poštnina pIsLsns v xotovini.

Nr. 17.

Lrlcheint jeden 1., 10. und 20.

7. (22.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12 50 Din.

D.-Oesterreie: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20 — Din.

Amerika: 2 — Dollar. — Einzelne Nummern 1 Dinar

Was soll das heißen!

Unter dieser Aufschrift bringt die Clllier Zeitung
in Nummer 42 l. I. folgendes:

Wir wissen natürlich nur zu gut, was es heißen
soll, obzwar wir bisher dem Glauben nachhingen,
daß das Gewicht der rein praktischen Erwägungen,
die für die slawische Seite hinsichtlich der mög¬
lichen Rückwirkungen auf ihre eigenen Studien¬
interessen bestehen, wenigstens in dieser Hinsicht
gewichtiger sein müsse als jede kleinliche Freude
an Rache im Wege kultureller Drosselung. Wir
haben uns, wie so oft schon, getäuscht und die
Überschrift unseres Artikels ist daher keine Frage,
die einer Beantwortung bedarf, sondern ein ge¬
wöhnlicher Ausruf. Diesen Ausruf stoßen wir
deshalb aus, weil es sich um eine Angelegenheit
handelt, die auch die Deutschen im Verwaltungs¬
gebiet Maribor beträchtlich interessiert, zumal wir
wissen, daß ein ähnlicher Ukas schon seit einiger
Zeit auch in den Tischladen der hiesigen dafür
kompetenten Ämter liegt oder gelegen ist.

Aus Kočevje wird uns nämlich geschrieben:
„Bezugnehmend auf den Erlaß des Obergespans
in Ljubljana vom 17. März 1925, Sbr. 56/2,
hat die hiesige Bezirkshauptmannschaft allen Ge-
meindeämtern des Gerichtsbezirkes Koöevje und
dem Gemeindeamte Dolenja vas im Gerichtsbezirke
Ribnica aufgetragen, die Eltern, die studierende
Kinder in Österreich, besonders in Klagenfurt und
in Graz haben, sofort zu verständigen, daß die !

Aus der Plauderstube.

(Fortsetzung.)

Es dauerte nicht lange, da verteilte sich der
Nebel und Frau Sonne lächelte unseren Markt¬
besucher boshaft an. Nun wußte Ander, daß er
mit der Mitnahme eines Schirmes und Rockes
einen großen Bock geschossen habe. Grollend zog
er seines Weges und war froh, daß er endlich,
wenn auch schwitzend, auf dem Markte ankam.
Dort stand er schon eine geraume Weile, da dachte
er, wenn nur bald ein Käufer oder wenigstens
ein Bekannter käme, der dann eine zeitlang, bis
er seinen riesigen Durst mit ein paar Glas stillen
könnte, bei seiner Kuh stünde. Da kam sein
Kriegskollege „Wastl" als Retter in der Not.
„Grüß dich Gott, Ander! Auch einmal zu sehen?
Bist etwa krank?"

„Grüß dich Gott, Wastl! Ja, wie kommst du
auf solchen Gedanken?" „Na ja, weil du heute
bei dem warmen Wetter einen so schweren Win-
tcrroü anhast."

„Aber hör' mir auf! Die Weiber hängen
einem ja alles an. Du, sei so gut, steh a bisserl
bei meiner Kuh, derweil ich einen Sprung ins

Montag, den 1. Juni 1925.

Bezirkshauplmannschaft diesen Studierenden keine
Reisepässe für die Ausreise nach Österreich zum
Zwecke des dortigen Studiums ausfolgen werde.
Der Erlaß betont ausdrücklich, daß die Pässe an
Studenten nichtslawischer Nationalität nicht aus¬
gefolgt werden, woraus ersichtlich ist, daß er sich
nur gegen die Gottscheer richtet, denen auf diese
Weise das Studium im Auslände unmöglich ge¬
macht wird."

Wir lassen uns, wenn wir zu dieser Angele¬
genheit keinen erschöpfenden Kommentar schreiben,
von der Ansicht bestimmen, daß der Inhalt dieser
Mitteilung selbst geeignet ist, Empfindungen in
jedem hierländischen deutschen Staatsbürger aus¬
zulösen, denen die entsprechenden Worte zu ver¬
leihen unsere Feder zu schwach sein dürfte.

Wir stellen bloß die trockene Tatsache fest, daß
die Kinder des armen deutschen Bauernstammes
in der Gottscheer Sprachinsel durch einen Feder¬
strich unserer Behörden von der lernenden Teil¬
nahme an den Kulturgütern der in dieser Hinsicht
so unendlich freigebigen deutschen Nation, also
von einer Fortbildung schlechtweg, ausgeschlossen
werden.

Wir stellen fest, daß Bulgaren, Mazedonier,
Türken, Griechen, Russen, Chinesen, Japaner,
Indier, Ruthenen, Polen, Mexikaner, Serben,
Kroaten, Slowenen usw. an dem Born der deut¬
schen Wissenschaften in vollen Zügen schlürfen
dürfen.

Wir stellen fest, daß sie, wie unlängst ein

nächste Wirtshaus mach', ich hab' einen Mords¬
durst."

„Du Armer, das ist ja gern geschehen."

Ein paar Augenblicke und Ander saß schon
bei einem Liter Wein. Als er wieder zurückkam
und die Kuh übernahm, meinte Wastl: „Aber
lang bist ausgeblieben, ich hab' schon gemeint,
du hast deine Kuh und mich vergessen."

„A, hör mir auf! Dort ist ja ein Gedränge,
man muß wirklich Angst haben, daß man nichts
verliert."

„Ja freilich, ich geh' wieder; schau, daß du
deine Kuh gut verkaufst."

„Ich weiß nicht, wie es sein wird. Ich dank'
dir für die Gefälligkeit."

Dem Ander war das lange Stehen doch zu
dumm, es wollte sich kein Käufer für seine „Lisko"
finden; spät war's auch schon, da blieb ihm
nichts anderes übrig, als ans Heimgehen zu
denken. Auf dem Heimwege war es dem Ander
noch heißer und er ging bei keinem Wirtshause
vorbei, denn das hatte er auch seiner Grell ver¬
sprechen müssen; nur stellte er dies Versprechen
zu seinen Gunsten um, nämlich er ging nicht

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitüng zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Ljubljanaer Blatt einen südslawischen Studenten
erzählen ließ, vollkommen gleichgestellt sind mit
den inländischen deutschen Studenten und die
Hörsäle der deutschen Universitäten, der deutschen
Fachschulen, der deutschen Techniken, der deut¬
schen Berghochschulen, der deutschen Kunsthoch¬
schulen süllen und sogar die Vorteile der studen¬
tischen Institutionen ohne Rücksicht auf Nationa¬
lität und Religion frei genießen können.

