Izvestje II. državne mešane meščanske šole Valentina Vodnika v Ljubljani y ' ‘*V ’f' / ' ’* , ' y-l' /r ■ ’ . y .'-V A :N za šolsko leto 1937-38 V Ljubljani 1938 Zalotilo upraviteljstvo II. drž. mešan« meščanske šole Valentina Vodnika v Ljubljani Tiskala tiskarna Gale, Ljubljana - Vič i , Nastavniški zbor Izpremembe v šol. letu 1937-38 1. Z odlokom kr. banske uprave dravske banovine IV. No. 20051/1 z dne 20. XI. 1931 je bila razrešena poučevanja petja na tukajšnjem zavodu ARH Josipina, učiteljica II. drž. mešane ljudske šole v Ljubljani. 2. Z istim odlokom je dodeljena v dopolnjevanje svoje učne obveznosti in poučevanja petja na tukajšnjem zavodu RUDOLF Vida. nastavnica za petje na III. drž. mešani meščanski šoli v Ljubljani. 3. Z odlokom kr. banske uprave dravske banovine IV. No. 2416/2 z dne 7. II. 1938 je bila razrešena poučevanja gospodinjstva na tukajšnjem zavodu MARINC Angela, učiteljica gospodinjstva na mešč. šoli v St. Vidu. 4. Z odlokom kr. banske uprave dravske banovine IV. No. 1599/1 z dne 7. II. 1938 je bila tukajšnjemu zavodu dodeljena za pouk gospodinjstva in kuhanja KELHAR - Černe Helena, učiteljica na gostilničarski šoli N' Ljubljani. Nastavniški zbor in razdelitev predmetov na kraju šolskega leta 1937-38 Kunaver Pavel, upravitelj, usposobljen za slovenščino, zemljepis in zgodovino. Poučeval je zemljepis v I. a, II. a, III. in IV. razredu in higi-jeno v III. in IV. razredu. Tedensko 10 ur. Bartol Mirko, veroučitelj. Poučeval je verouk v vseh razredih. Tedensko 12 ur. Erbežnik Danilo, honorarni nastavnik telovadbe. Poučeval je telovadbo dečkov v vseh razredih. Tedensko 7 ur in telovadbo dečkov na meščanski šoli na Viču in v Mostah. Kelhar - Černe Helena, učiteljica gospodinjstva, je poučevala gospodinjstvo v III. in IV. razredu 3 ure na teden in kuhanje v III. in IV. razredu 6 ur na teden. Tedensko 9 ur. Kunc Iva, nastavnica, usposobljena za srbohrvatski in nemški jezik ter zgodovino. Poučevala je srbohrvatski jezik v vseh razredih, nemški jezik v I. b in II. a razredu, zgodovino v III. in IV. razredu. Tedensko 22 ur. Medič - Lobe Marija, nastavnica, usposobljena za matematiko, prostoročno risanje in lepopisje. Poučevala je računstvo v II. a, b in III. razredu, geometrijo v I. a in b ter III. razredu, risanje v I. a in b. Tedensko 20 ur. Prekuh Jožica, nastavnica, usposobljena za slovenski jezik, zemljepis in zgodovino. Poučevala je slovenski jezik v I. b, II. a in III. razredu, zemljepis v I. b in II. b razredu, zgodovino v II. a razredu, pouk o industriji in obrti v III. razredu, državoznanstvo v III. razredu ter lepopis v I. a, b in II. b razredu. Tedensko 23 ur. Puhr Drago, nastavnik, usposobljen za matematiko, liziko in kemijo. Poučeval je računstvo v III. razredu, liziko in kemijo v II. a in b, III. in IV. razredu, prirodopis v I. a, II. a in b razredu, pouk o industriji in obrti v IV. razredu. Tedensko 