The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) JULY 31, 1934 ŠTEVILKA (NUMBER) 179 PRAVI, DA HINDEN-BURO UMIRA Šti ,rJe zdravniki na domu starega predsednika. Čla-111 kabineta pozvani Nemčijo. Dva nacija bosta obešena radi umora kancelarja Dollfussa Japonci nejevoljni radi Roosevelto-vega molka . BERLIN, 31. julija.—Tukaj j!' bll° danes uradno poročano, a Je predsednik Paul von Hin-enburg resno bolan in da nje- sk"h Stan''e Povzroča veliko fplH Govori se cel°- da stari 'dmaršal umira in da ne uteg- flar konca dneva' ven~ jene V6Sti uradno niso potr-e' ^rdi se, da so štirje zdrav-*> neprestano na domu pred- ?J* zanesljivih virov pa se je ta k-0, da so bili člani kabine_ ' 1 se mude na počitnicah, Jno pozvani v Berlin. Kot se zume, hitita kancelar Hitler belproPagandni minister Goeb-jjes iz Bayroutha, Rudolph nisfS ^°nakova, zunanji mi-stv 6r ^eurath iz svojega pose-p a na Wuerttemberskem varske kancelar Goering iz Par min. , ur Prej je propagandno Hi 1 Vo še zanikalo, da je Pred UFg resno bolan- Stari p e(*nik se nahaja na svojem ni ptVU..V Neudecku v Vzhod-»,„ 1rusiji. kamor se ie podal že Predveč meseci. je bTdenbUrg 86 let Star ter nik 1 ZadnJič izvoljen predsed-|)0d°m leta 1932. Takrat so ga k Klral? celo socijalni demo-,-gv.'' ki so mislili, da s tem lJ° deželo pred diktaturo na-Žil?' ampak ko 3e prišel odlo-sti/ m°ment- J'e Hindenburg pu-SOcijaliste in druge repub-VL,nce na cedilu ter poveril Vlado Hitlerju. in Ba- DUNAJ, 31. julija. — Vojaško sodišče je danes obsodilo na smrt na vislicah dva nacija, ki sta bila obtožena umora kancelarja Dollfussa. Obsojenca sta Otto Planetta in Franz Holzwe-ber. Pričakuje se, da bo smrtna obsodba izvršena v teku treh ur na dvorišču jetniškega poslopja, kot je navada v takih slučajih. Naciji, ki so trenotno strti, so prej grozili s civilno vojno, ako bosta obtoženca usmrčena. Vojaštvo, člani Heimwehra in policije širom dežele budno pazi, čim bi se pojavili prvi znaki re-volte, ki bi to pot utegnili vreči deželo v civilno vojno, kakršne še ni videla sodobna Evropa. Lastnina obeh obsojencev bo zaplenjena. Kot se je zvedelo, bo Holzwe-ber, 25-letni električar, ki ima ženo in enega dve leti in pol starega otroka, obešen prvi, takoj nato pa Planetta. Planetta je 35 let star in je oženjen, toda nima otrok. Svoječasno je bil saržent v armadi, je nizke postave in izgleda kot vojak, do-čim nosi Holzweber očala in je podoben dijaku. Planetta je bil obtožen kot dejanski morilec, dočim je bil Holzweber kot poveljnik 144 na-cijev, ki so vdrli v kancelarski urad, obtožen kot sovdeleženec pri izvršitvi umora. Formalno sta bila oba obtožena veleizdaje. Piknik in politika J^deljo se je v Willbeach slUžb VrŠU Piknik mestnih u-le&, 7*v, katerega se je vde-vzoČih . ih 10 tisoč oseb. Na-r6p , Je bilo preko sto raznih da ne bo govorov." Posledice pijanosti žjutra- 36 bl1 najden danes ^eožejJ.Otto Sneider, 41-letni Mehanik iz 15313 bulevard, ki je 13. D1LLINGERJEVA DRUŽINA NASTOPA V GLEDALIŠČU INDIANAPOLIS, 30. julija. — Družina ubitega bandita J. Dillingerja je včeraj nastopila v tukajšnjem Lyric gledališču. 70-letni oče ubitega roparja je podpisal kontrakt za gledališko turo, da pokrije stroške pogreba. Ljudje so stali v dolgih vrstah že eno uro pred odprtjem gledališča. S starim Dillinger-jem nastopajo tudi njegova rde-čelasa hči Mrs. Audrey Hancock, njen mož in njen brat Hubert. Gledalci so staremu Di-llingerju navdušeno ploskali, ko je povedal, da se mu je za truplo sina ponujalo $10.000 da pa je ponudbo zavrnil. Predno so se vojaški sodniki umaknili k zasedanju, je Planetta, trdo stoječ na pozor, mirno izjavil: "Jaz nisem nikak strahopeten morilec. Jaz nisem nameraval nikogar umoriti." V svojem izpričevanju je Planetta včeraj izjavil, da ga je nekdo sunil v roko, ko je stal blizu Dollfusa, kar je povzročilo, da se je puška sprožila, dočim so eksperti izpričevali, da se puška na tak način ne bi mogla sprožiti. Proces obtožencev je bil skrajno zanimiv. Odvetnik za o-brambo je skušal pozvati kot priče predsednika Miklasa in odpoklicanega nemškega poslanika Reitha, da dokaže, da je vlada 144 nacijem, ki so zasedli kancelarstvo, obljubila varno spremstvo do nemške meje, če se podajo. Vlada pa je na to odgovorila, da je bila obljuba podana pod pogojem, da ne bo nobenega prelivanja krvi in da se takrat ni vedelo, da smrtno ranjeni Dollfuss izkrvavi na zofi v Rumeni sobi kancelarstva. Prvi smrtni obsodbi, kar se jih je kdaj izreklo nad kakim nacijem v Avstriji, sta bili objavljeni manj kot 23 ur potem, ko so zadnji nacijski rebeli zbežali preko jugoslovanske meje, kjer so jih jugoslovanske oblasti takoj internirale. "Dynamite" v novi in povečani izdaji Knjiga "Dynamite", delo pisatelja Louis Adamiča, ki je prvič izšla leta 1931, je založniška tvrdka The Viking Press v New Yorku baš objavila v novi in povečani izdaji. Knjiga podaja zgodovino delavskih bojev in razredne nasilnosti v Ameriki ter je bogato ilustrirana. Nova izdaja obsega 495 strani. A-meriški listi obširno komentirajo o novi izdaji in ob priliki bomo tudi mi podrobneje poročali o nji. Nekaj izvodov knjige imamo na razpolago tudi v uradu našega lista. Cena je $2.00. Nesmiselni Spori med|Jug0SJavJja gy^j ItalljO! Wkt unijami radi ju- i 0 ' risdikcije" pfOC 00 AVStrije! So razočarani, |:er predsednik v govoru na Havajih • v Mil «'"6'" J ni ničesar omenil glede a- Brewing Co v Clevelandu je na_; na" stal jurisdikcijski spor, to sel meriških obrambnih Med unijo pivovarskih delav-j ^ , . ' , cev in unijo voznikov piva in Zavrača stalisce Italije, da se neodvisnost drugih pijač pri Forest City, ... „ , . , Avstrije tiče le Italije. Cehos!ovaki|a črtov na Pacifiku. TOKIO, 30. julija. — Japonsko časopisje je razočarano, ker ni predsednik Roosevelt v govoru, ki ga je imel tekom svojega obiska na Havajskih otokih, ničesar omenil glede ameriških obrambnih načrtov na Pacifiku. Popoldanski listi pa so navzlic temu Rooseveltov govor objavili zelo prominentno. Listi, ki se navdušujejo za močno japonsko mornarico, so naglašali hvalo, katero je Roosevelt dajal ameriški armadi in mornarici. Bolj zmerni listi so opozarjali na povdarek, ki ga je predsedniki dal obrambnemu značaju havajskih vojaških naprav. Nekateri uradni krogi izražajo obžalovanje, ker se Roosevelt sploh ni dotaknil ameriško - japonskih odnošajev. Upali so, da bo predsednik priliko porabil za definitivno gesto prijateljstva, da ublaži napetost, s katero japonsko časopisje in publika pod vplivom japonske navalistične propagande motri odnošaje z Ameriko. i pravi, da se ne moreta sporazu-I meti, h kateri uniji bi morali pravzaprav spadati vozniki. Posledica tega je bila, da je unija pivovarskih delavcev v soboto pred dotično pivovarno, ki se nahaja na 6932 Union Ave., postavila pikete. Vendar pa so sedaj uradniki obeh unij sklenili nekako premirje in voznikom se je pustilo, da so se vrnili na delo. Pogoji premirja niso bili objavljeni. Taki spori med unijami, ki so neizogibni pod zastarelim sistemom strokovnega unionizma, so povzročili ameriškemu delavstvu že ogromno škode, ker postavljajo ves unijonizem v skrajno slabo luč. Resnica je tudi, da povzročajo neprilike in škodo delodajalcem, ki imajo z unijami pogodbe, ki potem u-pravičeno protestirajo, češ, kako naj imajo opravka z ljudmi, ki se še sami med seboj ne razumejo. Podobnemu neumnemu prerekanju bi napravil konec le industrijalni unijonizem — vsi delavci ene industrije brez ozira na stroke bi morali spadati v eno unijo — toda starokopitne- pritiska na Pariz, da podpre stališče male entente proti Italiji. BELGRAD, 30. julija, dobro informiranih krogih je bilo danes rečeno, da se jugoslovanska vlada nikakor ne strinja V poročano, da je bilo v Avstriji izza izbruha sovražnosti preteklo sredo ubitih 600 oseb. LONDON, 30. julija. — Tu se s stališčem Italije, ki se obnaša, l poroča, da je angleška vlada iz kakor da je vprašanje avstrij- j zelo zanesljivih virov zvedela, ske neodvisnosti le zadeva Ita-1 da je nemška