79. lakrgang
k!r8cl^e!nt	secUi>luut
(mit ^ULNlllime cler k'eiertaLc:).
i^ilung, Verwaltung unri "..slitlf-uckerei l'ol. »-«7. 2568. 2K^9, ZFarldor, kopkiiiika ul. L.
2S9	SsmIwy, 6GN l1. IßQVSNlDdQ? 19M
l.^^Ivnnemeul^ »uu^.ilue	^
twieu o(ler «jurcti Uie ?o5l monsUick 23 Dia, de» Zustellung 24 Om, kür luti ^u-jlituä inonatUek 35 I)m. Lmxelnummer v!n IM un6 2—. nuskripto weraev nickt retourmert. Lei Antragen k^ückporto I^eilegen.
I'vßiolna pIsLsn» V zZatovini.	^^5^

F»SZ^SÄe/ Zcii«s/lFcHe l/eI»SF^seH»^e«NU»iii»Hf zv«»^
Holländische und deutsche Truppenzusammenziehungen an der Grenze / Hokand will neutral bleiben
erklärt AuSenminifter Elevens
^msteräAm. 10. k>Iov. (^vslu). ??euter berichtet: Im 2!u»»mmenksnxe mit llen ?>Iaekricdten über «leutgclie l'rup-peniussmmenriekunxen an äer llvllKntll-scken Vrenie vrstkrt man, «lak 6ie Kol-litnÄseke pexxierunx allen Sel^lNen sut äer I^tm» un«t auk ckem ß1lenveecle»Ii»nal llle ^ltteilunx ruxelien lleS, »ick in Vereit-„cdstt lu i,»lten. vie pexierunx kst kef-ne? Äie Vordereiwnxen kür i«ün«tlieiie t^dersclH^emmunzen restlicher Oel>ie^ ^etroNen, 8oferne 6ies notwendig weräen oilte. In cier ttttentlickkoit »inti äiese
k»iacliricl,ten gemeinsam mit äer /Neläunx üt?er cUe Lntsentiunx von livlläncliscken Gruppen in llie (Zren?t,e?irlle mit xrol^em lnte?e8»e siukßlenommen ivorden. In kee-lier- un«l Itsutleutekreisen in ^msterclam ist xroüe vesorxnis entstsnclen. Ls virä tieson^rs 6arauk kinxe^^iesen, clak 6er I^rieltensvermittwnxssppeU cler Künixln ^^Meimina in 0«itscl,isncl ü»^rksupt niclit derücl<sjekti8t vurcle. ^lle »trstexi-»cken punitte in ttollanä veräen l'se unä diacdt devsckt. vie kür l«e liünstliclie Vdoi'sekvemmunx destimmten (Zebiete
^ercien xelieimAelisIten, msn nimmt »der an. clsL ciie t)t?erscliwemmunx^ 80 Kilometer sticllicl» 6er ^uI6er-8ee er>veitert vvircl, uncl?vsr östücl, von ^msterliam.
/Vmsteräaui, lO. ^lov. (^vala). vie 8 t eLaa i dericdtet: ^ukenmini-ster cievea» dlelt xestern in äer Kol-länäiscken Xammsr eine kecie, in cler er erl<lArte, clalZ Uie Initiative :eur I^rieclens-Vermittlung von Seiten I. 6er Königin uncl 8. 6e8 Könixs von kelxien nickt unter 6em vruclc 6e« ^uslsn6s erkolzt sei.
Nollsnä >vün8cke 8tril<te neutral /u blei-l?en. Llevens protestierte so6llnn x^L^n 6ie britiscke 8eel<0Ntrolle, 6ie eine Ver-letxune 6e8 internationalen k^ecktes äar-stelle. I^ollanä kat>e nickt nur 6en 8ckut? ^nxlan6s, son^em auck alle anderen ^n-geböte ad?eleknt un6 sei 6e8kslb ent» scklossen, in seiner >leutr?.IitÄt bis ?um Lnäe ?u verKarren, ^ie äies ^ie6erkolt erlilsrt ^urcle. Die l?eclo äes ^ukenmini» sters ^urcle von 6en ^bxeor6neten i aliklamiert.
Me llnßersuäiung in MSnäien
Berlin: Sin sorgsättig vorbereiteter Anschlag / Vas Echo im Auslände
,V^ U n c II e n, 10. 1^0veindt.'r. (^vala.) bericlüLt: vie ?ustän6ixen vekvr-6ell Kaden 6ie erfor6erlicken ^alZnskmen zcur kesckleunixunx 6er Untersuckunz^ 6es ^prekiKstottanscklaLes eetrokken, 6amit alle Vexleitumstän6e 6iese» Attentats so bal6 als mvxlick xel<lürt ^er6en. Im Interesse 6er ^usammenkassllnx 6er I^nter-suckunxx ist 6ie llntersuckunx einer 8on6ert»ckleute - Kommission üder» trsjxen vor6en, 6er es dereit» xelun-Len ist. xevisse k^eststellunzen zu ma-elien, 6ie 6ie vurckkükrunx sekr t»e6eut-k'Smer Lcklul^solxerlinxen xula»sen. ^ack <>ll 6em d^sker festgestellten ist es klar, cj»k es Sick nickt et>va um ein spontan äarkkxetükrtes Attentat, son6ern um ei-nen »ekr sorgfältig vort>ere!teten ^n-scklag mit ttilfe einer Nöllenmasckine Iian6e1t. 6ie mit 6en vollen6et»ten kin-i ricktungen ausgestattet var. Ks Ksn6elti
Kam. lv. I^ovemdei'. (/^valz.) Vie .^jHenziÄ 8 tek 3 ni keri(.Iitet: l^er Ver-mittlungsvvrsctililg äer LvuverÄne ki?!-I^iens uncl l-iollAnclL, cier xveiteres unnUt-?e5 Klutvei-gieKen in	verliincleri:
d.c)IIse. ist ciklsiui-ck (^liar-iktcrisiert, claK clureli seine ^nnstiinc ein l<rieg vertun-vverclen könnte, Uer — udLeseliLN von seiner l^^nge — unitksetikare folkefl 8icti ?ietien könnte. Die lnitiAtoren 8inä vvirklick von Uen eäelsten Icleen unä ü^mpfinclungen erkUIIt, >vklk; aucli aner-kZnnt vverclen mul^. H?! sclieint jeäocti, dieser Vorsctiluj^ keine Verdesseruns; in 6en internstionkllen öezriekungen ge-iirsekt iiat. t)ie Le^ieliungen xvvisclien ^len kriegsiU'ren«.Ien Lt-l^iten k;incl äie g!ei rtien gekiieden. Die enfzüsclie Dresse er-U^rt, äcik Verdunälun^en init Vertretern ^ies l^itlerismus uuskesek'.ossen 8eien4 VVoIiI sber kat äer Lkef äer I^lldour ?clr^ erklärt, äuk er äen kelLised-lisiil^näi-!>clien Vorsckla^ init 8yms)3tlnen entj>;e-l^ennetiine unä ä^lZ äie en^liselie ^rdei-terpnrtei liereit»; einen :m8s;e-irkeiteten l^rieäen^piun l^ek;it/.e. <I''r sieli seetis l'unkten ^ussmuieii'^t i/l. I^ie^er PI.in ^edliekt jeäe 8trAse unä liaclie aus ziu
Sick 6emnack nickt um einen primitiven., im letzten Augenblick er6ackten ^n-! scklagsplan. 8ovokl 6ie >^^akl 6es ^tten-tatortes al» auck 6ie »kackmänniscke /^r-!z»eit«« Zeigen mit Klarkeit.^alZ 6ie 1'üter 6ie Vorbereitungen auk 6a» sorgfältigste 6urckgekükrt Kaden, vas gan^e Verdre-cken ist osfenliun6ig planmül^lg vorderei-tet un6 so organisiert >ivor6en. 6al; Eitler 6en I^olgen 6er k^xplosion am meisten ausgesetzt ^ijr6e, so 6aK 6vr krtolg 6es ^nscklages ein Kun6ertpro»vntiger gewe-sen väre. vdzvar man nock nickt festgestellt kat. ver 6le unmittelbaren l'Ster o6er Qruppen 8in6. zeigt 6as blsker ge-sammelte vntersuckungsmaterial gemein-SSM mit 6en Spuren 6ie kicktung an. in 6er Sick 6ie l^ntersuckung zu bewegen kat.
i I. o n ä n n, U). >1c)V. (>^v<llct.) l)c15 ^t-i tentat in ^ünciien nimmt in äer luesif^en
äem ^vveek einer kaktisetien eurnpAiscl^en öelrieäung, unä ^vv.ir, wie es ^ussiekt, nsck äem Vorbilä äes Völkerkunäes. Die krÄNZösiscke presse !iat ebenso äie ^ei-nung xuln ^usäruek tzebrIekt, äül^ ein l^rieäe niit äem jet^iip^en l)eut8ctillinä nielit möglicii sei. s)A äie äisilonu'ltisclien ^vglielikeiten eines frieäenssciäusses be seitigt siiiä, kleidt nur nietir äie /weite .Viüfflielikeit übri^: äie I.öLUnz; äureli äen Kriex.
r ü 8 s e I, >s1. s^ov. (/^vuia.) I!:l V ci s nleläet: äen /Mitteilungen, äie LIulNl berlain tZemaclit liut. ist man in Iiiesigen siolitisclien Kreisen Uderxeupit, äak äie ^eit äer äirekten unä inäirekten Versuche ^ur VVieäerkerstellunz; äes k^rieäens iUr lÄngere ^eit vvrlilzer i^t. ^-in kluukt äes-!mlt) nnnelimen ^u können, äuk äie lül^ren äen äeutsctien ?ersönlicilkeiten selion Unt sel^eiäungen ven ernstester Leäeutunc; treffen könnten. l_1eber äie I^utur äieser Lntsetieiäungen l?e8telien verseiueäene potiiesen. (Gestern Ii.Ute in:ln äen p.inäruck äl^st sicli äiese llysi0tiiesen wenij^er ül^er-ein^'tinniu'nä nlis lier s^entiinlitktt einer V^erleti^unt^ äer tioliänäisclien oäer kelLi-
I presse be^reikliellerweise einen reetit drei I ten I?clum ein. O^e Llütter lelinen äie äeut seile.^nsekuläigun;,^, wonLek äas .Attentat von l?!nLllinä !ius vorbereitet wvräen wä-re, ener^iiseli ab unä erklären, äak äie äeutsctien I^ntersueliun88!'>ciiöräen b^w. äie I^citionulso^iulisten äie I^rlieder äes ^Vnsetila^es in iiiren eigenen l?eilien su-elien mö^en.
L e r 1 i n, 10. >i0v. In Inesik^en politi-seilen Kreisen weräen äie ^eläungen äer en^iiselien, sran/ösisetien unä amerikani-Seilen liiütter über äen t-ierg^nszx unä äie Vorbereitungen äes ^ünetiner ^ttent-its entseliieäen in .^breäe gestellt. Insbeson-äere wirä in äeutselien Kreisen äer Vor-wurf klbfiieieiint, ä2lZ äas ^üncliner ^tten tat ein XVerk äer Opposition innerk3lb äer nAtionalso^i-llistiselien l'k,rtei oäer gsr äas ^Verk äer t^est^po sei, wobei auf ä. seiner ?eitij?. I?siclista88brclnä ^inge^viesen wirä.
seilen I^euiralitÄt ^ufb!iuen, wie äies vor einigen 'l'a^en äer k^.ilt wsr.
s^ m s t e r ä a nl, lO. I^ov. (^v^lZ.) vie ^gen^ia 8tckani bericiitet: vie Lou-veröne vänem^rks, r>Iorwegen8 unä Lellwe äens Ilnben äen I-lerrseliern l-iollznäs unä k^elj;jen8 äie Mitteilung gemaebt. äal^ sie sicti illrer k^rieäensvermittlungssktion an-seliliel^en.
Kurze Nachrichten
Brüssel, 10. I>^ov. (^vala.) VI>IK be-rieiltet: (Gestern n:iLilmittgg8 s-inä unter äeln Vorsitz äe8 /V^inisterpräsiäenten ?ier iot eine 8itzunk äes be!giset,en Kabinetts Statt. I^ei äieser Oelegentleit erstattete /^ul^enininister 8s>aak einen lzericlit Uber äie gegenwärtige internationale l^age.
l^is8al>on, 10. k<ov. (^vala.1 l^avas lierielltet: liine sran^ösiselie l^uftsabrtmis-sion unter äer l'Ullrung äes C^enerals Ort-lieb ist in l.issabon singetrossen.
8 o s I a. l0. I^ov. (/^vala.) l^avas be-riclitet: Wie veilautel. ist in äen IZe^ieli-uiigen /.wiselu'n »ler 'l'ürkei unä l^ulg.irien eine IIntspannur^L eingetreten. Vie I^olge
äieser k^ntspannung ist äie beiäerseitixs /Vla^naiime äer ^urlicliziekung äer (urenz-truppen.
Paris, l0. I^ov. (.^Xvala.) I-Iavas be-rielltet: Wie man ersabrt, sinä lieute über französiscliem l'erritorium I^Iug^euge un-bekannter I^ationalitöt geflogen unä iia-ben aus enormen l^öiien koininunistisclie I^Iugsellriften abgeworfen.
i. onäoil. IN.	«.^vala.) k?euter
nieläet.- Köllig f^eorg	VI. einpfing äen /Vli
nister äes ."^eulZeren	i^orä a 11 t a x in .'^uäien^.
X Vie t^innakmen 6er jugoslawischen 8taat8dal'.nen beüefen 8ieil in äer ersten Nälkte lM imf insgesamt I.I5l.008.Z6» vinar, um 50,0^5.223 Vinar oäer 4.5??^ melir al8 vor ^abresfrist. Vie im Staatsvor anseiilag vorgeseiienen Ziffern wuräen um l 1,008 vinar oäer lO.t?"-.; über-setiritten. Vie I5innailmen au8 äem 1'ran-sitverkeb,- belaufen 8ieii auf nlelir ais -^00 ^^illion'en vinar, wovon gute 75?!', auk 8lowenien entfallen.
X Unsere ^epfelau»fukr in 6er Naupt-sacke nack Veutscklsn6 gericktet. ver ^iz
kauf von .^epfeln für äie /^usfulir ist in vollem llange. In äer t-lauptsaclie wiiä l)eut8clilanä beliefert, vie preise sinä in 8Iowenien unä Kroatien etwas gestiegen. 8o wuräen für erstklassige .^epfel 1.50— 1.90 vinar je kg ge^ablt. I^aut .-^ngabe/z äei .'^usfüllrer weräen in äer /Vusfullr pr?l se von ungefäiir 250 Vinar le cz erz^islt, was eine beträctltliebe Veräien-^t^^panne de äelitet.
veutsckes Kontingent kür 6ie >Vus-fulir von Arzneipflanzen im letzten .jakres-viertel. Vie zuständigen I?eicli8stellen liaben für äie llinfulir von .Xrzineipklanzer, aus Jugoslawien für äas letzte ^alirss-viertel äieses ^aiire-; Kontingente im Wer-to von 400.s)0t^ bewiliigt.
Börse
^ üri e ll. 10. >1ov. vevisen: Paris 9.70 l^onäon I7.l2. I>!ewyork 446. kriisse^ 73.25, ^lailanä 22.50, ^insteräam 236.70. l^erlin 178. 8tock1iolm 10ti.25. Oslo 101.30. KosienluiLen 86.12, Nuenos .^ires 104.
1'o6esfall
Via ri bor. 10. diov. Xacb kurzem dieliweren l.eiäen ist in /Naribor l'^ras Isa-bella 8iekcr gestorben, vie Verbliclle-ne. äie zur alten Vürgergeneration iLklte. 'Erfreute i^ieb zeitlebens allseitiger Wert-sLiiÄtzung. llire Beisetzung finäet 82ms-tag um 16 l^br
Gescheiterte FriebensbemWungen
Agenzia Giest ni: Ss bleibt nur noch der Krieg
-^.V^arikossi'	Vummer 2S^
5Zm?;tax. cjtli II. k^Invemkei- WZ9
0ss Mvnciiner Httentst
Weder Adolf Hlt'er noch iraendeine andere Mhrende Verjönlichkelt des N«lches zu Schaden gekommen Der BltrgerbrSukeaer ein Xrammerhaufen / tlngedeure Erregung in Deutschland / Die Aadl der Toten
hat sich auf neun erdvdt
^Unckeri, 10. I>iovemder. lieber äen l-lerzs^L öes Zpl-Qnsstottanscklages im VürgerdrSukeller vveräen äie nacksteken-cjen Linzeltieiten kekannt: k^eicksksn^ler ttitlei- tssk 2M kritiscken ^dencl Kur? vor 20 I^kr in ^Uncken ein, um eine ^eitlsnZ zx^lscken seinen P25teigenos5en aus äer ersten Kampfzeit vor 16 ^aliren ?u ver-Zellen. IIm ?elt !-u sparen, keßsnn er Sieick nsck seinem Lrsclielnen im öijr-^erdr^ulceller ctie k?ecle. äio auck vom I?un6kun!c llbertrsken vvuräe. !n ancieren ^akren begann er seine ??e6e am Vor-absnä äes 0. I^ovember xe^öknlick um 20.30 U!ir. Diesem I^mstancl unä 6er l'at sacke, c!ak er nur eine 5tunc!e lang spracti, katte äer Kanzler un6 mit ikm >v2kr8c!iejnlick eine I?eike von tUkrenclen ?ers6nlicdlceiten äes I^eickes ikr lieben de^vv. ilire (Zesunäkeit !2U veräanicen. Oer Xan?ler descklok seine ^uskllkrunLen pun1<t 21.10 Ukr. Lr dlieb nock einige Minuten im Laale und verweilte mit äen ältesten parteiankäNLern im QesprSck, um sieli soäann 2um öadnkok :xu bereden. >v0 ilin sein ^Zoncier^ug nacli Berlin erwartete. Die tiilirenäen personliclikeiten dexleitetvn ^ciolf I-Iitler ?um kaknliof. um sicli riort von ilim !eu veraksckieäen. ^wi-sclien clem Zeitpunkt, ^u dem er äen 5;aal mit seinem (Zefolge verlieö, unci ciem >^UkenbIic1< cler Lxplosion, 6ie um 21.22 I^lir erfolgte, wäre:? insgesamt 12 Minuten verstriclien. Im Saale t?efgnclen sicli nocli ?ali1reic1ie Parteigenossen aus ljer a.lten Kampfzeit, darunter auck me!i-rere k^rauen.
