111108 m vmverrilstna knj!rn!c« Kleine Anmerkung Zur Vertheidigung Der Zeutschen Sprache: Ulld kurzer Gericht/ Diese wohl/ und recht auszu- sprechen/ Aufgesezt von einem Liebhaber der reinen Sprachen In dem heurigen Jahr auf alle künftige Zeiten/ In Druck gegeben für alle Stands- Personen beyderley Geschlechts / wetcye der teutschen Sprache kündig seynd/ oder solche erlernen wollen. Mit Genehmhallung der Obrigkeit. Laybach, gedruckt bey Johann Georg Heptner, Landschaft- - Buchdruckern / 1760. 111IÜ8 D ( o ) G Z GVWADOOL'-GG.VGGGkV^WO seynd / nicht nur aus dem gemeinen Volk / sondern auch von allerhand Stands-Personen, welche die teutsche Sprache verderben, und zu Scham den macken; indem e sie unterschiedliche unge- schikte und ungereimte Wörter, so zur teutschen Sprache nit gehören, herfürbringen jodet viele Wörter verfälschen, verstümmeln, unartig schreiben, oder abscheulich arrsspkechetn wett ches auch denen gröbesten Bauren hart zu vm zeihen ist. Es ist demnach zu wissen, daß in eines jeglichen Sprache alles nach ihrer eigenen, und rechten Sprach-und Schreib-Kunst, Nach Anweisung der Regeln, müsse beobachtet wer¬ den. Daher ruffet die gesunde Vernunft, daß die Fehler und Mißbrauche sotten verbessert, und vermeidet werden, Zu diesem Ende merke für die tem rsche Sprache folgende wenige Regeln. ü wird wie das lateinische s ausgesprochen i Ablaß, Baum, braf, enMü/: Lanal, «ZrE r Handschuh, A -2 4 _ G ( O ) G_ : LaiM, srgilla: Natur, In etlichen Ländern, allwo die teutsche Sprache ihre Reinigkeit nicht hat, wird das a meistens wie das klare o ausgesprochen. Diese Aussprache aber ist von denen Gut- Teutschen billich verworfen. ä wird ausgesprochen, wie das klare und offene e, das ist, wie das lateinische : arger, ^'or: balder, crV/rZ/ : beständig, fände, /-rr-^r>e»r: gegenwärtig, Lander, : Länge, : Man¬ ner, ^-r>r : rächen, Väter, verständig, unpäßlich, wäre, eFe--r. na, ah, in einer Sylben, wie ein langes a: Haar, c-vH, ^7r//: Paar, : Mahler, Fräkoi-: Zahl, tk in einer Sylben, wie das ä: cehnlich, F- es kann auch ä anstatt oe geschrie¬ ben werden: ähnlich. äu, äy, in einer Sylben, wie : Fäule, : Fräulein, »oö//r^ Käuen / Mäuler, : Käyser, b im Anfang des Worts, oder der Sylben wird in denen eigenen teutschen Wörtern ge¬ meiniglich wie das p ausgesprochen: Bet¬ ten , Bettler, Einbil¬ dung, : Verbot, chs in einer Sylben, wie r: Dachs, E//,.- Fuchs, : Ochs, sechs, e sollte zwar allezeit klar und offen ausgespro¬ chen __-_ Hk ( o ) G_ chen werden : brennen , rr^e: Helfte, -»e- Leben, E«, v/^e^e/ pressen, Stehlen ,/«>-«--/: wenden, Doch wird es bisweilen nicht unsäglich geschlossen und dunkel/wie das ö ausgespro¬ chen : Bett, .- stellen, co//oc«>-e. ee, eh, in einer Sylben, wie ein langes klares e: leer, seelig, lv«?rr/: ehrbar, Ho-restr^ : lehren, ^oce^e. ei, ey, wird am besten ausgesprochen, wie bey denen Lateinern. Doch wird es auch gut ausgesprochen, wie das «/: Bein, o/.- ei¬ ner , rr-E: keiner, »rr//rr/ : Leiche, /«?rrr/ mein, MbÄ/Pein, M»«: Streich, r'^rr/: Ey, o^r/'M: frey, Meynung, o^/»/o. Weyhrauch, eu wie das lateinische «/.- Beute, getreu, Heu, : bezeugen, h wird ausgesprochen, wenn es das Wort,oder die Sylben anfanget; oder wann es das e vor sich.hat: herb, «ME/.