm. H 031/536-
155 14660
GLASBILA
Prodam prečno FLAUTO Jamaha 211 S. "B 580-16-02 14638
GR. MATERIAL
VRATA GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELANA PO MERI. MKL SYSTEMS,d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj, 041 /642-552, 041 /522-101 13354
Prodam IVERKE 200x20x1 cm, 50 kosov za 2000 SIT. B 041 /848-616 14568
Ugodno prodam nove LESONITKE 180 kosov. "B 2331-347 14581
Prodam 3 m3 suhih SMREKOVIH PLOHOV, n 041/515-867_14629
SNEGOLOVCI klasični 34x19, nosilci 8mm po 3000 SIT. TET 031/762-947 uese
Prodam NOVO ŽELEZNO ZAPORNICO 6 m dolžine, za cestni, parkirni ali domači prehod, g 041/602-395_14702
LESENO GRADBENO BARAKO 4x3 m oddam. "B 25-03-484, 050/657-177 14731
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, pomoč za izpite, priprave in svetovanje. ENAČBA, izobraževanje Resnik 8-P., Milje 67, 4212 Visoko, "B 253-1145, 2^/564-991 11787
NEMŠČINA. UGODNI IN KAKOVOSTNI ^SLOVNI TEČAJI ZA VSE STOPNJE TUDI ** FIRME, INDIVIDUALNE URE, INŠTRUK-pIJE, PRIPRAVA NA IZPITE, PREVAJANJE, LEKTORIRANJE, KONVERZACIJA Z NALIVE SPEAKERJEM. Švicarska šola, Pot v gNe 16, Kranj, g 23-12-520 14545
Instrukcije ANGLEŠČINE za vse stopnje. * 041/390-412, Naracija, d.o.o., Britof
^23 nnaa
KUPIM
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda.d.o.o., Poljšica pri ^odnartu 6, g 041/680-925, 04/5306-555 _____
LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01/3611-078 4044
Prodam dve hrastovi KADI, 450 in 500 I. Cena po dogovoru, g 595-60-10 14602
Prodam LESENE BRIKETE za kurjavo, g 5331 -648, 040/56-11 -79 14626
Lepo prosim OČIVIDCE PROMETNE NESREČE, ki se je zgodila v petek, 14.9.01 ob 12.30 uri v Kranju, križišče na delavskem mostu, med rdečim R CLIO in srebrno POEL VECTRO naj pokličejo g 031/266-202
LOKALI
LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA okolica ob glavni cesti oddamo 50-100 m2 trgovski lokal in cca 1000 m2 nepokritih skladiščno-razstavnih površin ter možnost odkupa 600-1000 m2 zazidane stavbne parcele, KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več, KRANJ okolica prodamo manjši gostinski lokal in cca 50 m2 površin nad lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126
4 sobno STANOVANJE ali hišo (vrstna, dvojček) kupim do 28 mio SIT. g 041/596-U15
________13610
Starejše PEZZ FIGURICE kupim. Najraje
--__13644
7PkJScal^a,bni0i kupim KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, GOZD, g 041/640-949 ,384,
Obveščamo vse lastnike gozdov, da smo pričeli z odkupom hlodovine, bukve in hrasta. Poleg tega stalno odkupujemo tudi smrekovo hlodovino in celulozni les. Les prevzamemo na panju ali ob kamionski cesti Megales, d.o.o. Strahinj 120, Naklo, g 041/632-544,257-64-40 14088
NA GORENJSKEM NAJAMEMO PROIZVODNI PROSTOR POVRŠINE
500 - 1000 m2, MINIMALNA
VIŠINA STROPA 5m;
041 635668 ali 041 682 950
Oddam POSLOVNI PROSTOR v Frankovem naselju, 21.60 m2. Inf. na g 041/951-075 14077
JESENICE, skladišče z dvigalom 200 m2 v centru Jesenic, možen dogovor. Cena 6 dem/m2. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
Oddamo: KRANJ, pisarne 70 m2 s parkirnim prostorom v bližini Vodovodnega,stolpa, pri sodišču 60 m2 s parkirnim prostorom, Glavni trg 38 m2, pri Globusu 80 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - bistro v obratovanju z opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: ŠENČUR - v ind.coni stavbno zemljišče vel. 6.900 m2 v enem kosu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
PROIZVODNO - SKLADIŠČNE PROSTORE PRODAMO KOKRICA, bližina avtoceste, enote med 250 in 2500 m2
Informacije: 041-395-352
PRIDELKI
Prodam DOMAČO ČEBULO, g 01/8342-059, zvečer 14017
JABOLKA_ elstar in gala, že lahko dobite pri Markuti, v Čadovljah 3, pri Golniku, g 256-00-48 14073
JABOLKA za ozimnico in za predelavo, prodam, g 031/504-658, Šolar, Sp. Dobrava 1 a, Kropa 14301
CVIČEK in MOŠT portugalko, malo škro-pljeno, zelo dobro, prodamo, g 050/637-
277 14405
Ugodno prodam SADIKE ŽIVE MEJE le-guster. g 23 11 474 14523
Prodam drobni KROMPIR. Luže 11, 25 31
242_14534
Prodam KORUZO za silažo, g 01 /8323-
65 3 14570
Prodam KRMILNI KROMPIR. Zalog 44, Cerklje, g 278-2000 14572
SADIKE ciprese za živo mejo, ugodno prodam, g 2332-561 14592
Prodam GOZDJE, MOŠT ali VINO sort: siv pinot, laški rizling, šipon iz osrčja Prlekije -Jeruzalem, g 02/7197-052_14532
Poceni prodam HRUŠKE TEPKE, g 5961-092_14636
Prodam HRUŠKE tepke, g 533-80-54 ali 533-02-19_14642
Prodam drobni KROMPIR za krmo. g 041/543-875_i_S44
Prodam ČEŠPLJE. Gorica 2, Radovljica,
g 73-10-214_14654
Prodam TEPKE, MOSTARCE in SLIVE, g 255-19-28 14704
Prodam SLIVE po 40 SIT in HRUŠKE za namakanje ali mošt po 20 SIT. g 040/530-
007 14721
Prodamo: KRANJ - posl. prostor 400 m2 v l.nad. poslovne hiše s parkirnim prostorom, cena = 313.600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - poslovni prostor (sedaj trgovina) 434 m2 v pritličju objekta, cena ■ 168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.hišo z gostinskim lokalom v pritličju,ločeno garaža in drvarnica, parcela 410 m2, cena - 24,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - Škofja Loka: ob glavni cesti prodamo poslovni objekt (trgovina in neizdelana gostilna) skupaj 180 m2, zgoraj v mansardi je del stanovanje, del še neizdelano, cena = 46,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,
Pri Bledu dajemo v najem opremljeno GOSTILNO Z GOSTINSKIM VRTOM. Pričetek možen takoj, g 041/737-146 ali 031/7 7 3-974 14456
KRANJ ob vpadnici v mesto oddamo nov trgovski lokal z izložbami, 100 m2 z vsemi priključki in parkirišči. KRANJ Primskovo ugodno oddamo trgovski lokal (živila ali drugo) 100 m2 z vsemi priključki, KRANJ Primskovo oddamo trgovski lokal,.70 m2, 3 parkirišča, vsi pirklj. 168.000 SIT/mes+stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,041/333-222 14816
KEMIČNO ČISTILNICO v obratovanju, z novo opremo, ugodno prodam, g 041/624-721 14614
ODDAM 100+100 m2 za skladišče ali garažo v Bitnjah ob glavni cesti (asfalt, ogrevanje), g 040/208-061 14652
ODDAM v najem GOSPODARSKO POSLOPJE, primerno za trgovsko dejavnost ali skladišče v izmeri 260 m2 + parkirni prostor 100 m2 na prometni lokaciji 4 km izven centra Kranja, g 041 /386-650 14703
MOTORNA KOLESA
Prodam MOTOR TOMOS 14 in STROJ pe-soreznico. Zapuže 20, Begunje_14566
Prodam dobro ohranjenega ATX, I. 00. g 041/265-650 i4?os
OTR. OPREMA
Ugodno prodam ŠPORTNI VOZIČEK PEG Perego velčji kolesi in stojco kvadrat, g 23313-61 14442
Prodam kombiniran modri VOZIČKE v všitim medvedkom in ŠPORTNA VOZIČKA, g 5961-291 14560
BLEJSKA DOBRAVA, 1/2 hiše z lastnim vhodom 100 m2 + delavnica in 400 m2 parcela, www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
JESENICE,Tomšičeva,polovica hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija, www.exedra-nepremicnine.com TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
KRANJSKA GORA 130m2,nova vrstna hiša,možnost nakupa posamičnega, apartmaja z lastnim vhodom in priključki.Ogled fotografij je možen v agenciji EXEDRA. www.exedra-nepremicnine.com TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
BOVEC(Serpenica)obnovljena 9x11 m,možnost apartmajev.prodamo ali menjamo za stanovanje na Jesenicah,cena zelougodna.www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
KOSTANJEVICA na KRASU,starejša,bivalna,potrebna delne obnove.sončna pozicija (gozd in njiva). Video posnetek v agenciji EXEDRA. www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
BLED - jezero, podstrešje (100m2) v novejši hiši, možnost izdelave stanovanja, 5 let bivanje zastonj.www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:0475836500, GSM:041 703 806
TRŽIČ-ROČEVNICA: Prodamo zazidljive parcele 2050m2 in 1100m2 ali menjamo za drugo nepremičnino. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRVAVEC: Na zelo lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo 449m2, priključki v neposredni bližini. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
HP-161/01 - LESCE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo v izmeri 15 x 12 m, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 640 m2, z vsemi priključki. Hiša je v celoti podkletena. Vredno ogleda. Cena 50.400.000,00 SIT (450.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
PODARIM
Dobrim ljudem oddamo PSIČKE MEŠANČKE, stare 5 tednov, g 234-10-30
14415
Podarimo dva MUCKA tigrasto bela, stara dva meseca, g 5955-061 U482
Podarim termoakumulacijsko PEČ 5 KW. g 51-55-841 14559
ODDAM 4 MEŠANE PASJE MLADIČKE, stare 7 tednov, že cepljene. Mateja, g 041/509-474, po 15. uri 14557
POSESTI
GORENJSKA, POSESTVO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO Z VEČJIM KMETIJSKIM ZEMLJIŠČEM KUPIM TAKOJ. 031/621-651
PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli,POD DOBRČO prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, ZG. SORICA zaz. parcelo za gradnjo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 300 m od asfalta. ŠKOFJA LOKA okolica na dobri lokaciji prodamo zaz. parcelo za gradnjo poslovno stanovanjske hiše cca 700-1000 m2, vsi priklj. ob parceli. ZG. DESNICA lepo, sončno zazidljivo parcelo 731 m2, 10.000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10121
^^EMIČN/zV^
1X1BUA
JjJiA L E S T A
tel.: 583-65-00, 041/703-806
NEPREMIČNINE		
	Ji	
ŽIROVNICA - ZAVRŠNICA: Takoj za gotovino kupimo vikend ali zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
KRANJSKA GORA, savsko naselje, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca.1000m2 ( odlična lokacija za gostinstvo - turizem ), parkirišče. Ogled fotografij je možen v agenciji EXEDRA. www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
SPODNJE GORJE, hiša z gostinskim delom, dvo nadstropna (vsako nadst. 130 m2) parking, možen najem restavracije. KOROŠKA BELA, visoko prtlična 150 m2, dvostanovanjska, parcela sončna 500m2. www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
TRŽIČ, 400m2,lastno parkirišče, krasen vrt, lokal z lastnim vhodom(26m2), v celoti podkletena, 2. nadstropna z funkcionalnim podstrešjem. Hiša je nadstandardna, primerna za poslovne dejavnosti. Kletni prostori primerni za pivnico, pekarno, tiskarno,...Pri-' poročamo ogled! www.exedra-nepremic-nine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
BLEJSKA DOBRAVA, 200 m2 podkletena dvo nadstropna, 500 m2 parcela, www.exe-dra-nepremicnine.com ,TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506 l300 fax: 04/512-08-88
U
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
Vabimo vas v tečaje
ANGLEŠKEGA, NEMŠKEGA, ITALIJANSKEGA, FRANCOSKEGA, ŠPANSKEGA IN RUSKEGA JEZIKA
vseh stopenj za odrasle, dijake, učence in predšolske otroke.
Potekali bodo v popoldanskem in večernem času.
Pričetek nižjih stopenj bo prvi teden v oktobru, višjih stopenj pa zadnji teden v septembru.
Organiziramo tudi
tečaje poslovne angleščine in
nemščine,
tečaje slovnice in konverzacije, instrukcije, konzultacijske ure in prevajamo tekste.
Prijave in informacije: telefon 04 506 13 13 www.lu-skofjaloka.si
HP-160/01 - BLED: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo s pogledom na* jezero in grad, delno podkletena, nadstropje in neizdelana mansarda, s pripadajočo parcelo. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
GP-1510/01 - JESENICE: Prodamo gostinski lokal, začetek dela možen takoj, v izmeri cca 100 m2, v dveh etažah, s pripadajočimi parkirišči. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
GP-1511/01 - TRŽIČ: Prodamo gostinski lokal v obratovanju kateremu pripada tudi trisobno stanovanje, parkirišče, vsi priključki. Možna oddaja tudi v najem. Cene po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-156/01 - KRANJ - OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo in več tisoč kvadratnih metrov poslovnih prostorov za razne poslovne dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320.
HP-195/01 - RADOVLJICA-CENTER: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem potrebno prenove, s pripadajočim zemljiščem cca 1100 m2. Cena ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320.
ZP-1000/01 - LESCE - OKOLICA: Prodamo dve lepi zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, voda, elektrika in kanalizacijski priključek ob parceli. Cena ugodna. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- 320
ZP-1008/01 - BOHINJSKO JEZERO: Prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri ca. 9.000 m2. Parcela je predvidena za izgradnjo visoko standardnega objekta (hotel, igralnica, turistične kapacitete, in podobno) Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
ZP-1022/01 - LESCE - OKOLICA: prodamo kmetijsko zemljišče v izmeri cca 9000 m2, primerno za čebelarstvo ali podobne kmetijske dejavnosti. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
PIA nepremičnine
podružnica Sk. Loka, Kapucinski trg 13
tel.: 5060-300 '.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19
www.pia-nepremitnine.si/
GORENJSKA: Povprašujemo po kmetijskih zemljiščih. Prednost imajo zemljišča z obstoječimi objekti, ostanki kmetijskih poslopij. Kupimo tudi stare in zapuščene kmetije na katerih se dela vidna škoda. Iščemo za naše stranke tudi stavbna zemljišča. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
ZP-1023/01 - LESCE: Prodamo stavbno zemljišče v izmeri cca 750 m2, ob cesti, voda, elektrika in kanalizacija na parceli. Na parceli se lahko gradi poslovni objekt za vse vrste poslovnih dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- 320
ZP-1006/01 - RADOVLJICA: V najbolj iskanem delu Radovljice prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 421 m2, urejen dostop. Cena 17.920,00 SIT (160 DEM) za 1 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
ZP-1020/01 - BLED - OKOLICA: Prodamo dve zazidljivi parceli v skupni izmeri cca 5000 m2, na enih lepših lokacij v blejski okolici. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320.
OTOK KRK- Donja Hlapa, zazidljiva parcela 2842 m2, začeta gradnja, knjiženo na slovenskega državljana, ZELO UGODNO! www.exedra-nepremicnine.com TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
MOŠNJE - MIŠAČE, 300m2, gradbena, brez sosedov, plačani vsi priključki in načrt. www.exedra-nepremicnine.com TEL.:04/5836500, GSM.041 703 806 NON-STOP_
PLANINA POD GOLICO, vikend parcela 242m2 + 28m2 nadomestna gradnja. Sončna lokacija, voda in elektrika. www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
MOJSTRANA-DOVJE.dve gradbeni parceli, vsaka 700 m2. www.exedra-nepremic-nine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
BOHINJSKA BELA-OBRNE 2400m2,ob glavni cesti,2.kategorni travnik,pitna voda na parceli,elektrika 50m.Cena 1200 sit/m2. www.exedra-nepremicnine.com TEL:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
TRENTA- LEPENA stavbišče ( hlev 90m2 ) + travnik cca.1000m2. Možnost preureditve v bivalni vikend. Možnost dokupa pašnika cca.2000m2. Neokrnjena narava, mir, izredno izhodišče za planinarjenje. www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
BLED - Okolica, samostojna hiša, 2X120 m2, cca 1000 m2 parcele, zelo lepa lokacija, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA - Okolica, samostojna hiša 130 m2, 900 m2 zemljišča, na mirnem mestu, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
GORENJA VAS - okolica, 1000 m2 zazidljive parcele za stanovanjsko gradnjo, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031
765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
DRULOVKA - končno vrstno hišo, še v gradnji, dograjena hiša brez keramike in tlakov 35,8 mio sit, možnih več obrokov ali delno kredit, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
KOKRICA - vzdrževano 30 let staro hišo, dvostanovanjsko, parcela 300 m2, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
MAKLER BLED d.o.o.