6em Attentat 2um Opker kiel, Ubernalim al5 erster äie I^eitung 6er öer8un852rbe!. ten. Dem keicliskanzler wuräe äle Littel-lunZ Uder äen Zprengstokfansclilas um 20.30 l^kr Zemact^t. als er sicl^ tzereits in k^egensburg bekanä. Der oberste poliiei-ckek I^eickskülirer 88 !-» i m m l e r beauk-tragte seinen Adjutanten Wölk mit der I^eitunZ der Untersucl^ung. XVolk verlielZ in kexensburg den ^ug und bexsd sicli im Kraftwagen unver?Uglicli nacl^ ^Un-clien. ^uf ^olks Vorsclilag wurde dann die Lrgreiferprämie von 500.000 aus-gesclirieden. Dieser Letrag wurde durcl? Privatpersonen um weitere 100.000 auf 600.000 erliölit. Die l^ntersuckung wur de durcli die ganzie I^ackt liindurcli fieber liaft fortgesetzt. Lrst gegen 2 vkir früli endigte das ^nkalten der Kraftwagen und das I.eglt'm'eren der darin befindliclien Personen. Die 8tadt blieb kell beleuclitet. Die poli^eiwacken wurden Uberall verdop pelt. wurden auct^ mel^rere Verkaftun-gen vorgenommen, docli wurden die Ver-liafteten, die ilir Xl!bi nacliweisen livnn-ten, bald wieder in freilieit gesetzt.
K e r l l n, 10. >Iovembel'. In lZerlin traf die I^lackriclit vom Attentat sclion vor 1l I^t^r nackts ein» docli I<onnte sie von den ölättern niclit melir gebractit werden. Die I^Iaclirickt scliien auck so unglaubwürdig, dal^ man sie ^unäclist niclit für möglicli l:ielt. 80 l<am es, daK die I^acl^riclit in den frülien Morgenstunden nur.vom »^wolf l^lir-Klatt« und vom »1^ol<al-^n-seiger« gebraclit wurde. Der »Vö l-
Shamberlain: Belgisch hoNänbischer Fi-iedensappel? aussichtslos
Der englische Vremlerminlsler Uber dle intemaNonale Lage
Punkt 21.22 l^lir erfolgte im Saale eine furclitbare Detonation. Die I^icliter erlo-scl)en und im örucliteil einer Sekunde WÄNkte die mittlere l'ragsäule im 83ale. wälirend die Decl<e gleicli^eitig ?um ^in-stur? gebraclit wurde. Ueber 70 ^en-sclien wurden teilweise unter den 1'rüm-mern der herabfallenden Decice begraben. ^5 entstand plötülicli eine unbesckreib-liclie Panili. >Ver nur l<onnte, stürmte ?u den Ausgängen. I^iebei stürzten die flie-senden über die 1'rümmer der Declie. I^ur SM l^nde des riesigen Saales, wo die I^iclitleitungen unbescliSdigt geblieben waren, brannten nocli einige Qlülibirnen. Einige Minuten darauf wsir die Lergung der Verwundeten sclion im (Zange. Die 1?ettungsleute bracliten 29 Scliwerver-letzte und 23 I^eiclitverletzte in Sickerlieit. Oleiclizeitig wurden die I.eiclien der sieben 'soten geborgen.
llir lieben Iiaben folgende Personen eingebül^t (darunter vier klutsordens-träger): fran?: I. utz aus ^.Uncllen, /Vlit-glied der 88; >VilIielm Kaiser, QroK-Kaufmann aus ^ünct:en; ^ugon Scl^acli t a» ^mil Kä 5 berger, der I?undfunkan-5ager ^illielm ^eder, der Musiker keinl^ardt prein dl und die kräuliaus-kassierin k^rau ^aria ttenle. Im I^aufe der >^2cl^t und gestern frükmorgens sind im Krankenliause nocli zwei Scliwerver-letzte gestorben, so dal^ sicli die Z^alil der l'oten auf neun erliökt.
Die Polizei zernlerte sofort die ge-Samte Umgebung des Kürgerbräus und aucl: die ganze Stadt. Kein Kraftwagen durfte die Stadt verlassen. Die 8traÜen-beleucktung, die wegen der Qefalir von I^uttangrlffen besclirünkt wsi-, wurde voll l^eraufgesetzt, damit die Polizei in den 8tra^en leicktere Arbeit liatte. Der 1'ele-pkonverkelir mit Berlin und anderen deut sclien 8tZdten war für inelirere 8tunden unterbroclien. Die sofort eingeleitete I)n-tersuckung braclite im I^aufe des gestri-gen l'ages nocli kein greifbares Ergebnis l^ezüglicli der I^rlieber des ^n^clilages.
^ ü n c Ii e n, 10. I^ov. V/ie es sicli nun melir lierausstellte, stieg 1?eicliskanzler Hitler in dem >^ugenblick der ^xplos'on im öürgerbrSukeller gerade in seinen 8on der^ug am ^ünckner ttauptbalinliof ein. 8ein Stellvertreter peiclism'nister pudolf ?1eV und die übrigen parteifülirer blieben in ^Uncken. Der 1?eicliskanz1er wukte gleicli nacli der ^bfalirt des ^uges nocli nlclits vom Sprengstoskansclilag. peicliS-minister e von dem es liiek. dak er
1- 0 n d 0 n. l0. >iov. Cliamberlain erklärte gestern in seiner I?ede. die er we-gen seiner Erkrankung durcli Sir .sobn Si-mon beim frülistück im Ratliaus verlesen liek, daü dieser Krieg wolil der seltsamste sei und einer Belagerung gleZclikomme.
^um deutsck-russisclien Pakt teilte Lliamberlain fest, der Pakt liabe wolil der Sowjet-Union alle Vorteile, Deutsoliland aber nur Verluste gebraclit.
(ZrolZbritannien könne die pause in den Operationen niclit bedauern, da es dem
kiscke Leobackter sckrieb später. daS die Spuren nacb den 8cliul<!lgen in dle keilie der verbreclieriselien illegalen OrAAnZsation fliliren, die unzwelkellisft vom engliscben Intelligence Service be-zalilt worden seien.
^üncken, 10. I>iovember. Der vür-gerbraukeller war gestern morgens nock ein 'srümmerliauken. ^uk der ^lirentrldUne» auf der der I^eickskanzler, umgeben von den fülirenden personlicklceiten der psr-tei, gestanden katte, tUrmte sick e'm 3 ^eter dotier l'rümmerliauken. Die tecli-niscli-kaclimännisclie I^ntei^ucliung des 8prengstofsansclilages wurde unverzüg-lieb aufgenommen, deskalb durfte nie-mand don l'rilmmerkaufen betreten. In-folge der furclitbaren Detonatimi sind an den umliegenden (Zebäuden zaMreiclie I^enstersclieiben eingedrückt 'wor<!en.
kerlin, 10. November. Der I^eicks-Kanzler traf gestern vormittags w Berlin ein. 8cliyn am Balinliok katten sick riesi» ge ^ensclienmassen eingefu>nden. Durcli diZs Spalier von t^underttaussnden fubr tlitler vom Balinkof zur I^euen l^eiclis-Kanzlei. Bald nacli seiner Ankunft trafen aucli sclion d'e Diplomaten ein, um ibn ZU seiner pettung zu beglückwünsclien. Sclion am Balinliok wurde der Kainzler durcli ^'^inister Dr. (Röbbels und die Mitglieder der peiclisregieruns? beglück-wünsclit. Vom diylomatisclien Korp«; war es zuerst der italienisclie Botscliakter >^tto1ico, es folgten der ungarisclie, sovvjetrussisclie, bulgarisclie, rumänisclie.
l.znde. möglicli gewesen sei, seine Vertei-digungs- und ^ngriffskraft zu verstärken. Die oft kritisierten k^inscliränkungen zu l-lause seien wegen der (Zefalir von I^uft-angriffen notwendig. ^i-Die Linlzeit. die wir mit den Dominien und I^rsnkreicli bilden, dem l^znde, mit dem uns das beste Ver-liältnis vereint, werden dazu beitragen, die Grundsteine zu einem k^rieden der frei lieit und Unabliängigkeit der Völker oline der tterrscbaft der (Zewalt zu sckakfen.
Das I^riedensangebot Königin VVilliel-
spsniseke, ju805lÄW!scke, dämscbe. bel-gjsciie un<t nocb andere (Zesandten. In den Vormittagsstunden erkielt der keicks Kanzler eine I^eike von Depescken, in de-nen ikm Äusländlsciie Staatsoberkäupter zur I?ettung begMckwünsckten. Viele ttun derte ^enscken trugen sick im I-2uke des Vormittages in das Lmpkangsbuck der !?eick8kan2lei ein.
!?om, 10. I>iov. ^Is König Viktor Immanuel N. von dem Sprengstokkan-scklag in ^üncken Kun<1s erkielt, rlektete er an I^elekskanzler Nitler eine Depescke. in der es u. 2. keikt: »^mpkangen Sie meinen kerzlicksten (Zltickwunsek zum l^mstande, dak sie dem ^nsclil2g entran-nen» der in mir die tiefste ^dsckeu aus-löste«.
^uck Mussolini begllickwünsokte ttitler in einer Dvpescke zu seiner I?ettung.
Die italieniseken I^kackmittagsdlStter dringen ikre Erbitterung und ^bsekeu Uber den ^llnckner Lprengstotkanscklax ZUM Ausdruck. ^Ile Blätter betonen Me Befriedigung des italieniscken Volkes darüber, dak der?Ukrer des Deutscken kei-ckes so glücklick der (Zekakr entrann, (ileickzeitig bedauern die Blätter den 1'od des alten Vorkämpfer kür die Ideale des ?^ationalsozialismu?.
Paris. l0. k>Iov. Die Kackrickt vom ^ünckner >^ttentat kat in Paris groke Oberrasckung ausgelöst. Allgemein ist man Uberzeugt, dak in Deutsckland neue wicktige und entsckeidende Ereignisse zu erwarten seien.
minas und König l^eopolds, in dem öie ik-re guten Dienste zur ^Viederkerstellung des Briedens anbieten, kat. ick mub es ge. steken, nur wenig ^ussickt, zu einer I^ö-sung ZU fUkren, bei>on<1ers seit den letzten Lrfakrungen, die wir mit Hitler gemackt kaben. Ick koffe. daö wir trotzdem den Krieg nickt einen l'ag länger, als es not-wendig ist, fortzusetzen braucksn. Die endgültige /Antwort können wir erst nacli eingekender Beratung mit den Dominien und unseren Verbündeten geben.^x
Beunruhigung in Beigien unvermindert
pkLssc vekweisi' vie: scnvvM
Paris, 9. I>jov. (^vala). !-! a v a s meldet aus Brüssel: Die öeunrukigung, die kier in den letzten 4Z Stunden kerrsckt und die in allen Kreisen offen zuni ^us-druck kommt, wird in keinerlei Weise durck die Kackrickten verringert, die im ^usammenkangL init den ^Ergebnissen der >iollandreise des Königs eintreffen. Die belgiscke presse verweist trotz aller Vor-sicktsnakme auf die Sckwere der I-age. Die Empfindungen, die in fükrenden bel-giscken Kreisen vorkerrscken. kommen in einem I-eitartikel des »S 0 i r« auf Qrund einer Mitteilung zum Ausdruck, die ^i-nisterpräsident Pierlot den Direktoren der belgiscken'grolZen Blätter gegeben katte. Der /Artikel ist mit »Sckwere ?ei-ten« betitelt. Der ckarakteristiscke 1'cil des >^rtikels lautet: :i>Sprecken wir klar! Die internationale I^age, geseken vom Standpunkt der (lefakr, die sick für unser Territorium ergibt, ist nickt verzweifelt, aber sckwer. In der k^äke der kolläncli-scken und der belgiscken (irenze wer-den 1'ruppenkonzentrationen festgestellt. (Zleickzeitig kat die deutscke presse ge-^en unsere beiden I^änder eine Kampag-
ne eröffnet, die von Drokungen nickt be-freit ist. >Vir sollen angeblick unter der Duldung der engliscken Seekontrolle un-sere I^eutralität verletzt Kaden. Belgien erfüllt jedock eine Mission des Briedens. Belgien ist eine Festung des I^riedens und da.'^ I^lement jener Befriedung, die allein
befäkigt ist, unsere Zivilisation vor dem .Abgrund eines Krieges zu retten. Vi-' I?eike ist nun an den Diplomaten. Kein unzweckmäßiges Vorgeken darf ikre Aufgabe stören. (Zelingt ikr ^üken nickt, sn ist nickts vernacklässigt worden, um die Würde des I^andes'unangetastet zu lassen. Unser I.and kat in der Vergangenkeit seine 8ickerkeit mit vereinten Kräften 7.u gewalirleisten verstanden. 8ollten wir angegriffen werden, so erklärte S. dei' König den Amerikanern, und zwar tro<^ der feierllcken und kategoriscken silierungen aus dem ^akre 1937, die vnt dem Kriege erneuert wurden, dann wei'
Finnland hat	alle russischen Forderungen angenommen?
St 0 ckli 0 lm, l0. >Iov. (tiavas.) I^ack	finniscke Regierung kabe Sick nun ent-
/V^eldungen, die aus k^innland eintreffen,	scklossen, die sowjetrussieken ?orderun-
niackt es den Eindruck, dak k^innland, um	gen kinsicktlick Kareliens und der ganzen
weiteren Verwicklungen aus dem Wege	Inselgruppe ini finniscken Meerbusen, ge-
ZU gelien, auf das Maximum der Sowjet-	genUber Kronstadt, anzunekmen. Bis jetüt
russiscken k^orderungen eingegangen sei.	katte es nämlick den ^nsckein. daL di^
ln diesem ^usammenkange bericktel das	finniscke Regierung nur einen 'I'eil der
Blatt »Demokraten«, dak Finnland	voii Sowietrul^land gestellten s^orderl'!^-
neue Dpfer auf sicl, genommen kabe. Dls	gen annenmen würde.
t

SsmssaZ. '6en N.	?ygS
»^^gfidorer ^eitun^« Xummer ^s9
ch» Mir okne	2U kt^pk^n >vj»8vn.
^UQk äiesmal vil<I 6ie ganxe I^atlon mit li»?er ^rmee v^rewtsst sem. >Vl5 leben an «w«m >VvncIepunlkt. 6er kür unsere nÄed-ste ^vkuott von «>t8o?»e»6en<Ier Se<1e»»tlm« «ia Ir»«».R
Mysteriöse Famllieu-traqödie
^us ^sastrlekt hericidtet num: l)urck ljen Spruct^ äes (Zei-iLtites ist jet/t cier. Scklukstrick unte,- eine I^amilientra-^üc!ie Ke^y^en worden, c!ie in 83nx lanü Lrokes Xukseken erregt katte. >^ker Klzrkeit tiber clie ^intergrUnäe ist ^nicli ^et?t nocli nickt kescdskken.
^5 vvar 2M ^benä äes N. ^uni, als s)1öt2liekl in 6em kleinen unweit ^eleALnen vorke ^eersyen sil^li eine 8ctirecl<en8l<un6e verbreitete. I^acli-mittSLe war cZie 42jÄ!iriLe k^fc^u k^egvut, Osttin äes reiclien Leklokkerrn von Vaes Kartelt, von ikrem ^kemann äurcli einen kevolverscliuk'Letütet worden. L^s Iiel-rsck te kurclitbare kcstUr?unL. Venn die k'a-milie ^exout^ erfreute sicli Iiolien ^nse-Iiens. Das e!n?!Ze, wüs man sonst nock wukte, war, dal; k^rau k^e^out monatelang verreist ßiewesen und am Lonntaxvormit-tax aus der Lckwei? zurUclcgelcelirt war. Se! semer polizielliclien Vernelimunj; er-lclÄrte der ScliloKlierr, es lisnäele sicti um einen trsZisoken I^nxlUcksfall. ^ls er sick mlt seiner ?rsu unterlilelt, kabe sicli un-verseliens aus seinem I^evolver ein Lcliuk xelüst und seine I^rau tvdlicli getroffen. XVarum er 6en ??evolver in der ttand Iiielt. Als er mit seiner (Zattin spracli, lconnte I?e xout nickt aufklären, ^r xab nur ?u, dak er slck in kektiger ^ukrexunx bekunden liabe. Die vier erwacksenen Xinder des k^kepaares KUllten slck in Lekwei^zen. Dock sie waren sicktlick gegen den Va-ter gestimmt. Die Dsrstellunx; des Lcklok kerrn erwies sick alsbald al« völlig un-klaudwUrdix;. Venn es stellte sick kei-aus. dak auf die (Zetötete drei LckUsse abxe-xieden worden waren. In der Voruntersu-rkung ^ar aus dem l^öter nickts keraus-?ubrln8en.
ln der (Zericktsverkandlunx l?etouerte kexout seine I^nsckuld u. bekauptete wie-derum, es ksndte sick um ein l^NAlUck, nickt aber um ein Verbrecken, ^r gdb »u, an jenem Zonnta^? nack der unvermuteten !?UcliIcekr seiner k^rau mit dieser einen ?>treit ßekabt ?u Kaden. I^r kabe bereck-kitten.Orund ?um !?orn ^ekabt. Venn sei-ne lZattin sei eine Versckwenderin ke>ve-^en und kabe ikin obendrein nickt die l'reue gekalten. ^us der Leweisauknakme prxab sick, daK das ^kepaar allem ^n-^ckein nack jakrzxeknteiank glUcl^lick mit-einander gelebt katte. Vann >var ^rau I?exout auf peisen xep^anken, weil sie es ZngebUck bei ikrem /^anne nickt mekr aus?ukalten vermockte. Von Anfang an Iiatten Sick Zweifel an der ^urecknunj^s-s-Lkixlceit des ^n8el<lakten erKoben. Vas Outackten der Lericktlicken SackverstÄn-dixen scklol^ auk verminderte Z^ureck-nunAsfäkiAlceit. ^^in^exen sei es Zweifel-los. dal^ der /Vngelclagte wul^te. was er tat. und auck «.lie notwendige I^.insickt in dio l'rakwelte seines I-Iandelns desal^.
ver Vorslt^eende des lÜerlcktskokes be-tonte, dak eine restlose ^ufl<lArunj? der I^ewe^grUnde des ^nkelilaxten und der tiekerliegenden Voraussetzungen nickt pie lungen sei. I^ack der Veweisauknakme und nack eingekender ?rUfung der Zr?t-licken Outackteu sei das (Zerickt der UeberzreuAlaLl, dak l'otscklapi an/unek-men und eli,L /Minderung der ^ureck-nungskSKiLlieit ^u bcrUcI<slckti^en sei. veskalb wurde die 8trake auk drei )akre siefAngnis bemessen.