23 ur. Rudolf Vida, nastavnica, usposobljena za pouk glasbe. Poučevala je petje v I.a in b ter II. a in b razredu ter zborno petje. Skupaj tedensko 6 ur. Poleg tega je 16 ur na III. drž. meš. mešč. šoli v Ljubljani. Demšar - Savnik Renata, učiteljica ljudske šole. Poučevala je nemški jezik v IV. razredu, deška ročna dela v I. a, II. a, III. in IV7. razr., dekliško telovadbo v I. b, II. b, III. in IV7. razredu, prirodopis v I. b razredu, državoznanstvo v IV. razredu in neobvezno stenografijo v III. in IV7. razredu. Tedensko 21 ur. Poleg tega še dekliško telovadbo na III. me- O o šani meščanski šoli v Ljubljani. Štamcar Antonija, nastavnica, usposobljena za matematiko, prostoročno risanje in lepopisje. Poučevala je računstvo v I. b in IV. razredu, geometrijo v II. a. b in IV. razredu ter risanje v II. a in b razredu, knjigovodstvo v IV. razredu in lepopis v II. a razredu. Tedensko 20 ur. Skubic Cecilija, učiteljica ženskih ročnih del. Poučevala je ženska ročna dela v I. b. II. b, III. in IV. razr. Tedensko 6 ur. Poleg tega še ženska ročna dela in gospodinjstvo na II. dekliški meščanski šoli v Ljubljani. Žun Milena, nastavnica, usposobljena za slovenski in nemški jezik, zemljepis in zgodovino. Poučevala je slovenski jezik v I. a. II. b in IV. razredu, nemški jezik v I.a, II. b in 111. razredu, zgodovino v II. b razredu. Tedensko 22 ur. Neobvezni predmeti Razen obveznih predmetov so se poučevali na zavodu še sledeči neobvezni predmeti: 1. Slovenska stenografija po 2 uri na teden za učence III. in IV. razreda (skupaj). 2. Kuhanje za učenke po 3 ure na teden za učenke III. in IV. razreda. 3. Petje v zboru po 2 uri na teden za učence vseh razredov. Izprememba smeri šole Ministrstvo prosvete je s svojim odlokom Sn. br. 16577 z dne 1. junija izpremenilo dosedanjo trgovsko smer tukajšnjega zavoda in mu dalo obrtno-industrijsko smer. ki je tukajšnjim razmeram bolj prikladna. Šolski letopis Šolsko leto 1937/38 se je pričelo z vpisovanjem učencev dne 1., 2. in 3. septembra 1937. V pisalo se je 113 dečkov in 106 deklic, skupaj 219 učencev in učenk. I. in II. razred sta obdržala vzporednici. Redni pouk se je pričel dne 10. septembra po otvoritveni božji službi. Da se je mogel pouk v redu pričeti, je kakor v minulem letu tudi letos Podmladek Rdečega Križa pomagal potrebnim učencem, da so si mogli pravočasno nabaviti vse potrebne učne knjige in šolske potrebščine. Pouk je potekel v redu in brez večjih motenj. Seje učiteljskega zbora so se vršile dne 7. IX. 1937, 20. X. 1937, 24. XI. 1937, 29. I. 1938, 10. III. 1938, 12. IV. 1938, 17. V. 1938 in 18. VI. 1938. Redne seje razrednih učiteljskih zborov so bile po tri v vsakem polletju, izredne pa po potrebi. Strokovne seje glede vzornih nastopov so se vršile za vsak nastop posebej. I. polletje se je končalo dne 31. januarja 1938, II. pa 28. junija 1938. Učence je pregledovala državna