PRODAJA NEPREMiČNihT
4260 Med, Ljubljanska cesta '%
tel.: 5742-333,041/647-974
S SPGKTGR
KRANJ Doo.
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Mlekarska 13, tel.:04 280 88 00, fax: 04 880 8812
ZP-1011 /01 - JESENICE: Prodamo nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 371 m2. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČ-NINE d.o.o., tel.: 04/5303-320._
KRANJ, Velesovo, hiša 90m2 na parceli 520 m2, vsi priključki, stara 40 let, garaža, mirna lokacija Cena: 13.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-607-014
POD KRVAVCEM: prodamo zazidljivo parcelo 449 m2 na zelo lepi lokaciji. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
RADOVLJICA: ugodno prodamo dvosobno stanovanje, 50 m2, zastekljen balkon. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
BEGUNJE: ugodno prodamo novejše dvoinpolsobno stanovanje v pritličju, 74 m2 s pripadajočim parkiriščem. K.R, NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
HRAŠE: prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje, 66 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o,, tel.. 04 / 53 17 460, 031/370-460
BEGUNJE - okolica, urejeno, vzdrževano hišo s kmečko pečjo, CK, na parceli 140 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
GORICE - pritličje hiše, obnovljeno, nova okna in kopalnica in parcela 489 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
DRULOVKA - zazidljivo parcelo v urejeni soseščini, velikosti 978 m2, prodamo, Mike &Co. 20-26-172, 236-49-21
MAVČIČE - zazidljivo parcelo, 1200 m2, pridobljene je že nekaj dokumentacije, možna tudi delitev, prodamo, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - oddamo opremljen frizerski salon, 15 m2, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49- 21
BOHINJSKA BELA prodamo zazidljivo parcelo, 653 m2, sončna lega, razgled, priključki v bližini, za 5,188.800 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-STRAŽIŠČE na parceli 411 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo, cca. 120 m2 stanovanjske površine, adaptirana spodnja etaža, možnost izdelave ločenih vhodov, takoj vseljiva, za 23.688.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
BLED - GORJE prodamo 8 let staro, dvo-družinsko hišo s poslovnim prostorom, na parceli 1264 m2, podkletena, pritličje izdelano, mirna lokacija z razgledom, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
ZG. BITNJE - na parceli 1.040 m2, prodamo dvodružinsko hišo, s pomožnim objektom (garaže), staro 25 let, ločena vhoda, stanovanjske površine 176 m2, vsi priključki, CK - kombinirana, mirna lokacija, vseljiva po dogovoru, za 40.320.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
Kranj - Radovljica - Jesenice
Biroteh, d.o.o. - Hrušica
lliH^iHrlViViV^-HI-SlifiiHl
RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE-TEH!
frekvenca u GORENCA š
rcHc
TRŽIČ - CENTER ugodno prodamo hišo v fazi adaptacije, cca. 150 m2 stanovanjske površine, brez zemljišča, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - ČIRČE na parceli 922 m2, prodamo lepo, novejšo, enodružinsko hišo, vsi priključki, dva balkona, zimski vrt, savna, velika dnevna soba, garaža, vseljiva najkasneje aprila 2001, cena 62.300.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361
V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
VISOKO - LUŽE prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13 let, CK na olje ali trda goriva, vseljiva po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
BEGUNJE - SLATNA, prodamo enos-tanovanjsko hišo, na zemljišču 230 m2, cena 16,6 mio. SIT, v račun vzamemo stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._
LUŽE pri ŠENČURJU, prodamo 1/2 hiše s približno 500 m2 zemljišča (pritličje, v vzamemo enosobno stanovanje). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
GOLNIK - SVARJE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 828 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevno 42, Šk. Loka, tel.: 511-04-20,041/425-380
KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._
LESCE - HRAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, gradbena dokumentacija že pridobljena (lokacijsko dovoljenje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, _
POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
LESCE, prodamo starejšo hišo, zemljišče 1300 m2, ob cesti Lesce - Bled, zanimivo za poslovne prostore. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_
Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradbinko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega -40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66_
Prodamo: PRIMSKOVO - manjšo vrstno hišo na parceli 414 m2 prodamo za 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: DRULOVKA -10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, Izdelano v celoti, cena - 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena - 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66
Prodamo: PŠEVO pod Joštom - 1.700 m2 zazidljiva parcela za stan.hišo, delno v bregu, cena - 6.160,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - v bližini poslovno-stanovanjski objekt z gostilno v pritličju prodamo za 45,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Prodamo: pri CERKLJAH - stan.hiša dvojček vel. 12 x 8,5 m, 3 etaže, stara 9 let, parcela 420 m2, vrtna uta, cena - 40,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: BOHINJSKA BELA - na lepi razgledni lokaciji prodamo obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem in zemljiščem 2,000 m2, primerno tudi za kmečki turizem aH šolo v naravi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Oddamo: ŠKOFJA LOKA - trgovski lokal 33 m2 v pritličju po ugodni ceni, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJSKA GORA: Prodamo novo enonad-stropno hišo, 128m2 stan. površlne+21m2 terasa zgoraj, parcela 400m2, možnost nakupa tudi po etažah, primerno za vikend, mirna sončna lokacija, čudovit razgled. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
TRŽIČ-LOG: Prodamo zelo lepo novejšo hišo 12,m x 9m, lahko tristanovanjska, cca 400m2 stan. površine, vsi priključki, parcela urejena delno v pobočju 1114m2, velika sončna terasa, možnost tudi za obrtno dejavnost. Cena in izselitev po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
HP-108/01 - KRANJ - ZGORNJE BITNJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo, takoj vseljivo, tri garaže ena je registrirana kot poslovni prostor, vse zgrajeno na parceli 670 m2 Hiša ima lep vrt in še zazidljivo parcelo v izmeri 400 m2. Cena za vse skupaj je samo 39.200.000,00 SIT (350.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-101/01 - ŽIROVNICA: Na odlični lokaciji prodamo novo, sodobno zgrajeno, takoj vseljivo dvostanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo cca 500 m2, z vsemi priključki, garažo, več balkonov na sončni lokaciji. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-119/01 - ŽIROVNICA-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, luksuzno opremljena na najbolj sončni lokaciji na Gorenjskem s pripadajočo parcelo cca 740 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
HP-188/01 - ŽIROVNICA-POTOKI: Prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem v izmeri 877 m2, garaža, balkoni, CK, kletni prostor, terasa, vaško okolje. Vredno ogleda. Cena 19.040.000,00 SIT (170.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
G-1502/01 - MEDVODE - OKOLICA: Prodamo poslovni objekt primeren za proizvodnjo ali za skladiščenje velikih količin izdelkov ali materialov. Objekt meri cca 2000 m2 in ima svoje pripadajoče funkcionalno zemljišče ter svoj dovoz. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320._
MEDVODE - OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, ki ima sedem apartmajev zaprtega tipa, vse opremljeno in pripravljeno za takojšnje delo ter pripadajoče zemljišče, na odlični lokaciji. Cena 95.200.000,00 SIT (850.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320.
HP-187/01 - JESENICE: Prodamo večs-tanovanjsko hišo, klet, pritličje - dvosobno stanovanje, prvo nadstropje - dvosobno stanovanje in mansarda - enosobno stanovanje, vsi priključki popolnoma prenovljeno, terasa, dve garaži za 5 avtomobilov in 808 m2 pripadajočega zemljišča. Cena samo 28.000.000,00 SIT (250.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel,: 04/5303-320.
MOŠNJE ravno, zazidljivo parcelo ob asfaltu, voda, elek. zraven, 632 m2, 11.700 SIT/m2, BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_10122
PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10123
HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica manjšo hišo potrebno obnove na ravni, sončni parceli 763 m2, BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, ČIRČE, vls.priti, hišo dvojček na parceli 540 m2, 267 m2 uporabne površine, CERKLJE novejšo vis.priti, hišo s poslovnim prostorom 9x11 m, lahko dvostanovanjska na parceli cca 500 m2, KRANJSKA GORA novo VRSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca 67 m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF posl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno.vis.priti, hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222
HIŠE PRODAMO MLAKA na robu naselja prodamo pritličje hiše oz. 1/2 hiše z vrtom, cca 85 m2+garaža+253 m2 parcele, 18,5 mlo SIT, GORICE prodamo obnovljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, k! je delno zazidljiv, 16,6 mto SIT, BAŠEU prodamo vikend hišo na robu naselja na parceli 1037 m2, 124 m2 uporabne površine, vsi priključki, pokrita terasa, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 11527
U KOZAK
Izdelovalec strešnika s 70-letno tradicijo in Evropsko kvaliteto po ugodni ceni.
Likozar Marjan, s.p. Benedikova 7 4000 Kranj tel. in fax: 2311-047
HIŠE PRODAMO VODICE več vis. pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. aH na ključ), 120-240 m2 uporabne površine. DOM NEPREMIČNINE, 2369333, 041 /333 222 12749
KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO kupim. tt 2368-001 13289
V središču Radovljice prodam staro HIŠO in gospodarsko poslopje, tt 040/251-155
12 km iz Kranja prodam delno obnovljeno KMEČKO HIŠO na parceli 630 m2. Cena po dogovoru. tt 2525-640, 041/728-805
V centru Preddvora prodam polovico hiše, lasten vhod, 68 m2 dvorišča. tt 031/449-
038 14549
V najem ali odkup vzamemo hektar ravnega zemljišča v Selški dolini. tt 5140-721
V okolici Kranja kupim zazidljivo parcelo ali starejšo hišo. tt 041 /685-294 14559
NAKLO zazidljiva parcela 2550 m2, možna gradnja treh stanovanjskih hiš, lahko prodaja po delih. tt 513-28-50, 041/893-951
NAKLO oklica, hiša 30 let, parcela 900 m2, mirna,.sončna lokacija, prazna, cena cca 30 mio SIT, prodamo, tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE ueea
Prodam PARCELO za vikend v zazidljivem območju 750 m2. TT 041/784-144 14696
SELCA prodamo stanovanjsko hišo dvojček 160 m2 stanovanjske površine, 425 m2 velika parcela. TT 50-60-300 P.I.A. Škofja
Loka 14726
POZNANSTVA
POMLADNI VETER vabimo vse, ki si želijo novega parnerja za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokličete na kom. tel. 090-54-24 ali 090-54-25, od 15. ure dalje. Veseli vas bomo! 14244
POMLADNI VETER 37 letna mamica, vdova, želi spoznati moškega, ki bi prišel k njej na kmetijo. Pokličite na kom. tel. 090-54-24. Vabljeni 14245
RAZNO PRODAM
Prodam suha KOSTANJEVA DRVA in ROS-FRAI SNEGOLOVCE3. rt 256-0079 14535
Prodam DRVA. TT 041/544-130 14543
Prodam SUHA BUKOVA DRVA. rt 25 23-018,041/620-824 14595
DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam, rt 041/718-019 14595
Prodam etažno PEČ 12 KW tt 2565-490 in POLO CADY I. 97, reg. celo leto, ohranjen, rt 041/396-940   ' 14803
Prodam vrtne mize, klopi iz češnje in kvalitetno DOMAČE ŽGANJE, tr 514-6708, 041 /774-293_14628
Prodam mešana in brezova DRVA. IT 51-22-654 14843
Prodam zadnjo STENO z dobijačem Suzuki Svvift, I. 2000 in elemente protihrupne ograje, rt 2026-339, zvečer uess
Ugodno prodam ODBIJAČ za Ford Fiesto in ŠIVALNI STROJ Veritas. rt 204-20-65
SUHA DRVA, mešana II. kvaliteta, na Bledu prodam, rt 041/476-468_14708
Prodam hrastove DRVA za kurjavo, rt 031/801-045 14716
STAN. OPREMA
Zaradi selitve ugodno prodamo OMARO za dnevno sobo, bele barve, skoraj nov TROSED in HLADILNIK, rt 031/320-590
Poceni prodam rabljene KUHINJSKE ELEMENTE in OMARE za denvno sobo. rt 233-
12-98 14558
Prodam raztegljivo JEDILNO MIZO za 6 oseb. rt 2041-676 MSN
Poceni prodam dva KUHINJSKA ELEMENTA in POMIVALNO KORITO dvojno, tt 202-
15-18 14664
ŠPORT
Prodam ROLARJE ROCES London aluminijasto podvozje št. 42. tT 041/506-397
14536
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Senlčno 7, Križe, It 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni In nadomestni deli za rolete In žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2
ENTER KRANJ, d.o.o.
PLANINA 3, 4000 KRANJ
VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE
Tel.: 04/280-58-00
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3
TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni večl tt 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 106
ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE, hitro in ugodno, tt 041/865-112, PUHEK, d.o.o., Podbrezje 177, Naklo 250
PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE-notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d.o.o., Jesenice, ul.J. Šmida 15, tt 580-60-26 12211
Rigips
@matrong fllMAMT j kllillf
PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA
HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 040/ 616 396
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU Knauf, MONTAŽA STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, STREŠNIH OKEN Velux IN POLAGANJE LAMINATOV. Izdelujem tudi brunarice, tt 041/765-842, 5186-055 Mesec Damjan,s.p., Jazbine 3, Poljane
STROJNI OMETI notranjih sten in stropov-hitro in po ugodni ceni. tt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar; d.o.o., Zakal 15, Stahovica 12792
OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, sončne bojlerje, dobavljamo in montiramo z garancijo, servisiramo ter izmerimo izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., Kočna 10 B, 4273 Blejska Dobrava, tt 587-40-59 in 041/704-851
KAMNOSEŠTVO Kran)
STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962
IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA
LAMELNE IN PLISE ZAVESE, ŽALUZIJE IN TENDE izdelamo in montiramo. RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje gorice, tt 01/365 12 47, 041/334-247 13187
Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč, izdelava škarp. It 041/622-946, Babic Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce 13539
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka 10, Muklo
tel.: 04/25 718-13 041/632047
ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ. IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP, IZKOPI TER ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO, tt 01/839-4614, 041/680-751, Adrovič in Comp., Jelovška 10, Kamnik 13674
/  \ TT 04/2316-800 041/323-823
^^■^ , d.o.o., Šutna 93, Žabnica
STROJNIEST1IHI, POLAGANJE MIRITA IN PVC TUROV
SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo lnox pločevine - odpravi kondenz in črne madeže. Barvne fasade, napušči. tt 041/815-670, Ahej Anlta.s.p., Šentlljska 15, Maribor 13933
SELITVE, HITRI PREVOZI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, HITRO IN UGODNO! tt 041/737-245, 041/358-055, Brce Tadej s.p., J. Platiše 11, Kranj 14002
FTANj-"
STRIH J
STROJNI ESTRim
TEL: 04/233*01-42, GSM: 041/688-244 OJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj
NAČRTOVANJE, ZASADITVE IN VZDRŽEVANJE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, SVETOVANJE, tt 2312-722, Larix, Anjuta Lazič.s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj 14092
Notranje strojne omete in fasade izdelujemo kvalitetno In po zmernih cenah, tt 041/406-527, Simet d.o.o., Podskrajnik 42, Cerknica 14458
Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA od temeljev do strehe, tudi fasade, z materialom aH brez. tt 041/593-492, Bytyqi oče in sin,d.no, Cegelnica 48 B, Naklo h&ob
STANOVANJA
STANOVANJA PRODAMO KRANJ CEN-TER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, Gogalova 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj., Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, BLED lepo 2 ss, 53m2/IV, vsi priključki, pogled na Triglav, KRANJSKA GORA več 1 ss različnih velikosti 30-45 m2 in več 2 ss od 52 -60 m2. KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, vsi priključki. DOM NEPREMIČ-NINE, 2369-333, 041/333-222 10111
KRANJ, TRŽIČ, RADOVLJICA prodamo več lepih 2 sobnih in 3 sobnih stanovanj. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_10120
KRANJ PLANINA III., prodamo 1ss, 42 m2 v 3.nadstropju, popolnoma obnovljeno. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
KRANJSKA GORA prodamo 9 stanovanj (apartmajev) 52m2 - 60m2 (novogradnja). www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
Z Vami smo vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij danaSnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE
24 ur na dan oddajano atranl GORENJSKEGA TELETEKSTA
Vm dan VIDEOSTRANI in vaak vmtmr GORENJSKA TV POROČILA
Sodom dni v tadnu oddajamo zanlmlv.domae, paatar, pozitivan In nanaallan TV program |
Snemamo v TV atudlu, v Vali obilni, v vali K8 ali celo pri Vaa doma
telefon urednletvo: 04 / 233 11 SO telefon komerciala: 04 / 233 11 55 telefon TV STUDIO: 04/ 233 11 56 fax marketing: 04 / 232 45 50 fax poroćlla OE8K: 04 / 233 12 31 e-mail: gtv®t«l«-tv »i INTERNET http://www.tela-tv.al
Zato nae pokličite In naročite I
TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVI, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI 'CELOVEČERNI MLM*
Naš DIGITALNI STUDIO »mora vm ///
NaHnaebettevtreuOorenJtka^TV gorenjika tetevtzfla, Nlk&l« Teele 2. p.p. 161.4001 KRANJ
KRANJSKA GORA prodamo 8 stanovanj (apartmajev)      28m2      -      51 m2 (novogradnja).www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
KRANJSKA GORA 2 ss 62m2,1.nadst.2x balkon,   trgovski   center, UGODNO! www.exedra-nepremicnine.com TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
HRUŠICA 3 ss 78m2 novi bloki,1.nadst., prodamo ali menjamo za 2ss v Mojstrani. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
BLED 2 ss 53m2 alpski bloki, cena je zelo ugodna, www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
MOJSTRANA 1 ss 43m2 bližina tenis igrišč, slap Peričnik. Prodamo ali menjamo za 3 ss na Jesenicah. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
JESENICE, Revolucija, 68 m2, 3 ss, menjamo za 2 ss. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE, Revolucija, garsonjera 23 m2, prtličje., 42000 DEM. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE, Revolucija, garsonjera 27 m2,
I. nadst., 48600 DEM. www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE, Tavčarjeva, garsonjera 29 m2, 3. nadst., cena 53000 DEM. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
DOVJE-MOJSTRANA stanovanje 100m2. Plin, nova kopalnica, vsi priključki, vrt. www. exedra-nepremicnine. com, TEL:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
MOJSTRANA 2ss 60m2, 2. nadst., sončna lega, prodamo ali menjamo za manjšo hišo v okolici Jesenic. www.exedra-nepremic-nine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE, Revolucija 62 m2, 2,5 ss, 9. nadst., UGODNA CENA, odlično stanovanje. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE, Titova 50 m2, 2 ss, 9. nadst. www. exedra-nepremicnine. com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
JESENICE, Tomšičeva 65 m2, stanovanje v hiši, UGODNO! www.exedra-nepremic-nine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
KRANJ, Zlato Polje, 64 m2 3 ss, 4. nadst. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
JESENICE 3 ss 73m2, Titova, 8 nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss Jesenice-okolica. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 2,5 ss 65m2, Center II,
II. nadst., cena ugodna. www.exedra-nepremlcnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 1 ss 36m2, Titova, 3.nadst. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
JESENICE 2 ss 57m2, Bokalova, 1. nadst. www.exedra-nepremlcnlne.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 2 ss 52m2, Titova, www.exe-dra-nepremicnine.com, TEL,:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 2,5 ss 63m2, Titova, 8. nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss (okolica Jesenic). www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
LESCE 3 ss 73m2, 1 nadst., 2 x balkon, nadstrešek za avto, pogled na alpe. www.exedra-nepremlcnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
TRŽIČ center 1 ss 36m2 novejše, parkirišče. www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
0 ~ 0 ~	alpdom	j>
■ f m t «* ■	Mil	O J> 3 O
	4 • 1 • 1 ■ k ■ arellr« NEPREMIČNINSKO	X" _ O "
n 10 «n \		J ° O
	POSLOVANJE	0 jI
'Tel Fa;		0
JESENICE 2 ss 59m2 pod Mežaklo, novi bloki, prodamo ali menjamo za 3ss. www.exedra-nepremicnine.com , TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 2,5 ss 61 m2 Revolucija, nujno prodamo zaradi bolezni. www.exedra-nepremic-nine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 2,5 ss 65m2 za gimnazijo, cena je ugodna, www.exedra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 3 ss 68m2 za gimnazijo, prodamo ali menjamo za 1ss. www.exedra-nepremic-nine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
JESENICE 3 ss 75m2 Titova, nizki bloki, prodamo ali menjamo za 2ss Mojstrana, www.exe-dra-nepremicnine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
nd o m p I a n I družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem ajjpjpjpjpj in energetiko, d.d.
kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, lat: 04/2OSB-701
GSM: 041/647-433
Promet z nepremičninami
• STANOVANJE PRODAMO
- V Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2;
- v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2;
- na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dvosobno + kabinet stanovanje s hoby sobo v kleti in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega):
- v šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nadstropje, v izmeri 72,40 m2;
- v Kranju blizu Vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
- v Kranju na Planini III. prodamo enosobno stanovanje v III. nadstropju, v izmeri 42,5 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmeri 88,80 m2;
- v Preddvoru prodamo starejše trosobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri 96 m2 s samostojnim vhodom, potrebno popolne prenove;
- v Škofji Loki na Trati prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2;
- v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju v izmeri 61,70 m2;
- na Planini v Kranju, blizu kotlarne prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v II. nadstropju, v izmeri 37 m2;
• HIŠE
- v Stražlšču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
- v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstrop-no dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2;
- v Predosljah prodamo manjšo obnovljeno hišo na parceli velikosti 700 m2;
- v Zgornjih Gorjah prodamo novejšo visokopritlično hišo z delavnico, velikim parkirnim prostorom, na parceli velikosti 1.202 m2;
- v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2;
- blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV. gradbeni fazi:
- visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2;
- dvojček na parceli cca 200 m2;
• POSLOVNI PROSTOR ■ prodamo
- na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2;
- v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v Izmeri cca 135 m2;
• POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najam
- v Cirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;
- v Kranju na Zlatem polju blizu bencinske črpalke oddamo v najem poslovne prostore v skupni izmeri 360 m2;
- blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu:
• PARCELA-PRODAMO:
- v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v Izmeri 2.500 m2;
- na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2;
- v Trbojah prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 700 m2;
- v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
• VIKEND-PRODAMO
- na Zg. Jezerskem prodamo vikend s tlorisom 42 m2, skoraj nov, na parceli velikosti 400 m2;
- pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico
- tloris 32 m2, na parceli velikosti 1.100 m2;
- na šenturški gori pod Krvavcem prodamo bivalni vikend
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE
vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri
AVT0Š0L4«efr?Ww
202 12 22 231 10 35
ESENICE 1 ss 39m2 Titova, 3.nadst., prodamo ali menjamo za 3ss na Jesenicah. www. exedra-nepremicnine .com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP
RADOVLJICA 2.5 ss menjamo za 1ss,do 50m2 v Radovljici. www.exedra-nepremic-nine.com, TEL.:04/5836500, GSM:041 703 806 NON-STOP_
DRULOVKA - KRANJ, prodamo 2ss, 64 m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
PLANINA - oddamo poslovni prostor, 55 m2, s svojim vhodom. Mesečna najemnina je 100.000,00 SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
NEPREMIČNINE
»5745-444. BLED PREŠERNOVA 50
TRŽIČ - RAVNE, prodamo 2ss, 45 m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
Prodamo: KRANJ - nova stanovanja v velikosti od 39 m2 do 90 m2 z možnostjo dokupa parkirnih prosotorv v hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: Drulovka-1 G 33,5 m2 v 2.nad., zadnje, cena - 8,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ - 2 SS +2 K 70,00 m2 v 3.nad., etažna CK, nova kopalnica in okna, cena = 15,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina I - 1 G 30 m2 v nizkem bloku, cena ■ 8,6 mio SIT, 1 G 21 m2 v 11. nad., cena ■ 6,7 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad/zadnje, cena =11,5 mio SIT, 1 SS 45 m2 l.nad. za 10,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina II - 1 SS 40 m2 v pritličju cena = 11,6 mio SIT, 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 76 m2 v 3. nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena -16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: KRANJ, Planina I - 3 SS 77 m2 v 3.nad., nizek blok, cena ■ 17,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: LESCE - dvosobno stanovanje 60 m2 v mansardi hiše s pripadajočim vrtom in dvoriščem, cena = 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Prodamo: APARTMAJE na Krvavcu in v Kranjski Gori, ugodne cene, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KAMNIK: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabinet, pritličje 63m2 vsi priključki z garažo, mirna, sončna lokacija, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČ-NINETel: 04/236-66-70, 040/204-661
BLED-ZG. GOR JE Prodamo spodnjo etažo stanovanjske hiše, 4SS cca 100m2, popolnoma obnovljeno + klet +dvorišče na lepi sončni lokaciji, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ- Planina I: Prodamo zelo lepo 2SS, VI. nad. 60m2, vsi priključki, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
KRANJ-PLANINA I: Prodamo zelo lepo 1SS, l.nad, 33m2, vsi priključki, zastekljen balkon, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ-Planina II: Prodamo zelo lepo 2SS IV. nad 65m2, vsi priključki, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik: Prodamo 2SS, 62m2, XI.nad, vsi priključki, zelo lepo, renovirano zastekljen balkon, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
PLANINA I- PLANINA II - PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
JESENICE : Na različnih lokacijah prodamo 2SS in 3SS različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004
KRANJ: Iščemo za najem 1 SS, lahko tudi v hiši z lastni vhodom. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
SP-547/01 - BLED-ALPSKI BLOKI: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, vsi priključki, balkon z lepim pogledom na blejski grad in Triglav. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-542/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju bloka, v izmeri 65,58 m2, z vsemi priključki. Cena 9.400.000,00 SIT (84.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12. 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459
Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: lnfo@svet-re,si
STANOVANJA
KRANJ - Planina; /I m2, trisobno, 1. nadstropje, starejši blok, delno adaptirano, klasično ogrevanje, mirna lokacija. Cena: 11,8 mio SIT005.000 DEM). PS00624MA-KR
KRANJ - Planina I; 37 m2, enosobno, 2. nadstropje, nizek blok, balkon, SV lega, neopremljeno, takoj vseljivo. Cena: 10,5 mio SIT (93.000 DEM). PS00551MA-KR
KRANJ - Planina I; 59 m2, dvosobno, pregrajeno, 7. nadstropje, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena: 17,5 mio SIT (115.000 DEM). PS00644MA-KR
KRANJ - Planina I: 84 m2, trisobno, 10. nadstropje, dva balkona, parket, vseljivo, zelo ugodno. Cena: 16,1 mio Sll( 143.000 DEM). PS00433JN-KR
KRANJ - Planina II; 29 m2, garsonjera, 5 nadstropje, kuhinja delno povečana na račun balkona, pogled na hribe. cena: 8,5 mio SIT (75.000 DEM). PS00646MA-KR
KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno. 5. nadstropje, dobra lokacija, končni blok, pogled na jug, takoj vseljivo. Cena: 16 mio SIT (142.000 DEM). PS00630JN-KR
KRANJ • Planina II; 64 m2, dvosobno, 2. nadstropje, nizek, končni blok. parket, vsi priključki, lep razgled. Cena: 14,7 mio SIT (130.000 DEM). PS00575MA-KR
KRANJ ■ Planina III; 43 m2, enosobno, 3. nadstropje, adaptirano, neopremljeno, vzhodna lega. Cena: 11,6 mio SIT (103 000 DEM). PS00539JN-KR
KRANJ - Vodovodni stolp: 62 m2, trisobno, adaptirano, CK-plin, 4. nadstropje, odlična lokacija. Cena: 16,4 mio blT ('45.000 DEM). PS00642JN- KR
KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, adaptirano, opremljeno, 2. nadstropje, CK. Cena: 15,4 mio SIT (137.000 DEM). PS00540JN-KR
Jl^'č" Ravr,e; 36 m2, enosobno, 1. nadstropje, nizek o t;Sie9a'vsi prikliucki' ,ak°i vseliivo. Cena: 6,6 mio SIT (59.000 DEM). PS00515MA-KR
TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno, kompletno adaptirano, pnllicie nizek blok. termopan okna. jakuai. vs, priključki Cena: 16,4 mio SIT (145.000 DEM). PS00643MA-KR
LESCE - Hraše; 30 m 2, obnovljena garsonjera, pritličje vecstanovamskega objekta, brez balkona, Cena' 6 2 mio SIT (55.000 DEM). PS00638MA-KR
LESCE - Hrase; 60 m2, obnovljeno, dvosobno 1 nadstropje, balkon, etažna CK. Cena: 9,6 mio SIT (85 000 DEM). PS00639MA-KR
LESCE - Hraše; 80 m2, obnovljeno, trisobno 2 nad-aropie velik balkon, etažna CK. Cena: 13,5 mio SIT (120.000 DEM). PS00637MA-KR
POSESTI
KRANJ - Vodovodni stolp; 130 m2, starejša, enodružinska, popolnoma adaptirana, podkletena, vrt, garaža, CK-plin, dobra lokacija. Cena: 37,2 mio SIT (330.000 D*EM). PH00621 MA-KR
KRANJ - okolica; 220 m2, hiša dvojček, enodružinska, z garažo, mirna lega, CK, 540 m2 parcele, takoj vseljiva. Cena: 33,6 mio SIT (298.000 DEM). PH00478JN-KR
KRANJ - Drulovka; 210 m2, manjša vrstna hiša, atrij 7 x 8m, K/P/M+p, v celoti izdelana, vsi priključki. Cena: 31,6 mio SIT (280.000 DEM). PH00620MA-KR
GOLNIK; 171 m2, atrijska hiša, lahko dvodružinska, 15 let, mirna lokacija, parcela 367 m2. Cena: 39,5 mio SIT (350.000 DEM). PH00594JN-KR
PODNART - okolica; 96 m2, stara hiša, potrebna obnove, parcela 550 m2, lahko vseljiva. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PH00623JN-KR
BLED - okolica; 240 + 90 m2,8 let stara hiša z delavnico, parcela 1373 m2, sončna lega, zeleni pas, razgled, mirna okolica, vseljiva, lahko dvodružinska. Cena: 39,5 mio SIT (350.000 DEM). PHO0617MA-KR
KRANJ - za nebotičnikom; 15 m2, prodamo garažo v garažni hiši. Cena: 1,8 mio SIT (16.000 DEM). PG00641 MA-KR
ZAZIDLJIVE PARCELE
ADERGAS; 570 m2, položna, sončna, končna, ob robu gozda. Cena: 9,6 mio SIT (85.500 DEM). PZ00605TJ-KR
PODREĆA; 1.200 m2, ravna, ozka, sončna, mirna lokacija, brez spremembe namembnosti. Cena: 13,5 mio SIT (120.000 DEM). PZ00579JN-KR
ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PZ00586JN-KR
SP, BRNIK; 532 tn2, ravna, sončna parcela, ob cesti, z gradbenim dovoljenjem in priključki na parceli. Cena: 10 mio SIT (89.000 DEM). PZ00595MA-KR
APNO; 470 m2, vikend parcela, obrobje vikend naselja, lep razgled. Cena: 9.900,00 SIT/m2 (70 DEM). PZ00577MA-KR
ZBIUE; 818 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na parceli, elektrika pri sosedu. Cena: 12,6 mio SIT (112.000 DEM). PZ00537JN-KR
KOMENDA; 830 m2, sončna, plačana sprememba namembnosti, mirna lega, zeleni pas, vsi priključki. Cena: 9,4 mio SIT (83.000 DEM). PZ00351 MA-KR
TRŽIČ; 1971 m2, v hribu, sončna, primerna za vikend, odlična lokacija. Cena: 6,2 mio SIT (55.000 DEM). PZ00611JN-KR
PODUUBEU; 800 m2, čudovita, sončna parcela, lahko dostopna lokacija. Cena: 6.200.00 SIT/m2 (55 DEM). PZ00157MA-KR
KUPIMO
GORENJSKA; na mirni, po možnosti sončni legi kupimo novejšo ali slare/šo enodružinsko hišo, potrebno adaptacije ali za nadomestno gradnjo, lahko tudi manjši vikend z možnostjo komfortne ureditve.
Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995
SP-509/01 -BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo garsonjero v izmeri 26,97 m2, v V. nadstropju, CK, telefon. Cena 6.200.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE
d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-546/01 - RADOVLJICA - STARI DEL: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri cca 70 m2, v fazi prenove, v pritličju, elektrika, voda CK. Cena stanovanja 1.120.000,00 SIT (100.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel: 04/5303-320
SP-514/01 - RADOVLJICA-STARI DEL: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri cca 70 m2, prenovljeno z delavnico v izmeri 160 m2. Možnost povezave med delavnico in stanovanjem. Cena 31.360.000,00 SIT (280.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_
SP-544/01 - BLED: Prodamo manjše dvosobno stanovanje 44,80 m2, v I. nadstropju. Cena 10.080.000,00 SIT (90.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-559/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje 51 m2, vsi priključki. Cena 8.064.000,00 SIT (72.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil, najugodnejše obresti. 04/236-73-73
PESST d.o.o., Stritarjeva 5. Krani
SK-565/01 - JESENICE: Za znanega kupca iščemo triinpolsobno ali štirisobno stanovanje na lokaciji Tavčarjeva ali Bokalo-va. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-502/01 - RADOVLJICA: Prodamo trisobno stanovanje v 1. nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. Cena je zelo ugodna. Informacije izključno v pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
SP-538/01 - KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje s kabinetom v mansardi v izmeri cca m2, vsi priključki. Cena 17.360.000,00 SIT (155.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
GORENJSKA: Za naše znane kupce kupimo več različnih stanovanjskih enot na lokacijah Kranj okolica, Škofja Loka okolica, Jesenice okolica, Radovljica okolica, Bled okolica in v Bohinju. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320
TRŽIČ, trosobno, 71 m2, 3. nadstropje, vsi priključki, komplet prenovljeno, nova kopalnica, CK na plin. Cena: 10.5 mio SIT. GRAD.EX nepremičnine, 031-379-269
TRŽIČ, Ravne, dvosobno, 60 m2, 2. nadstropje, vsi priključki, staro 15 let. Cena: 9.5 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 031-379-269
TRŽIČ, trosobno, 80 m2, pritličje, vsi priključki, komplet prenovljeno, nova kopalnica. Cena: 16.3 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 041-607-014
KRANJ Planina prodamo enosobno stanovanje, 37m2, cena 90.000 DEM, 041-425-380 NEPI d.o.o. Škofja Loka, Pod Plevno 42
KRANJ kupimo dvosobno stanovanje do 90.000 DEM NEPI d.o.o. Škofja Loka, Pod Plevno 42, NEPI nepremičnine 041 425-380
ŠKOFJA LOKA kupimo enosobno stanovanje ali garsonjero NEPI d.o.o. Škofja Loka, Pod Plevno 42, NEPI nepremičnine 041-425-380 NEPI d.o.o. Škofja Loka, Pod Plevno 42
ŽELEZNIKI oddamo dvosobno opremljeno stanovanje 80m2, cena 600 DEM, NEPI nepremičnine 041-425-380
ŠKOFJA LOKA, KRANJ kupimo starejšo hišo, NEPI nepremičnine 041 425-380
KRANJ-Planina, enosobno 40 m2, 2. nad., vsi priključki, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA - Groharjevo, enosobno 37 m2, 5. nad., prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512
51 22._
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, dvoinpol sobno
52 m2, 6. nad., prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas., dvosobno 58 m2, vsi priključki, prodamo. BLOK 5 NEPREMIČNINE, 031 765 858; 041 428 958, 04 512 51 22.