Wir stellen fest, daß sie alle an den reichbe¬
setzten Tafeln der deutschen Wissenschaft — wenn
auch die anderen Tafeln des deutschen Volkes
nur Armerleutekost tragen, die Tafeln der deutschen
Wissenschaft strahlen noch immer in schimmerndem
Glanz und unerreichter Pracht! — nach Herzens¬
lust schwelgen können.

Wir stellen fest, daß während die Fremdblü-
tigen, vielleicht sogar die Kinder und Verwandten
derjenigen, die diesen Erlaß ersonnen haben, an
den Brüsten der Alma mate.r Germaniae mit aller
Selbstverständlichkeit kostbare Milch saugen, unser
armes, verlorenes Gottscheer Aschenbrödel hinsort
abseits stehen soll, nur weil es gleichen Blutes
mit der sreigebigen Gasthcrrin ist.

Wir stellen fest, daß die meisten derjenigen,
die heute in Slowenien und teilweise auch in den
anderen Provinzen die staatlichen Behörden oder
die inländischen Wissenschaften verkörpern, an
deutschen Hochschulen ihre Ausbildung genossen
haben. Sie erklären, daß es damals so sein mußte,
aber sie stellen auch heute noch sür ihre Kinder

„vorbei" sondern „hinein" in jedes Wirtshaus
das an der Straße lag.

Als er wieder weiter marschierte, dachte er,
bin ich doch dumm, schleppe bei solcher Hitz'
meinen Rock selber, zu was habe ich eine Kuh
bei mir, die könnte ihn leichter tragen als ich.
Und schon breitete Ander seinen Rock aus die
Kuh aus. Als er das letzte Wirtshaus verließ,
war es schon finster und er hatte einen tüchtigen
Rausch. Der Kuh kam es auch auffallend vor,
daß dem Ander der Weg heute nicht breit genug
sei. Der Ander summte auch was Komisches.
Auf einmal sagte er zu sich: „Der Teuxel, mir
kommt's heul' immer vor, als hält' ich was ver¬
gessen oder verloren." Aber drauskommen konnte
er nicht. Mit großen Beschwerden kam er endlich
heim. Wenn ihn nicht die Kuh so geschickt ge¬
führt hätte, wäre dies gewiß noch nicht der Fall.
Seine Alte stand auch schon mit einer Laterne
vor der Haustür. „Na, Ander, dich darf man
auch wohin, schicken. Kannst nichts verkaufen und
kommst so spät heim; schäme dich, einen Rausch
hast auch. Führ' die Kuh nur gleich in den Stall
und gib mir den Regenschirm !"

„Den Schirm? Sakra, Gretl, gefehlt hat mir

Seite 2.

Gotlscheer Zeitung — Nr. 17.

Jahrgang VH.

Reisepässe an deutsche Hochschulen aus. Sie
werden sie immer ausstellen müssen.

Wir stellen fest, daß ein Neffe des Herrn
Unterrichtsministers Pnbiäeviä selbst vor nicht
langer Zeit noch an einer deutschen Forstschule
deutsche Forstwissenschaft lernte.

Wir stellen auch bei dieser Gelegenheit fest,
daß wir Deutsche nicht als Gleichberechtigte be¬
handelt werden. Daß diese Ungleichheit der Rechte
aber so weit geht, daß den Gotlscheer Deutschen
das Recht entzogen wird, ihre Kinder an deutsche
Auslandschulen zu schicken, daß auch dieses Recht
nur den Slowenen zugesprochen wird, das ist
die traurigste und zugleich die bezeichnendste Fest¬
stellung, das ist eine Perversität.

Anm. d. Schristltg.: Hoffentlich wird Herr
Abg. äkulj maßgebcndenorts alles daran setzen,
daß uns Gottscheern nicht durch solche Verord¬
nungen das Hochschulstudium auf bewährten alten
Universitäten genommen wird.

Die Alkoholfrage.

In der Gegenwart finden wir in den meisten
Ländern eine starke Bewegung gegen den Genuß
von Alkohol. — Sei mäßig in Speis' und Trank
und du wirst alt und selten krank. — Geistige
Getränke sind, mäßig genossen, erwachsenen und
gesunden Personen nicht schädlich, sie steigern den
Appetit und befördern nach dem Essen die Verdau«,
ung. Alkohol dient oft als Arznei (z. B. bei
Schlangenbiß, Spanischer Krankheit usw.). Es ist
also kein Grund vorhanden, jeden Alkoholgenuß
für schädlich zu erklären. — Als Nahrungsmittel
können aber geistige Getränke nicht empfohlen
werden, weil Alkohol weder wärmt noch stärkt,
er betäubt nur das Gefühl des Hungers und
der Müdigkeit und regt auf, dann aber macht er
den Menschen matt und schläfrig. Arbeiter werden
nach dem Genuß von Alkohol kräftig, dann aber
müde und zu anstrengender Arbeit unfähig. Rad¬
fahrer, Bergsteiger und Turner können bestätigen,
daß sie großen Anstrengungen nur dann gewachsen
sind, wenn sie keine geistigen Getränke zu sich
genommen haben. Der übermäßige Genuß gei¬
stiger Getränke bringt aber vielfaches Elend, er
führt zur sittlichen Verkommenheit, verschlechtert
den Charakter, bewirkt viele Krankheiten und sühn
oft zu einem unglücklichen Tode. Es muß immer¬
fort getrunken werden: beim Abschied und beim
Wiedersehen, bei freudigen und traurigen Anlässen,
immer was, aber draufkommen konnte ich nicht.
Den hab' ich bestimmt wo vergessen. Himmel,
Donnerwetter und Kanonen, Weib mein Winter-
rock ist auch weg." „Was?"

Jetzt war der Ander auf einmal nüchtern,
eilte mit der Kuh in den Stall und hängte sie
an. Fluchend wie ein Heide ging er in die Stube,
riß den Mandleischkalender von der Wand und
warf ihn ins Feuer, denn er war schuld an seinem
heutigen Unglück, hat er ihm doch so ein ver-
kehrtes Wetter angezeigt und waren doch, da der
Rock beinahe neu war, etliche tausend Kronen
weg.

Franz: „Du, Michl, der Ander kommt mit
Kind und Wiege, mach schnell fertig!"

Michl: „Während die Flammen gierig den
Mandleischkalender verzehrten, bescherte die Gcetl
dem Ander ein gehöriges Donnerwetter; sie sagte
auch, sie wundere sich nur, daß er nicht auch die
Kuh verloren hat. „Ja, die hab' ich an meinem
Hosenriemen angebunden gehabt." Da das häus¬
liche Donnerwetter kein Ende nehmen wollte,
packte der Ander seine Decke und zog es vor, in
der Scheuer zu übernachten und brummend ver¬
zog er sich ins Heu.