A^ie wollen also meine l'ockter kei--at^n? Lind 8ie da nickt. ?u junc» da-^u? /^eine l'ocktes ist acktum^^wan^ig ^akre alt, und 8ie?«
z>Ick bin 22 ^akre alt!«
zdl^a. da warten 8ie nock secks lakre, äann ist sie wakrsctieinlick genau so sit ^ie 8ie!<c
G
/V^an sprack iiber öUcker.
»Ltellen 8ie sick vor. 8ie wÄren auf ei ner einsamen Insel und 8ie Kotten nur ein k^uck bei sick. Welcke« I^uck möckten 8ie dort kaben?«
^dLinen l.eitkad^n llir liootsbau!« ineinte ^netscklce.
v/r6 bnlilt lum LüSpol »lü
»eländegängiger „Gchneekreuzer" M dle AntarNls durchquerm
!n diesen l^a^en brickt von koston ei-ne «ve'SvchZol-l^xpsclttion auk, cUe vvie-dsrum unter der I^i^un-g ^dmirals v>rd stellt, ver Vreiniu^iei' »I^sirtlist.'ii-befördert die etwa 2s)s> /V^ann .»^larl«' Ni.-Satzung über den I'anaina-Kanal und deit 8üd-?a7.isil< ii.ack der I.and^ekast »Klein-/Xuieril<a<c. die.^eiu >sajneii wurde <I!e 8trecl<e von der aul^ersten <iren/e d^!^ antarlctisclien Kontinents I^is /.uni ^iids>ol t)enannt.
va« ^iel dieser llx^edition l)e!,te?it da-rin, die I^ntdecliungen, die liyrd l?ei k;ei-nen letzten ^'ntarl<tlsrci8en iiiaclite, nocli weiter auszubauen. Varüber liinLUs sollen (Gebiete, die nock niekt erfor^ekt oder von anderen I^Ändern liartko^ra^kisek er-fakt und In öesiti: genoinmen wurden, be reist werden, vas l-lauptaugenmerl< wird die diesjäkrige Expedition dabei auf die Erzlager in den 8tidpyl3rgebieten rlckten. öereits im ^akre l933 entdeclite IZyrd einige jV^eilen vom ?ol entkernt, grössere ^ineralvorl<ommen. I^in problein, das auck in absekdarer ^eit nickt geltist wer-
den I<ann, bestekt darin, wie die k^rz:adern in der Antarktis absebaut u»d nsok ^me
rilia gebrackt werden 1<^nnsn. vas ist
teeknit^eli keute noek nie!it niöglick. !l^vrds L>iess>!Iot vertritt iedoeli die t1el>er /.eugung, dalö niaii ii^ einiigen ^allrxeknten die I>/si.Iiät/e de'-! 8l'>ds)ol8 auf dein I.litt wege nat.k ^nu'ril^il tianspcrtiereii Voraussetzung !i;t llal^ei. tlal^ sieli «las k^Iugwesen in den nÄcksten 5l) jaliren in dein /^^al^e we>terentwiei<elt, wie das bis-ker der l^all gewesen ist.
I^esl)Nderes .^uf^eken erregte liei der .Ausrüstung tler '>I>IortIistar' in l^otton el>l riesige^; V^elii!<cl, das in seiner >Veise ein-^igartig dastekt. I's Iiandelt sick uni ein Ungetlim von einem ^uto, das eker eineni lvleinen I^andsckikk als einem Kraftwagen gleickt. l_snter den I^xpeditionsinitgliedern wird dieses« I^akr/eug der K8ckneel<reu-'/üer genannt. I^.r kat eine I.änge von 17 und eine streite von f? Detern, ^e flink der z^u beiden Leiten tragen die Karos-Serie. I.^as (Zesamtgewickt de^; tanliZknli-
c'lten s^skr^ouKSs bet?^
^rsmm.
vie innere .Ausstattung des geliindegSn gigen ^elmeekreliTiers äkneit derjenigen eines 8eliifse5. Ini Innern des Wagens l?e-findet sieii ein /^^.isekinensaal, ein passa-gierrauni, eine lief>araturwcrl<statt. em i.ebensmittelniaga^in und eine Ktioke. ^uf deni vaek de«, W'ngent?' kat ein flug-'/eug ?Iatz. muelit alle f^akrten des 8elmeelireu?er!^ durek die polargebiete nnt. Wenn die t^elandeselnvieriglieiten s'ir den .Vutoslugz^eugtrZger niekt melir /u iU'erwindr'N sind, dann wird das 5Iux;?!eug die I^.ntdeeltungsscilirt fortsetzen. ver 8clmeel<reu?!er li.it übrigen!, einen .^1<tions radiu«! vnn nielit weniger al-; lst.Nl^X) Kilo-inetern. 8eine ma.x'iniale liesckwindi^lieit I^etr^gt bitundenl<iloineter.
veni ^usl^ruck der neuen 8üds>o!-s'^xs>e dition sielit nian in den Verein^igten 8taa-ten mit grns^em Interesse entgegen. Vor Ablauf eines l^kres dtirkte alier tiber die I^rgebniii^e «ler I^l>rscliungs/>rbcit !<auni etwas kel<annt werden
AuswanderergtZber vom Staate sicheraesteM
0e8vdj0NLN'.
^I^v V0Ui8-
keoAr ad. 10. k^ov. ver Minister ttir 8o!l2>!politi!( und Volksgesundkeit Vr. ö u d 18 s V I j e v j c erinnerte beim ge-strigen prezseempfang daran, dak ?akl-reicke Lanl<en, Izei denen /Auswanderer Lpareinlagen katten, die ^alilungen ein-gestellt kcitten. vurck ein Oeset? sei die ^u8?aklung der Spareinlagen von ^us-Wanderern bei der krUkeren Arsten 8erbi-scken I^andwirtebanlc in keograd gere-gelv worden. Vak die I^egelung nur dies eine (Zeldinstltut betroffen kabe, sei un-gereckt geweseru Obrigens kabe sckon das. cZeset? in ^rt. N «lie keZelung der k^orderungen von ^uswanig^rern auck in anderen Geldinstituten in ^ussickt ge-stellt. k!r kabe «iok, fukr der Minister kort, in dieser 8acke an den k^inanziminister g«v,endet und ikn gedetcn. die frage-der Spareinlagen der Xuswariderer endgültig eu ordnen. Ver I^inansmmister kabe eine
Verordnung über die .Xus/aklung der 8pareZnlagen von /Auswanderern bei jenen Oeldanstalten, die in der ^eit vom l. ^Zn-ner 1925 bis /uni 3. ^Är? l93l in Kon-liurs geraten seien, ausgearbeitet. 8le sei bereits vom ?V^lnisterrat genekmigt. l.aut der Verordnung würden die Einlagen ^u denselben Zedingungen wie seinerzeit die f^inlagen bei der Arsten 8erbiscken l^and-wirtobank aus staatlicken /Mitteln ausge-zaklt. Zlwelfellos werde dies bewirleen, dak die Auswanderer den jugoslawiscken Oeldinstituten wieder ikr Vertrauen 2U-^ettden, ^was der jugoslawiscken XVirt-sckaft nur I>^ut/en bringen lcönne. l^ni das Vertrauen der /Auswanderer 7.u st!jrl<en, werde es nötig sein, ins neue öanlcen-geset?^ besondere kestiniinungen ?um 8ckut?e der Einlagen von /Auswanderern ^auf^unekmen.
Komintern unS Sowjetunion
oei^ »088ekV^i'0ke	oil^ )/^I^V8Ii0PI^-p0l.I1'IIi ^08K^l^8
Vatilian, ll). >Inv. (>^vala.) a v a s bericktet: »^ekr als je ^uvor ist die vilc-tatur des Proletariats«, sclireilZt der sO s-servatore I? o m a n 0«, das !^iel der 80wjetunion.« vas ölatt findet I<einen Un tersckiec! mekr ?w>Lcli.en der 8owjetun!on und der Komintern. /Viosl<au l^abe erl<lärt, dak es gegen die europÄiscken und ame-rikaniscken I^ationen unterscliiedslos an-l<Ämpfen werde. Vie van?!ger Worte I^ib-bentrops, wonaclr.die deutscli-sowjetrus-siscke /Zusammenarbeit vertieft werde, kabe -<iie Komintern damit beantwortet,
dak sie veutsc:KIand genieinsam nüt kng-lund und franl<re!ck auk die ^^nlilagedani< gesetzt kabe. ver Inlialt der ?rol<lamation der Kvlnintern an die Proletarier aller I^änder iiabe niemanden überrasclit. vas ^iel der Lowjets sei nack wie vor, der Welt die vil<tatur des Proletariats auf-zuxwingen, d. i. die Vilitatur der niedrig-sten Instinlite. I^s I<vnne I<einen Zweifel darüber geben, so scliliekt das vatil<ani-selie IZlatt seine üetracktung, dal) Kom-intern und Sowjetunion ein und dasselbe sind.
Drei Ehemänner innerhalb von iS Monaten beerbigt
Zagreb, ltl. t>Iov. In I>Iovi grad !n 8la wonien lebt eine 2()jÄkrige Witwe na-mens Katkarina I^ujlc, die von einem grausamen 8ckie!isal verfolgt wird, da sie innerkalb von l8 /Vtonaten drei Lken nack einander scklol) und ikre iV^önner ebenso nackeinander durck den l'od verlor, vie kübsclie Katkarina verkeiratete siek /u Ostern des Vorjakres mit einem gewissen ?ero I.jubi«^ aus Velil<a Kopanica. ver jun ge /^ann verlor bald darauf sein lieben in einer (Zastkausraukerei. varaufkin nalnn sick der völlig /V^ittellosen ein älterer Lau er an, indem er sie ziur lk^rau nakm. vieser
^ann, der selir kränlilick war, starb im vorigen k^rükjalir. I^ack seinem 1'ode bot ikr der I-iauskneelit des verstorbenen /^^an nes, ein gewisser Ivan I^ujic, die >-Iand an. vie IZeiden bewirtsckakteten das kleine /Unwesen aber nur sekr l<ur?e ^eit. Ver junge /Viann ?og sick nämlick keim ^^^ken eine f^ukwunde und damit eine I^lutvergik tung zu, der er erlag. Katkarina ^ujic ist nun sclion einige Monate Witwe, doeli dilrste sie sckwerück einen /V^ann finden, da jeder davor i^urücl<sckricl<t. jedenfalls ist es ein I?el«>rd. in lf» /V^cnaten drei Männer zu bestatten.
DZ? <s?h?imnlsks? NaW'
l'iefseeforsckungen in der Südsee.
8an r a n ? i i> l< o. l<>. ?>?ov. Im /^uf-trage der »k^lational (Zeograpkie 8ociety ok /Vmeriea« und mit l^nter8tüt7.ung der Universität Virginia liat dieser 1'a'ge eine k^orsckungsexpedition 8an k^ran^isco ver-lassen, um in? l^a/ifizcken V^ean, vor allem aber in der 8üdsee, l'iefenfor^ckun-gen und Unter^ueliungen der geologiscken VerkZltnisse am ^Vleeresgrunde vori^u-neliinen. .^n IZord des I'^xpeditionssckiikfe5, das mit den modernsten wissenseliakt-licken Instrulnenten und ^psiaraten und auck mit einen» Katapultflugzeug ausgestattet ist, befinden !^!eli bel<i>nnte ameri-l<aniscke (ieopkvsil<e''. viceanopirapksn, padiokackleute und sonstige (Üelekrte. I^ine der I^ailptaufgaben der I^Ixpedition ist es. irn I?alnnen der k^orselningen, die Sick xuni l'eil auf vu>l<aniscke Inseln er-strecl<en, die Zentren der k^rdlbeken fest-zustellen, die lN den letzten - fünf sakren in versc!iiedenen "seilen des I^azikilc be-obacktet wurden. Vie kixpedition wird etwa ein jakr lang tittig sein. Ven I'.rgek-nissen der I?xped!tion wird in wissen-sckaktlieken Kreisen mit grol^er i>pannung entgegengeseken.
3S neue Anfein «m Glsmeer enidkckt
- I^aek ^rckangelsli I<ekrte liürzlicli das soxvjetrussiseke 8ckisf »>^ord<t! zurück, das zu einer li>'drograpkiseken l^xpedi-tion in das l5isnieer aufgel)roeken war. Vabei wurden interessante ^Feststellungen gemackt. ^an entdeclcte ini k^lordenslilöld iV^eer 35 l<leine lnseln. die bislier nocii nickt bel<annt waren. .Xul^erdein xvurden von der I^xpedition l^artograpliiselie .Xiif-nakmen geniaclit.
Vas >^'ordens>iiöldnieer — benannt nacki deni scliwediscken l^olarscir'^eliei' .^dolk Lrick I^ordensliiöld. der sicli duicli die I^ordostdurekkakrt entlang der >.'>irdltüste 8ibirien in den ^akren l878-79 ljuk dem vainpfer »Vega<t^ groken I^ukni erwarb ist ein 1'eil des nurdlicl^en Ilisineeres. I^.s bildet eine groke I^uein z^viselien der 1'ainivr-l'lalbinsel. der Xs>rd><üste 8ib!-riens und de>n ?>IeusibiriscI>en Inseln.
Wespen töten vreis
.>uf der Insel Iseliia bei >Ieapel entdec!< ,ten einige jungen ein grokes Wessiennest auf einem l^auni. 8ie mackten sick das gekZkrlicke Vergnügen, das I^est zu zer-brecken — es bestekt bekanntlicli aus ei-ner Zilien, pappartigen grauen ^asse. vie wütenden l'iere sckwZrmten nun aus und fielen sofort über die .lungen ker, die .sicli aber durck ikre slinl<en Leine retten lionnten. ^uni l^nglücl< liam gerade ein seckzigj^kriger I^andmann. der von sei» ner .Arbeit keiml<ekrte. an der 8telle vor-liei. Ver aufgeregte Wespensekwarni stürzte Sick sofort auf den Oreis: nack-dem er an ttesickt und ^rmen unzölilige 8ticlie erlitten katte. brack er zusammen und rükrte sick nickt niekr. I>st nacli ei» 'Ni^sr ^Stt kamten ik>n voritt)«Vst»enctS

»Msriborel- ?eitun8< Xummer 259
Zzmstax. cten l l. I^'iavtmber lSZS
I.^cjleute unÄ krackten ilm keim. eln-.^r?t >vrif<je ßekolt, aber er kon^n^ nur nocd 6en 1'oc! urck I-ler^sckwK kessteNen.
ttoclueit im t-ekRtixals.
öutiarest, 9. I^ov. k-tiesi^en LlAtter-meläunßen -ukolse kst äie ösi-onin ^^el, äie vsAen verbotenen Ören?üder-tn'tts 2U I ^akr lZekÄnZnis verurteilt war-äen vvÄl-, äie (ZeKngnlsäjselition um äio Lrlsudnis ersucht, siek mit 6sm im glel c:k«n (ZekäNAnis unterxedrsekten rumäni-5clien Ltickter Lmilie Lsmpe^nu vermÄk-!en ?u 6lZrien. Der junxe Dichter befindet 5icd ^egen Desertion im (ZekSnxnis unä ^llkt eine Strsfe von zwei ^akren «ib.
Kleine Schnurren
Von Lliribtopii Wolter Dre>
t<2rl XVilkeim frieclricli, ^srkzrak von /^nsdack, k2.tte den Posten eines Ltaät-voztes von Oun?eni^3usen ?u besetzen, ^n einem bestimmten l'ase beorclnete er alle Xancliä^ten, clortselbst 2U ersclleinen. Im k?2tii3USS3Jl erwartete er äie /^Änner. Lei iiirem Eintritt — sie katten alle wol:!-Sepuäerte, prScbtiAe Perücken cler ?eit-Sitte ZemZV suk äen Xöpken — sag^e er lislblaut /u seinem Kämmerer: »ttaben äie ttunäsfvtter äocli allesamt perUclcen auf!«
Lln Kanäiäat, äer Mnxste, besak ein feines tZeliör unä scl^nelle Lntscl^luKlcrakt. VVälirenä äes entstelienäen (leärSnAes stopfte er seine Perücke eilix in äie tio-sentasclie.
Der Narlcxraf zing äie peilie entlang vnä blieb plöt^licli vor äem perüeZcAilo-sen Steden.
»Li — v^as liat Lr äenn gemackt?«
»Lure Durcl^laucl^t!« entgexnete äer ^ßereäete tapfer. »?cli liabe nur äen ttunäsfott in äie l'asclie gesteckt.«
Der /Markgraf musterte !l^n von Kopf bis k^ul^, winkte allen anäeren 2U ver-scl^winäen unä reiclite äem Sclilagferti-gen äie I-Ianä.
:>Icli gratuliere — tterr Ltaätvogt!«
«
>^ls ^ean Paul äem (Zelieimrat Qoet^ie sein l^eiä über ungewolinte Angriffe klagte, sagte (Zoetlie:
»VVss wollen Lie? Wer rascli äurek ein Dorf reitet, äen bellen äie ttunäe an. Wnrum? >Veil er liocl^ sit?t unä rascli vorwärts kommt. Das ^oclisitxen unä äas VorwZrtsliommen können I-iunäe unä ^ensclien oft nic!:t vertragen.«
Lenjamin Franklin wuräe von einem reiclien '7uclifadrikanten äurcb I>Iorwick xetülirt. Der Linl^eimisclie Zeigte äem Laste äie l'uclie, ä!e für Italien, Deutscli-lanä. Amerika unä VVestinäien bestimmt v.aren unä bekunäete grolZen Stolz auf äen >VeItt^anäeI seiner tteimatstaät. ^un datte Franklin sicli I^orwicli 7uvor aber »lleln angesel^en unä überall viele in I.umpen geliüllte >^rme gekunäen.
>>1'uctie für I^orwicli«, fragte er na:!:-senklicli, »sclieinen Lie nict^t 2U fabri^ie-een?«
»
Vor leiten lebte in Lcliottlanä ein I^äel mann, äer weäer mit seinen Lauern nocli mit seinen Arbeitern zufrieäen war unä sagte, wenn er nur äie riclitige Lräe l^üt-te — unä äaran mangle es eben in Scliott kknä — so wolle er wolil vernünftigere ^ensclien äaraus macl^en.
Unglückliclierw^ise aber geriet äer ?^rä an einem k>lebeltage in einen ^o-last unä versank bis an äen l^als äar.n.
es aufgeklart liatte, kam ein Lauer ^es Weges. Der I.orä rief um ttilfe. Der Lauer nalim äie ^ütie ab, grüVte unä »agte: >Luer I.oräscliaft maclien. wie icti »dl^e, ^ensclien — äa will icb nicl:t stö»
»en« unä ging seiner Wege.