MEDVODE - garsonjera, 31 m2, I. nad., vseljiva takoj, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26- 172, 236-49.21
PLANINA -1 sobno, 43 m3,1, nad., obrobje naselja,, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
PLANINA - 1 sobno, 37,10 m2, II. nad., takoj vseljivo , prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 236-49-21
PLANINA -1,5 sobno, 51,70 m2, VIII. nad., delno adaptirano, z lepim razgledom, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
VAUAVČEVA - 2 sobno, 53,7m2, pritličje, prodamo za cca 14,2 mio sit, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
ŠORLIJEVA- 2 sobno, 52,50 m2, II. nad., prazno, potrebno obnove, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
PLANINA - 2 sobno, 66,50 m2, VIII. nad. -vrhnje, edino v etaži, takoj vseljivo, brez provizije, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
VODOVODNI STOLP - 2 sobno, 62,30 m2, IV. nad., CK na plin, adaptirano, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
BLED - 2 sobno, 53,05 m2, IV. nad., hitro vseljivo, lep razgled na grad, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
PLANINA - 2,5 sobno, 75,70 m2, III. nad., hitro vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172,  236-49-21 .
PLANINA - 2,5 sobno, predelano v 2s.+2 kabineta, atrij, 85,30 m2, prodamo, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21
PLANINA-2+2, 89 m2,1, nad., hitro vseljivo, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236- 49-21
ŠORLIJEVA - 3 sobno, 71,80 m2, 5. nad., delno opremljeno, prodamo, Mike & co. 20-26-172, 236-49-21
ZLATO POLJE - 3 sobno, 61,85 m2, III. nad., nova okna, CK ni, prodamo za cca 13,8 mio, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
VODOVODNI STOLP - 3 sobno, 74,20 m2, II. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
JESENICE OKOLICA - KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE. POS-ING 04/ 586 31 50 (www.posing.si)
BLED PREŠERNOVA DVOSOBNO STANOVANJE, PRITLIČJE HIŠE, 60 M2, OBNOVLJENO, PRODAMO ZA 13,2 MIO SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.pos-ing.si)_
JESENICE REVELOCIJA TRISOBNO STANOVANJE 69 M2, VSI PRIKLJUČKI, NIZEK BLOK, DELNO RENOVIRANO, PRODAMO. POSING 04/ 586 31 50 (www.pos-ing.si)_
JESENICE BOKALOVA SONČNO TRISOBNO STANOVANJE Z BALKONOM 73M2, V CELOTI ADAPTIRANO, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 10,3 MIO SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si)
BLED PREŠERNOVA ŠTIRISOBNO STANOVANJE 82M2, V CELOTI OBNOVLJENO, PRODAMO ZA 18 MIO SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si)
MOJSTRANA RABIČEVA DVOSOBNO STANOVANJE 60 M2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO ZA 10,7 MIO SIT. POSING 04/ 586 31 50 (www.posing.si)
Jezikovna šola pri LJUDSKI UNIVERZI KRANJ
Vaše zadovoljstvo je naš uspeh
FR&ST
d.o.o. Kranj
NEPREMIČNINSKA HIŠA
P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490
KRANJ ZOISOVA TRISOBNO STANOVANJE 72 M2, BALKON IN VSI PRIKLJUČKI, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO ZA 17,2 MIO SIT. POSING 04/ 202 42 10 (www.pos-ing.si)_
KRANJ ZLATO POLJE TRISOBNO STANOVANJE 62 M2, VISOKO PRITLIČJE, CK- PUN, TEL, SATV, PRODAMO ZA 12,9 MIO SIT. POSING 04/ 202 42 10 (www.posing.si)
- NOVOGRADNJA! - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - NA RAZPOLAGO JE ŠE NEKAJ STANOVANJ, OD 57 m2, PA VSE DO 101 m2. - NE ZAMUDITE UGODNE PRILOŽNOSTI PRI NAKUPU NOVEGA STANOVANJA, VSEUIVEGA KONEC SEPTEMBRA LETOS! ŠTEVILO STANOVANJ JE OMEJENO, ZATO POKLIČITE ŠE DANES! Agent Kranj, tel, 04-2365-360, 04-2365-361
CERKLJE prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo, 14,5 m2+2,5 m2 kleti, lepo adaptirana, takoj vseljiva, kuhinjska oprema v ceni, za 4.900.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
KRANJ-PLANINA prodamo novejše enosobno stanovanje z balkonom, 37,10 m2, CK, toplovod, KATV, II. nadstropje nizkega bloka, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-JANKA PUCLJA prodamo obnovljeno enosobno stanovanje z balkonom, 42,50 m2, CK, toplovod, KATV, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361
KERN
NEPREMIČNINE
Tel 2021-353 Maisimnrii li\ fax:2022-566_WW Kranj
5 stopenj, 90 ur
* zg QdrQ$le
'■TEČAJI PO JAVNO VELJAVNIH PROGRAMIH
* PRIPRAVE NA IZPITE - 80 ur
* POSLOVNI JEZIK - 60 ur
* TEČAJI ZA USPEŠNE MENEDŽERJE - 20 ali 30 ur '■ PONOVITEV SLOVNICE S KONVERZACIJO - 60 ur *» OBNOVITVENI TEČAJI - 40 ur
KONVERZACIJA - 40 ur *TEČAJI ZA TAJNICE - 40 ur '»POSLOVNA KORESPONDENCA -10 ur «• TEČAJI ZA STAREJŠE ODRASLE - 40 ur
INTERNI TEČAJI ZA PODJETJA
•za otroke in mladostnike
-TEČAJI ZA OTROKE V VRTCIH IN OSNOVNIH ŠOLAH
- 30/50/60 ur * PRIPRAVE NA MATURO
JAMSTVO, KI ZAVEZUJE
• 90 % vpisanih izpit opravi prvič
• Vsak drugi slušatelj nam ostane zvest vsaj 3 semestre.
VPIS: 10. - 28. september 2001 ZAČETEK: 1. oktober 2001
INFORMACIJE: 04 280 28 15, 04 280 48 16 www.lu-kranj.si
PREDDVOR prodamo lepo, enosobno stanovanje, 39,10 m2, vsi priključki, I. nadstropje, vseljivo takoj, za 10.051.200 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - CENTER prodamo adaptirano, enosobno stanovanje, v II. nadstropju, 48,20 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - JANKA PUCLJA v nizkem bloku, prodamo lepo dvosobno stanovanje, 62,70 m2, v III. nadstropju, balkon, razgled na hribe, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I UGODNO prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 70,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo oktobra letos, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - BLIŽINA AVTOBUSNE POSTAJE prodamo dvosobno stanovanje, 54,60 m2, IV. nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.328.000. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - VALJAVČEVA prodamo lepo dvosobno stanovanje, 54 m2, v celoti obnovljeno, CK, TEL., visoko pritličje, sončna lega, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I v pritličju prodamo dvosobno stanovanje z atrijem, 60,10 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.776.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-361, 04-2365-360
KRANJ - PLANINA III prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 83 m2,1, nadstropje, z vsemi priključki in dvemi balkoni, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - ŽUPANČIČEVA prodamo štirisobno stanovanje, 95 m2, v celoti adaptirano, z vsemi priključki, I. nadstropje, vseljivo po dogovoru, za 18.595.500 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA I prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvemi kabineti, 88,80 m2, vsi priključki, dva balkona, vseljivo v enem mesecu, za 17.750.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04- 2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - PLANINA I prodamo mansardno, trisobno stanovanje z dvemi kabineti, 77,60 m2, CK-na plin, TEL., vseljivo po dogovoru, za 16.875.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - Kidričeva 12, prodamo v II. nadstropju, 3ss, 81 m2, v račun vzamemo manjše stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
KRANJ - PLANINA I., prodamo 2ss, 64 m2, (v stolpnici) IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_
KRANJ - DRAŽGOŠKA ULICA (H8) oddamo opremljeno 3ss, 85 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
PLANINA pri Pokopališču, prodamo zelo lepo, 2ss + kabinet, 68 m2, v račun vzamemo manjše stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
PLANINA L, prodamo 2ss, 60 m2, 5. nadstropje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - okolica, BLED, RADOVLJICA, JESENICE, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, 10,1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj.,brez balkona, cena po dogovoru. TRŽIČ Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preurejeno v 3 ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 12055
RADOVLJICA okolica oddamo opremljeno 1 ss, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/782-035 i3084
KRANJ - Zlato Polje, prodamo večje 2 ss, CK-etažna, CATV, tel., 1. nadstr.,70 m2. PIA NEPREMIČNINE TT 201-27-19 13440
KRANJ center prodamo deloma adaptirano meščansko stanovanje, 85 m2, možnost nakupa garaže, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722-
6 32 13770
Prodam 1,5 ss, 45 m2, na izredni lokaciji, Planina III v Kranju. Stanovanje je opremljeno, kot novo. Samo resni kupci 041 /404-
960 13932
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj
teiyfdx:2366-670,2366-677 GSM.041/755-296 E-MAILMnepremicnine® slol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
■ II VI ■■■ ■ v.
JUI
. mum    ■ ■ mamam
BISTRICA PRI TRŽIČU - DETELJICA: 3 sobno STANOVANJE, 79 m2, pritlično, ob šoli, vrtcu, trgovini...ZAMENJAM za 2 sobno, v pritličju ali 1. nadstr., v istem kraju. Vse inf. na Tt 596-17-31 13989
STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, 54m2/ll, nizek blok, CK, balkon, lega SV, 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 ss+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., 14,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 m2/l, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, 13,2 mio SIT, TRŽIČ Ravne lepo 2 ss+k, 75 m2/ll, nizek blok, CK, kopalnica in WC ločena, 12 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 uoi3
^^.tridanepremicniii^ijjii
KRANJ prodamo garsonjeri v izmeri od 33,5 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-632 14312
Kranj-Kebetova, 3 ss, 54 m2, obnovljeno, opremljeno, prodamo. Tt 040/225-135
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II sončno, vogalno, 2 ss+k, 85,30 m2/PR, atrij+balkon, vsi priključki, KRANJ Planina I 2 ss+2 k, cca 90 m2/l, 2 balkona, vsi priklj., cena po dogovoru, KRANJ 2 ss, 50,40 m2/PR, obnovljeno, ogrevanje klasično, 9,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINA 202 33 00, 041/333-222 i45i4
STANOVANJA ODDAMO delno opremljeno 1 ss, 46 m2/lll.. vsi priklj , balkon, letno predplačilo, 560.000 SIT. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00,041/333-222 14515
GOSTILNA
Ples v gostilni pri Bizjak
na Zi. Beli. 21. in 22. 9.. iera ansambel Obvezna smer! Vabljeni 1
Rezervacije: 04/ 25-55-600
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
RGL
studio (01)561 31 30 marketing (01) 561 30 60
Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče
Petek, 21. septembra 2001
ZANIMIVOSTI / andrej.zalar@siol.si
GORENJSKI GLAS • 30. STRAN
Deveti Mihaelov sejem
Tri najlepše stojnice na tokratnem sejmu domače obrti
Mengeš, 21. septembra - Pred letošnjim devetim Mihaelovim sejmom v Mengšu, ki ga pod pokroviteljstvom občine Mengeš, glavni medijski sponzor pa je Gorenjski glas, pripravlja Kulturno društvo Mi-
Pripravljalni odbor, ki zadnje mesece redno zaseda, se je odločil, da bo letošnja rdeča nit sejma in nedeljske parade kmečko orodje z vozili in kmečkimi opravili.
haelov sejem, objavljamo danes še tretji NAGRADNI KUPON za ocenjevanje stojnic. Posebno prilogo s predstavitvijo dogajanj med sejmom pa bomo objavili danes teden v Gorenjskem glasu. Sejem bo v Mengšu nasproti banke 29. in 30. septembra (veselo pa bo že tudi zvečer, 28. septembra). Vabimo vas, da obiščete Mengeš in si med sprehodom in ogledom prireditev še posebej ogledate tudi stojnice. Obiskovalci boste na ta način lahko izbrali tri najlepše stojnice, mi pa bomo skupaj s prirediteljem izžrebali šest nagrad med tiste, ki boste poslali kupone. • A. Z.
KUPON št.: 3
Ime in priimek: Naslov:_
Pošta:
^ Glasujem za stojnico številka: ! Kupone pošljite po Mihaelovem sejmu na Gorenjski glas, \ ! 4001 Kranj, Zoisova 1 do petka, 5. oktobra. j	
i ibeii ivo< i' ■ Digitalr ■  Media A rt	ii tisk Interrast
Z lokom in puščico na Verju
V Sloveniji je danes okrog tri tisoč lokostrelcev. Še posebej navdušeni pa so mladi.
Medvode, 21. septembra - Pred štirimi leti so se v občini Medvode in okolici zbrali ljubitelji lokostrelstva. Pobudniki za srečanja so bili starejši, da bi na ta način privabili tudi mlade.
Danes, ko bodo prihodnje leto praznovali že peto obletnico, ima društvo lokostrelcev Šmarna gora že blizu trideset članov. Med njimi bodo kmalu imeli tudi že veterane. Največ pa je seveda mladih, ki so navdušeni nad srečanji in aktvnostmi.
Sodelujejo tudi z lokostrelci po Gorenjskem in se udeležujejo različnih tekmovanj. Predsednica Draga Krajne pravi, da so med mladimi v občini vzbudili veliko zanimanje, posebno na osnovni šoli Pirniče. Zdaj pa si vsi skupaj še najbolj želijo, da bi dobili prostor in si uredili svoje strelišče.
Pred tednom dni so pripravili zelo uspelo tekmovanje na prostoru ob reki Savi na Verju pri Medvodah. Zbralo se je okrog 70 tekmovalcev iz različnih krajev oziroma društev, vsi pa so ugotavljali, da bi bil ta prostor zelo primeren za njihove aktivnosti in dejavnosti v prihodnje. Zato ob podpori in razumevanju občine upajo, da bi morda prav v tem
delu občine Medvode nadaljevali z aktivnostmi in predvsem mlade na ta način odvračali od stranpoti.
tivnostmi na njem vzbudili pozornost tudi med drugimi, ki bi se jim pridružili. Želijo si, da bi bili
Na prvem tekmovanju so bili vsi še posebej zadovoljni s prostorom na Verju ob reki Savi.
Jutri Marjetka str. 89
Mengeš, 21. septembra - Za minuli petek napovedana predstava komedije leta Marjetka str. 89 je v Kulturnem domu v Mengšu danes teden odpadla. Predstava bo jutri (sobota), 22. septembra, ob 20. uri. Za premierno predstavo v kulturnem domu v Mengšu na začetku sezone veljajo tudi vstopnice, ki so jih dobili srečneži, ki so nas poklicali v Gorenjski glas in so pravilno odgovorili na nagradno vprašanje, ki smo ga zastavili na podlagi sodelovanja Hit Fit, d.o.o., Franc Jerič Mengeš in Gorenjskega glasa. • A. Ž.
Razstava gob
Ermanovec, 21. septembra - Pri koči na Ermanovcu bo to nedeljo zadnja letošnja prireditev, ki jih je letos, nekatere tudi skupaj z Gorenjskim glasom, organiziralo Planinsko društvo Sovodenj. Tokrat bodo planinci skupaj z Gobarsko družino Škofja Loka pripravili tradicionalno razstavo gob. Razstavo bodo odprli ob 10. uri dopoldne. Poskrbeli bodo tudi za razlago, obiskovalci pa lahko prinesejo tudi gobe, ki jih sami ne poznajo. Popoldne bo za veselo razpoloženje pred kočo na Ermanovcu skrbel ansambel Kiki band. • A. Ž.