šolska poliklinika, kamor so šli enkrat na skupen pregled, mnogi pa po večkrat ob raznih obolenjih. Zdravstveno stanje v minulem letu je bilo razmeroma prav ugodno. V jeseni so si učenci ogledali pod vodstvom nastavnikov misijonsko, skavtsko in Šubičevo razstavo. Na tlan pogreba T. G. Masaryka je učencem predavala o pomenu tega velikega Slovana nastavnica Prekuh Jožica. Dne 24. septembra sta predavali o škofu A. M. Slomšku nastavnici Prekuh Jožica in Žun Milena. Teden Rdečega Križa so učenci proslavili pod vodstvom nastavnice Kunc Ive. Pridobili so društvu novih članov in okrepili medsebojno pomoč. Dne 9. oktobra se je vršila žalna svečanost za blagopokojnim Viteškim Kraljem Aleksandrom I. Zediniteljem. Jadranski dan so učenci proslavili po razredih. Predavali so jim na-stavniki, ki poučujejo zemljepis in zgodovino. Ob 150 letnici V. S. Karadžiča je predavala učencem nastav. Kunc Iva. Dne 24. oktobra je nastavnica Prekuh Jožica predavala učencem o pomenu in posledicah kumanovske bitke za Srbijo in Jugoslavijo. Na mednarodni dan štednje so nastavniki Medič Marija. Štamcar Antonija in Puhr Drago predavali o vrednosti štednje v gospodinjstvu in gospodarstvu. Na praznik Vseh svetih so učenci in učenke pod vodstvom nast. Prekuh Jožice in Žun Milene z venci in šopki cvetic okrasili grobova dr. Josipa Grudna in skladatelja p. Ilugolina Sattnerja. Globok vtis je napravil na učence film „Dobrotnik človeštva“, ki proslavlja Pasteurja. Na dan miru 11. novembra je učencem govoril veroučitelj Rartol Mirko o vrednosti mirnega sožitja narodov za blagor človeštva in o strašnih posledicah vojne za posameznika in za človeško družbo. V izseljeniškem tednu so nastavniki za zemljepis in slovenski jezik opozarjali na naše rojake v tujini in na našo dolžnost, da se jih v mislih in dejanjih spominjamo. Državni praznik dne 1. decembra so učenci pod vodstvom nastavnikov kakor običajno svečano proslavili. Predavala je nastavnica Žun Milena. Dne 23. decembra je Podmladek Rdečega Križa priredil božičnico. S pomočjo raznih dobrotnikov in ob vnetem sodelovanju nastavnikov in učencev je bilo mnogo učencev obdarovanih z obleko, obutvijo in perilom. 27. januarja 1938 je nastavnica Kunc Iva predavala o sv. Savi, njegovem pomenu in vplivu na Srbe. Tekom meseca januarja 1938 je mestna občina popolnoma uredila in opremilo šolsko kuhinjo, da je mogoče sedaj gospodinjstvo in kuhanje z u-spehom poučevati. 4. februarja je nastavnica Prekuh Jožica predavala o Strossmayerju. 8. februarja je nastavnica Žun Milena predavala učencem o dr. Francetu Prešernu. Učenci so do tega časa zbrali za odkup Prešernove rojstne hiše 309 din. Dne 3. aprila je nastopil šolski pevski zbor pri javnem pevskem nastopu vseh meščanskih šol v Ljubljani s pesmimi: 1. E. Adamič: Posmehulja neumiti deklici. 2. E. Adamič: Ah. zvonijo. 3. E. Adamič: Uspavanka Jezuščku (dvospev učenk Strgar Branke in Marolt Zinke.) 