NAM |E NAGRADA "HVALA"
Je čuden ta naš svet, zdaj vsi poznajo rokomet. Na ženske se jezijo, se s fanti veselijo, poznajo Vugrinca, Kavtičnika, Rutenko, in tudi Manuelo Hmjič pa Bošnjakovo, Izolanko, le tega se nihče ne spomni, kdojihje spravil v zanko. Mi smo kot babice, mi jih takorekoč rodimo, potemjih dolgo vzgajamo in jih vseh trikov naučimo. Ko pa dobijo svoja leta, naj bodo fantje al' dekleta, za slavo nam zbežijo, a nam ostane le pozdrav: Hvala Mafija. Adio.
(Mef) Živimo v času skrbi. Skrbi nas vse in tudi ostalo. Skrbijo nas naše in celo tuje skrbi. Skratka, dandanes imamo ljudje skrbi bolj v čislih kot brezskrbnost. Brezskrbnost je dobila pridih ignorance in nekakšen negativističen prizvok, čeprav si tega niti najmanj ne zasluži. Povrhu vsega pa je ne bi smeli mešati z brezbrižnostjo, ki seveda ni kakšna posebna vrlina, čeprav se tistim, ki jo prakticirajo, zdi kar fina.
Brezskrbnost je stanje duha in ni prirojena niti privzgojena. Brezskrbnost nastopi takrat, ko Vas nekdo vpraša, če ste zmrzovali v vrsto pred novim marketom, pa mu odgovorite, da se preveč cenite. Ali pa, ko Vas vprašajo, kaj si mislite o tem, da bo prav Izola dobila prvi slovenski morski otok, pa odgovorite, da morajo tako odgovorno odločitev sprejeti tisti, ki imajo znanje, da lahko odločajo o tem, ne pa občani z anketo ali oblast, ki ima vedno svoje računice. In če ste dovolj brezskrbni lahko tudi preslišite anketarje, ki vas sprašujejo, kdo bi bil po vaše najboljši izolski župan v naslednjem mandatu, saj veste, da nikomur ne gre privoščiti te funkcije v naslednjih štirih letih, ki bodo menda poračunska in ne proračunska.
Ic Banka Koper
IS. december 2005
Toda, kako naj bo človek brezskrben, če so okrog njega same skrbi. Če so na prvih straneh časopisov, na televizijskih ekranih in v radijskih programih, ter da so celo najpogostejše v vsakdanjih pogovorih. Kar tretjina pogovorov se po neki raziskavi začne z vprašanjem: Ali si slišal? In temu vprašanju v več kot polovici primerov sledi informacija o dogodku, ki vzbuja skrb. V takšnih pogojih je seveda težko uresničevati želje nekaterih naših bralcev, ki pravijo, da moramo v naše pisanje vnesti več optimizma, več hvale in samohvale, več zadovoljstva, skratka, brezskrbnosti.
V torek, skoraj sredi prazničnega decembra, smo se v večernih urah sprehodili po starem mestu. Lučk je bilo veliko, ljudi pa, v trgovinah in gostilnah, za prste dveh rok. Staro mesto umira in namesto, da bi mu pomagali, se z njega še norca delamo. Le kako sicer razumeti tablo pri Rexu, ki mimovozeče vabi v izolsko staro mesto. Po kaj pa?
Zato prdlagam kompromis: Mi bomo postali brezskrbni, takrat ko bodo tisti, ki nam urejajo življenje manj brezbrižni. Velja?
OBALA V MALEM
nepremičnine immobili
BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA
šifra 080 18 33
www.sitra-nepremicnine-sp.si
NAJ SPORTNI(K)CA IZOLE
Tako kot je že v navado bo konec leta minil tudi v znamenju različnih priznanj slovenskim in tudi izolskim športnikom. In tudi letos bo Zveza športnih društev, z Mandračem, izbrala najpopularnejše izol- ske športnice in športnike.
V naslednjih štirih Mandračih bomo objavili kupon in elektronski naslov za glasovanje. (Več v Kapučino športu)
AVTO CENTER
*
Avto Centei Jereb, Izolo www.o-jereb.ji
Izdelki
za zdravo življenje
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) URNIK
ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 -17.00 sobota: 8.30-12.00
Javna obravnava
IN BOLNIŠNICA NE BO SPREIET Z AKLAMACIIO
V kulturnem domu je bila sinoči druga javna obravnava Lokacijskega načrta za območje bolnišnice, ki že nekaj časa razburja izolsko in tudi slovensko javnost, pa ne zgolj zaradi strokovnih pomislekov na posege v prostor ampak tudi zaradi številnih spremljevalnih dogodkov, tudi tistih v zvezi s prodajo in nakupi zemljišč, ki so zdaj postala zazidljiva.
O različnih pogledih na problematiko sicer pišemo na strani 6., tukaj pa naj le povemo, da je bila javna obravnava zelo razgreta in stališča udeležencev zelo narazen. Medtem ko so predstavniki Civilne iniciative Gibanje za Izolo zatrjevali, da je obravnava nesmiselna in nelegitimna, saj Ministrstvo za okolje pismo sporoča, da na tem območju ni dovoljena pretežno stanovanjska gradnja, so predlagatelji dokumenta trdili, da Ministrstvo narobe razume zakonodajo in opozarjali na sklep Vlade, ki je lani potrdila predlagano spremembo namembnosti. Seveda ni manjkalo pripomb, da je to pač bila neka druga vlada in da je bila storjena napaka, saj je občina vlado zaprosila za soglasje za posege, ki so v tesni povezavi z bolnico, zdaj pa o njih ni ne duha ne sluha. Oglasili so se tudi predstavniki Kmetijsko gozdarske zbornice, največ napadov s strani predlagateljev pa je bila deležna predstavnica Sklada kmetijskih zemljišč, ki jo je županja Breda Pečan javno vprašala, ali njeni nadrejeni vedo, da je Ministrstvo sploh povprašala o njegovem tolmačenju sprememb prostorskih planov. Oglasili so se tudi nekateri najemniki zemljišč, lastniki pa so v glavnem opazovali dogajanje.
Še največ odobravanja je požel arhitekt Aco Garzarolli, ki je cel projekt ocenil kot urbanistično nesprejemljiv, saj nestrokovno posega v urejanje tako delikatnega prostora, kot je območje okoli izolske bolnišnice. Sledila je debata vsevprek, kaj bo iz vsega izluščil predsedujoči, podžupan Igor Franca in strokovne službe, pa je nemogoče napovedati. (B.M.)
NAMESTO ZA VOŠČILNICE ZA BOLNICO
Srednja šola Pietro Coppo Izola obvešča, da bo namesto novoletnih voščilnic tudi letos sredstva v ta namen nakazala Splošni Bolnišnici Izola.
SREČANJE OB KONCU LETA
Društvo invalidov Izola in Društvo upokojencev Jagodje Dobrava organizirata srečanje ob zaključku leta 2005 v hotelu Delfin, v sredo, 28. decembra z začetkom ob 19.00 uri.
Prijave sprejemajo v pisarni Društva invalidov (OF 15, Izola) vsako sredo od 15 - 17. ure Cena večerje z glasbo je 1.900 tolarjev.
VAbljeni
gsm 041 557 663
Lepota in privlačnost sta odsev zdravega telesa. Zdravje in lepota kot harmonija telesa in duha sta pogoj za srečno in uspešno življenje.
Uživajte v prijetnih ročnih masažah, ki blagodejno učinkujejo, odpočijte si od napornega vsakdanjika , bodite
lepi, vitalni in sproščeni.
•	nega telesa in obraza
•	masaže
•	anticelulitni program
•	pedikura
•	depilacija
•	nega rok
NOVO! TRAJNO! HITRO! NEBOLEČE! Najnovejši GREEN FLASH v kozmetiki: trajno odstranjevanje dlačic
je sedaj hitro in enostavno!
u0vo\W
1 dan-
Z VITAMINI DO ZNANJA
V	mesecu decembru, v času prehladov in bolj stresnem obdobju za zdravje ter imunski sistem, poteka vseslovenska dobrodelna akcija »Z VITAMINI DO ZNANJA«.
Ustanova Fundacija za pomoč otrokom je v sodelovanju z zastopstvom podjetja Altana Pharma AG, podjetjem Top Trade d.o.o. in podjetjem Kemofarmacija d.d., podarila Zdravstvenim zavodom po vsej Sloveniji ter zasebnim pediatrom dve vrsti multivitaminskih sirupov; MULT1 - SANOSVIT in MULTI - SANOSTOL. Sirupi se darujejo otrokom po strokovni presoji pediatra ali šolskega zdravnika. Multivitaminski sirupi so koristno prehransko dopolnilo pri neuravnoteženi prehrani, še posebej v jesenskih in zimskih mesecih. Predvsem si želimo, da sirupe v dar prejmejo otroci, ki jih najbolj potrebujejo.
V	ta namen obveščamo starše, ki tak sirup želijo dati svojemu otroku a si ga težje privoščijo, naj obiščejo otrokovega pediatra oz. šolskega zdravnika ter za sirup povprašajo. V obvestilo vsem staršem, so v Zdravstvenih otroških ambulantah po vsej Sloveniji obešeni tudi plakati, ki še dodatno opozarjajo, da imajo otroci možnost prejeti brezplačni sirup. Ker pa je sirupov kljub veliki količini - 18 000 kosov - vendarle premalo glede na število otrok, pozivamo vse starše in najstnike, ki bi tak sirup res želeli, naj se čimprej napotijo ponj.
V	Izolskem Zdravstvenem domu boste sirup lahko dobili pri dr. Višnjevcu. (Fundacija za pomoč otrokom)
IZOLSKI ŠPORTNIKI CREJO NA SNEG
Smučarski klub Izola že drugo leto pripravlja smučarski izlet za mlade izolske športnike. Tokrat bomo na izlet na mučišče Zancolan odšli v četrtek, 29. decembra.
Društva in klubi naj seznam svojih članov do srede, 23. decembra dostavijo Smučarskemu klubu Izola, ki mirna zdaj sedež v nekdanjih pisarnah ZKO v Kulturnem domu(Bazoviška 4). Ob prijavi je treba poravnati ceno prevoza (1.000 Sit) po udeležencu, vodja skupine pa ima brezplačen prevoz. Smučarske vozovnice bodo udeleženci dobili na avtobusu, cena je 20 Evrov.
Odhod bo ob 06. uri s parkirišča pri Ladjedelnici, do 12.30 bo prosto smučanje, nato bo sledil bogat srečelov. Nagrade jc prispeval Kolesarski center Ritoša. Izlet je omogočila Droga Kolinska.
Domov se bomo vrnili okrog 19 ure in 30 minut. Pohitite s prijavami!
PRAZNI NA RAZSTAVA V VITRINI USTVARJALNOSTI
V mesecu decembru v vitrini ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola razstavlja kar sedem zelo kreativnih, izdelovalk nakita ter drugih okrasnih in 3 uporabnih predmetov:	Dori Burubu,
Julija Švagelj Mežnar, Lili Stevanovič,1 Snježana Karinja, Metka Žugelj, Ida Polh in Marina Kurtin. Vse prihajajo ’ iz piranske občine, nekatere so prav iz Pirana, druge iz bližnje Lucije.
(več v prihodnji številki)
27 seja OS
BO DEDEK MRAZ OBISKAL TUDI FUNKCIONARJE?