»
Zereniksimus inspizierte eine 8cliulc, alrückte kernacli äem Direktor äie ttanä unä sagte gnääigst: »lcli bin mit ailem selir zufrieäen — nur äie Luppe ist etwas ZU scliwscli!«
Der Lcliulleiter erkunäigte sicli beim Legleiter äes k^ürsten, was mit äer Luppe Femeint sei.
»^aclien Lie sicli n'clits äaraus« — er-wiäerte äieser. »Das sollten Leine Dur^li-lsuelit eigentlleli erst nacl, äer Inspizie-»iung äes ^rmenliauses sagen.«
Gedentei der
Antitllberkulosen-LiM!
Marlbor, Areltag, den ^o.RovtMber
Steigende Arbeltslofenziffer
I^acli Mitteilungen äer ^ariborer Lxpo-situr äer ^rbeitsbörse sucliten im abgelau fenen ^onat Oktober insgesamt 682 per-sonen, äavon 302 k^rauen, beim /Arbeits-Vermittlungsamt öescliÄftigung. >Vm gröö ten ist äie ^alil äer Stellenlosen in äen Keilien äer e l ä arb ei t e r, äa zalil-reiche Laisonarbeiter wegen äes Kriegs-ausbruclies vorzeitig aus Deutsclilanä zu-rüclilcelirten. In äen näclisten Monaten wirä in äieser Kategorie äie ^alil äer ^r-beitslosen nocl, ansteigen, äa ^itte l^o-vember äie püclctransporte äer 12.000 Lai sonarbeiter aus Deutsclilanä iliren Anfang nelimen. Immer ßrööer wirä äie Lescliäf-tigungslosigkeit aucli biei äen l' e x t i l-a r b e l t e r n, äa infolge I?olistofkman-gel? ä!L I^nternelimungen äen Letrieb 5t«in äig ein>clirZnken Desgle'clien wrä in äen ^ : e e l e i e n ^er Letrieb stark v^r-minäelt unä äie ^rbeiterscliaft e'^tiassen, äs Deuteclilanä seine Lefestigun^'.^^ard'?!-ten b^enäet liat unä niclit melir ^»eZe! brauclit. was äie Einstellung äer kauma-terialauskulir zur I^olge liat.
I^näe Dktolzer külirte äie ^rlzeit^d^rse in .'vl^r-bor insgesamt N92 LteUensuclien-c!e in Lviäenz. äavon 37S brauen. LStillen livnnten an ll9 Personen (96) vermittelt weräen. Die frauen wuräen gröStenteils >Nl ttauslialt untergebraclit, wSlirenä äie /^IZnncr als tiilfsarbeiter Verwenäun? fan äen.
Im abgelaufenen ^onat verteilte äa? /^r beitsvermittlungsamt an 395 Personen 59.455 Dinar Unterstützungen, grükten-teils an 5abriksarbeiter, nämlicli 13.582 Dinar, unä an Ltellenlose am flaclien l,3n. äe (10.060 Dinar). Die bescliäktigungslose Leamtenscliaft erliielt nur 3460 Dinar, ein ^eiclien, äak unter äen geistigen ^rbei-tern äie Ltellenlosigkeit 'verkältnismÄkZg gering ist.
^us Deutsclilanä kelirten ini Vormonat ll2 Laisonarbeiter zurück. Da äiese äer Lozialversiclierung niclit unterworfen Sinä, bezielien sie aucli keine ^rbeitslo-senunterstützung unä ist äemnacli ilire I.age besonäers prekör.
Ein Problem für sich
^aribor desitit ^ wenig ükkeatUetie ^nstanllsorte.
In äen letzten ^aliren liat ^ribor in bauliclier ttinsiclit einen Anlauf zum Les-seren genommen. Ls wuräen bereits eini-ge verkelirsrelclie LtraLen unä Plätze mit Qranitwürkeln gepflastert unä äie Oeli-steige liergericlitel^ In einigen Ltaätteilen wuräen grolZere Kanalisationsarbeiten äurcligekülirt unä äamit in Verbinäung stellenweise äie vorlianäenen (Zas-, Was-ser- unä Kabelleitungen umgelegt unä teils äurcli neue ersetzt, dilur in äer frage äer öffentliclien ^nstanäsorte liat sicli äie Laclie niclit vom 5leok ge-rülirt; niclit nur äies. sogar äas am stärk-sten frequentierte unterirälsclie I^okal ist abgescliafft woräen, um für äie Unterbringung eines 1'ranskormators Platz zu maclien.
Die frage äes ^nstanäsortes vor äem
a u p tb a li n Ii o f ist unseren I^esern siclierUcli zur (genüge bekannt, äa wir ja sclion so oft äarüber unsere l^einung zu Papier gebractit liaben. ^s sinä sekon etwa aclit Satire lier, äaK äer alte, bin-fällige ^nstanäsort vor äem öalinliof be-seitigt woräen ist, äa unweit äavon äer neue» unteriräisclie, von äer Staätgemein-äe aukgekülirt weräen sollte. Dieser »ves-pasianisclie lempel« läkt nun nocli im-mer auf sicli warten. </^ngeblicli soll äie Lalinverwaltung, äer äer Platz vor äem Lalinliof geliört, init äenen Plänen niclit einverstanäen sein, weslialb sicli äie frage niclit vom fleck rükrt. Der näclist-gelegene öffentliclie ^nstanäsort befinäet sicli erst vor äer franzisl<anerkircke, also fast lO Minuten weit vom Lalinliok ent-lernt.
^m ttauptplat? ist liinter äer A/la-riensäule vor etwa aclit ^aliren ein unter-iräisclier ^nstanäsort erriclitet woräen, er wuräe jeäocli im ^uge äer ^oäernisle-rung äes Platzes abgescliafft unä erliielt einen 1'ransformator, äer sctilieöllcli aucli anäerswo untergebraclit weräen könnte, ^zn vertröstete äie kevölkerung äamit, äak ja ein nocli scliönerer ^nstanäsort auf äer freitreppc eingericlitet weräen wirä. äie neden äer peiclisbrücke unter äas Ltrakenniveau füliren soll, ^an wzr-tete lange auf äie Idealisierung äes Ver-sprecliens. Da aber äie ^arktlialle niclit an äer Drau, sonäern ani Voänikov trg erbaut weräen soll, erlibrigt sicli an-sclieinenä äie freitreppe neben äer Brücke, unä äamit ist aucli äie frage äes ^nstanäsortes 3uf äie lange Lank ge-sclioden.
^an wirä es kaum glauben, äak sicli SM ganzen recliten Drauuker, äas
gut äie ttälfte äer Ltaätgemeinäe. ^aribor umkaSt, nur zwei öffentliclie ^nstanäsorte befinäen. nämlicli neben äer Keiclisbrücke unä in äer KuHka cesta. L^inige äer viel-gelobten »vespaslanisclien 1'empel« sinä jenseits äer Drau unbeäingt aufzufüliren, wo-möglicli unter äer Lräe. Lelir krequen-tiert ist äie f r a n k op a n ov a ullca. äer äie gleiclie I^olle zukommt wie äer I^elj-ska cesta für äas Inäustrieviertel ^elje. Diese Ltrake, äie teilweise bereits gepflastert unä liergericlitet ist, muö bei äer Lalinunterfalirt undsälngt einen öffent-licken ^nstanäsort erlialten, zumal äie äortige (Zegenä kanalisiert ist unä grö-kere Ausgaben niclit zu gewärtigen sinä. Desgleiclien mükten älinliclie kauten bei äen Kasernen, in äer -/^rbeiterkolonie, an äer Kreuzung 1'rzaZka-ptujska cesta unä aucli nocli anäerswo aufgefülirt weräen.
Aus dem Gerichtssaal
Vor äem groken Senat äes Iziesigen Kreisgericlites stanä freitag äer 43-jäti-rige ^agazlnsur losek ^eixner aus ^aribor» äer sicli wegen Linbruclisäieb-stalils unä besonäers wegen kommunisti-sclier propaganäa zu verantworten liatte. Der .Angeklagte entwenäet am 10. ä. frau Viktoria (iraäisnik aus ilirer Wolinung, in äie er eingebroclien war. Largelä unä Wertsactien unä scliääigte sie äaäurcli um 1120 Dinar. Lr wirä fer-ner äer kommunistisclien propaganäa in äen ^aliren 1938 unä 1939 beziclitigt.
^eixner, äer sclion öfters vorbestraft ersclieint. war. wie er selbst zugab, im ^alire 1919 wälirenä äer Kommunistenlierr scliaft in Ungarn Volk^kommissär für <Ze-sunälieilswesen in äer Regierung Lela Kuns unä /^itglieä äes Volkstribu-nals. Lr erliielt von versciiieäenen per-sonen in Zagreb unä ^aribor komiiiu-liistisclie propagan-äalitera-t u r, äie er im Koffer mit Doppelboäen aber äie Qrenze nacli österreicli scliafkte unä äort Vertrauensleuten übergab, wo-für er beäeutenäe Oeläbeträge erliielt. ^r verteilte aucli selbst in ^aribor unä an-äeren Orten kommunistisclie I^iterawr unä agitierte für seine läee. /^eixner er-klärt, er sei I<ein Kommunist, wolil aber Lozialist.
Den Vorsitz in äer Verlianälung. äie gelieim äurcligefütirt wuräe, fülirte Kreis-gericlitsricliter Dr. öemer, Leisitzer waren äie Kreisgericlitricliter Dr. Len-j o r, Dr. I'urato, I^eönik unä Dok-tor Obr an. Die ^nlilage vertrat Ztaats anwalt 1' rampuz. Die Verteiäigung liatte peclitsanwalt Dr. LoZtjanöiö inno. .	' ..... "
Der ^ngelclagte wuräe zi^ vier ^akrea sekweren Kerker unä ärel ^aliren Llirver-lust verurtsilt. Hr nalim äie Strafe an, äer Ltaatsanwalt meläete jeäocli gegen äas Ltrafausmal^ äie pevision unä äie öeru-fung an.
Dle »»an» der AnNtuber-»ulosenwoche tgzs
(fortsetzung)
^Xn verkauften fätmclien sin<1 l0lge>n«lc
lZeträge eingegangen: Lenica L. 98___
lsek V. l04—, SkofiS tt. 98.—. I>iovak 100^, premelö tt. 100.Z5„ IrgollL L.
100.—, (epiö 128__, Lmmec 197__
Kas f. 72.—. Llekovec unä Vane V.
100.—, I.0gar unä I^ukek fl. 100___
fisinger k. 102.—. Oerm 100..^, lnkret
I. unä (Zorjan k. 106___ Velioveo L. 63.—
prolisska O.. 118__, Kraus D. 275.25, I^e-
sariL Z. unä Kosi L. 118.—, Duli 300.—
örencun fl. 100___ ^oäic D. 34.—, Kos
k. 62.—. Qrergretit V. 407.—, Lsniöar I^. 6.—, .^tefanöic 40.—, Ltickstotkwerke puse l00.—. I^laga 8.—, LtaätbHtnebe 52.-^» (Zlagolseli f. unä Lrves 235—. Koäi^ k. 60.—, Klanis f. 36.—, ^eltl unä /Vlastinsek l. l95.—, Lterger f. unä Wut-te I-I. .?8.—^ ^bt p. unä VerliL I. 124—.
^nzel unä Lali f.. l37___ Kneizel l^.
Uinä fesel 28___ Kotnik f. 36.—, l^a-
rin V. 42.—» I^zzar L. unä ^iciL 74—,
l.orber K. 84_____ Lcliule Kröevina 200.—.
I^laga l96__. II. ^ääclien-Volksscliule
109.—. IV. .'^ääclien Volksscdule 46___
(Zericlit 12___ k^ovak 24.—, I. ^ääclien-
Volksscliule 24___ Silili 34___ Kinäergar-
ten äer Lisenbabner 76___ I^orber 59___
Klauz l.—, Lcliule I?uZc 2^.—, A^ääclien
scliule Ltuäenci 70___ ll. Knabenvolks-
scliule 46___ Lcliule 1'ezno 19.25, Lcliule
pobrezje 124.—, Lcliulscliwestern I.ebi-er-innenbiläungsanstalt 22—, ll. j^ääcden-
Lürgerscliule 8___ Lainmelbuclise 25.—,
8ta<itgenieinäe 400.— Dinar. Zusammen 60l0.75 Dinar. (LcliluK folgt.)
Das Wetter
Wettervorkerss^e fiir
Vorwießenä bewölkt, winäißes Wetter.
iii. LvangÄisedes. Sonntag, äen 12. ä. wirä äer Oemeinäegottesäielist um 15 Ulir vormittags in äer Llinstuskirclie statten-äen. ./Xnsclilieöenä äaran um l 1 I.1lir sam-melt sicli äie Sckuljugenä zum Kinäergot-tesäienst.
ni. Seinen SO. Qeburistsg feierte äieser läge äer Direktor äes klassiscken nasiums in ^aribor Herr Professor l^ar-tin ^ÄKtnak. au« welcliem ^nlak er gestern im Idalimen eines festaben<js im llotel A>^amorec« (Zegenstanä veräienter Llirungen war. 0b seines vornehmen unä konzilianten Wesens verstanä sicli Direktor ^astnak äie ungeteilten Sympatien sowokl äer Kollegen» als aucli äer Soliv-ler- unä l^lternscliaft in ganz besonäerem IViake ZU sicliern. ^ucli im öffentliclien lieben lriat äer lubilar wieäerliolt erkolg-reicli liervor unä zäklen ilin zaklreicw nationale, kulturelle unä liumanitäre Vereinigungen ZU iliren besten Stützen. Dem rüstigen unä unermüälicli wirkenäen Iu-bilzr aucli unsere lierzllclisten (Zlückwün-sciie ZUM scliönen I^ebensjubiläum! ^ l miiltos annosl
m. ^dsebieässbeoll. ?u fliren äes seinen neuen Dienstposten bezielienäen Oberst ^aras veranstaltete äas Okfi-Zierskorps äer ^ariborer Oarnison l^itt^ wocli im flotel ^Orel« einen ^bscliieä5' aibenä, äem aucli Ltaät^kommanäsnt Oc-neral Oolubovic beiwolinte. für äas; Offizierskorps nalim Oberst Lozovic vom sclieiäenäen Kameraäen ^bscliieä. wälirenä für äie Ltaätgemeinäe stratsäirektor I^oäosek äas Wort er-griff.
m. Sick selbst gestellt. Der lSjälirige l-lirt Mrko petek, äer in Lv. Martin äen gleiclialtrigen I^anäelsgeliÜfen peöar mit elnSm Z^össersticli getötet bstte unä seit

i>-^Arib0r?r ?<?itun'x« Plummer 259
cjer l'at spurlos versckwuncien vv^r, stellte icl, zestem.selbst de! 6er QenäsrmesZe in vriplelc. ?etelc, äer einen sel^leoli-ten I.eumuoc1 besitzt, zad 2N, äak er pe-ösf.nicdt täten, scmäern. nur verletzen wollte, clz er il^m 6en ?iut vom Xopk Ze-scdlzKen l^aden soll.
tti. ^us «Zem 5cdaI<Lell»t. Die kürxer»
?ckullelirerin I^rzu Xarollne Kirar '>vur» cle von Zost^nj zur 1. ^SäclienbUrZer-5cliule in ^aribor versetzt.
n,. lo tier Volksuniversitüt spriclit lieute. l-reitsK, um 20 l^lir 6ie lcroatisclie Lclirift-?tellerin ^ara ^stoöec i^ber clss I^e-l^en cler l^anätrau, worauf noclimals auk-merl<5sm Zemaclit wircl.
m. Versammlung «ler SekneiLlerxekilten.
Sonntax,' clen 12. cl. um 9 Ulir vormittSLS iinäet im (Zsstliok :i'?um Zoläenen l?ö^« eme VersAmmlunx cler Lclineicjerßedllken-unct -Kekllkinncn kitstt unc! nickt äer i^eliN^iclermeister, wie j^östeiii irrtljmlicli l^ericlitet wuräe.
m. ^UL <!em postcilenst. Die postbesm-tln ^2r!a Verl iL wurcle von ^^tribor
Ormo^ versetzet.
m, .l^ekrere Soniterautobusse weröen AM SonntZK, clen l2. ci. anlüklicii äer Lr-offnunL cler neuen öergl^ütte cles Lolcol am öactiern abLtzfertixt vverclen. Die kalirt erkolxt um 8 Ulir voni l'rx Svobocle. .'XnmeläunLen beim »?utnil<«.
m. >Vi«ier tslScke öv-vinsr-l^ümiefl.
Kei äer Polizei cleponierte xxek^tern je» msnci eine gefälselite 50-l)in!ir-^Unze, clie er in einem KAffeetiaus erkalten lmtte. vss falsifikat ist etwas leicliter un6 blasser.
ni. k!n zcweiter KofferMekKtsk! trug sick gestern zu. Oer Besitzer ^osek Kral^er äe-ponierte in einem OkistliAus unv^eit cles t^suptbslinl^ofes einen Koffer, durfte aber von jemÄnclem beobsclüet v/or^len »ein, cla liurz cllirauk im (igstliaus ein ^2nn er S(?Iiien uncl clen Koffer ini .^uktraße Xr^i-l<6rK abliolte. Im Koffer def<,nclen sicil Kleicler und >^^«Lscliestl'lt.'lie.
IN. Von äer l'rsnsmission ersakt wurde gestern bei DreticliArbeiten in Ln^olnik iler .'ZöjÄl^riLe Sä^er Karl Ovcar; er wurcle am ganzen Körper scliwer ver-letzt. Ovtsr wurcle ins /^ariborer Kr^^n-l<enlictus Uberkülirt.
5000 l>inar 1'omt>olatretter! In	?o-
drezje finäet am Lonntax, äcn l2.	I^o-
vember eine groöe l'ombola statt,	als
cleren ttaupttreffer ein karbetrag	von S<AX> Dinar ausL^^setZt v^urcle.
n>. VVetterderlckt vom l0. Koveinber, '9 Ukr: 1'emperatur 13.2, f^euclitiglveits-Messer 70, Larometerslancl 738.8, >Vlncl-rielitung	(iestrixe maximale 1'em-
peratur l0.6, minimale 4.6 l)raä.