- geheim, fürchten, machen, : mich, Sonst aber wird es nicht ausge¬ sprochen : ähre, />>«ausdehnen, : gehen, r>emuthig , «»/Mo/»/ » Myrrhen, k soll niemals das h nach sich haben, wenn das h nicht zur folgenden Sylben gehöret: denken, Ekel, krank, tkFei"Kekheit, Az o wird 6 G c o ) Ä _ p Wird offen und klar ausgesprochen: Lohn, Mr-cez: Monat , »re»F/ : M0Nd,ir/»F: 0h- ne, <-r^r/s ; Sohn, 5//^ : Sonne, Es wird aber auch öfter geschlossen , nnd dunkel ausgesprochen: Lob, los,//' ; kozen, : Roß , h, wie das dunkle e, das ist , wie bey der französischen Sprache das / bös, m-/»/; Getöse , MeMk/öfter,zwölf, -ß ist einer Sylben , wie das ö: Oel , es mag auch ö an statt oe geschrieben wer- den: öl. po , oh , in einer Sylben, wie ein langes y : Loos, /or-L,' Stroh, pH, als ein f, wie hey denen Lateinern : Ster Phan, n, wie das i: fünf, <7«/-?^.' Fürst, M'«« Hülfe, v wird ausgesprochen fast wie das f: Vater, einverleiben / postens den , F«/»-?, W wird am besten ausgesprochen, wie hey de¬ nen Lateinern, Franzosen, und Welschen das Doch wird es auch gut ausgespro¬ chen, wie das lateinische ö.' beweinen, Ewigkeit, : Wein, vi/rrrm,' Im übrigen werden die Buchstaben ausgespro¬ chen , wie in der lateinischen Sprache, wel¬ che man nicht lenken, oder ziehen soll zur Aus- G ( o ) D 7 Aussprache anderer Sprachen ; denn dieses ist sehr übel, wie aus folgenden zu sehen ist. Der Franzos saget: an statt Der Spanier: ö-H an statt Der Teutsche: an statt Der Welsche: «öeo an statt Iezt folgen die Fehler/ so bey der teutschen Sprache im Schreiben / Lesen/ und Reden von vielen begangen werden; aus welchen andere fast unzählige mögen ab- genommen werden. Von vornen werden hier die Wörter also ge- sezt, wie sie abscheulicher Weise ausgespro¬ chen , oder auch geschrieben werden: hinten aber werden sie, samt ihrer lateinischen Be¬ deutung , also gesezt, wie sie müssen geschrie¬ ben , und ausgesprochen werden; und ist zwischen dem schlechten , und guten Wort jederzeit ein Tüpflein. «.auch, ME. . Eh, «r. Eher, aber, herab, abi. hinab, hinunter, abkehren. Matten, er- slf, «lfe. etlfe, Allmesen, Mmuesen. AllmoftN, c/ee-no- ^mel. Amme, Saug- amme, Ames. Ameis,/orm/>^ Amesen. Ameisen,/or- an- Wiedern, «gen, «igen . eigen, A4 8 G c andechtig, andöchtig . andächtig/ ^ndel.Anfrau, Gro߬ mutter/ «ner. einer / ^cknten. Entt/ Arbes.Eebs/ M«»». Urbeifen / Arbesen. Erbsen / Urbet. Arbeit / /^öo»-. arbeten.arbeiten/ öo»--r»-o. Urmet/ Urmuet, Ar- metey.Armut/?^- Arrgeld. Haltpfening / Pfandschilting/ Un¬ terpfand, /. /r/m. bede . bende , /»»»öo. Bein. Biene/Imme/ bes . bös, beser. böser, Mo»-, beymbeilichen . bey- läufig , ungefähr, or>c/^»-. blab. blau/ o^»-rr/ott/. Bluet. Blut / / Bösen. Besem/ bößer. beßer / mo//o»-. böster. beßter / o/»//° . Jagd / Jä- gerey/ ^>o»^r/o. öz-socL/ren. jagen / 'vs, Brueder. Bruder/ ro»-. Brieder. Brüder /M- Bua / Bue. Bub , Buchen. Buben/ dem. den, dem- ' G ( demselben . denselben, err-n. Demueth, Diemuth. Demuth / den. dem, denselben. demselben, er. denen, diNen. dienen, Dener,Diner. Diener, Denst,Dinst. Dienst, herschlagen. zerschlag gen, erschlagen, der Vater seynd nicht zu Haust . der Var ter ist nit zu Haust, dier. dir, e/b/. disem. diesen, /Fr/m. disen. diesem, iI. disec T^g. dieser Teig, dise T>g. diese Tage, ör döi seins. die seynd es, br /rE. Ear, Ehre, bs-zo,. einer. herein, A o ) G 9 eini. hinein, Es. einftdern. einbringen, einfordern, eintrei- den, En, Endl. Anherr, Großvater, enk. euch, , -r-o,. enker. euer, Enikl. Enkel, Enkelin, enten, drenten . jem seit, Erbel. Ermel, Ererm, Ererbeten. Euer Ehrwürden, er gibt mer. er gibt mir -»/br. er hat bet. er hat ge¬ bettet, er hat glaubt, er hat geglaubet, er hat ihm kabt geben. er hat ihm gegeben, rA/r c/cz/rr. er hat kabt. er hat ge¬ habt, bsör///. er hat kert. er hat ge¬ hört, ? E ra G ( o ) A er hat klagt . er Hat ge- klaget, c/i. er hat klopft . er Hat geklopftt/ er Hat kolffen.er Hat geholfen , er hat ksagt. er hat ge¬ sagt / er Hat ks«t. er hatge- säet , er Hat ksucht. er Hat gesuchet / er Hat ksungen. er Hat gesungen / cec/H. er hat troffen . er Hat getroffen / erhechen. erhöhen / er tst kftorben.er ist ge¬ storben / »ror/r/r/, e/i. erlesen.erlösen/ Erleser. Erlöser / Ke- Erter. Oerter, locs. erfodern/ fodern. er¬ fordern / fordern, es ist kurier nit da . es ist keiner da / es ist was da. es ist et¬ was da / eucher Fremd. euer Freund/ fallisch. falsch, sollen. fehlen / Füller / Fehler / F«m. Schaum / />- formen . Schäumen, Fasching / Faschung. Fastnacht/ F^zinet / F-tzonet . Schnupptuch/ Na¬ sentuch/ ^o^/o/rE. ftrglen. stets begehren, Flöz. Boden, Erden, , re-"- Franeischk . Franz, frumb. fromm, frümber. frömmer, Frumbkheit. Fromig- keit,M/s/. Gams G ( o ) G ir G§ms.Gams,Gems, Gerber . Gerber, fs- Zechen , gen , genen . gehen, r>e. göben . geben , gecreuzigster. gecreu- zigter, Gehorscham,Korsam. Gehorsam, Gehilz, Behilzung, Kilz . Gehölz, gemer. gehen mir,^- m«/, genueg, gnueg. genug, gesögnester . geseegnete- fter, Gespaß, Kspaß . Spaß, Possen, Scherz , ^ocr//, get öß, gets ös. gehet ihr, 7-0/. gets. gehet, Geschafft, Geschosst, Khsch«fft. Geschäft, ge überi. gehe hinüber, glci. gleich, Glöger.Hefen, M. Gn^kh. Genick, Na» cken, grechtlen. bereiten , richten, zubereiten, Greislach/Greislwerck. Gemäß, Hülsenfrü¬ chte, gren, grien, grün, vi- glazkopfet. glazicht, kahl, greßer. grösser, grefter. größter, mrk/. grontschen . grunzen, brumm, gröpetzen . grölzen, grölpsen, GröprezerGrölzer, Rölz, Rülz, H«l. Heil, fts/rl/. h^l. glat, /-ei-// e schlüpfrig, H^land . Heiland, /«/7-^0^, H^chl. Hehel, h^chlen. heheln,c«»-mi-> hals 12 G ( halbstes, halbets. hal« bes , Haller.Heller / oö«/r//. H^met. Heimath,?« hausen. donnern, pol« tern , toben, wüten, ro-z^e, Hear. Herr, hecher. höher, hechster.höhster,^/- Helt, heut, heintig. heutig, Hcmat , Hem et. HeMbd, r»^//rr/»r. Henig.Hönig, me/. Heren, hören, herzig, fein, schön, Hiendl/Hienlein, Hen« del. Hühnlein Hirsch. Hirs, hofmastriren, hofmei« stern, Mo- Hölffte. Helfte, »re- o ) G Jauch, Iauck.Sud« Oft«WiNd , er/r«/ , ich hab prediget. ich hab geprediget,?r-e- iehr. ihr, ^0/. ihm . ihn , ihn . ihm, r^. i ge afn Marckht. ich gehe auf den Marckt, i hab chm kent. ich hab hab ihn gekennt, »0- ihnen Brueder, ihnen ihr Brueder . euer Bruder, ihr Bru¬ der, i-eFer- immer, immermahl. manchmahl, »0«- Jnßlet. unschlitt, />- örr-». junck . jung , i w^rß Nit. ich weiß Nit, »<7/7W. i wer söchen. ich wird sehen, kal- O ( o kalten, behalten, k«N. kaum , K«s i Käs , K«mpl . Kamm , kEplen . kämmen , Ksser. Kayser, (7,- kumbts 14 _ A ( kumbks. kommet , r,. Manipl . Tischtuch- lein, mier. mir, m/id/. mier. wik/ »o^. miglich. möglich, M/- miessen. müssen , öow. mueß . muß, t/-L5o. Mon . Mond / Moneth. Monat, Muetter. Mutter, na. nein, E. nachend/ nachet. nahe, MoM. nacher. darnach, her¬ nach/ nackigen. nachgehen, nachten. gestern, neten, nothen. nöthi- gen, nei- G ( c> ) G 15 . Bater/ neige Sachen . neue Sachen / neine. neun, «oi-e-». neinzen, neinzene. neunzehen/ -ro^e»z/e- c/r-r. niemenß/ niemet, nie- metz. niemand / »e »ro. nienderst/Ninderst. nir¬ gend, nirgends /r'öz. messen/ niesten. niese»/ Nir. Nichts / «/Lr7. nir neigs. nichts neues/ »r7>// »or-z. Nune. Nonne / Mo- vbmer gen kinen?. ob wir gehen können? zr« r>e r>zr/ezr--rrl§. ? -per. etwa»/ vielleicht/ örger. arger / össen. essen / oß warts. ihr wartet / öß wißz.ihr wisset / öwig. ewig / Pensen . Hofmeistern/ mahnen / Perschon. Person/M- /o»zr. pfiet di GOtt. behüte dich GOtt, Pfingstag.Donerstag, 7or^. Pöst. Pöbel/?