vlada preteklo lije, brez ozira na druge države, sredo zvečer podala uradno iz-ki meje na Avstrijo. javo, pozdravljajoč atentat na Stališče jugoslovanske vlade | Dolfussa kot "izraz ljudske reje, da ako bi bila potrebna inter- < volte", da pa je tozadevno izja-vencija v Avstriji, se Italiji ni- j v'o potem hitro preklicala, pred-kakor ne sme dovoliti, da bi sa- j no je bila objavljena v listih, ftjo ona poslala vojaštvo preko Danes je neki poslanec v par-avstrijske meje. Vprašanje av- lamentu vprašal zunanjega mi- Ta propaganda, ki gre za tem, ži pri A. F. of L. tega ne ma- Požar v Jelšanah Danica Hrvatin nam poroča: "Pred nekoliko dnevi sem dobila iz starega kraja iz Jelšan od sestre pismo, v katerem mi piše pretresljivo novico, da je pogorela naša "Opatija" (tako rečemo gotovemu delu vasi). Pogoreli so po domače rečeno Hra-brovi, Jurčinovi, Zajčovi, hlev Krnjevkima, Videtovi, Brkinovi, Lovrinovi in Jerini. Ogenj je nastal ob 3. zjutraj in sicer v Hrabrovi hiši. Kako je začelo goreti, se ne ve. Ni dovolj, da so Nepostavna operacija Policija je aretirala 46-letno Mrs. Mary Roma iz 5711 Tillman Ave., ki je obtožena povzročitve splava v zvezi s smrtjo Mrs. Henriette Marick, stare 27 let, iz 15006 Westropp Ave., ki je umrla v Glenville bolnišnici po dvotedenski bolezni. Policija trdi, da je Mrs. Roma izvršila nepostavno operacijo na Mrs. Martick 29. junija. Obtoženka je bila že pred štirimi leti spoznana krivim enake obtožbe. Takrat je bila obsojena na zapor od enega do sedem let, toda je bila puščena na prostem pod pa- da Japonska zgradi mogočno brodovje, prihaja od mornariških krogov kot priprava na mornariško konferenco, ki se i-ma vršiti prihodnje leto. Propagandist! so na spreten način izrabili sleherni dogodek, ki dela vtis, da se Amerika pripravlja na obrambo Pacifika ter povzročili, da je japonska javnost postala izredno občutljiva glede japonsko ameriških problemov na Pacifiku. Predsednik Roosevelt se med tem vrača na krovu križarke "Houston" proti Zed. državam. Na Havajskih otokih je prebil pet dni. Izkrcal se bo v Port-landu, v Oregonu. Na severnem zapadu si bo ogledal vladna gradbena dela, ki so sedaj v teku, nakar se bo vrnil v Washington. SAN FRANCISCO, 29. julija. — Sinoči se je Mrs. Franklin D. Roosevelt v družbi svoje spremljevalke Miss Lorene A. Hic-kok z avtom pripeljala v to mesto ter se nastanila v nekem manjšem hotelu. Predsednikova žena se nahaja na dolgi počitniški turi, tekom katere se je pet dni mudila v Yosemite narodnem parku. Obe sta danes zjutraj z avtom odpotovali od tu, ne da bi povedali svoj cilj. rajo, ker jim je več za stolčke in mastne plače kot pa za to, da bi delavst,VQ razpolagalo z močno in efektivno organizacijo. Obrat v tovarnah kaže nazadovanje NEW YORK, 30. julija. — Narodni industrijalni svet poroča, da je obrat v tovarnah tekom junija nazadoval za 2 procenta in 4 desetinke. V maju je nazadovanje znašalo le 8 dese-tink enega procenta. Isto poročilo javlja, da je zaposlenost padla za 2.1 procenta, mezde pa so padle za 2.6 procenta. Junij je prvi mesec izza lanskega novembra, ki kaže padanje zaposlenosti in mezd. strijske neodvisnosti se ne tiče samo velesil, temveč je enake važnosti za druge sosede Avstrije, katere se mora vprašati za mnenje glede kakršnihkoli korakov, ki bi se jih utegnilo podvzeti. RIM, 30. julija. — Italija še vedno stoji na stališču, da ima edino ona pravico poseči v notranjo situacijo v Avstriji ter poslati vojaštvo preko avstrijske meje brez nadaljnega sva-r rila, ako bi Mussolini smatral, da položaj upravičuje tak korak. Italija vztraja na tem stališču navzlic najnovejšim vestem iz Belgrada, da je Jugoslavija nasprotna samostojni akciji od strani Italije. Poročilo o stališču nistra Sir Simona, če je Anglija Nemčiji poslala kak protest radi vmešavanje v notranje avstrijske zadeve, nakar je minister odgovoril, da naj poslanec svoje vprašanje predloži pismeno. KOLERA NA KITAJSKEM. TAIYUAM, Kitajska, 30 julija. — V provincah Shansi in Hinan se je pojavila epidemija kuge, v kateri je umrlo že sto ljudi. Jugosla- Na obisku Danes sta dospela v Cleveland Mrs. Josephine Lukancich in njen sin William. Mrs. Lukancich je soproga znanega rojaka vije je prišlo sicer prekasno, daj Frank Lukancicha iz Midway, ; bi se že nocoj zvedelo, kakšen; Pa-> ki je zložil že več zanimivih vtis bo napravilo na italijanske |in uporabljivih knjig za konzer-vladne kroge, ampak znano je, | viranje mesa, sočivja, sadja, itd. da se je zanimanje Italije za Njegova soproga in sin sta s se-stališče Jugoslavije in držav b°j prinesla večjo zalogo teh male entente z ozirom na av- j knjig, katere bosta prodajala po strijsko situacijo v zadnjih 24! nizki ceni 60c komad. Gospo-urah povečalo. i dinjam ju priporočamo, ko jih Tu se tudi govori, da Jugosli-1 obiščeta' ker kn^fv, 2 rec?pti vija in čehoslovakija močno pri-!vam bodo Prav Pnsle Posebno tiskata na Pariz v prizadevanj,! sedaJ v jeseni" ko boste Pnčeli s da bi se preprečilo morebitno 1 P^ezf ™jem razmh stvan za intervencijo v Avstriji, katero bi izvršila samo italijanska r.r- siromaki obloženi s prevelikimi i r0j0 davki, ki jih vlada naklada, pač ni" i j J r Eksplozija raznesla dom 31% v . dVa P^nosti z avtom povo-d m°ška, katerih eden je nil*ti'r> r-Ugi pa se nahaJa z res-Kot Vg0sk°dbami v bolnišnici. Šil 2 kaže, se je moški zadu-Sa j vUnskimi plini vsled o-^il je " Zalostjo nad nesrečo. je ;,°d obtožbo ubojstva ter ?200o ahaJal na prostem pod K n.Varščine, katero je zalo-Jegova sestra. y V0£OČno dovoljenje u>s k v°ljenje sta dobila ^enčina- 719 E. 162 St. in lo steč ablak. 670 E. 159 St. Bi- pa pride še ogenj, da jih uniči popolnoma. Zavarovani ne vem če so bili vsi, kajti ko sem bila še doma pred petimi leti, zavarovalnice niso hotele sprejemati s slamo kritih hiš." Nov slovenski odvetnik Najvišje državno sodišče v Columbusu je danes zjutraj naznanilo, da je 288 kandidatov izmed 381 z uspehom napravilo odvetniški izpit, ki se je nedavno vršil v glavnem mestu drža ve Ohio. Med novimi odvetniki je tudi Joseph J. Flaisman, sin znane Flaismanove družinp iz 6400 St. Clair Ave. Naše čestitke! V nedeljo zvečer se je primerila na domu Fredericka W. Schi-ra, 7545 Newport Ave. strahovita eksplozija, ki je hišo popolnoma razdejala. Na srečo pa takrat ni bilo nikogar doma. Ker po eksploziji ni sledil ogenj, policija iste ne pripisuje bombi ali plinu. Lastnik je delavec pri železnici in pravi, da nima nobenega pojma, kaj bi povzročilo eksplozijo. Škoda znaša $4,000. Zadušnica Dne 3. avgusta ob pol osmi uri zjutraj se bo brala v cerkvi sv. Lovrenca zadušnica za pokojno Karolino Pultz ob priliki prve obletnice smrti. Kultura Pevski zbor "Jadran". Pevcem in pevkam zbora "Jadran" se naznanja, da se jutri večer, 1. avgusta, vrši seja v Slov. Del. Domu. Pričetek bo ob 8. uri. Članstvo je prošeno, da se polnoštevilno udeleži, ker je več važnih stvari za rešiti—Tajnik. V --- Žito in moka Cena žitu in moki je zadnje dni v Clevelandu znatno poskočila. Pšenico se je v soboto pro dajalo po $1.02 in pol buselj moka pa je poskočila za 15 centov pri sodu. Cena pšenice je v teku par mesecev poskočila za I več kot sto procentov. Dvojna obveznost Tožbo za iztirjatev $22,850,-000 dvojne obveznosti je bila včeraj vložena na okrajni sod-niji proti delničarjem propadle Union Trust banke. Ena podobna tožba je bila že prej vložena na okrajnem sodišču, ki je tožbi ugodilo, ampak prizivno sodišče je odločilo, da dvojno obveznost ima pravico odrediti le državni bančni superintendent. Najvišja državna sodnija slučaja ni hotela vzeti v pretres ter se sedaj nahaja pred najvišjo sodnijo Zed držav. V tožbi, ki je bila vložena včeraj, je rečeno, da se je že dvakrat poslalo pismeno zahtevo na državnega bančnega superintendenta Fultona, da pa slednji ne mara ničesar ukreniti. Evropski odmev Konfuzna situacija v Avstriji, iz katere bi se utegnila izci-miti nova evropska vojna, je močno stresla tudi cene ameriških sekuritet. Cene delnicam in bondom na new-yorški