?9.
ssevelot vfüedevtliod «ecdsm»! (mit ^m»kme Äer k^eiert»g«). LekrUt-luvst, Ver^atwlls^ M26 öuedlUTuclcerei l'el. 2S-K7, 25-H8 uv6 25-69. gridor. kQpRljDItg uUe» 6. >l»ou»lcriptv veräeo oiedt retoumZiert
KÄeirporto dvttoseo.
»Sss. f??

tn8eralen- unä ^dovaemeOts-^nllsdms »n 5^ar»dor, l^opaiisk» (VervsUulig). keruKsproise: ^ddnler» movaUick 23vii^ NlsteUea 241^ äm'cd 6iv ?<)5t mooatUed 23 vio, tür 6a8 Xu8lao6 moootNed W-'v». Linrvdnimmer I SV ua6 2 Oio.
PiW»» osn 7.50
Günstige Entwicklung der jugosla-wischen GtaatSfinanM
0«>» 15» «»
eilen 8je slck mit cler ^nsckattung äer itlicken Klassenlotterle-^ose del 6er ^lueksquelle«
purxill'. »«»ridor
^iekunL cier ^illionentretter sckon 12.	7304
elnbombarvement aus Vem WeNoll
^«teortall über OrvLvn
). e >v y 0 r k, 7. ^UKUst. klSttermel-a^^en zukolße zink IcUr^Iick Uber äen Orexon ein Meteor nieäer. äer d«i nein Aufprall auf äie k!rc!e erädebenarti s'fsckeinunssen unä lieftixe 8cii>VÄN-n^ren verurssclite. Oer ^eteorfsll kstte en vsliren Steinkaxel aus äem >VeltaU l^'olße. äer übefsll <jeutlick sicktbare c!ien Iilnterliek, kin zaklreicken (Zed^u-8ckÄ6en verursaclite, koke öäiime eri-iK' un(j von vielen ^usenxeusen lüick vvsdrsenommen >vur6«. In einem ^reis von etwa l(X) km vuräe cler >^im 5l<vrper deobscktet, >vol>ei einixe 8e-cjen kinclurck ein xrUii-8elde8 I.ickt »mmte. Ki5lier ist es sNerclinks nock Iit xelunxen, äie Stelle, an äer cier /^e-auf 6ie ?.r6e aukkiel, auskincti^ ?u ma 11. Z^Zlilreiclie (Zelelirte Zmerilisniselier rinvzrten lieben sicli jet?t selbst auf kiuelie nacli ciem ^eteorlxern kemsclit.
»emichtungskampf »wischen zwei Bouemgruvven
wsme fiUle von vlutrscke in Ve^iSce bei
j e l 0 V a r, 7. August. In Veziööe bei ma ^uräen am 4. ci. unweit äes vor-^vvei yzuern namens ^ato uncl Llavko sali ciurcl: zwei flintenscliijsse getö-Ls kanäelte sicli um cli ebei6en Lrtj-eines gewissen ^oliann Kosal«. cler weLxen 1'ütunA eines l'omo Kosalc 25. ^uni cl. in Untersucliungskakt be tiet. Dieses Verbreclien am 4. ci. wurcle einer ^eit bexsnsen. als man einen ze-5en lokann öeclelcoviö ?u (Zrsbe ttuk, ebenfalls aus äem ttintertlalt ermor->vorc!en war. viese ^euel^elmor<!e lia-in 6er ganzen Umgebunx öjelovars ekeure ^ukregunx ausgelöst, vis jetzt ^clen insgesamt aelit Lauern aus Ve-e auk liinterkältige >Veise getütet. Das tiv äieser ^breclinung l<0nnte nocli lit gelilSrt weräen, man nimmt jeäocli lraclie an. Die beicien letzten Opfer len von 6er Qruppe keäelcoviö ins seits beför6ert woräen sein.
ieine gräkiici,« /^iktxedurt
! u l< a r e s t» 7. August. In kraila !i»t 6en Srmeren 8cl?icliten angelivren6e ! eine gräl^liclie ^il^geburt zur Welt r^clit. Dem I^eugeborenen ist 6ie recli ^an6 mit 6em rec:t^ten k^ul^ verwaeli-welcliem 6er Obersclienliel felilt. >^m kten l^uk; felilen 6rei, ani >in!<en k^ul^, in cler /V^k»gegegen6 angew.'icl^sen ist. 'i Folien. Diese ^ikgeburt erregt 6as l^tc? liiteresse 6er nie6izinisc!ien Weit, lter un6 Neugeborenes sin6 6<'ikei ge-
Der Äeberschuß der staatlichen Slnnadmen über den Ausgaben betrug tm
Monat Sunt d. Ä. 2y,s Millionen Dinar
ö e 0 g r a 6, 7. August. I^kacli amtli-ctlen Ltatistisc^ken ^ngsben Iiaben 6ie staatliebsn L j n n a l^ m e n ini 6ritten ^onst 6es laukeixien fjnanzjabres, 6. Ii. im ^onat 1 u n l 6. 1. insgesamt 972.! Mllionen Dinar betragen. I^Ur äiese 2!eit-spanne varen im Lu6getvoransckl3g ins-ge82mt 1.078.9 Millionen Dinar veran-sclilagt ^or6en. Dieses be6eutet. 63k 6iL staatlicken Linnabmen im /^onat ^uni 6.
bis ZU 90.1 Prozent 6ie im Ku6get ver-anscblagten 8ummen erreiclit baben.
Die IM ^onat 1 u n i 6es l3ufen6en ^akres erfolgten staatliclien u s g a-b e n Kaden insgesamt 942.2 Millionen Dinar betragen 06er 87.33 Prozent 6er im öu6get fUr 6ie8en ^cinat vergnscklag-ten staatliclien ^^usgaben.
Von äiesen Ausgaben 8in6 465.7 ^!I-lionen Dinar fUr personalausgaben un6
476.4 Millionen Dinar fiir ^ateri^lausga-ben verwen6et wor6cn.
Vergleiclit man 6ie oben angekülirtcn Linnakmesummen mit 6en Ausgaben, 6is im ^onat luni erfolgt 8in6, 62NN ergibt Sick, 6gL 6ie I^innakmen um 29.9 ^il-lionen Dinar Uber 6en >^usggben stan-6en.	^
Vergleickt man 6ie im ^onat ^uni er-zielten staatlicken Hinnakmen mit jenen, 6ie ini ^onat ^uni 6es Vorjakres erzielt wor6en 8in6, 63nn ergibt sick, 6ak 6ie äiesjäkrigen ^innakmen um 74.3 ^Viillio-nen Dinar köker gewesen sin6 als im Vorjakr.
Was 6!e staatlicken Ausgaben im ^0-nat'^un! 6. anbelangt, so 8in6 sie im Vergleick zu 6en 8taatlicken Ausgaben in 6er8elben ^eit8p3nne 6es Vorjalires um 28 Millionen DiN3r köker gewesen.
In 6er Uebersickt 6er im ^onat
erzielten 8t33tlicken Linnakmen ist er-sicktlick, 63k folgen6e im Vergleick ?v 6en veran8ckl3gten Lummen zurückgeblieben 8in6: 6lrel<te 8teuern um 39.4 ^l^ lionen Dinar, inclirekte Steuern um 4.6 Millionen Dinar. auizeror6entlicken 8teu-ern um 16.7 Millionen Dinar, ^onopoleln nakmen um 3.5 /Viillionen Dinar, eisen-bakneinnaknien um 19.02 Millionen Di-nar un6 Po8teinnakmen um l2.7 ^illio-nen Dinar.
IZei folgon6en 8taatl!ckcn I^.innakme-quellen sin6 kükere I^ingSnge erzielt wor 6en als im Ku6get veran8ckl3gt: s)I<troi-abgaben um 13 Millionen Dinar. I'axen-gebllkren um 4.3 Millionen Dinar. ?<,ll-ämtc?r um 2.8 .'Millionen un6 ?o?t?parl<a?-8e UNI 9.8 Millionen Dinar.
Sintstut in Nordchina
5Ü.0W l^enseken sut «ter I^wckt.
?»Io<iÄekjns ti-^ffen slsnnierenäe A/^elclungen über eine I^ociiwasserkats-«tropke ein. äie äurck 6ie langsn6suern. 6en kexenWie «ler letzten >V<>cI,en ver-ui^ekt vvuräe unÄ «iie vor silem im >?kik> gediet 6e» Nosnxko (Velber k^luk) rie8i» ge ^U8ms»se »nrunekmen l^eginnt. vss vebersckvemmungsgebiet erstrecl<t »ick iXzer mekrere Provinzen mit einigen Nun-äert vrtselHSften. SckStzungsweise befin-äen Siek 5V.VW INeilscken sui cler I^luckt vor äer Nockwssserklut. Lin 1'eil äes (le-bietes z^iscllen Petting unä l'ientsin ist von lien bluten bereits üderseliwemmt. Die veiclie äes (ZrolZen Kanals liaben an verseliieclenen Stellen clem l>ruclle 6er Wassermsssen nsckgegeben unä sin6
8 c k a n g k a i, 7. ^lugust.
zusammengestürzt, so clsk siel, «tie flu-ten jetzt in» I.^n6e»innere ergieven. — ttunäerte <iua«tratl<ilometer gleieken einem einzigen See, au» äem nur äie kaum-lironen um! äie puinen eingestürzter kauten emporragen. Die Kstastropl^e t>eginnt »knUcl^e ^usmasse »nzunelmien, wie im suni vorigen Mre«, äs äie Kegengüsse immer noeti ancktuern. ^us flüssen unä Lücken wuräen reissenäe Ströme, suk äonen äie l^iclien von Ertrunkenen, 1'ier-kAlaver, ttsusgerät, äie 1'rümmer eingestürzter ttäuser usw. treiben, vss volle ^usmalZ cler Kstsstropke ist nock nickt festzustellen, äs joäe Verbinäung mit äem Kstastropkengebiet unterbrocken Ist.
vslsäier auk l^rlsuk.
!>.' i z z a, 7. August, (.^vala) Minister-prüsiäent D a l a 6 i e r traf keute in k>1izz3 ein un6 3ckiffte sick bal6 6araus auf eine ^ackt ein. Da8 8ckifk, auf 6em 6er I^egierungsckef mekrere l'age zu verbringen ge6enlit, Stack unverzliglick zu einer VergUngungsfakrt in 8ee.
ttore veliska in Paris.
l. 0 n 6 0 n, 7. August. (/Xvala) I^3va8 mel6et: Xriegsminister l^ 0 r e v e l i s-k a reiste nack Paris, wn er einige 'läge ZU verbringj^ ge6enl<t.
Lin k^lugzeug in 1000 lNeter ttöke entzwei gebrocken.
^ Ü r l c k, 7. August. Lei einem flugmeeting auk 6em k^lug-kel6e von Kirrfel6 in 6<i!r s^öke von krugci ereignete sick ein aufregender ?wiscken-fall, bei äem es wie 6urc:k ein Wun6er lieine l'näesoipser gab. XV^Iiren6 6er ^us-fUlirung von I.oppings lösten sick plötzlick 6Ie l'ragflScken 6es k^Iug/euges in etwa 1000 ^eter in ikre l'eile auf. Der Pilot sprang geistesgegenwärtig aus 6em ent-zwei get?rockenen I^Iugzeus? mlt elnem fallsckirm z-ur ^r6e unä lan6ete glatt.
wZkren6 sick 6er ?'Iugzeugwr^Lli tief in clie I^r6e grub. Die ^usckauer erlebten ei-nige bange ^U8enblicl<e, bis sick cler l^all-sckirm äes Piloten geöfwet katte.
fleiscknot in 'kiencin.
I. 0 n 6 0 n, 7. August, (^vala) I^ack I^eutermeläungen aus 8c^kangkai wir6 6lc: I.age in 6er engliscken Konzession in 's!-entsin immer sckwieriger, 6a es an l^ak-rung^initteln zu niangeln beginnt, fiscke 8in6 nickt mekr erkältlick un6 l-leisck wir6 sckon mekrere l'age nickt mekr ver l<aust. I-lingegen treffen au8 Kanton rickten ein, 63l^ 6er Perlflul^ keute siir äic« auswärtigen ^ckiffe xvle6er frelgegeben wir6.
pevolversttentst auk äen mexikaniscken vppositkmskükrer.
/VI e .X i c o-L i t x, August. Die .^gen-cc k-lavas bericktet: 8amstag nackinittags wurcle inmitten 6er I-Iauptstaclt ein pevol-verattentat auf äen Oppositionsfiikrer ko-livar 8 i e r r a veriibt. Die Logleitung 6e8 Obersten erwiclerte 6as pevolverfeuer, so 6al^ im weiteren (lefolge eine wlUen6e Sckiel^erei entbrannte, /üwel /Angreifer kan6en 6en l'ocl. Der ^ustancl 6es sckwer verletzten volivar ist koffnungslos. Die
poli'/ei nakm sofort eine I?eike von Ver-kaftungen vor. Unter 6en Verkatteten be-fin6et Sick auck Oener3l (!)0r6ean8 mit mekreren ^itglieclern äes ^entralexeliu-tivaussckusses 6er Konstitution3li?ten-front.
Panik in einem Lisenlzsknzug.
a 6 ri cl, 7. August, ^uf 6er 8trecl<e Valencia—karcelona geriet ein Personen-ZUg infolge Explosion einer I^26ung ^s-sigsaure in Lr3n6. Die klammen, clie so-fort 3uf alle Waggons tjbersprangen. ver-ursackten unter 6en Passagieren eine wil-6e panili. ^aklreicke Pei8en6e sprangen 6urck 6ie k^enster aus 6em fakren6en ?u-ge un6 erlitten zum 1'eil sckwere Verletzungen. ^n 6em ^uf!<ommen von zwei Personen wir6 gezweifelt.
k^ockwssser in äer Sckweiz.
L e r n. 7. >^ugu8t. Infolge 3nkalten6er un6 starl^er l^egenkSlle 8in6 6ie meisten Wasserläufe in 6er 8ckweiz angewacksen unä traten vielfgck bereits aus cken Ufern. Infolge cles I'lockwas8er8 ist 6er leisen-bakn- un6 8tr3i^enver1cskr stellenwelse unterbrocken, ^it groken 8ckwierigkei-ten kat cler Verkekr am St. (Zottkarä ZU kiimpfen.
Börse
Türick, 7. August. — Devisen: Leograä l0. pariz 11.73, l.on6on 20.73, >^ewyorl< 442 sieben ^ektel, LrUssel 75.2.^ ^ailancl 23.30, ^mster62m 236.15, kerlin 177.70, Stockkolm 106.80, Oslo 104.15. Kopenkagen 92.55, Sofia 5.40, Prag 15.17 ein l-Ialb, Warsckau 83.40, Lu6ape8t 87, ^tken 3.90, kukarest 3.25. Istanbul 3.60. lielsinlci 914 ein Halb, Laires 102 fUnk .^cktel.
Lei vielen Qallen- u. l^liefleiäen. Gallensteinen unä (Zelbsuckt regelt äas na-tUrlicke »k^rsnz-^osef-kitterwasser äie Veräauung un6 för6ert 6ie l'Stigkeit 6es Darmes. !<liniscke ^rfabmngen bestStig-ten. 6ak eine ktluslicke 1'rinkkur wirksam ist. wenn äas I^ranz-Ioses-Wasser morgens auf nllckternen ^agen, mit etwas kellZem Wasser gemisckt. genommen wir6. peg. 8. br. 15.485/35.

