Multi-scale simulation of spherical aggregates