V četrtek 22. decembra se bo na 27. redni seji, najverjetneje zadnji v tem letu, zbral izolski občinski svet, svetniki pa bodo ponovno obravnavali delovne in razvojne načrte javnih zavodov za leto 2006, saj so odločanje na prejšnji seji odložili zato, da bi lahko dobili na vpogled tudi prevedeno gradivo. Osnovna šola Dante Alighieri	je namreč pripravila	poročilo	v italijanskem
jeziku in ker so nekateri svetniki menili, da ne obvladajo tega jezika v tolikšni meri, da bi lahko kvalitetno odločali, so se dogovorili,	da	bodo	njihovo gradivo	prevedli	v slovenščino,
slovenska gradiva drugih javnih ustanov pa v italijanščino.
Sicer pa čaka svetnike predvsem veliko sklepanja o odtujevanju občinskega premoženja in o dodeljevanju stavbnih pravic, v prvo obravnavo	bo	prišel	predlog odloka	o lokacijskem načrtu
Leninova - Elvire Vatovec ter odloka o turističnem vodenju in javni službi na področju zaščite živali.
Kot poslastica pa bo svetnikom seveda prišel predlog sprememb pravilnika	o	plačah	občinskih funkcionarjev,	in nagradah
svetnikom in članom različnih komisij in odborov.
FUNKCIONARJI SE BODO NAGRADILI
Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o plačah občinskih funkcionarjev, o plačilih za opravljanje funkcije podžupanov in članov občinskega sveta, o nagradah članom nadzornega odbora, članom komisij in odborov občinskega sveta ter članom delovnih skupin organov občine.
Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja je namreč na podlagi statističnih podatkov Statističnega urada Republike Slovenije in Ministrstva za notranje zadeve - Centralni register prebivalstva (2005), v juliju 2005 ugotovila, da ima Občina Izola 15047 prebivalcev, zaradi česar se jo uvrsti v 3. skupino občin za določitev plače župana in poklicnega podžupana ter jima v skladu z Zakonom o lokalni samoupravi tudi ustrezno določila plačilo za opravljanje funkcije.
Na podlagi navedenega je komisija na svoji redni seji sprejela pobudo, da občinska uprava pripravi spremembe in dopolnitve Pravilnika o plačah občinskih funkcionarjev. Spremembe naj se pripravijo z dvema variantama, in sicer v dveh variantah. Po prvi varianti se plačilo ostalim nepoklicnim funkcionarjem zviša sorazmerno s povišanjem plače poklicnemu podžupanu in županji, po drugi varianti pa se plačilo ostalim nepoklicnim funkcionarjem zviša do najvišje zakonske meje, ki je 15% letne plače župana. Občinska uprava je v skladu s sprejeto pobudo pripravila obe varianti, komisija pa je predlagala dvig sejnin članom občinskega sveta iz količnika 1,2 na količnik 1,4; ter dvig sejnin predsednikom komisij in odborov iz količnika 0,25 na količnik O,26;
Predlagajo tudi dvig sejnin članom delovnih teles iz količnika 0,19 na količnik 0,2; dvig nadomestila za opravljanje nepoklicne funkcije podžupana: za podžupana, ki nadomešča županjo v primeru odsotnosti (Branko Simonovič) iz količnika 3,75 na količnik 4,2 in za podžupana, ki nima pooblastila za nadomeščanje županje (Silvano Sau) iz količnika 3,50 na količnik 3,94.
ENERGETSKO VARČEN OBJEKT
ELEKTRO PRIMORSKA danes, 15. decembra ob 12.30, odpira v Livadah na Južni cesti 7, nove poslovne prostore nadzomištva in blagajne ter informacijske pisarne. Gre za službo, ki jo je doslej imala locirano za SGTŠ.
Z novim objektom so pridobili 262 m2 površin za prostore nadzomištva: pisarne, skladišče in manjšo delavnico in blagajno oziroma informacijsko pisarno; ta bo odprta dvkrat tedensko ob ponedeljkih in sredah. V nadaljevanju gradnje bodo objekt opremili s solarno elektrarno. Poslovne prostore so zgradili ob ključnem srednje napetostnem elektro-energetskem objektu v občini - razdelilni transformatorski postaji 35 / 20 / 10 kV Izola.
Hkrati z nadzomištvom pa bodo iz stanovanjske stavbe, v Drevoredu 1. maja, na novo samostojno lokacijo preselili tudi transformatorsko postajo »Izola !.« Prenos na novo lokacijo pomeni razbremenitev mestnega središča in bolj prijazno vključitev energetike v okolje.
Komisija je pri izračunu upoštevala, da se do uveljavitve novega plačnega sistema v javnem sektorju, za obstoječe funkcionarje upošteva limit in sicer, da za člane občinskega sveta: letni znesek sejnin, vključno s sejninami za seje delovnih teles občinskega sveta, ki se izplača posameznemu članu občinskega sveta, ne sme presegati 15% letne plače župana, za nepoklicne podžupane pa je meja do največ 40% plače župana. Ob tem velja opozoriti na spremembo Zakona o lokalni samoupravi, ki določa, da županu ali podžupanu, ki opravlja funkcijo nepoklicno, pripada plača v višini 50% plače, ki bi jo dobil če bi funkcijo opravljal poklicno. Sprememba zakonodaje na področju plačnega sistema v javnem sektorju določa, da bodo plače poklicnih funkcionarjev določene v sklopu predpisov, ki veljajo za javne uslužbence. V zvezi s tem je v zakonodajnem postopku predlog za spremembo zakona o sistemu plač v javnem sektorju, Državni zbor pa bo moral sprejeti še Odlok o uvrstitvi funkcij v plačilne razrede.
Glede na to, da so dosedanje spremembe prinesle predvsem znižanje plač je takšen predlog občinske uprave moč razumeti na več načinov.
r
Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 64011 11
OBALA V MALEM	080 18 33
nepremičnine
www.sifra-nepremicnine-sp.si
immobili
S.p. Ivan Konstantinovi univ.dipl.ekon.
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO MOPE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
Dogaja se
PESMI SO NAS ZVABILE. KAI PA MUZEII?
V	sredo, 14. decembra se je v kavarni hotela Delfin zaključil 42. literarni večer, ki je bil tudi zadnji v iztekajočem letu. Letos se je zvrstrilo kar 17 literarnih večerov, kjer so se predstavljali zelo različni pesniki in pisatelji s svojimi zbirkami, zborniki in romani
Svojo pesniško zbirko je ob slovenskem kulturnem prazniku predstavil Boris Pangerc, bivši župan iz Doline pri Trstu, nato slovenska zamejska skupina Stu ledi z literarnim društvom Beseda slovenske Istre, pa Katja Kalaba iz Škofij in Vladka Kozlovič iz Marezig s skupino Šavrini. Skupinsko so se predstavile literarne skupine iz Šmarij pri Jelšah, Ljubljane - Šiška, Maribora, Murske Sobote, Trzina, Novega Mesta, dolenjska skupina...Velikokrat so se zelo uspešno predstavili člani domačega obalnega literarnega kluba upokojencev Slovenije - Likus in člani izolske literarne sekcije, ki trenutno pripravlja tudi svojo novo zbirko« Porton«.
Večeri so bili zelo dobro obiskani, tako s strani gostov hotela, med katerimi je bilo tudi zelo veliko pesniških ustvarjalcev, ki so se tudi priključili na vsakem literarnem večeru s svojimi predstavitvami. Veliko pa je bilo tudi domačih poslušalcev, ki so redno obiskovali pesniške večere. Te je vodila Marjetka Popovski, tako, kakor tudi redne pevske večere »Zapojmo si», kjer so skupaj z vsemi prisotnimi gosti letos kar 17 krat skupno prepevali bisere slovenskih ljudskih pesmi. Tudi tukaj so bili občani Izole zelo dobri obiskovalci in so se priključili hotelskim gostom v skupnem prepevanju in druženju s pesmijo in besedo ter se izkazali za zelo dobre pevce in poznavalce slovenskih ljudskih pesmi.
V	hotel Delfin, po krajšem januarskem premoru, vabijo k obisku in sodelovanju na literarnih in pevskih večerih »Zapojmo si« ponovno v februarju 2006.
V	KORTAH ODPIRAJO KANTONE!
V	soboto začne obratovati nova info točka v Kortah, pod imenom KANTONET. Prostor je namenjen vsem mladim in starejšim, ki bi se radi zabavali in izobraževali s pomočjo interneta. Otvoritev in predstavitev prostora vsem članom društva bo v petek ob 19-ih.
Sicer pa bo KANTONET odprt:
Od nedelje do četrtka od 19.00 - 21.00 Ob petkih od 19.00-00.00 In ob sobota od 14.00 - 00.00
Dogajalo se bo, pravijo tisti, ki so pripravili to info točko in vabijo v »kanton ob zadružnem domu Korte!"
P.S. To je tisti kanton ob Gostilni Korte
f
Kam po primerno darilo?
Letos izberite darilo, namenjeno dobremu počutju ali zdravju. Takega darila bodo gotovo veseli in ga bodo koristno uporabili. Ne morete zgrešiti!
Nekaj idej?
Anatomski vzglavnik, perilo moči (poživlja in daje energijo), vodni filter ali vodni vrček (zdrava voda iz pipe, nič več nakupov v plastenkah), kozarci 2000 (proti stresu ali za hujšanje - preprosto natočite in popijete), analizator telesne maščobe, inhalator, vlažilnik, masažni aparati, merilniki krvnega tlaka, protibolečinski stimulator, brezkontaktni termometer, lučke iz kristalov kamene soli, relaksacijska in protistresna kozmetika....
Ste odkrili pravo ?
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Tel.: 64 - 040 - 64
VABILO IZOLANOM V MUZEJ
Izolsko Turistično gostinsko združenje se je tudi letos odločilo, da izolskim otrokom, njihovim staršem in gostom Izole omogoči brezplačen ogled Muzeja modelov ladij in Muzeja Parenzana. Oba sta v ulici Alme Vivode št. 3.
Muzej modelov ladij v pritličju stavbe prikazuje zelo lepe modele starih ribiških čolnov in ladij, ki so ribarile v našem morju, pa tudi modele večjih, tovornih in drugih jadrnic, ki so plule po vseh morjih
sveta.
Prava paša za oči je tudi Muzej Parenzana v prvem nadstropju. Poleg spoznavanja železniške zgodovine naših krajev je tam na ogled tudi na stotine modelov vagonov in lokomotiv iz prog po celem svetu, med njimi tudi veliko takih, ki so bile izdelane v izolski tovarni Mehano..
Idealna priložnost, da preživite zanimivo uro ali dve ob spoznavanju izolskih posebnosti.
Brezplačen ogled bo možen 17. in 18. ter 24. in 25. decembra od 9h do 18h. Sicer pa sta oba muzeja odprta vse dni razen ponedeljka.
VUGONOSTALGIJA V TARTINIJEVI HIŠI
V	petek, 16.decembra 2005 ob 19,00 bo v Skupnosti Italijanov “G.Tartini” v Piranu predstavitev projekta “Vugostalgia, razstava materialne kulture iz nekdanje Jugoslavije (1960-1989)« .
V	zadnjih letih sc je pričel tudi v državah nekdanje Jugoslavije razširjati neke vrste revival komunističnega obdobja, ki ga lahko opredelimo kot »Vugostalgie«. Majice z rdečo zvezdo ali Titovo podobo prodajajo na stojnicah vse od Portoroža pa do Kotorja, od Ljubljane do Skopja.
Glasba skupine Bijclo dugme, Vugo, fičko, Fructalov sadni sok, Cedevita, partizanski filmi in še veliko drugega so skupna dobrina, ki si jo želimo ponovno prisvojiti. Zaradi povsem spremenjenih razmer in časovne oddaljenost se poraja nostalgija, ki je neločljivo povezana z materialno kulturo tega obdobja. S pomočjo predmetov iz vsakodnevnega življenja:
pohištva, radijskih aparatov, glasbe, živil, oblačil, blagovnih znamk, knjig, slik, simbolov in še česa...nas razstava želi popeljati skozi jugoslovanska šestdeseta, sedemdeseta in osemdeseta leta preteklega stoletja.