Ander einlretend. „Aushören! aushören I Kruzi¬
türken noch einmall Du erzählst wahrscheinlich
was von mir." (Schluß folgt.)

bei Taufen und Beerdigungen, bei Hitze zur Ab¬
kühlung, bei Kälte zur Erwärmung-, bei Schlaf¬
losigkeit, um cinzuschlafen, bei Schläfrigkeit, um
wach zu bleiben. Das darf aber nicht so sortgehen,
soll die Menschheit nicht gnstig und kö.perlich
zugrunde gehen. Deshalb ei hoben in allen Län¬
dern hervorragende Persönlichkeiten ihre Summe
znm Kampfe gegen den Aikohvl und gründeten
Mäßigkeitsvereine, nm durch sie den Zwang der
Tnnksitteu zu brechen. In den Schulen Nord-
amerikas wird schon lange Z.ü die Gesundhcits-
lehre und die Alkoholfrage behandelt, in den
Schulen Belgiens ist jede Woche eine halbe Stunde
dazu bestimmt. Es ist also sehr lobenswert, daß
man auch in unseren Schulen einen Tag auser¬
koren hat, um die Jugend bezüglich der Alkohol¬
frage besonders aufzuklären. Diese Aufklärungen
über die Schädlichkeit des Alkoholgenusses wurden
den Kindern an allen Schulen Samstag den 16.
Mai gegeben.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Personal» ach richt.) An der
Wiener Universität wurde am 13. Mai unser
Landsmann Herr Ludwig Braune, ein Rieger, zum
Doktor der gesamten Heilkunde promoviert. Wir
beglückwünschen.

— (Zum Sekretär des Schwäbisch¬
deutschen Kulturbundes) in Novisad wurde
am 11. Mai Herr Dr. Ludwig Bauer aus Wrschatz
gewählt. Bekanntlich hat der frühere Bundesse¬
kretär Herr Dr. Georg Graßl dieses Amt anläßlich
seiner Kandidatur für die Nationalversammlung
niedergelegt. Durch seinen Wahlsieg am 8. Feber
d. I. ist er Mitglied des Parlamentes, wodurch
die definitive Besetzung dec Sekretärsstelle not¬
wendig erschien.

— (Eine glückliche Gemeinde) ist Sa-
lccchio in Italien, von der ihr Bürgermeister fol¬
gendes erzählt: die Luft ist hier rein, das Wasser
gut, wir essen nur die gesündesten Speisen und
trinken nicht Schnaps, nicht Wein, auch rauchen
wir nicht. Wir sind arm und können uns keinen
Luxus erlauben. Wir kleiden uns in Wollkleider,
gehen zeitlich schlafen und stehen vor Sonnenauf¬
gang auf. Deshalb erreichen wir ein hohes Aller.
Da wir keinen Alkohol genießen, gibt es bei uns
keine Raufereien, keinen Diebstahl. Alle sind wir
gesund und brauchen keinen Arzt und keinen Apo¬
theker.

— (Sterbefall.) Am 17. Mai starb in
Koäevje 107 Josefa Wolf, Gattin des Bürgers
Matthias Wolf. R. i.p.

— (Das Leichenbegängnis) des plötz¬
lich verschiedenen Bürgers Herrn Josef Bartelme
fand Dienstag den 26. Mai unter zahlreicher
Beteiligung der Stadtbevölkerung statt. Der
Gotlscheer Gesangverein, dessen Sangwart-Stell¬
vertreter er war, brachte ihm zu Ehren vor dem
Trauerhause und am offenen Grabe unter der
Leitung des Sangwartes Herrn Dr. Hans Arko
ergreisende Trauerchöre dar. Die Heimaterde sei
ihm leicht.

— (Eheschließung.) Am 26. Mai wur¬
den in der hiesigen Pfarrkirche Besitzerin Frl.
Pauli Siegmund aus Dolga vas und Herr
Johann Monte! aus Rajndol getraut. Viel Glück.

— (Konzert.) Samstag den 6. Juni ver¬
anstaltet der hiesige slowenische Musikverein
(Glasbeno druZtvo) im Hotel Stadt Triest ein
Konzert. Beginn um 8 Uhr abends. Die Dar¬
bietungen dieses Vereines waren bisher stets auf
der Höhe der Zeit, so daß auch diesmal ein
genußreicher Abend zu erwarten ist.

— (Erhöhungder Postgebü hren.) Das
Postministerium hat einen neuen Gebührentarif
genehmigt, durch den eine Reiche von Postgebühren
beträchtlich erhöht werden. Im inländischen Post-

veikehr verfallen dieser E>Höhung die Taxen sür
Vlsiikarlc'.i, Preiskurante, Rundschreiben, Todes¬
anzeigen, Einladungen, Kundmachungen, Handels-
vder Börsenberichte, Tagblätter und Revuen, über¬
haupt alle Drucksoiten mir Ausnahme von Blin¬
denschriften; bei all diesen wird die Gebühr von
20 auf 25 Prra p r 50^ erhöht. Dasselbe gilt
für Geschäfte papiere, Warenmuster und gemischte
Sendungen. Lie Toxe fiic rekommandierte Sen¬
dungen wird von 2 auf 3 Dinar erhöht. Für
Expreßbrnssendungett beträgt die Taxe nunmehr
3 statt 2 Dinar, bei Paketen 6 statt 5 Dinar.
Für Identitätskarten weiden 10 statt 4 Dinar
zu erlegen sein. Die Taxe sür Rückantwort und
Adressewechsel entspricht der Taxe sür einen re-
kommandierten Brief bis 20 A. Die Taxen für
die Zustellung ins Haus bei Wertbriefen werden
von 2 auf 3 Dinar erhöht, bei Auszahlung der
Anweisung auf das Haus von 20 auf 50 Para
sür 50 Dinar, von 50 Para aus 1 Dinar für
50 bis 100 Dinar, von 1 auf 2 Dinar für 1000
bis 5000 Dinar. Im internationalen Postverkehr
werden nach diesem Tarife nachfolgende Taxen
erhöht: für Drucksorten, Geschästspapiere und
Warenmuster von 40 auf 50 Para bei 50 ß,
sür rekommandierte Sendungen von 2 auf 3 Din,
für Retourrezepisse bei Abgabe von Sendungen
von 2 aus 3 Dinar, nach Abgabe der Sendung
von 4 auf 6 Dinar, sür Expreßbriessendungen
von 4 auf 6 Dinar, sür Pakete von 5 auf 6
Dinar, für Rückantwort und Adreßwechsel von 4
auf 6 Dinar, sür verzollte Briefsendungen von
1 auf 3 Dinar. Diese Erhöhungen treten am 1.
Juni in Kraft. Die gewöhnlichen Briespostgebühren
bleiben die alten.