borer Isitong« I^ummer l7!
Vlen5 sx, cken 8. August ISR
Das neue Handelsabkommen mit
Italien
Handelsminlfter Xomit über Vie erzielten Bedingungen / Dor der Jestigung und dem weiteren Ausbau der belderfeittgen Handelsbeziehungen
b s o L r 2 cj. 7.	vie
vierte l'aAunK cje8 stänälsen italo-juLo-zlavvisclien VVirtZckaktskomltees ist been-rZiAt llnä '^urcle bereits 3m 3. cZ. ein ?rotc)koll Ubef clie öesciilllsse äes Komi-tees zbxefaüt. ^eber cliese kesckillsse SulZefte 5jck l^3näel5- unä IncluZtnemIni-ster levrem 1' o m i c wie lolxt:
»Von all-'n in Kom clurclixefükrten ve-sckltissen ist i«^eitello8 «lss Tcllluüprvto-koll (ier vierten l'sxunx cles stünüixen ju-xo8lsv!sc1?-italienisclZen ^usscllusse» von xrökter >Vicl,tixI<eit. Oieseg protol<0ll um fakt einen neuen Plan cles (ZiiterLustau-«eke« ?viscl^en del<ien ILnclem. Vor eini» xen Monaten konnte in äer ttsnclelsdllan? i^jscl:en Italien un<l luxoslsvien ein vmsclivunx verieicl,net veräen. >VSt,rencl vorl,H? luxoslavien immer aktiv vsr im ttanclelsverkekr mit Italien, trst Italien l,euer Juxoslav^ien xexenülzei' in 6en ^k» tivssläo. Im ttlnblick «larauf, clsk unsere klan«le!»l>e?ieliun?en mit Italien aus 6er kasis clo8 Qleiclixevicl^tes aufxeliaut sinlZ, »cl,aMe 6er neue Stantl cl^e i^o?» lielikeit einer Vennelirunx «le» Export»
naeb Italien, unä ?>var umso mekr, als lior ^klunxsverkelu' xleicliieitiLl «ir xosla«^en tlie l'eaäenr eines weiteren passivsaltlos ausveist. Der stünclize ^us-
scl,uL setrte sieli liat,er ein 2iel: clie ^us-ardeitunx eines nvuv»i Oüteraustausck-planes in cler ?orm äer Vermelirunx äer italisnisclien ^inkul,rl:ontinzente kür ju» xosla^isclie Artikel. So vuräe cler lZe-»amtvert cler juxxoslavlsel^en ^uskulirkon-tinzente von 2S8 auk kast 4VV i>^illionen l-ire erliölit, was einer SV<^ixen ^rliüliunx zexeniilier clem krülieren 8tan6 zleieli-kommt. Dieser neue Plan <>2siert aqk cler Voraussetzung, clalZ sicll <ler kommende vmkanx äes jugoslavlscli-italienisclien ! ttanclelsaustausclies auk einem tlölieren Niveau l)evexen virä. Dies ist jeclenkalls als sel,r niitilicli kür <i!e lieiäen Staaten !?u bexrülZen.
^ Se'.Iistverstüntllicll — erlclürte äer A^ini-ster — ^irä «lieser Plan nur clana rur Venvirklicl^unx xelaizgen können, veno ,äer ^alilun?sverkellr un6 ller 8tan6 äe« ital?en?scl^en i^nrktes 6ie» zulassen v^lrcl. lLs ist notivemlig, «larauk liinrnvelsva,
claü äie erliökwn lioatwzeate sleli avt unsere typiselien ^usfulu'artllcel l>e?lellea. So vurcle äa» KonSazxent kür Viel» auk 85 /Millionen l.ire erliöl,t, kür Nok auk 125 ^iMonen, kür Qetreiäe auk 8 iVlMioaen U-re usv. ^ueli vurÄen melirerv juxoslavi-selie ?ollsüt« im NindÜek auk lleo StamÜ unserer lnäustrie neu zerexelt. ILveikels-ollne konnte clie» alles anxesiclits rler en> gen italo-juxoslavlscden Tusammenar-deit erzielt verclen. Nledei Kaan gesagt vercien, clak clie virtseliaktliclie Zusammenarbeit zivisclien beiden Staaten sclion krülier auk solltlen funclamenten gelagert var unä äak «lies jetzt noeli melir lum ^ustlruek kommen virä. Davon können sicli dei«>e Seiten virtseliaktlielien Plutreo verszveelien. l>le Lrgebnisse «ler rümi-sctien Xonkerenz können vir als natürU» cl,e folge «ler Zusammenarbeit lieUer Staaten betraeliten, va» uns v/Ie«lerum mit cler ttokknung erkiillt. clak clie veek-selseitigen Nanclels- unä >Virtscl,gkt'^»>«. ?Zel,un?en eine weitere fesUgung vrkali-ren veräen.«
Zwei Erklärungen zur Krise um
Dan,^ia
« V v ^ - 8 l Q I, V: »Die	wel^v^k^ >vlp /^I'r oc-
— oünIk^ c>:	?lZ«cniei' xrl-
K r a k 3 u» 7. ^ußust: ^Mkück äer ?5-1Ä^rfejer äer polnischen I^egionen 'äes ^^eltkrieZes kancZ in Krakau eine ^a5sen-liUncisebunZ statt, an 6ef sick iider ltXllXZL ^ensclien beteil'sten. I-Iuup reä-ner >v2r ^wssc^all
cies cjen I.eg'onÄren unä ^snikestsn^en öen feieriiclien Lekwur sdnaiim. im öi-ll2rs5f3lle 2ucb 6ie zrükten Opfer kiir frei lieit unä UnQbliSnx'^keit 7U bringen.
ln seiner keäe unterstricl, cler j>^sr-sekall Polens frieclens^Men uncl cta» ?;treden nacti in'ernationaler Z^uLammen-ardeit. Polen liat>e clie«en »einen Willen ru elner ^t manikeZtiert, in cler c!!es selu' vnpopulilr gewesen «ei. j^an brauc!?e nur an 6en ^dscliluL cles Vertrages mit l)eutSel,lancl im ^alire l9Z4 ru «lenken, ^n clie Stelle 6er Politik 6er Zusammenarbeit sei jv6ock 6le Politik 6er Qe^alt getreten. Darauf gebe es nur eine ^nt-vort: ^aelHt un6 Lewalt. »Wir scliützen 6en fr.'eclen, ^ie alle übrigen frie6Iiel>sn' 6en Völker«, SZ^te <ler ^srscliall, »6ocli gibt es keine ^sclit auk 6ieser Wel'^, 6ie uns überzeugen könnte, 6alZ es für 6je einen 62s I?eclit 6e8 ^elimens un6 für 6ie ancleren eine pklictit 6eö Lebens gibt.« l)er i^larseliall lietonte keierlictil, 6alZ Dan-xig 6ie virt-zel^sktliclie I.unge Polens sei. Polen !iat)e 6ie Danziger l^rage n'clit sn»' gesclinitten un6 es t,at>e aucl, niclit 6ie abgescl-^os^nsn Vertrüge verletzt, /^us! 6iesem <Zfun6e wer6e Polen gegen je6en 6irvkten 06er in6irekten VerSucl, einer, ^en6erung 6e« DLn:?iger Sta'uts un6 6e8' Danziger 2!uStan6e8 auftreten. Darüber, äürkte nieman6 im unklaren ^in. Polen ^ bade seinen 6efinitiven 8tan6punkt t>ezo» xen. einen klaren un6 unmiöver»tÄn6ti-e!»en 8'an6punkt. Der iVlsrscliall been6!g-le seine pö6e mit einem 8cli>vur 6er un-verbrücl,licl,en l'reue 6em polnisct,en Va terlsn6e gegenüber.
v e 5 8 A u. 7. ^UAU5t. (^vglg.) vÄ5 berichtet: Qenerslfelclmarizcd.all Qö' r ! n x; 5pr3cb gestern in äen Funkers-1 ^Verken vor 8s)sX) /Arbeitern. In seiner l?e-^ lie cler /V^srsclisII u. 3.: »jenseits kies Kanals liören ^r nocli immer l^e6en ^ kin6 Droliungen, 6ie 6as 6eu'Scl,s Volk in, ^ngst vernetzen »ollen. ^nglan6 ist jener 8tsat. 6er be»clilos»en liat, 6a» Drsma von 1914 ZU vle6erli0len. um DeutscIilLn6 ei-, n«»n nvcli sclilecliteren I^r!e6en ZU 61ktie-rvn als in Versailles, ^'ur eines liat »icb von Vrun6 ani verAn6er^. Wir alle sln6 ^eu^e von e^nem Krenncn6en ^inlieltsvvil-li?n !)e?;eelt. ein zweites Versailles nie
mel,r zuzulassen. Wir lzeclrolHen nielzt Lnz lan6. Wenn al>er en8lan6 glaubt, un» ütierall in 6en Weg treten zu können, 6LNN muZ es 6ie Verantivortung übernsb men. Die Droliung, Deu sclilan6 mit e'ner neuen vlockL6e auszuliungem, ^6 nielit verivlrkUclit ver6sn, 6a Deutsolilanä 6ies reclitzeitlg zu vefl»!n6ern vissen v!r6. 8cllIllS8e nocli etva»: Wir vollen keinen Krieg. leli kenne 6en Krieg selir gut uncl vveilZ es auetl, 6ag 6er Krieg 6!e grökte Verantvor ung be6eutet» 6'e ein Staatsmann auf sicli nelunen kann. Wenn vir ti'otz6em rüsten, so tun vir es cle»l,ald, um in einem uns aukgkzvungenen Kampk Siegen ZU können. Wir ver6en in Ninkunkt niellt melv 6ul6en, 6aü uns unsere l^liens reelite adgesproclien ver6en. l^ns imponieren ve6er Droliungen nocli l.!ede»drie. ke.«
Ab 16. d. neue Geldmünzen
keoß^r«ä. ö. .^uLust. I>l2ck äen Ver-füßungen. äie cler k^inaniminister am 3l. V. erlassen !,at. wirä am 16. August 1939, I<ein volles l3!ir seit Letriebsbeginn cier ^V^iln?en8tÄtte äer ?<gtionaldanl<, mit äer Inverl<elirset?ung neuer Mnzen unä ?var von Zilbergelä in 50- unä 20-I)inar-stllclcen unä von /^luminiumbron^emUn-?en ?u 2 unä O.Zd Dinar begonnen wer-äen. Diese ^lal^nalune ist für äie Oekkent-liclikeit vor allem rein pralitiscl^ von ln-teresse. ^an l^at nZmlicl^ in äer letzten ^eit im Verlcelir einen ?^3ngel an ^Un?-gelä ZU verspüren kelcommen, besonäers an lileinen ^'^iin^en, äie als zusätzliclies Qelä kür jeäe Wirtschaft, insbesonäere aber fUr äie Wirtscliaft eines l^anäes von kauern, l<leinen i-ianäwerlcern unä ^ngestell-ten, wie es äas unsere ist, unumgSnglicli notwenäig ist. Die /^sknatime ist aber aucli von besonäerer öeäeutung mit I?UcI< siclit auf äie l'atsaclie, äak äies äas er-ste ^iinzgelä ist, äas im erneuerten 8taa-te in äer staatliclien /VIünzstZtte geprSstt wirä. Daran liaben ausselilieklicli lieimi-sclie k^acbleute unä Xtinstler gearbeitet, äie es vermocht liaben. mit äem /^uslanäe Schritt ?u halten, ^uch eine Ersparnis in äer ^ahIunDisbllanz Ist äamit er/ielt unä ^^rbelt fUr heimische ^rbeitsl<r«1fte be-«^chksft. '
Die I^ationalbanli hat alle notwenäigen technischen jV^alZnahmen getroffen, um
äie lnverliekrset^ung äer neuen QelämLn» zen am 16. ä. im ganzen Ltaatgebiet zugleich sicherzustellen. Die Zentrale u. äie Z^ationalbanksilialen veräen ilber ge-niigenäe Vorräte an neuen Lünzen verfugen. ^lle staatlichen Lanats- unä (Ze-meinäel^assen sinä verpflichtet, 50- unä 2()-Dinar8tUclie in unbegrenzter Summe als gesetzliches Zahlungsmittel anzunel^» men. ?Ur Privatpersonen gilt äiese Ver-pflichtung bis zur Summe von l(X)0 Dl-nar. ^weiäinarstUcke haben äie genann-ten öffentlichen Institute bis 2lX)0 Dinar (Gesamtsumme anzunehmen, O.ZO-Dinar-stUelce bis 1200 Din. I^llr Privatpersonen ?ilt äie (Zrenzsumme von 500 bzw. 100 Dinar.
Lei äer k<ationalbank weräen äie Mn-zen vervacltt: 400 8t. zm 50 Din, 6. s. 20.000 Din in einem 8üclcchen. l000 8t. ZU 20 Din unä 2000 8t. zu 0.30 Dln.
^m 16. ä. wirä auch mit äer ^iniieli ung äer alten ^Unzen begonnen. Linzieh-ungsfrist 50-DInar-8tÜcke sechs Monate, 20-Din2r-8tUcl(e ein lahr, äesglelchen 2-Dinar- unä 0.50-Dinarsti1cke.
270.000 Türken verlassen Jugoslawien
Die >Vu»vamlorung auk iZruncl eines be-zügliclien jugoslaviacli-türlciSclien ^bkom mens. — Line krkISrung cles 0esan6ten ^li ttaj6ar ^ktaj
l s t 2 n b u 1, 7. August. Der bisherige öeograäer tUrlcische (Zesanäte ^li a j-c! a r l< t a j, äei zum tilrkiscken Lot-schaf er in ^oslcau ernannt wuräe. empfing gelegentlich seines Istanbuler ^wi-schenaufenthaltes äie Vertreter äer presse unä betonte in se'ner Lrlilärung eingangs, äaö er äie l'tirliei elf ^ahre in veograä vertreten habe. In äieser !^eit habe er sich in Jugoslawien za!^lre'che freunäe erwor-den. Ls sei selbstverstünälich. äak er fiir Jugoslawien unä äas jugoslawische Volk äie tiefsten Sympathien hege.
Der diesanäte erlclärte fer^r auf eine bezugliche Anfrage, äak äie öalkanunlon l<eine Verünäerung erlit en habe. Die Kai-I<an-Union habe ihre alte Kraft unä ^uf-richt glieit beibehalten, ^li l^ajäar ^l<taj l<am sväann auf äas jugoslawisch-tijrlii-sche /^bliommen über äie ^uswanäcrung äer 1'ürken aus Jugoslawien unä äeren ^nsieälung in äer '7tlrl<ei /u sprechen. !Der (Zesanäte sagte wör lich: ^ »Das jugoslaw'sch-tiirltische i men llber äie ^uswanäerung von 27^' ».W >1'l^rlcen aus Jugoslawien ist beschlvdden unä paraphiert. Das Abkommen wirä in KUrze unterzeichnet weräen. Die 1't1rl<en mlf ^n^>^att6Sru?ssis iluH^ZUg^a^ Slaw en gleich nach öeenäigung äer jetzi een Krise beginnen.«
s. M. Äönill Peter i unseren Äergen
l- j ll b l j a n a, 7. August. S. Ks. li< ni^ petee ll, verbraelite «Ue vorlD^e Woc w 6el> Sanntal«' /Upen» vo er ^»Nü «ak versckittleae »Sbepuakt« maebte. ^ äem KokrSko »ecUo de»uetite 6vr jun König «Ve ISeiAlitttv, vo er vom Prä «lentea 6e» Aov«ol^l»ea ^Ipenvereln Dr. pretaar uo6 6em prSse» cler Vrt gruppe 6es genannten Vereines, K 0 ! e bez^St vurcle. 8. 6er Kü^ bestl, mit seiner vegleiwn^ 6eo Qrlntovve, liöellste krbel^ung 6er Sanntaler ^lp« olme aueb nur 6ie geringste ermij6llnx zeigen, obvobl er persSnIieli seine t<^ ristlseliea velielke ^g. Vom <Zslntov< kelvte er zum Kokritko »e6lo zurück, v 6as Mittagessen eingenommen vurcl Der König iibernacl^tete In äer vergliüt am KokrSko seälo unä begab sieb preitz um 5 1^l,r trüb zur KoroSiea. Legen tag trak er w äer Poäbreg-Nütte ein, « er vom 0bmana äer Ortsgruppe Lelje cii Aoveniscbva ^lpeaverelneO vr. K r 2 S 0 Vec begrüüt vuräe. Von äort av kebrte 8. äer König naeb Vleä ir rück.
Mtntfterprafivkni Svetlovie l Begunle und Ltubltano
I- j u b l j a n a, 7. August. Wie 2, Lleä.berichtet virä, erstattete gestern v< mittags ^inisterprSsiäent Dragli^ L v e k 0 V i c in lSegleltung äer Minister K! len oviä, ^1tip2rmakovlö»!?i jaIi 0 Vic unä Ing. v eZll 6 äem Legunje weilenäen Senstspräsiäenten ll ^nton K 0 r 0 Se c einen vesucl,. i^nisterprSsiäent traf etwa um l2.I0 l^! in äem freunäliehen Ort vegunjff ein un begab sich mit seinen vegleltem ln lZ ^lpenherberge, vo SenatsprSsiäent D Koroßec zur Lrt^olung veilt. Dr. Korc>!e var über äen öesueli ltöchst erfreut un 1u6 äen ^inlsterprAsiäenten una seii Legleiter zum ^ttagstisck ein. k^acli e ner ZIeitlang verabsckieäete sich äer nisterpräsläent von Dr. Koroöec unä b gab sich mit seinen Begleitern per Kr.^I wagen nach I.judljan2, vo er am A^eetii äes .^ero-Klubs I,jub1jana teilnslim. > ^benäs kehrte äer ^inisterpräsäent n^c öleä zurück, wo er noch einige l'age? verbringen geäenlct. Die Wnlster Kult'ni viö, lng. VeSliö unä pantlc verlieken kle mit äem ^benäschnellzug.
Moskau meldet mtlNäMche Erfolge aus Smivft
Moskau,?. August. I? e u t e r de richtet: k^ach einer amtlichen iVlitteilun äes Sowjetkommanäos in äer ^ongolt wi^räen äurcli sowjetrussische unä mo? golische plieger in äen letzten zekn 1'! gen 50 japanisch-manäsckuriscke 5lu! zeuge abgeschossen, ^uch äie Versuch äer japaniscli-manäsckurischen 1'ruppei äie (Zrenzlinien zu tlberschreiten, seie abgeschlagen woräen. Lei äieser Qeli genkeit erlitten äie japanisch-manäscliu rischen 'sruppen groke Verluste.
/Vi 0 8 k a u. 7. August. Die ^gen. di a V a s meläet: k^ach einer Wtteilun äer sowjetrussischen diachrichtenagentu 1'ass konnten sich äie sowjetrussiscli mongolischen 1'ruppen in äen Kämpfe zwischen äem 26 juli unä äem 5. ^ußius östlich äes Kalhin-k^lusses äurchwsg? 2« ihren Positionen halten. ^Ile japaniscii manäschurischen Angriffe wuräen unte grollen Verlusten für äie Angreifer zurtic geschlagen. >^m 28. ^uli wuräen 5. si' Ä. bereits 32 japanisch-manäschuriscli I^lugzeuge abgeschossen. wAhrenä cii sowjetrussisch-mongolischen l^lieger nu vier Flugzeuge verloren, ^m 2. ^uxuk bombsräierte äie sowjetrussisch-monj^c' sche fliegerei einen felnällchen flugplzt unä zerstörte II k^lugzeuge. ^m 3. kust wuräen ärei, am 4. hingegen flugzeuge abgeschossen, ^n äiesem 's' g? traf nur ein sovjetrussiseher plie»?' nicht wieäer in seiner I^asis ein.
fünfmonatige Serien 6e» amerikaniscl'e' Kongresses
Washington. 7. August, ÄfltsriKäs^lXhs Köngrek ist am 8aMstS auf Serien geganx?^, äie iüni Monate c!s> ern weräen.	' '
S. XozMk kSSS

