KRALJEVINA JUGOSLAVIJA
UPRAVA ZA ZAŠTITU
KLASA 61 (1)
INDUSTRISKE SVOJINE
IZDAN 1 APRILA 1939.
PATENTNI SPIS BR. 14786
Cliarbonnel Paul, St. Martin tlu Freone (Ain) Francuska.
Zaštitni šlem kombiniram sa maskom.
Pnijavia od 2 aprila 1937.	Važi od 1 septembra 19.38.
Naznačeno pravo prvenstva od 3 aprila 1936 (Framcuska).
Predmet ovog pronalaska jesni poboljšanja na maskama protiv škodljivih gasova, a prvenstveno ali ne i isključivo na maskama za vojnu upotrebu, pni čemu ova poboljšanja, koja se mogu upotrebiti zajedno ili pojedinačno, mogu korisno biti pri-menjena takođe i na maske za civilnu upotrebu, kao što su maske za vatrogasce, rudare i t. d.
Po pronalasku je maska kombinovana sa šlemom koji je nosi i u čiju se unutrašnjost ona može sakriti tako, da se u položaju van upotrebe ona nalazi smeštena Između postave i spoljnjeg zida šlema. Ova kombinacija pruža nov industrijski proizvod koji će niže biti nazvan šlem-maska.
Takva kombinacija pruža maksimum koristi kad je sam šlem izveden iz plastične materije, na bazi sintetične smole sa velikom otpornošou prema udarima, koja ima veoma malu težinu, i koja omogućuje laku ii preciznu izradu; ali ova kombinacija može takođe biti izvođena i pomoću šlema iz lima iz proizvoljnog metaia iM kakve druge materije a da se time ipak ne izađe iz okvira ovog pronalaska.
Koristi ovog šlema-maske su mnogobrojne; stavljanje na lice i udešaivanje maske na glavu su trenutni i mogu se izvoditi bez teškoća i u potpunom mraku; glava nosioca je zaštićena protiv udara i metaka; uobičajena kutija za nošenje maske je na taj način izostavljena kao i cev za udisanje i filtarski sud u slučaju maske sa filtar-skiim sudom.
Kod jednog prvenstvenog oblika izvođenja šlem postavljen na glavu ostavlja is-
pred čela izvestan slobodan prostor, a maska je nošena šlemom pomoću mehanizma koji omogućuje, prostim vučenjem odozgo na niže, da se ova maska izvuče kroz po-meuuti slobodni prostor ispred čela i da se udesi na licu zakačinjanjem pod bradu. Prvenstveno su elastična sredstva raspoređena u unutrašnjosti šlema i vezana su sa maskom da bi na ovu delovala nasuprot pomenutom vučenju kako u cilju da bi se šlem i maslka čvrsto održavali u položaju upotrebe na glavi tako i da bi se maska a-utomatski vratila u unutrašnjost šlema čim se oslobodi od brade.
Maska sadrži deo za lice, koji je korisno krut i izveden je iz materije na bazi sintetične smole, koji je u vezi sa obrazima iz gume utvrđenim na njegovoj ivici ili pak koji obrazuju jedan deo sa ovim delom za lice i čija se ivica (rub) može priljubiti zaptiveno ispod brade i uz bokove lica tako, da se obrazuje komora za vazduh ispred lica; maska zatim sadrži čeonu traku koja je namenjena da se priljubi uz čelo, pri čemu vazduih može biti dovođen u prostor za vazduh između čeone trake i prozora za oči tako, da se proizvodi kruženje svežeg vazduha odozgo na niže duž iica, a istiskivanje upotrebljenog vazduha se vrši na uobičajeni način pomoću ventila postavljenog u visini usta.
Ovaj vazduh dolazi iz komore nošene prvenstveno šlemom i koja može činiti sastavni deo šlema, pri čemu se nalazi u vezi s jedne strane sa napred navedenom komoram za vazduh i s druge strane, korisno sa atmosferom kroz kakav filtruju-
Din. 30.—
ći čep.