— (Neue deutsche „Todesstrahlen".)
Das Washingtoner Handelsdepartement erhielt
dieser Tage einen Bericht des amerikanischen Han-
delskommisfärs in Deutschland, William Daugheiy,
worin dieser dem Handelsamt über die „Todes¬
strahlen" eines deutschen Erfinders Mitteilung
macht. Diese neuen X-Strahlen führen nach ihrem
Elfinder den Namen „Heliotraub" und sollen
unvergleichlich wirkungsvoller sein als die „Todes-
strahlen" des Engländers Grindel! Matthows,
der seine Elfiudung bekanntlich an die Vereinigten
Staaten verlaust hat. In dem Bericht des ame¬
rikanischen Handelskvmmissärs in Deutschland wird
behauptet, daß die neue deutsche Eifindung, die
Heliotraub-Strahlen, die Kraft besitzen, feindliche
Äroplane in der Lust in beliebiger Zahl bis zu
einer Höhe von 10.000 Meter zu vernichten.
Danach wäre es mittels der Heliotraub-Strahlen
möglich, jedes feindliche Flugzeuggeschwader in
der Luft mit absoluter Sicherheit zu zerstören.
Das amerikanische Kciegsministerium interessiert
sich, Blättermcldungen zufolge, lebhaft sür die
neuen deutschen „Todesstrahlen".

— (Ost und West) Nr. 20 vom 16. Mai
1925 hat folgenden Inhalt: Deutsches Porzellan
einst und jetzt (6 Bilder), Politische Wochenschau,
Deutsche aus Holland, Französische Grausamkeiten
gegen Gefangene, Wie Frankreich seine Freunde
behandelt, Wirtschaftliche Not der Bäder des be¬
setzten Gebietes, Salzburg (1 Bild), Der Kampf
gegen das Deutschtum in der Tschechoslowakei,
Das Ende des deutschen Realgymnasiums in
Tiflis?, Deutsche Oper in London, Ausstellung
deutscher Waren in Neuyork, 50-Jahr-Feier des
deutschen Turnvereins in Mexiko, Was deutsche
Flugzeuge leisten, Die Forschungsreise des „Me-
teor", Verstorbene Ausländsdeutsche, Frühling
in Baden-Baden (9 Bilder), Festzug zur Eröff-
nung des Deutschen Museums in München (9
Bilder), Feuilleton, Neue Bücher, Rätselecke, 125
Jahre deutsche Optik (5 Bilder), Der Holz- und
Bohrwurm, Das Perpetuum mobile, Wirtschafts-
Stagnation in Ungarn, Wirtschaftsnachrichlen aus
dem In- und Ausland, Messen und deutsche
Warenmärkte, Börse.

VII. Jahrgang.

Gottscheer Zeilung — Nr. 17.

Seite 3.

— (Die Gottscheer Volkshymne) ist
verboten und hat die Gottscheer Zeitung die An»
regung gegeben, ein neues Lied zu schaffen, welches
geeignet ist, unserer Heimatliebe, unser Volksbe-
wußtsein, unser Zusammengehörigkeits- und Va-
terlandsgesühl kräftig zu wecken, zu nähren und
zu erhalten. „Dei schiänä, bei jnngä Meararin"
ist zwar eines der schönsten und beliebtesten Gott-
scheer Volkslieder, aber die gefeierte und begei¬
sternde Hymne von Josef Obergsöll kann sie nicht
ersetzen. Darum möge jeder, wer einen Pegasus
hat, ihn besteigen und sein Lied zum Wettbe¬
werbe in die Zeilung geben. Diesem Rufe ist als
erster ein Sänger aus der Mösler Gegend ge¬
folgt und also präsentiert er uns

Das neue Lied:

Ein neues Lied, ein altes Lied,
Das wollen wir heut' singen:
Wir sind vom deutschen Volk ein Glnd.
Hoch soll's aus uns erklingen.

Uralt ist der Gottscheer Stamm.

Die Heimat sich zu bauen,

Der Väter Schar gezogen kam
Aus Deutschlands schönen Gauen.

Sie rodeten das wilde Land

Und jagten Wolf und Bären.

Den deutschen Mut, die starke Hand
Stets mußten sie bewähren.

Im Glauben fest beharrten sie

In vieler Drangsal Mitte;

Von Gott beschützt, bewahrten sie
Die deutsche Art und Sitte.

So war es durch sechshundert Jahr'
Soll es nun anders werden?

O neinl Der liebe Gott bewahr'
Deutsch unsrer Heimat Erden!

Wir wollen gute Deutsche sein
Und keinen Slawen hassen.

Gottscheerland, die Heimat klein.
Muß man uns deutsch belassen!

Ihr Brüder, hebt die deutsche Hand,
Bekennt die deutsche Sache,
Bewahret das Gottscheer Land
In treuer, deutscher Wache.

— (Tanzverbot.) Unlängst stand vor
einem englischen Richter ein Mädchen, das kost¬
bare Seidenstoffe nur in dieser Absicht gestohlen
hatte, um sich daraus ein Tanzkleid anfertigen zu
lassen. Der Richter verurteilte die Diebin und
leidenschaftliche Tänzerin zu "einer eigenartigen
Strafe: ein volles Jahr darf sie keinen Tanz¬
boden mehr betreten. Der Richter war überzeugt,
daß das Mädchen durch dieses Verbot empfind-
licher gestraft werde, als wenn er ihm eine ein¬
jährige Kerkerstrafe zuerkannt hätte.

— (In der Tschechoslowakei wird
man die Steuern reduzieren.) Die tsche-
chische Regierung hat einen Gesetzesentwurf aus¬
gearbeitet, wonach die Steuern in den folgenden
zwei Jahren (1926 und 1927) um ein Fünftel,
vom Jahre 1928 bis 1929 wieder um ein Fünftel
und im Jahre 1930 um ein Zehntel reduziert
werden. Und bei uns in Jugoslawien? —

Wozekj. (Marktbericht.) Der Viehmarkt
am 20. Mai mar gut besucht. Aufgetrieben waren
331 Stück Vieh. Der Handel war flau wegen
der sinkenden Viehpreise. Desto besser aber für
die wenig erschienenen auswärtigen Käufer, die
reichlich Auswahl hatten und die Preise drückten.
Es wurden sogar um 28 ii Lebendgewicht Schlacht-
ochsen verkauft. Die Fleischpreise bleiben auf
ihrer alten Höhe trotz des niedrigen Einkaufs¬
preises; es wäre an der Zeit, daß auch die Fleisch¬
preise den Viehpreisen angepaßt werden.

— (Spende.) Johann Putre, Kohlenhändler
in Turkova Draga, spendete der freiw. Feuerwehr
50 Din. Wacker!

Klinja vas. (Fahnenweihe.) Sonntag am
17. Mai wurde in unserer Kirche eine neue Kreuz¬
fahne geweiht. Sie ist ein Geschenk der Ehe¬
leute Josef und Mitzi Bartelme aus Cleveland
und von der Firma Hofbauer in Ljubljana ver¬
fertigt worden. Nun hat die Klindorfer Filialkirche
alles in schönster Ordnung: neue Glocken, neues
Turindach, die Kirche neu renoviert und eine
neue Fahne. Alles dies wird gewiß auch zur
schönsten Eintracht unter den Klindorfern beitragen.