/^. Predinger. Prediger, co»c/o»^07<. Puser. Butz-scheer, Lichtbutze / Licht- scheek/ rächnen. rachen / Rallell^Gatter/ Git¬ ter / Schranken czr»ce//r. kzrten. rechnen / com. Rz?tkhunst. Rechen- Kunst / Rettich. Rettich/ Ret¬ tig / ksyen. reitzen / ^5- Rette. Rötht/^Lez/o. ruebtg. ruhig / 5E«/. Ruem, r6 A c o ) S Ruem. Ruhm,^/^ siren, s«nen. säen , /e Soffen» Seifen, /rr/?o. Sag. Säge , sagen . sagen , samp meiner . samt meiner , »rccr-M. Schalksahr . Schalk fahr, Sch-?r« Scheer, /sr-- ^rc^. Schauer^. Hagel, Schlosse, scheich. scheu, schiech . ndscheulich , häßlich, schändlich, /cx^z. schimpel . schimmel, »rrrco/. schimplig.schimmelicht, schl-rchtlen. schlachten, Schlauch » Schlau, schluckezen. schlucksen, . hetschen, /r»F«/rr>e. schneiden. schneyen, esschneibt.esschneyet, ,7/^7/. es hat kschniben. es hat geschneyet, geschny- en , »/».r,/. Schrauffen. Schrau- de, Schuech. Schutz,^/. » Schuel. Schule, /cLo- Schuclm^ster. Schul¬ meister , Fe/-. Schuester. Schuster - Schwöfter» Schwester, /o^or. selden. dazumal, Sencff. Senf, sibezen, sibzene. sieben¬ zehen , /'c/77e-7^ec/»r sidne, sim , sime . sie¬ ben, /eM-n. sich anl^nen . sich an¬ lehnen, r'Er. sich remen, riemen. sich rühmen, F?o- sich schämen. sich schä¬ men , sich D ( o ) G r? sich scheichen. sich scheu- en, mett/er. si seins . sie seynd es/ -7// si sein blibcn . sie seynd geblieben/M«»/^-^ sist no nit da. es ist noch nit da / e/? ///c. söchen. sehen / foler?solicher. solcher? Specht. Speichel/ /«- speiben. speyen/ Spennadl. Stek -Na¬ del/ Gluse / «c/c«/« spennen/spengen. span¬ nen / Spinebeth . Spinnen- Gewebe / Spinnen- wehen / re/«. spöter . spater / st^gern. steigern / -r- r/«»r «-^er¬ stechen . stehen / F«r-e. stochen . stechen / Fer. stoien / gestoten. gerin¬ nen / co/rer/rr - L0L^e/«--r, B gestoit. geronnen / eo«. ^«/«rr//- störken . starken? ,-o« öo>'«r- Suhn. Sohn / sundcrbar. sonderbar, sundern. sondern? Stndstuß. Sündfluth? Sunn. Sonne? /->/- Suntag»Sonntag?r/o- Sur. Brühe? Tunke? T«rl»Theil/^-r^. t«len. theilen / sirU ^/er. Teller. Teller / eir/E, t«sigen. bändigen / stil¬ len? zähmen? com- t«misch. toll? tumm, terisch. Gehörlos?taub? teten. tödten? or/^er- thueN. tßUN? /«rr. Linken. Tinte? Tisch- r8 _V C o Tisch-Salvet, Salviet/ Serviet. Tisch-Tü- chlein / Tögel . Tiegel, Lrachter. Trichter/ /»- trotzen . rechen / r/rre. trotzen . trotzen , /»- / treften. trösten / co»- Trester . Tröster / co«- tumper, finsterlet. finsterlicht , /rrbob- /7rrrri/. Tunder. Donner / ro nr/vr/. tundern. donnern, ro- Ubunck . Ubung/ c^rrr-,r. vergunen. vergönnen / viere . vier/ vierzen, vierzene. vier- ZeheN / c/M. vill. viel / umbwöi ? . warum ? crr/' ? umi. hinüber / umer. herüber , vnd.und, S- vorn^chten. vorgestern, Vortl.Vortheil/emo- Vötter. Vetter, Urschach. Ursach/ urtlen. urtheilen/ Wadel . Wedel / F-r- w^l/ w-rlen . weil, wan döß wölzs, wan öß wölzs. wenn ihr wollet / /r w^nen . weinen, grei¬ nen / wan er g^be. wenn er gäbe / /r wan er kE. wenn er kämme,/r wan er wuffet. wenn er wüßte, F /cr>er. wan Vir wan ich solide . wenn ich fände, F r-r^/- wans du wilst. wenn du Willst/ F wan werns gen?. wan werden sie gehen? warts. wartet , warts §fmi . wartet auf mich, we. warumb? warum ? was er srche, sehete. was er sähe/ wasgets enkan?.was gehet es euch an ? was hast than ?. was hast gethan ? ? was röt er?. was re- det er? SM^ ZvSM- was sagts? . was sa¬ get ihr? ? wimbslen . winseln / Windig. rasend/tobend/ toll, wüttend / öZ-Z'-r/. B 2 2O _G_ wir gingen . wir gienr gen, r>e- mrr/. Wir habn kabt ksöchen. wrr haben gesehen, wirseynd gwest gangen. wir seynd gangen, Wittib . Wlttwe , r>r Wittiber. Wittwer, wo gens hin. wo gehen sie hin ? Fno wo hat er garbet? wo hat er gearbeitet ? woislen. wimmeln , winsklN, wolfl . wolfeil, vi/- wolsser. wolfeiler, wölsiift . wolfeilest, wo seyn Dleit ? . wo seynd die Leute? -llll /n»? ? wo seins? wo seynd sie? «ö/ ? o ) G _ wo wcrmer sein? wo werden wir seyn? wo wölzn haben? wo wollet ihr ihn haben? r/ör r7/r/m ö-r- ? Zechen. Zeichen, ss- z^chnen. zeichnen, ss- z^gen. zeigen, 07?