Prema jednom izvođenju, šlem je izveden sa dvostrukim zidom i ve;za između komore za vaizduh i komore za pridolaizak vaZ'duha se vrši kroz prostor koji je obuhvaćen između ova dva zida i koji se nalazi u vezi sa ovom poslednjom komorom kroz kakav ventil, čeonu traku i elastični deo koji je utvrđen na gornjem odeljfcu dela za lice koji obezbeđuje zaiptivenost između ovih zidova i komore za vazduh.
Prema jednom drugom izvođenju čeona traka obezbeđuje zaptivenost' između maske i čela, pri čemu je pridolaizak vaz-duha u komoru za vazduh koja se nalazi ispred lica obezibeđen čevlju koja je pomoću ventila u vezi sa komorom za pri-dolazak vazduha i sa otvorom izvedenim u masci iznad prozora za oči.
Deo maske za lice je korisno krut, na primer iz sintetične smole, i, u ovom slučaju, ovaj otvor može biti izveden prvenstveno u mekom delu vezujući tako na zap-tiven način gornji deo ovog dela za lice sa čeonom trakom.
Tako izvedena maska čini takođe deo ovog pronalaska.
Da bi se olakšalo razumevanje ovog pronalaska, na priloženom je macrtu pokazan jedan oblik izvođenja u iprimeni; ha naročiti oblik šlema-maske sa filtrujućim čepom, pri čemu su kod ovog izvođenja pokazane sve gore navedene odlike i osim ■toga i druge osobenosti koje u pojedinostima takođe čine odlike ovog pronalaska, ali je ipak ovaj oblik izvođenja dat samo radi primera bez ikakvog ograničenja na ovo izvođenje.
Sl. 1 pokazuje deiimičan presek šlema-maske pri čemu je maska sakrivena u šlemu.
SI. 2 poaizuje slično deiimičan izgled sa strane, pri čemu je maska prikazana u upotrebi.
SI. 3 pokazuje šematičkl izgled, pri čemu je šlem uklonjen kao i čeone trake iz kaučuka.
SI. 4 pokazuje izgled donjeg dela šlema-maske.
SI. 5 pokazuje deiimičan presek, u u-većamoj razmeri, po liniji V—V iz si. 2.
SI. 6 i 7 pokazuju šematičke preseke po linijama VI—VI i VII—VH iz si. 4.
SI. 8 pokazuje izgled slično si. 2 jedne vraijante izvođenja.
SI. 9 pokazuje perspektivni izgled maske pokazane na si. 8.
SI. 10 do 15 pokazuju šlam-maskupo-stavljenu na glavi u različitim izgledima.
SI. 16 do 18 pokazuju stavljanje na mesto filtrirajućeg čepa.
U primeru pokazanom na sl. 1 do 7,
šiem-maska sadrži stvarni šlem 1, koji može biti izveden iz proizvoljne podesne materije, ali prvenstveno iz materije na bazi sintetične smole, dobijen kalupljenjem, lak i otporan prema udarima.
U unutrašnjosti šleima je postavljena manja kalota 2, iz proizvoljne podesne materije, ali, prvenstveno takođe iz materije na bazi sintetične smole, i koja je namenjena da Obuhvati lobanju. Ova je kalota zaptiveno vezana po celom obimu svoje donje ivice sa spoljniim zidom šlema, kao što to pokazuju si. 6 i 7, izuzev ispreda na izvesnoj dužini. Tako se između spoljnjeg zida 1 i ove kalote 2 obrazuje šupljina 3 koja se pruža svuda oko lobanje i koja se na prednjem deki nalazi u vezi sa spoljaš-njošću otvorom u vidu polumeseca, koji je izveden ispred čela i koji se vidi na si.