KviKlarje. (T o d e s s al l.) Der älteste Mann
in unserem Dorfe Matthias Tanke starb im 88.
Lebensjahre am 19. d. M. Er ruhe in Frieden.

Hnek. (Ster befall.) Der ehemalige Gast¬
wirt Peter Stalzer starb im 67. Jahre am 20.
Mai. Ein Herzschlag raffte ihn plötzlich dahin.

Koke. (Gemeindevorstehern»^ l.) Am
10. Mai hätte hier die Gemeindeausschußwahl
stattfinden sollen. Weil nur eine Kandidatenliste
eingereicht wurde, galt diese als gewählt und
fand ain genannten Tage die Vorsteherwahl statt.
Der bisherige Gemeindevorsteher Here Johann
ZdraviL wurde wieder gewählt. Dem Ausschüsse
gehören folgende Herren an: Aus Koce Matth.
Michitsch und Matthias Lampeter; aus Händlern
Josef Putre und Matthias Weber und die zwei
Mooser Johann Wiedmer und Josef Kowatsch.

— (Jagdverpachtung.) Die hiesige Ge¬
meindejagd wird am 9. Juni l. I. um 10 Uhr
bei der Bezirkshauptmannschaft in Kočevje für
die restliche Periode, d. i. voin 15. Juni 1925
bis 31. Jänner 1928 neuerlich vcrlizitiert.

Kummerdorf. (S t e rb e fall.) Im Alter von
76 Jahren starb am 17. Mai der Auszügler
Matthias Stalzer vulgo Palsch. Der Tod war
für den braven Mann tatsächlich eine Erlösung
von seinem schweren Krebsleiden. Er ruhe in
Frieden!

Koprivnik. (DieVolksbewegung) nimmt
in unserer Pfarrgemeinde einen erfreulichen Auf¬
schwung. Seit Neujahr bis Ende Mai fanden
bereits 21 Geburten statt, während wir im ganzen
Vorjahre deren nur 18 zu verzeichnen halten.
Interessant sind folgende Daten: Am 3. Mai
wurden zwei, am 10. Mai drei und am 24.
Mai wieder drei Kinder zu gleicher Zeit getauft.
Möge uns auch ansonsten ein fruchtbares Jahr
beschieden sein!

— (Trauungen.) In der Allerhciligen-
kirche in Brooklyn ist am 25. April Josef Kofler
aus MaLkovec mit der gebürtigen Oberbuchber-
gerin Maria Stalzer getraut worden. — Am
24. Mai haben in der Filialkirche zu Bukova
Gora der Schöfler Johann Jonke und die Mit-
terbuchbergerin Stephanie Deutschmann den tHund
fürs Leben geschloffen.

— (Gestorben) sind seit Neujahr erst vier
Personen. Der Gesundheitszustand hierzulande
läßt dermalen nichts zu wünschen übrig.

KoLevska reka. (Der Markt) am 16. Mai
war so gut besucht, wie noch selten. Sehr viel
Vieh war ausgetrieben. Dagegen war aber der
Handel ein äußerst schwacher. Fremde Käufer
waren keine gekommen und wurden deshalb nur
einige wenige Stücke gehandelt und die sehr
billig.

— (Die Haup tversammlung) des „Spar¬
und Darlehenskassenvereines Rieg" findet Sonntag
den 14. Juni um 2 Uhr nachmittags im Amts-
lokale mit folgender Tagesordnung statt: 1. Be¬
richt des Vorstandes, 2. Genehmigung des Rech-
nungsabschlusfes 1924, 3. Wahl des Vorstandes,
4. Wahl des Aufsichtsrates, 5. Allfälliges. Sollte
die nölige Anzahl von Mitgliedern nicht erschei-
nen, so wird statutengemäß eine halbe Stunde
später eine beschlußfähige Versammlung mit der¬
selben Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl
der erschienenen Mitglieder abgehalten werden.

Ilovi kazi. (Die Wahl) des Ausschusses
der Hinterberger Gemeinde fand am 24. Mai

statt. Zwei Kandidatenlisten waren eingereicht,
deren eine Georg Maichin, die andere Johann
Wittreich führte. Auf die erste Liste entfielen sechs
Ausschüsse, auf die zweite drei. Die Hinterberger
werden in der Gemeinde vertreten werden durch
die Herren: Georg Maichin, Johann Wittreich,
Peter Novak und Johann Springer; die Stal-
zerer durch die Herren Georg Skiber, Johann
Köstner und Josef Perz; für die Mrauer wurde
Matthias Cetinski gewählt und für die Horn¬
berger Heinrich Wolf.

Wajudol. (SämtlicheReintaler Abon¬
nenten) bitten höflichst um den Text der zu¬
künftigen Gottscheer Hymne „Dei schiänä dei
jungä Merarin".

Wird in einer folgenden Nummer gebracht
werden. (D. Schrift!.)

HrLarice. (Unglücksfall.) Ain 26. Mai
fuhr der Knecht des M. Burger aus Ribnica von
der Säge in GlaZuta mit einem mit Brettern
schwer beladenen Wagen. Unweit unserer Ort¬
schaft kam er auf bisher unaufgeklärte Weise
unter den Wagen und erlitt mehrere erhebliche
Wunden. Der Verunglückte wurde vom hiesigen
Ortsvorsteher Herrn Sbaschnik mittels Wagen
abgeholt und ließ ihm die erste Hilfe angedeihen,
sowie mit den Tröstungen der hl. Religion ver-
sehen. Nach wenigen Augenblicken schlummerte
der 62jährige getreue Knecht des Herrn Burger
für immer ein. Er hinterließ seine Familie in
ärmlichen Verhältnissen.

Wien. (Verein der Deutschen aus
Gottschee in Wien.) Die Vereinsleitung hat
beschlossen, für die Errichtung von Greisenheimen
in der Heimat aus Vereinsmitteln vorläufig den
Betrag von 100 Schillingen, sichcrzustellen und
diesen Betrag auszuzahlen, sobald die Voraus¬
setzung hiesür gegeben sein wird. Weiler wurde
beschlossen, beglaubigte Sammelbogen auszugeben
und unter den hiesigen Landsleuten und Freunden
der Gottscheer für den erwähnten Zweck Spenden
zu sammeln.

Mögen durch das von den hiesigen Gott-
scheern gegebene Beispiel auch andere landsmän-
nische Vereinigungen (insbesondere unsere Ame¬
rikaner) angespornt werden, für die Greisenpflege
in der alten Heimat tatkräftig einzutreten, möge
aber auch aus der Heimat selbst recht bald die
Nachricht kommen, daß die menschenfreundliche
Anregung Ruppes verwirklicht wird. — An der
hiesigen Rhcinlandfeier zur Erinnerung an die
1000 jährige Zugehörigkeit des Rheinlandes zum
Deutschen Reiche, die sich zu einer außerordentlich
eindrucksvollen Kundgebung des Anschlußwillens
der Deutschösterreicher an die Brüder im Reiche
gestaltete, Hal auch unser Verein korporativ teil¬
genommen. W.