borzi so pretekli teden padle skoro na celi črti. Klub "Ljubljana" Nocoj se vrši v običajnih prostorih mesečna eeja kluba, "Ljubljana." mada. Italijanske oblasti trmasto vztrajajo na svoji prvotni deklaraciji, da se ne more dopustiti, da bi kaki diplomatski pon.i-sleki stali na poti, ako bi akcija postala potrebna. V večini u-radnih krogov pa se izraža mnenje, da se je avstrijska situacija že toliko izboljšala, da ie možnost intervencije postala majhna. Vendar pa so italijanske čete nocoj še vedno ostale na straži na avstrijski meji. Nekaj italijanskega vojaštva se nahaja tudi blizu jugoslovanske meje, preko katere je zbežalo več avstrijskih nacijev. BERLIN, 30. julija. — Berlinsko časopisje vidi v izjavi ju^ goslovanske vlade direktno svarilo Mussoliniju, da naj drži roke proč od Avstrije, če noče, da pride do resnih posledic. Tukaj se pričakuje, da bodo temu svarilu sledile tudi druge države. Voditelji nemške vlade so i-meli zadnje dni več tajnih konferenc v Bayreuthu na Bavarskem, kjer se mudi Hitler na oddihu. Istih se je menda vdeležil tudi podkancelar von Papen, ki ima v teku nekaj dni prevzeti svojo novo službo kot nemški poslanik na Dunaju. zimsko dobo. Radi bratca Sedem let stara Phyllis Spinn iz 5878 Cable avc. je stekla preko ulice, da gre gledat domov, če je njen 14 mesecev star bratec Gerald zaspal, pri tem pa je bila deklica zadeta od nekega avtomobila in čez eno uro in pol umrla v St. Alexis bolnišnici. — število prometnih žrtev je s tem v Clevelandu narastlo na 133. Pozdravi iz Chicaga S svetovne razstave v Chica-gu pošiljajo uredništvu pozdrave sledeči rojaki in rojakinje: Mr. in Mrs. Frank Branisel Mrs. Louise Cebular, Louis Ogrin, Mary Volk, Fanny Gorjanc, Mr. in Mrs. Starman, Andrew Božič, Oscar Godina, Frances Godina in Mary T. Tershel. Hvala! Obletnica smrti Za <|. obletnico smrti Mrs. Frances Svetek se bo v sredo, ob 8. uri zjutraj v slov. cerkvi na Holmes Ave. bralo zadušnico, h kateri so vabljeni sorodniki in prijatelji. Sleparstvo z avtomobili Včeraj je prišlo na dan, da je okrajni klerk John J. Busher u-peljal nove metode za nadomestilo izgubljenih avtnih licenc, ki so povzročile, da so avtomobilski tatovi z lahkoto dobili no« ve licence za ukradene avtomobile. Več takih slučajev je žei Iz nenavadno zanesljivih vi-1 prišlo na dan in o zadevi se obe« rov v Monakovem je bilo danes ta obširna preiskava. ^ ... STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 31. julija, 1934. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 9 J "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & ITJH. CO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 IMued Every Day Except Sundays and Holiday« VATRO J. GRILL, Editor To raznaSalcu v Clevelandu, sa celo leto ........ »550 Za 6 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ $1.50 Po poeti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00 Ea Zedlnjene države ln Kanado za celo leto ---- $450 Ea e mesecev ....... $2.50; za 3 mesece ........ $150 Ea Evropo, Južno Ameriko ln druge Inozemske države Ea 6 mesecev ....... $4.00 Sa celo leto ........ $8.00; ^Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at 'the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879.. Zvračanje krivde na tujezemce Eden najbolj umazanih in podlih pojavov, ki se jih opazi povsod, kjer zavlada fanatični nacijonalizem, je poskus, da se zvrne krivdo za vsa mogoča zla, ki tarejo kapitalistično družbo, na ljudi, ki so se najmanj sposobni braniti. V Ameriki so še vsem v spominu famozni pogoni na "rdečkarje," ki so se vršili pod režimom justičnega tajnika Palmerja. Inozemci so bili takrat glavna tarča napadov, šikan in deportacij. Delavski boji, ki zadnje čase stresajo Ameriko, so prežvekaAo storijo o "rdeči nevarnosti," ki baje preti deželi od tujezemcev, zopet obudili k življenju. V govoru, ki ga je imel gen. Hugh S. Johnson, administrator NRA, 20. julija v Los Angelesu, je glasom vesti v časopisih med drugim rekel tudi sledeče: "Ne vem, kako točna je izjava in tudi nimam sredstev, da bi njeno točnost ugotovil, toda rečeno mi je bilo vsaj z dozdevno verodostojnostjo, da če bi se dela, ki jih imajo tujezemci in ne-deklaran-ti (oni, ki nimajo prvih papirjev) dalo državljanom, prve pa bi se deportiralo, bi se problem brezposelnosti in revščine v Zed. državah znižalo vsaj za eno tretjino... Jaz ne sugestiram kakega takega koraka, rečem pa, da tu ni prostora za boje in prelivanje krvi in da bi se ne smelo t?-kih dogodkov nič bolj tolerirati kot bi se toleriralo oboroženega sovražnika pod tujo zastavo." Priznati je treba, da Roosev3ltova administracija doslej še ni izgubila glave in da je delavska tajnica Perkins pokazala v zvezi z rdečim strašilom in deportaci-jami več razuma in človeškega čuta kot pa njeni predniki v delavskem department, vendar pa izjava tako visokega funkcijonarja kot je Johnson kaže, da kar se ni zgodilo, se še lahko zgodi. Nekateri burbonski časopisi, kot n. pr. "Chicago Tribune" so že dvignili huron-ski krik, da so vsi delavski nemiri v deželi plod popustljive taktike, katero je upeljala tajnica Perkins, ko je odslovila tropo posebnih agentov, katerih posel je bil, da zasledujejo "sumljive" inozemce v svrho deportacije. Ampak krik od te strani ni tako nevaren, kajti ti listi so sovražni sedanji administraciji in si je torej lahko predstavljati, da jih bo vlada prezrla, ker se iz njih jasno zrcali politični namen. Veliko bolj nevarna je podobna laži: propaganda, ki prihaja od neštetih drugih strani, med drugim tudi od strani reakcionarnih unijskih voditeljev. Tako se je predsednik Ameriške delavske federacije, William Green, šele pred dobrim tednom dni pridružil kriku kapitalističnih burboncev ter ogorčeno poživljal vlado in delavce na boj proti "komunistom" in "tujcem," ki so baje krivi, da je v A-meriki danes na milijone brezposelnih in da industrijalni nemiri stresajo deželo od Atlantika do Pacifika. Gen. Johnson se je v svoji izjavi diplomatsko izognil zavzetju direktnega stališča, obenem pa je vrgel senco suma na slehernega tujezemca v deželi ter in-direktno dal svoj blagoslov gonji na "prevratne" elemente. S tem je storil ogromno krivico ne le onim, ki utegnejo biti prizadeti, ampak predvsem Ameriki, ki je mnogo, mnogo dolžna tujezemcem in njih potomcem.' UREDNIKOVA POSTA it»:tiiiiii!ii!miiiiiiiiii:ii»Hui»i;iii;i;ii:i);)iiii:»:umumum:i::;:i;i;iži;itnmn: Proslava IOO-le+nice mesta Lorain Desetdnevna proslava stoletnice mesta Lorain je končana. Vprašali boste, kako ste jo proslavljali? V kratkih potezah želim navesti prireditve kot so se vršile, ker mislim, da bo zanimalo tudi rojake izven našega mesta. Proslava se je začela v sobo to 14. julija zvečer ter se je nadaljevala v nedeljo s plovbo številnih čolnov po našem Erie jezeru in z govori na prostem. V pondeljek so bili govori o napredku mesta, njegovega šolstva in industrije, pri katerih so nastopili razni mestni javni funkcijonarji. Nekaj zelo prijaznega je bila parada domačih, otrokom priljubljenih živali, ki se je vršila v torek. Srčkani sprevod malčkov z (njihovimi domačimi prijatelji se je pomikal od Lowell šole po 31. cesti do Oakwood parka. Iz parade je bilo izbranih 10 otrok, ki so prejeli nagrade; prva $2.00, ostale pa po $1.00. V tej paradi je bilo- tudi nekaj slovenskih otrok in nagrado sta dobila Harry Debe-vec z malim belim petelinčkom v okrašeni ptičnici in Victoria Kumše v narodni noši s svojim okrašenim psičkom Smudgie. Potem so nastopili boy in girl scouts, ki so predstavili delovanje te koristne mladinske organizacije. K odseku 10. dekli- vali naših deklic, bi se ne bili mogli pokazati. Zato hvala tudi njim. Za delo pri floti pa gre hvala Mr. Frank Debevcu, Mr. Steve Strongu, Mrs. Vidi Kumše in Mrs. Matildi Štrukelj ter , Mr. Mike Černetu in Mr. Leo ». ... Svetetu, ki sta dobila od Natio- vecer navzoči. Ob njihovem ne- ^ ^ Cq truck in yoznika prisiljenem m korajznem nastop Q flote in ogtale stroš. pu se ie poznalo, da niso prvič , . ....... , . r , . .. ... . ke smo imeli piknik in otroški pred tujim občinstvom. (Kakor ^ , , , . .. .. v . , .. -kontest za kar gre hvala vsem se je izrazu župan in druge vis- , , v . , . , c . ... ° , vdelezencem in darovalcem. — je osebe, so nastopili kakor ..........T , ,. , .... . ,,, ~ ... Vozniki pijomrjev so bili Mr. J. mladi konjički. ) Povzdignili _.V1 ? •J v _ , , . ... , , „ PisKur, John Bučar, John Kum- so celo prireditev, tako narav- v . ' . _ , ' _ ,. . 