4. E. Adamič: Belokranjsko narodno kolo. Pesmi je naštudirala in zbor vodila nastavnica Rudolf Vida. Dne 8. maja so učenci in učenke nastopili pri javnem telovadnem nastopu vseh meščanskih šol v Ljubljani. Zmagali so v točkah: med dvema ognjema, odbojka in štafetni tek. Nastop sta pripravila učiteljica Demšar-Savnik Renata in učit. telovadbe Erbežnik Danilo. Materinski dan so učenci in učenke proslavili pod vodstvom razrednikov v svojih razredih. V protituberkuloznem tednu so si učenci ogledali film o jetiki in nabrali so za protituberkulozno ligo 150 din. Dne 31. maja se je končal pouk v IV. razredu. Učenci tega razreda so tedaj priredili izlet v Split. Završni izpit se je vršil od 9. do 17. junija 1938. V treznostnem tednu so nastavniki predavali učencem o slabih posledicah alkohola v človeški družbi. Mestna hranilnica je nagradila s hranilno knjižico sledeče najboljše licence: Kosi Slavko I.a razred. Bidovec Justina I.b razred, Forjanič Ernest II. a razred. Kropar Avguština II. b razred. Rojina Rudolf III. razred in Klopčič Jože IV. razred. Dne 20. junija je prenehal pouk za ostale zazrede. Dne 28. junija so se po zaključni božji službi razdelila spričevala. Slavnosti ni bilo. ker je bila šola zasedena po udeležencih mednarodne telovadne prireditve Fantovskih odsekov. Učne knjige za šol. leto 1937-38 Veronauk I. razr. Katoliški katekizem. I. razr. Levičnik: Zgodbe sv. pisma. II. razr. Levičnik: Zgodbe sv. pisma, II. del. III. razr. Stroj: Liturgika. IV. razr. Mlakar: Katoliški verouk. Slovenščina J. razr. Bajec - Hupel - Sovre - Šolar: Slovenska čitanka, I. del. II. razr. Bajec - Rupel - Kolarič: Slovenska čitanka, II. del. III. razr. Bajec - Rupel - Sovre: Slovenska čitanka, III. del. IV. razr. Bajec - Rupel - Sovre: Slovenska čitanka. IV. del. III. - IV. razr. Breznik: Slovenska slovnica. Srbohrvaščina I. razr. Rupel - Lesica: Srbohrvaška vadnica, I. let. II. razr. Rupel - Lesica: Srbohrvaška vadnica za II. razred. III. razr. Bupel - Lesica: Srbohrvaška vadnica za III. razred. IV. razr. Jedrlinič: Tretja srpska ili hrv. čitanka. Nemščina I. razr. Trivunac - Kangrga: Njemačka čitanka, I. del. II. razr. Trivunac - Kangrga: Njemačka čitanka, I. in II. del. III. razr. Trivunac - Kangrga: Njemačka čitanka, II. del. IV. razr. Trivunac - Kangrga: Njemačka čitanka. III. del. Zgodovina II. razr. Popovič: Zgodovina starega veka. II. - III. razr. Lazarevič: Zgodovina Jugoslovanov, I. d. III. razr. Lazarevič: Zgodovina Jugoslovanov, II. d. IV. razr. Popovič: Pregled kult. in gosp. zgodovine. Zemljepis I. razr. Radivojevič: Osnovni pojmi zemljepisa. II. razr. Prijatelj - Rohinec - Savnik: Izvenevropske zemlje. III. razr. Prijatelj - Bohinec - Savnik: Evropa. IV. razr. Orožen: Zemljepis kraljevine Jugoslavije. I. - IV. razr. Šenoa: Geografski atlas. IV. razr. Novak: Atlas kraljevine Jugoslavije. Računstvo L-II. razr. Kunc: Aritmetika za I. in II. razred srednjih šol. III. - IV. razr. Kunc: Aritmetika za III. in IV. razred srednjih šol. Prirodopis L - II. razr. Bevk: Prirodopis za meščanske šole. Fizika II.