^- zamkumben . zusarn» men kommen, co»- zamlauffen. zusammen laussen, co??cr','>-ere. zamleimen. zusammen leimen, Zant. Zahn, Zent. Zahn, zantlucket.zahnlukicht, zahnloß, e.'ie» zarbeten. zu arbeiten, zoffen, zu essen, e- zGrätz. zuGratz,(7,'^tt zHauß, Derham. zu Hauß ) Daheim , ssom/. zier G ( o ) G 21 ziechen, ziegen. ziehen , zLabach . zu Laybach , zLoiben . zu Leoben, ^coö/r. znider. zu nieder, »/- zöichne, zöigne, zöine. zehen / zRom. zu Rom, Ko- -rr-e. zt-rn,zthuen. zuthun, Zuefuhr.Zufuhre,^^ zueführen . zuführen, Zuegang. Zugang, --- zuemachen. zumachen, Zueversicht . Zuvev sicht, /Hrcr<7. zueziechen . zuziehen, zum uns. zu uns, -ro§. Zunk. Zung, zw-r , zwo^r. zwey, ^o. zwider. zuwiedcr, co»- zWien. zu Wienn, Zwiffl. Zwibel, zwifflen , kartausen. hernehmen, zausen, zwöi?. warum? zwöi? . worzu ? Zwöck. Zweck, zwölfe , zwölf, ^o- Zwöspen. Zwetschge, Es seynd auch sehr viele, die nicht wenige Worte aus andern Sprachen, fürnehm- lich aus der lateinischen, französischen, und welschen, ganz, gestümmelt, oder verkehrt, der deutschen Sprache einmengen. Und da sie durch ihr Übels Schreiben, und Reden B z eine 22_ G ( 0 ) eine Ehre, und Hochachtung zu erlangen vermeinen, verdienen sie (wegen allzugros¬ ser Beschimpfung der deutschen Sprache) bey allen Verständigen nichts / als Ver¬ achtung. Ich lasse alle ehrliche Teutsche, und auch andere der teutschen Sprache Kün¬ dige das Urtheil fallen aus denen folgenden Ungebühren , und Abscheulichkeiten. Sie schreiben/ und sprechen . . anstatt. §Ss^o-tt'ren.. verlassen, fahren lassen. .. Abt. söören'stur.. Abkürzung. «böreEN.. abkürzen, verkürzen. «ö^or-r-rren.. verabscheuen / Scheu tragen. , «rönnen? .. Uberstuß. «öo//ren.. abschaffen, abthun, aufheben. Löe^ren.. bestellen, richten, stellen : leiten, weisen. ^iM-r/ren.. merken, wahrnehmen : mahnen, warnen. «r^/ee^ren.. verfälschen. . Fürsprecher, Rechtsgelchrter. «r^ocr'ren . . fürsprechen. . Gleichgewicht. ^«^/cnt.. gleichgültig, gleichgültige Sach. .. Zweydeutigkeit,Zweydeutung. . . zweydeutig. .. Ansehen , Ehre, Hoch¬ achtung, Nähme: Achtung, Schäzung, Werthe. o^/wen . . .beleidigen, beschirnpfen. . Verschafler. » Ä!>- _ O ( o ) G 25 , F^^ren .. beladen , belästigen , beschweren. ^§^/ren . . einverleiben , gesellen. . . fertig, hurtig/ thätig. -Fwen .. handeln / wirken: vertreten. . angenehm / lieb/ lieblich. «/M-me . . Forcht, Lerm, Unruhe. . Goldmacher. . frisch/ hurtig, munter. . Spaziergana. ^//t^ren . . anführen, anziehen. «r//i^?7ce, Allianz / . Bund / Bündniß / Verbündnuff. ^///c^te / c-o-?/ü-^e^>te.. Bundgenossene / Mit» verbundene. . eigenthumliches Gut. sandtet'/ Botschafter, Gesandter. .. Ehrbegierig / Ehrgeizig. smö/e/o« . . Ehrgeiz. E^/e5/rren . . annehmen / ergreiffen. ^M^i^V/ren , . erweitern, vermehren. E/Fren . . aufhatten, einschlaffern. . Zergliederung eines tobten Lör» pers. ^»Een.. anfrischen, antreiben, aufmum Lern. B 26 G ( o ) «_ (7ö)-o-r/^ . . Geschickt r Bücher , Lahr-Bücher. ^»or«rro» .. Anzeichmmg/ Verzeichnung. /r-r»or/ren/ §M'ren.. aufschreiben, aufzeichnen. «ErMren, r»^/i^rren.. abschaffen, verntch- ten, ungültig machen. . Vorführer: Vor- ganger . . Vorgemach , Vor - Zimmer. .. voMUS, ZUM