1 se in Louis Balant. Tudi njim no so nastopili. Tujci so poizve- ^ ^ hvala dovali, kdo da so to—kako jih P . , „ - , . -v. Sobota je zaznamovala spo- lmenujete? Se drugi dan so jih J . r v . - v utz^ 0„ memke raznim starim stavbam pogrešali in sprasevali: Kje so........... tisti, ki so včeraj tako lep na-.1" vnuh so se P1«31 P? fznih stop naredili?", akoravno so na-! dvoranah m prostih cestah. ' V nedeljo, zadnji dan, so na- «»»»n»»m»n»»H»n»»»»»»ntm«i ŠKRAT še male deklice in godec dobro . nastopili in želi priznanje, si-', stopili American Legion Drum cer pa so prišli pravi večer, i CorPs 1Z razmh kraJev- V tek" ker prihodnji večer je dež dva- rai za prvenstvo je zmago odne-krat predstavo motil. | sl° mesto Massillion, O. Navzoč Hvala, vam vrli slovenski je bil tudi Rev. Coughlin iz De-fantje in dekleta, g. Frank Plut,; troita. Ko se je predstavil, je rein posebno pa ge. Simčič. U- kel: "Vidim, da ste vsi v belih pam, da vam povrnemo in se srajcah, da bom enak z vami, pokažemo ob vaši operi "II Tro-snamem še jaz svojo suknjo in vatore." Hvala, ge. Germ, ki je ovratnik." pripeljala svoje tri sinove in! Zvečer je bil končan program hčerko. Čast taki materi! Rav-| stoletnice z raznimi pevskimi in no tako hvala uredniku Enako- muzikalnimi nastopi, baseball pravnosti, Vatro J. Grillu, ki se'igrami, otroško parado flot, bije pridružil metropolski ekspe- cikljev in drugo, diciji v naše mesto. j Prazničnemu slavlju je priso- Hvala gre seveda tudi našim stvovalo na tisoče domačinov in deklicam, starim od 12 do 14 gostov, let, in pa godcu, ki so se tako, vzorno zadržale, vdeleževale vaj in tako pogumno nastopile na' spominski prireditvi in v paradi i narodov, ki se je vršila v petek ; zvečer. Da, Slovenci in Sloven-1 Mrs. Vida Kumše. škega oddelka spada tudi nekaj; ke našega mesta, one so delale i« oi/iov \7if»t/vr?i» i x__nncolhini nnvnrki^ naših deklic in sicer: Victoria Kumše, Anna Mahnič, Bertha Anzelc in Marv Baraga. Te so nastopile pod vodstvom pomočnice tega odseka, Miss Joan Svete, v narodnih nošah v domačih plesih, spremljal pa jih je Mr. Frank Anzelc. Nastop je ugajal vsem navzočim." V sredo so se mudili tukaj governer George White, okoliški župani in drugi gostje. Vršile so se razne predstave na letalnem polju, zvečer pa je bil banket v hotelu Antlers. Zvečer iztega dne se je vršila v stadionu višje šole velika zgodovinska predstava ali "Pa geant," ki je bila velikega po mena za razne narodnosti, ki so nastopile v narodnih pesmih in plesih. Ta odsek je imela v o skrbi Miss Vida A. Kumše, kij čast vsej naselbini v povorkij naslednji dan. Istotako naš me-j. stni zastopnik Mr. Leo Svete,! ki je pustil čast .voziti se z meJ stnim odborom in je kot "slo-1, venski maršal" vodil svoj narod v pravi slovenski narodni noši.! Tudi Miss Vida M. Kumše ni zapustila svojih slovenskih dek-| lic, temveč jih je vodila v na-! rodni noši do cilja. Kaj pa ostalo? Slovenska flota je bila nekaj lepega in pomembnega. Bila je v slovenskih barvah z oblo, na Predavatelj se pripravlja, da bo govoril ter začne takole: "Pred sto leti bi se bilo vprašanje, o katerem mislim razpravljati, zdelo vsakemu nerazumljivo. Toda dandanašnji smo toliko napredovali, da bi me vsak tepec umel. Upam torej, da ni nikogar med vami, ki bi mu bilo težko slediti mojemu predavanju ..." "Radio ie res čudovita stvar" je dejal rojak. "Pomisli na jazz muziko, bande, soprane, govore, pesmi in na tisoče drugih reči, ki jih oddajajo po radio — ampak z majhnim okretom na a-paratu lahko vsemu temu sapo zapreš!" Stražnik ibudi na smrt obsojenega in mu reče: "V vaši zadnji uri vam ne morem ničesar odreči . . . Povejte, česa bi radi?" "Rad bi se naučil kitajsko govoriti, predno umrem," odvrne na smrt obsojeni. ZANIMIVOSTI Letos v juliju bodo otvorili prometni predor med Liverpoo-lom in Birkenheadom. Na tem predoru so delali skoro devet let, gradnja je stala 7 milijonov funtov. Pri cestnih nesrečah podleže skoro dvakrat toliko moških kakor žensk, medtem ko pride na 8 moških utopljencev samo ena ženska. Svetilka, ki jo jemljejo potapljači s seboj v morske globoči-ne, tehta 25 kg. Kljub temu jo morajo še obtežiti s svincem, Med demokrati, ki se potegu- kateri sta bili zaznamovani me- -je-j0 za demokratsko nominaci- , , . . , , . , ... , ,,. T . J. J , . . , kajti pritisk vode je zelo velik, sti Ljubljana in Lorain. Sloven- J0 za zveznega senatorja, je tu- v .qS1h Sarni_ ska zastava, deček Erny Kerhin di gov. George White, ki obljub- in Mildred Ivančič v narodni no- jja polno sodelovanje z admini- ši so predstavljali mlade izse-' stracijo predsednika Roosevel- V potapljaški svetilki je žarnica za 2000 watOv. 1 jence iz Ljubljane, glavnega | ta. S stališča inozemskih grup j SIR MOSLEY DAJE KRE- mesta Slovenije. Ameriška za- pa je važno to, da je svoje pri- ] DIT FAŠISTOM ______________________stava' Mr" in M,rs- Frank ^jateljstvo napram njim pokazal, LONDON, 30. julija. -Sir je skrbela tudi za nastop Slo-jbrožič v ameriški opravi, sta s tem, da je kot governer ime-^^ M yodja angleških vencev. Nastopile so sledeče de-1 predstavijala prve priseljence v noval več inozemcev v razne fašistQV ie imd včerai v nekem klice v narodnih nošah: Bertha! naše mesto Lorain. Na obli je(vladne departmente kot kateri provindajncm mestu pred svo. bila letnica 1888. Deležna je bi- drug governer države Ohio pred la veliko odobravanje tekom povorke, za kar je bilo pričako- njim. Oglas. j jimi pristaši govor, v katerem je izjavil, da so fašistični elementi v Nemčiji in Italiji preprečili vojno v Evropi, ki je pretila izbruhniti vsled avstrijske situacije- Anzelc, Mary Baraga, Albina Jančar, Angelina Kozjan, Agatha Kerhin, Victoria Kumše, Angela Mahnič, Anna Mahnič, vati nagrade. A kaj je bilo vzrok Mary Skapin. Olga Skapin, Rose'da je nismo dobili? Ker pomen škerjanc in Elsie Tomažič. Njih j iste ni bil opisan v lokalnem li-godec je bil Mr. Frank Anzelc.) stu. Čigava krivda? Premalo za-Da pa se Slovenci še bolj po-|nimanja, premalo reprezentaci-stavimo, je Miss Kumše pova-; je z naše strani.. Kje so bili naši bila Mrs. Antoinette Simčič, daj voditelji in nekateri društveni' pripelje svoje pevske in plesal-j zastopniki, kje naša odrasla mla ske umetnike en večer na našo dina? Ako niso opešali 6-letni o-slavnost. Brez ugovora in z ob-jtroci, ne priletne žene in možje, ratno pošto nam je naša vrla. ne mladina drugih narodov, gospa odpisala, da nastopi Mr. j menda tudi naša ne bi. Ali vas je Frank Plut žnjo v duetu, da pri-1 sram? Saj ni bil zastopan samo pelje kvartet od zbora samo-1 naš narod, ampak vsi. Ob takih stojne "Zarje," plesalce in ple-j prilikah je treba, da se pokaže- j salke ter godca. Sledeči so bilijmo, ako hočemo, da smo pozna-j še ostali gostje tega večera ni in upoštevani, kadar kaj za-; Mrs. Mary Germ, Max, Al-1 htevamo. Slovenci iz Clevelanda 1 phonse, Rudolph in Vera Germ,! pridejo, da nam pomagajo, a mi Edward in Frank Bradač, Jose-! sami — spimo! Hvala pa tistim,.! V primarnih volitvah, ki se phine in Mollie Martinčič, Fran-1 ki so imeli toliko zavednosti, da bodo vršile 14. avgusta, bodo ces Konjar, John Lube in Vatro'so se pokazali. j imele narodne skupine v Cleve- J. Grill. i Napis "Slovenians" sta v po- landu priložnost, da združeno JERSEJ CITY, N. J., 29. juli* Kar srce mi je zaigralo obj vorki nosila Harry Debevec in nastopijo za nominacijo Louis ( ja. — Državni inšpektorji so da-tem poročilu in mi preveva ve- Bernie Ambrožič. Za vdeležbo Petrash-a, ki je kandidat za o- nes ustavili 150 izletniških bu-selje in