-IV. razr. Kunc: Fizika za nižje razrede srednjih šol. Kemija III. - IV. razr. Prezelj: Kemija in mineralogija. Petje L - II. razr. Kramolc Luka: Pesmarica. Higijena III. - IV. Pirc: Higijena za nižje razrede srednjih šol. Državoznanstvo III - IV. razr. Fakin Anton: Državoznanstvo, I. del za III. razr. mešč. šol. Pismene naloge Iz slovenskega jezika I. a razred Peter Klepec pri cesarju. (Po berilu). Krt modrijan. (Narek). Otrokova roka, ki je mater udarila. (Po spominu). O beli kaci. (Obnova). Jurki na Slevski gori. (Po pesmi). Slonic mladic koraka proti Blatni reki. (Prosto po berilu). Na Šmarno goro! (Prosto). Nas telovadni nastop. (Prosto). Pismo prijatelju. (Prosto). I.h razred Legenda o skopulji z nogavico. (Narek). Volk spokornik. (Obnova). Sveta si, zemlja, in blagor mu, komur plodiš. (Obnova). .Jež in lisica. (Obnova). Umolkli vir. (Obnova). Mravlji. (Obnova). Martin Krpan. (Obnova). Spomin iz mladosti. (Obnova). Turki v šentjanški cerkvi. (Obnova). II. a razred Vrabec in lastovka. (Obnova). V Obrščakovi krčmi. (Obnova). Zadnje slovo od domovine. (Prosti spis). Rosana na vrvi. (Obnova). Cigani ukradejo Jurija. (Odlomek iz .,Jurija Kozjaka”). Fronek proda kužka. (Obnova). Ptičja svatba. (Prosto). Dogodek iz mojega življenja. (Prosto). Telovadni nastop. (Prosto). II. b razred Mejnik. (Po pesmi). Ce bi imela pero ptice Zlatopera. (Prosto). Ko delamo jaslice. (Prosto). Jež in lisica. (Obnova). Čudni godcev doživljaj. (Po pesmi). Na Sv. Katarino! (Prosto). Prišla je pomlad. (Prosto). Moja mati. (Prosto). Ob koncu šolskega leta. Trgatev na Dolenjskem. (Obnova). Iz naših gozdov. (Prosti spis). Spomin iz mladosti. (Prosto). Sneg in led. (Prosto). Belokranjska balada. (Po Zupančičevi pesmi). Na ekskurziji. (Prosto). Pred velikonočnimi prazniki. (Prosto). Telovadni nastop. (Prosto). V maju. (Prosto). IV. razred bojuje se najmlajši med junaki. (Po pesmi). Pri nas doma. (Prosto). Moji božični prazniki. (Prosto). Kako sem si zamislil bodočnost. (Prosto). Prirodno bogastvo naše države. (Razprava), a) Moje čtivo; b) Moj domači kraj. Odpri srce, odpri roke, otiraj bratovske solze, sirotam olajšuj (Razprava). a) Ob slovesu. (Prosto). b) Ivan Cankar. (Življenjepis). Pismeni izdelki iz srbohrvaščine I. a razred L’ učionici. Preobrati u množinu i u prošlo vreme. Spartanci i starac. Selo i grad. Majmun i mačka. 