MM-
c. ^vsnzeli»clis Xircdcnxemelnäe. Sonn las» äen !?. ö. kinäet cler Qemeinäesottes ciienst um 10 ^lir in cler Cliristuslclrcke statt; cler n^rvvegisclie Opern- unä vrato-riensän^er ^alliolm Ozerlö^v singt als Lirilage ein ^le Deum« von ttänclel. Der KinclerMttesciienst >vir6 vorlier uni 9 Ulir im Qemeinclesaale abxelialten.
perSoaslnsekriclit. ^uni k?eserenten kür sportliclie uncl turnerisclie Lrziel^uns an cler Staätliauptmannscl^ast in Lelje >^'ur6e cler belcannte Lportsmann uncl ^e-lic»rcltr^Ker lierr k^eri ? 1 e t e r s e 1< be-?^tellt.
c. veLt2l.tunLx.'^n^ Dienstag fancl in renberx clie I.eäersabrili3ntenL^vitwe l^rau .Vnna VVrentscliur, geb. veutscli-mann, ilire kukestätte. Die Verewigte, clie sicli äurck treffllelie ^iZenscl^aften aus-zeZclinete, war äle Butter cles in Lelje le-benclen Magisters cler pliarmazie ^rwalä XVrentseliur, clem wir liiermit unser auf-ricdtlges Keileiä ausspreelien.
c. personalnacwnekten. Der kezlrl<svize Hauptmann lierr I?e)^a vertritt bis zum s. Dezember äen abwesenclen prÄsiclen-ten cler Ztaätpoll^ei in (!!elje. — I^rZulein S p 2 r l, s k l in Lelje wurcle mit äem Posten einer Direlitions-LelcretÄrin am liles'gen staatlichen 1?ealgMnasium be-traut.
^ c. Verdoteae Verssmmwnx. Die kilr vergangenen Lonntag in Lelje anlzer-tumt xewe^efie OrUnÄunLsversammlune einer
lo.ooo Dinar Ergreiser-prSmie ausgeschrieben
0^5 Qettkmvils oei^ velftscttvv^k^ve^ei^	>v^k?v0l.
pkLi^iose?'! d»0cn ^icn'r
1'rotz äer sofortigen umkungieiclien k^ackforsckungen äer Kriminalpolizei konn te in äer sensationellen Diebstalilsaffäre in äer ^ureiteva ulica, wo ^ittwocli abenä aus eineni l-lausklur ein Koffer mit ?retin-sen im XVerte von 100.000 Dinar auf mysteriöse Wk'i5e verscli^'anä, noeli liein .^n lialtspunl<t festgestellt ^veräen. Lisl^er stellt nur soviel fest, äak ^icli äer Dieb-stalil einige iViinuten vor l9 l..>Iil- zugetra-gen liatte, äa äer peisenäe 8lavl<o l? u s bereits uni l9 zurücklielirtc'. un^ äen Koffer abzuliolen. Die Polizei Iiat im I^au-fe äes gestrigen l'ages nieliiere veräacli-
tige s'ersonen eineni 'strengen Veriiör un-terzogen, äoeli ciiine äen gevvünseliten lir folg.
.Xls äer Inl^aber äer luwrienfirma .Xn-ton e c n i l< in Lelje von äem l^icbstalil Kenntnis erliielt, sclirieb er sofort eine li^r greiferpramie in äer l^lül^e von l0.000 Din fiir- äi>2 l^.rgieifung äes ^'äters unä äie XVieäeraulsinäung äer gestolilenen pretio-sen aus. Im Koffer befanäen sicli fast äurcinvegs l^liren, unä /v^ar aus (Zolä, i^ilber unä >!iel<e!. I^t^.vaig«^ /Angaben mö-gen äer Polizei unverzügiicli niitgeteilt v.eräen.

Ortsgruppe Lelje äes Verbanäes äer k^rei» seliZrler, ^.«^etnilii« genannt, l<vnnte nietet abgelia^ten weräen, äa sie vom Vorstanä äer Iiiesigen Staätpolizci niclU genelim'gt woräen war.
e. ^us clem pisrr<iien»te. Durcli äen .^b gang cles Ltaätkaplans franz ö^bZelv, äer zuni Pfarrer von Sveöina bei ^aribor er-nannt wuräe, ist I^err l^ranz Xaver Kor-ban Erster Ltaätliaplan in Lelje gewor-äen. Zweiter 8tacltliaplan vvuräe I^err k^ranz 1' o mi n se I<, bislier Kaplan in I.jubno im Lannta!.
c. ^bscbivcl. ^in 3. ä. verliel^ Ltaät-lvaplan franz Laböek unsere ^taät, UNI seinen neuen Dienstposten als pfar-rer äer Oemeinäe Lvecina bei /^aribor an zutreten. I^aliezu seclis ^alire wirkte Vi-liar kabsek in unserer Pfarre. (Zenieinäe unä V0ll<8sc'I^ule. In äer Leliule liat sicli Vil<ar kabKek als ein tüclitiger, fleilZiger unä gereckter Kateetiet äie Zuneigung äes I^etlrkörpers unä äie l^iebe cler Kinäer erworben, als Oefängniskurator verstanä er es aueli, allen !>träflingen ein guter u. wolilxvollenäer. k^reunä zu sein, ln äieser Ilinsickt war sein >VirI<en beispielgebenä. Wir wiinselien äiesem i^eelsorger (Zlück unä >VoIilergelien auf seinen weiteren l.e-b'enswegen.
e. Zcksubükne. I-leute. freitag wirä im tiiesigen Staättlieater äie Operette »Die öciieln^in« von kenes aufgefül^rt. Keginn um 20 l^tir. lm ^ittelpunlit äer I-lanälung stellen ärei l^iebespaare. äic: siek anl li^n-äe natürlieli !<rieg<?n. Die .>^usil< ist flott unä pricl<elnä.
c-. Komötiie äer lrrunxen. In . ineni Orte äes Lanntales wollte in einer cler letzten k>Iäclite ein kurselie, wie k^clion ökter, bei seiner Oeliebten »fenstcrln^'. ^ls er äen Xugan^ 7U ilirem Limmer versperrt ka<nä, lilopfte er ans k^enster, unä als ikni auok äa nictit geöffnet wuräe, sclilug er liur-zertianä äie ^ckeiben ein. Im ^iminer sal^ er sicli eine /^^anne gegenüber, äen er fiir seinen ?>Iebenbu!iler lüelt. ^wiscl^en äen beiäen entspann sicli ein liektiger Kampf unä äer eifersüclitige I-ieb^liader wuräe äabei übel zugericlilet. >Vie sicli nacl^lier lierausstellte, Iiatte äer Lesitzer äes k-iau» ses, äer ini I>iac!iba.räorf wolint, aus« nalimsweise in äem Limmer ubernact^tet, vvälirenä äas ^V^ääclien für eine I>laclit ZU >laelibarsleuten gegangen war. Der Lauer kielt äen Linäringling für einen Dieb unä
ricktete ikn äeskalb so i^bel zu.
»
c-. XZno ^etropol. l-leute, I^reitag, zum letztenmal äer Oroölilm ^-Das Sckiclisal äer ^aäame X«. Inkalt, !>piel unä regie-tecknisclie Leistung sinä ebenso interes-sant wie naturv/akr unä künstlerisek kockv^ertig. Olaä^s Qeorge, ^okn I^eal unä Warren William kalten äie ?usckau-er von .Anfang bis zu p.näe in ilirein Vann. Der 5ilm, äer in jeäer »insickt, obgleiek er im Alltag spielt, äas .^lltSglieke meiäet, ist aukeroräentlick sekenswert.
e. I^mo ^etropol. t'reitag äer (^rolzfiln, »'Das Lekielisal äer /Viaäame X«. lnkalt, Lpiel unä regieteekniseke l^eistung sinä ebenso interessant wie natur^akr unä liUntlerisek kockwertig. Olaäz^s Oeorge, ^okn Keal unä Warren Willian^ kalten äie ^usckauer voin .Anfang bis zum Ln-äe in ikren, kann. Der l-'ilm, äer in jeäer ^insickt. obgleiek er in> .Alltag spielt, äas ."Vllt^glicke meiäet, ist aul^eroräentlick selien^v^ert.
^ Aizj
p. Den ^potliekennaelitäienst versiekt bis einscklielZlick freitag, äen 17. ä. äie obere ^p0tkel<e »^uni ^^okren« (^ag. pkarin. puäolf .'^^oütor).
p. WockenlIereitsekatl äer k^reiw. fever»
vekr. Vom 12. ä. bis 19. ä. versiekt äie äritte Potte äes zv^eiten ^uges niit Lranä-Meister l^ranz punovc, l^ottklikrer f'eräi nanä Pakusa, pottftikrerstellvertreter äreas Pfeifer so^vie niit äen /Viannsekafts-Personen Konraä ^Zonimer, Kuäolf junger unä ^lois Krali äie Woc^kenbereitsekakt, ^väkrenä Lkauffeur k^ranz ^troö, Pott-fükrerstellvertreter .>!oi> Vrabie so^vie ^lois Kralj unä I?uäolf junger von äer ^annsckakt äen peitungsäienst übernek-men.
P. lm 8t2ätl<'Ino gelangt ^an^^tag unä !>onntag äer vielgeiesene 1'arzan-poman als I^ilm zur Vorftlkrung, unä zwar wirä äie bunte .^benteuersolge "l'arzans im Dsekungel in bev^egten kiläern gezeigt.
a rza n als e l ä« ist äer bisker >l>este l'ai-zanfilm. lni Vorprogramni äie neue Woekensekau unä ein Kulturfilm.
p. I'onkino I?o>al zeigt bis einscklieb-lick Sonntag äen kerrlicken l^ilin ^''Das Lckvveigen ini Waläe^ nüt äer reizenäen l^ansi Knotel<, voll ^artkeit in ikrem l.ei-äen unä l.icden, unä äem fesclien Oiistl !>tarlv-Osettenbauer. .^n äer !>p>tze äer unvergel^lieke Siegfrieä äes ^.^^Ilbelungen« f'ilms unä !>pezialist in "l'o!i''lni-^agä-abenteuern-. Paul piekter. ?onn.'. ^erge. Wasser. ?Iock^'alä unä f^oekwilä — cin solcker pilm mul^ äoe'i freunä.- g?>vin-nen! 5^0 erlebte äer bel<ann^e pom:in von I.uäwig (Langkofer eine glüel^l-cke filini-scke .-Xuferstekung.
* ^8 ist pklickt einer jeäen frau, äur k
taglicken Oebraucli einer kleinen ^^enge natilrlicken »k''r2n?-^0sek«>ö!tterw2SLerZ, kllr regelmZlZlgen Stuklgang xu sorgen. Das eckte k^rsnr Icsel-V/as'-er wirl<t milä unä angenelnn. prompt unä sicker. peg. 8. br. 30.474.35.
Naes<seee Leeatee
!>sm»tag, II. >«ovember um Ukr: »vie
(iraken von Lelje«. .Xb.
Sonntag, 12. .k^ovember um 15 I^kr^ »l^VgmaNon«. k^^rm-ikigte preise, ^um letzten /Vial. — l^m 20 l^kr: »Die Ver-»ckmit^te«.
^tsättl^ster in Lelje:
k''reitsg, 10. >ioveml>er um 20 I^kr: »Die Verscl^mitzte«. Og8tss>iel cies ^aridor»^' l'keaters.

gr. I?2<ti08törungen sinä bei uns auf äer 'l'agesoränung. >Iiekl nur, äas; äie k^ntstörung äer ^otore nock inimer auf Siek >varten läl^l. wirä in letzter ^eit auck äer ^lroni geraäe zur ^V^ittagszeit ausge-sckaltet, soäak ein Ilnipfang überkaupt nnniöglick genia'^'Iit wirä. ^ekr pücl<slckt gegenüber äen paäioabonnenten '^vkre sekon.INI platze.
gr. Die t:lektl'ifizierunx äes /^^urteläes
selireitej rüstig vor^vSrts. Die k^ernleitung von l^iutoiner naek Qornja paägona wirä bereits in äen näcksten 'l'agen fertig-gestellt sein, aueli stekt äer >^>ubau für äen grolien l'ransforniator in Oornja paägona vor seiner unmittelbaren Voll-enäung.
gr. l'ür äen grotten l^eopoläimarkt am
15. ä. niaekt siek sckon jetzt ein aulZer-gewökniickes Interesse bemerkbar. Die ersten Krämer sinä bereits eingetroffen.
gr. (ZrolZen 8ekaäen auf äen Ickern vemrsackten keuer äie 8i<k immer mekr
BoUsunlverWt
l^reitsL^, 10. k>l0vember: frau ^zr^ ^/iatoöec sprickt über äas l-eben ä«'?' I. a n ä f r a u.
kurg-l'onkino. Wieäer ein l^ust^^piel-scklager, äer alle I.ackmuskel in Lewe-gung setzt, läa Wüst, Walter !^teinböc^<. Qeorg ^lexanäer unä positta ^errano in äer mitreikenäen k^ilmkoniöäie »Die kluge 8cliwiegermutter«. — naekste I^ovl-t3t folgt äie unvergel^licke !^traul^-Ope-rette »vie I^leäermsus«. — ln V^orberei-tung »Lestie lVlenscli«.
ti^splana/äe'l'onkino. D^r beste tscke-ckiscke filni ?>^ungfernscb2ft« (Dic: Un-sckulä) init l^iäa öaarova unä l^. kokae. s^in Werk, clas wirckliek ein Spitzenv^erk genannt ZU weräen veräient. Hin f'ilm fürs l^erz unä Seele, ein prauenfilni. wie er noek nie war. l'^s folgt äie Weltsensa-tion, äas aktuelste I^reignis »Die (!ekeini-ni88e äer iVlaginotlinie«.
l.Inlon-'I'onlilno. kis einsckliekliek f'rel-äie pikante unä lustige filmoperetse »Der laclienäe ll.eutnant«. Die l^anälung ist äer bekannten Operette -^-^in Walzer-träum«' entnonimen unä vvirä von sckoner unä angenekmer Wiener ^usik b?g!eit>?<. In äer l-lauptrolle äe^ l^eutnants I^'icky ersciieint äer berükmt^' .^lauriee Lkevalier unä in äer pcille äer Danienkapellmeisic-rin k^ranzi äie beliebte Llauäette Lolber^. — Iis folgt äie Komöäie »Die Kavaliers llirer liokeit« mit äen berükmten krüäern Pitz. — ^cliwn^! ^eäen Sonntag vorniit-tag um lislb ll l^lir /Matinee-Vorstellung!
1'onl<in0 podrezje. Samstag unä Sonn-tag äer grol^l^ peniamin O i g l i-?ilp' »l>'e Welt rkltt«.
ApothekennachMeM
kis 10. >Iov. verseken äie 8v. ^reli-^potkeke (i^^ag. pkarm. Viäniar) I^auptplatz 20, 1'el. 20-05, unä äie St. ^28äÄlenen-^p0tkeI<e (.V^ag. pkarm. Sa-vost) am Kraija Petra trg 3. 1'el. 22-7<^. äen I^acktäienst.
jk«Ls-LesKes»-i-
Samstag, ll. November, l^jubljana, 7 Xaekr. 12 pl. 17 lugenä-stunäe. 1^ Konzert. 1^.40 Vortrag. 19.20 X. St. 20 .-Xukenpolltiscker Vortrag. 20.30 Kunter .^benci. veograä, l7.4Z Volks-lieäer. l8.20 Konzert. 19.20 >1. St. 20.l0 l^nterkaltungsmusik. — Sofia, 18 Lauern-musik. l8.30 .V^anäolinenkonzert. l9 Vo-kalKonzert. 20 l.1nterkaltungsmusik. — ^nl<ar2. 18.15 Volksmusik. 20.45 PI. — keromünster, l8.20 Kammermusik. l9.45 ^azz. 20.l5 I-lörspie!. — vuäapest, l8.M ^igeunerinusik. l9.2Z PO. 20.20 l^ntor-kaltungsmusik. — kukarest, l9.15 pran-zösiscke .Vlusik. 20.15 1'an?mu8i1<. — kerlin (peickssenäung) 16 kunter t>Iack-niittag. l8 Konzert. 20.10 Künneke-.^benä. — ll^onäOn, 18.30 kunt^ ^usik. 20.40 Vo-kalkonzert. — l^silanä, 19.25 pl. 2l Zun-ter .'Vbenä. — l^oni. 19.25 pl. 21 Operette.
ausbreitenäen kisaniratten. lns-besonäere in äer I^mgebung von ^paLe wuräe äurek äiesen gefZkrIicken I^ager ein enonner Sckaclen angeriektet.

cf?n ?^vemdef BVL

Die Wkitwarenmättte
V^!i'i^^!i.^r^cik-!>I lies	iscnek^ wel.i^W)^«e!>i/^«c»lV8
ksumvvoUe
l^ie ö-iumv^ ciIInQtieruiiLeli in Uen V e r-e i n l g t <. II LtuAten liüdcn sick in cien Isk?ten XVoclic'n wiecler etwas befestiß^t. I-okowc-li-t.' wurc^o mit 0.33 cents be^atilt. ln I.ivel'pvol ist cjer ^reis ebenf^ills lan^-nael, 0l^eii ^^eLan^eii. Leittier kat t'icti ljer ameriliZniseke k^reis wicclcr suk :>,1L cents eimül^iLt. >Vu8 I^n^luncl kommt (iie /^elLlunj^, ctcilZ (jus l^^usLliablivinmen ^wisclien c!eii V'eieinigten Ltaaten uncZ liunlne!n' in X^ust ^eti'eten sei' ^>e k!,liinwyII-I.jc!t't.'5unFen vviirclen in I^urz^er Xcit c/rw-cirtet. — Die ä Z s> t i-
britiseden l^e-z;ierun/; ci.'zs ^nx^ebot z^^eniaclit. sZnitliclie ^u8^u!il'tlt)el'seliü88e cin 6uuniv^oIIe ktir LnLlancl rcserviei-en. VVelelier l^reis ^Zfur in 5i-^iko komnit. stellt nocli nickt ^5t Die enj^IisLlie k^e^ierun^ tiat Lnclc ^i^todel- ein Odereinkommen mit clei-ZKVs'tlsclien I^e^ierun^ kctmffen. vvonscli 5le eine .Vlenge von 1.75 ^Vliil. Kantsr öaumwolle .-lus /izypten übernimmt, sie Ii^t also niclit 6le xanze Lrrite. sondern nur emen vvesentlielien l-eil ilnZekautt. mfolfiiLclessen i«!t die prekÄre	in
^SVsiten nocl? niclit «.in? xekiZrt. Die SMtiselie I?etzierun8 li>it ^eslialk ein De-kret erlc-zssen. vvnn^eli sie niclit nur 7ur UkernLlime ctes Kriexisrisjkos für kaum-vvüe kereclttij?t ist. sondern ci^rüker !iin-. sus Zucli cten I^aumwoll^nkauk elus st.iat-Iicnen .^littcln vornelimen cZcirf. 5ür die ^'deinizlinie (!er I^aumwolle ist ein l^islier ktti^^en.'Znnter .^^iiicle8ts>reis sest^eleet wor-clen.