ponos še sedaj. Zakaj?! Slovencev v povorki gre prizna- krajnega blagajnika na demu- sov, ker se je na njih našlo sla-Prvic, ker so se naši sosedni > nje. Mr. Frank Ambrožiču, ml., kratskem tiketu. Louis Petrasl^be zavore, pomanjkljive izhode Slovenci odzvali takoj na prvo ki je odbornik Cosmopolitan li- je sin tujezemskih staršev, po in druge defekte. Država je od- ge, pod katero je bilo zastopanih poklicu odvetnik, ter je bil pet-1 redila strogo inšpekcijo izlet-11 narodnosti. Na floti te lige krat zaporedoma izvoljen v niških busov v državi vsled tra-sta Slovence zastopala Eddie mestno zbornico. Inozemci ga gične avtobusne nesreče, v ka-Kozjan in Bertha Anzelc. Ako poznajo kot svojega prijatelja,! teri je preteklo nedeljo v Ossin-ne bi Mr. J. Bučar, Mrs. A. Ur- ki se je vedno potegnil za njih gu, N. Y. 19 oseb izgubilo živ-bas in Mr. J. Kumše prepelja- pravice. — Oglas. - ljenje. RIBIČI SO VESLALI 120 MILJ DALEČ HALIFAX, N. S., 29. julija. — Sem je danes dospelo devet ribičev, ki so bili izgubljeni na Atlantiku od preteklega torka, ko je eksplozija zračnega tanka na jadrnici Astrid povzročila potopitev ladje. Priveslali so sem v čolnu 120 milj daleč. Vsi razen enega, ki je bil v eksploziji ranjen, se dobro počutijo. IZLETNIŠKI AVTOBUSI U-STAVLJENI RADI DEFEKTOV. malo prošnjo, drugič, ker so prišli na svoje stroške, in tretjič, ker so pustili ta večer častno ime "Slovenians" med pripadniki vseh narodnosti od blizu in daleč, ki so bili dotični Elektronski mikroskop Velike koristi za znanost in praktično življenje. Elektronski mikroskop, o katerem smo v našem listu že ponovno poročali, je izšel sedaj v znatno izboljšani obliki, tako da omogoča 30.000 kratne povečave. i Če bi še pred nedavnim prišel pred kakšnega strokovnjaka s trditvijo, da se bodo takšne povečave kdaj posrečile, bi se ti smejal, čeprav gre pri vsej stvari v bistvu za znano Kolumbovo jajce. Z navadnimi svetlobnimi žarki in optičnimi pripomočki seveda ne gre, kajti tako moremo podajati samo objekte, ki niso manjši nego polovica svetlobne valovne dolžine. Še manjše objekte vidni svetlobni valovi enostavno preskočijo, objekti ne mečejo nobene sence in so zato našemu očesu neopazni. Normalna, vidna svetloba sestoji, kakor znano, iz mnogobarvnih žarkov, katerih valovna dolžina znaša 2 do 4 desettisočinke milimetra. V teh mejah leži zmogljivost normalnega drobnogleda. Imamo" pa še nevidno ultravi-oličasto svetlobo, katere valovne dolžine so še manjše. Omislili so si torej priprave, ki osve-tlujejo objekte z ultraviolično svetlobo in jih s to povečujejo. Človeško oko pa tako povečanih objektov direktno seveda ne vidi, snemati jih moramo s fotografsko ploščo, ki je za ul-traviolične žarke občutljiva in posredno s tem oziroma z opazovanjem na ultraviolično občutljivem zaslonu si jih lahko predočimo. A tudi tako ne pridemo preko 3000-kratnih povečav. Takozvani ultramikroskop nam pokaže še manjše objekte, vendar ne teh objektov samih' temveč takorekoč njih sledove, motnje, ki jih povzročajo v progah normalnih svetlobnih žarkov. Tudi z ultramikroskopom ne bi prišli predaleč. Rešitev bi bila edino v tem, da bi uporabili žarke, ki imajo še manjše valovne dolžine nego ultraviolični žarki. In to so tako zvani e-lektronski oz. katodni žarki, ki izvirajo Prl električnih razbojih v brezračnih prostorih iz negativnega pola. katode. Ti žarki sestoje toka najmanjših, električno nabitih delcev, negativnih elektronov. Elektronski žarki imajo s svetlobnimi neke važne skupne lastnosti. Tako se dado, naravno na drugačen način, zaslonih odkloniti, lomiti, razpršiti. Učinkujejo tudi na fotografske plasti. Te lastnosti je bilo mogoče uporabiti za zgradbo elektronskega "drobnogleda." Seveda je ta drobnogled bistveno drugačen od navadnega drobnogleda. Njegova "le" ča" ni n. pr. nič drugega nego elektromagnet-ski tulec, ki v svojem elektromagnetskem P°" lju elektronske žarke prav tako uklanja in mi, kakor steklena leča svetlobne žarke. Objekt mora biti seveda v brezzračnem prostoru> ker pomeni zrak za katodne žarke veliko oviro. Povečane slike predmetov' se prikažejo p°* tem na zaslonu. Ker bi se aparatura in objek1 pod vplivom katodnih žarkov močno segrela* je mikroskop opremljen s posebno hladilno napravo. Valovna dolžina katodnih žarkov Jc 40.000krat manjša od valovne dolžine normalne svetlobe in sedaj bomo razumeli, zakaj dosežemo s tem mikroskopom že 30.000 kratne p0' večave. Lahko si pa tudi mislimo, kolikšno korist bo imela znanost in po njej praksa od teh silnih povečav. ✓ "Bele norveške kraljice" ni vec V starosti 9!) let je umrla Bjornsonova vdov* Na svojem posestvu v Aulestadtu pri k1* lienhammru je umrla te dni 99 letna "bela norveška. kraljica" ga. Karolina Bjornsonova, vd°* va po dramatiku, pisatelju in zagovorniku človeških pravic Bjornstjernu Bjornsonu. Pokojnica je bila v Skandinaviji zelo pop'J' larna in spoštovana dama. Čeprav ji je zara^1 visoke starosti v zadnjih letih opešal sluh in vid, je bila vendarle izredno živahna ter je pravila na vsakega obiskovalca mogočen vti3. Nosila je vedno bela oblačila in je vzorno pravljala zapuščino pokojnega moža, katerem11 je bila v življenju najboljša družica. Kakor na Tolstega, je tudi Karolina Bjornsonova Pre' pisovala rokopise svojega moža na čisto. Kak0 je bil norveški pesnik navezan na pomoč svoj žene, priča sledeča anekdota. Bjornson je imel na nekem slavju govor in je obtičal sredi stavka. Tedajci se je obrnil h Karolini z vprašanjem: "Kako se glasi daljc' žena, ki je sedela precej daleč v dvorani, mu vrgla geslo in Bjornson je trenutkoma vzplah1' tel v posrečenem govoru. Gospo Bjornsonovo je pred leti, ko se J mudila kot gost Pen kluba na Norveškem skal tudi pesnik Oton Župančič. 3i- julija, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. Ustanovljena 1908 Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza Inkorporirana, 1909 glavni urad: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 upravni odbor: Grm, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. Kvartich, I. podpredsednik, BridgevUle, Penna. win? Ph Lisch- IL Podpredsednik, 62jl St. Clair Avenue, Cleveland, O. Uh-l Rus' tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. MM«) Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, 111. u nadzorni odbor: Wim Vrhovnlk. predsednik, Huston, Penna. Ju"am Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio. Laurich, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. . porotni odbor: stp°n Zaitz, predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Vw!Jriusar- 4439 Washington Street, Denver, Colo. ' cent Pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. Dr » t glavni zdravnik: • r' J. Arch, 618 Chesnut St. n. S. Pittsburgh, Penna. uradno glasilo: "NAKopravnosT", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, o. Uta, flpn P^raa in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov tajanja u"ar za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-tt, pritožbVnega odsel£a se naJ naslavlja na predsednika nadzornega odseke«T? £Porne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti- Šef velikega angleškega lista je prejel izredno dovoljenje, da si more 56 1jv,p J 1*1 "JVHUiV, YJt» ua pvuuv/Miiui« f^Vi VMUWAWf. . ' Naslov va 111 upravništva uradnega glasila, se naj pošilja : ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. Maroška naravnost Ohio. niti obe revolverski krogli, ki sta mu preluknjali čreva. Od tedaj je v strahu pred napadalci. Samotar Morgan stanuje v svoji new-yorški palači v Madison-squaeru popolnoma sam, dočim varuje 24 detektivov njegovo in vse bližnje hiše. Poznajo slehernega stanovalca in zabeležijo vse obiske. Nobeno državno ali zaseb no letalo ne sme letati nad Mor-ganovo hišo. Varna ladja Morganov luksuzni parnik "Korzar" je stal dva in pol milijona dolarjev in je krasno o-pravljen, a razvija samo do 30 km brzine na uro. Ima 58 mornarjev, pet kabin za goste in posebno nadstropje za lastnika. Morgan nikoli ne dela izletov ^ | Mje" bil 'priložen vreči ter po ladjo, temveč samo potuje z njo po opravkih v Evropo. Poprej se je vozil s tovornimi ladjami, ki jih je zgradil še njegov oče, ker ne zaupa brzim veleparni-kom iz strahu pred vlomilci. Tu- fra; vecer|a z 1 «' rokami ^ §°steh pri tezanskem paši družbi ncoskes nekega znamenitega jorie R ~'ga zdravnika je Mar-Veljstk mphreys, angleška no- stvari, ki so skrite očem | kratkim praznovala stoletnico ko> ovseno kašo, ker se boji, da za inozemstvo. Poleg denarja iz njiju zakonskega življenja. Sta-ibi š"a sicer utegnili zastrupiti, delujejo v tem 130 let starem ra sta vsak 118 let. Zelo izre-!Kemik z drobnogledom mu je. častitljivem poslopju tudi vse a'pred kratkim v Maroku Pečin ri' ki so skrite očem o^dmh ljudi. V nekem ie bilo listu P0Pisuje. kako tole; Pn mar«ški večerji, ta- "B f°sto°»ati Arabci v Fezu so P°" i"aiiy°!abili zdravnike k "dif- ^ili?