1. b razred U učionici. Kuča. Zima. Naš grad. Vukovi i ovce. II*. a razred Andeo i davo. Pauk i puž. Poštujmo radnike! Karadorde. Moje putovanje železnicom. Andeo i davo. Sveti Sava i majka. Preobrati u aorist i imperfekt! Zanatlije. Moje putovanje železnicom. III. razred Jesen. Pas. Karadorde na Tucaru. Postavi pravilni padež. Kaži n množini. Knez Lazar. IV. razred Prolce i jesen. O srpskim narodnim pesmama. Sveti Sava. Kugina kuca. Nase more. Pismeni izdelki iz nemščine I. a razred Antwortet! Fragen und Antworten. Beantworte! Beantworte! Beantworte! Ich. Nach dem Gedächtnisse. Unser Haus. Nach Fragen. Hänschen. Nach dem Gedächtnisse. Was und wann essen wir? Nach Fragen. I. b razred Wieviel ist? Übersetze! Antworte! Unser Schulzimmer. Nach Fragen. Wie ist? Diktat. Unser Körper. (Beschreibung). Übersetze! Antworte! Das Jahr. Nach Fragen. Das Pferd. (Beschreibung). Das Pferd. Diktat. Der Herbst. Nach Fragen. Schreibet mit deutschen Buchstaben ab! Der Morgen. Setzet in die Mitvergangenheit und Vergangenheit folgende Sätze! Meine Verwandten. Nach Fragen. Im Winter. Nach Fragen. Der schlaue Wirt. Nach dem Gedächtnisse. Antworte! II. b razred Die Jahreszeiten. Diktat. Setze folgende Sätze in die Mitvergangenheit, Vergangenheit und Zukunft, übersetze folgende Sätze! Der schlaue Wirt. Nacherzählung. Übersetze! a) Ich. b) Die großen Feste des Jahres. Nach dem Gedächtnisse. Der Frühling. Nach dem Gedächtnisse. Beantworte folgende Fragen! Diktat. III. razred Der Herbst. Nach dem Lesestücke. Setze folgende Sätze in die Mitvergangenheit, Vergangenheit und Zukunft. Unerwartete Wirkung. Nacherzählung. Märchen von der Unke. Nacherzählung. Bieget folgende Hauptwörter in Sätzen: der Winter, die Stadt, das Fenster. Die Wichtelmänner. Nach dem Gedächtnisse. Ostern. Freier Aufsatz. Setzet das Lesestück „Ein Ausflug“ in die a) Vergangenheit, b) Zukunft. Diktat. IV. razred Abschied der Schwalben. Nach dem Gedicht. a) Das Pferd. Beschreibung, b) Der getreue Hund. Nach dem Lesestücke. Setzet folgende Sätze in alle Zeiten. Die drei Freunde. Gedächtnisschreiben. Der dumme Esel. Diktat. Mein liebster Mitschüler (-in). Freier Aufsatz. Die Lore - Ley. Nach dem Gedicht. Ostern. Freier Aufsatz. Šolska društva Delovanje Podmladka Rdečega Križa Poverjenica: nastavnica Kunc Iva Podmladek Rdečega Križa šteje na tukajšnji meščanski šoli 118 članov. Nekateri člani vsled slabih gmotnih razmer niso mogli redno plačevati članarine. Glavna naloga tukajšnjega Podmladka je. da skrbi za podporno zalogo šolskih knjig in oskrbuje v vsakem razredu nekaj najrevnejših učencev z brezplačnimi zvezki. O božiču je priredil Podmladek božičnico. V ta namen so nabrali člani Podmladka 998 din. S to vsoto in s 114 din do sedaj nabrane članarine je bilo 41 najrevnejših učencev in učenk obdarovanih z obutvijo, obleko in živili. Podmladek oskrbuje tudi šolsko lekarno in po možnosti bo poslal enega ali več učencev, ki so ubožni in bolehni, v kako počitniško kolonijo. Poročilo Društva šola in dom Poverjenik: Drago Puhr V' društvu je vpisanih 64 staršev, ki so plačevali mesečno po 2 din članarine. Članarina se bo vporabila za nabavo najpotrebnejših fizikalnih učil in šolskih knjig za ubožne učence. Pod