4.	U ovoj su šupljini raspoređene dve vodilje 4 koje su po jedna sa svake strane utvrđene na kaloti 2 i koje se, svaka sastoje iz lučen poluge. Duž ovih vodilja se mogu kretati kola 5, koja su takođe podužno i poprečno iskrivljena i koja su ipovratno vučena unazad pomoću dva elastična elementa 6, iz vrste zatezača iz kaučulka. Na prednjem su delu kola 5 pomoću prenosne polužice 7 vezana sa čeonim delom 8 u vidu luka, tako, da se ovaj deo 8 može obrtno pomerati da bi mogao obuhvatiti čelo na koje naleže pomoću čeone trake 8b iz kaučuka, da bi obezbedio zaptivenost na čelu. Na bokovima lučnog dela 8 je kod 9 zglobljeno vezana sama maska koja sadrži deo 10 za lice, koji je krut, i prvenstveno je izveden iz kalupljane materije, na bazi sintetične smole, i dva obraza 11 iz kalupljenog kaučuka, koja su utvrđena za deo 10 za lice po ćelom njegovom obimu, i koji su dovoljno meki na njihovoj slobodnoj ivici da bi se prisno priljubili pod bradom ii uz lice (si. 2). Gornja ivica !la obraza 11 iz čvršćeg kaučuka je zgiob-Ijena oko osovine 8a utvrđene na kaloti 2. Deo 10 za lice nosi dva prozora 12 za oči iz nesalomljivog stakla, velikog prečnika, zaptiveno uglavljena u svojim ležištima pomoću izlozanih prstemova, i Ima kutiju 13 za izdisanje velikog prečnika i male visine ali koja je osim toigai usvojenog tipa. Na njegovom gornjem delu deo 10 za lice ima ivicu (rub) 15 iz krutog kalupljenog kaučuka koji se uglavljuje i obrazuje spojni deo, kaci je šlem u upotrebi, u žljebu 16 izvedenom u unutrašnjosti šlema, između spoljnjeg dela zida i rebra 17 upravljenog odozgo na niže koji nosi o-vaj zid. Gornja ivica ovog ruba 15 je zaobljena, eventualno zadebljana u vidu u-žeta ili glavatog dela, i izvedena je tako da se može mao deformisati, da bi se u-
klještiia u dimo žljeba da bi se obrazovao zaptiveni sipoj (sl. 2) za dosta različite položaje dela 10 za lice. Obrazi 11 supovi jeni prema spot jasnosti i ipovijemi deo 18, čija ivica ima iste odlike kao i rub 15, zalazi kao što to pokazuje sl. 5 odozgo na niže u žljeb 19 koji obrazuje nastavak žljeba 16, ali koji, je obrazovan sipoljinim zidom i rebrom 20 upravljenim odozgo na niže i izvedenim na ovom zidu 1.
Čeona traka 8b je na svojim krajevima vezana sa obrazima 11.
Otvor 21 (sl. 1) je 'izveden u kalati 2 na njenom zadnjem delu, da bi se unutrašnjost ove kalote dovela u vezu sa šupljinom 3. Ovaj otvor može biti zatvoren pomoću vemtilnog krila 22 koje je potiskivano pljosnatam oprugom 23, i kljun 24 koji je nošen čeonim delom 8 drži ovo ventilno ikrilo podignutim nasuprot dejstvu opruge 23 kad je maska sakrivena u unutrašnjost šlema, da bi se omogućilo normalno provetravanje kose kroz ovaj otvor 21, šupljinu 3 i otvor u vidu polu-meseca ispred čela. Čim se čeoni deo 8 pomeri prema napred, ventilno krilo 22 zatvara automatski otvor 21.
Uostalom šupljina. 3 se stalno pomoću ventila 25 za udisanje nalazi u vezi sa komorom 26 izvedenom u gornjem deki šlema, između sipoljmjeg zida i poklopca 27 u vidu ukrasnog ispada na šlemu, koji se svojim zadnjim delom nalazi u zglob-noj vezi sa zidom 1 i drži se zatvorenim pomoću kulke 28 kojom se može upravljati sa sipoljne strane šlema, na primer pomoću ukrasnog dela' 29, koji je u o-vom cilju izveden pokretno i vezan je sa teloim kuke. U ovoj se komori 26 postavlja filtar 30 i, u zadnjem delu, ova komora 26 se nalazi u vezi sa atmosferom pomoću otvora 31 koji (izlazi u običajem deo šlema za dovod vazduha. Filtar 30 se nalazi u vezi sa otvorom 31 i ventilom 25.