Istega dne bo otvoritev inštalacije z naslovom TAKŠNI SMO BILL Vsakdanjost v nekdanji Jugoslaviji (1960-1989)«, kjer bomo obiskovalcem ponudili vpogled v rekonstruirani vsakdanjik takratnega življenja s pomočjo predmetov, glasbe in še česa.
Na večerni otvoritvi 16. decembra bosta sodelovala Drago Mislej-Mef in Piero Purini.
Razstava v Skupnosti Italijanov bo odprta do 23.januarja 2006 od 11,00 do 12,00 in od 17,00 do 18,00. V ponedeljek zaprto.
MANDRACEVA DECEMBRSKA PRILOCA
Vsi časopisi nekaj dodajajo v teh decembrskih dneh in tudi mi smo dodali našo PRILOGO. V četrtek smo, v sodelovanju z gostilno Ribič na Velikem trgu, vsem bralcem Mandrača ponudili brezplačno porcijo giric.
Kar zdelo se nam je, da ne boste verjeli in prvi bralci so prišli bolj previdno, češ, morda je vse skupaj le potegavščina.
Pa ni bila in girice so bile odlične, četrtek pa, če bo vreme ribičem milo, bomo morda ponudili celo ciplje (seveda, jih bodo ribiči zajeli v mreže). V nasprotnem pa bodo girice tudi dobre.
Tudi danes, v četrtek 15. decembra, ste tako vabljeni v restavracijo Ribič na Velikem trgu, kjer vam bodo od 14.00 do 18.00 ure brezplačno postregli s porcijo giric (ali cipljev).
V četrtek sta prvo porcijo giric ocenjevala Marjan Kralj in Milan Obradovič - Karp. Ocena: B.P.
...	... m* ,m,w:_________	:
. - ;s ::
n im m

4
ELTA
0.0.0.
PREMRLOVA 1, IZOLA
KABELSKA TELEVIZIJA
9.990 SIT
HITRI KABELSKI INTERNET ZA SAMO 1,00 SIT
Ponudba velja od 01.12. do 31.12.2005 Akcija velja v delu mesta Izola, pod Prešernovo cesto (KS Haliaetum, KS Staro mesto)
Tel: 05 66 34 370 POKLIČITE!
RESTAVRACIJ
vabi na
SILVESTRSKI
MENO
COCKTAIL »SAN SIMON«
* * *
v BUFFET HLADNIH PREDJEDI:
P0SIRAN£0VEJ1FILE NA PISANI SOLATI PEČEN PRŠUT Z DOMAČIMI OLIVAMI
SVINJSKI HRBET * MOZAIK' v GOVEJI CARPACCIO NA RUKOLI Z RDEČIM POPROM TATAR RDEČE TUNE NA SEKANICI IZ MELONE SIPA Z ZELENIM POPROM IN SVEŽIMI JAGODAMI
PREKAJENI KOZJI SIR Z BUČKAMI' JULIENNE'
* * *
JUHA IZ BRSTIČNEGA OHROVTA
>
<33
JSJ
C
O
a
• >—i
C0
NJOKI Z BELUŠI IN KRNSKO OMAKO TARTUFIRANI DOMAČI REZANCI
ZELENJAVNA MEDITERANSKA LASAGNA
★ * *
SORBET IZ GRENIVKE
* * *
TELEČJI FILE Z JURČKI v JELENOV HRBET NA MODEREN NAČIN POMMES BERNV ZELENJAVNI CVET
BUFFET IZBRANIH SOLAT
* * *
BUFFET SLADKIH PRESENEČENJ
* * *
KAVA»ČAROBNIPOLJUB«
NOČNO OKREPČILO:
BOGRAČ
SARMICE Z MASLENIM KROMPIRJEM
CENA 16.800. - SIT po osebi Posebni popusti za skupine od 6 oseb dalje!
roseoni popusu za skupine oa o osen (u
mKraH
REZERVACIJE: tel 05/6603100 ali osebno na recepciji hotela HTP Simonov zaliv, d.d. IZOLA, Morova 6a, 6310 IZOLA
LN Bolnišnica
MINISTRSTVO |E NAROBE RAZUMELO USTNO SOCLASIE?
Kako naj ravna novinar, ki ima na mizi dopis Ministrstva za okolje in prostor v katerem generalna direktorica direktorata za prostor pravi, da gradnja pretežno stanovanjskih objektov na območju »kontaktnih površin bolnišnice« ni mogoča, hkrati pa ima na mizi tudi vabilo na drugo javno obravnavo Zazidalnega načrta za isto območje, kjer je predvidena pretežno, če ne zgolj stanovanjska gradnja. Za povrh pa se vse to dogaja v trenutku, ko redakcija že oddaja časopis v tisk in bodo bralci naslednji dan (danes) vedeli več, kot časopisni novinar v svojem članku.
Postopek pridobivanja pojasnila Ministrstva za okolje in prostor je vredno na kratko obnoviti. Konec novembra je Koprska izpostava sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS Ministrstvo zaprosila za pojasnila v zvezi s spremembami in dopolnitvami prostorskih sestavin planskih aktov Občine Izola v delu, ki se nanaša na območje širitve bolnišnice Izola. Kot je povedala Viktorija Carl iz koprske izpostave ima Sklad interes do tega pojasnila, saj gre za kmetijska zemljišča. Ministrstvo je pojasnilo poslalo Skladu pa tudi občini Izola. Za odgovor Ministrstva so se zanimali tudi v Civilni iniciativi Gibanje za Izolo, vendar ga niso dobili niti na Občini Izola niti na Skladu, zato so se obrnili na Ministrstvo, kjer pa so jim dokument, tudi v skladu z Zakonom o dostopu do informacij javnega značaja, dokument poslali in zdaj ga že imamo tudi novinarji.
Včeraj dopoldne, pred drugo javno obravnavo omenjenega prostorskega dokumenta za območje bolnišnice, smo na pogovor povabili predstavnika Civilne iniciative Gibanje za Izolo, Mladena Bašo, da pove, zakaj so sploh iskali to mnenje Ministrstva.
-	Že od samega začetka nam je v Civilni iniciativi jasno, da razen bolnišničnega programa, ki je praktično nastal iz prvovrstnih kmetijskih površin, ni možno graditi drugega. Vendar pa je občina v postopkih iz prejšnjih let to počasi anulirala, vse zato, da bi formalno zagotovili, da tam lahko gradijo kar hočejo.
-	Je bila bolnica res zgrajena na prvovrstnih kmetijskih zemljiščih?
-	Res je tako. Takrat je bila zgrajena na kmetijskih zemljiščih prve kategorije in je tam nastal nekakšen rezervat, zgolj za potrebe bolnice, kar v seznamu možnih programov tudi piše v dopisu ministrstva. Iz tega seznama nedvomno izhaja, da ni mišljena izdelava zazidalnega načrta za gradnjo individualnih hiš.
h dopisa Ministrstva za okolje in prostor:
Direktorat je ponovno podrobno pregledal gradivo, ki ga je občina v maju leta 2004 predložila Uradu za prostorski razvoj k vlogi za pridobitev sklepa vlade o ugotovitvi usklajenosti. Občina je v obrazložitvi predloga odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskega plana utemeljila in obrazložila terminološko uskladitev posameznih kategorij namenskih rab s pravilnikom ter navedla, da se bo ob pripravi novih izvedbenih aktov znotraj meje stavbnih zemljišč na približno 19-ih ha, ki so namenjena rezervatu bolnišnice upoštevalo predvsem razvoj bolnišnice z nujnimi spremljajočimi dejavnostmi in objekti, ki so funkcionalno povezani z bolnišnico ter izgradnjo spremljajočih in dopolnilnih programov, vključno s Srednjo zdravstveno šolo in razvojem višjega in visokošolskega izobraževanja ter podobno.
Citat iz predloga, ki ga je Uradu leta 2004 poslala Občina Izola:
"Oh opredelitvi celovitosti in razvoja bolnišničnih in šolskih programov se bo z razčlenitvijo prostorskih danosti, posebnih strokovnih podlag preciziralo kriterije za podrobnejšo opredelitev obsega in medsebojnih mej območja	bolnišnice in
spremljajočih, dopolnilnih stanovanjskih in komercialnih programov:
-	osnovni in spremljajoči objekti zdravstvenih in drugih šol različnih stopenj;
-	dijaški in študentski dom;
-	zdravstveno zdraviliški programi
■	zelene, rekreacijske, šolske in športno rekreacijske ter druge odprte površine;
■	obstoječi gospodarski, individualni in novi stanovanjski objekti v območju;
■	nastanitvene kapacitete, kot stanovanja in kot bivalni del komercialnih programov.
Iz citata izhaja, da gre za javni interes občine še bolj razviti dejavnosti povezane z zdravstvom in šolstvom.
-	Kako ste sploh prišli do tega dokumenta?
-	Iz podatkov, ki jih imamo na razpolago smo že doslej ugotovili cel kup nepravilnosti, vendar tega nismo mogli dokazati s konkretnimi dokumenti. Zdaj pa smo dobili ta dokument, ki dokazuje, da so bili vsi naši sumi upravičeni,- To bo seveda vplivalo na drugo javno obravnavo lokacijskega načrta.
-	Mislim, da do razprave sploh ne bi smelo priti, ker je nelegalna in nelegitimna. Dokument govori, da stanovanjska zazidava na tem območju ni možna in zato o tem nimamo kaj razpravljati.
-	Govorite celo o nekaterih znakih kaznivih dejanj.
-	Iz tega dokumenta izhaja, da obstaja velik sum, da je nekdo storil kaznivo dejanje zavajanja, ali zanemarjanja reda in zakonitosti. V prvi vrsti bi to lahko bila županja, ob njej pa občinski urad za okolje in prostor ter projektant, ki je servilno sledil navodilom, kaj naj tam izriše.
Iz dopisa Ministrstva za okolje in prostor:
Ministrstvo je ob pregledu razpoložljive dokumentacije, ki jo je občina v letu 2004 predložila k vlogi za pridobitev sklepa vlade ugotovilo, da občina Izola na območju »kontaktnih površin bolnišničen ni predlagala sprememb in dopolnitev programske zasnove	za	LN, ki	bi predvidevala izgradnjo	večjega števila
stanovanjskih objektov oziroma, kot to določa pravilnik, območja stanovanj na tem območju, temveč je to območje, v skladu s tekstualnim delom predloga odloka sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin planskih aktov svoje občine namenila širitvi in razvoju bolnišnice z nujno spremljajočimi dejavnostmi in objekti, ki so funkcionalno povezani	z bolnišnico,	ter izgradnjo spremljajočih	in dopolnilnih
programov, vključno	s	Srednjo	zdravstveno šolo in razvojem višjega in
visokošolskega izobraževanja ter podobno. Torej gre predvsem za razvoj družbene javne infrastrukture,	kar	je podrobneje tudi obrazložila v	utemeljitvah in
obrazložitvah predloga odloka.
Iz vsega navedenega sledi, da gradnja pretežno stanovanjskih objektov na območiju, za katerepa ie bil v preteklosti, na podlagi javnega interesa za dolgoročni razvoj bolnišnice ter njenih dejavnosti (zdravstva in solstva), v skladu s tedaj veljavnimi predpisi s področja urejanja prostora in varstva kmetijskih zemljišč, uveljavljen izjemni poseg na najboljša kmetijska zemljišča, NI MOGOČA. Upoštevajoč temeljno načelo, ki ga določa četrti odstavek 21. člena ZUreP-I, da izvedbeno prostorski akti ne smejo spreminjati odločitev strateških prostorskih aktov, ni podlage za pripravo in sprejem lokacijskega načrta za pretežno stanovanjsko gradnjo na območju "kontaktnih površin bolnišnice".