Prepričani pa so tudi, da bi s streliščem in organiziranimi ak-
prihodnje leto obpeti obletnici še številnejši. • A. Zalar
Za lokostrelstvo se zanimajo še posebej mladi na osnovni šoli Pirniče.
Nokia 3310 / paket SIMBOL
2.500 SIT
mm m      \mw \0    mJr m m
Nokia 3330 / paket SIMBOL
W® P
vibra
slikovni SMS glasovno izbiranje igre
En sit, dva lačna. Lačna vaših pogovorov, namreč. Izkoristite ugodne cene Nokie 3310 in Nokie 3330 ob sklenitvi enega Izmed Si.mobilovih naročniških paketov za najmanj 24 mesecev. Priključnlna za vse pakete je enotna: 2380 SIT. Minimalna poraba vključuje uporabo Si.mobilovih storitev v Sloveniji. Pri posameznem paketu se torej splača porabiti vsaj toliko, saj se navedeni znesek obračuna, tudi če ga v posameznem obračunskem obdobju ne porabite. Cene veljajo za minuto pogovora. A nikar ne razmišljajte predolgo: naša ponudba velja le do konca oktobra oz. do razprodaje zalog. Vse dodatne informacije dobite na www.simobil.si in 080 40 40.
naročniški paket
SIMBOL
SMART**
START***
simbol vseh, ki veliko govorite za najbolj pametno porabo najboljše izhodišče za naprej
cena aparata Nokia 3310/3330
1 /2.500 + 3.500 + 7.000
klici znotraj Si.mobil omrežja med Prijatelji*
5 5 5
klici na fiksno in druga
mobilna omrežja v Sloveniji naročnina (čas nižje tarife)
20 3.000
25 1.000
30 1.000
ponedeljka do petka od 19:30 /ključujejo DDV ter veljajo do |
vedno zame.
simobil
Investitor: Primorje d.d., Ajdovščina
PSC
KAMNIK
kjer vam nudimo NOVA STANOVANJA različnih velikosti, po zelo UGODNIH CENAH. Cena m3, vključno z DDV znaša že od 2.150 DEM do 2.550 DEM, v tolarski protivrednosti.
ODDAM GARSONJERO na Planini 7 v najem. Tt 202-60-88 14526
TRŽIČ mesto ODDAM opremljeno 2 ss, cena po dogovoru. Tt 596-17-94 14530
Na Planini I prodam 1 ss, 34 m2. Tt 232-
30-16 14639
Oddam dvo sobno STANOVANJE komplet opremljeno, CK na plin vseljivo 1. oktobra. « 040/281-798 14547
ODDAM novejše opremljeno STANOVANJE v centru Radovljice, 72 m2, z vsemi priključki. Tt 041/719-083 14556
Ugodno prodam večje 3 ss v Kranju. Cena 16,6 mio SIT. Tt 040/322-360 14584
Iščem majhno stanovanje - sem upokojena prosvetarka, poštena in mirna, pomagam tudi pri delu. Tt 01 /834-24-51 ueie
V Kranju prodam GARSONJERO 21 + 15 m2. Tt 041/681-006 14621
Prodam takoj vseljivo manjše delno opremljeno STANOVANJE, 54 m2, v manjšem bloku, 3. nad., v Škofji loki. Tt 040/298-247, 04/251-16-74_14623
ODDAM 1 ss opremljeno na Posavcu. Tt 041/816-603,2328-337 14627
ODDAM GARSONJERO na Planini, dobra lokacija. Tt 041/930-359 u637
Najamem stanovanje v hiši ali bloku v Škofji Loki. « 041/768-932, 041/227-333 14645
PLANINA 2 ss (60 m2), obnovljeno, ugodno, cena 12 mio SIT, PLANINA III, 1,5 ss (54 m2), cena 12,2 mio SIT. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE uees
TOVORNA VOZILA
KANGOO EXPRESS FURGON 1.4 I, 98, prodam. RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje, 278-0011,278-0012 14556
VARSTVO
VEDEŽEVANJE JASNOVIDNOST OSO 71 73
NAZOREJEVA 2 ss(50 m2), visoko pritličje, obnovljeno, lahko za pisarne, prodamo. B 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 14666
FRANKOVO NASELJE, enosobno (41 m2), 2. nad/4, priključki, lepo, cena 10 mio SIT, prodamo. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 14667
Oddamo opremljeno 3 SS v stanovanjski hiši v centru Kranja (pri Prešernovem gaju), cca 90 m2. Centralna kurjava, SAT TV, telefon. Tt 041/673-152 14671
ODDAM sobo študentoma - okolica Kranja. Tt 031/243-619 14673
KRANJ ZLATO POLJE prodamo 10 let staro 2,5 sobno stanovanje. Vsi priključki. Cena 15 mio SIT. Tt 040/325-144 14698
Prodam 1 sobno stanovanje 42 m2, vseljivo takoj. Tt 031/549-008 i47ie
ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 52 m2, IV. nadstropje, vsi priključki. Tt 50-60-300 P-1 A., Škofja Loka 14727
ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK, prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, III.nadstropje, vsi priključki. Tt 50-60-300, P.I.A. Škofja Loka_
ŠKFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo dvosobno stanovanje 62 m2, IV.nad-|tropje, dva balkona. Tt 50-60-300, P.I.A. sMja Loka 14729
Iščem VARUŠKO za varstvo otroka. Tt 23-23-260, 040/326-760 14412
VOZILA DELI
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. Tt 50-50-
500 14490
Prodam nalite ZIMSKE GUME 155713 na platiščih za Jugota. Tt 031 /589-165 14567
Prodam 3 kose malo voženi ZIMSKI PNEVMATIKI Sava m+s 175-70-13, ZA 11000 SIT obe. Tt 041 /250-605 14574
Prodam PLATIŠČA za BMW 520, AUDI 80, FIAT, R 25, VOLVO in MAZDA 323. Tt 031 /478-886 14594
Po delih prodam dele od os. avtomobila Z 750, 850. Tt 01/8342-284 i4606
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 4
Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje. Tt 01/426-13-15, 041/614-
013 13632
NISSAN PRIMERA 2.0 I, 91, prodam. Tt 2041-696 14895
VOZILA
ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, Tt 20426-00,041/668-288 5
ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, Tt 2323-298, 041/773-772 is/4
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I, 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). Tt 5134-148, 041/632-577 6248
ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, d.o.o. Kranj, Savska c. 34, Kranj, 20-11-413, 031/231-358 12842
Prodam avto BMW 316,1.86, rdeče barve, registriran celo leto. Tt 041/231-054, 031/398-926 13939
HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, I. 97, registriran do 5/02, prvi lastnik, kov. modra barva, 5 vrat, 75000 km, radio, servisiran, lepo ohranjen, garažiran, prodam. Tt 041/644-991 14009
HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS/TOP-K 1.96, reg. do 4/02, kov. srebran barva, klima, ABS, el. paket, ALU platišča, servo volan, radio, spojler, 4 vrata, ugodno prodam. Tt 041/644-991 14010
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.0.0
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
nepremičnine
DOM
Kranj, Siritarjovsi 4 2 O 2   3 3   OO
HYUNDAI COUPE 2.0 TOP-K prva lastnic a, 1.97, rdeča barva, 58000 km, redno servisiran, reg. do 6/02, vsa oprema in veliko dodatne (spojlerji, ALU platišča, 16"izpuh..)alarm, garažiran, ohranjen, prodam. Tt 01/72-16-221 i4oii
MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa oprema, krom 18" platišča, AUTO računalnik, beige usnje, 2 xalarm, 321 KM, kupljen v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam. «041/644-991 14012
Prodam GOLF II 1.3 benz, I. 88, bele barve, zelo ohranjen, reg. 4/02, 270.000 SIT. Tt 031/521-535, 041/860-154 14443
R 5 FIVE, 1.95, srebrne barve, 75000 km, reg. do 29.11.01. Tt 041/535-921 14625
Prodam FORD ESCORT 1.3,1. 93, 1. lastnik, 115.000 km, lepo ohranjen. Tt 51-31-
626 14631
OPEL KADETT 1.3 LS karavan, I. 89, reg. do 4/02, prodam za 270.000 SIT. Tt 040/316-163 14635
Prodam CLIO 1.2 041 /355-970
£\<a NASTRAN TRADE. d.o.o. Trata 4, Cerklje
tel.: 04/25-25-740,041/630-565
* POPRAVILO OSEBNIH IN KOMBINIRANIH AVTOMOBILOV PEUGEOT, CITROEN, RENAULT tudi po izteku garancijskega roka
* AVTOMEHANICNA DELA
* AVTOKLEPARSKA IN AVTOLIČARSKA DELA
UGODNO V MESECU SEPTEMBRU - ZAVORNE PLOŠČICE Z VGRADNJO ZA CLIO in R19-SAMO 5.500 SIT
Prodam HONDO CR V 2.0 i, AT, I. 97, klima, ABS, elek. paket, ALU platišča, avtomatski vklop štirih koles, servi volan, 2x zračni vreči, dalj. centr., zaklepanje, redno servisiran, reg. do 7/02. Tt 23-43-100
Prodam VOLVO 440 1.8, L. 93, TEMNO RDEČ, REG. 702, 800.000 sit. Tt 01/36134-17 14532
ALFA ROMEO 155 1.8 TS, I. 93, reg. do 7/02, kovinsko zelena barva, vsa opre-ma+dodatno spojler, ugodno, 490.000 SIT, prodam. Tt 041/644-991 14550
MS.GflNTfiR
C1 Bidtov Praprotnik 10, NAKLO ■A^J Tel /W 04/2571-03$ PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH
SISTEMOV TER .^j^
AVTOMOBILSKIH
BLAMCEV¥MDHR0E?
POLO 1.6, I. 95, reg. 5/02, odlično ohranjen, prodam. Tt 2591-263, 041/366-664 14551
R 5 letnik 1993, 3/02, odlično ohranjen, prodam. Tt 2591-263, 041/366-664 14552
UGODNO PRODAMO MEGANE COUPE 2.0 16 V I. 98, GOLF KARAVAN CL 1.8 I. 96. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tt 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA d.o.o. Cerklje 14554
Prodam FORD ESCORD KARAVAN, I. 91, kot nov, reg. celo leto, 4x nove zimske gume. Tt 041/544-316 14564
Prodam R CLIO 1.4 RT, I. 93, lep, vreden ogleda. Tt 533-66-21 ušes
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
04/23-26-928
Vsako sredo od 17.00-19.00
Prodam GOLF 1.8, I. 94, reg. do 9/02, temno modre barve, vsa dodatna oprema, 88000 km, zelo dobro ohranjen. Cena po dogovoru. Tt 041/774-305, 25-22-636
MAZDA 626 2.0 i, I. 90, reg. do 5/02, vsa oprema, razen klime, cena po dogovoru. Tt 041/877-211 14577
Prodam AX, I. 89, srebrne barve, reg. maj 2002, cena po dogovoru. Tt 040/256-397
Prodam PEUGEOT 405 GL KARAVAN, I. 92, reg. do 23.6.02, ugodno. Tt 204-11-68 ali 041/730-939 14598
LANTRA 1.5 GLS, I. 99, srebrne barve, klima, zelo ugodno. Tt 041 /227-338 14599
Prodam karambolirano HONDO CIVIC 1.4 i, I. 99, ugodno. Tt 204-11-68 ali 041/730-
939 14600
Prodam FIAT PUNTO 75 SX, I. 95, reg. do 01/11, kovinsko zelene barve (nekaj dodatne opreme). Tt 041/532-163 i46oe
Prodam SEAT CORDOBA karavan 1.4, karamboliran, I. 99, reg. do 18.6.2002, ugodno. Tt 204-11-68 ali 041/730-939
Prodam UNO 60 S, I. 86, 5 v, 5 p, regh. do 3/02. Tt 031 /265-242 i46io
Prodam AUDI 80, I. 91, reg. na novo, veliko dodatne opreme. Tt 041 /236-285
Prodam FORD ESKORD 1.6 16V, karavan, črn, I.93, reg.7/02. Tt 031/558-549 ueis
Prodam R 21, 1.87, cena po dogovoru. Tt 040/353-009 U619
FORD MONDEO 1.8 CLX, rdeč, vsa oprema, I. 94/95, 105.000 km, 2. lastnica, 5/02. Tt 041/350-529, po 15. uri 14624
93, reg. do 7/02. Tt
ŠKODA OCTAVIA 1.9 TDI GLX COMBI 90 KM, reg.4/02, 29000 km, ser.knjiga, klima, elek.paket, cena po dogovoru. Tt 031/519-
308 14680
VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96. kupljen v SLO, serv.knjiga. 2042-600, 2042-300, 041 /66 82 83 14684
JAGURA XJ 6 4.0, I. 92, vsa možna oprema. 2042-600, 2042 300, 041/66 82 83
JEEP CHEROKEE 4.0 LTD, I. 91, vsa možna oprema. Tt 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 14686
SEAT IBIZA 1.6 I. 98, 2 X AB, klima. 2042 600, 2042 300, 041 /66 82 83 nea?
RENAULT MEGANE CLASSIC 1.6, L.98, prvi lastnik, serv.knjiga. Tt 2042-600, 2042-300, 041/66 82 83 14688
NISSAN MICRA 1.0 16 V 60 KM, 2x AB, srvo volan, elek. stekla, central, zaklep., metal. lak. itd, zelo ugodno, 1.485,255 (13.260 DEM) SIT ali 60 x 33.529 brez pologa. Tt 2041-696 U689
Trg Svobode 6, 4290 Tržlć, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 prlmm.trzlc®slol.net. htlp://ogencl)a-prlmo.i
GS5
GS S STANIČ, k.d
družba za promet z nepremičninami
Linhartov trg 20, 4240 Radovljica
tel./fax: 53-03-320.53^33-3: mob.0609/653-790
* BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE ^ GORENJSKEGA GLASA * ^
Podarim 1.2.3. več KUŽKA/MUCKA- ov . starega
(obkroži)
_mesecev. Tel.:__
* ZA LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI *
ALFA 156 1.6, LETNIK 2001, TESTNO VOZILO, VSA OPREMA, CENA 3.400.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEK: 23 32 850
NEPREMIČNINE
po^ng
INŽENIRING do.o. Kranj. Postna U, tol.:202-42-10
NISSAN ALMERA 1.5 COMF.+klima, 2 x AB, serv. volan, elek. stekla, centr. zaklep, metal, lak itd, 2.605.200 SIT (23260DEM) ali polog 30%+60x40.600. tr 2041-696
NISSAN PRIMERA 1.8 COMF.+avt.klima, ABS, 4 x AB, elek. stekla, ptov. računal., dalj. cent. zaklep., metal. lak... 3.060.000 SIT(27.320 DEM) ali polog 30 %+60 x 48.500 SIT. 2041-696_i4S9i
MAZDA 323 P 1.5 I. 97, prodam. Tt 204-
16-96_ 14692
MAZDA323 S 1.5 L. 97, prodam. Tt 204-
1696 14693
OPEL ASTRA 1.6 I. 96, prodam. Tt 2041-
696 14694
ALFA 145 1.6, LETNIK 2000, RDEČE BARVE, VSA OPREMA, CENA 2.350.000 SIT . AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C 30, KRANJ,TEL: 23 32 850
R 5 LETNIK 93, LEPO OHRANJEN, BELE BARVE, PRODAMO, CENA 390.000. SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL: 23 32 850
FIAT PUNTO, LETNIK 96, OHRANJEN, PRODAMO, CENA 850.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ TEL: 23 32 850
PASSAT GL 1.6 , LETNIK 96, KLIMA 2 X AIRBAG, CZ, ES, RADIO, CENA 1.650.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ TEL; 23 32 850
MATIZ 800, LETNIK 98, SERVO VOLAN, EL STREŠNO OKNO CZ, ES, RDEČE BARVE, CENA 850.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ, TEL 23 32 850
FORD MONDEO 1.8 TDI, LETNIK 2000, VSA OPREMA, CENA 2.650.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ, TEL: 2332 850
FORD MONDEO LETNIK 97, REG. CELO LETO, VSA OPREMA, CENA 1.890.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL: 23 32 850
PASSAT 1.8 GL KARAVAN, LETNIK 92, KLIMA , OHRANJEN, CENA 850.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL: 2332850
AUDI 100 2.6 V6, LETNIK 1992, KLIMA, ABS, STREŠNO OKNO, ES... MALO POŠKODOVAN OD TOČE CENA 1.160.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332 850
FIAT BRAVO 1.4, LETNIK 1995, REGISTRIRAN DO 02/02, CZ, ES, SERVO, RADIO, VOLAN IN SEDEŽ NAST. PO VIŠINI, CENA 1.150.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 2332 850
PREPISI VOZIL
MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300
FIAT BRAVO 1.6 16V, LETNIK 1996, MET-ALIK MODRE BARVE, ES, CZ, AIR BAG, SERVO, MEGLENKE, CENA 1.330.000 SIT AVTO  MLAKAR  PODBORŠEK D.O.O. "LiUBtdANSKA 30, KRANJ TEL. ?3 3? 8S0'
LADA NIVA 1600, LETNIK 1993, 4X4 POGON, REDUKTOR, ZAPORA DIFERENCIALA, BELE BARVE, LEPO OHRANJENA, CENA 410.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 23 32 850
FORD MONDEO 1.6 SW, LETNIK 1997, REGISTRIRAN DO 06/2002, METALIK ZELENE BARVE, KLIMA, 6XAIR BAG, DCZ, ES, VOLAN NAST. PO VIŠINI, LEPO OHRANJEN, CENA 1.890.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 23 32 850
ALFA 146 1.6 TS, LETNIK 98, SREBRNE BARVE, KLIMA, CZ, ES, SERVO, CENA 1.580.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL 23-32-850
CITROEN XANTIA 97/3, avtom, klima, nekaramboliran, multifunkcijski volan, elek-tro paket, AB, servisna knjiga, kot nov, prodam. Tt 041/761-760 14697
MB 200 E, I. 91, 151.000 km, 2. lastnik, dobro ohranjen. Tt 5132-332 14706
OPEL ASTRA 1.4 iGL karavan, 1.92/2, bele barve, zelo lepo ohranjen, tr 041/820-119 14714
VW POLO 75 SERVO, 1.96, 1.lastnik, veliko opreme, izredno ohranjen. Tt 041/787-050
Prodam JUGO 45 koral, 1.90, cena 150.000 SIT. Tt 204-23-97_14723
Prodam GOLF II, 1.85. Tt 041/293-703
Prodam CITROEN AX, 1.87, neregistriran v voznem stanju, cena po dogovoru in AX za dele. Tt 58-64-735 14725
RCLIO 1.4,1.94, rdeče barve, 5 vrat, lepo ohranjen, cena 645.000 SIT. Tt 031/299-
712 14749
ŠKODA FELICIA 1.3, model 97, zelo ohranjen, 55.000 km, cena po dogovoru. Tt 031 /307-057, popoldan 14750
Prodam OPEL CORSO 12 S, 1.88, reg.2/02, cena 120.000 SIT. Tt 53-31-220
YUGO 45 Koral, I. 90, prodam, reg. do 7/02, ugodno prodam. Tt 031/689-190
ZAPOSLITVE
Iščem delo od 2-4 ure dnevno za čiščenje (gospodinjstvo, stolpnice ali lokalov).,tr * ?39t^49! ■ Od« .-13:' ure *b
(g®
PRODUCTION
Miklavž Zorni k, s.p.