AiMomertkonilche Kampagne in Itordchlna
VkvS« edinesisck« vemonstnttlonen ze-SM «Ue Verewizxten Stsstea. — Ispsn I«^nt enxNscken Protest »d.
^ p e ! Ic ! II 8, 7. ^uxust. Keuter dericd-tet: In.etNlZen nofc!e?>!neskc:ken StSäten, besonctel-z in 'ssekinsjalzs, ksm es ?u xro-! Ken Äntiameriksniscken Oemonstfationen 6c5 ckincsisclien kevölkerunx^. Die Oemon .strantsn t^uxen ^uksckrikten. clie sie!, ge-gen ciie 1^8^ n'ckteten.
^ 3 k» k-i n k t o n, 7. .August. Die in Ksisen^ Znxesieäelten /^mesi!<.'lnef erkiel-ten von 6en öedöräen ciie ^Veisunx, «^ie-ses l'erritol'ium sokort 2U verlassen. > 8 e d a n xx k 3 i, 7. ^uZust. Der nisede Qenerglkonsul in l'ient^ln dst äen IiritlscKen Pfoie5t xeL^en c!^e vemc^üerunx^ '6er ?nteni3tlc)NIl k^^xport Lo. mit 6ef tivlerunx adgeleiint. 63k 6ie' japZnlscken Kedvr6en mit äiesem Z^visedenksll niclits ''N tun IiAttcn.
Kvnlg Boris^roffnet elne nnie Sebirgs Eisenbahn
Hitlers und Muffolinis Tafelfreuden
. >Vien. 7. ^ULUst.
In seinem I^uclie ^k^Ukref un6 Duce, wie icli sie kenne« tut 6er - »vsll)s ^sii« Korresponäent ^ s r 6- ?r!<:« sucki 6er de» reits sllgemoin bekannten, er-st^Uniick xfeicdkirtiAen keinake ZsketlSeden ^insteilunx 6er kei-^Anner zm fragen leibliclier (!e-' nvsse Lrw^hnunx.
»Die ^Äkiglceit ln l^itlers Privatleben«,, so er^Ablt ^ar6 ?rice, ^ist allgemein de-kannt. ^r ist VeKetarianer. ^ntiaikokoli-I<er un6 k^iclitraucl^er. Seine I^iebiingsZe-riclite sin6 I^uäelsuppe, eine 8uppe mit kleinen XlösseN, Spinat, gebratene 06er rolle Xpsel un6 russisclie Lier^ kalte, liart-xekoclite ^ier Mit ^a)?0nnaise. ^um.ves-?6rt ikt er gerne, oline Zorge, 6ic!< wer-klen ?u können, 8c1iokola6enöclalrs. k!r trinkt.we6er 1'ee noek Kaikee, Lvnäer^ nur /Mineralwasser unä !<gm!llen- o6er I^in6endliltelst^e. (Zetegentlick scliluckt er lim ?!n<te eines. anstrengen6en l'ages 06er wenn er 6enkt, er könnte sicli erkÄl-tet baden, einen kleinen !<ognak in ^ilcli, »der mit ^i6erwillsn. fln6et 6en (Ze-rucl, von 1'abak so unangenebm, 6ak es keinem erlzubt ist, in seiner Gegenwart !?u ram'ken. sogar naek 6em Lssen niclit. was für 6ie r>eutsclisn eine ernste k^ntbelirung be6eutet. Spaziergänge in Kercbtesga6en sin6 seine einzige Körper-iibung: 6enocli siebt er gesunä ans. seine k^aut bat e^ne sriscbe k^arde, un6 seine lielldlauen zeugen sin6 immer ungetrljbt.«
Von Mussolini dericbtet >Var6 price: ^s)er Olice ik^t wenix? l^leiscb un6 oft tage lang gar keines. Sein ^ittag<?88en ist 6ie ?^«?uptlnatil^c!t 6es 1'ages. Die ltalieni-seben l^^tionaigericbte »risotto« un6 »pastZ« bevorzugt aueb er. lür iKt viel <iemilse, liauptsäcblicli Sipinat, l^rbsen, stabilen uli6 Sellerie, oline Sosse 06er Kutter. un6 s^rliebte.^ l^eson6ers liebt er grape-fruit. ^ls er einmal in einem Ort war, wo es keine gab, wur6e ein ?lug-7eug naeli (lenua geseliiekt, um 6ie ?rUcbte aus 6en Vorräten eines italieni-seben Osmpsers ziu besorgen, l^r trinkt keine geistigen (Zetrünke o6er I^iköre unä selir wenig >Vein. ^r bat mir er7älilt. 6al? sein ^eingenuk sieb praktiseli «us nsfent liebe viners bescbrÄnkt. 6ie slcli als un-gewöbnlicb langweilig erweisen, ^r trinkt we6er Kakke nocli l'ee, aber jecken I^acbmittag nimmt er — wie 6er gerub-ssmste alte I^err. um seine eigenen ^orte 7U gebrauelien — einen Xamillenteeauk-guk ?u sicli, 6er ibm an seinen Arbeits-tlscb gebraclit wir6. k:r glelcbt Nitler in seiner ^ntlialtsamkeit. ?^ei6e raueben niclit, freilicli pflegte Mussolini es als Sol '63t an 6er s^ront 7U tun..Vel6e vermel6en lippige /V^?ilil?e!ten vo1!st?in6ig.
>Venn es mögliob ist, iKt ^lussoiin! gern allein, un6 an 2>vei 06er 6rei 1'agen im /^onat ikt er überbaupt nicbts. son-6ern trinkt nur bier un6 6a ein (Zlss ?uk-kerwasser. Diese Linfactibeit un6 I?egel-mÄkigkeit 6er I^ebenskUbrung bat sieb belobnt. >Venige l^änner, 6ie so bart an ilirem Scbreibtiscb arbeiten wie ^ussoli-ni. kommen ilim an kvrperiicber I.elstungs kÄtiigkeit glelcli.«

König. Vorj8 von kulgsrien, 6e«sen ?reu<le es ist, selbst von ?eit ru 2eit einen Lisendsliniug ?u kükren, erottnete Kür-Ucb im koäoplien-vebirge (im 8ü6en Vul-zariens) eine neue I^sendsl,nUnie. I^acl, äer ^rötknungsfeier iübrte cwr König selbst äen Z^ug. — Nier spriebt König voris mit einem Vewoliner 6e8 Vedirges, äer in seiner mslerisek-orivatsliscken l'rsclit erscbienen ^ar. (>Veltbil6->Vagb.)
Das Interessante un6 ^vtfallenäste am Kometen. 6em Irrstern o-äer ttssr- 06^
Sckweifstern, 6as, was ibn von anderen bewegten Sternen unterscbeiäet, ist 6er Scbweif. L^r ist bei gevissea Kometen »ak 230 Millionen Kilometer I^nge t>erec!mst wor6ell, ist bei an6eren aber viel kllrze»; sie untefsclieiäczn sicb oft nur 6urcb 6ie i'iclitbül-e k^evvegung von 6en I^ebelllek-l<en. D.is Seltsame ist, 6as^ obwobl 6er Sei,weif beim l-Zerumrasen 6e8. lrrsternes cin 6ie Umgebung von seiner Substanz ad gibt. 6ie aus cZem z^Kopf« 06er »Kern« 6es Knmeten stammt. 6ieser Scbweif nn6 aucli 6er Kern anscl,einen6 nicbt abneb-men. Wenigstens ist äies bei 6em »allev-Sellen Kometen niclit beobaclitet wor6en. Der Komet mul^ also irgenäeine »l^ab-l-ungsquelle« fUr seine Substanz baben, 6ie vielleiclit aus 6em kosmiscben I?aum selber stammt. /Vlanclie Kometen bal^n sicb aber geteilt, sn äakz sie jetzt als Zwillinge berumlaufen un6 6ie Umlaufs-?eit verlSngei-t liciben. Die VVissenscbaft llat aber aucli 6!ese seltsamen lierumir-l'en6en (Zesellen in 6az l^etz ilirer 8e-obacbtungen un6 kerecbnungen elnge-fangen un6 ilire <?esetzlicbkeiten ZUN' grollten 1'eil sufge6eckt.
Die Definition des indirekten
Angriffs
vm 0kvk^os)«^iiucne	r^/^en vxkicnT' vi^s vo-rscn^f-
seevs	— 0^8	OLK /Nll.I1')^M8cNek»I VLI^-
I. 0 n 6 0 n, 7. August, l^aeb einem ge-Stern in l^onäon eingetroffenen keriellt 6es britiscben Lotscbakters See äs will man in biesigen mal^gebliclien Kreisen äen L^inäruck gewonnen liaben, äalZ es im I^inbliclc auf äie ^usäeutung äes öe-griffes äes inäirekten Angriffes zwiscllen 6en Stanäpunkten k^nglanäs. k^rankreicbä unä Lowjetrul^lanäs zu einer merklicben ^nnäberung gekommen sei. Der öericbt ist sebr optimistiseb. gekal^en unä klin-äjgt äen 1dÄl6igen ^bscbluk äes politi-seben Paktes an, sobaI6 äie engliscbe Regierung zu äen neuesten sowjetruss!^ scben VorscblZgen Stellung bezogen baben wer6e. >^lle ärei ^ücbte Aeien sicb einig äarilber, äal^ sie zusamnienarbeiten müssen, wenn sie Wr äie Sicberbeit unä äen frieä?n Europas wicbtigen Staaten angegriffen weräen sollten, k^in inäirekter Angriff '^sre nacb ^nsicbt äer ärei s?e-gierungen aucb äunn gegeben, wenn äas erwäblte Opfer oäer äie I?egierung äer-art unterminiert wäre, äak es nacb äem Vorbilä Oesterreicbs o6er 6er l'sebeclio-Slowakei sicb um Scbutz an äen ^ngrei-fer wenäen mUkte. Die einzige Scliwie-rigkeit liege nunmelir äarin, eine äerart äelikate I^rage klar zu äefinieren. Wenn ä!es nicbt gescbiebt, so sei äie Lietabr vorlianäen, äak äer Angreifer entsclilüp-fe. ^näerseits soll äie Ilinnuscliung in äie ^ngelegenbeiten anäerer Staaten vermie-
äen weräen. Ungliscberseits ist man im ^usammenbange mit äiesen lIrwÄgungen überzeugt, äal^ äie letzten ttinäernisse für einen politiscben Pakt ausgeräumt sei en unä äak äer Weg zu erkolgreiclien ^i-litärbesprecbungen freistebe.
? 3 r i s, 7. August, (^vala) Dk^lK de-riclitet: Dem »I^ x c e l s i 0 r« zufolge sollen bei äen Moskauer ^ilit^rbespr^-cbungen aucb äie Probleme äes I^ernen Osten zur Spracbe ?iommen. ^ls I^aupt-Probleme weräen erwZbnt: l. Die tlilke-leistung Sowietrul^lanäs für Polen, ku-mÄnien unä örieclienlanä als Oegenkon-Zession iiir äie engliscb-französiscbe Oa-rantie äer baltiscben Staaten. 2. Die ?u-sammenarbeit äer I^uftstreitkräfte im Osten unä im Westen. Die Zusammen-arbeit 6er /Vl^rinestreitkrSfte in äer?<or6-unä Ostsee, im Scbwarzen unä im Littel-lönäiscben ^eer.
l> 0 n ä 0 n, 7. ./August s^vala) u n-ä a v l' i m e s« ist äer.-^nsicbt, äal^ Po-len äen Oeneralstabsbesprecbungen in iV^oskau zugezogen weräen würäe. Polen weräe äen Sowjetstreitkräften äie eige-nen I.uftbasen für lZombenangriffe auk Deutsclilanä zur Verfügung stellen müs-sen. Das gleicbe platt beliauptet, äal^ in Moskau 3ilcli äie I^r.ige äer l'aucbboot-^usamnienarbeit k^nglanä!-' unä Sowjet-ruklanäs in äer Ostsee zur Spracbe kom-men weräe.
Erde kämmt Kvmetenhaar!
«vsuiscnen kicsvcn oei« wel.?^/vu.
Trauung reitet vor dem Salge«
8on<ierbare Hocbzeit in öuirsrest«
Bukarest, 6. August, k^reitag ksnä im groöen Staatsgefängnis in Vsksresti, einem etiemaiigen Kloster, am Zt36traf,6e üukarests. eine eigenartige Ilocbzeit statt. Dort war seit einigen Monaten äer bekannte L^inbrecber Vasilie k^lorescu sis ^ilcbaustrZger in 6er I-Iaus3rbeit bescbSf tigt. 5lorescu liat nacb einem 5lucbtver-sucli einen (Zenäarmen ermoräet unä war ZU ledenslZnglicber Zwangsarbeit verur teilt woräen. wuräe aber wegen Krank-beit nur zu leicliten Diensten verwenäet. Seine Arbeit kijtirte ibn wje6erbo!t in 6ie 5rauenabteilung 6e8 OefAngnisses, wo sicb seit Wocben eine 20iZbrige kulgarin namens cbristina Sancekf in »att befan6.
Die junge I^rau wie6erum batte in Bulgarien nacb zweijSbriger I^be entäeckt, äak sie von ikrem Oatten betrogen wuräe. unä als temperamentvolle k^rau ^3nn unä Oeliebte kurzerbanä erscblagen un<I äann war sie 3n äie rumSmscbe Orenze gefillcbtet. In äer ^wiscbenzeit wuräe ibr in ilirer I^elmat äer prozek gemaclit unä 8l<! ZUM l'oäe äurcb äen Strang verur^ teilt. Um nun nicbt nacb kulgarien aus-geliefert zu weräen. batte sie sicb nun zu äer l^.be mit äem I^indrecber entseblos-sen, äie feierlicb im OefLngnis vollzogen wuräe. Lbristina Sanceff kann als I^rg<l I'Iorescil unä rumäniscbe StZ^tsbürgerm nicbt mebr 3U8gellefert weräen.
^civlf Nitler konzipiei-t seine I^ürnbor« I^ecten.
^ e r l i n. 7. .Xugust. Der 50krer lm<j ^e!cl?sk3nzler befinäet sicli nacb wie vor in Kerclitesggäen, wo er mebrere peäen skizziert, äie er gelegentlicli äes >^iirn-berger Peiclisp^rteitages sowie im Sep-tember zu kielten geäenkt.
In äer I^acbt äes 4. .August lmt äie Lräe äen k-Iaarseliweik äes Kometen lurlow-I^assel passiert >iicbt nur äie ^arsnübe ist uns in äie-sen beginnenäen I^erbsttagen bescbieäen woräen, aucb nocb einen Kometen-scbweif, äas :pl-iaar«, äen lang ausge^oge-ne Scbweif äes ^urlow-I^asselseben Ko-nieten, liat äie Lräe in äer I^acbt äes 4. .August äurcbfaliren. I'.in solcbes IZusam-mentreffen liätte frliber äie Oemüter sebr aufgeregt ubä eine Weltkatastropbe be-fürcliten lassen. Ileute aber wissen wir, äal^ äer Scbweif eines Kometen nur nus glülienäen Staubp^rtikeleben lmä 3n sicb giftigen, lelcliten Oasen bestebt. äie aber wegen äer äiclit abscliirmenäen ^tmos-spbZrenliülle äer l'räe unä wegen ihrer starken Verteilung unä VeräUnnung im paum keinerlei scb-jälicbe Polle spielen, ^in /Vieteoritenregen. 3ls Sternenscbnup-Penfill sicbtbar, sowie ein scböncs l^orä-liebt stebt als Scliausplel bel äiesein Durcbgang äurcl? äie Kometenb^Iin zu erwarten.
Der ^urlow-l^asselscbe Komet ist ein seltenerer (Zsst als etws äer beiiannte
l-lalleyscbe Koniet. äer zuletzt 19ls> s^icbt-b3r war unä »scbon« lM6 wieäerlcebren wirä. ^näere Kometen gerulien sicb nur etwa alle MO ^abre zu zeigen. Denn äie liulin äer Koineten ist nabeln eine parallel oäer aucb eine l^yperbel, äie zum 1'eil ins Unenäliclie obne Wiecierkelir ftlbrt. /^eist aber ist äie kalm eine selir lang gestreckte Ellipse, von äenen wir 28 Lei-spiele kennen.
Durcb sorgfältige IZearbeitung äer Xacliricbten äer ^lten ist man zu recbt genauer öekanntscliaft mit mebreren äie-ser Kometen gelangt. /V^an denennt sie nacb äem ^abr itires Lrsclieinens oäer ilirer ^ntäeckung im periliel (äer Sonnen nälie) ibrer vabn. so äie Kometen von l580, l770 (Komet I.exell) 1843, l858 (Donati). I8W, 1882. l887. l8V (Komet I^rocks) usw. Der »treueste« Komet ist äer I:nckesclie Komet, äer nur 3.3 laiire U ni l n u f z e i t liat. alleräings mit kleinen Seliwankungen: »näere baben 7^-1 labr. 31.4 labr usw. Den l^alleysclien Konieten. äer 7i? ^alire ^.^nil3uf liat, konn-te lii3n sogar bis zuni s^lire 87 v. (Ibr. zurüclcverfolxen!
l^snöver in äen Vereinixten 8tR»ten
e w )' 0 r k, 7. August. (I^avas.) Samstag begannen äie groken /^an^ver äer amerikanisclien Webrmacbt. I^ine >^r-lnee befinäet sicli im IZunäesslaate Virgi-nin, wo insgesamt 23.000 l^^ann regulÄ-rer T'ruppen gemeinsam mit äer I^Iational-garäe ZUsammengezoKen sinä. Die zweite ^anövergruppe detinäet scli in K3lifor-nien. /^ni Sonntag begannen äie grollen Manöver im Staate k^ewvork. /Xn äiesen ^3növern nebnK'n insgesamt 52.000 ^ann teil.
Die l?sltis<:l,en Staaten gexsn se«te ein>oi-tixe (Zarsntie
I? e V a l, 7. ."Vugust. Die lialdamtlicbe Leitung »Saltic l'imes« bringt im 7usam-inenbange mit äen .Vloskauer Verlianälui gen einen .Artikel, in äein es beikt, äall sicli äie baltisclien Staaten jeäem Vor-sclilag einer einseitigen Oarantie wiäer-setzen würäen. Die baltiscben Staaten seien entscblossen. jeäe I^ormel abzuleli-nen, äie geeignet sei. äas Seldtdestim-inungsrecbt I^ettlsnäs. ^stlanäs unä I.i-tnuens in pr.'ige 7u stellen