(nadaljevanje na naslednji strani)
MINISTRSTVO NAROBE RAZUME SVOJE ODLOČBE
Podpredsednik izolskega občinskega sveta, Igor Franca, je pred javno obravnavo povedal, da so prejeli dopis Ministrstva, vendar se še niso opredeljevali do stališč, ki so jih zapisali v direktoratu za prostor pri Ministrstvu za okolje in prostor.
Kolikor je seznanjen je Ministrstvo lani dalo soglasje na predlagane spremembe prostorskih dokumentov za to območje in se zdaj pač ne morejo sprenevedati, zato je po njegovem mnenju treba javno obravnavo izpeljati tako kot je bilo predvideno, potem pa z Ministrstvom še enkrat pregledati, ali so bile v postopku narejene kakšne napake. Prav zato je že za jutri (v petek, 16. decembra) dogovorjeno srečanje predstavnikov občine s predstavniki Ministrstva oziroma Direkcije.
December v Izoli
SILVESTROVAN1E NA PROSTEM BO !
Tudi letos bomo Izolani doživeli tradicionalno silvestrovanje na prostem in tudi letos se bo to zgodilo na Manziolijevem trgu. Če odštejemo, da se to vedno dogaja na isti dan, torej 31. decembra in ob istem času (od 10.00 do 03.00) so novost letošnjega silvestrovanja predvsem nastopajoči.
Kot je povedal Lojze Pečan, direktor GIZ za turizem, so se dogovorili za nastop skupine Dober Dan in nekoč izolskega pevca Korada. Nedvomno gre za ekipo, ki bo znala narediti pravo silvestrsko vzdušje v starem mestu in le upati je treba, da se bo nastopajočih usmilila tudi mati narava.
Tako kot tudi mati županja, ki bo, skupaj z udeleženci silvestrovanja, nazdravila prihajajočemu novemu letu 2006. Seveda bo tudi letos poskrbljeno za ljubitelje pirotehničnih sredstev, saj bodo uredili tudi peskovnik, kamor bodo lahko odmetavali petarde in druge podobne eksplozivne stvari.
Sicer pa bodo silvestrovanje imeli v vseh izolskih hotelih, od Marine, kjer imajo menda že večino miz rezerviranih, do Simonovega zaliva, kjer so pripravili res bogat silvestrski menu za 16.800 tolarjev, za organizirane skupine pa nudijo dodaten popust.
V hotelu Delfin bo silvestrski menu stal 13.000 tolarjev, igral bo Ottavio Brajko s skupino, imajo pa še nekaj prostih miz.
Tudi naBelvederju je v restavraciji Kamin še nekaj prostora, pri njih pa boste za večerjo odšteli 15.000 tolarjev in se zabavali s skupino Forever. Veselo bo tudi v restavraciji Riviera v Gostinski šoli, kjer bodo igrali Primorski fantje, tudi pri njih pa je treba za silvestrsko večerjo odšteti 15.000 tolarjev.
Izolski gostinci se v glavnem ne odločajo za silvestrovanje, saj jim primanjkuje prostora za glasbo in ples, zato v glavnem tudi ne pobirajo rezervacij, kar nekaj pa bo odprtih tudi preko polnoči, tako da bodo s svojimi gosti pričakali prihod v novo leto. Tako so nam zatrdili pri Jasni, v Parangalu in Ribiču, kako bosta odprti gostilna Canova Verdi in kavarna Manzioli, ob katerih bo silvestrovanje na prostem, se še dogovarjajo, večina gostincev pa bo obratovala tja do polnoči oziroma bodo zaprli vrata kakšno uro pred novim letom. Skratka, zabave bi moralo biti dovolj za vse.
(nadaljevanje s prejšnje strani)
ZAZIDALNI NAČRT KREDO
-	Kako pa je z zahtevo za revizijo v zvezi z ZN Kredo?
-	Zahtevali smo pravzaprav uskladitev s hierarhičnimi akti. Tisti
hierarhični akti, ki so višji od tega zazidalnega načrta namreč ne previdevajo ničesar od tega, kar so sprejeli v zazidalnem načrtu. Zahtevamo samo uskladitev s	hierarhičnimi akti. Odgovor
pričakujemo v dveh tednih in naj bi bil ugoden za nas. Ob tem bi rad povedal nekaj, kar sem že večkrat omenil a je vedno šlo nekako »mimo«. Dejansko gre za tendenco »obkoljevanja« Izole oziroma za pozidavo do obalne ceste in za zapiranje območja vinogradov na eni strani s takoimenovanim policijskim objektom in na drugi strani s Kredom. To je, po mojem mnenju, urbanistično napačno. Vendar, ker vsi argumenti stroke odpadejo se moramo pač sklicevati na formalnosti oziroma na nepravilnosti pri sprejemanju zazidalnih načrtov. Stalno govorimo, naj sc širijo v notranjost proti Šaredu, čez cesto, tam, kjer so slabša kmetijska zemljišča, vendar tega enostavno ne želijo slišati. Mi si moramo pustiti zelene koridorje proti notranjosti, ki bodo čez sto let morda nekakšen velik park, kamor bodo hodili na sprehode prebivalci Jagodja, Livad in starega mesta. Mi moramo razmišljati tudi malo naprej in ne le na jutri.
PRVI SLOVENSKI MORSKI OTOK
-	Osebno sem dokaj nevtralen do tega projekta, zavedati pa se moramo, da projekt otoka ni nastal iz želje ljudi, da bi imeli tukaj otok ampak zgolj kot posledica dejstva, da bomo imeli tukaj veliko odkopanega materiala, ki ga je treba nekam »odložiti«. Sprašujem sc, zakaj delamo uslugo nekemu gradbenemu lobiju in na vsak način servilno poskušamo zasuti neko dolino oziroma zgraditi nek otok. Naj si ta material odpeljejo na ljubljansko barje, zakaj bi morali z njim uničevati naše okolje. Vendar, ponavljam, do samega projekta sem nevtralen, saj je, po mojm mnenju, ob vseh drugih posegih, še najmanj obremenjujoč za ta prostor. (D.M.)

VESELI DECEMBER PRI ZVEZDICAH
V decembru vabimo otroke vseh starosti da se nam pridružijo:
-	ponedeljek, sreda in petek od 16- 18 ure USTVARJALNICE ZA PRAZNIČNI ČAS
-	torek, četrtek od 17 ure dalje LUTKOVNA DELAVNICA
-	sobota od 11 ure dalje
PLESNA DELAVNICA TREBUŠNIH PLESOV.
POZOR!
Sledijo posebne priložnosti za veselje in zabavo
Četrtek, 15.12. ob 18 uri -VEČERJA ZA STARŠE
Torek, 20.12. ob 15. uri -ogled AZILA ZA ZAPUŠČENE ŽIVALI
Petek, 23. 12. ob 16. uri-PRAZNIK SLAŠČIC
Ponedeljek, 26.12. ob 16.30 uri -Obišče nas DEDEK MRAZ
nastopajoplesalke iz O.Š. Vojka Šmuc
Sreda, 28.12. -IZLET NA KOZJO FARMO na Kozini
Četrtek, 29.12. -PLAVAJMO V NOVO LETO obisk bazena v Žustemi
V času počitnic od 27. - 30.12. bo organizirano varstvo otrok od 8. do 15. ure.
Vse informacije in prijave na tel. 031 460 901 ali v naših prostorih na Gorkijevi 8 vsak dan od 15. do 19. ure.
o
KAR JE DOBREGA, NAJ OSTALO NAJ POSTANE
iV
ISTRABENZ1 ^
Že tretje leto zapored smo izpeljali Istrabenz UP - natečaj za izbor mladih perspektivnih kadrov, tokrat s področja računalništva in informatike. Istrabenz UP za leto 2005 je študent petega letnika Fakultete za elektroniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru, Matej Kocbek. Nagrada je plačilo elitnega šolanja v tujini in zanjo bo Istrabenz preusmeril tudi sredstva, ki bi jih sicer namenil za poslovna darila.
o
SE NADALJUJE,
IZKUŠNJA IN PRETEKLOST.
Sprejmite naše dobre želje, vesel božič in veliko sreče v novem letu 2006!
Istrabenz, holdinška družba, d.d.
O ISTRABENZ
Zmagovalec natečaja Istrabenz UP za leto 2003 Marko Kukanja je končal šolanje na elitni šoli Ritz Escoffier v Parizu in danes že vodi področje Food &
bevei age menedžmenta v Hotelih Moi-je in Hotelih Palače. Lanskoletni Istrabenzov UP Andrej Hrabar se je izšolal na Massachusetts Institute ofTechnology v Združenih državah Amerike.
KAPUČINO
Mali nogomet-Futsal 2.SMNL
IZOLA: IG 8:4 (5:11
Športna rokometna dvorana Izola,
Gledalcev: 800, Sodnik: Alojz Žerak,
Zoran Stojanovič
Strelci:	1:0 Martinelli (2),	2:0
Lakoseljac (4), 3:0 Mačak (9), 3:1 Čurt (12), 4:1 Treskavica (15), 5:1 Štampfer M. (20); 6:1 Štampfer M.
(22), 6:2 Čurt (29), 7:2 Štampfer M.
(30), 8:2 Franetič (31), 8:3 Artner (32), 8:4 Kantarevič (40).
Rumeni kartoni: Ivkovič, Franetič,
Štampfer.
Rdeč karton: /
Igralec tekme: Miroslav Štampfer Izola:	Horvat Sebastjan, Mačak
Tihomir, Martinelli Alen, Ivkovič Dalibor, Domio Marko, Franetič Andrej, Treskavica Jure, Petvar Tomaž, Mujkič Damir, Štampfer Miroslav, Lakoseljac Valdi, Štampfer Zoran
Trener: Žunič Stanko
V	nabito polni športni dvorani v
Izoli, so se izolski malonogometaši od domačih gledalcev poslovili z zmago. Tako so si v zadnjih treh krogih na domačem parketu priigrali 7 točk. Zmaga proti ekipi Iga, ki je po točkah, na letvici bila blizu Izolanov, ni bila vprašljiva niti za trenutek. Izolani so	ob	pomoči
številnih gledalcev	in	zvestih
navijačih Ribarov, ki	so	praktično
vseskozi šesti igralec	moštva
zabeležili visoko zmago 8:4. Spet sta blestela dva najboljša igralca	pri	izolanih	Miroslav
Štampfer s hat-trickom in Valdi Lakoseljac s svojo znano igro, ki je navdušila številne privržence. Izolani so si zmago zagotovili že v prvem polčasu, ko so povedli s 5:1.
V	drugem delu so dobili priložnost nekateri manj izkušeni igralci. Tako sta se med strelce vpisala Jure Treskavica in Tihomir Mačak.
Omeniti velja, da so	Izolani tekmo	proti	Igu
začeli močnejši, saj je med tednom pravico nastopa dobil novi vratar Sebastjan Horvat. Z imenitnim posredovanjem je že na prvi tekmi pokazal, da so izolani uspešno rešili najbolj občutljivo mesto v ekipi - mesto vratarja. Visoka zmaga - Lepšega slovesa od leta, ki se izteka privrženci malega nogometa, niso mogli poželeti. Do konca leta bodo Izolani odigrali še eno srečanje z ekipo Divače v Sežani. Izolani so si v tem delu, kot novinci priigrali 10 točk, vse tri zmage so si priborili v domači športni dvorani, eno tekmo pa so igrali neodločeno. Na gostovanju v Sežani Izolski malonogometaši ne bodo osamljeni, saj se Ribari temeljito pripravljajo za odhod na tekmo. Izolane bo
spodujalo veliko število navijačev. V Sežani se obeta zanimiva tekma, izolani pa se nadejajo prvih točk z gostovanja. Ob zadnji tekmi pred domačim občinstvom je priložnost, da se zahvalimo zvestim navijačem Ribarom, kot ostalim, ki s kupljeno vstopnico pomagajo najbolj popularnem klubu v mestu, kar potrjuje obisk na njihovih tekmah.