Pot na Lisice 17,4260 BLED
Objavlja naslednjo prosto delovno mesto
POSLOVNI SEKRETAR
Pogoji:
- poslovni sekretar (ekonomska smer) V. ali VI. stopnja izobrazbe
- znanje dveh tujih jezikov pogovorno in pisno (nemški in angleški jezik)
- starost nad 25 letin vsaj 3 leta delovnih izkušenj
- vozniški izpit B kategorije
Izključno pisne prijave zbiramo do 5. 10. 2001 na naslov:
MS PRODUCTION Miklavž Zornik, s.p., Pot na Lisice 17, 4260 Bled.
SUZUKI
Kompoktno enoprostorsko vozilo
ze za
23.190£
Posebno ugodni družinski krediti
Vabimo vas na testne vožnje
svetovno priznani vartnei
za mani kot 12.000""
(1,344 mio SIT)
Najufotnejfi pofjon
7eren.ee z bođato opremo zaiUrtK ceno mani kot 25.000""
(Umi« SIT)
iufer vroi* cena
GRAND VITARA
Odar
Suzuki Odar d.o.o. Jono Husa lo, 1000 Ljubljano,
Tel: (01) 58-42-801
PCI «»* COMUiAHu "
97,3 MH<
jnrnm tmtttit
RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK
ppi ut »OMOiAKO ^
97,3 Mu, -
CM MH I MCAStitt
RAZBURLJIVO!
GARANCIJ« a* 100.OOO km ZA VBANItftAHOVA
VOZILA — TRI LITA ■MZSK.BN« VOŽNJE
nima Primera
■ Dobitki ob nakupu vozila do 350.000 SIT
Prima Primera, samodejna klimatska naprava, ABS zavorni sistem za vse modele PRIMERE. VREDNOST DOBITKA: 350.000 SIT
U - fOU * tf*i Prima Primara. 50% plačate takoj, 50% po enem letu brez obresti, jna klimatska naprava. Paket Pol - Pol velja za vse modele PRIMERE. |ST DOBITKA: 350.000 SIT
NISS FINANCE: Nissan Adria nudi vsem kupcem možnosti ugodnega financiranja.
Posamezni paketi ugodnosti veljajo samo za določene pakete opreme. Dobite lahko le enega od paketov pri posamezni izvedbi vozila.
NISSAN ADRIA d.o.o., oooblašćeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, tel.: 01 47 10 800, httpAvww.nissan.si PoobMteni trgovci: LJUBLJANA Avtoniu (01) 5618 650, Avto Tmnk (01) 56 60 910: DOMŽALE: Avtoservis Plim (01) 56 27100. Nissan servis Kratc (01) 7231200; MARBOft Avtotib Park (02) 33 381 00: MURSKA SOBOTA: Avtohia Murska Sobota (02) 53 21 209: ŠENTJANŽ PRI DRAVOGRADU: MG CMI* (02) «7 85 868 CELJE: Panadrii Cdjt (03) 42 54 350; SLOVENSKE KONJICE: Avto Kuk (03) 75 80 900; KRANJ: Avto Močnik (04) 2042 277; ŠKOFJA LOKA: Pttek do.o. (04) 50 24 030: NOVA GORICA: Avtoservis Gorica (05) 33 55 721; KOPER: Avtoniss Koper (05) 66 82451; BRANIK Avtoservis FibJM (06) 30 57 840: SEVNICA: Avtometianika Zierer (07) 81 40 389; 0TOCEC: Avlomenanika Vidrih (07) 30 99 310.
NISSAN J
Načrtujemo in izboljšujemo Že već kol 80 let.
GRADBENI MATERIALI
- SALON KERAMIKE
DOM trade, d.o.o., ŽABNICA
tel./fax: 04/23-11-545, 23-12-266
e-mail: info@domtrade.si
www.domtrade.si
SALON KERAMIKE
Nudimo Vam pester izbor:
notranje in zunanje keramične ploščice - granitogres
- sanitarna keramika
-pipe
- kopalniško pohištvo
- kopalniška oprema
Ugodne cene ostalega gradbenega materiala za gradnjo OD TEMELJEV DO STREHE IN OBNOVO Vašega doma.
Digitalni tisk
■ ■  Media Art
Studio,
i
pomisli
novicii/n
H) HONDA.
AORJAkeR
SALON KERAMIKE
KRANJ: Zlato polje 3k, tel. 04/202 40 13
Bi
tel.:04/502 2000 fax.:04/502 201
UŠI NA
$KOFJA LOKA • GOSTEČE 8
<8>HYunDni
TEHNIKA IN VARNOST-vožn/a i Matrixom /• užifefc
<S>HYUriDOI
POOBLAŠČENI SERVIS
k ur On na poio-zNicr
BANČNI KIM Dll '
Popuiti na stalnost pri menjavi vašega starega vozila znamke HYUNDAI.
rV^V, AVTO MOČNIK, d
LKSBBSP KRANJ. Britof 162. tel.: 04 20<
o.o., KRANJ KRANJ, Britof 162, tel.: 04 204 22 77 RADOVLJICA, Cankarjeva 62
AKCIJE V NISSAN CENTRU
MICRA popust 400.000,00 SIT ALMERA popust do 400.000,00 SIT PRIMERA popust do 350.000,00 SIT
TURISTIČNA AGENCIJA
Rimska cesta 35
3311 ŠEMPETER
tel.: 386 3 70 31 960, 70 31 924
fax: 386 3 70 31 911
e-mail: ursa.sres@dober-dan.si
Internet: www.dober-dan.si
1. DNEVI SLOVENIJE IN BLEDA V DUBROVNIKU, ZAKLJUČEK POLETJA, SREČANJE V VILI TEREZE KESOVIJE. DALMATINSKE KLAPE, KONCERT ŠTAJERSKIH 7, PIKNIK, OGLEDI... POSEBNI AVION OD
27.9.-30.9.
2. NEVERJETNA UGODNOST ZA SENJORE
"BREZPLAČNE" OKTOBRSKE POČITNICE NA KORČULI ZA DRUGO OSEBO OB PLAČILU 7-DNEVNIH POČITNIC NA KORČULI Z LETALSKIM PREVOZOM (ODHOD 30.9. in 7.10.2001) DRUGI OSEBI V 1/2 SOBI PODARIMO BREZPLAČNO:
7 DNI POL PENZION v Hotelu LIBURNA ali
7 DNI ALL INCLUSIVE VSE VKLJUČENO v Hotelu MARKO POLO LETALSKI PREVOZ, AKTIVNOSTI (ogled mesta, trenutki za zdravo življenje, sprehodi in nabiranje zdravilnih zelišč z našim predstavnikom)
AVTO MOČNIK,doo KRANJ
KRANJ, Britof 162, tel.: 04 204 16 96 RADOVLJICA, Cankarjeva 62
UGODEN NAKUP DEMIO, PREMACY, 323. 626
z bogato serijsko opremo
DNEVI ODPRTIH VRAT OD 20. DO 22. 09. 2001
V ZALOGI NOVO TERENSKO VOZILO MAZDA TRIBUTE 4X4
<S>HYUnDfll
AVTOKADtVSC
Šenčur, tet.: 279-09-00 www.avtoAadivec-jk.si
LAST MINUTE
NOVO
ENOPROSTORNO VOZILO
1.289.000 sit 1.565.003 sit
IZKORISTITE IZJEMNE PLAČILNE POGOJE
OBIŠČITE NAS IN GA PREIZKUSITE
SAMO V AVSTRIJI!
velika   vrednost   &   nizka cena
V ponedeljek, 24.9. popust
popust ne velja za trajno znižane izdelke, montažne hiše, cene za montažo, nakup darilnih bonov in za posebne ponudbe ob rojstnem dnevu
Odprto do 19.30 ure!
Al/CTDI IA BEUAK - VILLACH, Badstubenweg 75, Tel. 0043 / 4242 - 51 113 BEUAK - VILLACH, Mana HVdllflJH Gailei Strafte 28, Tel. 0043 / 4242 32 538 SPITTAL/DRAU, Villacher Str. 103, Tel. 0043 / 4762 - 48 82 - VVOLFSBERG. KJagentUltei Str. 41, Tel. 0043 / 4352  30 21.6 CELOVEC - KLAGENFURT,
Gerbervveg 44. SOdring, Tel. 0043 / 463 35 125 CELOVEC - KLAGENFURT, Feldkirchner Str. 266. Tel. 0043 / -163 444 220 VELIKOVEC - VOLKERMARKT. Klagenfurter Str. 44 Tel. 0043 / 4232 ■ 45 06 - GRADEC - GRAZ LIEBENAU. Ostbahnstr. 6. Tel. 0043 / 316 465 735 GRADEC - GRAZ ANDRITZ, Weinz6ttlstr. 48. Tel. 0043 / 316  694 090  GRADEC - GRAZ VVEBLING, VVeblinger Gurtel 22, Tel. 0043 / 316  294 940  UPNICA - LEIBNITZ
GRALLA, Gialla 55. Tel. 0043 / 3452   85 405
Petel^Lseptembra 2001
MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g-glas si
GORENJSKI GLAS • 33. STRAN
UČENCI - DIJAKI - ŠTUDENTJE
NUDIMO VAM MOŽNOST BREZPLAČNEGA OGLASA ZA NAKUP ALI PRODAJO KNJIG. Pošljite nam izpolnjen kupon.
Priimek in ime, telefon: Besedilo oglasa:
Redno zaposlimo več sodelavcev za zastopniško delo. OD nad 200.000 SIT in možnost napredovanja. Tt 041/626-918, Mladinska knjiga, Slovenska 29, Ljubljana
BREZ TVEGANJA in stroškov ODLIČEN ZASLUŽEK. Ni akviziterstvo. Nudimo kredit. tf 041/434-383, Vesna, 041/784-151 Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj 14021
V restavraciji Homan, Mestni trg 2, v Šk. Loki, redno zaposlimo NATAKARJA. Tt 041/635-162_14078
Iščem KUHARJA in NATAKARJA. Tt 041/75-11-66, AVTOBIT.d.o.o. Zg. Bitnje
191 14091
Zaposlimo KV KUHARJA in starejšo gospo za pomoč v kuhinji. Nudimo tudi stanovanje, tr 041/686-921, Gostilna PrStarman, Stara Loka 22, Šk. Loka 14128
Zaposlimo več ŠTUDENTK za strežbo, možnost opravljanja pripravništva. Frantar Dejan,s.p., Predilniška 16, Tržič, 041/350-
114 14206
Nudimo redno zaposlitev v okrepčevalnici. Hribar d.o.o., Dolenčeva 5, Kranj, Tt 041/843-846 14327
Zaposlimo NATAKARICO ali ŠTUDENTKO z izkušnjami v prenovljenem lokalu - kulturni dom Kokrice. tr 041/652-653, Kamazi d.o.o., Retnje 49, Tržič 14410
ISKRA INSTRUMENTI, d.d.,
Otoče 5a, 4244 Podnart
VABILO
delničarjem Iskra INSTRUMENTI, d.d. na letno skupščino, ki bo v četrtek, 25.10.2001, ob 12. uri v sejni sobi, na sedežu družbe Otoče 5a, z naslednjim
DNEVNIM REDOM
1. Otvoritev skupščine in izvolitev delovnih teles skupščine, ter ugotovitev sklepčnosti
2. Sprejem poslovnega poročila družbe za leto 2000, z mnenjem nadzornega sveta in revizorja
3. Imenovanje revizorja za leto 2001
4. Spremembe in dopolnitve Statuta
5. Razrešitev članov nadzornega sveta in volitve novega nadzornega sveta
PREDLOGI SKLEPOV
K 1. točki dnevnega reda
Izvoli se predsedujoči skupščine, dva preštevalca glasov in potrdi notar
K 2. točki dnevnega reda
Sprejme se predlagano poslovno poročilo družbe Iskra INSTRUMENTI, d.d., za leto 2000, s pozitivnim mnenjem nadzornega sveta in revizorja.
Izguba iz leta 1998 v višini 8.666.558,36 SIT, revalorizacijskega popravka izgube iz leta 1998 v višini 1.488.602,73 SIT, izgube iz leta 1999 v višini 74.993.383,33 SIT, revalorizacijskega popravka izgube iz leta 1999 v višini 6.674.411,12 SIT izgube iz leta 2000 v višini 37.999.253,63 SIT, kar skupno predstavlja 129.822.209,17 SIT se pokrije v breme revalorizacijskega popravka rezerv. Omenjena vknjižba se izvrši z dnem 01.01.2001.
K 3. točki dnevnega reda
Za revidiranje računovodskih izkazov za leto 2001 se imenuje revizijska družba KPMG Slovenija, d.o.o iz Ljubljane.
K 4. točki dnevnega reda
Sprejmejo se predlagane spremembe in dopolnitve Statuta družbe Iskra Instrumenti, d.d.
k 5. točki dnevnega reda
Odpokličejo se vsi dosedanji člani nadzornega sveta; Aleksander Ravnikar, Andrej Grims, Stane Košnik, Janez Gašperin, Sandi Dolar.
'Zvoli se. nov nadzorni svet v sestavi Aleksander Ravnikar, Gašper Krnc in potrdi predstavnik delavcev, ki ga izvoli svet delavcev. Mandat članov nadzornega sveta traja 4 leta in se začne z dnevom vpisa v sodni register.
Skupščine se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci ali zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno dostavljeno družbi tri dni Pred zasedanjem in ves čas trajanja pooblastilnega razmerja shranjeno na sedežu družbe. Pravico udeležbe na skupščini ih glasovalno pravico lahko uresničujejo delničarji, njihovi Pooblaščenci ali zastopniki, ki svojo udeležbo družbi pisno Prijavijo vsaj tri dni pred zasedanjem skupščine to je do vključno Ponedeljka, 22. 10. 2001, do 12. ure.
Delničarji in pooblaščenci bodo glasovnice lahko prevzeli 1 uro
pred zasedanjem v prostoru kjer je sklicana skupščina.
Gradivo za dnevni red s predlogi sklepov je na vpogled vsem
delničarjem vsak delovni dan med 11. in 13. uro v tajništvu uprave družbe.
Delničarji lahko v enem tednu po objavi sklica skupščine podajo upravi družbe nasprotne predloge sklepov.
Ce skupščina ob napovedani uri ne bo sklepčna, se bo po enournem odmoru vnovič sestala. V takem primeru je skupščina sklepčna ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala.
DIREKTOR Mitja Mlinaric, univ.dipl.ing.