.^srskorer ^itunK«	l?ö
Men«^^ 6«! 8. ^uzust lSZL
Montag, v«, 7. August
Vrachtwetter begünstigt Mariborei'
Festwoche
Viele Tausend Besucher am Ausstellungsgeianve / Seftival der DoNSbrauche
im Borvefgrunde des Lnterefies
für äie äivsjZlinxe /Vlanboref festvvo-ctie tierfsctit ein unZev^SknIicli ^roLes Interesse. Lin ^eicken ljakUr kietet äer ^m-stanä, ä^lZ in äer k>ta6t scliczn seit einj-«en 'sZKLn eine unj^ev^öknlics^ LroLe 73!il von fremclen setzen ist. Vor allem war cs äef Asvl^e k^estivLl cler slo^enisclien Vc>ll<Z5jtten uncj Oebf^uc^e, clei' LsnistaK uncj Lcznntsjz viele l'öusencl ÄU5>värtiger lliÄste 2U5 Ltacit kommen lieü, um sick äas .'seltene Zckguspiel snziuselien. ^um Lmp-fanZ äer Qäbte d3t Sick äZesmal äie vi-su-5taät pi-Zclitix lierauskeput^t. Oer vor cZem L^Iindok unä ^ann äer xsn^e Ltralzen^uß bis ?um Ltaäion in cler Ir-
unter öen ^usckauern clag ausvvArtize Clement vor. >^U8 l^zubljana trafen vor-mittsFs ?^ej SonclerzllKe ein, aber aucli cli« reZelmÄKl^en ^Uge dracki-ten ttunäerte von Lesisulustizen 2ur 8t2c!t. Oer ZroKe Zustrom v^sr äurck 6en Um-stancj ermüxliclit, claS äie Ssknverwal-tun8 fiir cZle festivalbesucker auk äer Latin clenVjertelprei5 ^UAestanäen kat-te. —
.^m>Vu85te!luiiAsxelAn6e kerrscdt ein unze^ülinllck ledksktes 1'rei-den. Vor allem ist e5 äas prücktige 8om-mervvetter, äss äen kesuck 6er festes-elie ungemein fürclert. 8ckon Zamstaz
Z2Ll<a c.e5tä vvjrä von z:>vei keitien k^Iax- naclimittaxs besuchten mekrere l'susencj Aenm25te slanliiert. ^n aulZerem UeprÄn- Personen ciie Ausstellungen. Der xestrixe IZlZt ^ ^arilxir ciioxmal fUrwal^i- niclit Zonntaz brackte neue Lcliaren, diesmal
sedlen.
Die neun Volksgruppen, äie an äen bei-,1en k^estivalauffUkrungen mit-
aucli aus äer Umgedung. !n äen ^usstel-lunxssÄlen lierrsckte ?eitveise xersäezu ein 8tarl<es OeärAnge. beiäen 'saxen
^virkten. >vurclen Lamstag mittags von ^dürften gegen 1S.<)0V Personen äen ^U8> einer groken ^V^ensclienmenge vom Kakn-^Ztellungsplat? besuclit Iiabon. ^ d e n ä s Nof abgedolt unä unter cjen Klängen ei- erreiclite cZas 1'reiben clen ttükepunkt. Ti-ner /V1usil<kapeIIe im festzuge äurck äie ^en 8it? bei einem l'iscli ergattern, >vas !>tac!t geleitet, ^m Lalindof entbot-en ili-^ction ein XunststUck, unä es mukten oft nen öürgermeister Or. ^ u v a n un6 äer Kniffe ange>v2n6t werben, um Sick einen
Brüses cler k^estv^ockenleilung >^ItdUrger-Meister Dr. i p o l ä 6en >ViNtcymm-gruö. k^aclimittags begaben Sick äie /^it-^irkenclen in ikren malerischen 1'racii-ten, >vjecjer von ^usilc begleitet, im ^u-ge .ium ^eleiniöar-Ztacijon. um äie Le-völkerung ,nit kalbvergessenen sloweni-5cken Volkssitten unä -gebräucken, äie sus versckieäenen /Anlässen am I^ancje
Ltukl ?u sickern. Vis spÄt in äie ?^aekt kieU äie lustige 8tlmmun8 an, ä!e all-jAkrllck äer festbacke ikren 8tempel auf-ärlickt.
>Vie im Vorjakr, vvirä auck keuer im k?akmen äer ^riborer festvocke ein a!Z-staatllcker ^sttbeverb im Lege l f l u g abgehalten, ^aridor äark >volil als ^iege äss jugoslawiscken 8e-
ktellenv/eise nock üblick sinä, vertraut ?u gelfluges angesproeken veräen» unä bei macken. .iVtekrere l'ausenä ^usckauer um-'uns ist äieser junge 8port vokl am mei-kSumten äen weiten ?lat^ unä folgten sten entwickelt, ^us äiesem (Zrunäe ist mit gröktem Inter-'sse äem eigenartigen es erklürlick, ciaS äer ^Vettbewerb geraäe Lckauspiel.	^er vrsustaät ?ur Austragung gelangt,
^unöckst traten vier Volksgruppen aus Famstag vormittags xvuräe am flugfelä o r ä s l o >v e n i e n auf, unä ?>var 3U5 I^ancova v38 (I^eiter .^iro VaupotiL).
8v. ^urij ob Söavnic! (5ran Z!iZek), 8v.
^srko bei ?tuj (k^rzn ^iZek) unä aus lZeltinci bei ?rekmurje mit einer eigenen originellen panoniscken ^usikksPelle Kzvas). ^s folgten ciie XV e j K r a i-n e r Gruppen aus «^rnomelj (^nton Qra-liek), .^äle8i5 (loZe sZnkoviö), ebenfalls
in l'ezno äie flugv^ocke von vUrgerme!-ster Vr. 1 u V 3 n unä äem agilen Präses äes Aeroklubs virektor K r e j L l Im Lei-sein äer festwockenleitung unä äer Klub-kunktionSre seierlick eröffnet. 8okort stie-gen mekrere ^parate, von kunäiger ttanä unserer Illnger äes Uearus Sieker geleitet, auk unä voUfUkrten kllkne k'lüge. jeäes I-llktcken unä äie ^uktrledstkermik gesckickt ausnlltzenä.
Diesmal sinä 30 I'lieger mit 20 ^ppara-ten angemeläet, von äenen jeäock nock nickt alle eingetroffen sinä. ^s veräen wieäer neue I^ekoräe erwartet, äie äen I^smen ^aribors !n alle kicktungen tra-gen vveräen. Den ganzen 1'ag^ stiegen Apparate, Zumeist selbstgebaute, von /^o» torklugzieugen, äie von äen Aeroklubs 2ur Verfügung gestellt woräen slnä, km 8cklepptau gekllkrt, ?um blauen Gimmel auf ur^ä ?ieden !kre Kreise auck ij'dsr äer 8taät.
^uck äem XVassersport virä äiesmal gekuläigt. Veranstalter ist äer 8portlclub 8 t u ä e n c i, äer 8am8tag adenäs eine l l l u m i n a t l o n auk äer Drau arran-gierte. Qestern vormittags fanä auf äer Strecke von äer ^ariborer Inssl dis ?ur alten I^enä eine kegatta statt, an äer Sick unsere bekanntesten ^Vassersportler beteiligten. In äer Konkurren? äer Liner ging V i s. I o V j L als 8ieger kervor, wSkrenä bel äen ^veiern l!^ i s c k e r unä?Vllinar!L siegreick blieben.
8onntag nackmittags besiektigte Vau-enminister Dr. X r e k, äer an äen fe!er-l'ckkelten in ?tuj teilgenommen katte, In Legleitung äes Senators Dr. 8 c k a u-back, äes ^dgeoräneten Kranjc unä äes Direktors r a s t e l j äie Kuss el-lungen.
Dlis Proc^ramlN der Mariborer Festwotie
i^^ontag, 7. August.
Um 20.30 Ukr ?romen2äekon?ert
3M
mit einer eigenen Musikkapelle, Vinica .Xusstellungsgelänäe. lOskar ^alit), ?rec!gr3ä^8tari trg (^osip '
s!aäe) unä sclilielZlick aus ^etllka, äeren I'Nkrung äer Lllrgernieister äes Marktes Ivan NaleZiö selbst Übernommen katte.
Dienstag, 8. August.
Um 20.30 Ulir promensäekon^ert sm .^usstellungsgelSnäe.
81u.mi-olier	empiln« j°-Io'
»n	....n.« >"-rs,SrI<,en N>!>«Är>-zpeI>e^ v^^ixcn, «zup,
tifuppe> sie -len xrlinen k-isen vsrüeS, äer Sick fijr äerartige >^uffiZkrungen si-ckerlick besser eignet als Kiesboäen. ^it ^usik ^'uräen clie /^it^irkenäen unter im-
marifl liranek.
iNittv/ocli, 9. August.
Um l9 Ukr Ztaffettenlauf quer
clurcli
Mein Maribor
merv^'Skrenäen Ovationen wieäer ?ur ^aribor um äen ^Vanäerpreis äer ^zri-8taät geleitet. >Vo clie maleriscken l'rack- borer I^est^ocke auf äer 8trecke Volks-ten auftauckten. bildeten sie sofort äen ^ garten—1'rg svoboäe.
Mittelpunkt cZes Oesckekens.	I Um 20.30 Ukr ?romenaäekon?ert am
Die oberste teckniscke l^eitung äes I^e- ^usstellungsgelSnäe.
5tivZls katte äer Direktor äes f'olkloristi-scken Institutes äer (^lasbena .'^atica in !.jubljana k^rance .1 r o l t inne. äer ?ick mit äem 8tuäium äer Volksgebräu-
cke intensiv befallt unä kleinere ^ufftik- Ltek' ick einst vor äem letzten l'ör. rungen in äen letzten sakren sckon öff- ^ l-lerr, lak' es sein in ^aribor,
ters arrangiert katte. In einer äerartigen, Dem paraäies von 81-18 ^ufmackung unä unter so xirolZer ^'^Vitv/ir- In seiner frucktbelaä'nen Drek?
l<ung — gegen l?<)0 Personen — ging Ze-'.^ein lieben war an Dornen reick. — äock bisker nock keine Veranst<iltung Du 8taät bist einend Kinäe gleick,
klie.'ier .^rt im 8t33te vor sick. l^ur äas Das un8ckullj8traklenä' ^ug' erfreut /ülistanäekommen ciieses einzigartigen Unä I^ebensgltlck unä -I^ust erneut, ^ckausniels msekten sick nickt nur äie Ick kenne manckes sckttne I^anä. ^ltvvirkenäen veräient. sonäern äie Ver-^^em ist ein reickeres bekannt?!
anstalter. äie keine ^Ilike unä Onfer ge- Du 8egensborn 3m Drav stranä 5ickeut Kilben, um äer l^effent^ickkeit im Lereickerst ^uge, l-ier?, v^erstsnä,
l?3kmen äer ken^i^en l^estv^'ocke etv^as Du 8taät, wo /^ilck unä I-lonig fllel^t. besontleres 7U bieten.	Des Lottes k^tlllkorn sick ergiekt!
^i^nnt!?»? vorm!tt3fls wiiräe äie /Xusflik- Im golä'nen. eälen l'raubenblut runL wieäerkolt. Diesmal kerrsckte Verklärt sick sonn'ge I^ebensglut.
Ick armer, kinäliakt junger lor Kann äick nickt missen, ^aribor!
Dein tropisck-Uppig grUner park ^3ckt meine 8^ele frok unä stark.
Dein baumäurckwirktes 8trsKenbilä Ist äer läylle lebenä 8ckilä.
Ikr I:nglein singt im l-Iimmel8-(!kor: »Qott, segne unser ^aribor!«
Dein sinnenfroker ^ensckenscklag preist »Ikn« in 8ckönkeit 1'ag fllr 1'ag. Qesunäer I^eiber scklickter 8inn kringt Qeist unä 8eele stets (Zewinn.
Dein Volk, voll Läelmut unä fleik ^usik unä 8ang zu sckÄt^en vveik. I^ic kttrt' ick sckönern Volksgesang. — >Ver gerne singt, äem ist nickt bang! Der >Ve!n- unä >Valäberg bunter Kran? Umr3kmt äein öllä mit keiterni Ql3n?. — ^ein I^iebstes icti einst kier verlor Im kriegsäurckpulsten ^aribor.
Du bist 8ymbol äer I^admonie. Der lebenseckten Poesie.
List mir ein ^immelskorriäor. Du gnaäensckwang'res ^aribor^
Drum. I^err. erköre mein (Zebet:
8ckenk' frieäen. ä3l^ Kultur bestekt! ^rleuckte /^Snner. Kinäer, frau'n: Erneuere äas XVeltvertrsu'n!
^ack' unser Kleinoä ^aribor ?um gottgewollten frieäenstor.
I^eg kier äen Keim ?um ll^rieäensbunc^, ^rftille ciiese keil'ge 8tunä'!
iV^aribor. 3m 5. August 1939. 3 Ukr frilk.
Karl I^amestnik.
m. ^ngesckwvmmte l^ieke. Unterkalb äer KoroKka cesta wuräe von äer Drau äie l^eicke eines etwa 30 bis 40 ^skre alten /Cannes angesckvvemmt. ^an glaubt, äak äer 1'ote. au« ^uta stammt.
Tottchtog
In einem Qastdause in Q i n S a t 5al2 gerieten ?vei ^rbeitergruppen in einen 8trett. äer dalä ln ^Ätllckke ten aus-ar ete. Der ^r^eiter ^näreas a mdre l, t erkielt liiebei metirere ^essersticlie in äie örust unä erlag baliZ äarauf äen tüällcken Verletzungen. ?emer erlitt äer ^delter 5rani öurj a gefAkrlicke 8cknit wunrlen an ^rmen unä ke nen; er mukte ins Kran kenkau^ nacl, ^arilzor überwkrt weräen. Lislier wuräen fllnk Personen in ttaft ge-nommen.
m. ?vi'«oa»!n»ew'Icl,t. ln ^rttzor isl äer Oelillke äes Kommanäanten äer jugo-slawiscl^en (Zenäarmerie örigaäegenera! /V^ilutln SteLanoviä aus Veograä eingetroffen. Der kolie (last desuctite u. 3. aucl, äss Kommsnäv äer l^lesigen (Zen äarmerietruppe.
m. 0lg» Stoviscl^gg gestorben, tteute früli starb äle (Zattln äes kesiau-rateurs unä ekemaUgen l^otellers tterrn 8to1nscl,eg8, k^rau 0lga ötoinscliegg im >^lter von 55 lakreni. Dle Verstorbene, äie sicli als s^mpstliiselie Dame m!t keiner lierzenskultur allseitiger >Vertscl^St-?ung erfreute, betiltigte Sick ertolgrelck aucli auk sckriktstellerkckem (Zedlete. — k'rleäe ilirer ^scl,e1 Der sel^wergetrokke-nen Familie unser innig5te8 velleiä!
m. ?'o«lo«faU. Im ^iter von 42 ^ali'ren ist gestern äie ^onteursgattin ?rau ^o-lianna e r 2 m a n s k y gestorben. K. i. p.!
m. locl in äen Veegen. ln äer diorä-wanä äes prisank verstieg slcli beim ^äel weiksuclien äer IZMKrige Vögling äer I^ekrerbiläungsanstalt 8räjsn 8 v e t e k,. 8okn äer l^krerin Paula Luäinek in Kranj sl<a gora, unä stlZrzte ab. 8ve.ek. wuräe baiä äarauk mit serscl^metterten (Zlieä-maken tot aufgekunäen.
m. VennSliwngva. In l-jubljana wuräe äer l?eckts3nwalt ?ran2 8 a t l e r aus 8v. I^enart (8Iov. gor.) mit I'rl. Vanäa V u k, einer 1'ocllter. äes Klcdters äer Septemvlraltafsl Dr. Vi^k, getraut. — ln I^elclienberg scklossen ?rl. >Valtrauä Q o r n k lc aus Ltuäenc! unä äer äortige Inäustrielle ^gon 8 c li 1 l l.e r äen öunä kllrs lieben. — >V!r gratulieren!
IN. ^jektig kür ^ewgvtea»,««!»-er!
>^^ir mscken äarauf aufmerksam, äak ad morgen. Dienstag in äer Mariborer ?ei-tung« äer V/ortlaut äer neuen >Vin?erorä nung in äeutscker 8praclie ?um ^bäruok gelangt.
m. Sie ^ieli lie««a devuSt» äaö
äie ttaupt^iekung äer laukenäen 8pie1run-äe äer Staatsklassvnlotterie mit il^rem groken ^ iIlionsntr e k k e r t u m-m e 1 sozusagen vor äer lUre s elit? tts-ben 8!e sckon ein I^oe oäer kabon 5^'e Ikr 1.08 bereits erneuert? >Venn niekt, äsnn eilen 8ie in unsere Öltlcksstelle unä ttaupt kollektur Lankgescbjtft ö e ? j a k, ^ari-bor, (Zosposka ul. 25, 1'el. 20-97. wo lk-nen vielleickt ä'e Olllcksgöttin äie l'Ianä /um QruLe bie et!
m. I-evensmij«te. ln SpiLnik bei 8vee!na sprang äie junge lrma D. in einen 12 ^eter tiefen Lrunnen, lconnte jeäoc!, nock recktzeitig gerettet weräen. Das ^Sä-cken erlitt jeäock beim 8prun8 in äie 1'ie fe gekSkrlicke Verletzungen unä mukte ins Krankenk3us tldei-kUkrt weräen. ^n-gedlick soll es sick um ungMcklicke I^ie-be kanäeln.
m. für 6en vesuek 6er Wieaer Nerdst-messe cntscklleken 8ie sick sckon jetzt uncj bereiten 8ie sick auf äie 8onäerfakrt äes Sputnik« vom l7. bis l9. 8eptember vor. Der I^.ikrpreis stellt sick auf 260 Di-nar.
m. VVetterderickt. ^ a.r i b o r. 7. /^u-gust. 9 Ukr: 1'emperatur l9.6, karomc-terstanä 739, ^inästill^ Qestrige maxima-le 1'empcratur 30.2. minimale l9 (Zraä. ^ettervorkersage: ^unekmenäe Levölkung unä l'emperatur.
* Ilr. l!^u«iolf lx>v?ee oräiniert nickt bis 26. August.	7324
^ fvegonpwge. Durck äas lang ankal-tenäe keike >Vetter ist eine wirklicke plie-gen plage eingetreten, 'welcke sick ge-wöknlicli in äer Obstzeit nock mekr fUKI-Kar mackt. Viele l.eute' wissen nickt ein-mal. wie eckeikzft unc! eefSkrIIck äie Niegen sinä. 8ie sinä äle LszIllentrSger uncj Verbreiter von epläemlscken Krs,nkk6!ten. j^snc!de. >^3usf.au. äie sonst im l?sinKAl^ ten der >Voknung tibertrieben ist. finäet
oiens 6en	IS3S
^eitunK^^ I^ummer 17^^
nichts scklecdtes äarsn, venn slck äie k^Üegen dsäen in 6er ^ilck, äleselden fliegen, äle vorder sn vervvegenäen Ks-äsvern unc! ^ist 5icli "p^'immelt Kaden. l)ie I'üexen belSztixen 6en ^enscden u. drinjzen Krankkeit un6 1'oc!. veskald: l'OV ss!	Seit ladr/ednten ist
6er beste ttelker in 6er fUezenpiage K O X O dl«. 6er beste fliexenkSn-ger 6er ^e!t. Vesi^laid vlr6 er aueli viel nacligeskmt. Verlangen 8Ie 6alier bei lk» rem Kaukmann aus6rücklick nur L > ?? O X 0 o6er seine Lck^estermarke »^^00 8<^.	7l5S
m. Der vvrww^aisvolle iScduü. In 8v.
I'rojica in 6en Llov. Lllkeln spielte 6er Ve»it2ers8obn lzna? ^ ! i n a ri L im <ZesckÄkt8la6en mit 6em Kevolver. ^r kantierte so ungesciiicict mit 6er >Vaike, 6aK 6ieLe plöt?lick losßxinx lln6 6!e Ku» gel 6en M-jälirizen l^ekrUnz ^lois ?06> li o 8 n l Ic in 6en Iis!» trat. Der Lcbver» verletzte >vur6e ins KranlcenIiÄUs nscli i^wribor Uberfülirt.
m. vawUsewoaik. In einer liiesixen 'sextilkabrik fiel 6em ZS-jAlirixen Scklos-serx^ekilfen >Vilid3l6 ? e s e k aus K26 vanje eine sckvere Lisenplatte auk 6ie
^An6 un6 verletzte 6is8e scdwer. — Oberiislb kioöe dik beim I^ukbesedlsz ein ?ker6 6en 8cckm1e68eki1fen ssranz 1e-^ 0 V n i lc m 6en ^rm un6 fllzte ikm einen Knockendruek ?u. — In KoSsIci stiek 6er 20»Mri8e >Veter Ztsnko l- l I e k aus K26vanje mit seinem k^2krra6 8^8^^ einen l'elepkonmast un6 erlitt kiebei er-kebliclie Verletzungen am Kopf un6 an 6er 8cku!ter. — In Oreliova vss drack 6em Vesit^er fran? c e b e j vSkren6 6er fakrt ein >V28enra6. Oer ^snn stvr? te unter 6en ^Vagen un6 zog Sick kiedei einen öeinbmcli ?u. — ^Ue Verletzten vur6en ins Krankenl^aus llberklllirt.
m. sswebt s«s «lsm I^ben. In 8v. l?u-
pert in 6en 8l0v. ölZkeln jagte sicli 6er I2x6auf8elier loliann I? 0 i k 0 aus sei-nem Qevelir eine 8e!ir0t!a6ung in 6en Kopk un6 var auf 6er 8tel!e tot. Das ^0-tiv 6er 1'at ist unbelcannt.
m. ^lUIonentretk^ Steden bevor! k^ilr 6le ttsllptziekung 6er staatlichen Klassen-lotterte maclit sicli ein immer grökeres Interesse bemerlcbar. 6enn 6er erste ?!el:-ungstag am 12. /August rticlct immer nSli-er. Veeilt ^ueli 6al,er mit 6em Ankauf 6er Ixise in 6er (Zlliclcsquelle 6e8 ^^k'utnili«.
Sroßfeuer in Vtuj
0/^ ^vlarrscu/u^rsaev^vL 0M evemc	— oevM
iso ooo v«^dioscn>u>edi
in äen trllken ^0rxenswn6en — es war etv^a 2 vkr nackt« — sckossen aus 6em ^'tteltralct 6e8 groben ^Virtsckaf.s-objelcts 6er ?irma 6 u L e !c In ptuj plüt?-llck flammen lickterlok gegen 6en ttim-mel. >Ven ge Minuten später var 6er gan-?e Komplex in flammen gekllllt. 6!e eini-ge I^eit auck 6ie dIackbargebSu6e be6rok-ten. vanic 6em Lingreiken 6er 8ta6 vekr konnte 6er Vran6 rasclZ lolcalisiert un6 ein weiteres vnkeil verkllte! wer6en. Im-merkln delSukt sick 6er Lran6scka6en auf nakezu lSV.lXX) Dinar. 6a ein grokes I^a-ger von Webgarnen. ^Vobmasckinen lln6
Vbstklsten. vernicktet wur6e. ^uker6em fiel 6em öran6 ein I^astauto zum Opfer, sowie 6ie ganzen futlervorräte un<1 mek-rere >VaMn 6er I^ollfukrunternekmerln ^arie 1' e r b u c, 6ie beim Versuck. Ikr ttab un6 Out aus 6em brennen6en ttaus 2U retten, sckwere ör2n6wun6en am Kilclcen erlitt. Von 6er feuerwekr v ur-6en 6Ie ^agirus-^otor- un6 6ie Dampf-spritze eingesetzt. >Vertvolle Dienste lei-stete auck 6er 1'anl<sprengwagen un6 es wäre am platte, wenn 6ie5ef fUr ttllks-^ZTweclce stets vort>ereitet wäre.
700 Jahre Minoritenkloster
in Vtul
MOsse	m	«e«V0M^QM-
ve« veirrkere« ors	i^vMs. — zwei	lmv
vMi vlsenore iz»	«7^ 0M
Da«. Mnorltenleloster in ptuj beginnt 6jeLvr l'age 6as lubelläum seines 700-jäkrigen LeLtAn6es. Vor sieben ladrkun-6erten kamen 6ie Wnorlten in unsere Oe gen6en un6 grün6eten In 6er alten 8t26t pwj (las Kloster, 62s nock gegenwärtig unermll6l!ck wirkt, ^us 6iesem ^nlak wur6en des6n6ere felerllcklcelten ver2n-st2ltet, 6ie 1'2usen6e von QlSubigen aus I^ak un6 fern zusammenströmen lieken.
Eingeleitet wur6en 6ie feierlickleeiten fre 1 ta g aben6L mit einer festpre-6igt 6e8 ^inoritenpaters II a j n S e Ic, wäkren6 6er kisckof jVl i l e t a aus öi-t)enilc 6en 8egen erteilte. Hierauf wur6e IM Klosterkof 6as von k^. petanLiL ge-sckriebene öllknenstUcle »? e s t« zur ^uk filkrung gebrackt. 6em 6ie vor lakrkun-6erten in ptuj gras8ieren6e 8eueke zn-8run6ellegt. Die 8peilleitnng katte 6er Ke 8i88eur 6es ^ariborer l'keaters Qr 0 m i n n e.
Der vergangene 8 a m s t a g war vorwiegen6 6er 1u8en6 gewi6met.' Vormittags wur6en mekrere (Zottes6ien8te ?e lebriert. 6arunter auc^ von kisckof ^ i-l e t 2. dl^ackmittags wur6e 6as vtiknen-spiel kllr 6ie ^ugen6licken 2ufgefllkrt, wäkren6 2ben68 628 8tvck kilr 6ie Lr-wackseneN zum 6r!tten ^ai in 8zene ging. /^nsckiieken6 62r2n bewegte sick eine Prozession in facicelbeglei.» tung 6urck 6ie 8ts6t zum Wnoritslci trtz. wo Propst Ore if eine ^esse las. Die auswärtigen 1'eiinekmer an 6en feierlick l<eiten verbrackten 6ie I^sckt grvkten-teils in 6en Kircken.
8 0 n n t 2 g vormittags, 6em ttöke-punl<t 6er Veranstaltungen, wur6e 6er fiirstbisckof von ^aribor Dr. 1' 0 m a»
7	i ö festlick empfangen. Eingetroffen waren auck 6ie j^inister Dr. K r e lc .un6
8	n 0 i. ferner 6er ckinesiscke kisckok 1' p c k 0 n g. 8enstor Dr. 8 c k a u-
c k. 6i? .^bge0r6nete!i Vi7i:bUrxel-Meister Zekot. Kranjc, Vajisc
un6 ^ i k e l L i ö, 8t26tleomman62nt ^2j0r s r k 0 V i usw. Unter freiem ttimmei zeiebrierte visckok Dr. 1'omaiiö 6je f e s t m e s 8 e, wor2uk eine 1' 2-gu ng stattf2n6. in 6er (Zusr6ian O 0-6 I n a, 6er VizeprAsi6ent 6er 8i<up8ckti-na ^ i k e l L i L un6 Pe6sl<teur 1' e r-segiaV aus I-judljana Uber 6ie >V!e-6ergeburt 6er ^ensckeit in Lkristo spra-cken. dlackmittags wur6e im Klosterkof ein groöes Konzert 6er Qesangver-eine 6er (iaue ptuj un6 I^jutomer veran-staltet, 6es8en I.eitung 6er Ckorwart 6er »pevska zveZÄ« vnterricktsinspelctor ö a-j u lc aus I^jubijana innekatte. Im ^b-sckiuk kieran fan6 6ie vierte ^ffükrung 6er »Pest« statt. ^ben6s war 6Ie 8ta6t festlick beleucktet.
Montag begaben sick tlberaus vie-le 1'eilnekmer zu einer >V a l l k a k r t Nack ptujslia gora.