Zahvala gre tudi sponzorjem in vsem, ki klubu stojijo ob strani na poti v 2.slovenski futsal ligi.
V tem letu žal v	Izoli ne	bo več
malonogometni tekem, prvo srečanje bodo Izolani odigrali z ekipo Sevnice 20.1.2006.
M. Božičič
Izolani so trenutno na 4. mestu prvenstvene lestvice. Na lestvici strelcev pa vodi Miro Štampfer.
LESTVICA STRELCEV
Miroslav Štampfer (Izola) 12, Anel Čauševič (Ig) 11, Tomi Pišot (Kix) 11, Valdi Lakoseljac (Izola) 10, Sebastjan Drobne (Sevnica) 10 OSTALI IGRALCI IZOLE Marko Domio 3, Alen Martinelli 3, Damir Mujkič 2, Franetič Andrej 2, Matjaž Žigon 2, Jure Treskavica 1, Tihomir Mačak 1, Dejan Štajner 1, IgorZajič 1, Dušan Obradovič 1
Odbojka
CPK HITACHI - ŠENTVID 2:3
Dvorana v Livadah, gledalcev 70, sodnika Markelj (Bled), Hrovat (Begunje). Po nizih: 24, -21, 23, -16,-16.
CPK Hitachi: J. Pešič,	A. Fajič,
M. Pešič, T. Šepec - Dobrinja, N. Stanič, M. Ceršak. Trener: Tihomir Pešič.
Tekme s petimi nizi in dramatičnimi zaključki postajajo, kot kaže, stalnica v igri izolskih odbojkaric. Te so tekmo odigrale pod svojimi sposobnostmi in si zapravile priložnost za nove točke. Ljubljančanke so tokrat	z odlično
obrambo v polju in ob mreži predstavljale za domačinke skoraj nerešljiv problem. Že prvi niz je z enakovredno igro napovedal izenačen dvoboj. Drugega so domačinke začele bolje in povedle z 18:11, zatem pa popustile in omogočile gostjam izenačenje v nizih. Tudi v tretjem so Izolanke imele šest točk prednosti, a so naredile preveč napak, na koncu pa vseeno slavile. V nadaljevanju je Hitachi držal korak s Šentvidom le do izida 8:8, nakar so ljubljanske odbojkarice	s šestimi
zaporednimi točkami pobegnile in si s prepričljivo zmago izborile še peti niz. Ta je bil povsem izenačen od prve do zadnje minute, v dramatični končnici pa je bila športna sreča bolj naklonjena gostujočim igralkam.
Naša dekleta so zdaj na četrtem	mestu za
Bendiktom in Luko Koper, s katero se bodo v drugem derbiju jesenskega dela pomerile v soboto v	Kopru . Tekma bo ob	18. uri v
dvorani na Bonifiki, vstop pa je kot navadno prost. BV
Z RIBARI V SEŽANO
KMN DIVAČA: KMN IZOLA Nedelja, 18.12.2005 ob 18. uri Špenna dvorana v Sežani
Izolski malonogometaši bodo v nedeljo igrali na gostovanju v Sežani, pomerili pa se bodo z ekipo Divače, ki so jo doma že premagali. Seveda bodo z njimi odšli tudi zvesti navijači. Odhod avtobusa bo v nedeljo ob
16.00	uri pred stadionom (Artis), cena prevoza je 1.000 tolarjev, prijave pa sprejemajo v Artisu in v društvenih prostorih Navijaške skupine Ribari.
^ POGLED f\ S STRANI
//r ^	piše	ŽARKO
za Kapučino Šporrt
Ne hvali dneva pred nočjo, tako nekako je z našo žensko reprezentanco. Vsi smo bili prepričani, da bodo tokrat vzdržale, toda zopet so vse pokvarile v zadnji tekmi. Spremembe so več kot potrebne, predvsem pa bo potrebno več zaupati mlajšim igralkam. Tudi v Evropi so nam pokazali kam
spadamo, da si nebi kaj domišljali. Ostali smo z eno ekipo in tako ne bomo mešali štren. Celjanom je uspelo, Velenjčani pa so se ustrašili, čeravno so odigrali zelo kvalitetno. Posledice se že napovedujejo, najboljši bodo odšli. Normalen pojav, sploh pa če je ponudba "debela".
Celjanom se je kljub nekoliko slabši igri izšlo, pa tudi samo ime že nekaj velja. Težko je vedno biti naj, ostali tudi ne mirujejo. Najpomembnejše tako postanejo številke, tiste na računih seveda.
Domače prvenstvo je ponudilo sosedski derbi. Kockarji so avtomobiliste "pospremili" na odpad. Veliko olajšanje za Hrpeljce, tudi tretje mesto, Koprčanom pa toliko več problemov in tudi zamenjav. Se pa naše prvenstvo ne razlikuje od drugih, tudi pri nas so pomembne številke. Več kot imaš višje si, pojavi se tudi kakšna "muha" in doda nekaj čarov prvenstvu. Mi bolj kot muha smo lastovica, tista bolj pozna. Na sobotni tekmi
so Izolani zopet prikazali nekaj iz letošnjega repertoarja. Dobro je, kar se dobro konča, toda vedno se ne bo izšlo.
Na izolske rokometašice smo malo pozabili, brez prvenstva pač niso zanimive. Nikakor niso nezaposlene, treningi in priprave na drugi del prvenstva, čaka jih težka in napeta borba za obstanek v ligi. Glavne so trenutno mlajše selekcije in tudi letos se obeta nekaj naslovov. Dobile pa so tudi mestne tekmice tako, da je še bolj zanimivo. Bojazen za ženski rokomet je tako
odveč, še nekaj več sredstev pa ......
Premiki v ženskem rokometu pa nas znajo zopet dvigniti, tudi visoko.
www.goldenindex.com
POKROVITELI
AMT(P“ TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI!
JLVi_L JL	AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola-telefon: 05/ 640 22 00
Rokomet-1.BSRL
ISTRABENZ PLINI IZOLA: PEKARNA GROSUPLJE 30:20 112:171
Rokometna dvorana Kraška ul., gledalcev 300, Sodnika: Gorenc, Lindič Izola: Kevič, Cetin, Muha (4), Gomezelj, Stepančič (4), Vidali, Kleva (9), Gregorič, Čebular (3), Velušček, Žeger (3), Rokvič (5), Srabotič (2)
Grosuplje: Topolovec, Jeraj, Rotar, Gabrijelčič (2), Ilc (2), Marič (2), Oblak (4), Knep (1), Zelko (1), Gangl (6), Gavrič (4), Sumiga, Stopar (2), Strojan (2) Sedemmetrovke: Izola 5/4, Grosuplje 5/2 Izključitve: Izola 8 minut, Grosuplje 14 minut
Izolani so zopet odigrali po sistemu hladno, toplo. Res, da je bila ekipa nepopolna, toda prvi polčas daleč od "normalnega". Samo trikrat so domači uspeli izenačiti rezultat (1:1,2:2,12:12), zadnjih pet minut prvega polčasa pa niso uspeli zadeti nasprotnikove mreže.Trener gostov Radič, bil je tudi pri nas, je dobro pripravil svojo ekipo, Izolani pa so mu s svojo pasivnostjo obilno pomagali. Nadaljevanje je bilo veliko boljše, nekaj krepkih "navodil" trenerja Hrvatina je očitno zaleglo. V obrambi so Izolani zaigrali bolj agresivno, golmani so obranili nekaj strelov in gostje so bili ulovljeni pri 20:20. Ob pomoči gledalcev so domači končno povedli in obdržali pobudo ter zasluženo zmagali.
Ostaja vprašanje, zakaj že nekaj tekem Izolani na začetku odigrajo tako slabo. Tokrat jim je uspelo, toda. (Žarko Kovačič)
Namizni tenis-I.SNTL-članice Argeta:Vesna6:2
V	zadnjem krogu jesenskega dela prvenstva je ekipa Argete igrala doma proti ekipi Vesne iz Zaloga. Proti zadnjeuvrščeni ekipi so domačinke pričele zelo resno in prepričljivo povedle 4:2. Sledila je zmaga v dvojicah Kristine Rahotin in Kristin Fatorič ter zmaga Kristine nad Tino Steimnan in končni izid dvoboja 6.2. Zagotovo je bila zelo pomembna zmaga Kristin Fatorič v prvem krogu nad prvo igralko Vesne Steinmanovo ter nastop Kristine Rahotin, ki je prepričljivo premagala vse tri nasprotnice.Dve zmagi je še ekipi prinesla Kristin Fatorič ter par Rahotin Fatorič.
Igralke Argete bodo tako s tremi zmagami in šestimi porazi prezimile na osmem mestu. Zagotovo se pozna, da je ekipa odigrala tri dvoboje brez najboljše igralke Kristine Rahotin, na enem pa seje poškodovala.
3.SNTL-tšlani Ar rigoni Jesenice 63
V	5.krogu so člani Arrigonija prvo tekmo zjutraj odigrali proti ekipi Jesenic. Kljub temu, da so bili Izolani favoriti so Jeseničani nepričakovano osvojili točke. Najboljši igralec dvoboja je bil Simon Frank z vsemi tremi zmagami. Obe tekmi, ki jih je v svojem prvem članskem nastopu prispeval ekipi še Blaž Petrina.
Arrigoni:Merkur6:2
V	popoldanskem dvoboju sta Simon Frank in Gregort Vukovič nepričakovano izgubila proti Ervinu Grdanu. To je bilo tudi vse kar je uspelo narediti ekipi Merkurja iz Kranja, v Izoli. Najboljši igralec dvoboja je bil Iztok Jerman s tremi zmagami. Po eno zmago sta se pispevala Simon Frank in Gregor Vukovič ter par Vukovič Frank.Ekipa Arrigonija je tako brez poraza ali izgubljene točke na prvem mestu po jesenskem delu prvenstva, kar gre fantom kot novincem v ligi nedvomno čestitati.
FAIORIČEVA IZGUBILA V FINALU
V nedeljo je na Kodeljevem v Ljubljani potekal 1. TOPRS za kadete in kadetinje. V prvi kvalitetni skupini med osmimi najboljšimi kadetinjami je Kristin Fatorič osvojila drugo mesto. Nepričakovano a povsem zasluženo jo je premagala Ptujčanka Vesna Rojko z rezultatom 3:2. V drugi kvalitetni skupini je Maja Grizelj bila tretja. Maja je turnir odigrala zelo borbeno z realnimi možnostmi za osvojitev prvega mesta. S prvo igralko Šapkovo iz Fužinarja in drugouvrščena Garmutova iz Mute je namreč izgubila tesno z 2:3. Pri kadetih je v prvi kadetski skupini Luka Argenti z dvema zmagama in petimi tesnimi porazi 2:3 osvojil končno sedmo mesto. Luka je z vsemi nasprotniki odigral povsem enakovredno. Manjkale pa so ključne točke, ki ločijo zmagovalce od poražencev. V tretjo kvalitetno skupino je bil poklican Blaž Petrina in prepričljivo osvojil prvo mesto. Zagotovo bi si zaslužil nastop najmanj v skupini višje. Zaradi bolezni in nenastopanja v preteklih sezonah na določenih turnirjih je namreč uvrščen nižje na rang lestvici.