Iščemo OSKRBNIŠKI PAR za Erjavčevo kočo na Vršiču. Tt 5866-070 Planinsko društvo Jesenice 14432
Zaposlimo KUHARJA in dekle za pomoč v šanku. Tt 031/325-442, Okrepčevalnica Kozolce, Sp. Bitnje 2 14436
KOSEU Duplje, d.o.o., Zg. Duplje 91, 4203 Duplje zaposli KV KLJUČAVNIČARJA oz. preoblikovalca kovin in delavca brez poklica za priučitev. Pogoj: starost do 30 let. Ponudbe od 7. -17. ure na Tt 041/619-282
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
Iščemo dekle za honorarno delo v strežbi ob sobotah in nedeljah v Gostilni Mlakar na Črnivcu. Tt 04/5309-200, 041/366-370, Huell Miroslav.s.p., M. Mikuža 6 i446i
Zaposlimo VOZNIKA C kategorije za Slovenijo in tujino, iz Kranja ali okolice, za nedoločen čas. tr 041/628-285, Eržen Marjan,s.p., Ješetova 73, Kranj h4B8
KUHARJA za določen čas, zaposlimo. Gostilna Ambrož, Lahovče 90, Tt 2523-123
14489
Takoj zaposlimo KUHARJA - PICOPEKA. tt 231-18-36, po 11. uri, Savant, d.o.o., Pševska c. 41, Kranj 14538
€3 esnik
Zaposlimo
KV ELEKTRIČARJA
za področje elektro vzdrežvanja strojne opreme
Pisne prijave pošljite na naslov:
LESNIK, d.o.o., Kranj, Zg. Bitnje 100a, 4209 Žabnica
ali po elektronski pošti: office@lesnik.si
Simpatično dekle za strežbo v šanku, zaposlimo. Tt 533-01-35, Katra bar, Podnart
42 b 14541
Iščemo zanesljivo žensko srednjih let za pomoč pri čiščenju hiše 1 x tedensko na Bledu. Šifra: BLED 14544
Iščem delo VOZNIKA B in C kategorije, honorarno za vožnjo po Sloveniji. Tt 041/254W8_14571
Iščemo dekle za delo v strežbi, tr 041/860-625, Noč Anton,s.p., Selo 42, Žirovnica 14535
REGENERACIJA d.o.o.
nakup,predelava,proda j a
tel.: 386(0)4/53 17 070 Alpska 43, Lesce
V programu proizvodnje plastika - poliester zaposlimo
delavca/delavko
za delo v laminaciji. Ponudbe pošljite v roku 8 dni na zgoraj navedeni naslov.
Iščemo KOMERCIALISTA za trženje na področju marketinga. Zaželjene izkušnje, Book-mark.d.n.o, Deteljica 3, Tržič, 592-45-60
V pizzeriji zaposlimo PIZZOPEKA. In-tertrend.d.o.o., Preddvor, 041/692-
821 14622
ŠTUDENTKA išče resno honorarno delo, strežba in akvizitersvo odpade, tr 041/338-80, Tamara 14639
Zaposlimo mlajšega DELAVCA za delo pri sitotisku-zaželjena poklicna izobrazba. Poskusno delo 3 mesece. Za razgovoer pokličite 0472332-917 ali 041/621-357, Signum.d.o.o., Podlubnik 154, šk. Loka
Zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije za relacijo Slovenija - Rusija, tr 041/636-546, Tajga,d.o.o. Šutna 54, Žabnica 14672
Iščem zaposlitev za 2 x tedensko (pospravljanje, likanje...), tr 031/274-973 14678
|nepremičnine|	
2021	B-172
MESARIJA KALAN
zaposli mesarja v predelavi mesa /.a v mesnico, mesarja sekača,
mlajšega delavca za priučitev in mlajšega delavca za čiščenje.
Zglasite se osebno v mesariji Kalan v Stražišču pri Kranju.
Proizvodno in trgovsko podjetje Mencinger d.o.o.,
Alpska c. 68, 4248 Lesce
razpisuje
prosto delovno mesto
trgovca
za prodajo hišnega tekstila in konfekcije
Prednost imajo kandidati
s smislom za barve, svetovanje.
Pisne prijave pošljite na zgornji naslov.
Rodio Triojov
®
Prvi 9I0/ 0ofcnj/keu Prvi glo/ek Corenj/ke1
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4,4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije, tr 515-44-40, TEHNOCAR d.o.o., Tavčarjeva 17, Škofja Loka 14719
Honorarno zaposlim POMOČNIKA oz. POMOČNICO z izkušnjami v kuhinji. Zainteresirani se lahko zglasite vsak dan od 9 do 10 ure v Restavraciji Mona Lisa, C.Jaka Platiše 17, Kranj. 14720
Iščem pisarniško delo (4-6 ur), aktivno znanje nemškega jezika. Tt 031/885-
083 14732
_ŽIVALI
Prodam JARKICE tik pred nesnostjo. IT 259-54-40 14317
Prodam MLADIČE ROTTVVEILER -vrhunske vzreje. PSARNA Mumlek, 02/6295-000,041/538-534 14409
Prodam 10 mesečne KOKOŠI nesnice za nadaljno rejo ali za zakol, cene 250 SIT/kom. Drinovec - Kajža, Strahinj 38, Naklo, 257-10-19 i445i
Prodam BIKCE belgijskega 1 meseca starega in črno bele teden dni. tr 255-11-
89 14527
Prodam KRAVO simentalko pred 3. telitvi-jo. Cena po dogovoru, tr 514-69-58 14528
Prodam TELICO simentalko 5 mesecev brejo, tr 5146-246 14533
Prodam KRAVO simentalka, četrtič brejo v 8 mesecu, tr 2591-529 14537
Prodam 3 leta staro KOBILO posavko in 3 leta staro kasaško kobilo. Tt 041/632-486
Prodam BIKCA, star 18 dni, 55 kg. tr 041/608-671
Prodam KRAVO simentalko, tretjič brejo 8 mesecev in eno leto staro TELICO simentalko. Tt 5146-519 14553
KOZLA sanske pasme, strega dve leti, brez rogov, prodam ugodno, tr 5725-623, zvečer i4sei
Prodam simentalko s teličkom, prva telitev. tr 572-34-27_14563
Prodam čb BIKCE Basaj, Suha, 041 /375-
575 '*> -* ' !j 14576
' "" 1 " 1 ".—I—
Prodam BIKCA in TELIČKO simentalca. tr 031/513-678 14582
Prodam 270 kg težkega BIKCA simentalca. « 2531-436 14583
JALOVOTELICO menjam za brejo telico ali kravo, tr 572-17-86, Bohinj 14587
NEMŠKI BOKSERJI, mladiči, odličnih staršev, z rodovnikom, prodam, tr 03/567-36-58 14597
Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mesecev, tr 2 501-2 54 14604
Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca in krmni KROMPIR, tr 2522-622 ueos
Za dinamično delo na terenu iščemo NOVE SODELAVCE, tedenska izplačila. MKZ, Slovenska 29, Ljubljana, tr 594-61-05
Gledaš na življenje s sončne plati, te veseli delo z ljudmi, si izučen NATAKAR in imaš izkušnje? Poklici nas, nahajamo se v bližini Šk. Loke. IT 041/620-356, Piranha d.o.o., Podlubnik 99, Šk. Loka 14683
Zaposlim KUHARJA z izkušnjami za samostojno delo v gostilni, tr 041/245-918, AS TRADING d.o.o., Jamova 12, Bled
Prodam dve TELICI simentalki. Tt 513-58-
23 14620
Prodam mlado pašno KRAVO simentalko že osemenjeno. Tt 5723-634_i4640
Prodam PONY KASTRATA 3 leta vozen, tr 040/836-440 14646
Prodam JALOVO KRAVO za brejo ali po teletu, tr 572-9005 14648
Prodam BIKCA čb starega 10 dni. Struževo 9, Kranj 14649
Prodam TELICO 7 mesecev brejo simentalko. tr 250-30-25 14650
Prodam čb TELICO, brejo 8 mesecev ali menjam za bikca oz. TELICO simentalko. tr 252-13-13_14651
Prodam BIKCA simentalca 150 kg. tr 2531-241_14655
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. tr 2571-589 14659
Prodam več TELET stare 1-3 tedne stare. Podbrezje 533-13-10 14662
Prodam dve TELIČKI, stari 10 dni in po-darim VHODNA VRATA, tr 51-85-417 14663
Prodam KRAVO simentalko, po drugem teletu. tT 5141-165 ueeo
Prodam 2 čb BIKCA in TELIČKO simentalko, stare 14 dni. tr 25-71-548 14570
Prodam DVE TELIČKI simentalki za nadaljno rejo ali zakol, tr 588-00-47 U675
PRAŠIČE za nadaljno rejo prodam in pripeljem na dom, tr 041/730-990 14B77
Prodam teden dni starega čb BIKCA, tr 2571-604_14682
Prodam 2 AFGANISTANSKI OVCI. tr 533-82-44 14699
TELICO 8 mesecev brejo simentalko in BIKAzadopitanje, prodam, tr 255-12-91
14 dni starega BIKCA križanca, prodam, tr 580-20-44 14707
BIKCA 200 kg in brejo TELICO simentalko prodam, tr 514-11-14 14709
Prodam ZAJCE in ZAJKLE za nadaljno rejo ali za zakol, tr 23-11-810 14710
Prodam več TELET BIKCOV težkih od 150 do 240 kg za pitanje ali za zakol, tr 041/912-801_14713
Prodam BIKCA ČB starega 10 dni. tr 041/970-257 14715
Prodam BIKCA simentalca težkega 120 kg. tr 250-37-05 um
Prodam 10 tednov starega BIKCA simentalca. tr 23-12-237 14730
ŽIVALI KUPIM
Odkupujemo mlado pitano GOVEDO in KRAVE. tT 041/650-975_i3627_
Kupim BIKCA simentalca 200-300 kg. tr 5723-508_14525
Kupim ČB TELICO visoko brejo, tr 25-11-
813 14712
Ponudba:
• okvirjanje
• izdelava ogledal — slikarska platna
• serijski okvirji
o • prodaja slik
^Jui jIUIš^ dAJJ cJVjJj dLUtj NB(P
Vodopivčova 3,4000 KRANJ
(Moha|ev klanec)
tel.: (04) 23-64-970
delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure
SALON ZA ZDRAVJE IN LEPOTO
URŠKA
j Sorska cesta 29, Škofja Loka J tel.: 04/515 48 90, fax: 0^5 I Salon je pod artrokottnim rladzcuom :;.|
, GSM: 04^208 570
I med. sestre kozmet.'
DerHnk
I
• popolna nega obraza in telesa z vrhunsko kozmetiko MATIS, BI0DR0GA, DR. MURAD, AYER..
• najnovejši uspešni anticelulitni programi
• strokovna pedikura
•terapevtska masaža in limfna drenaža telesa
• refleksna masaža stopal
• permanentni make up in tatoo
• solarij, make up, strokovi nasveti
Mineva leto dni,                              V SPOMIN odkar tebe več med nami ni. A ne mine dan, da nisi v mislih z nami!		
		
	far 1	JOŽE LONCNAR
	d*	Hvala vsem, ki se ga radi spominjate, mu prižigate sveče in postojite
		VSI NJEGOVI
ZAHVALA
16. avgusta 2(K)1 smo na zadnjo pot pospremili našo ljubo mamo, staro mamo, prababico, teto, taščo in sestrično
MINKO ZUPAN
roj. Bonča
Iskreno se zahvaljujemo prav vsem, ki ste se v tako velikem številu poslovili od nje, za darovano cvetje in sveče, darove za cerkve in svete maše. Hvala za ustno in pisno izražena sožalja. Dolžni smo zahvalo osebju Bolnišnice Golnik, odd. 500, ki ji je mnogokrat nudil pomoč. Zahvaljujemo se častiti duhovščini, ki jo je pospremila k večnemu počitku ter g. župniku Rafku Kralju za redne obiske na domu. Ne nazadnje smo dolžni zahvalo za pomoč in podporo dobrim sosedom, ki so nam v težkih dneh pomagali ter pevcem iz Predoselj in trobentaču. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
VSI NJENI Moše, Kranj, Visoko, Duplje
GORENJSKI GLAS • 34. STRAN
•••••••l
KRIŽANKA / info@g-glas.si
Petek, 21. septembra 2001
NAGRADNA KRIŽANKA - KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA
£!9
Skratka, Če želite biti urejeni in dopadljivi, obiščite STUDIO KSENIJA in presenečeni boste nad uspešnostjo in kvaliteto njihove ponudbe.
Ul. Rudija Papeža 5, 4000 Kranj tel.: 04/2352570
Sponzor današnje križanke je KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA iz Kranj, Rudija Papeža 5, Kranj,tel.: 235-25-70.
Za tokratno križanko vam je lastnica salona Ksenija pripravila tri zanimive nagrade:
1. nagrada - pomlajevalni tretma obraza z AHA sadnimi kislinami
2. nagrada - sol arij (3 obiski)
3. nagrada - celotna nega stopal (pedikura -1 obisk)
Tri nagrade kot vedno podarja Gorenjski glas.
V KOZMETIČNEM STUDIU KSENIJA poskrbijo za urejen videz od najstniških do starejših let:
- nega mlade kože
- profesionalna pomlajevalna nega obraza z AHA kislinami
- medicinski solarij in pedikura
- BODY WRAPPING (hitro, uspešno hujšanje)
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 3- oktobra 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Delovanje AHA sadnih kislin na kožo
JEĆA, ZAPOR
LITJE
REKA V ROMUNIJI
NEMŠKI DIRIGENT (ARTHUR)
OPEČEN KRUHEK
RISTO SAVIN
ORGAN VIDA
PRISTAŠ LOČINE
PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART
DRŽAVA V ZDA
NEIMENOVANA OSEBA
IT. SKLADATELJ (GIUSEPPE)
IGRALEC PACIN0
VRSTA RAZSTRELIVA
ZAČETNIK ARIANIZMA
PREDSTOJNIK OPATIJE
NAŠA PESNICA (MAJDA)
STAR SLOVAN
2 3 4 5
GORENJSKI GLAS
OTOK ČAROVNICE KIRKE
Ul. Rudija Papeža 5, 4000 Kranj
tel.: O4/2352570
PRIPADNICA LAH0N0V
RIMSKI HIŠNI BOG
DRŽAVA V AFRIKI
USTA (MANJS.)
TEPČEK
ČLOVEK, KI NOSI OČALA
GORENJSKI GLAS
KEMIČNI ELEMENT (Ir)
TURŠKI VELIKAŠ
HRVAŠKI OTOK
OTOČJE PRI NOVI GVINEJI
IGRALKA RINA
PRAVNI AKT
POVRAČILO
EVA SRŠEN
PLAT KNJIGE
GALIJ
NEMŠKO MOŠKO IME
KRAJEVNA SKUPNOST
VARJENI ŠIV
NAPAD, NASKOK
KALCUEV KARBONAT
DIVJA RACA
ATA (KOROŠKO)
GORENJSKI GLAS
NAZIV ZA DOBRODELNO USTANOVO
OKRASNA RASTLINA VETRNICA
JAPONSKA BORILNA VEŠČINA
ALFI NIPIČ
KRALJEVINA V HIMALAJI
NAPUŠČ
R0K0-METAŠ VUGRINEC
VELIKA DOMAČA PTICA
IZRAELSKI ROD (PO LEVIJU)
GORENJSKI GLAS
JUTRANJA PADAVINA
BAROČNI PLASTIČNI OKRAS
ŽENSKA, KI LIKA
ORANŽADA
DRAG KAMEN
ANAMIT (REDKO)
MESNI IZDELEK
SREDNJEVEŠKA UTRDBA, GRAD
PRIPAD-
PR|,P,^ST ITALOV PLUG
ALAIN DELON
OSJE GNEZDO
GORENJSKI GLAS
OZEBLINA
AKTIVNA ČLANICA
OSEBNI ZAIMEK
INSTRUMENTS STRUNAMI
INDIJSKI DROBIŽ
NOBELU
JAPONSKA OBLIKA BUDIZMA
VRTNA LOPA
TROPSKA PAPIGA
24. IN 22. ČRKA
ODŽAGAN KOS DEBLA
KONEC POLOTOKA
IRSKO ŽGANJE
ČAČKA
AZIJSKI NAROD NA SAHALINU
GORENJSKI GLAS
KNJIGA ZEMLJEVIDOV
V SPOMIN
ALENU KOKALJU
Drugo leto je minilo, odkar si nas "sonček" zapustil, ostala je strašna bolečina in praznina. Hvala vsem, ki se ga spomnite.
Tvoj ati Marjan, mami Šeče Bled, 20. septembra 2001
OSMRTNICA
Umrla je naša upokojenka
IRENA ŠILING
Ohranili jo bomo v lepem spominu. PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz SAVA Velo
ANTON KOS
rojen 1941
Od njega smo se poslovili v sredp, 19. septembra 2001, ob 16. uri na pokopališču v Šenčurju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
Kako je prazen dom, dvorišče, naše oko zaman vas išče. Ni več vašega smehljaja, le trud in delo pridnih rok za vedno nam ostaja.
ZAHVALA
	4 s
	■ ?