voraus, ««rr'^/ren . . Vorkommen, vornehmen. .. angebohrner Wrderwille, natür¬ liche Widerwärtigkeit. ^»r/^rr/tat. . alte Sach: Alterthum. . absonderlich, besonder. . . Gemach, besondere Wohnung, /r^tur.. Gelegenheit, Oeffnung, Zugang. .. Abtrünniger, Ausgesprungener. ^oF^'ren.. ausspringen , abtrünnig werden. Q^-Men..vergiften, mit Seuche anstecken. ^M/ren.. gelüsten, Lust haben, heftig be¬ gehren. . . Begierde, Lust. ^eEch . . angenehm, lustbar. Eo .. Wechslbank: Zahltisch. . Haufe , Rotte, Schaar. zc> G ( o ) G . Verbannter, Verwiesener. öE/ssren . . verbannen., verweisen. LEE . . Gasterei), fürnehmes Gastmahl. . Soldaten - Hütte. . ö^rre . . Schifflein, Weidling. . . genug, es ist genug. . . genug, gewachsen, mächtig, tüchtig, ö^/ren . . genug haben, genug seyn. .. Kampf, Schlacht, Tressen. .. Schaar, Hausse vom Fuß-Volk. . . Geschüz: Geschü;-Plaz. ö^r/chc/ren . . seelig machen, j-etA sprechen. LE^'tt'ren . . seegnen, weihet .. Seegen, Weihung, Einsegnung. . Pfründ - Geniester. öe/ressc/tt?» .. Gutthat, Gnade, Hülfe, Ge- winn: Pfründe, Kirchen - Gut. ö--rwcEen . . bewillkommen. Hestialisch . . viehisch. LMo/öer . . Bücher - Kammer. . Bücher-Kammer-Verwalftr. ör/ie, . . Briestein, Zettelein. ö/cFeE . . Schade, Wunde, Verlezung. ö/-Fren.. beschädigen, verlezen, verwunden. L/o^de.. Belägerung, Einschliessung. ö/o-/rr/ren. .belägern, einschliessen, einschränken. öo-7^rren.. erstatten, crsezen, gut machen, > .. Nord-Wind, mitternächti¬ ger Wind. Lorrc/e . . Haar - Lock. . . Iügd-HUNd, SpUkhUNd. __G. ( o ) N Zi , Bravur. . Hochmut-, Pralerey , Troz. L^e.. ein Loch , so durch das Stücke-schies- ftn in der Mauer, oder in dem Wall ge¬ macht worden. . Kriegs-Schaar. öE .. Gerücht, Geschrey, Rede, Zeitung. . . viehisch, dumm, grob. .. geheimes Zimmer.. .. jüngerer Sohn. . Rechnung, Überschlag. c^/crr//ren, ziehen . . ausrechnen, rechnen, überschlagen. c^'ren . . ahnehmen, fallen. «^/o . . Abfall, Abgang, Abschlag. . . zur Kammer gehörig. . Feld, Land: Feldzug. , Feld - Lager. c^/ren .. Lager schlagen, sich lagern Aus¬ kommen , leben. . Lumpen - Gesindel. LEe/Men . . ausftreichen, durchftreichen. . Werber, Ansucher. . . Wachtel-Hund. §Eonen .. Geschütze, Stücke. lEEren . . mit Stücken schiessen. . Dom-Henn-Münd, Thum- Henschaft. .. Dom-Herr, Thum-Hen, Lhor- Hen. . Heiligsprechung. ?r _G ( v ) G___ . heilig erklären , heiligsprechen. . . fehig , tauglich , tüchtig , im Stand» rs/>«»tät, . Fähigkeit, Geschick» lichkeit, Verstand. c^^ttV/ren . . fähig machen, verständigen, ^ren . . begreiffen, fassen, verstehen. . Hauptmann» . Haupt-Gut, Haupt-Summa. . . Abhandlung , Abredung / Vergleich, Vertrag. c-^Mr.'/tren . . abhandlen, abreden, sich ver¬ gleichen. . Haupt- Küßen. t-s^e/Z^r > . Filz, Verweist. . Haupt, Oberhaupt, vornehmste. . . Eigensinnigkeit: Einfall. . . eigensinnig, köpsisch. . . Trüchlein. . . ein Hausse reisender Leute. . . Liebkosung, Schmeichelung. . Fastnacht. ' c^Fren . . abdanken, abschaffen, abthun, ' aufheben. ' c-Frer. . Pfennig-Meister, Rentmeister. . . ungcfehr: zufälliger weise. . . Begebenheit, Fall, Beschicht, Ver- lauf, Zufall. " L^eFo?