Ilizem
JEREBU SE ZMAGA NA MOTOR SH0W-U V BOLOGNI
Na najboljši možni način se je končal nastop Andreja Jereba na prestižnem italijanskem avto-moto šovu v Bologni. Voznik Dunlop OMV Racinga je namreč ugnal vso konkurenco v pokalu Subaru in tako postal prvi Slovenec, ki je lahko slavil zmago pred deset tisoči gledalcev. Pokal za zmago mu je izročil znameniti finski reli voznik Markku Alcn
Jereb, voznik Dunlop OMV
m

s
Racinga se je na tradicionalno prireditev uvrstil kot povabljenec ter se z deseterico nastopajočih v Subaru pokalu soočil v nepopustljivem slogu. Že v kvalifikacijah je postavil enega najboljših časov in se nato ,	«. zanesljivo preko četrtfinala uvrstil
jr	' med štiri najboljše voznike. V
polfinalu Jerebu nasproti -i.il
■MUft	^ I	Pierfraneesco Zanchi. Vozila
dve vožnji, odločal je seštevek obeh časov. Prvo vožnjo je v izenačenem dvoboju dobil italijanski voznik, od Jereba je bil hitrejši za 23 stotink, v drugi vožnji pa je Jereb postavil za 58 stotink boljši čas. Skupno je torej v veliki finale napredoval slovenski voznik. Tam se je srečal z Italijanom Eddijem Sciesserejem, ki je v polfinalu ugnal Finca Antona Alena, sina nekdanjega rally zvezdnika Markku Alena, ki je v konkurenci tako kot Jereb nastopil s povabilom Subaru Italija.
Finale je potekal v soboto, Jereb pa se je uspel dobro pripraviti in se osredotočiti na nastop na zelo zahtevni progi, kjer je bilo praktično nemogoče odpeljati optimalen krog. Majhne razlike iz predtekmovanja so napovedale tesen izid, a Izolan je najboljšo vožnjo prihranil prav za finale in zanesljivo ugnal še zadnjega preostalega tekmeca. Pred velikim številom gledalcev, med njimi je bilo zopet tudi precej Slovencev, se je lahko tako razveselil lepe zmage, ki ima predvsem velik prestižni pomen pri naših zahodnih sosedih.
Košarka-8.krog3.SKL zahod
KK IZOLA - KK CALGIT KAMNIK - 81:71121:17,20:10,20:11,20:231
KK IZOLA: Gustinčič, Milkovič, Stiplošek 7, Pečar, Sukič, Terčelj 10, Bajič, Rajčič 311, Haskič 17, Jelič, Vukovič, Sušelj 4
V Livadah smo gostili še nepremagano moštvo iz Kamnika. Že po uvodnih minutah srečanje je bilo videti, da so bili naši motivirani kot nikdar. Izvrstna igra v obrambi, vragolije kreativca Melvisa (Haskič), pa strelske vaje najvišjega v moštvu Stanka (Rajčič) in še posebej velja izpostaviti izjemno borbenost prav vseh, ki so v soboto zvečer stali na parketu, so botrovali zmagi proti prvi ekipi lige. V prvi četrtini smo jih tipali, v drugem naredili razliko 14, v tretji jo še povečali in v zadnji jo zadržali. Prav v nobenem delu igre nismo dvomili v zmago domačinov. Sicer smo se tisti, ki redneje spremljamo domači klub, ob začetku zadnje četrtine malce zbali, namreč končnice smo (na tujem) praviloma izgubljali, ampak tokrat je izolski strateg Damjan Uranjek, našel odgovor na zadnji napad gostov. Tudi sicer je potrebno pohvaliti vodenje s klopi. In ta zmaga je, če citiram »ulico«, v veliki meri prav njegova. Seveda brez igralcev ne bi bilo ničesar in ob koncu velja še enkrat pohvaliti prav vse, ki so v tem delu prvenstva stopili na igrišče in nenazadnje tudi tiste, ki so tako ali drugače pripomogli, da se v Izoli ponovno igra članska košarka.
Trenutno smo na 3. mestu, prvenstvo pa se nadaljuje konec januarja.
JAKA HUDALES 3. NA CROATIA OPEN
Konec prejšnjega tedna je bil v hrvaškem mestu Kutina tradicionalni turnir v kickboxingu, znan tudi pod imenom “CROATIA OPEN”. Na turnirju je sodelovalo 784 tekmovalcev iz 91 klubov oz.ll držav, med njimi tudi 6 tekmovalcev, članov KBV KiT Izola, pod vodstvom trenerja Igorja HUDALESA.
Naši tekmovalci, v različnih kategorijah, se po uvodnih borbah, niso uvrstili v boj za medalje, kar pa je uspelo najmlajšemu Jaku HUDALES. Po odličnih nastopih, ko je premagal vse svoje nasprotnike se je Jaka HUDALES, v kategoriji dečkov do 37 kg uspel uvrstiti v polfinale. Naj pripomnimo, da so se najmlajši temovalci prvič borili v težinskih kategorijah in v večjem starostnem razredu. V polfinalu je naletel na slovenskega tekmovalca iz Izlak, ki pa je bil premočan zanj in tako je na koncu osvojil izvrstno 3.mesto.
Vsekakor pa velja čestitati tudi ostalim tekmovalcem, Andreju ŠKRGATU, Tomiju PEČARJU, Sanjinu HEDŽIČU, Amndreju BEZJAKU in Aleksandru ŠKORJANCU, Ki jim sicer ni uspel preboj v vrh, a jim bo dober nastop gotovo vzpodbuda za nadaljno delo.
V vlogi trenerja, je tokrat po daljšem času, ponovno „debitiral “ Igor HUDALES, ki je pred mesecem dni pridobil trenersko licenco in se tako priključil vrsti trenerjev v KBV KiT IZOLA.
Veseli december
ROCK N’ ROLI ]E TUDI GLASBA ODRASLIH
Ponedeljskov nastop danskih Brakersov je bil natanko tak, kot smo ga pričakovali: hiter, uigran, melodičen, skratka takšen kot je glasba, ki trenutno rešuje pred dolgčasom gledalce MTV-ja. Res so njihove legende The Stoogies, Ramones, Rolling Stones, The Faces in The Who, vendar so v nastop vnesli toliko sodobnosti in svežine, da smo hitro pozabili na njihove vzornike in se prepustili užitkom, ki jih lahko ponudi le rock and roli v svoji najbolj žlahtni obliki. Res Nullius in Partibrakersi bi lahko prišli na krajši tečaj z naslovom: R'N'R' je zabava.
To so pokazali tudi po koncertu, ko so glasno in pevsko proslavili rojstni dan pevca, pridružili pa so se jim tudi domači ljubitelji in ljubiteljice glasbe, ki je bila verjetno edino poživilo tistega hladno mokrega ponedeljkovega večera zaspane Izole.
JERAŠA JE OBNOVIL HOTEL PALAČE
Fotografska razstava JAKA JERAŠA »Hotel Palače«
v četrtek, 15. decembra ob 19. uri v Pretorski palači v Kopru.
Razstava fotografskih del, ki nosi naslov »Hotel Palače« je delo koprskega mojstra fotografije Jake Jeraše, ki ga seveda tudi Izolani dobro poznamo, saj je s svojimi fotografijami prisoten takorekoč v vseh pomembnejših in kvalitetnejših zapisih o našem mestu.
Razstava prinaša pred gledalca opus slik, ki prvopogledno nosijo eksplicitno erotični konotacijo. Verjetno gre za zadnji avtorjev cikel, ki opravičuje svojo erotičnost v fotografovi izbiri modela, polnopostavnega ženskega telesa, ki ga tokrat postavlja v specifičen ambient, sobo starega hotela Palače v Portorožu. Jeraša je v podobah precej opredeljen in natančen. Obravnavano žensko telo postavlja v različne poze, ki morda delujejo navidezno erotično, vendar se v širši tematiki vezani na določen interier odmikajo od slednjega. Fotograf opaža in uprizarja predvsem harmonijo okolja, ki se v kompozicijskih zastavitvah približuje točki, ko podoba spregovori predvsem skozi optično vizualna dejstva.
Cikel predstavljenih fotografij je, kot rečeno, nastal sredi devetdesetih let. Jeraševo umetniško delo, ki smo ga spremljali v tem času se je zavestno odmikalo od mimetičnega posredovanja realnega in se s poudarkom na vizualizaciji površine oziralo predvsem v dogajanje v ožjem obzorju, nekakšnem mikro svetu. Tako bi v zaključku ugotavljali, da je ravno razstavljena serija fotografij prestopna in predstavlja nekakšen uvod v Jeraševa nadaljnja ustvarjalna obdobja, ko je figuralno zastavitev	predmetnega
nadomestil z abstraktnim načinom izraza. (Dejan Mehmedovič)
Četrtek 15.12.2005 oh 21.00
Sun Vili S llours (ita) - melodie hc
Fantje so na punk sceni aktivni od leta 1997. V tem času so izdali tri albume, bili prisotni na več pomembnih kompilacijah in veliko nastopali tudi izven Italije. Bili so tudi predskupina slavnim The Offrspring na njihovi zadnji evropski turneji. Z novo izdajo "The Last Ones" (Rude Rec, od septembra 2005 se prodaja po celem svetu) so jim odprte vse možnosti, da postanejo veliko ime na svetovni punk sceni. Še več, harmonija, melodičnost, dinamika, moč, strast, pristop, raziskovanje in druge vrline, ki nam jih posredujejo skozi najboljši možen hardeore zvok, vas bodo v trenutku zasvojile. Sun Eats Hours so novo odkritje moderne melodične punk-hardeore scene, ki se lahko mimo kosajo z ameriškimi vzorniki. Po uspešni italijanski in španski turneji bomo v njihovem igraju uživali tudi v Sloveniji in na hrvaškem. Prispevek: 800 sit.
Petek, 16.12
DJ D1\0 niPlimom l\ THE JI M.I I ZOO (obnla)-d n b acid sobota 17.12.2005 ob 21.30
Rock'11'roll fešta!!!
Thunderbabies / The Real Things (ljubljana)
RockVroll postaja vedno bolj aktualen in tudi v naši harmonikarsko podalpski deželi je opaziti to novo tendenco. Tako bodo v Shoto klubu nastopile tri ljubljanske zasedbe, ki so svoje glasbeno ustvarjanje podredile tej s šablonami. Prispevek: 500 sit.
smučarski servis
MINI SEJEM: pomagamo vam prodati stare smuči. Prodija novih in rabljenih
Izolo, Kajuhovo 2&, Tel.: 05/640 12 40, www.ritosa.si, e-maih ritosa@siol.net

HOTEL DELFIN IZOLA
KAM NA PRIGRIZEK IN KOZARČEK VINA ?
V nov lokal - KANTINO
Hotela Delfin Izola - pri Pizzerii v Vili Raineri. Ob že poznani Pizzerii Ranieri se boste družili še v prijetnem ambientu domače KANTINE s tipično ponudbo, vsak dan, razen ponedeljka od 18. do 24.ure
Vabljeni!
Telefon: 05/6607-400

Četrtek, 15 december ob 19.00 - Palača Manzioli
IL FONDA DEL NANDRACCHIO ARHIV IL NANDRACCHIO
In occasione del 250.esimo numero del Mandracchio, presentazione della raccolta del fondi della redazione II Mandracchio corredata da immagini, che racconta dodici anni della storia della Comunita italiana di Isola.
Petek 16.12. ob 20.00 - Kulturni dom Izola
Kulturni center Izola in Dramski atelje Izola nn / R. Queneau / KABARET
VAJE V SLOGU Režija: Edita Frančeškin
vstopnina: 1.000 sit
Sobota; 17.12.2005 ob 19.00 _ Telovadnica OŠ Livade Izola
SLAVNOSTNI KONCERT OB PRAZNOVANJV 130 LETNICE PIHALNEGA ORKESTRA IZOLA
Koncert, podelitev priznanj Gosti: MPZ Obala.