^ recePciji' ki so lila v p JIm na čast. Kosem 32vedneZU' S6m bila z n3imi tudi P°VablJena. V hiši fe-a in šerifa Azanou" !U najzanimivejše in Vsi ~ večere. Je 2 ^tih Učakal je 207 let Vi . . 11 . , bakreni ali pa srebrni denar. Kovnici Vira vsega Spremljevalec je na začudeno i ii vprašanje pojasnil, da je delav- stvo dobesedno zaprto v kovnici in da se vrata po dokončanem delu ne odpro prej, dokler v vseh predelih ogledati L* uSot°vljeno' da se teža izde" angleško kovnico denarja, po^f dena?a UJ6™ S k° angleško "Royal Mint." Baš ob * £ J? ^ njegovem obisku so v njej iz- ^^T * ? rioWoi; -i,,^! , , malenkost pač odbijejo za ka- delovali jugoslovanske kovance, „, ., v. irotor-ih KU^ s i - lo> ako Pa manjka večja mnozi-katerin so bile ze polne močne i i j- • , _ vreče 1 na, sledi neizprosna telesna pre- "V onile skladovnici je točno iskava* 90 ton denarja," sta ga poučila Dolga Je Pot kovine- Preden spremljevalca. Izrek ki ga več-pnde 12 zareče pečl skozi razne krat čujemo v Življenju "Denar- valjarje' uravnalce in druge ja na cente" in ki je sicer le/stroje do zadnJ'ega, ki točno iz-rekaka bahaška primera je tu,l0C1 VSak kos' kl je le za gram uresničen. "Koliko je pa denar- tezjl ah lazjl kot Potrebno-ja v tem skladu?" je vprašal1 KonČno mora še vsak kos na vedno radoveden žurnalist nakovalo, kJer ga strokovnjaki Spremljevalec je prebral listek, 8 Slln0 tankim Posluhom Preiz" kusijo, imajo li pravilen cvenk. jasnil: "821,600 funtov" Čas-iTrdijo' da PovPrečno na 1000, nikar pravi, da si je želel biti komadov komaJ enega izločijo.' Reki z Južnega morja Vidi bolho onkraj morja, a ne slona, ki mu visi na trepalnicah. Ni vode, ki bi tekla navzgor. Mož hoče morje osoliti. Ni dima brez ognja. Ta lahko nosi veter v svojih mrežah. Na.j_.si bo tigra še tako grozovita, svojih lastnih mladičev vendarle ne požre. Celo osel se ne zadene dvakrat ob isti kamen. Črn je mangistan, a nebeško Zlat sladko njegovo jedro, mundu, a njegov okus kisel. je Je sicer truplo, a truplo sundskega leva. vendarle Kjer je sladkor, so tudi mrav- Ije. V najem se odda ! 3 ali 4 sobe ali pa vseh 7 sob skupaj. Vse nanovo urejeno in vse udobnosti. Vpraša se na 14717 Sylvia Ave. "Še potem, ko sem bil že zunaj velikanske kovnice," zaključuje angleški publicist, "sem razločno čul stroje z monotoni-! mi udarci 'tud, tud, tud,' in pri' Pod tem naslovom poroča neki veliki angleški list o najstarejših prebivalcih na svetu, med j prileti bomba katerimi omenja tudi Jugoslo vane. Takole piše: Najbrže še ni bil dosežen re- prta. kord, kakršnega ima jugoslovanski zakonski par Stojan in Jelka Dimitrijevič, ki sta pred vsaj četrt ure sam v onem prostoru, pod oknom pa da bi čakal nanj tovorni avtomobil, ki naj bi peljal vsaj pet ton. V di doma v Newyorku je Morgan vsak oddelek je mogoče priti le ves dan popoinoma sam. Ždi skozi dve toni težka vrata, ki ivsaklh teh d Je ^ casa smo videli, ka- :?tiila Sna roka prikradenc a zastor lskal{ na stran, in cr- i 0čižensl° ?6 kakor l^ttUteu ' kl se radovednosti ' 2 VrI"StaVljati' Dve Sllžn^ 2 ,em vode in s skledo, N g0str;Sadlko i« -ilom, sta Je vSsu do gosta. Ena od Se jj mu nmila desnico: „So si „ rabi Pri obedu. Na-farSodr jG 1Zplahnil1 "^a, ko Pr^t Uge SužnJ'e Postavile ! Sleno skledo sredi vsa- prišjAlnjam se na vse jedi, den slučaj to, saj se pri stolet-nikih navadno dogaja, da so bili po večkrat poročeni. Sloveči Zaro Agha, ki je bil, kakor znano, 156 let star, je bil n. pr. nič manj kot enajstkrat poročen. vedno na uslugo, če bi slutil, da vrste svetinj, križce in druga ima katerakoli jed "spremenjen vojaška kakor tudi civilna odli- okus." Pravzaprav se Morgan kovanja. Med svetovno vojno je oddahne šele po desetih zvečer, bila kovnica tako silno zaposle- ko odslovi vse nastavljence in na, da so morali stalno delati ne pričakuje nobenega obiska čez ure, kajti odlikovanj je bilo Živel je tudi neki Anglež po i Gre potem v spalnico, naj- nakovanih na milijone, imenu Daniel Macarthy, ki se bolJ zavarovano sobo, leži s ci- "Nisem si mogel predstavlja; je v petič oženil, ko je bil 84 j Saro im divanu in po več ur čita ti, da bil pregovor "Denar je let star, ter imel dvajset otrok.' detektivske romane, preden za- sveta vladar," ko sem opazoval Umrl je star 112 let. Macarthy ,sPi- Kapitan Drummond s pri- delavce, ki so brezbrižno stali je kot stoletnik hodil redno na jimkom "Buldog," nova zvezda j ob svojih strojih prav tako, kot lov. A tudi sedaj živi na An- na tem području, je Morganov i da bi iz strojev padali navadni 'priljubljen junak - - — ------ ^ '--- gleškem neki Richard Ferris, ki je star nad sto let, a je še danes strasten lovec lisic. Grofica Katarina Deamond je umrla stara 140 let ter je imela hčer, ko je bila stara 65 let. Nezaslišano čudo pa je bilo to, da so ji malo pred smrtjo zrasli novi zobje. V župniji sv. Lenarta v Shore-ditehu na Angleškem pa imajo zabeleženo,da je bil Tomaž Carn 207 let star, ko je umrl, kar je gotovo rekord dolgosti življenja novejšega časa. Skoraj neverjetno, a učenjaki trdijo, da ni izključena človeška starost od 140 do 160 let. Da pa so v prejšnjih stoletjih ljudje živeli dalje časa kot pa današnji pomehkuženi svet, je pa itak splošno znano. žeblji, ne pa denar. Pol penija --1 ali pol krone (2 in pol šilinga SAMO ZA ŽENSKE je okoii 56 Din) to je stroju, Neko pleme črncev v notra- kakor tudi onemu, ki stroju nji Afriki ima poseben jezik sa- ■ streže, popolnoma vseeno. Sto-mo za ženske. Noben moški se krat v minuti udari, pa naj bo ne sme naučiti tega jezika. Žen- ---—-- sko, ki bi to tajnost izdala ka-! Izlet Skupnih društev S. S. P. Z. kemu moškemu, bi takoj izgnali 5- AVGUSTA iz plemena. na Stuškovih farmah Bogastvo ne Obfeči človeka By Stagecoach in 1877—By Plane in 1934 Sem primoran prodati mojo hišo s 6 sobami,' za eno družino, za $1900. Velik' lot in vse udobnosti. Nahaja sej blizu Broadway-Lee. Se lahko | takoj notri selite. Hišo si lahko ogledate kadarkoli. Na odplači-| la. KEnmore 0847 J., lastnik. Večina ljudi se zaveda ugodnostih, ki jih danes nudi nakup hiše. Kupite sedaj! 