— (Einladung zumVereinsausflug.)
Sonntag den 14. Juni um 2 Uhr Abmarsch von
der > Endstation der Elektrischen in Hütteldorf
durch das Haltertal, den Schottenwald zur Ju-
biläumswarte, über den Predigtstuhl ins Ottak-
ringer Winzerhaus bei der Endstation der J-Li-
nie. In dem herrlichen Garten des genannten
Restaurants nach 6 Uhr abends Zusammentreffen
mit den Vereittsmitgliedern, die an der Teilnahme
am Ausfluge verhindert waren. Eingeführte Gäste
sind herzlich willkommen. Der Vorstand.

Brooklyn. (25-jähriges Sänger-Ju¬
biläum.) Es war Sonntag. Ein Auto nach
dem andern kam vor das Festgebäude — Labor
Lyceum — angefahren. Man eilte zum Feste
des Gottscheer Männer-Chors, der sein 25 jäh¬
riges Jubiläum feierte, um sich brüderlich zu
unterhalten. Um 3 Uhr war der Beginn, dar-
auf die Vorstellung der Sänger. Vertreten waren
auch einige fremde Sängerchöre, desgleichen der
Gottscheer Damenchor, der vorzüglich sang. Die
steirischen Jodler erregten besonderen Beifall.
Es wurden auch viele Ansprachen gehalten und

Skite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 17.

> ' 6 Vll.

von den Brüdervereinen Geschenke übergeben.
Hernach Tanz und Ball. Erfreulich war es und
zugleich rührend, wie sich unsere Landsleute
außerhalb des hart bedrängten Heimatländchens
in der Fremde über dem weiten Ozean brüderlich
finden und vereinigen. Umsomehr würde es uns
freuen, wenn unsere Vereine künftighin auch hei¬
matliche Lieder in der G o lisch eer Mund art
deren es mehrere Hunderte gibt, in ihr Pro¬
gramm aufnehmen würden. Sicherlich würden
dann noch viel mehr Landsleute an den Festen
teilnehmen. Denn schon das Wort Gotischer ist
jedem einzelnen tief im Herzen eingewurzelt, es
bleibt uns heilig und unvergeßlich. Durch un-
fern Fleiß, unser gemeinsames Vorgehen und un¬
sere Vereine sind wir in Brooklyn als Gottscheer
schon so gut bekannt, daß der Arbeitsuchende vom
Bos gefragt wird: „Kommst du vom Gottscheer-
ländchen? Dann nehme ich dich gerne in Arbeit".
Und das sagt viel. Ein Gottscheer.

Leset und verbreitet

die „Gottscheer Zeitung"!

Briefkasten.

K. i. K. Die Überschwemmungen der Rinse
haben uns wiederum bewiesen von welcher Wich-
tigkeit das Unternehmen ist, dieses alljährliche
Unglück möglichst zu mildern oder abzuschaffen.
Die Arbeit, im Herbst angesangen, wird noch
in diesem Monate fortgesetzt und der H. Ingenieur
Pitamic wird mit dem Abmeffen dort fortsetzen,
wo er im Herbst vom regnerischen Wetter auf¬
gehalten wurde. Von Slovenska vas wird ge¬
messen das ganze Territorium, welches in An¬
spruch kommt bis Mozelj und von Mozelj bis
zur Kulpa. Wenn alles ausgemessen sein wird,
dann kommt die Ausfertigung von genauen Plä¬
nen, mit welchen wir vor die Regierung treten
werden, um möglichst ausgiebige Unterstützung zu
erhalten. Dem Abg. 8kulj ist es gelungen, wie¬
derum eine Summe an Unterstützung zu bekommen,
mit welcher die Ingenieur-Arbeit fortgesetzt werden
kann. Von uns wird aber verlangt, in Eintracht
diese großzügige Arbeit zu unterstützen, die all¬
jährlich reiche Jnieressen bringen wird.

Herausgeber und Eigentümer: Josef Eppich. — Ver¬
antwortlicher Schriftleiter: Carl Erker. — Buchdruckerei
Josef Pavliöek in Kočevje.

Zufolge Übersledlung nach Deutschösterreich gelangt
der Besitz in Kočevje Nr. 38 (Gendarmeriehaus) bis zum
7. Juni im Offertwege zum Verkaufe, bezw. die bis
dahin unverkauft gebliebenen Teile im Kotek „Stadt
Triest" um 2 Ahr nachmittags zur

freiwilligen Mersteigerung.

Reihenfolge, bezw. Mindestanbot für:

1. Das zweistöckige Wohnhaus mit 21 Wohnräum¬
lichkeiten (I. und ll. Stock, Jahreszins 18.000 Din, Par-
terrewohnung beim Verkanf sreiwerdend) 180.000 Din.

2. Das einstöckige Wirtschaftsgebäude, 2n5 -j- 35 m?
bebaute Fläche, 50.000 Dm.

3. Das Magazinsgebäude, 95 in 2 bebaute Fläche,
20.000 Din.

4. Die an der Straße hinter dem Haus und Fried¬
hof gelegenen Acker, Wiese und Gartenparzellen, im Aus¬
maße von 2'5, 1'8 und 2'2 Hektar, werden im ganzen
oder nach Wahl auch parzellenweise mit '1 bis 7 Din
per Quadratmeter und die drei Waldanteile, je zirka 5
Joch groß, mit 15.000 bis 20.000 Din ausgeboten.

Offerte übernimmt und Informationen erteilt der
Eigentümer Wenusch, KoLevje 38.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, den Ver¬
kauf gegen Rückerstattung der Anzahlung (ein Fünftel
der Kaufsumme) rückgängig zu machen.

Kundmachung.

In der Ortschaft örni potok (Schwarzenbach) wird
Mitte Juni eine größere Menge ungelöschten Kalkes
abzugeben sein. 1 50 X für das Kilogramm.

Hrtsvermögensverwaktung örni »otok

am 20. Mai 1925.

ZU verkaufen.

Wohnhaus mit Obstgarten, Scheuer, 6 Äcker, 2
Wiesen und 1 Waldanteil in Kostern Nr. 11. Anzu¬
fragen bei Hönigmann in Kostern Nr. 12.

Am 7. Juni um 1 Uhr nachmittags findet die

Jerpachtung

von Heu und Streu in Römergrund Nr. k statt; auch
einige Stämme Fichten werden verkauft.

Andreas Aetfche.

ZU verkaufen.

Eine fast neue erstklassige Pfaff-Nähmaschine und
ein Schrotgewehr mit Wechselläusen (Pikoflinte) sind
preiswert abzugeben. Anzufragen bei der Redaktion.