Nedelja 18. december 2005 ob 18.30 - športna dvorana LIVADE v Izoli
Plesni klub "TITTY DANCE" Izola vabi na BOŽIČNO PLESNO PRIREDITEVE
"PRIZGINO VSE LVCI'
Predstavili se bodo vsi člani plesnega kluba, in sicer skupine CICIMIX 1 in 2, Mala šola hip hop-a in rock'n'rolla ter splošne smeri, Pionirska, Mladinska in Članska hip hop skupina tako solistki Erin Lovrečič in Urška Umer, break dance skupina Beach breakers' v zasedbi pionirjev, mladince in članov . Gostje so Twirling klub Piran in učenci OŠ Dante Alighieri iz Izole, vstopnina odrasli 1.600,00 SIT otroci 800,00 SIT, predšolski otroci imajo prost vstop. Žrebanje vstopnic...
BOZIGNO-NOVOLETNI SEJEM
od 17. do 30.12.2005
(ploščad pred Kulturnim domom Izola)
Sobota, 17.12. 2005 od 10.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00 ure od 18. do 30.12. 2005 od 15.00 - 19.00 ure
Sejem bo ponujal pestro ponudbo domačih izdelkov iz keramike, usnja, stekla, suhega cvetja, medu, voska, sadja, svile, lesa, ročno izdelanega nakita, domačih sladkarij, ter raznovrstnih daril. Spremljal ga bo bogat kulturno - zabavni program za otroke v »Pravljičnem mestu«..
PRAVLJIČNI) NEST#
Sobota, 17.12. 2005.
16.00	Animacija za otroke z Natašo Klovnesa »GOSPODIČNA PETROVA«
17.00	Kulturni dom predstava za otroke, SNG Nova Gorica »MODRO PIŠČE«
Nedelja, 18.12. 2005.
16.00	Delavnica »Naredimo božično-novoletne čestitke«
Ponedeljek, 19.12. 2005.
16.00	»Delavnica - Naredimo puhaste snežinke...«
Torek, 20.12. 2005.
16.00	»Delavnica - Naredimo svoje angelčke...«
17.00	Animacija za otroke z Natašo Lutkovna predstava za otroke z Aljošo Križ»KAMENICA«
Sreda, 21.12. ob 17.00 - Kulturni dom Izola Plesni studio L AI, Izola »SLIKE Z RAZSTAVE«
MESTNA KNJIŽNICA IZOLA
Razstava nakita, okrasnih in uporabnih predmetov
V vitrini ustvarjalnosti svoje izdelke razstavljajo: Marina Kurtin, Dori Burubu, Julija Švagelj Mežnar, Lili Stevanovič, Snježana Karinja, Metka Žugelj, Ida Polh
Oddelek za otroke in mladino
Ure pravljic in prireditve za otroke v pravljičnem decembru
Torek, 20.12. ob 17h v pravljični sobi:
Pravljico O rdečem klobučku pripoveduje Nives Kaligarič. Uri pravljic sledi likovna ustvarjalnica.
Sreda, 21.12. ob 17h v pravljični sobi:
Ura pravljic v italijanskem in slovenskem jeziku.Pravljico Una battaglia di neve in ______________druge zimske pravljice pripoveduje Špela Pahor._
galeri jalN SUIj A
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. OS / 641 53 03
razstava
FRANCO VECCHIET
Prijetno vabljeni v deželo knjig v izolsko knjigarno,
LlmRlIS
fe: i'5'
- - : U 'i
MUCA
COPATARICA
ILUSTRIRALA ANČKA GOSNIK - GODEC
v knjigarni Libris v Izoli na Manziolijevem trgu 6 nadaljujemo s pravljičnimi uricami, ki smo jih pripravljali že spomladi. Vsak četrtek ob 17. uri, bodo otroci lahko prisluhnili novi pravljici in po njej tudi ustvarjali z različnimi materiali.
V četrtek, 15. decembra 2005 ob 17. uri bo na sporedu pravljica, Ele Peroci
»MUCA COPATARICA«
Po pravljici se bodo otroci ob ustvarjanju prijetno zabavali. Pravljične urice vodi Elka Sabadin.
DO NOVEGA LHA bo knjigarna odprta odlOldo 19.00 ure
Izola / Manziolijev trg 6, Izola, tel.: (05) 64 00 135
Vabimo vas na otvoritev fotografske razstave
JAKA JERAŠA »Hotel Palače«
ki bo v četrtek, 15. decembra 2005 ob 19. uri v Pretorski palači v Kopru.
Novi ateljeji TllGIl ŽlDODd
Hybrid SllbjGCtS slike in interaktivna video instalacija Galerija Meduza Koper in Palača Gravisi Koper________________
Fotografska razstava
MIDI
»Iz subjektive v objektive«
KTl- Multimedijski prostor, v Izoli.
galerija ALGA
■■■■■■■ !■■■■■■ ■ ■■■■ai
RAZSTAVA SLIK avtorja
Andrea Verdelaaa
Anarea veraeiaga
KINO ODEON - i
I ■ H I ■ ■ I
■ ■BURI i ■ m b ■ a i
- Art kine
15.-16./11.-19.12.il 18.00 ter 17.12.eli20.30 LIZABETHTOVVN leiijiin scenarij:CamertnCme
15.-16.12. an 20.30 in 17.12.ib 16.30 0DGR0BAD0G0RBA telila in scenarij: lan mirit GL rine: Breur Bakavlč, Draia Milinovie Sanja Same, Mjca fatur, Nataša Natjašec 10.-19.11 ib20^0 In 20.-21.11 ib 10.30 GOL lellja In scenarij: DanniCannin
20. H. ob 20.30 PREDPRENIEIIII FIlHi- Zmagovalec letošnjega testiuNli KINI OTOK - ISOU CINENII, po izboru občinstva
PRI STRICU IDRIZUmr.
GL rieie: Senal Basic, Nnstafa Naiareiic, Šenka Sikilnrlt-lNtek, Emir IHflbaftzbeHiie, Jasna Žilica, Nila lireiska 21.-23.11ib20.30 NOREGA SE METEK OGNEleiilaliscenarlillltjaNKUan 21-23.11101000 LEGENDA 0 ZORRUleMioCantpbell
Izbiramo najpopularnejše športnike
VASILII BREZ KONKURENCE, KA| PA DEKLETA?
KOŠARKARJI KK IZOLA POMETLI S TEKMECI
V	soboto, 10. 12. 2005, so izolski košarkarji letnikov 1994 in 1993 odigrali dve tekmi v okviru obalno-kraške košarkarske lige v Dutovljah.
V	prvi tekmi so gladko premagali ekipo Kopra z rezultatom 56 : 4, v drugi pa prav tako zmagali proti koprskim košarkarjem z OŠ JPV (34 : 29). Za zmago so imeli zasluge prav vsi fantje KK Izola, in sicer: B. Jelič , A. Zidarič, M. Radanovič, K. Skočir, N. Černač, T. Špoljarič, P. Lenarčič, M. Žegarac, D. Šabanovič.
V	Izoli pa so košarkarji letnikov 1996 in 1995 gostili ekipo iz Komna. Tekma je bila ves čas izredno napeta in se je končala po treh podaljških z zmago domačinov (36 : 32). Največ košev je zadel T. Cerkvenik, sledili so mu P. Volk, A. Novak, Martin Mittendorfer, T. Černač, L. Blaževič. Za zmago so se borili tudi N. Alibabič, D. Dvorski, J. Kocijančič, D. Kodarin, J. Krebelj in D. Sterchi.
V	nedeljo, 11. 12. 2005, so košarkarji letnikov 1996 in 1995 (Cerkvenik, Černač, Jelič, Kocijančič, Koradin, Mittendorfer, Novak, Radanovič, Skočir, Sterchi, Volk) v Šempetru pri Gorici sodelovali na 8. Sončkovem dnevu v okviru Vikovega memoriala. Odigrali so tri tekme, na katerih jim prav noben tekmec ni bil kos:
1.	Izola : Ajdovščina (38 : 6),
2.	Izola : KŠ Maribor (41 : 15), in
3.	Izola :KK Litija (53: 20).
Zmage so rezultat timskega dela vseh igralcev in trenerja Gregorja Vračka. (J.M.)___________________________________________
NAJPOPULARNEJŠI ŠPORTNI (K)CA IZOLE
Tako kot je že v navadi smo tudi letos, v sodelovanju z Zvezo športnih društev Izola, pripravili izbor najpopularnejših športnic in športnikov naše občine. To priznanje seveda ni namenjeno najboljšim, kot nagrada za njihove športne dosežke, ampak tistim, ki imajo največ navijačev oziroma so na nek način najpopularnejši med svojimi vrstniki, sosedi in Izolani nasploh. V dosedanjih izborih so si te naslove prislužili tudi: Petra Adamič, Anja Argenti, Vesna Dekleva, Kristina Rahotin, Tonči Žlogar, Vasilij Žbogar. Bine Pišlar in še nekateri.
Postopek izbire je tradicionalno sodoben. Tisti, ki nimajo interneta bodo lahko izrezali kupone iz Mandrača in jih poslali na naslov Mandrač, Veliki trg 1, ali pa jih kar odložili v poštni nabiralnik na tem naslovu, tisti s priključkom pa bodo seveda glasovali po elektronski pošti na naslov: urednistvo@mandrac.com. Tudi tokrat bo seveda veljalo, da vsak lahko odda na teden en sam glas. Tako bo v teh štirih številkah Mandrača že objavljen kupon in poziv, da glasujete na enega ali oba možna načina.
Novost je pravzaprav le to, da bomo nagradili tudi enega od glasovalcev, seveda pa to velja le za tiste, ki boste glasovali s kuponi Mandrača.
Povejmo še, da bomo najpopularnejše razglasili in nagradili v ponedeljek 16. januarja 2006 v preddverju Kulturnega doma v J^oli ob 18.00 uri.
NA]POPULARNEj$(l)A ŠPORTNI(K)CA IZOLE
Kupon št. 1
Najpopularnejša športnica:
Najpopularnejši športnik:
Glasoval je (podatek je obvezen le če kandidirate za nagrado)
TUDI POLICISTI DOBRO VOZIJO
Ekipa PU Koper (Amedeo Žigon, Toni Preskar, Boštjan Paveo in Loris Čendak) se je ll.l2.2005 udeležila enega največjih svetovnih srečanj terenskih vozil v Gradišču pri Gorici (Gradišča d'Isonzo) z vozilom Land Rover Defender. Sodelovali sta tudi ekipi PU Nova Gorica in Celje z vozili Puch G-230, vseh sodelujočih posadk pa je bilo okoli 850 (neuradni podatki organizatorja pred prireditvijo).
Ekipa PU Koper si je izbrala vse najtežje preizkušnje, kar je pomenilo skoraj 150 km vožnje po brezpotju, kolovozih in rečnih strugah. Vse ovire in pasti je uspešno premagala in tako častno zastopala našo državo in policijo na tem srečanju. VSe tri ekipe so tudi prejele pokale za odlično in atraktivno vožnjo.
KO PRIDE ZIMA PADA SNEG. TAKRAT JE ZELO LEPO. VSAKO LETO OBVEZNO NAREDIM SNEŽENEGA MOŽA, KI JE VSAKO LETO DRUGAČEN. OBLEČEM TOPLO BUNDO, ŠKORNJE IN
KAPO. ROKE OBLEČEM V ROKAVICE IN SE LOTIM DELAT SNEZAKA.