10104.06 Born Ave., blizu St. Clair Ave. 2 družinska hiša 5 velikih sob v.sakn stanovanje. Pogoji: Bančna finau 4CCnn 887-9 E. 143 St. Hiša za 2 družini, 5 sob vsako stanovanje, dvojna garaža. Pogoji: Ban- Arnnn 18614 Arrowhead Ave., od E. 185 St. 6 sob, lot 50x100. Pogoji: $350 takoj ista I o $35 mesei;- d>orAn 110 vključivši davke na S V zadregi in Sa L, 1fi teh ?b Posode. se - do- hy V ij,a ne Prinesejo neizo-^t>t^0Vegačaja. Po ča-' \> od gosta do go-, 8e konmilo in brisalko. Ve-a J s Pogovori, dočim I," ^omače skladbe ^ društev S. S. P. Z - fta St ^GUSTA Usk°vih farmah Strah pred morilci! Morgan se od nekdaj boji za svoje življenje. Kot mladenič je skoro postal žrtev nekega razbojnika, ki je z revolverjem planil v njegovo sobo ponoči. Mor »an se ni zmenil za svarilo Zavarovalnino proti OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd. preskrbi Janko N. Rogelj Pokličite: ENdicott 0718 POLLETNA DELNIŠKA SEJA V smislu zaključkov in priporočil zadnjih dveh rednih delniških sej, se pol-letna delniška seja naše tiskovne družbe The American Jugoslav Printing and Publishing Co. vrši v PETEK, 10. AVGUSTA, 1934 v Slovenskem Delavskem Domu na 15335 Waterloo road. Pričetek točno ob 8. uri zvečer. Delničarji so tem potom prav vljudno vabljeni, da se polnoštevilno udeleže te pol-letne delniške seje. L. Medveshek, tajnik-blag. AKO IZVESTE NOVICO, ki se vam zdi zanimiva, jo sporočite nam, ker bo gotovo tudi druge zanimala. Oglasite se v uradu, pišite ali pokličite telefonično HEpderson 5811 Lahko sporočite tudi našim zastopnikom: V St. Clair okrožju: John Renko, 1016 E. 76 St. Za Collinwood, Nottingham, Noble: John Steblaj, 16009 Waterloo Rd. Za Newburg in West Side: John Peterka, 1121 E.68St. m Above the same route over which he drove stagecoaches fifty-five years ago at less than ten miles an hour, Fred Tice, octogenarian, got a new thrill when he rode over the old stage trail in a United Air Lines 3-rokelmile- a - minute, multi-motored half hours. Instead of holding the reins of six horses, he streacked along behind the combined power of 1100 horses asj a stewardess served lunch. "I never dreamed anything j like this would happen," mused, Tice. Tice is shown with Miss Ar-' | kvišku," temveč je vzel napadal-j transport. A half century ago cu revolver in ga prijel s pomoč- j for his 275-mile starecoachj ville Burns (left), attired in the* jo prebujenih slug. A kljub te-1 route, one hundred hours and styles of 1877, and Cornelia-mu je obležal bogataš brez za-1 ninety-two horses were requir-1 Peterman in the modern garb1 vesti in izgubil veliko krvi. Ki- 'ed, a distance the seven-ton. of a United Air Lines steward-1 rurg mu je potem moral odstra-1 United covered in one and one-! ess. j r SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM mm ' Enakopravnosti o j —'i*i? IZVIRNA ZGODOVINSKA POVEST l \ IZ 15. STOLETJA \ J \ Spisal Jos. Jurčič LOOK. V/VAKT HE'S SoO ■RNAtlONAL'CARTOON CO.N. t.* STRAN 4. J--"" ---- ENAKOPRAVNOST 31. julija, 1934. ga tudi ne morete reči, da je malovreden. Jaz ga ne branim, nimam ga za kaj, ker mi je malo ali nič mar---- " Nevolja zbere očetu obrvi vkup. "Deklica," pravi, "jaz vem, kaj govorim in nikakor ne morem razumeti, kako si upaš moje besede popravljati. Ravno s tem si se izdala. Pa to ti povem in bodi preverjena, da se bom tudi držal tega, kar pravim: dokler bo z enim prstom tvoj oče gibal, dotlej ne boš z le-tem človekom besede govorila. Če zdaj ne spoznaš, da hočem samo tebi, ne sebi dobro, spoznala boš kasneje." Deklico žalijo solze, objame o-četa in pravi: "Ne jezite se nad menoj, oče, ničesar ne bom storila, kar bi Vam ne bilo po volji." m. "Koliko nas je: eden je Su-šnja, Pireh je eden, to sta dva, jaz sem eden, smo trije, Kolček štirje, vsi smo vkup, kaj nismo? — " Tako je zvečer ob devetih štel mestni stražnik Boječ svojo kompanijo bojevitih, s strahovitimi sulicami oboroženih mož, ki je stala pred malo leseno hišo ne daleč od vrta, ki je bil za vrtom mestnega sodnika. Boječ je bil dvakrat nižji mož kakor njegovo orožje, že precej prileten in grozovito suh. Tudi njegovi tovariši ali podložniki, kakor bi se morebiti bolj pravilno govorilo, kajti Bojcu je bila danes velika oblast dana, da je zapovedoval svojim nestrašljivim organom mestne varnosti in mirnega spanca, tudi ti so bili precej sestradani na videz razen gospoda Sušnje, ki je bil nezvest svojemu vse časti vrednemu imenu — vkljubu svoji gr-basti postavi vendarle nekaj bolj obširen čez trebuh, baje zato, ker ni bil oženjen in je groz- no rad jedel. "Vsi smo, samo Padplatnika ni!" pravi Pireh. "Pa zakaj ga ni, vprašam jaz! pravi Boječ s svojim veljavnim glasom. "Ali ne ve, da ga bom jaz zatožil jutri zjutraj pri gosposki? Zakaj tega ne ve? Kaj bi pa bilo, če pride pet tatov, roparjev, razbojnikov in hudodej-cev? Jaz vprašam, kaj bi bilo, ko smo mi samo štirje?" "Poplatnik je dejal, da ga zobje bole in njegova babnica je bolna," odgovori Pireh. "Marsikoga bi zobje boleh in marsikje kdo bi ostal pri babnici doma. Jaz si ga bom zaznamoval. Ali kaj, če jih pet pride ali pa šest?" "Vpitje bomo naredili, da bodo ljudje na okna in na vrata prihajali, pa vsi zbeže," pravi Kolček. "Dobro si govoril, Kolček! — Vpitje, da vpitje! Ali jaz ga bom zaznamoval— Kaj je tvoja dolžnost, Kolček ? Kaj boš storil, če boš koga videl?" "Povprašal ga bom, kdo si? In če ni dobro odgovoril, ukle-nil ga bom," odgovori Kolček. "In če ti bo utekel?" "Ujel ga bom!" "Dobro si povedal, ti Kolček in ti Sušnja ostaneta tukaj o-krog in varujeta. Midva pa greva za nekaj hiš naprej in bova tam okoli Grniščakove hiše stražila. Ko bi kaj zgodilo se, zavpita he! ho! — in brž sva midva tukaj; če midva kličeva he! ho! — pa vidva pritecita." Po tem zbornem in poučlji-vem razgovoru se razido. Komaj pa je bil Boječ s Pir-hom odšel, začneta se Kolček in Sušnja posvetovati, kam bi se dalo malo nasloniti, da bi bila noč krajša. Kolček je hotel, da bi se za sodnikovim vrtom malo razkoračil v travo in malo po-dremal, ali Sušnja je dejal, da bi tam utegnila kaka kačja zver prilesti in se človeku še v usta skobacati, kar bi imelo zle na-stopke, kakor so: bljuvanje, gnus do jedi itd. Tako sta tedaj hrabra stražnika sklenila, da ni na svetu boljšega, kakor uleči se na klopico pri bližnji hiši, ravno nasproti sodnikovega vrta. Kolček je komaj ležal in je že po debelo hrkal in spal. Sušnja pa iz dveh razlogov ni mogel zadremati, prvič, ker je bila- klo-pica, na katero se je bil razpolo-žil, malo preozka za njegov obi-li životek in se je moral vedno z rokama za rob držati, da ne bi v sanjah pal na tla, drugič pa je bilo to ležišče malo pretrdo zanj. Ko je tedaj mož videl, da iz spanja ne bo nič, sklonil se je toliko pokoncu, da je sedel. Kaka dva pota je prav nevoščljivo pogledal svojega tovariša Kolčka in si mislil, zakaj ta lahko spi, jaz pa ne. Ali kakor za tolažbo mu je na um prišlo, da ima nekaj za v usta deti, — ne sicer tobačne pipe, kajti te niso še Ljubljančanje našega časa poznali, ampak — tolsto klobasico. To tedaj mož tiho iz žepa izvleče in ravno tako skrbno četrt odgrizne, da se ne bi tovariš zbudil, kajti potem bi mu bil moral po spodobnosti nekaj za pokušnjo dati, katera lastnost pa Sušnji ni bila nič posebno priljubljena. Ne smemo pa menda tudi pozabiti, da je sulico vedno med koleni tiščal, in kedar je sapa zašumela, straho-ma jenjal žvečiti, če je tudi polno imel založeno, ter tako dolgo poslušal, da je vedel, da ni nič. ,Nekateri potem takem povedo, da tudi zavoljo tega ni mogel To All Who Suffer Stomach Agony, Gas and Indigestion Money Back If One Bottle of Dare's Mentha Pepsin Doesn't Do You More Good Than Anything You Ever Used. > Why bother with slow actors when one tablespoonful of this splendid and pleasant liuuid remedy will cause gas, bloating, heaviness, heartburn or any upset condition of the stomach to speedily vanish. And why should any man or woman suffer another hour with indigestion or any stomach misery when the remedy that acts almost instantly can be easily procured? But there is more to say about this remarkable remedy—something that will interest thousands of despondent people. , i •JDare's Mentha Pepsin not only quickly relieves stomach distress, but it also conquers stubborn indigestion, dyspepsia and gastritis, and puts an end to dizziness, n.ervousnoss, headache, sleeplessness 'and despondency which distressing troubles are nearly always caused by chronic stomnch disturbance. Dare's Mentha Pepsin i3 a supremely good remedy that druggists everywhere guarantee—a fine tonic that builds you up and makes you work with vim, eat with relish and sleep soundly. • VARICOSE VEINS— ULCERS—OLD SORES Clean Powerful Penetrating; Oil • Quickly Promotes Healthy Healing Get a two-ounce bottle of Moone's Emerald Oil (full strength) with the distinct understanding that you must get quick relief and splendid results or your money cheerfully refunded. The very first application will give you relief and a few short treatments will thoroughly convince