675                                                                                                   Španskoameriška poezija
STARI INDIJANCI
Stari ljudje, zelo stari, sedijo
ob svojih kozah, ob svojih malih krotkih živalih,
stari ljudje sedijo ob reki,
ki počasi odhaja.
Pred njimi se ustavi veter,
gre mimo, jih opazuje;
se jih previdno dotika,
da se ne bi sesula njihova srca iz pepela.
Stari ljudje nosijo na polja svoje grehe,
to je njihovo edino opravilo.
Podnevi jih puste same, dan prežive v pozabljenju,
a zvečer se vrnejo, da jih polove,
da bi ponoči spali z njimi in se objemali.
Joaquin
Pasos
1915-1947, Nikaragua