NAJPREJ OBLIKUJEM TREBUH, KI NASTANE IZ VELIKEGA KUPA SNEGA, NATO GLAVO IN ROKE. NA GLAVO POSTAVIM LONEC, KI GA NAJDEM V GARAŽI. DA NE BI IMEL PRAZNE ROKE, PONA.IDEM VELIKO BREZOVO METLO. NA KONCU NAREDIM ŠE OČI, USTA IN NOS. ZELO SEM PONOSEN, KO DELAM SNEŽAKA, KI NATO KRASI NASE DVORIŠČE. VSE LEPO SE ENKRAT KONCA.
KO ODHAJA ZIMA SNEŽAK JOČE IN SE STOPI. JAZ PA ŽE KOMAJ ČAKAM NASLEDNJO ZIMO, DA NAREDIM NOVEGA.	(BRANKO MAHNE)
/lieo Brodeta urejajo varovanci Varstveno delovnega centra Koper
KRIMINALI JE
MOPEDIST V LEVO
V soboto zvečer se je na lokalni cesti Korte - Lucija zgodila prometna nesreča v kateri se je huje poškodoval 51 letni voznik kolesa z motorjem doma iz Seče. Do nesreče je prišlo, ko je mopedista z avtomobilom prehiteval 33 letni voznik, mopedist je iz neznanega vzroka zapeljal v levo in prišlo je do neizbežnega oplaženja in padca, pri tem pa se je huje poškodoval in je bil prepeljan v izolsko bolnišnico na zdravljenje.
S KAMENJEM NAD ŠOLO
Neznanec je metal kamenje v šipe na Osnovni šoli Livade, enega pa je vrgel tako dobro, daje obležal v jedilnici.
DETEKTIVI SO NA DELU
Zasebni detektiv je policistom sporočil, da je na Dobravi zasegel osebni avtomobil Audi A6, ker lastnik ni plačeval obrokov lizinga. Ni se izlizal.
HUDA GROŽNJA
Ženska je sporočila policistom, da ji je znanec zagrozil, da jo bo še pred koncem leta ubil, če ne bo postala njegovo dekle. Ker bo leta kmalu konec je grožnja še toliko hujša in kazenska ovadba sledi.
ZAŽGAL BO STANOVANJE
Sodni izvršitelj je policistom sporočil, da opravljajo rubež pri stranki, ta pa je med postopkom nenadoma zagrozila, da bo zažgala stanovanje. Ker takšno ravnanje ni ravno po odloku o javnem redu in miru ga bodo prijavili.
POŠTO SOVRAŽI?
Občanka je policistom sporočila, da ji je neznanec s črno barvo prebarval poštni nabiralnik. Kaj je s tem mislil, nihče ne ve.
POL ČOLNA NE PLAVA
Občan je naznanil, da je oškodovan kot prodajalec čolna. Namreč, kupec mu že nekaj mesecev ni plačal polovice zneska za čoln, polovica čolna pa seveda ne plava.
MALI IZOLSKI OGLASI
ŠTUDENTSKE SOBE
Stanovanja, poslovni prostori______________________________________
V Izoli oddamo skladiščne prostore cca. 60m2. Več informacij INKA d.o.o., Cankarjev drevored 17 Izola; tel.: (05) 64 00 520 ali www.inka.si
-	ODDAMO poslovne prostore v ind.Coni v Izoli(nckdanja hala Male Opreme-v celoti obnovljena), od 40 do 200 m2 - s 01.01.2006, primerni za trgovsko ali pisarniško dejavnost; tel. 051 -313 990.
■ Društvo VITA za pomoč po nezgodni poškodbi glave najame manjši prostor za pisarno. Informacije na tel. št.: 040 455 042 ali 051 309 117.
-Najamem stanovanje, eno in pol ali dvosobno v Izoli za daljše obdobje, tel 040888623
-	Kupim kmetijsko zemljišče v Izoli ali okolici tel: 041 608 765
-	V Ljubljani kupim stanovanje- dvoinpol ali trisobno, z garažo tel: 041 345 826
-	V Izoli kupim dvo ali trisobno stanovanje pritličje ali 1. nadstropje te: 031 667 492
-	Prodam gozd in 5 pašnikov v bližini Ilirske Bistrice tel. 041 233 451
-	V centru Izole, prodam 3 sobno stanovanje (65m2) v 3. nad. meščanske hiše. Klima, KTV, telefon, priključek za mestni plin, delno opremljeno, pogled na marino... Cena 26.000.000,00 SIT oz. po dogovoru. Telefon: 040 264-195, Robi.
-Oddamo študentske sobe in apartmaje v Izoli (tel. 041 -392175) invKopru (tel. 041 -734622)
-	Oddam štirisobno stanovanje v Jagodju in sicer 4 študentom. Tel. 031 439-738.
Motorna vozila
-	Ugodno prodam kombi Peugeot Boxer, 2,4 TD, podaljšan in povišan, letnik 98, prevoženih 135 tisoč km. tel 041 707621
-	Prodam Alfo 156-1800, letnik 1998 z vso opremo, tel 041 321 627
-	Prodam kolo s pomožnim motorjem,!. 2002, solex S 3800, vožen 2 sezoni tel 031 201908
-	Prodam skuter Honda 50 X8RF, aluminijasti okvir, letnik 2000, prevoženih 8000 km, izvrstno ohranjen kot nov te.: 040 752 708
Delo
-	Inštruiram ITALIJANŠČINO in ANGLEŠČINO za osnovno in srednjo šolo. Mob 03 1 656 553 (info. med 10.00 in 20.00 uro ) Maruška
-	Barvam okna in vrata, belim in postavljam luminat... tel.031 406 739
-	Iščem frizerko z večletnimi izkušnjami za delo v frizerskem salonu v Izoli tel: 041 807 279
-	Sem upokojena negovalka starejših oseb z opravljenim izobraževanjem za programe negovanja starejših. Imam lastni prevoz in sem pripravljena vsaj dvakrat tedensko (ali drugače po dogovoru) pomagati starejšim, ki potrebujejo takšno nego. Tel.: 641 88 10 ali 040 527 105
-	Bife Sonček v Ljubljanski ulici išče natakarica PRAVA TEL. ŠTEVILKA 040 888-518
ZARESNA LOČITEV
Med zakoncema v ločitvenem postopku je prišlo do spora in prerivanja. Mož je ženo nagnal iz hiše, nakar je prespala v svojem stanovanju. Sledi obdolžilni predlog, zoper moža pa je podana tudi kazenska ovadba zaradi nasilništva.
KOMPLETNA OSKRBA
Občan je policistom naznanil, da je neznanec ponoči na njegovem osebnem avtomobilu razbil čisto vsa stekla.
MATER SO NAŠLI MRTVO
Občanka je naznanila, da ne more vstopiti v materino stanovanje, ker se mati ne odziva. Po nasilnem vstopu so mater našli mrtvo v stanovanju. Umrla je naravne smrti.
DRAGO ZDRAVLJENJE
Občan je policistom naznanil, da mu je neznanes v času zdravljenja ukradel 100,000,00 tolarjev. Ni slabo.
PRETRES MOŽGANOV
Na ulici je padel invalid in se poškodoval po obrazu. Krvavel je iz nosa in sc dušil. Oskrbeli so ga v SBI, kjer so ugotovili, da je utrpel pretres možganov. 1
SKRIVNOSTNI FINANČNIK
Občanka je naznanila, da ji neznanec na neugotovljen način prazni transakcijski račun. Dvige opravlja na različnih krajih, položil pa še ni nikoli nič.
PORINIL JO JE
Na policijski postaji se je zglasila pijana ženska in je naznanila, da jo je pred pošto odrinil nczaan moški, čeprav ni imel razloga. MOrda pa je vse skupaj narobe razumela.
-	Gostilna Istra v središču Izole išče natakarica Tel.:041 345605
-	Iščem kakršnokoli delo na domu (gospodinsko, varstvo,...), info 031 862 579
-	Takojzaposlimo delavko v avtopralnici (Izola) in v čistilnem servisu tel. 041 951 035
-	Inštruiram angleški in italijanski jezik za vse stopnje in pomagam osnovnošolcem pri učenju vseh predmetov, pridem tudi na dom tel 031 815 626
Razno
-	Brczplačnoodstopim trajnožarni štedilnik na trda gorivaKiperbusch in termoakumulacijsko peč. Pogoj da odpeljete oboje naenkrat s svojim prevozom! Izola, Livade, pritličje. 031 346220-
-Domače vino refošk in malvazijo z Baredov ter domače aromatizirano žganje je dobro imeti pri roki med prazniki. Zase in kot darilo drugim. Dostava v enem dnevu. Naročila na 041 613 299.
-	Podarimo lepo mlado mucko navajeno hišne čistoče. Je zelo igriva in simpatična, primerna tudi za v stanovanje.040/896-538
-	Računalnik Pentium, torbo za notesnik, rač.programe,rač. igre ugodno prodam. Nudim tudi inštrukcije tel: 05 64 15 818
Prodam otroške smuči Elan (128 cm) z vezmi, palicami in smučarskimi čevlji Alpina (245 cm) ter čelado Scott za 35.000 sit. tel: 031 357 060
-	Oddam termoakumulacijsko peč. Za prevoz poskrbite sami tel: 05 64 13 072
-	Opremo (police in prodajni pult) za manjšo trgovino prodam Oprema sestoji iz prašno banane kovinske konstrukcije ter polic in prodajnega pulta iz naravnega bukovega lesa. Na voljo je tudi blagajniški predal. Pojasnila preko telefona št.: 031 235 319
-	Odlično ohranjen izvenkrmni motor Tomos 4 z vgrajenim rezenarjem goriva prodam. Pojasnila na telefonu št.: 041 651 906
-	Zelo ugodnoprodam Termoakomulacijsko peč Tel. 031 882 090
-	Prodam ekstra deviško oljčno olje, mob.: 041818 675_____________________________
je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._
Poslovalnica Izola
Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00	' ^
ljubljanska banka
' Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
DOBESEDNO SPOMINSKO SREČANJE
M0T0H0V KOT
r7«.f£T rA	NOVO
-CHACCD OfjlAVVC CNOTt,
ZA TA fAO i?CWE'JC HAVETI STAMOVAKOE Og OKAbu...

Neverjetno, koliko spominov se je nabralo za prvo srečanje prvih učencev
slovenske osnovne šole v Izoli. V gostilni Sidro so se srečali: Dora Beržan, vpi ITE	/\D I ET/\ClklllLI RD A 7^111/111*9
Luciana Topek, Marjan Flego, Aldo Poropat in Anton Juriševič. Seveda so govorili £tLI 11 VU Jvl 11 UD Lt I U jINJIll r KA^INIII\ln.
“ r“likah med ,edani0 m sedanio Pokličite nas na 64 00 010 ali 040 794 536

■I II

ji utrdba
r w HI HI HI II
mgj0DDU3^? i
HI HI HI HI II
IJJb 1 m ■> ii
■iiBiiiliiiiiiBiiiiniiiil
V GUSTU
HALO GUŠT
'&L
$
zGusTon 041 650 333
dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333

0/^ti
rezervacija miz 041/ 675 953
CANOVA VERDI
GOSTILNA-TRATTORIA
Manziolijev trg • Izola • tel.: 05/B414 190
Vino za domov / Vino per časa BRIČ - Dekani: MALVAZIJA 340,00 SIT/L REFOŠK 650,00 SIT/L
Na žlahtno vino in morske dobrote vas prijazno vabimo v gostilno Canova Verdi, kjer lahko izbirate med različnimi jedmi.
/pedoči, mušole, ribe, škampi, kalamari, tartufi, meso /
Siete gentilmente invitati al ristorante Canova Verdi a Isola, dove potrete gustare pregiati vini e specialitet dal mare.
/pedoci, mussole, pešce, scampi, calamari, risotti, tartuffi, čarne/