you that by sticking faithfully to it a short while longer your troubles will disappear. Guaranteed. spati, ker ga je bilo malo strah. Mi ne vemo, kako je ta reč. Kaj je Sušnja naenkrat začel strmeti tje ob sodnikovem vrtu in zakaj je zadnji kos klobase hitro pogoltnil, da bi se bil sko-ro zadavil? Videl je tropo mož v plaščih prihajati. Bilo jih je eden, dva, pet. jih je! O jej! In ves živ je začel Kolčka v noge drezati in buditi ga. -m V "Kolček! Vstani, brž vstati Kolček. Ali Kolček je grdo zarenčal f spanju in ni hotel tako dober biti, da bi bil vstal. Še bolj milo g2 je jel prositi Sušnja in naposled je vendar Kolček vstal, obe rob od sebe pomolil in se razpotegnil vprašaje: "Kaj ti je pa! Kaj mi ne privoščili ene urice spanja?" j i (Dalje prihodnjič) "I Can Work Every Day Now" LYDIA E. PINKHAM'S TABLETS Ask Your Druggist for the size "Kaj ne!" Rekši vzdigne Cirijani glavo in deklico na oknu pozdravlja. Helena pokima, a opazivši, da jo gleda glavar in vse njegovo spremstvo, zardi se in umakne od okna. "Kaj tacega je vredno, da se Človek potrudi," pravi Cirijani. "Pač, ali samo za kratek čas, za vedno Vam nima kaj pridova-ti. Vendar svojega poštenega i-mena ne boste dali hčeri mestnega psa, ki še imena nima! Cvetlico, ki na kravjem pašniku zraste, imamo v roki, dokler diši, potem jo vržemo proč, da morda umazan kravji pastir pride in dene naše ostanke za klobuk." "No, tega Vam nisem rekel, da se mislim deklice za vedno poprijeti. Ali všeč mi je, kakor malokatera. Jaz pa ne primi-šljam veliko, kaj bo pozneje. Pameten človek veselo sedanjost uživa, zakaj jutri me lah ko moj sovražnik prebode in kaj mi pomaga, če grem iz tega sveta, da ga še ne poznam." "Če samo o Vaši zadevi s to meščansko tako govorite, moram Vam pritrditi, sicer ne. Ko bi bila plemenite krvi, ne bi smeli tako govoriti," pravi Jurij. Benečan si je menda kaj mi slil, odgovoril pa ni nič. "Lepa je pa vendar, ali ne?" vpraša čez nekaj časa. "O pač! Ali še lepša bi se mi zdela, ko ne bi bila tega sodnika hči. Tega ne morem videti," pravi Turjačan. "To bi bil tudi jaz rajši videl, zakaj ta lisjak tako varuje svoje mlade, da skoro ni moč blizu nje priti. Komaj dvakrat sem govoril ž njo, nikdar pa nisem mogel ukrasti se tako ali tako v hišo, vselej me je stari prestregel in odpodil." "Ali ste govorili že ž njim?" "Že tolikanj sem se ponižal, da sem si na prvo prizadeval, njega pridobiti. Ali stari 'cerbe-rus' je koj vedel, kaj bi rad. Zabodel bi ga bil na mestu, kakor se je proti meni obnašal. Zdi se mi, da si je izbral zeta debelo-glavega kramarja kislega obraza. Ime sem že pozabil, pošten jezik ga še izgovoriti ne more." "Kaj pa deklica? Ali ste si njo pridobili?" "Vsaj menim, da sem jo, če vse moje znanje ženske nature ni piškavo. Ko bi le starca ne bilo, potem bi smel upati nekaj sladkih uric." "Le čakajte, bova že naredila, da bo dobro. Jaz svojim prijateljem rad pomagam, posebno bom Vam v tej ireči, ker si morem misliti, da tega sodnika ne bo nobena reč bolj jezila. Da Vam lahko pomagam, tega se bodete kmalu prepričali. Kaj je nam zato, če starega tako ali tako ukrotimo za nekaj časa, postavim, če ga vtaknemo v kako luknjo, da ne bo ene dni solnca videl. Potem bo krotek in obljubil bo marsikaj." Med tem pogovorom je bil trop jezdecev že precej daleč od sodnikove hiše odhajal. Helena, ki je bila zopet k oknu pristopila, spremljala je jezdece z očmi, dokler se niso skrili za voglom. In še potem je dolgo dolgo slonela na oknu. Pač so morda lepe sanje rojile po njeni glavici, srce je hrepenelo po nečem, po neki sreči, ki ni bila sreča, domišljija si je slikala podobo, lepo podobo! Uboga deklica, ki sveta ne poznaš, ki ga meriš po merilu svojega dobrega srca, ki neizkušena meniš, da v lepi vnanji podobi mora prebivati blaga duša! Zakaj ti ni bi- lo dano slišati nekaj besedi in kako drugače bi bila sanjarila. Nikdar se Heleni ni bolj sitno zdelo, da pride Simon k njej, kakor ko je slišala v tem hipu za hrbtom njegov glas, ki ji je bil sosebno zdaj zoprn, dasi si je Grniščak gotovo prizadel ogovoriti jo, kar je najlepše znal. "Kaj ste tako zamaknjeni, Helena?" vpraša Simon. "Kaj bi radi?" pravi Helena ne ravno prav prijazno. "No, zdaj Vam lahko razložim, kako je bilo in vse. Le tu se usedite, malo lepše me pogledi-te in poslušajte. Oh, ko bi vedeli, da me tako zbode, kedar me tako hudobno pogledate--" "Pustite me vendar zdaj-le," pravi deklica nevoljna, "glava me boli." "Glavica vas boli? Ko bi vam jaz mogel pomagati, iz srca bi rad. Pa zakaj ob solncu skozi o-kno gledate? To ni prav, še bolj boste bolni. Da, ko bi Vam mogel pomagati, rad bi. Še svojo zdravo glavo bi Vam za ta čas posodil in bi Vašo bolečo vzel in prav rad bi trpel, ko bi se dalo zamenjati." "Lepo se vam zahvalim za ta ko zameno. Vaše glave ne bi nosila še ponoči ne!" To je bilo pa Simonu Grnišča ku vendar preveč. To je bilo za dosti jasno izpovedano, da ga ne mara. Žalosten pobesi glavo in ko se mu celo debela solza prikrade v oko, obrne se in gre meni nič tebi nič naravnost iz sobe. Helena je spoznala, da je nepremišljeno poštenjaka preveč razžalila, zato ga je klicala, naj ne odide tak, da mu ima še nekaj povedati itd. Ali dasiravno je bil zdaj njen glas skoro mehak in nežen, Simon ga ni poslušal, zaprl je duri za seboj in naglo stopal po stopnicah doli. Deklica je slišala, da ga je na stopnicah njen oči vabil, naj ostane do poldne pri njem, pa Grniščak tudi svojega prijatelja in namišljenega očeta ni poslušal. "Kaj si mu storila?" vpraša sodnik hčer, stopivši v sobo. "Nič!" odgovori ona, toda na rdečem licu in pobešenem očesu se je bralo, da laže. Sodnik je nekaj časa molčal, potem pa dejal: "Helena, Helena, povem ti naravnost, da nisem zadovoljen s tvojim obnašanjem proti Simonu. Jaz ti ga ne bom vrival, ali spoštovati ga moraš vsaj kakor mojega prijatelja. Dasi ti bom pustil lastno voljo v tej zadevi, vendar ta lastna volja tudi ne sme biti brez mej. Za to moram skrbeti kakor tvoj oče, ki bo odgovor dajal od tvoje sreče ali nesreče. Prav z nevoljo sem danes zapazil, da me ne ubogaš. Odzdravila si onemu potepivne-mu in malovrednemu Cirijaniju, dasi sem ti prepovedal, da ga nimaš pogledati." "Kaj morem za to, če me pozdravlja?" pravi deklica. "In te- TELLS HOW SHE TOOK 4 INCHES OFF HIPS 7 INCHES OFF WAIST In 40 days by taking Kruschen Salts. Mrs. Helga Blaugh of New York City reduced 26% lbs.—took 4 inches oft hips, 3 Inches off bust and 7% inches ———-•■ off waist. She writes: "1 haven't gone hungry a moment—I feel line and look l'J yrs. younger." To get rid of double cliins, bulging hips, ugly rolls of fat on waist and upper arms SAFELY and without discomfort— ___ __at the same tima build up glorious health and acquire a clear skin, bright eyes, energy and vivaciousness—to look younger and feel it—take a half teaspoonful of Kru-«chen Salts in a glass of hot water every morning before breakfast. • • One Jar lasts 4 weeks and costs but a trifle at any drugstore the world over. Make sure you get Kruschen because it's SAFK. Money back If not satisfied. If you must be on the job EVERY DAY, take Lydia E. Pinkham's Tablets. They relieve periodic pain and discomfort. If you take them regularly . . . and if yours is not a surgical case .; ; you should be able to avoid periodic upsets, because this medicine helps to correct the CAUSE of your trouble. "I am a factory worker. I was weak and nervous and my stomach and back pained me severely, but since I took Lydia E. • n * Pinkham's Tablets the pains .....don't appear anymore".— Miss Helen Kolaski, 3906 N. Christiana Ave., Chicago, III. WI to out MIT "I took your Tablets for painful periods. My back ached and I had cramping pains. This medicine relieved the pain immediately. I am able to do my work now."—Mrs. C. C. Wood aril, Route % Box 71, Moulton, Ala. Lično delo Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5811 Raising the Family- The way the cartooner gets Pa's poat Is something awful! ».AST meet" ^ «)HFOO"OeO !