Upotreba šlema-maske se zvodi prema sledečem:
Kad se šlem nalazi postavljen ma glavi, celofcupam uređaj maske se nalazi prikriven u unutrašnjosti i šlem ima izgled koji je pokazan ma si. 10 do 13. Da bi se maska dovela u položaj za upotrebu, do-voljdo je da se povuče za donji deo dela i0 za lice da bi se izvukla maska kroz otvor koji se nalazi ispred čela, pri čemu se kola 5 pome naju prema napred duž vodilja 4, a zatezači 6 se zatežu ugled po-meranja kola 5. Istovremeno čeoni deo 8 se obrtno pomera prema napred i obara se ispred čela na koje se prisno priljubljuje čeona traka 8b. Deo 10 za lice se naginje tako, da rub 15 zapadne u od-
govarajući žljeb 16 i pušta se da se maska povrati ma više pod dejstvom zate-zača 6, što čini da se ivica ruba 15 priljubljuje uz .dno žljeba 16 i lobezbeđuje zaptiveni spoj. Uostalom, zahvaćene o-brtnim pomeranjem čeonog dela 8 gornje ivice 18 obraza 11 dospevaju u zahvat sa žljebovima 19. Dovoljno je tada da se brada uvede u masku i da se razviju obrazi 11 da bi se dobro priljubili uz lice. Njihovo zatezanje olbezbeđuje prisno prianjanje njihovih ivica 18 uz žljebove 19 i usled toga zaptiveni spoj.
Postavljanje na mesto ili promena filitrujućeg čepa se izvodi kao što to pokazuju jasno si. 16, 17 i 18, i ovi se radovi mogu izvoditi samo jednom rukom.
Obratno, dovoljno je da se oslobodi brada, da se povuče za deo 10 da bi se ivica 15 oslobodila .od žljeba 16 i .da se sve pusti, ap da se celina sakrije automatski usled vučenja zatezača 6.
iPrimetiće se da se deo 10 za lice nalazi Održavan jvia izveisnam razmaku od li'Ca (si. 2) i da se tako obrazuje dosta velika komora ;za vazduh ispred lica, što u mnogome smanjuje neugodno dejstvo znojenja i vlage od daha; osim toga, udi-sani Vazduh ulazi kroz otvor 31, prodire kroz filtrirajući čep, kroz ventil 25 u šupljinu 3 i izlazi u deo ispred čela da bi dospeo u nos i da bi zatim bio. izdisan direktno kroz ventil za izdisan je koji se nalazi ispred usta. Dakle postoji struja svežeg vazduha ispred očiju što ove osvežuje i isprečava obrazovanje /.zamagljivanja na prozorima. Osim toga je razmak između lica i prozora dovoljan da o-mogući nošenje naočara kao što to pokazuje si. 14.
Oblik izvođenja prema si. 8 i 9 se razlikuje od gore opisanog oblika izvođenja samo izvođenjem zaptivene veze između komore .za vazduh obrazovane ispred lica i komore 26 koja se nalazi u gornjem delu šlema: i koja j.e u vezi sa atmosferom kroz filtrujući čep 30 i otvore 42.
Prema ovom izvođenju napred navedena veza nije više obezbeđena šuplji-n. m 3, koja više nije u vezi sa komorom k ja se nalazi ispred lica, već pomoću cevi 35 koja je postavljena u ovoj šupljini korisno po načinu harmonike, tako, (da se njena dužina može smanjivati, u cilju da se omogući sklapanje maske, i koju je s jedine strane vezana sa komorom 26 pomoću ventila 25, i, s druge strane, sa. otvorom izvedenim 'u elastičnoj traci 39 koja vezuje gornju ivicu dela 10 za lice sa čeonom trakom 40 na čijim su bočnim delovima utvrđeni obrazi 11.
Zatezači 41 su utvrđeni na zadnjem
delu kalote 2 i oibezbeđuju zatezainje čeone trake 40 kao i priljubljivan je ivice obraza uz lice.