Wolle	H
!^s eiilzlisclie Veis<,lx^uns;sministerium
^^'-'l-orclnunken ül?er clie >> ollbewirtsclisitun^ erlx^ssen, wongcti neue I-Iöclistpreise für I^oliwolle erlassen werclen. Die /weite VerorclnunA I?e-cli,3 .ille VVollvorröte uncl .ille nr-itel-^in e!n^el<ommenen Xufuliren ltom Versor^unz^^^ministerium verlcauft wercien Mlissen. l.'m llen liolien VVolIl)eclArf ?u .wcken. soll Oewel?e ftjr den ?ivilen uecl^i-f /ukünktlfii entweder leiclüer sein ^der eine !i0liere keiniiselmn^ anderer . p!nnstoffe entlialten. Oie fran^ösisclien Kzmmeieien I<iindij?en an. d?ilz sie dem-näclist wie«Ier die .^usfulir von Mrino-vornelimen werden.
KLutsclilll<
Die enKlli^clie k^e^ierunx liat d.'imit be-«oimen Xnl<üus^' l<<lutsclnili für die vurclilulirun^ des l'ZusclivertrZ^cs mit den Vereinizrten Staaten vor^-unelimen.
infol^'edessen und auf Qrund -.er.^eldun^' vom ."^l^scliluk eines l-auscli i'vl.'mumen mit l?ul^land l<rZfti^ anLestie-^'^^n und liat sicli liis cluf 10'/, pence er-"l' U. In den Vereini<;ten Staaten liaben ^!(-li die vorliandenen I.akei'l^estZnde in-des liräftixen Verbrauclis und der Lerin.csen .VnIieserunLen weiter ermükilzt l)er ameril^anisclie k^reis stei^'t dalier 'wcl, sclineller. als der in I.ondon notierte l'ieiL. s)er Kaut8c!iuI<l?reiZ ligt offenbar seinen I^öcliststand nocli niclit errelclit. ^8 wird j^erüclitweise deliauptet. dalZ d>e britiselie I^exiierun« einen .^nstiez? bis auf I je Pfund für Kaut8cliul< zula-^sen ^lil. Dies ist ?wZr erstaunlicli. wenn man bedeiilit, dal^ die enjl^Iisclie I?vx;ierun^ vor einigen ^Voclien nocli einen preis von 10 pence als -^u liocl, kür den >^nl<auf von 's'auscli-KautscliuI^ abgelelint liat. In?wi-8clien I<ann man aber vielleiclit ?ur /^n-sicliL xel^ommen sein, dal^ die vefaliren des Iransports nacli tlnkland docli einen nölieren preis reclitfertix^en. Denn es ver-lautet, dal; sclion in den ersten Olitober-'voclien ^wei Dampfer mit Kro3en Kaut-scliu!<ladun8cn durcli deutsclie U-Koote verser>I<t worden sind, wodurcli die Vor-ratsl^^rx. Zu Hn^land sicli erlieblicli ver-5(.'lileclitert Iiat.
(Zeti-eicle
^n den anierikanisclien <Iietreldem3rI<-'en liabeii die I^otierun^en für >Ve!?en Iet7.tli!n ieder anxie/.0j^en, das j^Ieil lie xilt für die ?>!otterun^en in Luenos ^ires.
In Kanada tierr5clit starke Unsiclierlieit, da die I^e^ierung sicli bistier geweigert liat, den kanadisclien LrzieuZern die clien preise Z:u garantieren, die die briti-sclie I^cgierunL clen englisclien k^arinern ?ali!t. Die VVei^enauskulir auL Kanada ist erlieblicli ins Stocken geraten, und inan kütilt 5icl, dort stark benackteiliLt, weil die britisclie l^ekierunk ilire Ankäufe vor-nelimlicli auk die sUdamerikanisclien I^Än-der konzentriert liat.
l^etslle
Die llmsüt^e an der I^ondoner lövrse bestelien infolge der Lindun^ an einen l^öclistpreis liur aus Lerinken ^enxen. l^n^Iand set^t die Politik der Versorzunfiis siclierunA tort und kauft, was es ?u sei-nen preisen irgend erlanxen kann, ^n-löl^licli der (ZeneralversammIunL 6er Ini-perial SmeltinA Corporation wurde be-kannt, dak^ diese (Zesellscliaft ilire ^esam-te ^ ink Produktion an das Versorxunks-
Ministerium Lnzlsnäs verkauft liat, und ?w3r ZU einem preis, der keine KrieKS^e-Winne ermÖLlickt. — ^i n n markt liZ.It die D'iverzenic ^wisclien britischem ttöclistpreis und anterlkanlzcken preis an. Die ststistisclie !.age kst sicli weiter ver-sckArkt. Die auszewiesenen VorrÄte in L^n^land sind auk 64ü0 t ^urUckxxezanLen, wälirenä die Verscliikkunsen nscli den Vereinigten Staaten stark ansestiezen sind. So wurden im September rund 7700 l'onnLN Nack den Vereinigten Staaten ver laden, wülirend es im ^usust knapp 4600 1'onnen waren. — /^us Lkile kommt die /Keldung, dak die im öesitz der >^nsc0n-da Lopper IV^inin^ Lo. bekindlickc groke Kupfergrube ilire derzeitige Kupfer-er^euLUNA von 15.000 auk 18.000 t mo-natlicli erliölien will.
KIsen
der VrijLseler l^isenbürse kat sicli die I^altunZ weiterkin versteift. !)ie drin-ßende I^Iaclifrake der ^uslandskunäsckakt die nur ?u einem örucktei! befriedigt wer den konnte, liiclt die preise auk dem in den let::ten >Voclien errelcliten kvkeren Stand. I'rot^ der sekr Zlinstlp^en preis.
Das Slfticksol der OlympMen Spkle noch niM entWeden
Der l^eljzzisclie Präsident des Internat!»-nalen 01>inpisclien Koiiiitees, l-Icnrv (iraf de k a i l l e t-l. a t o u r, liat über die Durclifüliruns» der XII. Ol^'Mpiscken Spie-le 1940 eine L^rklärung abgegeben. L^r lülirt darin aus, dal^ alle Meldungen Uber eine Absage der Spiele verfrülit sind. Viel melir gclit aus den letzten, aus k^innland «eingelaufenen Meldungen klar licrvor. dak das finnisclie Organisationsko^iiiitee nacli wie vor bemülit ist, das groke >Veltsport-fest mit internationaler Beteiligung durcli-?.ufUliren. k^is auk das Scliwlmmstadion, das erst im kommenden k^rülijalir fertig-gestellt werden kann, sind alle Übrigen kZauarbeiten soweit gedielten, dak die olympisclien Kämpfe jeden l'ag beginnen können. Präsident Vailett-I^atour dat aus
diesem (Grunde eine scliriktliclie ^nkrsge ÄN die lOK-^itglieder gericlitet und um die Beantwortung naclisteliender ziwel Punkte ersuclit:
1.	Ol? sie der >1einung seien, daK es ^weckmÄl^ig wAre, die Spiele im Icom-liienden ^alir stattfinden ?u lassen, vvenn «ler Krieg nocli nickt beendet sein sollte.
2.	ob die interessierten I^Änder im knalle, dalZ Finnland seinen kescl^luk auf Durck-fülirung der Spiele aufreckterlialten sollte, ^lannscliaften nack flelsinki entsenden werden.
Jugoslawien besitzt ?wei Vertreter im Internationalen Olympiscken Komitee i»nd 7.war Dr. ku^ar (Zagreb) und (ZenersI Djuklö (öeograd). die gleickkalls um ikre Meinung bekrggt wurden.
Isz« «iaä bestimmte Lr^eusnisKe, vi« tt»1d?eu>x ua<1 k^emdleeke, »o 6er örü»seM lv ILi»«advk»« aderd»upt nickt ^nzedo-tea. Olk Voreinlgten Ltasten Kaden idr^ proäuictlon «» kodelsen ua<t koI?»t»kl veiterkin erdvdt. vas ist s«»vokl eiae ?vlge der ervsrteten dvkerea ^UAlANÄs-, auktrAge als auck cte» steigenden Inland».-bedarks. Die öesckSttigung in der Ltaki-industrie wird Lnde Oktober sut S2?S der Kapazlteit gesckSt^t. England l)st bis-ker 200.000 t t^slbzeug in den Vereinigten Staaten bestellt, von denen aber nur 2S.000 1'onnen geliefert werden konnten. Ls sollen demnSckst Verkandlungen ltder diese k^rage stattfinden
Börsenberichte
^sxred. 9. k>lov. 5t»st»vert«?
Kslegssckaden —438.50» ^xrar V---52, Segluk 0—81.75, S?ö dalmst. ^grar 75—75.50. forstodlixatlonen v—76. 7?ö Stadilisationsanleike 9l—O, 7??. Investitionsanleike 0—97. 7?^ Lelig-man 99.50—0, 7^ vlair 89.75—91, 8?ö ölair 94—95; dkationalbank 7000-^, priv. Agrarbank 200—0.
l. j u b 1 j a n Ä, 9. d. vevisen: I.on<i0n 172.90 bis l7S.10 (i. kreien Verkekr 2l3.S8 bis 2l6.78). Paris 97.85 bis 100.15 (!20.03 bis 123.23), t'Iew^ork 4425 bis 4485 (5480 bis 5520). ^Urlcl, 995 bis 1005 (1228.18 bis '1238.18), Amsterdam 2348.50 bis 2386.50 (2900.55 bis 2938.55), Srllssel 729 bis 74, (900.38 bis 912.38), äeutScke Llearingsckecks l4L0.
Ligateam stellt sich vor
Sonntag nackmittags um lialb 15 Udr absolviert der SK. ^ele^niöar ein I^reundsckaftsmatck gegen die I^igamann-sckait des SK. 8 lavija aus VaraZdin. Das 1'reffen begegnet bereits einem all-zeitigen Interesse, dies umso niekr, als nack längerer ^eit xviederum ein I^iga-Klub als Qegner auk keimsiscken Koden ersckeint. Das Spiel soll Zeigen, in ^el-ckem ^al^e sick das Kr^fteverkältnis ?wiscken der I.l^p-I^iga und der Staatsli-ga verändert kat. keide /^annsckaftcn nelimen den Kampf mit ikren besten I^eu-ten auf.
Dreimal um den LNV-Vota
.^ni konimenden Sonntag werden die Spiele ulii den Unterverbandspokal auk drei f'rontcn >vcitergcfükrt. »/V^aribor« niul; als lokaler Pokalsieger nack ^ursika Sobota fakren, um dort nock die Krakt-probe gegen u r a« ?u besteken. Die Begegnung verL<?rickt einen reckt interes-santen Verlauf, z:uma> ^^ura« auf eige-nem l'errain uinso gefAkrlicI>er werden kann. Das Zweite Spiel kaben in Lelje der SK. Lelje und der SK. .Amateur aus 'srbovlje 7.u bestreiten, dock dilrfte das Spiel kaum Zustandekommen, da »Lelje« es nack wie vor ablekiit, mit x^^inateur« in einen weiteren Spielverkekr treten, in l^jubljana sind a r s« und »Svododa«: die Ciegner des dortigen pokalkaiiipfes.
: ver 0l>efste I^uKballverI?ki!»cl clez Ko-nigreiclies Jugoslawien käll rii» 2l. l^n-ner seine erste ordentlicke ^at^resliaupt-
Versammlung ab. 14. 1/2nner findet die Hauptversammlung des Kroatiscken Verbandes statt, willirend am 7. ^Snner die drei UnterverbÄnde in ^zgreb, Osijek und Spilt ikre ^akrestagungen abkalten werden.
: Vie »ukeror^tlieke Iskresksuptver-ssmmwng tjes Xlsridorer kaäkskr-linter-verbände» findet am Sonntag, den 26. d. um 9 Ukr im KinoLafe statt, /^uf der 1'agesordnung stekt nur die I^euwakl des ^usscliusseS.
: 54 >Vettdeverder Kaden Licii fiir das k^ukballturnier um den Kroatiscken Lup angemeldet. Die Vorrundenspiels degin-nen am 26. d. und werden am 10. Deisem-ber beendet, worauf die I-lauptspiele ik-ren Anfang nekmen. ^
: ^uxosla^iscke ttocke^Spieier nscl^Ita lien. Die l-Iocke^smannscliaft des ^agreder »^aratkon« wird Anfang Dezember eine mekrtZgige Spielreise durck Italien absol-vieren.
: Vssperl, der bekannte WelirckordiN' kaber im »Kilometer lance«, wird das 'l'raining der italienisckcn XbfakrtslÄuker leiten.
: lln kjelovsr findet am kommenden Sonntag ein grolZangelegtes l'iscktennis-turnier uin den kroatiscken Lup statt.
: ^^geller, der berükmte ^ngriffsfük-rer der ungariscken l^ationalmannsckaft, kat Sick den k^ul^ gebrocken und wird da-ker Iii keograd nickt antreten können.
: 21995 Startende gab es bei einem ()uerfeldeinl3uf in der l^mgebung von /V^oskau. Der beste russiscke I.angstreck-ler /amenski trug auck diesmal den Sieg davcui und absolvierte die l0.000 /V^eter in 3l:4I.
X	ktedl tür «t«a V»tlk»n.
>Vj« aus veograÄ gemeldet vlrd, dead-sicktigt der Vatikan-Staat ai^s ^UFosIa^ vien gegen Kerat,wng in Dollars 50 >Vsg gons >Vei?enmekl ?u be?ieken.
X vn»ere (ieNüselRuskuw' a»ck 0elit«ed l»ali. I^aut Mitteilung des Institutes rur k^örderung des ^ukenkandels Kaden Siek die deutscken rustündigen Stellen damit einverstanden erklärt, dak an der (Zeklv-gelauskukr nack Deutsekland von nun ad auck solcke, beim Institut registrierte firmen teiinekmen können, die disker von dieser ^uskukr ausgesckiossen waren. Ks wird kerner mitgeteilt, dak die (^ualltät der von Jugoslawien geliekerten War« streng kontrolliert wird. Diejenigen ^us» fükrer, deren >Vare ?u l^el^lamationen Veranlassung gibt, werden von den weiteren l.1ekerungen ausgesckiossen.
X I^lensrsitiunL lter Wlrt^ksktsltam'' mer. Die Kaminer ttir tianctel, Lewerd«! und Industrie in I^jubljana kÄlt ^ittwock, den 15. <t. die lidlicke Vierteljakrssitzung ab, in cier versckiedene laufende Engels-genkeiten zur Spracke gelangen werden, ^n der l'agesordnung stekt u. a. auck der Voranscklag kür das lakr 1940.
X ver ^entrstsussekutt tür llie vekümp fung äer l'euerung kielt dieser 1'age in öeograd seine erste Sitzung ad, ctvr auck Minister filr So/ialpolitik Dr. kuliissvije-vic beiwoknte. Z^um Obmann wurde Sek-tionsckek Duöan ^eremi<; gewAklt. Ls wur den drei DnteraussckllsSe eingesetzt, und zwar ZUM Studium der preis, und Kartell-fragen» kür XVoknungs- uncl ß^etzinskon-trolle und kür dle übrigen, mit der ke-keimpkung der 'Neuerung in Verbindung stekenden I^ragen.
X Die (ZaLkokle, d. k. die Steinkolile, die die jugoslawiscken Osswerke zur Erzeugung von I-eucktgas aus dem ^usianc! dezieken, ist nack einem Lesckluk des lVii-Nisterrates zollfrei, wenn die kiekür vor-gesekenen Sedingungen erfüllt werden.
X Die l^oltaldakngeveUscdskt l^säkers-bürg—l^jlltomer kat den sut jugosiawi-sckem (Zebiet liegenden 1'eil der kaknii-nie, d. k. von der Staatsgrenze dei Oor-nja Kadgona bis I.jutomer. dem jugosla-wiscken StaatsArar verlcaukt. Das öesitz-reckt wurde bereits grundbiickerlick ein-getragen.
X vie l^ecier- uncl Sckukinäustrje goslswiens fordert von der l^egierung das sofortige ^usfukrverbot für kokkSute, da es bei uns an dieser >Vare zu mangein begmnt und der Qrund kllr ^as ^nzieken der I..ederpreiLe darin zu sucken ist. /^I-lerdings verteuerten sick auck bedeutentj die versckiedenen Lkemikalien, die zur I^ederverarbeitung aus dem >^uslande be-zogen werden müssen, ^uck die I^okkÄ'ite selbst zieken an uiid erkökten sick gegen-tibcr /Xugust von 9—N auk 17^22'Dinar de! Kälbern.
clpsi 11.

Seskltli In Istsiibul
TllrNjche Neiseelndrase von Hermann Srnft Weiß
Istanbul, im I^ovemder. alter erkskrener 1'UrIce, cj«n sein öeruk in mancker I^erren ILli6er gekUkrt liatte, seukte neulick m«lanckc>!!sck: »V^issen 8ie, lieber k^reun6» es ^ibt keine ricktlß^en ktanbules melir!« Lr meinte 63mit Äie alteinAeLesseneri 1'UrIcen. >Vie bei allen ilbertreibunzen lickt aucli liier ein zismlicli 6icliv5 Xorn >Valirlieit in äer öekauptunx.
Lovelt 1eli untessiclitet bin, lebten 50 um 1920 unter cler run6 l.5 Wllionen stsrlcen öevälkerunx et^va ZM.lXX) (Zrie-t.ken, etwa 2(X).lX)0 Armenier unci min<je-k;ten8 eben50 viele Lpsniolen, l.evantinei-un6 snäere ^isetlunZen. Damit war min-äestens jecler Zweite ^en8cli in lstanbul lcein 1'ürlie. ^ul^er 6eii ?a!ilreiclien >Ve5t-europ^ern traten aber aucl, nc>oli beaclit-liclie Kolonien clor löallianvöllcer auf, so clalZ clie ^nnalime eines Verliöltnisses l:3 (1'Urlce:?rem6ef) niclit all^u weit claneben i?relfen ckirkte.
tteute ?incl ?war clic Qrieclien bi-^ aus etva 40.0M uncl aiuvli ctie Armenier ver-sclivvunclen. ^ker äie l^vantiner U5w. sinci geblieben unc! — >vas.>viclitiK ist — viele ?'llrlcen sincl clurcli äie Verlegung c!er ttsuptstaclt nacli Ankara init Xinä unä Xe^el ävrtliin abKewanäert. Das betrefft niclit nur äie keamten cler Kegierunx, sonclern aucli zalilreiclie anclere Kerufe. keaclitet man nun 6en l^llckxanx cler Oc-KamtbevöllcerunF aiuk etwa Million, «0 wircl ljer Anteil 6er reinen l'Urlcen nocli lilelner als frUlier unä clas Klaxelieä mei-nes (Zastfreunckes verstZnälicli.