Kans

Hochparterre, mit Ziegeln neu gedeckt, mit 2 gewölbten
Kellern und Stallung, geeignet für jedes Geschäft und
Gewerbe, mit sehr schönem Obstgarten, Scheune und
Bauplatz, großem Acker und etwas Wald, in Stara
cerkev Nr. 27 bei Kočevje verkauft zusammen oder
einzelne

Josef Erker, Pfarrer in Gorenji Mozelj.

Warnung.

Ich warne jedermann, meinem Sohne Minzen)
Aerderker Geld oder Geldeswcrt zu kreditieren, da ich
überhaupt jede Zahlung unbedingt ablehne.

Gottschee, am 1. Mai 1925.

Marie Werderöer

Gottschee 115.

Meine» Einkauf

besorge ich am besten in der Gemischtwarenhandlung

Nisi; siresre in siocrvie.

Jedermann wird dort mit Waren erster Güte auf das
solideste und mit den billigsten Tagespreisen bedient.

Erhältlich sind sämtliche Spezereiartikel sowie Weizen-
mehl aus erstklassigen Banatermühlen.

In allen Manufaktur-, Kurz- und Wirkwaren best¬
sortiertes Lager bester Qualitäten.

Solide und aufmerksame Bedienung!

Freie Besichtigung! Kein Kaufzwang!

MpMlllöSUX lknmt- llNll

WrklluikM

das Beste, Dauerhafteste und Billigste.

kruder Vidakovič

Ilies 40 Ilies 40

Vertreter für ganz Jugoslawien gesucht.

Großer Verdienst! 3—2 Großer Verdienst!

lMvje « Filiale Wnica.

Din


Vie Sank ksukt be8len8 Dollar und 8on8tig Valuten
und bek«88t 8icli mit »Lmtliclien Lankoperationen.

Kmt88tunclen kür den Larteienverkelir: Tä^liek von kalb 9 vlir vor¬
mittag di8 12 vtir mittag und von 3 d»8 5 vlir naclimittsg.

3,000.000'—

609.36250

16,244.20285

Kktienkapital ....
tzs8erven . .

LiniäZen8tsncl 31. XII. 924

I-Lut Drlrrss äs« Pins.nrmrnistoinnm«, Oenernlinspsktorkrt 4. X. 14.554 cläto. 4. An-
xnst 1824 rnin unnrnsofirünkton VevissnfikmäsI unä rur Ausx»de von »Lxport-
desoLsinixnngn (Vvervirje) bevollmiiesttiAt.

VeiÄilMnz: Kl»

(die Kenten- und InvalidenReuer ratilt die Link au8 Lignem)

Luctieinlagn 8 jo

6rö88ere keträxe suk Xündixunx werden nsvk Vsneinbsnung
. —  Köken venLinsl.

««Merkanillbank ««

k °. lies 8!M Kočevje

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Koäevje be-
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

Einlagenstand am 1. Jänner 1924:
, Din 11,232.522 22.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der

, Rentensteuer) 6 0/0.

' Zinsfuß für Hypotheken 8 °/o.
Zinsfuß für Wechsel 12°/o.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.

ZpeMimi-reickim.

Sieg.

Frau Emilie Verderber geb. Rogale hat für
die innnere Ausstattung der Rieger Pfarrkirche
dem Psarramte 46 Dollar geschickt. Dazu haben
beigetragen: je 10 Doll: die Familien Verderber
und Wilm; 5 Doll: Michael und Maria
Stampfl; je 2 Doll: Franz Meditz, Theresia
Michitsch, Martha und Klara Braune, Johann
Michitsch; je 1 Doll: Stefanie Wittreich, Anna
Maichin, Mathilde Hofmann geb. Stampfl, Anna
Verderber, Lena Schmid, I. Schusterschitz, Paul
Schneider, Georg Jeschelnig, Franz Weber, M.
Stalzer, Mitzi und Josef Kresse; 2 Spender¬
namen sind nicht leserlich. Herzlichen Dank der
Sammlerin sowie den Spendern.

Sess-ttak.

(Zweites Glockenspendenverzeichnis.)

Zur Anschaffung zweier neuen Bronzeglocken
für die hiesige Pfarrkirche haben wir von un¬
seren Landsleuten in Amerika folgende weitere
Spenden erhalten:

Die zweite Sammlung des Herrn Josef Meditz
aus Nesieltal 4, derzeit in ' Brooklyn, beträgt
Dollar 6425. Es spendeten: 30 Dollar Helene
Andrus geb. Rabuse aus Nesseltal 56; 10 Dollar
Josefine Kuhmann geb. Rabuse aus Nesseltal 56;
je 5 Dollar: Frida Bower geb. Tscherne aus
Nesseltal, Amalia Lukan geb. Kraker aus Nes¬
seltal; je 2 Dollar: Josef Fink aus Tau-
benbrunn, Josefine Poje geb. Schaffer aus
Taubenbrunn, Eduard Pibernik aus Gottschee,
Hermine Schauer geb. Kump aus Nesseltal; je
1 Dollar: Johann Grünseich aus Göttenitz, Flo¬
rian Stalzer aus Büchel, Maria Bücker geb.
Rabuse aus Büchel, Maria Kump aus Reichenau
3. — Dreimonatliche Spareinlagezinsen 2 Dollar
25 Lent.

Herr Hans Tschinkel aus Nesseltal 24, der-
zeit in New Aork, schickte uns 60 Dollar. Zu
dieser Sammlung spendeten: 10 Dollar Familie
Sterben; aus Nesscltal 25; je 5 Dollar: HanS

Tschinkel aus Nesseltal 24, Anna und Josef
Meditz aus Nesseltal 24, Arthur Tramposch aus
Nesseltal 13, Alois Jonke aus Nesscltal 14,
Maria und Rudolf Kump aus Nesseltal 10; je
3 Dollar: Maria Andolschek geb. Stiene aus
Nesseltal 46, Josef Schneller aus Nesseltal 5,
Adolf Schmuck aus Untersteinwand; je 2 Dollar:
Fanny Härtel geb. Tschinkel aus Nesseltal 24,
Maria Kump aus Nesseltal 23, Georg Ranke!
aus Hohenegg, Maria Stalzer aus Büchel 33,
Franz Michelitsch aus Händlern 1, Anna Jakschc
aus Taubenbrunn, Franz Rom aus Unterbuch¬
berg 4; je 1 Dollar: Maria Schmuck aus Un¬
tersteinwand, Franz Kunz aus Flusching (New Aork).

Durch Vermittlung des Herrn Johann Sto-
nitsch in Fresno (Kalifornien), erhielten wir von
dessen Schwester Magdalena Behr geb. Slonitsch
aus Reichenau 9, derzeit in San Jose, 5 Dollar.