c. Die öiiänaer vom »NelUgen 5t. flo-risn« in Labno bei Lelje kielten am 8onn-tag 6ie l9jAkrige (Zrün6ungsfeier 6er frei willigen feuerwekr Labno ab, verbun6en mit einer keierlicken kannerwelke. Ls 8in6 kauern un6 Arbeiter aus kabno, l^oznica, /^e6lo8 un6 I^ava. 8ckon oft kaben sie bei manckem Kran6 sick fUr l^ben un6 Out ikrer ^itmenscken eingesetzt, ^m 9. ^ai l920 wur6e auf ^nre8un8 6e5 ver-ewi8ten Herrn ^ax 1 2 n i L 6ie freiwil-lige feuerwekr in Kabno gegrün6et. Ikr erstes OerSt war eine ttan68pritze, ein Oesckenl< 6e5 I^errn ^ax laniö. Dock bereits im ^akre 1932 l<am es zur ^nsckaf-kung einer Motorspritze mit pllstau 0. I-ieute zäkit 6ie >Vckr 33 au8itl)eli6e un6 42 unterstlit?en6e ^itgiie6er. Ikr ers'.er
Vorsitzen6er war ^nton H r i b e r n i lc. ikm fol^e ^osef p i S e Ic un6 nack ikm lcam franz ) 2 l< s e, 6er nock deute 6er >VeIir vorsitzt. Das ges rige fest begann mit 6er kannerwelke, 6ie ^bt Peter ^ u-r a lc in 6er laniö-Kapelle vornadm. Pate stan6en 6ie I^erren Minister franz 8 n 0 j M16 8ta6tprÄ5!6ent Dr. ^lois V 0 r Z i ö. kei 6er 6ar2llkkolgen6en Uebung 6er >Vekrmänner mit (Z2smasleen kiel 6ie Lxalctkeit 6er ^annsckakt auf. l^nter 6en ^krengästen waren auck ^bg. ?rok. ^ir-ko k j t e n c un6 präs!6ents.e!lvertreter 6es ^bgeor6netenkau8e8 ^lois ^ i k e l-L i L, 6em 6ie 8ckirmkerrsckakt 6es fe-stes oblag. Der sckünen feier sckloV sick ein Oartenfest an, 6as sekr animiert ver-lief. Ueber 6em ganzen feste sckwebte 6er e6ie K2mera68ckaf S8e62nlce, 6enn es ist 6ock ein sckönes Oefilkl, 2n6eren ge-kolken ZU k2den. »l.In6 ist 6a8 lieben nock so sckwer — feuerwekr bleibt feuer-wekr.«
c. Verggottes<lleo8t. /^ittwock, 6en 16. 6. wlr6 auf 6er ^oliöalm näckst 6er Koros'caklltte in 6en 8ann.2lsr ^lpen ein feierlicker öergL0ttes6ien8t gekaiten wer-6en. Dort stekt eine Kapelle 6er KI. Ly-rilius un6 ^etko6us.
c. Vewerk«ed»Lt»su»klug. 82M5tak frUK waren etwa 500 Arbeiter 6er Krainiscken In6ULtriegeselisckakt aus lesenice un6 ^a vornilc nack Lelje gol^ommen. ^uk 6em Laknkofplatze formten sie sick zu einem ?uge un6 marsckierten mit weken6er fak ne lln6 lclin8en6em 8plel kinaus nack Oa-berje vor 6ie ^Vestenkabrilc, wo sie von tterrn Ing. ^ax ^6olk W e s t e n in ei-ner icurzen ^nspracke kerziick willliom-men gekeiSen wur6sn. Die ^rbei.er über-reickten kierauf tterrn Ing. >Vesten einen kerriicken Strauö aus ^Ipenblumen un6 ein groLes öiI6 6es >Val2werlces in lese-n'ce. ^nscklieöen6 wur6e 6en Arbeitern 6ie (Zesckirr. lln6 Lmailkabrilc in Oaberje gezeigt. Legen ^ltt28 zogen 6ie Arbeiter wje6erum in 6ie 8t26t, wo sie sick in Oruppen auk.eilten un6 vergnU8ten. Ueber all im 82NZen Lt26tgebiet 82k M2n sie mu s!zieren6 un6 frSklick 8in8en6. ^m ^ben6 fukren sie w!e6er keimzu. Oeftlkrt wur-6en sie von tterrn Ing. ^ e m l j 2 li.
c. 0le Ksmmvr kür Nsa6el, Leverde u. dxtllstrie in	kält Dien8t2g, 6en
8. 6. im keratungszimmer 6es I-ian6elsgre miums 6er 8ta6t Lelje (pazlagova ul. 8, psr.erre linlcs) einen ^mstag kilr Lelje u. Umgebung ab. Der Parteienverleekr fin-6et zwiscken 8 un6 I2'l^kr statt, c. 1'kHumig. In 6er pfarrlcircke von 1'e-wllr6e lierr ^lois O 0 Iez aus Po-nilcva mit fri. ^osekine Kr 0 fl i L aus 8traZa bei 1'ekarje getraut.
c. Versammllmg «Ivr Uopkeodaueni. ^m 8onnts8, 6en 13. 6. fjn6et im p0diek>8aal in Zaiec eine 1'2gung 6er (!enos8ensck2ft 6er ttopfenbauer sta.t. Keginn um kalb 9 I^kr vormittags. >V!cktige fragen wer-6en zur 8pracke livmmen.
c. Xirektsg In Lvetloa ober Lelje. Vom >Vetter nickt sekr begünstigt, feierte man am gestrigen 8onntag unter zaklreicker keteiiigung von jung un6 alt in 8vetina 6a8 pfarrfest, ^uck aus 6er 8ta6t waren wie ailjäkriick vieie kesucker gekommen. Der 8vetlnakircktag erfreut Sick 6a6urck ganz beson6erer keliebtkeit, 6ak er 6a8 (Zepräge eines keiteren Kergfe8tes trägt, an 6em sick 8tS6 er un6 I-an6leute zu ei-ner früklicken Oemeinsckaft vereinigen, l^ack einem auk 6:e8er sckvnen kerges-kvke (683 ^eter) aukeror6entllck keier-licd wirken6en »Umgang« um 6a8 alte go tisckc kergkirckiein entwickelte s'ck im Dorf ein farbiges Kircktagsleben voll froksinn un6 OemUtlickkeit, 6em 6ic ern-tereife I.2n68ck2ft ringsum einen wun6er-vollen kakmen gab.
c. Kino i^etropol. Montag un6 Dienstag Qab>^ A-^orla^ un6 ^n6ree l^uguet in 6er aU8gezeicknet. fiimkomo^io »Die sckreck licken Verliebten«. L^'n mit viel Prack.ent faltung in8zenierter filnl voll 5p2nnen6er un6 amll8anter Linkäiie.
c. Kino Dom. k^ock deute, Montag, wir6 6er >Viil^ forst-I^ustspielscklager »Der festrv<lner« vorgefiikrt. ^b Dienstag, 6er mu8ikaliscke I^ustspielfilm »Die I>Iackt ge-d6rt 6er ^ugen6« mit poman I^ovarro.
ksplsasÄe - ^oaliino. ^rstaukkukrunk 6e^ A/lillionentiimes »i^vloctwn-Svmpko-
o!v«. Dieser 6urck un6 äurek musikaUsciie film ist eine Lpocke in 6er Oesckiclite äer mo6ernen Lcklagermusik un6 bringt äie neue8ten 8cklager 6es i^erüdmten Kom> po-nisten 6es mo6ernen Irving iier-lin.
vurg-l'onkZno. Der gesci^icktlicke fjliiz vNotel 8aeder« mit >Vi1I>5 kirgei, 8)^bi'.!.' Lcdmitz un6 6er ^ariborerin ^eiei-kofer in idrem be8ten film. — L^s folxt 6er 8en8ationsfilm 6er Ufa »Kautscdul« .
Unloa-I'onkmo. Kis einsckliekiick ^on-tag »ver 'ksg äer Vergeltung« ein grok-artig inszenierter Oangsterfilm zeigt un?; 6en Kampf un6 6ie Verfolgung g2n?e7 Polizeiabteilungen gegen einen bis auf^ äukerste raffinierten Verbrecker. Die mo-6eme 1'ecknik im Dienste 6ss Verbre-cdens. Die pivalität in 6er l^iede zwiscken Oangster un6 Oentlemans. I^ükepunkt 6es Kriminalistik, Glanzleistungen 6er ameri-kaniscken Polizei, äukerst 8pannen6es lnkalt, Kervorragen6es 8piel. ^ls keipro-gramm ein reizen6er ^ik>-^aus-film. folgt 6er groke (Zesangsfilm »Opern« I6eal« mit I^ino A^artini in 6sr Hauptrolle.
k-rj-
Apowelennachtbimst
kis freitag, 6en ll. August versedeii äiö 8tÄ6tapotkeke (^ag. pkarm. ^inafik) am Hauptplatz l2 (l'el. 25-85) un6 6ic 8t. I^ockus-^potdeke (^ag. pdarm. Psm5) an 6er ^cke 6er ^leksan6rova un6 ^elj-ska cesta (l'el. 25-32) 6en I>l2ckt6len8t.

»I<ur nicdt bange sein vos 6en fr2uen, I^ein! In Marseille kabe icli sogar mal 'ner in6iscken Prinzessin 'ne Okrfeige gegeben!«
»^Varum 6enn 6aV?«
»Weil sie mir dielogen listte', sie wzr ^sr keine!»
p. 'pagllng 6er Weinbauer. Dienstag, 6en 8. 6. um 5 (l7) Ukr fin6et im 8aal 6es Oastkauses lSrentic in 6er Ormoska cesta 6ie ^akreskauptversammlung 6er kissigen filiale 6es Weinbauvereines statt, worauf alle ^it8lie6er 6rin8en6 aukmerk-sam gemackt wer6en. ^ur Diskussion wer6en u. a. auck 6iL neuen Sestimmun-gen 6er Winzeror6nung gestellt wer6sn. >^uck !^lcdtmitg!ie6er 8iii6 ein8ej26en.
sroßes Slugmeeting ln Ljublana
in I,jubljana kan6 gestern ein Frokes flugmeeting statt. 6as mit 6em Lintrei» fen 6er 1'eilnekmer an 6em groken Zliel» flugwettbewerb eingeleitet wur6e. Unte^ 6en 8000 ^usckauern bef3n6 sick aucl, ^ini8terpräsl6ent L vet k 0 v , e miil 6en Mnistern kajkovit^', keslic un6 Kule^ novic, kerner ersckienen Zgnus Dr. dia» tlsöen, 6er Kommanäant 6er jugoslawi-scken I^uftwaffe Oeneral ^ankovic, 6er Di rektor 6e8 Aeroklubs I?a6l^a 8on6erm.i^ ver sowie zaklreicke fackleute 6er ju^ goslswiscden l-uktsekiffakrt. Oenau um 15 Ukr trafen 6!e einzelnen ^asckine» r-ln.' Den ^krenpreis 8e. kgl. ttokeit 6e5 Prinzregenten Paul erkieit 6er ^agreber ^ilzn e t e n v mit 6em Kegleiter p o^^ l a k. 6er eine l522 Kilometer lange 8trelr ke IN 9:47.30 8tun6en zurücklegte,
teny flog mit einem puk-jViotk-8portkIu»! zeug. Den ersten preis unter 6en 8cku1-fiugzeugen errangen 8 im i ö un6 V u-k 0 Vec mit ikrem fizir sowie 6ei!i ^drenpreis 6es Aeroklubs in I.jubljan.-z.. wäkl'en6 bei 6en 8portflugzeugen Dragri^ ljub k 0 j 0 V i mit 6en Kegleitern L riöeVi 6 un6 petr 0 vjc mit 6em Apparat fizir ^ebojKa 6en 8ieg 6avon-trugen un6 gleicdzeitig auck 6en Lkren-preis 6es Aeroklubs in Keogr26 erkielten.. Der Lkrenpreis 6es Kriegsministers fiN 6ie pünktiickkeit 6er Orientierung wur6e p e r 6 3 n un6 6es8en Kegleiter V e-8 e I, bei6e aus I-jukliana, ZUgesprocken. ^nsckliel^en6 fan6 62s eigentiicke flug-Meeting statt, in 6em 6ie /^ilitärpiloten atemt'er3uben6e l^uktakroli-itionen vcir-füdrten, 6ie 6ie ^^usckauer immer ZU to8en6en Keisal!sliun6gebungen der-au8for6erten. ^ucd 6ie Vorludrungen 6e.^ Segeikiuglekrers paznoznik fan-6en 6ie ungeteilte .^neri<ennung 6es ?u> dlikums. ?um 8cdlu6 ^vur6e nock 6. fall' sckirmspringern S a j i un6 t a n V ic 6ie Aufmerksamkeit	6»
etw3 5M ^Vletcr	ikr?
nen 8prüngc ausfllkrten.
SttMU« NliiiiWW nr
6« s. Xllg«t 1VSV