društvenim okriljem sta se vršila dva roditeljska sestanka, na katerih so starši z nastavniki obravnavali razna vzgojna vprašanja. Podmladek Jadranske Straže Poverjenica: Demšar - Savnik Renata Podmladek Jadranske Straže obstoji že peto leto. Letos je včlanjenih 66 učencev in učenk. Občni zbor je bil v začetku šolskega leta. Tekom leta nabrana članarina se porabi za to, da se more vsakoletni IV. razred udeležiti izleta k morju. Letos je napravil TV. razred izlet v Split. Za ubožne učenca je porabil PJS 358 din članarine in lanskega prihranka v znesku 583 din. Vršila so se tudi predavanja o Jadranski Straži po razredih, posebnih prireditev v ta namen ni bilo, ker šola ne razpolaga s posebnimi prostori za večje prireditve. Poročilo o naraščaju S.K.]. Poverjenik: Drago Puhr Na zavodu je 26 naraščajnikov in 15 naraščajnic. Vsi so vpisani pri Sokolskem društvu v Zg. šiški. Večina je redno posečala telovadbo in z uspehom sodelovala pri društvenih nastopih. Skavti Na zavodu je četa skavtov in skavtinj, ki pripadajo s svojimi 27 rlani Zmajevemu stegu skavtov in stegu Kraljice Alenčice v Ljubljani. Ceti sodelujeta s svojima stegoma pri taborjenjih, izletih in javnih nastopih ter rediteljski službi. Stanje šolskih zbirk in knjižnic Na kraju šol. leta 1937/38. je bilo stanje tukajšnjih učil in knjižnic sledeče: 1. Fizika: 5 modelov, 110 aparatov. 2. Kemija: 91 kemikalij. 3. Zgodovina in zemljepis: 61 slik in zemljevidov. 4. Prirodopis: 76 slik, 44 suhih preparatov. 5. Mineralogija: 45 mineralij. 6. lligijena: 10 slik. 7. Geometrija: 21 modelov. Učiteljska knjižnica Učiteljska knjižnica šteje 573 del, prirastek v letošnjem letu znaša 15 knjig. Dijaška knjižnica Ta knjižnica obsega 214 knjig in se je od lanskega leta povečala za 33 knjig. Vse šolsko leto so učenci knjige pridno prebirali. Ubožna šolarska knjižnica Ubožna šolarska knjižnica šteje skupno 437 učnih knjig. Tekom šolskega leta 1937/38. se je pomnožila za štiri knjige. Zdravstveno stanje učencev Po poročilu državne šolske poliklinike v Ljubljani so imeli tukajšnji učenci in učenke sledeče bolezni: 1. infekcijske bolezni 6, očesne bolezni 10, tuberkulozo 7, ušesne bolezni 2, kirurgične bolezni 22, živčne bolezni 1, bolezni srca in krvnega obtoka 1, bolezni dihalnih organov 12, bolezni prebavil 6, bolezni zob 37, žlezne bolezni 4, kožne bolezni 17, konstitucijonalne bolezni 1, bolezni kosti in mišic 3, ostale bolezni 12. V počitniških kolonijah državne šolske poliklinike je bilo 9 učencev in učenk (1937), v šol. kuhinji Nj. Vel. Kraljice Marije se je hranila 1 učenka. Statistika učencev cd a D cn 00 lO r-* (N m 00 th vO in in CO CN CO Tf sO CN sO sO rn (N r-t O u s > J3 e -i-H C cd S O a M th CN C rt C/D •rH a > J3 u t/3 > -M C/) cJ > D O 3 «3 N &> •Oft N •»H O u N 4-» a; a u r> T3 TJ cd rG ■H *0/> a> g > Id 3 u TD TJ O T3 C/} O O TJ TJ V4* u cd Uh O cd cd cd > N N N cd N CN co > V 4-* X73 > ti U e » XJ S >0 w -s a. ^ o S -a > C — rt -o j -a 2 o B o at) WJ Es: o o cd xn fi o O cd TD O a cd u N •H a o > cd C a u-> a > rt t-i -a v • > Ji' *• - • /v i':* , A ■ v.