Mehanizam za vođenje i za stavljanje na mesto maske ostaje isti kao što je gore opisan, pri čemu se maska održava u svom radnom položaju nasuprot dejstvu zatezača 6 zalaženjem ruba 15 dela 10 za lice u žljeb 16 koji je izveden u unutrašnjem zidu šlema.
Može osim toga biti predviđen ka-kakav uređaj za zatvaranje, prvenstveno kakav klizni zatvarač 32 tako zvanog tipa „Eclair”, otvora između spoljnjeg zida i kalote da bi se zaštitila celokupna u-nutrašnjost i da bi se sprečilo eventualno prodiranje stranih tela, naročito kad šlem nije na glavi.
Razume se, pronalaizak nije miukoli-ko ograničen na oblike izvođenja koji su ovde pokazani i opisani, i koji su dati samo radi primera.
Patentni zahtevi:
1.	) Zaštitni šlem koji je kombinovan sa maskom, naznačen time, što s jedne strane sadrži bar dva kruta zida (1 i 2) koji između sebe obrazuju šupljinu (3) koja ima svoj otvor ispred čela i u čiju se unutrašnjost može uvući (skritii) zaštitna maska protiv gasova, i s druge
strane kakav filtrujući umetak (kapsla.) (30) koji se može zamenjivati i koji sadrži hemijsko filtrujuće telo, koje je raspoređeno sia spoljme strane ova dva zida (1 i 2) i kroz koje prolazi okolni va-zduh pre no što se uvede u unutrašnjost ove šupljine kroz otvor (25) koji je izveden u spoljnjem zidu (1) ove i odakle se vazduh vodi u gornji deo maske.
2.	) Šlem po zahtevu 1, naznačen time, što je komora (26), koja je zatvorena poklopcem (27) koji se otvara prema u-polje, obrazovana spoljnom površinom spoljnjeg zida (1) šlema i služi kao leži-
šte za filtrujuću kapslu (30), pri čemu se ova komora nalazi u vezi sa okolnom ‘atmosferom.
3.	) Šlem po zahtevu 1, naznačen time, što ova šupljina (3) koja se pruža po teloj površini šlema, sadrži uređaj (9) za vođenje maske (10) koji je izveden tako, da se ova pomera pravolinijski između svoga radnog položaja i položaja koji zauzima u skrivenom stanju.
4.	) Šlem po zahtevu 3, naznačen time, što su elastični elementi (6) raspoređeni u unutrašnjosti ove šupljine (3) tako, da teže da masku dovedu u njen položaj u skrivenom stanju.
5.	) Šlem po zahtevu 4, naznačen time, što uređaj za vođenje sadrži kola (5) koja se kreću duž vodilja (4) utvrđenih u unutrašnjosti ove šupljine (3).
6.	) Šlem po zahtevu 3 ili 4, naznačen time, što maska sadrži kruti deo (10) za lice koji je vezan sa obrazima (11) iz kaučuka.
7.	) Šlem po zahtevu 4 i 6, naznačen time, što se poimenuti deo (10) za lice u svom gornjem delu završava rubom (15) koji se kad je maska u njenom radnom položaju može zaptiveno uvlačno pome-rati odozdo prema gore u žljebu (16) koji je izveden u unutrašnjoj prednjoj strani spoljnjeg zida (1) šlema i gde je priljubljeno držana pomoću elastičnih e-lemenata (6).
8.	) Šlem po zahtevu 7, naznačen time, što ima elastičnu traku (8b, 40) koja se kreće jednovremeno sa maskom i priljubljuje se zaptiveno uz čelo, kad se maska nailazi u svom radnom položaju, pri čemu se filtrirani vazduh dovodi između ruba (15) i trake (40).
9.	) Šlem po jednom od prethodnih zahteva, naznačen time, što ima uređaj (32) za zatvaranje ulaznog otvora pome-nute šupljine (3) koji je raspoređen ispred čela.
i i ‘
■;,'n
v
k
it-
.
i
ti.
i.
• •


• >,


t
-i


i



Tm-0
30
rT^- ■ ■ •
K
' l-

Ad pat. br. 14786
7