Dl? neue Mnzewrdnung
oek 8?i^k^i>pvk^Ki' oe« weldio>^irre?^kL5ii^^ek
.-^us t<fejsen cief >Veln8astent>e8it^e5 ^^irä uns zesckrieben:
Durc^ cjen tz 91 cies k^lN2nzgeLStze5 kUr cjss ^2li5 I939-«tO ^urcie cl«r ösnu5 cje8 l)52Ub3nate5 ermSckti^t, cjie suk clem Qe» krete cie? fttifiei-en .V^ai-iboser Zellzstver->vAltuli5?'?<üfs,e58 (A^sl-ibofsks 0b!a5t) de «tedenäe ^Vin^ervefofänunz vom 20. luli 1928 akzuÄnöern uncj ?u efKZnzcen. Von <i,>ser ZfmSckt'xunk Iiat c!es Kanus äes t^szuksnates (lebrÄuc!^ gemaclit, Inäem e5 cjie im .^mtsblAtte k^i-. 57 vom 19. ^ul! I93S entlisitene Vewsclnuns Uder clss s^jenstverliSItnis z^isclien VVelnbsuer un<j Winker (>Vjn?erorcInunA)« erliek.
Die neue ^Vinz-eroränunx dat bei allen ^einkZuem lebkskten ^lljerspsuck kss-vos^erufen. 8ie sckskkt eine elzene Win-7ei'I<s5te un6 kUf6et 3U8Kerecdnet äen ^Veindsut^ln cles /^ari'doref Kreises l.»-«ten 2uf, ^elcke im ttindiick suk äie !S-clieflick gesjnße Vocjenfente sIs unertrÄLi licki keieicl^net ^veräen mljssen. Dies wü-fe kreilicli nickt mSzlick gewesen, wenn '6ie neue Winzerorclnunx nickt >velt llbef cien l^skmen cler desteliencien (ZeKetze, in >velcjiem sie sick listte bevezen mllssen, kiNÄUSgexÄnsen vüre.
Die Verfsssunjz cles Könizreiclies lugo-Kj2>vlen 5teIIt im ^tt. 23 clen Qsunclsat? auf. cjsk äie /Xi-deit uncl cler ^bscliluk von VettfAxen in ^vi5tzcli3ftlictien kelanLen frei seien; äem i^ta^te ist nur ein Inter-ventionsreclit zueficsnnt. Dieser fun63» mentale (^runt^SÄt^ ist verletzet clurck äie ߧ 4-10. 42 cler neuen V/inzerorclnunL^.
mul^ Zucli ills un^uIZlssig sn^eselien ^'eräen, äak eine ögnatsverortlnunx Le-ktlmmunken JUS clem (ueset? ülzer clen beiterscliutz: (^rbeitszieit, ^inimallökne, Un6 Oberstunclen), ^elclie dislier nur ttli-^ie Arbeit in öerxwerlcen unck öetrisben von k-tsnclel, lnäustrie un6 Oev^erbe gegolten lisl^en. plöt?licli auf eine bestimmte Katk-L^orie von l^anclal-keitern uncl Ae-rscle nur im ^sriborel- Kreise zur >^n^ ^enclun^ lirin^t.
Der Z 42 cZer Veror6nunx 5!et?t' ?um ^eil Strafen fest für latbestSnäe, welcke mit cler Ver^.iItun8StSti8lteit 6er vel?vr-clen nicl^ts 7u scliaffen lisben, vielmelir nur KeTieliunzen cles blliH^erliclien I^ecb» tes ZUM Oegenstsnä Kaden unci setzt sieli 6smit in Wiclersprucli 7um ^rt. 8 6er xel-ten6en Verfassung.
Der ^ 4O 6er Veror6nunx lext einer ke-stimmten Klasse von >Veindauern eine neue empsln6llc:lie ^iteuer auf. Diese Steuer ist im Voransclilaxe 6es Draukanates kür 63s ^akr l93<^-4(1 niclit entlialten, konnte vom k-'inanziminlster niclit xeneli-mixt 5.ein un6 ist somit im Sinne cles ^rt. 95 6er Verfassung unAiltix.
fi^r öanatsvefor6nunken ist zemAK ^ 9l 6er Verfassunx 6ie ^ustimmunx 6es Staatsrates ein7Uliolen, 6amit sie von 6ie-ser Stelle auf ilire l^esetzm3kikl<eit tider-prüft v/er6en'. eine früliere Veröffentli-cliunx i?^t unterssjzt. 0k 6ie Zustimmung 6es Staatssates zur neuen Winzer0r6nung einzeliolt wur6e, i5t aus 6er X^erSffent-lieliunx im .^mtsblatte niclit zu entneli-men.
Vom v^'irtsclizftlik'.lien Stgn6ipunl<te au5 detraclitet, Kil6en 6ie Vorsekriften 6er Veror6nun8 ein küi-oliratisclies l^in6ern!s sllr 6ie freie k^^nt^iclclunx 6es ^Veinbaues im ^sriborer Kreise un6 eine selivvere, in 6en Lrv^^erbsverliältnissen 6er ^ein-dauern niclit be8rijn6ete s^elastunx; fiür 6en >Vinzerstan6 können sie .'tber xera6e 7U ZU einer Katastropiie fUliren. >Ver lieu-te niclit viel melir als ka '^^einxarten deLitzt, ^ir6 soviel XVeingartenflSclie suk lassen, 63l^ er unter 63s /Minimum von '< ?ia gelangt, zu 6e88en keardeltunx er 6snn el^en lceine »>Vinzer<< benötigt. Die ^elirlieit 6er irbrigen ^Veinkauern. bei 6enen ein solclier flSelienabbau niclit iunlicli ist, wir6 selbst mit l'aglölinern ilen ^Veingarten bestellen, ^ls ^sfel<t >vir6 tick lierausstellen, 6.'tk 6ie ^elirzabl 6er kieutit.;en >^^inzel- ilirer Dienstplittze, auf ^elclien sie zusrie6en un6 im l^esten ^in-^ernekmen mit ikren Dienstkerren lebten»
verlustig vir6 un6 in 6!e Kategdrie 6er 1'aglöliner zurUclcsinkt.
>Vie unertrSßlicb sieb 6ie öelastung 6urcl? 6le neue Winzerveror6nllng ausvlr I<en >vir6, mag 6ie öerecknung zeigen, vel cke icl, Uber cjie VerbSltnlsse meiner l<Iei-ne Vvsitzung von 10 lock. 6Ävon 2>^ ^ocli V^eingarten. aufgestellt ksde: kisk^erige Kpesen fljr 6«n >Vinzer: k^sturalien, Wolinung bestelien6 aus 2 wimmern un6 Kuclie. Vorratslceller, 8tal-lung. (Zarten un6 ca. 3 lock Deputat-grun6stUcIie. teils 1^eI6er. teils k'utter-grlln6e:
Sogenannter 8t2n6	Din 200.—
I^okrelutum	„ ' 200.—
Winzer5ol6 k. 1. >Veing. .. 2S0.— ca 70 "lagew. suker ^1csr6 .. 3S0.— 500 l ^ost a Din 1.50	„ 750.—
varsuslage	Din 1750.—
^uker'6em verriclitete 6er 'Winzer 6urcli Besorgung 6es vom k^igentUmer gebaltenen Viekes un6^ 6urck Vestellung an6erer Kulturen ca 250 T'sgwerlce s l^'n 5.—	vin 1250.—
zusammen insgesamt bar Din 3000.— Spesen kllr 6sn Winzer nscl, 6er neuen >Vinzerveror6nung:
l^aturalleisbungen ^ie frülier: 250 l'agevverl^e a Din 10.^ fUr
Weingarten	Din 2500.-—
l0^ ^ufsclilag kür qualifizierte
Arbeiten	250.—
Winzersol6	250.—
Winzerfon6	„ 250.—
250 1'3ge>verke für Kesorgung von Vieli un6 öestellung zn6erer Kul-turen	Din 2560.—
- Summe Din'5750.—
s^acli 6er neuen Winze5vervr6nung IiSttv 6er Winzer ^n5-pruck auk 1^/< lock Deputat5grun6stllel<e'. . meine ^elirlei-. stung von 1?^ lock t)eputationsgrun6-5tUcI<en liann ick ikm akzieken, le6ock bei 6er geringen Üo6enr'ente 1<Zum kvker als mit Din 250.— ln^ pecknung stellen, so 6aK 6ie gesamte Varsuslsge Sick nun-mekr auf Dln 5500.— stellt.
Vei Vergleick mit 6en biskerigen KezU-gen 6es Winzers ergibt sick alsc> eine ^ekllielastung um vin 2500.— entspre-cken6
Wenn ick nun als liauptsjtcklie'kes ^in^-lcommen 6en Weinerws in Vetrackt zieke, 6ie 6urckscknittlicke Weinfecksung von 2>< lock mit 30 kl in l^eeknung stelle un6 einen Weinpreis 6urckscknitt1ick Din 4.50 l<alkuliere, 50 gelange ick zur feststel-lung, 6aK 6ie Weinernte einen 6urck-scknittlicken ^aliresertrag von 13.500 Din liefert, -^ovon ftlr 6ie lSezaklung 6es Win iiers Din 5500 abgeben. un6 mir als gentümer nur Din 8000 verbleiben, se-6ock I<eine?!v^'e8s als l^einertrag. >veil kievon Nock 6ie Steuern un6 6ie Kosten für SckS6lingsbe1<Smpfungsmlttel abge-lien. 1e6enfalls aber be6euten 6ie 6urck 6ie neue Winzerveror6nung 6em Wein-bauer er>vsck'8en6en Spesen, bezogen auf 6ie Weinfecksung, eine neue velastung, v^elcke bei 6en ge6rücl<ten Welnpreisen un6 bei 6er K0nl<urfenz 6er Weine aus 6en tllirigen fiebleten 6es Staates, 6ie lieine 6er2rtigeri Kelastungen l<ennen, un-ertröglick ist.
Die Weinbauern 6e5 Kreises ^aribor, ?o>veit sie in 6er 1an6>virtzckaftlicken (Ze-5ellsckaft (Kmetijsl<a 6ruzbs), Filiale ^aribor un6 in 6er Keller^igenossen-sckaft sKletarslca za6ruga) in ^sribor organisiert sin6, kaben einmUtig 6en 8e-sckluk gefakt, gegen 6ie neue Winzer-or6nung bei 6en zustAn6igen Stellen ?-in-5pruck ZU erkeben. ^s mag 6er lloffnung ^u'i6rucl( x^egeben v^'er6en. 6gk^ es ge-lingt. 6ie l^instellung 6ieser Veror6nung s)6er 60ck ikre .^biinoerung bezgl. 6er verfsssungs^i6ri8en Bestimmungen zu
erreicken: sonst wir6 sie sick alz eine (Zueile 6es ^ikvergnügens kl^r Weinbauer un6 Winzer/als unerscküpflicker vorn fitr I^ecktsstreltigkeiten un6 dekar6l!cke Interventionen aller ^rten erweisen.
Vf. l-.
ck » ch
Wir erkielten kiezu nock folgen6e ^u-sckrikt: ' ' ' ' -
Die neue Winzerveror6nung kat, wenn 6ies auck offenbar nickt deabsjcktlgt war. in 6en l?eiken 6er Weinbauer un6 6ek Winzer viel'I^nzufrie6enkeit un6 bereck-tigte Kritili aufgelöst. Die lei6ensckaftll-cken Kritlic«, kommen, was reckt bezeick nen6 ist. geraäe aus 6en kreiden 6er Win zer, also aus jener Klasse, 6er man ein-zig un6 allein keifen wollte. Sckon 6les ist ein scklagen6er Veweis, 6aK 6ie Win» zeror6nun^ ikr ?i«l verkeklt kat.
Weinbauer unä Winzer lebten bisker auk (Irun6 6er alten Winzerver0r6nung aus 6em lakre l928 neben un6 mite!n3n6er in sckönster ^inkrsM suk eine ^rt, 6ie bei6e l'eile befrie6igte un6 6ie langjÄkri-ge k^rfakrung un6 Praxis erprobt un6
iUivrrascksoä ist, 6a eine 6erartige 1anK> kri»t!L« Unlcttnclbarlceit keinem »ncleren Ztanäe »ugedlillgt ist.
Wie wir erkakren, ist 6er erste Ltkekt 6«k neusa Vekor6l>ung 6er» 6ak 6ie llber^ wiegen6e ^ekrzakl 6er Wsi»d2u<rn mit /Xnfang /August ilire Winzer entlSKt.
Statt -also 6ie Uage 6er Winzer -unä ikre VerkSltnisse zum Weindauer zu des-sern, kat 6ie neue Winzeror6nung ^as biskerige besteken6e gute VerkÄltnis zwiscken Weinbauer un6 Winzer zerstört un6 ist ZU befürckten, 6aK 6ie vielen l^n-klarkeiten 6er neuen I^egelung einen l?st-tensckwanz an Prozessen zeitigen wir6, was we6er.im. Interesse 6er.einen,. nock 6er an6eren Seite liegen kann. '
Stelsmder Kupferprei«
erwkxt pko«Ivlrtk>n««telgvn«,ßx
l. 0 n 6 0 n, 5. ^ug. ^n äen kokstokk-,nSrkten setzte »lck. 6ie Preisdefestigung für Kupfer, 6ie kauptsitcklick suk <jeut-scke un6 japaniscke KKuke ZurllckgefUkrt wir6. fort, Kupfer wir6 gegenijber 6em letzten Scklub nock'UM '/« fester mit 44^ ?kun6 genannt. Sollte 6ie feste l'en-6en? fiir Kupfer ankalten, so äUrfte eine Lrkökung 6er ?ro6uktio8quote erfolgen, 6!e gegenwärtig bekanntlick 95 v. tt. 6er St3n6ar6qu0te detrSgt. Denn von 6en l<upferpro6uzenten wir6 45 Pfun6 als ein angemessener ?rei«. betracktet. 6e88en Uel^ersLk/eitung sckc)n vei'sckie6entlick. in 6en letzten bei6. )aliren zur ^us6eknung 6er. ?ro6uktion gefllkrt kst. — e w. X 0 r k. Der k^ew>^ofker Kupfermsrkt wir6 6urck 6ie Festigkeit 6er auslAn6i-scken KupfermSrl^te stark beeinkluKt. Der l^reis für keimisckes^ Kupfer ist infolge-6essen auf 10.50 Oent angestiegen, wobei Sick ZU 6iesem preiste allgemeln g>ute. I^'ack frage zeigte.
(lniei'5tN?et klie
stsititl^l)eil<u!03eliligZ
eingebürgert liatta. Wenn vielleickt auck kin un<i wie6er k!inwZn6e gegen 6ie alte Winzeror6nung erKoben wuräen. so wÄre es am Platze gewesen, solcke elnwSn6e 8orgfältig ZU prüfen, eke man 6a8 .6urck langjSkrlge Praxis Erprobte un6 Sank-tionierte kurzerksn6 üder öor6 wirft un6 über s<ackt gänzlick unerwartet Zwangs-nialZnakmen an Stelle 6er biskerigen ge-setzlictien I^egelungen setzt, ttat 6ock 6ie neue Winzeror6nung in ikren kauptsSckIi-cken öostimmungen ^wangsekarakter un6 kükrt lider6ies für 6ie I^egelung ei-nes zivilen Verkältnisses empfin6licke Strafen in (!el6 un6 Arrest ein, so 6ab je-6er Weinbauer sick vor 6er (Zefakr siekt. eines sckönen 'l'ages wegen unrlcktiger 06er ungesckickter Auslegung 6er neuen Winzeror6nung in peinlicksten Konflikt mit 6en Vekttr6en zu kommen.
Im pakmen eines kurzen ^eitungsarti-kels ist es nickt müglick, 6ie neue Winzer or6nung Punkt für Punkt einer Kritik zu unterzieken, immerkin aber seien einige 6er wicktixsten Üinwkn^e kurz vermerkt:
In <len Kreisen 6ef Weinbauern bem-in gelt man es vor allem, 6ak 6ic neue Or6-nung okne Mitarbeit 6er Weinbauer zu-8tan6e gekommen ist. 6ie man seklieklick un6 en6lick als erfakrene Wlrtsckafts-faktoren 6ock KAtte zu I?ate zieken müssen,, eke man 6erart ein5eknei6en6e I^eu-erungen vornimmt. ttStte man 6ie8 ge-tan, so wZre es leickt mvglick gewesen, vielen nur zu sekr berecktigten k^inwän-6en. 6ie sick jetzt erkeben. recktzeitig zu begegnen. Das (besetz Uber 6en Arbeiter-sckutz, 6as einen ^inimsllokn eingefükrt kat, kat 6ie lan6wirtsckastl!cken Arbeiter aus6rücklick ausgenommen. wAkren6 6ie neue Winzerveror6nung Zu 6ieseni Oe-setze Sick in Wi6er8pruck stellt. in6em sie ^inimZlIükne für Win/er ('inkUkrt. ^uöer6en? wir6 kür 6se Winzer 3-jAkrige !i^alcün6lb3rksit festgelegt, wss mekr als
X QeseUseksst rur vedemsl,me von Vertretungen, Xusdeutuag von lSergver> Ken in ^ugosl»w!^. lauter 6em kramen »Internationale Wirtsckaft ^.-0. für l-lan-6el un6 In6ustrie« wur6e in öeogra6 mi.t einem Kapital von 1 ^i11. Dinar> eine 8egrün6et, 6ie sick 6ie I^ebernakme von Vertretungen, 6!e DurcktUkrung von Kom mlssionsgesckSkten un6 6ie /Ausbeutung von Bergwerken zum 2iel gesetzt kst. ^n 6er (!rün6ung 8in6 bekannte veogra-6er persvnlickkeiten beteiligt.
X Sclzvierigkeiten ller jugo8lawjscl,en ^ustullr ascli vngam. Die for6erung lu-go8lswien8 im Verrecknungsverkekr mit Ungarn ist in 6en letzten l'agen auf i^ber ^ /^lll. Dinar angestiegen. Da 6ls ^in-zakiung 6er Warenfor6erungen jugosla-wlscker ^uskÄbrsr in 6ie Verrecknungs-Kasse in Ku6apest nur sekr 8ckleppen6 erfolgt, miissen 6ie jugoslawiscken ^us-fUkrer ISngsre ^eit auf 6en Eingang ikrer for6erungen warten^ Das scblsckte I^unk tionieren 6e8 jugosiawisck-ungsriscken Verreeknungsveskekrs ist nickt reckt er-klSrlick. ^s mekren sick 6ie Stimmen. 6ie bekaupten, 6ak 6!e sckleppenaen pin-zaklungen Ungarns aus gewisse ^usfukr-mackinationen seitens I^ngarns zurückzu-fükren sin<l. Die folge 6avon wir6 ein be-6euten6er Mckgang 6er jugoslawiscken ^usfukr Nack Ungarn sein. Von jugosla-wiscker. Seite wur6en bereits Sckritte un-tesl^ommer^ um eine flotte.re^ I^inzaklunz? in 6en Clearing ZU dewir1<eli.
X ^r!,SI,ung «ter englisckeii ttöl^eeiu-iutkf aus lugoslswien? Der Verban6 6,.'r engliscken f^olzkön6ler in I.on6on soll auf einer kürzlick ini Sckoke 6er I-lan-6elskammer. i»tattgefun6snen kospre-cliung für 6en ^^onat September elnc? Nack l-on6on einberufene.Konferenz 6er engliscken >lolzeinfUkrer un6 6er jugo-slawiscken HolzausfUkrer vorgescklagen kaben. Diese Konferenz wir6 6ie k^rage 6er Steigerung 6er ^infukr jugoslawi« scken I^olzes nack i:ngl3n6 erörtert, öe-80n6eres Interesse, bestekt für Lickenkolz, l^icktenkoiz un6 liolz für teckniscke Zwecke.
X Vor jug0sl»wiscli-ung»ri»ct»en llßan-«telsvettragsverkRNälungen. Wie aus ku-
6apest gemel6et wir6, wer6en ungekSkr Anfang September 6ie Wirtsckaftsbespre ckungen mit Jugoslawien beginnen, s^s sollen vertragsmSKige Regelungen 6es l'ian6els- un6 Verreclinungsverkekrs statt fin6en. In erster l^inie wir6 6ie /Xusfukr jugoslawiscken I^olzes un6 von ^rzen nack Ungarn im ^ustausck gegen ungari-scke In6ustriepro6ukte in entsprecken-6em Werte zur kespreckung steken.
X vaumwollgarne um 10 v. tt. im preise gestiegen. Ini I^aute 6er letzten zwei Monate sin6 6ie preise für in- un6 aus-l^n6iscke vaum>vollgarne um 10 v. li. an-gestiegen un6 kaben weiter 5teigen6c: 'I'en6e^z. In packkreisen wlr6 mit einem Preisanstieg von l5 bis 20 v. im Vei--gleick ZU 6eii Vorjakrspreisen gerecknet. Die Preissteigerung ist auf 6ie kerabge-setzte ^infukr von Baumwollgarnen aus 6en Olearingstaaten un6 auf 6ie l^rkö-kung 6er I^inkukr aus 6en Devisenl.1n6ern zurückzufUkren.