	
	
Počasi, kot sveča je dogorevalo in v 93. letu ugasnilo življenje našega ata
JANEZA DEMŠARJA
Šupcovega s Hotavelj
Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem, ki ste ata ohiskovali, mu krajšali čas z lepo besedo in nam kakorkoli pomagali. Hvala vsem za podarjeno cvetje, sveče, pisna in ustna sožalja ter tako številno spremstvo na zadnji poti. Hvala tudi tistim, ki ste se od njega poslovili le z dobro mislijo. Posebno zahvalo izrekamo zdravnikom in osebju Zdravstvenih domov Gorenja vas in Škofja Loka, gospodu župniku Oražnu za obiske na domu in tako lep pogrebni obred, cerkvenim pevcem, hotaveljskim gasilcem, praporščakom in govornici Anici za ganljive besede slovesa. Vsem imenovanim in neimenovanim ter vsakemu posebej še enkrat HVALA. VSI NJEGOVI Hotavh*e, Žiri, Srednja vas, Jesenice, 10. septembra 2001
Tiho odšel si, kot misel, ki mine,
ostala nam je le solza
in globoka bolečina,
ter večno vprašanje - zukaj?
V SPOMIN
Minilo je leto dni, odkar nas je zapustil
SREČKO GREGORIN
Hvala vsem, ki se ga spomnite in postojite ob grobu.
VSI TVOJI September 2001
K tebi telim moj Bog, k tebi moj Bog...
ZAHVALA
Ob težki izgubi moje drage mame
MIHAELE LOMBAR
roj^ekovec, i/. Leš
se najlepše zahvaljujem osebju doma Petra Uzarja za nego in pomoč, enako osebju zdravstvenega doma Tržič, bolnišnici Golnik, oddelku 500 ter pogrebni službi Komunalnega podjetja Tržič. Iskrena hvala mojim sodelavcem iz Peka, gospodu župniku, nosačem, praporščaku, pevcem, trobentaču in govornici za poslovilne besede. Najlepša hvala mojim sosedom za pomoč, sorodnikom, znancem in prijateljem za izrečena sožalja, za podarjeno cvetje in sveče.
Hvala vsfem, ki ste mojo mamo v tako velikem številu spremili na njeni zadnji poti.
Žalujoči: sin Stanko, sorodniki, prijatelji in znanci
ZAHVALA
Ob tragični izgubi našega atija
VINKA DOLENCA
Gorenja Ravan, Poljane
se iskreno zahvaljujemo sosedoma Francelju in Niku, zdravnici, policistoma iri GRS Škofja Loka. Zahvaljujemo se vsem sosedom, sorodnikom, vaščanom, prijateljem, znancem in vsem prijateljem njegovih otrok ter podjetju Marmor Hotavlje, Avtoprevozništvu Sečnik in kmetijski trgovini Jejlar za vse podarjeno cvetje in sveče, ustna, pisna in telefonska sožalja ter spodbudne besede.
Posebna zahvala gospodu župniku Bonči in pevcem za lep pogrebni obred, Marjanu za ganljiv poslovilni govor in vsem, ki ste se v tako množičnem številu poslovili od njega in ga pospremili na njegovi zadnji poti.
Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Pavla, otroci Metod, Milan, Irena, Jože in Pavla ter Vinko z družinama
ZAHVALA
Ob izgubi naše drage mame
ŠTEFKE ŠORLI
rojene Rogelj
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala za pisno in ustno sožalje ter darovano cvetje in sveče. Hvaležni smo vsem, ki ste jo obiskovali v bolnišnici in Domu upokojencev. Posebna zahvala osebju Doma uPokojencev Kranj in osebju oddelka 400 Bolnišnice Golnik za skrbno nego in strokovno pomoč. Hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred ter pevcem Kranjskega kvinteta za
doživeto petje.
Sin Vinko z družino
ZAHVALA
Po dolgi in hudi bolezni nas je v 74. letu starosti zapustil naš dragi mož in oče
MILAN PORENTA
iz Čirč
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sodelavcem Občine Kranj za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik, DSO Preddvor za njegovo nego v času bolezni. Zahvaljujemo se duhovniku za lepo opravljen obred, ZB Čirče za poslovilne besede, pevcem iz Nakla, Iskra Tel electronics ter Komunalni službi Kranj. Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI
N> večje bolečine, kot v dneh žalosti nositi v srcu srečnih dni spomine.
ZAHVALA
Ob nenadomestljivi boleči izgubi naše ljubljene hčerke, sestre, nečakinje, prijateljice
TANJE HVASTI
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem, znancem, sodelavcem, sošolcem za izrečena sožalja. Posebna zahvala zavodu Kranjski vrtci, sodelavkam enote III., po jetju Alpetour Remont Kranj. Iskreno se zahvaljujemo gospodu župniku za lepo opravljen o red in sv. mašo, cerkvenim pevcem, pevcem Klas iz Predoselj, gospodu za zaigrano Tišino in pogrebni službi Komunala Kranj. Hvala vsem, ki ste nam v teh težkih dneh stali ob strani in ste naso drago Tanjo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti in njen prerani
grob zasuli s cvetjem in svečami. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala.
VSI NJENI Breg ob Savi, september 2001
Ko ura slovesa pretežka je odbila, ah, koliko skritih solza mi je naredila.
ZAHVALA
Ob boleči in nenadomestljivi izgubi dragega moža
LUDVIKA PREZLJA
se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, vsem, ki ste mi pomagali in stali ob strani v teh težkih trenutkih. Hvala prav vsem, ki ste ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvetje in svečke ter mi izrazili sožalje. Zahvaljujem se Termiki za podarjen venec, posebna zahvala gospodu dr. Jožetu Debeljaku za zdravljene in osebju Bolnišnice Golnik za večkratno pomoč. Hvala g. kaplanu za tako lepo opravljen pogrebni obred in občutene besede slovesa. Zahvaljujem se tudi pevcem za ganljive pesmi. Zahvala prav vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga imeli radi.
Žalujoča žena Francka Sveti Andrej, 12. septembra 2001
•••••••
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
iz guw*
one**«*
20 SEF 20*
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
		
		
od 5 °C	od 6 °C	od 8 °C
do. 18°C	do 15 °C	do 11 °C
Danes, v petek, bo še precej jasno. Jutri, v soboto, se bo pooblačilo, popoldne se bodo že lahko pojavljale rahle padavine. V nedeljo oblačno in deževno. Pojutrišnjem, v nedeljo, 23. septembra, minuto čez eno ponoči se začne astronomska jesen.
Slovo prostocarinskih
prodajaln
V petek, 21. septembra, so se tudi na Gorenjskem zaprle prostocarinske prodajalne oz. preoblikovale v običajne prodajalne. Za mnenje in misli o tem in prihodnosti smo pred (takrat še) prostocarinsko prodajalno družbe Kompas MTS na Ljubelju povprašali kupce, ki so izkoristili zadnjo priložnost za "neobremenjene" nakupe.
Anže Debeljak, Škofja Loka: "Da se prostocarinske prodajalne preoblikujejo ravno jutri, nisem vedel, vem pa, da se že pol leta o tem veliko govori. Sicer pa smo tu kar velikokrat, ko gremo čez mejo ali pridemo po cigarete ali kakšen viski. Zdi se mi nesmiselno, da prodajalne preoblikujemo, če pa niti v Evropski uniji še nismo.,Če bodo dražje, bo "brez zveze',' da bi prišli, saj bomo raje kupovali v bližnjih trgovinah. Bolje bi bilo, da pustijo tako, kot je."
Jože Bolcar, Radomlje: "V PCP-jih bomo tudi nadalje nakupovali, saj so poznana lokacija, poznamo ponudbo, tako da ne vidim razloga, da bi menjali kraj nakupov. Sicer pa je hitro zaprtje PCP-jev še ena od nesposobnosti slovenske zunanje politike, kot je tudi npr. dogovor glede slovenske južne meje. Čehom tega pred vstopom v EU ne bo potrebno storiti."
GLASOV JEŽ
Državna cesta Naklo - Podtabor, prejšnji teden. Na odseku ceste, katerega se je prijelo ime 'Kacionov klanec' in ob katerem SCT odpira gradbišče avtocestnega odseka, dva avtomobila tesno vštric. Ker kombi vozi po odstavnem pasu, bi vsakdo sklepal, da je prepustil prednost osebnemu avtomobilu. Ne, ni tako: hrabri voznik kombija se je odločil, da navkreber po desni 'stisne' renaulta. Do vrha ' Kacionove-ga klanca' sta se merila in GLASOV JEŽ je imel dovolj časa, da je fotografiral vozniško objestnost, ki se je k sreči izšla brez nezgode. Se bo naslednjič tudi?
Naj
Ste morda ie slišali za Nadjo Auerman? Še nikoli? J a, pa bi skorajda morali: dekle je trenutna svetovna rekordka v kategoriji 'najdaljše Ženske noge', saj so ji namerili zavidljivih 114 centimetrov.
A slava je minljiva in rekorderki Nadji se obeta, da ne bo več prva. S pomočjo revije GQ in zmage na lanskem tekmovanju Miss Nemčije se v ospredje prebija dvajsetletna Sabrina Schepmann, manekenka, ki najraje nosi škornje z 12-centimetrskima petama, kajpak je že nastopila tudi v filmu. Na žalost njeni škornji niso Alpinini, Pekovi ali Planikini, sicer bi Sabrina že gostovala v najmanj treh naših edicijah, zanesljivo pa bi jo Turistično društvo Tržič na Šuštarski nedelji sprejelo v častno članstvo. Sabrina izstopa zaradi 186 centimetrov višine in 116 cm dolgih nog! Torej je svetovna rekorderka, trdijo eksperti; kaj je res in kaj ni, bodo povedali sodelavci Guinnessove knjige rekordov.
Obe dolgonogi lepotici omenjamo v povezavi s poplavo zbadljivk ta teden na račun mlade Kranjčanke Lee Tufek, ki so jo izbrali kot slovensko Miss tangic. Je že tako, da si vsakdo po svoje prizadeva za preboj iz anonimnosti; da se množi doseganje takšnih in drugačnih rekordov ter NAJ izborov vseh vrst. Ne pozabite: v soboto, 20. oktobra, bomo v Cerkljah izbirali NAJ PRIDELKE SLOVENIJE 2001.
Tomaž Kum, Ljubljana: "Sem oz. v PCP-je pridemo le redko, približno vsake pol leta, in tudi v prihodnje se bomo ustavljali, če se bomo peljali mimo. Kupujemo cigarete in pijačo, kar se splača, veliko stvari pa je tako ali tako pogosto celo dražjih kot v običajnih trgovinah. Te prodajalne bodo sedaj državi verjetno plačevali več davkov."
Zdenka Šinkovec, Kranj: "Tu ne kupujemo pogosto. Vendar bi Slovenija s preoblikovanjem lahko počakala še nekaj časa, dokler nas ne sprejmejo v EU."
"Tudi brez PCP-jev bomo čisto zlahka preživeli," je bila nekoliko drugačnega mnenja njena sopotnica, ki ni želela izdati imena.
Marko Sluga, Kranj: "Zelo redko tu kupujem, nikdar pa ne pridem prav posebej zaradi tega. Ali zapreti ali ne, je brez smisla spraševati navadne ljudi, saj morajo o tem razpravljati poklicani in strokovnjaki. Saj so tudi, ko se npr. razpravlja o zaprtju jedrske elektrarne, edini kompetentni za odločanje jedrski fiziki. Preoblikovanje je sedaj že dokončno, moje mnenje pa je odvisno od tega, koliko ima od prodajaln država, in koliko tu zapravljajo tujci, na primer Avstrijci. Če ima država od tega dobiček, sem v tem pogledu patriot, in sem za take prodajalne. Sicer pa je v Kranju že precej velikih supermarke-tov, ki neprestano znižujejo cene. Če prišteješ še bencin, se v prihodnosti sem morda ne bo splačalo prihajati le zaradi nakupa." Zaposleni v
pomisli
ZNOVA
novi
MtWHtl
s
alon italijanske in španske keramike ter kopalniške opreme
LAMINAT, TOPLI PODI. ITISONI
trgovinaBHh NOVO
FORTUNADOM
Loi),il 1
GORENJA VAS
prenova kupa nic z našim
m.111 n. lin m
prodajalni izjave niso mogli dati, v zadnjih dneh pa so zabeležili nekoliko povečan pomet. Rado Košir, ki je v podjetju Kompas MTS zadolžen za brezcarinske prodajalne, je menil, da se je o preoblikovanju že kar preveč pisalo in govorilo. "Zaradi te odločitve bomo vsi na slabšem. Država, državljani Slovenije ter zaposleni v MTS Kompas, dobiček pa bodo imeli Avstrijci," je izrecno povdaril v telefonskem pogovoru. Splošen vtis po pogovorih je bil, da so Gorenjci, kot morda vsi Slovenci, ob dokončnem preoblikovanju PCP- jev postali do tega vprašanja že precej malodušni in nezainteresirani. Potem ko so "djutiji" ljudi razveseljevali, razburili, spolemizirali in razdvojili, so jih ob svojem koncu tudi - utrudili. • Uroš Brankovič
Odgovor
Tudi Adriaticova natisnjena ponudba zavarovanj šolske mladine ima dodano položnico
V prispevku "Hura, šola je tu!, ki je bil objavljen v rubriki "G.G." v Gorenjskem glasu 11.9. 2001 je bila Zavarovalnica Maribor pohvaljena za priloženo nakaznico svoji ponudbi šolskih zavarovanj in je bilo mogoče sklepati po prebranem sestavku, da je edina zavarovalnica s tovrstno ponudbo. Spoštovano javnost obveščamo, da je Adriatic že lani omogočal sklepanje in plačevanje nezgodnih šolskih zavarovanj po internetu (www.adriatic.si), letos pa je vsaki zloženki priložena
tudi standardna položnica, s tem pa smo razbremenili otroke in zaposlene v šolah vseh težav, ki so jih imeli ob zbiranju denarja za ta zavarovanja. Za vse dodatne informacije nas lahko pokličete pot telefonu na številko PE Kranj 04 281 70 00 ali na brezplačno telefonsko številko 080 11 10.
!<>( < 111 a t   \<IS
SLnll.l loku
50
71
000 300
Kamniku zlato, Spodnji Idriji srebro
Na tekmovanju v urejenosti krajev Entente florale je Slovenija med desetimi sodelujočimi državami osvojila drugo mesto.
Kranj, 21. septembra - Z zaključno slovesnostjo v Irskem mestu Ennisu se je končalo letošnje temovanje v urejenosti krajev Entente florale. Slovenci so se zmagoslavno vrnili domov. V kategoriji mest je Kamnik s 87 točkami osvojil zlato kolajno, Spodnja Idrija pa je v tekmovanju vasi s 84 osvojila srebrno, Slovenija pa drugo mesto za Francijo.
Kamnik in Spodnja Idrija sta bila letos izbrana za sodelovanje na tem prestižnem evropskem tekmovanju s področja varstva okolja in turizma, v urejenosti mest in vasi. Desetčlanska ocenjevalna žirija iz različnih evropskih držav je bila v začetku julija na obisku v Kamniku in Spodnji Idriji. Takrat so na primer v Kamniku v pripravah na njihov obisk v mestu in okolici bile številne aktivnosti za lepo, zeleno, pri-
Skupni posnetek v Ennisu po podelitvi zlatega in srebrnega odličja Kamniku in Spodnji Idriji.
jazno in čisto mesto.
Na razglasitvi rezultatov v soboto se je v mestu Ennisu ob zahodni obali Irske zbralo 150 predstavnikov 18 mest in vasi. Med nekaterimi poznanimi mesti in vasmi v evropskih državah (Tulln Avstrija, Gent Belgija, Limoges Francija, Luckau Nemčija in drugi), sta oba predstavnika Slovenije dosegla izvrstno uvrstitev. Spodnja Idrija je v kategoriji vasi dobila srebrno medaljo in povabilo žirije, naj se čez leto dni ponovno udeleži tekmovanja. Mesto Kamnik pa je v močni konkurenci evropskih mest dobilo zlato medaljo. @Body:V Spodnji Idriji bodo uspeh proslavili na drevišnji prireditvi v Kulturnem domu v Spodnji Idriji. Nastopili bodo Vlado Kreslin in Katice. Na včerajšnji razširjeni novinarski konferenci v Kamniku pa je župan Tone Smolnikar s sodelavci poudaril, da bodo na podlagi sedanjega priznanja v Kamniku in okolici pripravili in razdelali program etnografsko zgodovinske in krajinske urejenosti v sodelovanju z Arboretumom in drugimi strokovnjaki. Zahvalilvse je tudi vsem, ki so prispevali k pridobitvi zlatega odličja. • A. Ž., J. K.
Super cene športnih copat
ART 303 VELIKOST 36-46
7990,-sit
in
ART 297
VELIKOST 30-35
6990rsit
VELIKOST
8990,-sit
ART 311
VELIKOST 36-46
6990,-sit
/ART 430 VELIKOST 36
\7490rs
ART 415
VELIKOST 36-46
7990,-sit
Franci Strniša Direktor Pe Kranj
Športni copati od 21. septembra do 20. oktobra 20 % popust
BAZUČNIMODEU
Športna trgovina, Titova 16, Jesenice, tel.: 04/58 36 120; Slavka Černeta 34, Kranjska Gora, tel: 04/58 81 373