A corpus-based study of 16th-century Slovene clitics and clitic-like elements