X lugoslawisetie Koloptioniumerzeu-gung un6 »v'nfulir. In Jugoslawien be-stekt 6!c ^^öglickkeit. 6en Kolopkoniuni-be6arf 6urck eigene I^rzeugung vollkom-men ZU 6ecken, in ausreicken6em jVlafii'. Sckwarzficktc, 6ie zur k^rzeugung vcin K<i lopkonium 6ient, fin6et sick in Slnwenicu. Kosnien un6 SU6serdien. W<^ikrencl 6ie in-goslawiscke Kolopkoniunierzeugung nur knapp 10 Waggons jökrliel, .lu?^maclit. fükrt jugs»ilavx ien au!> sZiieclu'nI.iinI i'i'n Vereinigten Staaten, frankreick un6 6.'!' I'sckecko-Slowakei groke Mengen Kolo-
«
i)lenk sg, clen 8. Xusu5t lSZS
7
-»^ar!darer ^eltunK« Kummer
SK Ljubijana in der kroatischen Liga
eik^ ?v88v>u-l.ve«v^oe5 2^Mev — xKvxi'Ken-AX)->^ ei^ise»K uo>^ lo venemM
Die Xroatikede Zportzemelnscliatt !n ^Ägseb der ek eine aukeroräentNcke Versammlung ein. in cler äie (ZrUnäunz einer Icro.itlsckctt fuKbsüiL» vollzogen vuräe. Unter tosenclem Leikall vuräe ein Lekrel» den cles 8K. l.jubljan», äes einie'Len I-izs-Ictuds LImvenien8. verlesen, in clem äieser Verein meinen Veitritt zur lcroaUsclien I-isa mitteilt, vis lcroatiscke l^ißs ^vuräe damit im ^usammenksnx aucli suk Slowenien auszecletint. lnszesamt veräen lv Kluds ml^virken. unä zvvar ^»Qraäjanslii«, un6 »Loncoräia« aus ^aKreb. AÄavija« aus Osijelc. »ttajduk« uncl »5pUt« aus
Die zestern in I.jubljsna s^attgekunäene ^adresvollversammlunL 6eL cler ober sten fukballinstan? 8lc>veniens, stand nacli vielen Satiren im ^eieken eines spon tanen sol'äariscken ^usammenv^irlcens aller ?ukl)alllclub8. 8cl^on in cler Xonkeren? am Voradenä konnten alle k''r2jzen in bei-spi^lxebenäer Harmonie gelvst verden, so äaK 6ie l'aLUnx nur mekr 6ie ve-scl^lUsse ?u eenel^mixen liatte. äle in e'ner vvicktZgen I?eeolu ion Lipkelten. Varin >vlr6 u. a. kestzestellt. äak äle sclivsre ltrise, ln äer sicli 6er juxoslawiselie fuk-dsllsport beflnclet, nickt melir vvegzuleus-«en Ist. Line QevSlir Wr die Oesunclunz ilnä weitere ^ukvärtsen wiclclunL des ju-xoslawiscken fukdallsportk bietet nur die öas^s. die jede polltllc aus dem 8port aus-sedllekt soxvie eine (Zlelekberecl^tixunz u. eine verva'.tunM ecdnisclie und finanzielle 8c.ldst.'indi^ke't der einzelnen Sportzien trt'n ?u8>ctiert. veslialb vird aucb der Ltandpunlct der I^nterverbSnde von ?s-Zred, 8plit und Osijelc xebllliLt. Werner wird festßlesiellt. dak der M8 weder den
8plit, 8^l( aus Sarajevo, »vsölca« aus 8ubotica und der 8l(. i!.jubljana. Der zel^a te Verein wird aus 2wei ^ualikilcatlons-spielen ^wiscken »Oradjansl^i^: aus öjelo» var und :i»8lÄvij2« aus VaraZdin ermittÄt werden. Im Ralimen der Kroatiseken Sportgemeinscliakl wurde ein selbstAndl-ger lcroatiscli. fukballverdand dem alle Xlubs im Icrostiscken Spraed-gebiete angesclilossen werden, wäl^rend tUr alle anderen noek weitere Lescl^lüsse ZewLt werden. Wt den ^ß^enden des neu-ßexrllndet. Verbandes wurde vorderkancl die Xroatisclie Spor^izemelnsebatt betraut.
guten >Villel; gezeigt, nocli es verstanden kat, d'L strit.izen fragen im 8inne des am 24. .^ai l. 1. erteilten Mandats ?u lösen. Der fordert datier, daK die Ver-bandsleitunA sofort 2urUcI<trilt und so die /^ögliciilveit einer gemeinsamen l-osung des Problems der l^eorgan'sation des ju-goslawiscken fukballsports bietet, vis I.eitung des wird seklieLlicli ange-wiesen, sckon jet?i ^aknalimen gegen et-waige Sanlstionen seitens des 11^8 zu er-greisen. l3ei den folgenden >VaIilen einigte man sicti fij7 die XompromiKIiste, in der sied grüktente'ls die bisherigen ^usscliuk Mitglieder mit dem langjÄlirigen und vor-bildlick wZrlcenden Obmann I>r. K ö s t l an der 8p'!?e befinden.
Von der Vollversammlung wurde an 8. König Peter e'ne ttuldigungsdepe-sclie gericktet, wSlirend an deti A^inister kür Körperertiiclitigung öejovic tele-grapliisclie OriiKe gesandt wurden, ver vom Verband nominierte Veleg'er e ? av liLeVi 6 woknte der l'agung niclit bei.
tigt. ver lagreber 8<:Iiwimmlclub errang insgesamt l7l, »Osleb« 87 und »^adran« M?un!kte. Im >Vasserdall spielten Zagreb gegen Qaled lZ:O, ^adran gegen (Zaleb 7:0 und Zagreb gegen ^adran 9:3.
Äkek wieder in neuer Suropa-beftzett
ver famose k'reistilsel^wimmer des vu-brovnilcer »^ug« vranl<o 2 i ? e lc lenlct durcli seine kabelliaften leiten bereits das Interesse der internationalen 8cliwimm-welt auf sicli. 23. ^uli durcliscl,wamm er die M) ^eter Freistil in 4:31.6. ^m 1. August scliaff e er in 8plit 4:49.4 und nun drllcl<te er in LuZak die öest^eit auf 4:46.4 Iierab, womit er den Luroparekord des f'ranzos^n 1'aris von 4:47 erl:eblicli Uber-traf, vamit stellte er d'e beste ^eit auk, dle jemals in Europa über 4(X) ^eter er-reickt werden lionnte. vei derselben Qe-legenkeit erzielte die 8takke! der SuSaker »Vilctoria« Uber viermal 200 A^eter die neue Kelcordzeit von 9:18, eine Z^eit, die Jugoslawiens 8cliwimmer' in die erste I^ike der europSi5cken I^ationen stellt.
: w^ernstionslef Lrkolg <Ier lurner-selmtt der »loveakekvn ^uagmünner. ^n
den internationalen 1'urnwettbewerben in I^lltticli beteiligten siel? unter den acli" vertretenen I^kationen auel: d e 1'urner der sloweniscliLN lungmänner, die in der scliarfen Konicurren? den elirenvollen Zweiten plat? bekaup'en l<onnte. Erster wurde f'rankreicli. Zweiter Jugoslawien und vritter Keigien. In der ^'nzielwertung eroberte l^rit? 3 t l a ? e n aus ^esenice den vierten, ^ane? V a r s e l< aus Vic den seclis en und Karl ^ aneZ aus 8v. l-lele-na den acliten plst?.
: V^elezeniLsr« siegt in I.ssko. Im kak-men eines 8porttAges trat gestem vZe-lezniöarsö^ k^u5ballteam in l.asl<0 gegen den dortigen 8K I-aSko an und sclilug diesen nseli flottem Kampf mit 4 : 1 i2 : l).
: veutscklsnd gewinnt cksa Uor k/-po-lcsl. vas >Vasserballturnier um den l-Ior-tli^-polcsl in Amsterdam wurde mit ei-nem 8ieg veutsclilands abgesclilosssn, das jodocli am letzten 1'ag nur linapp mit 4:3 die t>elgi8el?e ^annscliaft niederrin-gen lconnte. vie keil^ung lautet: veutscii-land 9, Ungarn 8, Italien 6. velgien 4. ttol land 2 und I^ranlcrejcli l punict.
: voxksmpk 1«go»Iawlen—vngsrn. fijr den 19. d. ist in Ludapest ein koxlcampf der besten Vertreter Jugoslawiens und Ungarns geplagt. Jugoslawiens löoxver-band beabsiclitigt dieselbe ^3nnscl,.jft ZU entsenden, die unlängst gegen Ladern ein Unentscliieden ernlngen Kat e. Ver k?e vanclielczmpf soll am l. oder 2. Septem-ber in Zagreb vor sicli gellen.
Die Schuld der leichtsinnigen Schwester
l'emesvar (^1'p)
Vor dem 8trafgericlits!:of in l'emesvar standen der Postbeamte ^on ^nastasiu und die beiden 8cliwestern (Zabriele und >^nna I.. als ^ngelclagte. va die beiden A/lSdcllen nocli niclit volljälirig sind, durk-ten nacli den rumänisclien Oesetzen in den kericliten Uber den prozek ilire l^a-men nickt genannt werden. Ver (Zrund, der den öeamten und die beiden Lcliwe-Stern auf die ^nlclagebanlc gebraclit l^at, ist — ein /^illionentreffer, der nickt aus-gezaklt wurde.
Im k^rUkjakr war tiei der ^iekung der rumÄnisclien Staatslotterie einer der I-laupttreffer in der Ilüke von einer ^il-lion I^ei auf ein I.os entfallen, das in 1'e-inesvar ausgegeben worden war. ln aer Zentrale der Staatslotteriedirelitlon kiei es jedock einem Beamten auf, dak der Lriagsckein, mit welcdem der preis des f^ose^ einbezÄklt worden war, KpSter als die anderen bei der Zentrale einlangte.
Line genaue Überprüfung ergab, daK der 8tempel dieses Lrlagsckeines offensickt-iick mit ^sictit verwisckt war, daK er unieserlick war. ^u« den ^ufzeicknungen des l'emesvarer. Postamtes ging aber ker vor, dak die Linzaklung erst am 18. ^ai erfolgt war, obwokl die ^lekung sckon am 15. A-saZ stattgefunden katte.
Varaufkin wurde der Eigentumerin die 5SS I^oses, der neunzeknjSkrigen (Zabri-ele I.., die ^uszaklung des auf das I.os entfallenen 1'refkers von einer Wllion I-ei verweigert. (Zleickzettig wurde sin 8traf-verkakren gegen den Postbeamten ^on ^nastasiu, der diesen Lrlsgsckeln abge-fertig katte, und die I^osbesitzerin Oa-briele l.. eingeleitet, da der Verdackt nakelag, dak sie einen öetrug versuckt katten. Vas Verkakren wurde ciann aucli auf die fllnkzeknjSkrige Sckwester ^nn^ I.. ausgedeknt.
öei der ttauptversammlung stellte sick keraus, dab ein mekr als liindiscker I.eicktsinn der fUnfzeknjükrigen /^nna I„ ikre 8ckwester um den ^il^onentretter und den Postbeamten um ein ttaar un, seine 8te!!ung und prelkeit gebrackt kälte. vie Ältere Sckwester (Zabriele spielte sclion längere Teit in der Staatslclassen-lotterie auk diese l^osnummer. Linen 1'aA vor der ^iekung, am 14. ^ai, erinnerte sie Sick daran, daL sie die Linzsklung für das I^s Nock nickt geleistet katte. Sie gab cias (Zeld ikrer jiingeren Sckwester ^nna, damit diese es beim Postamt auf' gäbe, ^nna aber ging in eine Konditorei und vernasckte do/t das ganze (Zeld. ^ls (iabriele am 16. ^ai in der ^ieliungsliste las, dak ikr l.o8 mit einem Ireffer von ei-ner ^iiilon l.ei gezogen worden sei, muV-te ilir ^nna das QestZndnis macken, was sie mit dem Oelde getan katte. Sie gab dann das Oeld, wenn auck mit einer Verspätung auf. Ver Postbeamte verantwortete Sick damit, daK es nickt seine Sacke gewesen sei, darauf zu ackten, ob die Linzaklung recktzeitig erfolgt sei oder niclit. O.ik der Stempel auf dem Lrlag-sckein unleserlick sei, sei nickt auf eine absicktlicke Manipulation 7urücl<zufük-ren. Ls l<omme oft vor. dak die Stempel nickt deutlick seien.
vie fünfzelinjälirige .^nna I.., die ganze UnglUcl< angericktet list-te, gab weinend ikre Scliuld zu.
Ver Oericktskok I<am zu den ScliluK. dak kier keinerlei böse ^bsickt vorliege und sprack die .^ngelilagte frei. Vss ks^ aber Oabriele dock nickt davor bewakrt. dak ikr das Oeld nickt ausbezaklt wur-de. ^ls ikr dies im Oerickts-^aZl mitgeteilt wurde, fiel sie Uber ilire Seli^-ester .^nna ker und verabreickte ilir eine tUcktige 1'rackt priigel.
vlutbgd unter ^srolikanern
p a r i s, 4. .August, in einem Kaffee-kaus in einer i<Ieinen Ortscliait bei I?ouen l<am es d'eser sage zu einem furcktbaren ölutbad unter ^arolilianern. Ltwa vier^i^ Arbeiter, die alle durekwegs aus .Algier s ammten, waren aus einem niclit^en Orunde in einen keft'gen Streit geraden, der alsbald in l'stliLklceiten ausartete. Vie Oegner gingen mit Rasiermessern, Vol-olien usw. aufeinander los, andere wieder benutz en kierilaseken und Weingläser als VVurfgesckosse. Vie Inneneinriclitung des Kaffeekauses wurde krumm und l<lein gesclilagen, Spiegeisckeiben, StUlile, ^zr-mortiscke zertrUmmert. ^Is endl'ck Polizei eintraf und Ordnung maclite. lag einer der ^arolclcaner tot am Loden. fUnfzelin andere wälzlen sick sckwer verletzt in ik-rem Klute. vie Verletzten wurden ins Kranlienkaus transportiert, die Übrige Oe-seilsckaft verkaftet.
k^eueralsi'm durck — Kiene»
K e r l i n, 4. ^Xugust. In einem Sckup-pen auf einem auLerkalb von Potsdam liegenden OrundstUcl< war ein Krand ausgebrocken, der unter starl^er l?auckent-wiclilung scknell uni sick griff, .^ckt in dem Sckuppen untergebrackte kienenvol-lisr katten den krand lange vor der ke-nackricktigung der feuerwekr bemerl<t und waren sckleun gst auf und davon geflogen. vurck den >VusfIug der Lienenvöl-l<er wurde man auf das f'euer aufmerl<-sam und alarmierte die feuerwekr. /Xl'? der Lrand geiösckt war. I<ekrten die kie-' nen wieder m ikre unversekrt gebliel^enen k<ört?^ LurUclv.
Lßubliona — Äagreb »:o!
dllack längerer ^wisckenzeit fand gestern ansckliekend an die Verkandlungen am grUnen l'isck ein I^ukballl<smpf zwl-scken Z^agreb und I.jubljana statt, den das l'esm von I^jubljana Uberrasckend kock mit 5 : 0 (2 : 0) gewinnen konnte, vie beiden /Viannsckakten stellten sick in nackstekender Aufstellung vor:
I. j u b 1 j a n a : i^indtner, Oeglar, Ver-l0neelj, Sercer, pupo. presinger, ^ez I., l^egat, Orintal, 1'vrdic. ^ez II.
Zagreb: Urk, Ämiö, keloseviö, vo-maöin, Oa>er, pukSec. ^edaric. Ilitrec, I-eSnik. ttranltelj, ^emljit.
Im l'eam von I^jubljana stellte das ^it-telsplel die beste ^annsckaktsformation Äar. I^jubljana kam durck Orintal in der 22. und 40 Minute zu zwei effektvollen 1'reffern. k>Isck der pause kamen die 2!a-greber einigermaken auf, dock erkökte )eL I. den Vorsprung auf 3 : 0 und kurz darauf nock auk 4 : 0. Oegen Sckluk aber sckok dsnn Orintal das fUnfte 1'or des l'ages. vas Spiel dauerte allerdings nur 80 Minuten. Spielleiter war Sckiedsrick-^er ^ a c o r a t t i.
„Äelez nliior«" Tknnlsfleg ln Selie
vas 1'ennisteam des Sportklubs »2e-lezniöar« absolvierte am gestrigen Sonn-
plionium, so im ^akre l938 l800 t im >Ver te von 8.2 ^ill. vinar ein. Vurck entspre-eilende ^eli^fszeugung l<önnte ?ick 1u-s^oslawien von dieser iinmerliin bedeuten-den Linfukr unabkängig macken.
tag in Lelje ein l'snnismatck gegen den dortigen SK. Oelje, der — mil 9:2 ge-scklagen — die Ueberlegenkeit der ^ari-borer Oäste anerkennen mukte. Ls gab ein Keike von keikumstrittenen kämpfen, die den K2elezniear«-Spielern auck einige Uberrasckende und daker umso sckünere Siege einbrackten. S k o b e r-ne , der frUkere Deister von Slowenien, erlitt im l'reffen gegen ^ a l i mit 2:6, 6:2, 6:4 eine Uberrascliende I^iederlage. ^uck Va m pl feierte Uber den ekema-ligen Deister von Lelje 's o p l a k mit 6:1, 6:3 einen sckünen Sieg, p o d l e s-n i k gab Sick von 0 o r s e k erst mit 12:10, 7:5 gescklagen. 8 k r o b a r ge-wann das ^atck gegen Vr. I v i L m't ^:0» 6:2, Oregoröiö kolte sick den Punkt gegen K r e l l mit 6:1, 6:1, den auck 8 l a n a mit 6:2, 7:3 zu scklagen vermockte. ^ az l rang seinen ^mtskol-legen Vol Kar mit 6:1, 6:2 nieder, vie voppelsp'ele brackten folgende I^esulta-te: Skoberne-OorSek gegen ^azi-^ali 6:8, 6:4, 11:9, Podlesnik-Kkrobar gegen vr. Iviö-Volkar 6:2, 7:5, ^azl-Vampl gegen l'oplak-OorZek 6:0, 6:0.
Äagreber Schwimmklub kommt in dle Llgo
ln Zagreb wurden gestern dle letzten Lntsckeidungskämpfe der drei ?onenmei-ster um den Eintritt in die jugoslawiscks Sckwimmliga ausgetragen, ver Z^agreber Sckwlmmklub vermockte Uber den »Oa-leb« aus I^ovi Sad sowie Uber »^adran« aus I-Ieresgnovt einen sckönen Sieg fei«rn, der ilin nun zum /^uSsckeidungskampk gegen den letztplacierten I^igaklub bereck-
Der LNV M ZteoraanlsoUvn des lugoslawlfchtn FichbaMports
VW	I-VS8S/U.I.-v»I?LI«Vri»^K0r8 m M-
c»e»i emW 8ouo«u5cliek« 2v8/u»«emviintek<8