Den eifrigen Sammlern, allen Spendern und
Spenderinnen recht innigen Dank und herzliches
Vcrgelt's Gott l

Der Glockenausschuß Nesseltal.

Kickenbach.

Maria Schager aus Niedertiefenbach 5, hat
in Brooklyn für die innere Erneuerung der Kirche
unter den Tiefenbacher Landsleuten 4150 Dinar
gesammelt. Gespendet haben: Maria und Jo¬
sefa Schager je 15 Dollar; Lena Fritz 5 Dollar,
Gertrud Fritz, Josef Fritz, Fred Konietzky, Karl
Gladitsch, Johann Stampfl, Anna Hartter, Ru¬
dolf Sterbenz, Matthias Schager, Franz Sbaschnig,
Heleni Schager, Maria Poje, Johann Putre,
Matthias Oslermann, je 2 Dollar; Josef Mall-
ner, Alfred Gladitsch, Leni Hutter, Agnes Smiger,
Lena Stampfl, Maria Majetilsch, Lina Stampfl,
Sophie Stampfl, Rosi Bornkamp, Georg Stampfl,
je 1 Dollar.

Der Sammlerin und den opferwilligen Spen¬
dern spricht das Pfarramt in Morobitz den wärm¬
sten Dank aus.

Kkeinriegek.

Für unsere arme Kirche mit dem Kirchen-
patron Heilige Ursula wurden in Cleveland 1700
Dinar gesammelt. Gespendet haben: Frank Kraker
2'75 Dollar, John Petschauer und Christine
Kump, je 2 Dollar; Rudolf Wuchte, Rost Wrins-
kelle, L. A. Donahue, Frank Mauer Josef Kraker,
Fred. Maußer, Josef Maußer, Frank Bartelme,
Josef Bartelme, Frank Rauch, Ignaz Pachinger,
Frank Flack, Ferdinand Maußer, Frank Juran,
Franzes Wrinskelle, Frank Pureber, Ferdinand
Jonke, John Höfferle, Frank Pachinger, John
Fink, je 1 Dollar; Margaret Kump, Agnes
Fifolt, Andreas Kump, Emma Jonke, Johann
Jonke, Rudolf Pleschinger, je 50 Cent; Andreas
Schuster 25 Cent.

Allen opferwilligen Spendern und Sammlern
sprechen wir herzlichen Dank und ein „Vergelt's
Gott" aus.

Airtersteinrvand.

Die Herren Karl und Rudolf Stalzer aus
Untersteinwand sammelten in Cleveland für eine
Kirchenglocke. Es spendeten: 10 Dollar John
Hutter; je 5 Dollar: Rud. Stalzer, Rosina Stal¬
zer; je 2 Dollar: Karl Stalzer, Josef Kropf,
Matth. Stalzer, I. Erker, Joses Stalzer, K. Jonke,
I. Wittine, F. Högler, Aug. Stalzer, F. Zuri,
Joh. Stalzer, H. Tschinkel; je 1 Dollar: I.
Koesel, M. Agnitsch, F. köstner, Ferd. Hirsch,
A. Brinskelle, E. Muggitsch, I. Wittine, F. Ruppe
I. Lackner, M. Hirsch.

In Brooklyn wurde durch Herrn Ernst Stal-
zer aus Untersteinwand gesammelt:

Es spendeten: je 5 Dollar: Ernst Stalzer,
John Roschitsch; 3 Dollar I. und F. Ranke!;
2 Dollar I. und I. Tscherne; je 1 Dollar: I.
Tscherne, M. Koster, F. Tscherne, M. Koster und
A. Schmuck.

Durch Herrn Josef Stalzer aus Unterstein¬
wand wurde gesammelt: Es spendeten: Fürst«
Auersperg 800 X, Heinrich und L. Schmuck 500 X;
je 400 X: F. Lukan, Matth. Hirsch, Alfons

Lackner, I. Stalzer; Josefa Stalzer 250 X'; Matth.
Stalzer 247 X; Matth. Stalzer 200 X; Joh.
Wüchse 146 X; je 100 X: Ed. Meditz E. Wüchse,
E. Stalzer, Josef Zurc und F. Schmuck; Maria
Hins 95 X; je 80 X: Fr. Meditz, N.
Pangretitsch, A. Bukowitz, Joh. Kump, E. Schmuck,
I. Schaffer, A. KajfeL; je 60 X: M. Stalzer,
H. Wittine, Qu. Schmuck, F. Schwartz, I. Staler;
je 40 X: M. Rom, Joses Schneller, I. Stimpfl,
L. Petschauer, F. Matzele, M. Lackner, Richard
Schneller, Joh. Eisenzops, K. Kump, Jos. König,
Jos. Stiene, W. Novak, Joh. Köstner, Johann
Rabuse, Josef Roschitsch, R. Kump, I. Windisch-
mann, N. Schmuck, Jos. Lackner, A. Tschinkel,
H. Lukan, Jos. Breser, N. Jakomini, I. Meditz,
B. Stalzer, M. Michitsch, K. Stalzer, I. Gramer,
N. Meditz, Aug. Luscher, F. Luscher, And. Sto-
nitsch, Ant. König, F. Schmuck, Matth. Schmuck,
Aug. Schauer, Ad. Braune, I. KajfeL, R. Ko-
ritnik, I. Koscher, I. Morscher, Ignaz Bole,

H. Windisch, Jos. Lackner, F. Rom, P. Lackner,
A. Thaler, L. Jonke, Jos. Rankel, Jos. Siegmund,
Joh. Meditz, F. Tschinkel, Joh. Krisch, Johann
Haas, Johann Lackner, Josef Gramer, Josef
Stiene, M. Stiene, G. Stiene, I. Petschauer,

I. Stalzer, N. Schmuck, R. Stalzer, I. Schmuck,

I. Leber, I. Lobe, I. Frank, And. Maußer, Fr.
Petschauer, R. Erker, Joh. Matzele, W. Kobe-
titsch, Bor. Sbil, F. Erker, Jos. Tomitsch, A.
Bojc, I. Hönigmann, A. Butina, F. Verderber,
G. Ruppe, Jos. Sterk, Jos. Meditz, Joh. Sto-
nitsch, Matth. Stiene, Rud. Stalzer, Joh. La-
setzky, Em. Stalzer, Jos. Fellacher, A. Lukan, I.
Sterbenz, R. Tschinkel, Ant. Tschinkel, Matthias
Jonke, Matth. Maußer, I. Goscheg, Aug. König,
Jos. König, M. Stalzer, Ros. Meditz, M. Ra¬
buse, H. von Meyeren, A. Roschitsch, R. Schmuck,

J. Mance, F. öiäul, P. Car, M. MilanoviL, G.
Bodovinac.

Den Sammlern und allen Spendern, auch
jenen, die noch mindere Beträge spendeten, wird
hiemit der herzlichste Dank und ein „Vergelt's
Gott" gesagt.