(\Wv i 'V / 'V V. -V i i' ': /J; '■ &' 1 .> V.A. • ’T ■7-T-- '-Jv:; - P fe# ’ v (■ ^L>\- \/C /lv s -r.' V -" ■' v-V* t'.A* ■" ‘VrV / Ay. -fe—A,;"' 'M' ir ^ j-V' s . '■ ■-'■■ , \ * " ; m S . ’■ Yi M IV 1. • '. ' 1 '■ ■-> ■ v • : ■. ,/ s ■ V • ;■;>■• ' '■; ■ f ' - Sr ' . ; ., ■ V i' VVW >■ , - ••V/?/'- V •■L* 'tl : >--. , J.'te • ,'ä >'/ U *1 Ks - '.. .• ' „ '* rV: r ■ ■ ,«H . }y. *. ;-vV ; ?! S • S j v| ■; ‘ j < •> > <- V !\< 7 i-V“-:- - '-'V-'' ' \ ■1 ^ A .'.'V1 '• HM - ■ ■ ; • f' ■ n 1 ~ - - * .. V' . ■ .A, ■ ;■ i .■■>-. ■ :>~ - ' r-, A' r ... - ■:•■ ,,-i.Kš v 1 > H'1 i ( ' \ ■ ■ . ■ ,N\ -- ' ' < • M 4 ' '' ,!..-s c 'i-- " ; ), : <■>■<(. • iV ‘ ■ *V>- T ■ -.77\ -••■'■.' H *, , .1 7 ■'' i /S t A'V' f VW^ V'■s/r.‘i^ ■'-■'■■■£?'■ J'-1- - '\y$t • - -Vi ;•' :,4' : V?” v', ^ 'v ■ • s-;r . H -.r. „ > / 'V--, ' r i :>.^ ^ V^U-V ' -.X :' ■ - .r; ‘: ■ ,\, ....................................■ ■• >-< k' ‘ -. - , . '-' ■ ,: .■ ■■ ■ '^Kr>: 1 ■ . _:- . S /■ :\;h '' 1'' i' , v" A V .. ,r. ^.-v />..,3 •■ / -v\> ;• sN’ Ji # -A- , >. ' •).. / ;V i' I •' v&- "L - :-y^-v • ' :. r *-% <4 \ . -■ , . ,' y- -J ' ■ ,-’-y •>, , ■ ti •>'. ■ > v 'V,-1- m ■., ^ K , ■ ■ ? -■ ;'y' A,. ^ ^ i,/td»*v. -v / , , * ■i*''•' % .'.■ ■> ^t-V- .* ‘ 'wr.v' ti . , ■ ■ ; v 1 'ly* ■*- t V“l ' 1' ' ^, ■' ' ' . ' , S ^ ^ ..'■ v'^ ’’ ".- ,y ’ - - \ --V- . /v!^ ( ^ l \ ^ ^ ' ^ V r • v r' ?vV / ' • -n '■ ' i > i .i ■ -v.v.-' “T.Mv! . •, '. fft #is > x r -v. i ; ,:,/.v 'S s/,':^ 'V,- i' i ‘ - - X- ’*r\. v, AiN ■■'■ •■ ^ $ Z* • . ■. . . ' ■ • • •• 'v •-• ’ ■ *.' ./ - - v i^-v O ' ^ ' <.•— .- -■»** ' , r t’ ■'-C1 v.y ■ • '- ' iV' • ■■ \ :■ ■ : . ‘i' u ' ; ■ * ' - . ' i -J tl ; ■ :: v - ' - ■ ' ^ i >. ' '.. •' . ' ■ ' ' " [ ': • ■ ■ 't ■ ^ . \' ■. - - ' >4, •" Mi , . ■ 'M 5" V. . v.i- ' 1 ■ ^ '■■■■■ v-f ' '■■■■■ A--:> S,■■■*-.%{'.) ■ ' : ! . i . ■ . ': /' ^ Im ■ i - « ; : ■■'- - 1 ^ n . - .. .. v - - , .. ., se . ■ . . i ö - ■ • - : - c - V: ■ ! i ' | 1 ^ ’ f{VK •' ■ - ■r |A; >JV:- v-rf • ’■ ^:>v' ‘ -y)^ ' . \Xz$r'' ■ V \ \l -K';v . - r: >v • . ^"v ''•i • j • *; • ,5-'^ ■■)'■>.' -Pv(CJM.\f\~r >• i i ' ;i ■ ^vl" ■ ■ ■ /, ■ S, ■' j- ■. - >■} ■■ -.. ■ ■ \\ J ■*•■* S ^.S -r.cÄ;- ■•,; , ‘ '-r-j ,;fö J \;r ■($ •'-• r . - C ) ■ '■ 3 ■ ' ' 'i* ^ ^ v ' '. ,A'„' ^ ^ ‘ ‘ * : 1 . . .. - / ■ . « ' ?%; ■ ' ■ ' . ■ , ‘W • ■ , ■ | * K ' : . i ■ ' ■ ' . ' ■ ■■■.,'■■' -''Vi’'-'. 'i v'- v» "V. y ■■■ .■■.•' -tl m . ■'>■•'■ }‘ 'V.,- • '-v - si Vr;^.-: y->v v t:'-; 'r^r- : - ' ■;•'■ ■ l • :4-''X: >. K<- .V . ,.«• • -V !- • . ■ 4^ •) . V -r^ v- V K\ -■ v;; • -V:T ^ . -v". ■/:> v-'= <: >-i';;' y;-:, . \ ' .^■W' TiiÄ &: V.Vi''4y ä»; i«#s; fT:> *> ;.O^y vi^% ;< V •- V •’• V. A l. fr' fli ViiVl T&^-V' 3' mmM %m \3M