vienstsx, 6en 8. ^u8u5t !S39

t<t«I«»» F^n»»>G»n !>»»>»« ^»W »»» Nf«»st^^^Op	„l<«»?«
»»«iÄi»n»^ low»«» » ow IiM«»M»»Wch»^ t» «>«5 b>« ^


5ta6tl)ek»nnt
«ier besteXaffve deim »k'«v»ls?«.. <Ii05r>05k» 28. 7017
^!U«5 »m6 ?«r»Oi' ükeromimt z^uf ksekesmSöen ^usbesser. llNL. I^elnisunL u. SekZtrune untvf lZarantie die S»rsjevo«r 7 oppjcdtiU)rlk »ut 6er ^»r1-» dorer festvoeke jm wi^xseedSuäs ?. 8tc>ek. 7311
XriLtallroeiler 2um Llakocdoo 5c>vie prlms Lst?»»oii«»il» eum Llnlexen stet« vorrZtij?
7018
??>
Qozlcc>slcs 2S.
5tkijw«»t«. v»«Ie»aÄi«»,	Xcml
t>Ulee5. Xlvjcler. Stoffe.	I^ei-
nen. ^olle u5'v. ^etet	z.
5 A«. XoroSks Z6.	7166
k^srde».	f'jmis. piosvl.
KvdoUneu»?!. p»rkettp»«tz w»v. 1c»utvll Sie im QesekStte tlsol k'rimso. Oro^nov» Z. 7144
zistco » >V«»e>i«. 5ckvelö. 5sueencl. kveisvised. er?oust kZrbjx umZ iin?ÄZlelckt. »uok in ^^Sotsi- >usvsk? »u Ii»dvn kej »l^uns«. ^»libor. oiir (ZIsvni tr? 24. 7179
>Vjtl,r«iui «lsr ^«Idorer I'est. vocbv susxereicknete nvuvin eekvlle^te >Vemv li»el, kreier Xu8v»dl u. TU mi»Zl»vu ?rsj. 8«n in 6er kestsuratjao »pj. rvosill 6vor« 8«n!ea). in 6or UNcs KnvZÄ Kocijs 5. — vrsckl»«5i»e Küode. 5ed»ttl«. <ZUrten. S»I«>aIce«oIdsZm. 7187
kleine», sonnjees. lcleioes Zim-w«r. mit 5ep»riertvsti Lia-e»o« 5oiort AI VGrmleteo — Vr»t0v» 6. psrterre lwlrs.
7234
Lonntice ^oluiva«. Timmee. X»t>jnett. Xiieke an ruklUe Partei im ^owi^Lvv 6revore6 ?u vermieten, ^r. Verv. 7317
0»uk»r1ev» ul. 19, ? Limmer, Kitekv, V»6v- un6 Vivn5tdotvn?immer i.5t »d 1. Septvmber ru vermieten. Xu5 Ikuntt bei Viljem Xdt. ^sri» dor. XejZsrjev» ul. 8 . 73ZY
?vOirwm>«rvoda«iiU m. ?»n
?om Xomkort 1. Lept^m' der ?u ver»vden. >i,sr. v«t-nsv.Äk» 73.	7318

I6oslvr Vsederndvsit/ mit
LlZewbzt un6 1<IeZnem ^ein. esrteri, 1 Ltuncis von A^ari-dar. »m 70.000 l)in verkÄui-licli. Aeiii-iilliclie ^nkfzevn u. »I'üf I?ulielieben6e« an 6ic Verv.	7ZZ5
2lA
Zianoei' vi»<l Xiicli« ?u ver«e-Ken. ?vr8evs 7.	73Z6
Limmer «ml KiiedO sn Z Lr-
vsclisene zcu verilkvdev. ^lin-Sic» 4.	73Z7

Vdstmiidle. Ir^Iein. eosuetit. >^n dcite unter »Xsiumcs 25« an 6>e Verv.	7316
2tA
eillbattixes 5edl»tÄww«',
öckrvihtizcl,. Speisetisek m»6 Ver5c:^le6snS8 ?u verlr^luken. 7om!>iiLevs 10 ss._^1
fleu un6 Strok in Salien su jisben bei l^urkc». ^eljslrs ee
periekte Köctiln vilnsctit 8teiie für 15. >^ueu5t. event. Äl5 VVirtzciiafterin. (ZreKovnik Helens, QrexorLiöov» 18.
7319

Qellkte Xollaor!» mit Iclvinor I(»uti<»n >vjr6 sufirevommen. lZ«t>su5 I^vdsriL. XoRs-Ici dei ^»ribor.	73ZY
^Kileliov kitr »N« mit Koek-Icenntni5sen vir6 ver .^s^rt xesuedt. ?e^enk». ^ie» 10. oistodr» 5.	7ÄZ
5ti» Z4.
1^o<Iktlii vir6 8oeIejek »ute« nommvn. ?u8edr. uvt. »öölb-6873 ztKn6jev Xrsft« sn 6Ie Vvrv.
8tlldv»wL6cIi«ii mit euteo ?euxni58en virä suieenom-inen. ^nfr. Verv.	73K
Ksii»r!oavoUel enttlo?en. eeL. keloknunx »drueoban Kmets novs ul. Z8a-l. 1'ür 7. 7Z?9
«VW
V»rkv»e«i»
u. 5. im
Xo»fvIrtion«zlv»eI»Ikt
Iskob l.ak
^Rribor» L!»vui trix Z
LZrvk«
AuiWUkI
in f»I»rrt<lu». lll«l«kv»Ueli. Ir»ll»port . VroirAäor». kttd-m»Ockila«i. ß^otoren u. pn«u-
matikz ?u billiest. preizen bei
MlW» - r. katlel
Hisridor,	e. 2t
fr«I. Zt-l4).	7Z53
üroke Lanster Vampfmiiiiie suckt xut elnzekükrte
Vertreter
^ntrtxe >ver6«n — unter xensuer >^nixsde 6e5 kayon« unci f?eteren?en — sn ciie ^6minj5tr3tion dieses klsttes unter Liiiiire »VerltiKUck« erbeten.	S86^
vniere liebe, xute ö^utter, Scliviexermutter, QroKmutter» l'snte un6 Lekvt^arin, frsu
Inkrst
i»t	6en S. ^ujiust 1S39 um 12 vkr ^ttse a»cd lsn^^» selige-
rem» mit Lagelsgeäuick ertrsxenem l-ei6en im 68. liedensjskre xotterxeben ver«eklv6en.
l)»» I^olienbezknxms 6er unverxekUcli V»IiinLe«ck!e6enen fin6et beute. 1^ont«x, 6en 7. )^uxu»t 1939 um 1S.3V Illir von 6er deicbeniisiie in podretje »us »tstt.
Die bl. Sselsnme«« vir6 »m vienAtsx. 6en S. ^uxust um 7 Ubr in 6er vomkircbe xÄesen ^«>6««.
i^vibor, ewrx (diorä). ?«!», vt«, 6en 7. August 19Z9.
vie 7^ie??k><vlMk^o nik^T^eMuevediedi.
>^uxust 8tojn»cbexx eibt biemit iiy sixenen, »ovie im dismen aller iibriLlen Vervan6-ten, silen teilnelimenäen freun6en un6 kex»nnten 6ie trsuriz^e discbricbt von 6em Ableben geiner unvereekliclien Osttin, 6er.k^rsu
W	«». «MiiW
vveiciie am ^ontax morzenv. 6en 7. ^uzust, nsck scl^verem l.^i6en, verseben mit 6en beiii^n Lterbesslersmenten, im SS. Uebenvjsbre entseklsken igt.
Die entseelte I^ülle 6er teuren Verbliebenen >vir6 am ^ittvocb, 6en 9. >^u«u»t um i6 llbr ieieriieil einxeseznet un6 »o6snn aut 6en kircblicben ?riv6bof in pobreZje zcur ietrten I?uke bestattet.
Die beiUß^ Lselsnmesse vir6 vonnerstsLk» l0. ^uxust um bsib 9 I^kr triik in 6er Prsnri»1csner'?^sn1rj?e1le sel«««a venlen.
^»r-idor, Kox. SlatZn», Qrar, 6en 7. ^AUu«t 1S39.
Veson6ei'e >1'o6««»n?eisea ver6en mebt »utgexeben

u»<v vie
Uriieber-l^ecktssedutr: Veut-soker l^omaa.VerliUk vorm. L.
Ullverriodl, S»6 Lseks» (8ü6
ksrz^
vvi^rcie Uderbsupt vieles anders ver» 6en Mlissen in 6er I^irms ttollriessl, iider äeren LinL^an^Ltlir l?sl6 l^eonores!>Iamen in scbmslen» scb^inzenäen (Fc>I6t>ucksta-l)en 5teben vljr6e. Dann vijr6e alles vie-6^r von vorne beginnen: Arbeit un6 ^uk» bau. ein neuer ^nfsnL. ein neues l-eden.
k<ur einer äurfte in 6iesem neuen I-eden I<einen ?latz mebr liaben: ?rio6ricb Oer-j»ot.
l.eonore atmete tief auf, als sie auf 6ie lzreite, 8onnenijt>erflutete Ltrake beraus-trat. Ls vvsr jetrt 5<»^elt alles zerezxelt, 6ie (ZescliÄftsiiderLabe eingeleitet. I^ocb eine kus?e öespreckunx mit 6em !>Iotar, un6 sie lconnte morgen iriiti >vie6er lieim-fsliren.
?<un konnte man >vie6er ein >veniß an sicli selbst äenken. ^in I^aciimittag var 6Ä un6 ein ^ben6. vielieiclit ginx man in ein l'tieater.
I)rtjl>en an 6er ^clce dlinl<te eine b^nte l^itkaKsSule, man mu6te einmal i^cli-scliauen, v,ss in 6en l'beatern gespielt v^ur6e.
/^ls I.eonore 6ie ZtraSe Uderqueren volite. fliblte sie sicb plöt^llcli fcstgeba!-ten, eine atemlose Stimme bauclite an llirem Obr ibren I^amen.
»l)u bist in Kerlin?«
»I^rie^ricli?«
8ie standen sicli gegeniil^ei-, liielten sieb de! 6en 11Sn6en. Dann nalim Qernot ibren tln6 7ox ibn in 6t'n.seinen.
«oNK»« vo»! «Le
ZUktSUbwoik»«»!
«
LMf^oi-öUSci^
»>Vie seltsam, 6aK icli 6iell Klef treffen muK«, »Prack er ba5tjg, un6 in seinen ^u-gen var freu6e. »ick äacbte eben an 6lcb, 6a sab ick 6lcli. Seltsam var 6as, 6iek ^u ssben... unter vjl6krem6en ^ensclien, in einer an6eren 8ta6t.<!
I-eonores tter? ISutete wie eine Qloclce, aber sie bezwang 6en ^ukr^br.
»VletlÄelit mukten vir uns nocli einmal begegnen. ?r!e6ricli?«
»l>lock einmal... was l^eikt 62«?« »leb siegle im tterbst naeli LerUn itber, bade llier am Kurkürsten6smm ein Qe-scliäkt Übernommen.«
(Zernots Lelirltt wur6e langsamer, sein l^ijclcen krUmmte sicb ein wenig, als liätte er eben einen 8cl,lag empfangen.
»k>iun gekst aucb 6u von mir fort, warum?« fragte er.
»>VelKt 6u es mcbt, ?rie6ricb?« ^r wllKte es, fragte aber 6ocb. warum sie mlt äiesem ^ntsebluk niekt 6c)cli ge-wartet kütte.
»leb trug Mick sclion lange mit 6ie5km (ie6snlcen un6 Iiabe lange genug gewar-tet. ^ine 1'rennung wäre 6ocb einmal ge-l<ommen, warum also zögern?«
Qernot sali mit einem ^ale »ebr mij6e aus. Sie gingen 6ie belle 8traKe entlang, ^lm in ^rm. un6 bei6e killilten 6le 8cbwere un6 'I'rauer äiescz Scbreitens.
I^^r eine lcurze 8trecl<e noeb, ein Klei-nes /^abl zu zweien, ein ^den6 vielleicbt. ll'gen6wo verpl3il6ert... un6 6ann?
»>Vann fkbr8t 6u zuriielc?« frsjxte Qer-not.	'
»^otssen frvk. vn<t 6u?<
»Icl, kabe nocb vespreckungen auf 6em Patentamt zu erle6igen, meine Lrkln6ung ist fertig. Ls wir6 wobl nocb zwel bis 6rej 1'sge 6auern, vbe ick n»cb ttause fakren kann.«
8ie aken dei Xen^inslci, trennten sieb am krUben k^Iaclimittag unÄ verabre6eten ein Zusammentreffen im »Lsp1ana6e«.
^l8 l^onore am ^en6 6le ttotellialle lzetrat, kam (Lernot ilir sclion entgegen.
»Ick m^L beute nackt noek reisen; man kat mir eben telepkoniert, äak ^gnes sckwer erltranlit sei. Doktor ^ben6rotk, 6er selbst am ^ppaiat war, bat kein« ttofknung mebr.«
I^eonore nakm seine ttsn6 un6 strei-ekelte sie.
»>Vann fäkrt 6sin ^ug?»
»(Zegen Mtternackt.«
»Ick komme mit 6l^ I^rle6riek.«
^gnes (Zernot lag sti^l un6 mit witck-sernsm (leslekt in ibren Xissen. ^ ikrem öett sak 6ie 8ckwester. aufmerksam un6 waek.
kben waren 6ie Xin6er dagewesen, ^aren einer naek 6em an6eren auf leisen Zvklen an 62» Kett 6er Butter getreten un6 katten 61e mU6e, kranke ttsn6 ge-kilSt.
8cbwester I'Iil6e war 6as I^er'ii seiiwer gcwor6en dei 6je«vm Anblick.
Der ^tem 6er I.ei6en6en war klein un6 sebr scbwacb, 6er puls kaum zu kUklen. I>^iemsn6 wukte, wie es zu 6iesem sckwe-ren Unfall gekommen war. 8ie katten alle geglaubt, 6aK ssrau (Zernot iknen unter 6en I'ISn6en sterben wUr6e, aucb 6er /^rzt.
diun k»tte sie es nock einmal bezwungen» 6ieieL tter?» 6as mll6e un6 ersckvpft war von 6em karten Kampf.
^gnes (Zernot wartete aut Lkren ^ann. Lr war. zurilckgeruken wor6en. er wUr6e kommen... sie mukte nocb . mit ilim sprttken.
8tun6en vergingen, es wur6e I>Iackt... aber 6ie Kranke sckliek nickt, g^d 6es 6umpksn Lrmattung nickt nacli, 6ie sie immer wle6er in ikre ^rme zieken wollte, mitten binein in einen tiefen, en6losen 8cklak...
lls wur6e borgen, un6 6ie Kranlik' bewegte sick unruklg.
»diock immer nickt, 8ckwester?« klil-Sterte sie.
»Lf muk gleick kommen. Icb bade im fakrplan nackgeseken; wenn er 6en I^acktzug genommen kat, mu5 er gielc'' bier sein.«
^gnes Qernots ttjtn6e lagen auf 6?,-sei6«nen Decke wie welke vlätter, mtj6e UNÄ kraftlos. Der ^tem, 6er Uber, troeke-ne I^ippen strkcb, wur6e lauter, begann ZU rvckeln, un6 63s (Zesickt 6er Kranken verfiel von Wnute zu ^lnute.
Da klappte eine l'Ur im ttaus. 8tim-mengemurmel klang ge6Smpft beraof. 6snn nälierten sick 8ckrltfe.
Scliwester I^il6e beugte sicb liber?rAl' (Zernot.
»Der tterr Doktor kommt.«
8ie ging zur l'ilr, öffnete sie Uli6 liel!'. frie6sicb (Zernot eintreten. 8ie flilstertc' ilim ein paar >Vorte zu un6 ging kinaus.
(Zernot ersckrack, als er an 6as Kett seiner I^rau trat. 80 frem6 war 63s ver-traute (Zesicbt. verwandelt von einer ^acbt, 6le llire Scbatten sckon auf 6ie-ses ^ntlit? legte. 6a8 sicli ilim jetzt zu-wgn6te.
LkelrvÄKktvur ui»6 lür 6iv tteäakUvll verruNwortllel:: (1V0	— Druck 6er ..^arlborska tlsilarva" to »tsrldor. — l^ür 6eo Ueraussvbor uocZ 6eo Ui-uelt
«	v«»»atv<7rUtoI» Vtevktor 81/^1^0	ISel6« H?vdQd»kt i« ^»rtdor.	»