/sch .. ausdrücklich, deutlich, kurzum, rund. - G ( o ) A_ 8Z , . . Eatholisch. i . . Reuterey. L/rr>^/err>.. Reuterey, r c7zri'«//^ . . Edelmann, Ritter. - cavent . . Bürge. ^-r-zren . . versichern. c-rr/rren . . machen, verursachen. c-^r/o/7 . . Sicherheit/ Versicherung. ce^ren . . nachgeben, nachgehen/ weichen: , abtreten / lassen. ce/esi^'ren . . begehen, halten, Messe lesen. ; c§-ssur.. Schazuug, Urtheil: Kirchen-Strafe. c^/r/En . . schazen : durchziehen, tadeln, tt^c/ren . . vergewissern, gewißmachen. t^/ren . . kämpfen, streiten: ringen. ceFon, ce^i/rung.. Abtrettung, Einräumung. . c^grin .. Betrübnuß , Kummer, Verdruß. cL^rEn.. sich gramen, sich bekümmern, sorgen. r . . Abwechslung, Veränderung, Verwechslung. c^M^'ren.. ändern, verändern, verwechseln. . Aurt: Kennzeichen, Merckmahl. , . . Amt, Dienst, Verwaltung: Last. . angenehm, anlockend, anmü- thia, holdseelig, lieblich, liebreizend, schon. - cLz>r^r/§ . . Wund-Artzt. . Feuer-Künstler, Scheide-Künstler. . Speise - GefO. . Kreiß - Lauf: Lauf des Ge¬ blüts. E cr>- ?4 G ( o ) G_ tr>c«//ren . . Kreiß machen, umlauffen, um¬ gehen. t-rVc-ttm/ianz . . Umstand. . kleine Vestung bev der Stadt. fr^lro/r . . Anführung, Anziehung: For¬ derung. «-En . . anführen, anziehen iberuffen, for¬ dern. trr-// . . freundlich, höflich: bürgerlich. <-/^//tät, . Freundlich¬ keit, Höflichkeit. . . Anhang: Beding, Beschrenkung. . . Lreuy-Gang: Kloster. c/«e»^ant.. Stadrhalter, Befehlö-Haber. t-omErc/r<»r , . . Gewerbe, Handel, Handelschaft, Handlung. . Erbarmung, Mitleiden. . . Befehlshaber. . . Auftrag, Befehl, Verordnung. E-mz^'ren . . anbcfehlen, auftragen, über¬ geben. . . bequem, füglich, gelegen, ger mächlich. co-»Mo^rtat, . Bequemlichkeit, Gelegenheit, Gemächlichkeit. c-om^o/ro« . . Bewegung: Entrüstung: Auf¬ stand , Unruhe. com-»oi-/ren . . bewegen. .. Gemeinschaft: Mittheilung. coMmn^rren . . Mkttheilen, theilhaftig ma¬ chen : Gemeinschaft haben. commr-n/tät, .. Gemeine: Gemein¬ schaft. . Gesellschaft, Versammlung. . Gesell, Gefehrte, Gespan. L 2 t«"»' Z6 G ( O ) G _ . . VerglkichUNg. . . NöthigUNg, ZwiNgUNg. co>»^e//rren . . nöthigen , treiben , zwingen. coM/>e-^r'o/ . . kurz / klein. . . Begrif, Jnnhalt. covr^-rren . . ersetzen / erstatten / vergelten. E^ttent . . Anhalter, Mitbuler, Witwer- Ler: füglich, gebührlich, genugsam, or¬ dentlich. comMenz . . Anspruch/Befugnuß: Mitwer- bung. co-»^/ren. . anhalten, mitbegehren, mit¬ werben : anstehen, zuftehen, gebühren, sich geziemen , sich schiken. . dienstfertig, dienstwillig, will¬ fährig. tow/>/s-?/reN/ ^^'ren.. ausmachen, schlich¬ ten: ebnen. co^/er . . erfüllet, vollkommen / vollständig. . . Mithelfer, Mitschuldiger, theil- haftig. com^/e^/o-r . . Art , Beschafenheit, Eigen¬ schaft, Natur. . Begrüssung, Höflichkeit, Eh¬ ren - Gepränge. com^/Ee»//ren. . begrüßen, höflich empfan¬ gen. comMen .. ausführen, beschliessen, erfül¬ len , verfertigen, vollenden. comLE'ren . . machen, zusammfttzen: versie¬ gen: vergleichen. com- G ( D ) M Z7 -r/ren. . ansstehen , dulden , leiden. co--^o^ro-r.. Zusammensezung: Vereinigung, Vergleich, Vertrag. com/voE . Einwilligung, Gcgenverspre- chung. . . bereuet, beweget, zerknirscht, ccn^rren . . erlauben, gestatten, gewahren, vergönnen, »erstatten, verwilligen, zu« geben, zulassen. csncex/ren, cE/Men . . abfassen, aufsezen, stellen, verfassen. . . Abfassung: Einfall, Gedanken. . Zusammenstimmung, Einstim¬ mung. co«ce^s//o» . . Wort- Streik, Wort - Zanck, co-rcr//rrm . . Versammlung, geistliche Zu¬ sammenkunft. co-zc/rr^rren . . beschliessen, schliessen: enden. . . Beschluß, Schluß: Ende. co-E^ren . . einsseyn, Übereinkommen, übereinftimmen. cEE .. Zulauf, Zusammenkunft. co/EEn.. anhalten, mitwerben: zusam- menlauffen, zulauffen. to»^em»/ren.. verdammen, verurtheilen. co-r^/ce»^lren .. nachsehen, willfahren, wil¬ ligen, zugeben., . . Mitjünger, Schülgesell. cos^ron .. Beschaffenheit, Zustand: Amt, Dienst: Geschlecht, Herkommen, Stand: Beding, Bedingung. E H eo-r- 88 _ G c o ) B__ .. BedlngnusEise, mit Beding. , co-r^o/e«r . . BetaUkkUNg , Lkid- bezeugung. E^o//ren . . bedauren, betrauren, Leid be¬ zeugen , Leid klagen, Mitleiden haben. eo^om'ren.. Nachlassen, vergeben, verzeihen. -o/?