Un6 trot^äem tinclet man nocli genUA eelite. unverkalsclite 1'lirlcen. ^an clark sie nur nickt in clem Völlcerbabylon (lalata ocler pera sucken. k^in lcur?er (Zan^ über clie KrUclie nacll Istanbul uncl man xlaubt, in einer anderen ZtailZt ?u sein. >Volil kierr-selit aueli liier äer I^ärm Uer Ltrake, okne clen es nun einmal niclit 7.u ^elien sclieint, un6 cler clie Kuntlieit äes Vilckes tonkilmiscli untermalt, aber clie l'vpen 6er Kaukleute, cjer Kafseeliau^lialter, cler Larbiere unä all cjer -inäeren ?alilrciclien tiewerbetrei'benclen sincl anclere. 8ie be-we^en sicli aucli .jnäers: es ist etwaL von cler reliZios baclingten I?u!ie cles Orlen-i^len in ilirem (ieliaiben, äas -zn^enelim absticlit von cler sclireienclen. liesttKen sZescliAstixtceit (Zalatzs uncl?era8. clie Zell — clie l^amen sinct ja nur Viertelbezieicli-nunxen einer einzigen 8ta6t — als clen I>^ew>o!lier 'seil Istanbuls be^eicline» moclit^. Olesem amerilianisclien I-Ianclels-Zentrum Kleiclien sie aucli rein äukerlicli. >Ver von cler Leeseite anliommt» staunt über clie oft 5—6 8tocliwerl<e lioden (Ze-scliAfts- unä XVc^linliÄuser. äie sicli äen Kanren öerAlianZ entlans neben unä über einanäer türiilen unä in ilirer bliclcverwir-renäen ^enße nocli viel ddlier wirken. Oer öoäen ist teuer, äa baut man sclimal unä liocii, ^voiiiit äer Verzleicli nocli ein 'wenig melir lzestätißt ^irä. ^ucli sonst mutet manclies amerilcsniscli an: äie I^üc^lcslvfitsloslxlcelt im Verlcelir (Uber gleicbe im (ZeseliAstsloben liörte icli nur ßespräclisvveise), äie ^ufäringliclilceit äer peiclame, äie Unbelcllmmertlieit beim Lauen, so äalZ v. neben einer ^unäer-baren alten ^oscliec ein beleiäixenä liSl;-liclier l^oclibau ?u selien ist. >Vie man niir erzÄtilte, soll äer Mlrxermeister von Istan-bul nunmelir Leeignete Zcliritte xrexen äie ^ Verscliainäelung unternelimen. l^r wircl s vi5'l ^rdeit äsiiiit liaben.
ck
»l-Iaben 8ie sclion einmal äen Kos-porus be! Vollmonä geselien?« Die liebensxvür-äike ^ritkrau fraxt es mit ver?llclcteni ^ukenaufsclilag beim 1'ee auk äer 1'cr-rassc^ ilirer moäernen ltleinen Villa In 8teni!>. äem -wunäerbar xelexeneä Vorort etwa in äer l-ialkte äer Meerenge, ^tvvas plötzlicli ril^ micli äie I^raxe aus meinem bevunäernäen ^nscliauen äieses pars» äiesisclien 8tljclces Lräe. ^an soll mit f'rauen niclit über Astronomie reäen. Venn als icli ?u l>emerlcen wgZte. unser nÄcktliclier l'rabant beäinkc; leälgllcli mal^^ebllcli äie Ltromverliältnisse äer alten ^Vasserstrake, wuräen äie nocli eben scliw^rmerlsclien öliclie lialt unä splt? ^ie ^esserlÄingen unä äer äarunter kefinäliclie ^unä ervt^linte etvas van «ler
(tel-ülilslosix^keit äer ^^Znncr im Zllxemci-nen unä... Den unaus^esproclienen l?est lccM'Nte icli mit ?ieml!clier 8iclierlieit selbst äeutsn!
^ls Dank ftlr äie genossene Oastkreunä seliatt will icli liier elirlicli gestelien, äzl) icli mir am 8>^>elien ^Xbenä nocli ein Koot mietete unä clem ?Ätirniann ^nweisunK Lab, micli »^awascli-jawascli« (lanxsani, beäÄclitiA) nacli Istanbul ?u bringen. Icli saK auk bequemen 8itz? am 8lefn äes vin-ßlS unä scliluc^lcte niit weiten /^uzen äie Lcliänlieit in micli liinein, äie sic^i cla in äer I^alirtriclitunL aultat. k^s lÄkt sicli niclit besciireiben. >Vie 8tc^nc: säumten äie I^icliter äer 8ieälun8en äie beiäen I^ker. v^ie 8ilber la^ äer 8cliein äes I^acli-mittaxs so wissenscliaftlicli beli.-inäelten (Zestirns auk äem l<auni bewexten >Va5-ser. Die OcnuktuunL, äal; äie 8trdmunk inkolge äer Qe^eiten äes 8cliwalz:eii ^ee-res reclit l'>eaclitlicli war, kzm tZeZenliber
äen rein xekülilsmäbizen ^ipkinäun^en lcauni 2UM öewuktsein. Icli sctiwaniin kormlicli ini I^iclit! vie äurcli äie ?art ?eiclineten öerZIconturen anxeäeutete Ve-xren^unx; verstärlite äiesen I^lnärucli nocli.
Voraus ballen sicli äie I^icliter Istanbuls zu einem louclitenäen Vorlianß, vor äem ^ mitten in äer l^alirstralZe ein langer glit- ^ ^ernäer Ltricli liegt. I^nä äa bin icli sclilagartig aus äer Versunkenlielt in äer >Velt äer iii^rteii l'atsaclien. >Vas äa aus äer l^erne wie ein leuclitenäer Ztricli wirlit, ^eigt, je nsliei' wir l^ommen. immer melir I^in^ellicliter, läl^t scliwaclie I^m-risse erl<ennen, äie von Minute ?u ^V^inute !<larer iinä scliärker weräen. ^in Kriegs-scliiff ist äas — icli weil^: äas f^laggscliikk äer tUrlcisclien I^lotte »Vavu?«. Ünä äie politisclien I5reignisse cler letzten '^oclien stelien wiecler scliark unä unerbittlicli vor äem (Zeist cles öetraclitens.
Kolumbus singt seine
GntbeSungssahrt
Kur^ nacli äem 447. .jalirestag äer I5ntäecl<ung Amerikas wur-äe jet?t in V8^ äie erste in eng-Ilsctier Lpraclie gescliriebene Ko-lumbu8-0per urgukgeflllirt. ^ni l^. Olctober waren 447 ^alire vergangen, seit Kolumbus bei seiner ersten Lntäecliungskalirt auk einer äer -westinäi-sclien Inseln im Karibisclien ^eer lsnäe-te. Kaum ?wej >Voclien nacli äiesem 1u-bilüumstag erlebte ^nierilia äie »^ntäeli-liung äer I>Ieuen Welt« in einer Opernauk-killirung. 1^8 war ein erstmsliges Erlebnis, kislier gab es lieine 0per. clie äie Lntäek-I<ung /Xnierikas belianclelt, !n eiiglisclier 8praclie niclit.
Der Komponist ciieses neuen VVerI<es ist äer I^ngar Lugen von ^aclor. äessen I^ame in seiner l^eimat unä äarüber liin» aus bereits einen guten Klang liat. 8elion mit sieben .jaliren begann I5ugen von ?a-äor 7.U i>omponieren. /^ls ?.lsj^Iiriger sclirieb er ein Klavierstileli unter äem 1'i-tel »Oer le^te Kampf«. 8eine erste Oper, äie äen l'itel »Diana« tragt, braclite er mit l9 ^aliren lieraus. Vor einem Iialben .jalir liam äer ungarisclie Komponist nacli äen Vereinigten Staaten, um clie l^raus-kiilirung seines neuen VVerlies vor^uberei-ten. Ls wuräe niclit in einem groLen I^ew
Vorlier 'l'lie^ter nrausgefi^lirt, soiiäern im I^unäfunlv, so äal^ äie ameril^anisclie Welt an äem I'>eignls in grolZem Umkan-ge teilliaben konnte.
Der erstc ^l<t spielt aiu spanisclien l-lok. l^arinZclvig l<älnpft Kolumbus kür seine Überzeugung, äalZ die k^räe runä ist unä äas äie Lntäecliung eines wcstli-clien XVeges nacli lnäien unmittelbar be-vorstellt. >^acli einem langen 8treit ertiält er äie Erlaubnis, äie li^xpeäition /u star-ten. Die anäeren vier .^kte belianäeln äie Keise selbst. Wälirenä eines Sturmes wenäet sicli äie kesat^ung äer Scliikle von Kolunibus ab, al)er cler (Genuese glaubt unwanäelbar Zn seine Lenäung. Das 8tucli scliliekt init äeni .Iul''elsclirei äes ^latrosen im ^astliorb: äie erste ln-sei äer I>Ieuen Welt ist entäeclit.
Diese Kolumbus-Oper ist niclit llie er-ste, äie sicli äie Lntäeckung äer ?>Ieuen Welt /um sliema Nciiim. Iiis Werl<e äieser ^rt gingen bereits voraus. 8ie wuräen liauptsäclilicli von italienisclien unä kran-zosisclien Koinponis<cn gesclirielien. VVeltberliliNitlieit liaben sie jeäocli niclit erlangt. Die neue Oper ki^ugen von Factors wuräe in äen Vereinigten Staaten niit grokem keisall aufgenommen.
Nordamerikas Bevölkerung vom Ural eingewandett?
^^Il»k0p0il.0ai5cnr:	ll>^i^ wo
v^kcn	expevii^ioi^
^ine soelzen nacli Nosliau ?u-rüclvgelcelirte antliropologisclie l^xpeäition liat interessante ^uk-sclilllsse über äen I^rsprung äer noräamerlcanisclien IZevöllcerung niitgebraclit.
Dalj in vorliistorisciieii Seiten ein Wanäern äer Völlcer /wisclien k>?oräanie-rilia unä äem nöräliclien Dstasien inelir als einmal stattgekunäen liat, ist sclion äurcli äie antliropologisclie I^ntersucliung äer Lsliimos niit ilireni stark niongoii-sclien l^insclilag festgestellt woräen, ganz: abgeselien von anäeren prÄliistori-sclien, invtliengescliiclitliclien unä spracli-gescliiclitliclien .^n^eiclien kUr einen sol-clien ^ustauscli. Die -^wei Kontinente, äie äurcli äas jetzige klaclie Leringsmeer niclit immer gesclileäen waren, liaben je-äenkalls viele Wanäerungen äer Völlier geselien. Lelbst äie lieutigen Türken be-liaupten, niclit gan^ oline Qrunä, äalZ ilire Vorfabren aus k>!oräostasien sogar bis nacli Süäamerika vorgeärungen seien unä erklären äen I>^amen äes lnäakönigs ^ta I-Iualpa aus tUrkisclieni I^lrsprung. wie /^ta 1'ürk »Vater äer liirken« wUräe »^ta ^lpA« »Vater äer Heläen« deäe<jten.
Logar äer I>Iaine ^>Linerik<' kür .Xnierika wuräe als alttllrkiscli-jakutisclieL Spracli-gut von ilinen beanspruclit.
Das antliropologisclie Institut unä /^u-seum in /Vioskau liat nuit äuicli eine Lx-peäition. unter äer fUlirung äer (Zelelir-ten l'sclieboksarow, ^I'rofimow unä .Vleti-slawski, eine genaue l^ntersucliung cles Volksstainnies äer Wogulen angestellt, äie sicli selbst »^X^ansi« nennen u. nörä-licli von Swerälowsk an äer asiatisclicn Seite äes l^rals wolinen. Dabei gewann nian uberrasclienäe Ergebnisse. Die an-tliropologisclien unä et!inograplii8clien Untersucliungen äer »^ansi« Zeigten eine erstaunliclie Obereinstimmung niit clen noräanierikanisclien Völkerscliakten. Die Lxpeäition liatte als lZeföräerungsniittel nur l^enntiersclilitten ?ur Verfügung. Sie wuräe von einem äer ^ansi. einein 8a-wa kaclitiarow äie ganzie ?cit geleitet, äer uls Dolinetsclier äiente.
Sclion krülier, gegen Lnäe äes verflos-5encn ^alirliunäerts. tauclite äie 'l'liese wieäer auf, äak »äie Inäianer« (äie ras-siscii selir verscliieäene ^usainmenset-?ung Zeigen) von I^oräasien nacli I^orä-Lmerilia lierüberxekommen seien, ^etrt
ist äieser Wanäerungs^usammen'jiang mit ^^oräsnierika, nacli öeliauptung cler ^os-kauer forscker, unwiäerleglicti dewir"->on. soinatiscli (äer pli>sisclien Sescliafkentieit nacii) wie aucli nacli Sitten unä OebrSu-clien. Der antliropologisclie 1'yp äer :d.'^ansi« sei iclentiscti mit äeni noräame-rilvanisclien, clie l-.örperliclien Merkmale seien genau äie gleiclien.
Die ^ansi, oäer wie sie liieist genannt weräen. äie Wolgulen» leben liauptsäcli-licli von kkentier^uclit an clen nöräliclien Dstat)liZngen äes Ural, verstreut aucli westlicli äesselben. Sie gelten als ein ost-ugrisclies Volk u. wercleii üusamnien mit^ cleii Ostjaken ini Dbgebiet genannt, ^t--wa 5000 Köpfe liaben sicli nocli erlialten. ^agä unä I^isclifang, neben I?enntier^uclit iiil ^orclen, sinä ilire I^escliäftigungi ^el-te unä I-Iütten. iin Winter in äen einge-tieften öalkenliiitten. t)iläen ilire Seliau-Lungen: sie liängen äer I?eIjgion c,ex Scliamanisumus an. — Anclere Volker-gsuppen im gleiclien l?aum v.uräen I?e! äieser Qelegenlieit aucli untersucht unä von äen Moskauer l^orscliern init antiken Steppenvölkern am Scl,war?en Neer unä in Süäsibirien iliren antliropologisclien Kenn?eiclien nacli iäentifi^iert.
leäenkglls ist aucli äie l<ulturell liock-interessante f'rage äer anierikaniscli-asiatisclien Wanäerungen liiit äiesen for. seliungen äer Moskauer I^xpeäition ilirer l-ö?ung einen Scliritt nälier gefülirt.
Wer liat eine kislbe ^Mion verloren?
In einem äer bekanntesten I?estaurantz von k?om braclite gegen .^^benä oin Kell-"er l^eni Direktor c^es I.okals eine leäerne krieftasclie. »Sie lag cla unter clem l'isc:?: ^ eine IiÄlt)e Stunäe ist es wolil sclion lier, clak äer Iet!?te (Zast von äort fort-ging«. , liieiiite er. Der Direktor nalim cüe Lriektasclie aii 5!icli, ulii sie siclier^u5tel» len. Sie >^'ar aber so voll.^jtak sie sicli öks-liete. Ini jiöclisten Erstaunen bemerkte cler Direktor eino l?eisie von l'ausen'ä-I.irs Sclieinen in äer so leiclitsinnig versesse, nen I.eäerta5clie.
Die l^rieftasclie >vur'äc nun sofort nä-lier untersuelit. unä es faiiä sicli, äaZ sie ^ne iialbe ^Vlillion I^ire in Sclieinen l?z.rg. Da man äen Oast am l'iscli kannte, äer sclion seit secli« Woclien clort alZ, unä ^u-fällig aucli sein I-Iotel wukte, wuräe ej. lenäs ein sis?te ?ur ?>lZt'sifrage liinge?cl7?ckt Der (uast war ein Ingenieur aus Vsnsäig. äer seinen Verlust nocli niclit einmal be-liierkt liatte. ü^r 'wollte zc;eraäe v^isäei' nacli X^eneclig abri-isen unä fiel au^ allen Wc.Iken, als ilini ,jer I-'unä mitgeteilt v.ur-äe. cienn er glaubte, äal^ sicli äie kriek-tasolie gut geborgen iii clem Safe äes ?Ic,-tels befanä.
Die krieftasclie trug im i^l^'rsgen noeli äie f'ulZspuren äer l^eute, äie niacli äem Ingenieur am gleiclien l'iscli geses-sen liat ten uncl a!inunLslc,.s ilire 5UKe auk eliie lialbe ^Vlillion I^ire gesetzt liatten. Der Kell ner, als glückliclier k^inäer- liat nun ckie gesetzliclien 10 prozeiit ciieser groken Summe /-.u erwarten.
ttsns SaciVen» viölltverbot.
ist wenig bekannt, clak äer Scliu.i-liiactiei unä I^oet l'Ians Saclis einnial vom !?at seiner l'Ieima^st^ät .'^tirnberg clen strickten ttekelil erliielt. clas Dicbten ?« unterlassen. Der Orunä lx'^tariä al?er niclit clanin, äal? I'lan^ Saclis etv^.'i nacli Meinung lier k?3te ?.ll sclileclit geäiclit^ liätte. I^Iein. elier im Qegenteil. t5r lia^ ZU :>8ubtile<'< I?einie ^u .^näreas Os!a.nef5 »Wunclerlielier >Veissagung von ä«il VabsttiUinb«.- geiiiaelit. I5s gat, Seli-v^'z^S. keiten init äem kisclivk von Sambech, unä so erieäigten clie l^ürnkerger St'ac^^-rate in formeller Weise ilire pfliclit ii?-äeni sie I^aiis Saclisen mitteilten: er s<)1le äocli äas Dicliten unterlassen, äa solcli^ niclit seines .-Xmtes sei. ilim aucli niclit K bülire. k5s sei äa^lier eines elirsamen ernster liefelil, äal^ er seines l-laiiclwerk^z uncl Scliuliinacliens warte, sicli aucli ent-lialte. einige Süclilein oäer I?eime ausgf-lien ZU lassen. Diesmal wolle eiii elirsa» Nier I?At äie Strake bei sicli lielialten, äcicli sie mit offener ttanä nacl, (Zelegenliek vornelimen.
^Du liast ja ein gescliwollen'es .Vugel-c s^gt äer Diener zum Stubenln^äclien. ^ >>^a^. sagt äas Stutzenmsäclien. .^Zrän ist nur äer verä^mnite /lux äurcli'?: Sclilüssellocli ^cckul<!z«
»^andorer ^eitunx« Kummer 28S
s
8«nstsx, 6en ?1. I^lovemder 1939
?k?
b. IxZtosblüte im	Von ^sr^^ret
k?om3n einer Lurazierin. ^us clem ^iiie.iksniscken von ttelmut (Ziese. 320 8elten. Pappe 6,S0, I^einen 7,50. L^lne (^escdictite. wie sie niemsls vorker ci-^AKIt ^ui'äe. Lin Asn? unäers-geästetes L^ina stellt Margaret ^aclcay «.iZl-, ein mensclilicli beunruliixteL, lanci-sctiaktlicll unvei'jZÄnkliclies Lliin^ am ki.-lnäe cler curopAiscken Konzessionen, 'm .V^iitelpuk.Zxi äes I?om?l:-d	l^incja,
cla«; Xini! (.'nes smerixklnisclien Vaters unc! einer cliinesisclien /Vl^utter. Zcj^vvan-lvenci ^>vj8clien 6er vSterlicken Oberliefe-rung unä c!em ^v^anxe äes mütterlichen ölutes, scl^vvanlienä aucl^ ^vviscken 6em Zesellsekaktliclien ^nspruek äes Vaters uncl 6er 6un1ilen vederlieferung 6er mUt-terlicden ^linen, Wklt sie sicd in ein !^iem2n6slan6 versetzt, in 6em jeßliclies QlUcli keine I-Ieimi^tatt Iiat, nur in flUcliti-xen ^elo6!en 63rUber Iiin^veZstreickt. ^in 8eelenkem3l6e von seltener Lin<Irln8Uck-
lceit breitet ^ar^sret ^3cl<av kier vor uns 3^s — 638 mensclilicl^ erj?rejfen6e ölI6 einer selinsüclitiken ?rau, 6>e inmitten einer vveckselvollen, mannixfactier Verzauberung kÄtiixen I.3n68cbzkt verlo-ren un6 6enn0cli ilberw3cli 6A8te4^t.
b. SktSekule von ^ bis /. Lin eittkactier VVex ?ur Vollen6ung im Skilauf, ßevvie-sen von ttellmut i^antscliner un6 tter-msnn I-lsrster. ^it l8I k^ilmpliotos. Ver-lag Xnorr k-Iirtli, ^Uncken. Kartoniert 2.. I-iier ist ein neuer >Ve^ kesclirit-ten, 6en Anfänger in 6ie ^eike Kunst ein-?ukUtiren un6 fortzesebrittenen I.3ukern 6en >Vex 7ur Vollen6un8 ?u ebnen. Die Lrfalirunken, 6ie einer 6er besten ölciläu-fer 6er >Velt in ki^nkun62^3n?i8 Satire lanZer K3mera68cli3ft mit seinen Lrettln gesammelt liat, 8jn6 Iiier je6em Lkiläufer ^UssAnglicli xemsclit. Die letzten (Zelioim-Nisse >ver6en entschleiert — «8 ist I<eine Kunst melir, Lkilsufen 7U lernen un6 es ?um Deister xu bringen. Kein 6iclibau-ctiiges, zeielirtes >Verk, 638 6en ^nfSnxer nur verv/irrt, >vsr nStig; ver 6a8 alies, was liier Kur? un6 btln6ig nie6erxe8c!irie-
V^m tieksten 8etnnei'? zsbeußl, zeben ciie 'I'rauerkun^e, fi«58 Misere innißstgeUekte, treubesorgte ^lütter, 8ckvvjeger-uii6 t"?rc)88mutter, sov^ie 1'Ante, k'rau
IMells Aelier. kellim
Iieute 6en 9. ?^ovember 19Z9 um 13.!j0 ^kr ikr Ärbeitsreict^es, nur 6em XVoble ibrer k^amiiie gewidmetes lieben, nack kurzem I^i^en, verseken mit 6en ii1. 8aicrawentell, kür immer ke> scklossen kat.
>!Vir ükergeiien unsere unvergessUeke l'ole am Samstag, 6en N. ?^o^mber 1939 um 16 Ilkr 6er Butter Lr6e.
I^ür^^ser I^iokstes Koten i!^'ir am Montag, cien 13. Xovember 1939 um 8.30 ^kr in 6er s^asiliks ziur ki. >iutter (Rottes.
^arllVor, Krar, 9. ^^ovemder 1939.
^illKvIm 8ivbvr, 8okn	Uert« iZck^veiger, geb. Sieker,
Iskkvila ^Vtlkelm, geb Sieker, l oekter.
UNÄ sSmliieke Ver^vanÄte.
k^lles Mr
V0di	seppel.Ck
Urlieber-I^ectitszeliutr: vre! OuvlIen-VerlAL. Könlesdrilek (Se2. Dresden).
29
Einige l'^ge später, an einem liöl^Iiciien nsAialten fedru3r3ben6 klingelte es Sturm bei Ilona Osten.
»I^gnu«, sagte äiese z:u Karin. 6ie ge-r-«Ie i:um l^nterriclit 6a v^ar, »wer k3nn 628 6enn sein?«
Da mel6ete 638. >^ä6clien I^errn Oirek-tor fucks vom Kabarett »Lasc36e«.
»^men Augenblick, K>n<!«, un6 Ilona Osten begrükte im >Ieben?immer, 6as 6urc!i einen Vorbsn^g vom Uebungsraum getrennt var, 6en öesucker.
»I^un, lieber viretUor, sicher etwas Sc-5on6eres, 6A8 8ie?u mir fUkrt?«
Direktor k^ucli», ein groker, käst liker-schlanker ^ann, Vierziiger etwa, mit ei-nem interessanten kctmerkopk, graumelier tem, -welligem I^aar, neigte sich Uber 6ie I^sn6 Ilonas:
»Sie haben es erraten, frau Osten. Sie mtissen mir helfen. Icll bin in groker Ver-legenheit. I^elene /V^eu^ier, meine ttaupt-programmnummer, hat pich eben bei 6er f>lach7nittagsvor8tellung clen I^uk verletzt. Ich brauche nun ^rsat?, »ber eine 1'Anze-rin von Klasse. Sie selbst ^Ilen ja nickt mehr auftreten — was ich librigens unt>e greiflich kiii6e. Können Sie mir eine geeignete Kraft, wenigstens ab morgen, ver scliaffen?«
»I^ieber Direktor, wer so gctfeiert >vur6e wie 6ie ^iinz?erin Ilona Ostern, mulZ ver-stehen. 7ur richtigen ^eit abzutreten, um in 6er k^rinnerung 6a8 ?u bleiben, -was sie wa-r. So, un6 6as an6ere. ftir Sie viel >vich tigere, ja, msl tiberlegen. Da wÄre viel-
leicht /Martina Martens, o6er--«
Sie unterl^rach sich. Denn plötzlich wur 6e heftig 6ie Portiere ?ur Seite geschleu-
6eut un6 Karin 8t3n6 mit blit?en6en ^u-gen vor 6en dei6en.
»kitte, bitte, lk^rsu Osten, 6arf ich —
konnte ich nicht--«. Sie wan6te sich
an 6en überraschten Direktor k^uchs:
»Ich kann etwas, I^err Direktor, 6as weilZ ich bestimnit, sehen Sie, einen ^u-genbliek« — un6 blitzschnell hatte sie 6a8 Orammophon angestellt, eine bekannte l'ango-platte aufgelegt un6 tankte, tankte selbstvergessen.
Der biegsame /^A6chenkörper glitt 6urch 6a8 Limmer wie 6ie verkörperte ^e lo6ie. be?Aiubern6 in I^hytkmus un6 Oe-b3r6e.
Verblüfft sahen 6>c Kei6en ^u. Die ^u-gen 6e8 Cannes wur6en immer grüker, 6a8 Wort blieb ihm im ^unäe stecken.
1et?t ^ar 6er l'an? ?u L!n6e. Linen ^u-genblick verharrte Karin mit geSchlosse-nen ^ugen in 6er leti-ten, traumhaften Ze wegung. Dann sah sie fr3gen6 auf Ilona, auf 6en Direktor, 6ie sprachlos 6asaken, lief 7U 6em Apparat:
Keinen Moment!« Hin L72r6as erklang, un6 Karin tankte, tankte mit einem fouer, <1al^ 6en verwöhnten Kabarettfachmann ein Schauer 6es I^nt7.ückens Ub-errann. Sei ne ^ugen liefen 6en Bewegungen 6e8 /^S6chen8 nach, hingen an 6em trunke-nen ^usäruck 6e8 Oesichtes, suchten 6en Olan7 6er sprühenden 8chwarz!en ^ugen ein7Ufangen.
»I-lerrgott nochnuil Donnerwetter — Donnerwetter!« stielt er hervor. »Ist 6a8 I?asse, l'emperament un6 Können.«
Ii!r sprang auf, fing 6ie taumeln6c jun-ge l'Sn^erin in seinen /^rmen aus:
»^lso, liebes ?r!inle!n, grokartig, groli-artig! — k^rau Osten, un6 6ieke kegal?ulig
ben ist, beherzigt, >vir6 schnell auk 6em Weg 7ur Vollen6ung weiterkommen. l_?n6 noch etwas: 6ie ^bkskrtstechnik von hvu-te. wie sie hier aukge-eigt wir6. ist nach Ansicht 6er meisten l.eute vom I^ach kaum 7U verbessern; sie ist et>vss Ln6-gUltiges un6 Kleiben6e8!
weitere kcice
Schulde kekl«gt sich bei Spieler: »Du, 6cr öesler, 6en 6u mir neulich im Kaf-feehauL vorgestellt hast» hat mir gestern
I>eiin Spiel sl^le8 at>gev^onnen!« — ^«int Spieler: »ttsde ich 6ir nicht gleich gesagt, 6sk er bei nSherer Bekanntschaft ge-w^nnt!«
»
?aui ist 6auern<l mit Olga zusamnieu. Olga sagt: »Sie weräen mich noch ins Oere6e bringen...«
»Oh«, be6auerte Paul, »6a will ich lnich 6och /urückilehen!«
»I^ein, nein!« erwi6erte Olga heftige »Da^u ist es bereits 2U spät!«

«»In«	a? D»-» Mck
I oin«» » 0t»	es lAn«? ^
7?0 oin«' w»- o o» S
vdn vklk^.	wt <
I»t «ln»<D«d«w«nLI
ll^o»t»ur»tlon 8««le>: 8»mst»« lVi»rtlntt«l«r. r«lctiii»tv »Ite um! asuo ^sine.	1()6Z2
Lii»>>«IuoU rur ^»rtialtsivrl
SsmstsL abenäs u. Lonu-lae KouZ^rt. Wurstschmsus aller >^rten Würsto. öratLÄn-se. tiühner. NsuZmehlsvLisen. ÜnverfAlZclito Weine. I'aö' dlor. I^m zahlreichen ^u-.Spruch erkiuclit Ol?nI lnsLsj ns, (Zs5twirtin. Krcevins 3.
IWM
vsmen» unci ilersenm^ntel
ru ziinAtixen prei?«» lksi
ZmilltOV» Ut.4
freie va»iektiguvz^l
Im lZgstkslls Vailtsn am Sams tae Unterhaltunesabenä. !^ar tinifeier. Oanserl- unä Wurst sckmsus: erstklsssixs Weine. Ls laäet ein öetjnc. Osstvlrt.
10620
Striimpiv. Strlckkleläor (Ll-eeverreuLunir). Wintorwä» 8eke. Wolle, Decken. Kleiäer. l.elnen. »I^klra«. Oset. Ko-roZlra c. 26 lneden I^srkt-ZtÄnäen).	10275
>ie«rki»eko tiiirlleb I>el Plaue. lllavni tre._10597
Vorstolxorunir. ^in 1Z. I^ovem tier 6. fjnäet um 9 vdr. ?!immor ^r. 27 am hidsixen öe?irlc»«erielite äie Versteie« runri eine« einstSokieen tiau-805 samt (Zarten statt. 8ckÄt-/.lMLSwert Din 338.258. Das nlelirie?ito ^nredst 1kS.129 Di nsr.	10590
2^
8titklo. Ssrock. tapeziert, zu verkaufen bei 'Tischlermeister Sera», Slovenska 36. 10588
Kssten. Schut>la6eka8ten. Kart, Kiickentiscli. k'eäerein-sat? unä anä. 7U verkaufen. I'lscklermelster Sersv. Slo-venska 36.	10589
Kokiv Ivo il« VW 28.—. ?«i-osnölö, KoPallKIt» lv. 10623
l» Vliitvaliv»!« (leesckletläert) von Din 15.— aufwärts, kau» fen Sie am besten äirekt beim Imker. O. öreoinko. ^rinlskeea tre 6. OerRtever-kaufsstelle äes Lienenrucht-Vereines.	9963
SiieospZtnoteii. alte unä neue. Ziu verkaufen bei k'ranc Wert nie. Kreevins. /^lekssn^rova cests 9.
Schöne 5c>nnl«e vrviTlmwv-vodnua« im neuen Klo venska 39 ab 1. veremdor ru vermieten. ^N2ufr. OosvaZl»» ul. 13. Sckmiät.	10S4S
^voi-imm«rvoknu»U vep
lnietvn. ^lifr. ^ljaZvva «I. _10600_
Wokoua», Limmer. Xüeko!, Kabinett 2u vermieten. ^»ävanje 109.	10601
Sonniio Villsnvoiimni«. »vet
Ämmer unä Küeke. ver l. ner 1940 ZU vermieten, ^opo-va ul. 5. V. Ps58v. 10606
2 kompl. ?v«irimm«rv«»Iwua
«oa mit !. 12. Od 5elo«lllei 4 unä 10 2u vermieten. Xa«llr. äortselbst oäer V»ulnu»lvi« Vrtna ul. 12.
lZroSv Q«ry«uilorv mit öaäkl ximmer, VorÄmmer. ?entr»1^ keizunx. Oas vermieten^ Oralskl tr« 1.	1«l«
(Irössvre V^^ekerei suekt t » e t» lc u n i x o a
Iacovakv»«ei5ikk
/<ustükr!iokv Okierte unter »k^set^ieunäix u»6 V«r» liissliek" »n <!ie ^6m!nistr»tivn.
tiaden Sie mir bis jet?t unterschlsgen? — 8ie sinä engagiert, friluiein!«
Wie erwachen6 strich Karin 6s8 6un-kellockige ttsar aus 6em Heiken Oesickt, sah auf 6ie I^elvmeisterin, ein venig ver-legen, scbvkZb-ewlUkt. Doch Ilona nickte ihr strahlend xu» 8tsn6 auf, nakm sie in 6ie ^rme: »Kik^, Kin6, äal^ 6u etwas kannst, wukte ich, aber 6a8 eben h^d' ich 6och nicht erwartet. I>1un aber: Deine Litern?«
»Die Litern —« fliisterte Karin, »^ch 6u lieber Oott, 6ie Litern! Die 6t1rfen ja gar nichts vissen — was sol^l ich 6enn nur machen?«
»Das muk in Oränung geben, Lrau Ilona«, van6te sick Direktor l^ucbs an 6ie öallettmcisterin, »bitte, bemühen Sie sich 6aruml«
»?ür morgen aben6 könnte icb es viel-leicht ermöglichen«, liek Siek jetit Karin 7ögern6 vernehmen. »Ich könnte 6en ke-such bei einer lk^reunäin vorschieben — aber man 6arf mich nickt auf 6er Kühne erkennen.«
»Out. sorgen vir erst mal ftir 6As De-büt morgen aken6, Karin. Du mukt 6ann einfach mit ?Vls8ke auNreten. Das ist viel-leicht noch eine feine Reklame. I^n6 einen Flamen — nun, ssgenwir 6ych .I^ina Ka-rinowa'«, erklärte l^i'su Osten.
Karin unä Direktor Luchs stimmten ?u. Lr erhob sieh:
»Ich bin glücklieh, ?ritulein K«rin, Sie gesehen ?u haben. — ?rau Ilona, tkmsenä Dank! Ich verlasse mioh nun auk Sie. borgen früh Probe im Kadarett. nicht wahr?« Der Direktor verabschiedete sich.
Die bei6en Lrauen waren allein.
Ilona steckte eine Zigarette zwischen 6ie flippen, ging in ihrer lSssig eleganten ^rt 6urch 6as Limmer, sah ge6snkenv0il clen Klauen k^auchwttlkchen nach.
Karin störte ihre l^ehrerin nicht in ihren Oecianken, sondern vartete, was sie sagen wttr6e. Sie wul^te, 6gK Lrau Osten sich jet?t mit ihrer, Karins I^ukunft be-
schZftigte und katte unbegrenztes Ver-trauen ?u ihr.
^etzt trat Ilona an ävn kieinen l'iscb vor dem Divsn, drUokte 6ie Z^igsrette aus, setzte sich n«ken Xsrin und nskm deren ttSnde:
»So, Klnd, nach meinem Lmpkinden hat jetzt für 6ich 6ie Entscheidungsstunde gesch^agvn. Wenn du morgen adend. wie ick erwarte, groken krkolg ksst, mubt 6u dir Uder 6eine Ätkuntt klar verden. Lnt-weder — oder! Dann mukt du deinen Ll-tern reinen Wein einschenken, ^it 6er >1eimlichkeit muK es ein Lnde Kaden. Die Lolgen nvukt du trsAen. Wie stellst du 6ich dazu?«
Karin, 6eren Oesickt soeben nock im kevuktsein ikres Könnens und in der Lr-vartung des kommenden Abends glükte, 8sk nun vie ein kleines SckvknAdel zu-szmmen^ekNAlert. Ikre groKen ^gen hingen Sngstliek am (Zesickt der I^ekrmei^ Sterin.
»Die Kitern Vierden es niemais erisu-Ken, 6sK iok 1'snzerin werde — niemais. Und Klau«? lek veik nickt, vas-ick ma-cken soli, aber l'jtniern muK ick vsräen. helfen Sie mir dock, ?rsu Osten!«
»k^a, vollen mal erst dein erstes ^uk-treten advarten, Kind — 6ann mUssen vir veiter seken. So — und für keute Sckluk. Oeh' frUK schlafen. 6am1t 6u morgen frisch kist. Oute lischt. Kin6.«
»Oute >kaoht, l?rsu Osten, und Dank filr alles.« 8ie beugte sick Uder Ilonas ttan6 und KUKte sie.--
Der Lrkolg, 6en 6ie junge l'Änzerir? ??!na Karinowa hatte, überstieg selbst clie
Lrwartungen 6es Direktors.
«
Immer wie6er mukten sich 6ie Unbekannte mit 6er schmalen, sckwar/en Sei-6enm»ske zeigen. Sie war ?u einer ^u-gäbe gezwungen.
In seiner lf^reu6c 6rückte 6er Direktor hinter 6er kühne Karin an sich: »Label-Haft, einfach fabelhaft!«
(Fortsetzung folgt.)
edLt»ed»!«dvur und kür die kedaktlon verantwortlich; lMO K^SPLN. — Druck 6er „^«rlborsko tkkai-n»" in ^Isrlkc,!-. — d«n tts^Ausgebei' unä der» vruclt
verimtwortUeh Direlttor	Dlli^l'LI^^. — Leide wodnball in ^»ribor, ^