^ren . . dienen, nuzen, dienlich seyn: dingen. eo^E.. Aufführung, Art zu leben: Ver¬ waltung: Fracht, Fuhrlohn, Mietlohn. .. Ratschlag, Unterre¬ dung. coveren.. unterreden: geben, vergeben, verleihen. . Vertrauen, Zuver¬ sicht: heimliche Verständniß. . . vertrauter Freund. co»F^/ren.. anvertrauen, vertrauen. . Grenze, Markstein. co»F-ttren.. angrenzen, anstoffen. .. Bekräftigung , Bestätigung: Firmung. co^M/ren . . bekräftigen, bestättigen, guk- heissen. co»F/c/ren. . einziehen. E/o^m/ren.. gleichförmig machen, richten, vergleichen, Übereinkommen. co»/o)-.'»rLät, . Gleichförmigkeit, Gleichheit. Labung, Stärkung, Herzstä^ kung. co«» -_—_ G ( o ) D _ co/r/orl/ren.. erquicken / laben , stärken. co»/>o-r^ro-r.. gegeneinander Haltung / oder Stellung. t-o^o-Mren .. gegeneinander stellen, gegermn- ander abhören. ^/^/ren.. beschämen, schamroth machen, zu schänden machen: vermischen,verwirren, co^^/rt.. beschämet, bestürzt: verwirret. . . vermischet, verwirret. . . Bestürzung: Mischung, Vermi¬ schung , Verwirrung, Unordnung. co^eF^/o-r .. Versammlung: Bruderschaft. .. Zusammenkunft, Landtag. . Muthmassung, Vermuthung. co»^^rren.. muthmaffen, vermuthen. .. Verbindung, Vereinigung. co«^»Fr'ren, co«-«§/ren.. vereinbaren, vereini¬ gen, zusammen binden, zusammen fügen. coEn'o» .. Anhgng, Verbindung, Verknü¬ pfung. .. Nachsicht, Ubersehung. co--E'ren .. nachsehen, übersehen, durch die Finger sehen. , coF»r>r'o» . . ErktMNtNUß, Wis- senschaft. . gewistkNhaft. . Heiligung, Weihung. Lo-r/ec»-/ren.. einsegnen, einweihen, heiligen, weihen: aufopfern. .. Bewilligung, Beyfall, VerwMgung. co-r/^/ften.. bewilligen, beyfallen, einwilligen. L 4 co»- 40_Ek ( O ) G_ .. Folge / Folgerung : L Schluß, Folg-Schluß. cozz/ei-iz/rrzozz ... Bewahrung / Erhaltung. « co»/^/ren .. bewahren/ erhalten. < ..ansehnlich : denkwürdig/ hoch- < wichtig. . . Betrachtung / Erwegung, Nachdenken: Bedachtsamkeit: Ansehen, Wichtigkeit. EF^'ren .. betrachten/ erwegen/ nachdem ken/ überlegen. .. Bestand / Daurung, Mehrung. .. Beystyer im geistlichen Gericht. co^o/>/rr»r.. geistliches Gericht / Kirchen-Ge¬ richt. co»/o/s^o/r.. Freude / Trost / Vergnügung. coz-Mren. . erfreuen / trösten. . heimliche Verbün¬ dung/ Zusainenhaltung / heimliche Vers ftandnuß / Zufammenschwerung. co-,H/>r'ren. . Zusammenhalten / zusammen» schweren. t-nMsr/o-r .. Zusammenlauf der Sternen, Einfluß der Sternen. .. Bestürzung / .Betrübnuß. co/zst^/rt. . bestürzt / Betrübt. cszzF/>/ren . . stopfen/ verstopfen. cozzM^ren.. bestellen, ordnen, setzen, stel¬ len. E- G ( O ) G <1 t-o^Fr/m/o-r . . Beschaffenheit, Bewandnuß: Ordnung/ Saznng / Verordnung. . Abrede, Schluß. co^uL'o/7.. Zusamensezung der Wörter, co»/«//, E/«///r//o-r . . Bedenken / Berath» schlagung/ Gutachten. E/r////ren . . derathschlagen, Rath fassen / Rath fragen. co^wM/ren.. verbrauchen/ verthun/ ver» zehren: abnutzen, Meissen. co«/r,»ro. . Abgang / Aufgang/ Verzehrung. .. anstechende Seuche / Pest. . . haar Geld. . befriediget, begnüget / vergnügt, zu frieden. . . Freude , VekgNÜ» genheit, Zufriedenheit. cE^/ren. . befriedigen, vergnügen, zufrie¬ den stellen. c-EIren .. bezeugen, betheuern. . . Antheil. . Beharrlichkeit, Fortstzung, Verharrung. cEE/rlich .. beharrlich, immer, stets, un¬ aufhörlich. co«/,»mren.. anhalten, beharren, fortfahren, fortsezen. "n/o . . Achtung: Rechenschaft: Rechnung. . verbotene Maaren. co/7/r-sK.. Lahm: Abrede, Vergleich, Vertrage, . . Lähmung, Zusammenziehung der Nerven. L 5 E- 42 V c o ) M _ . wtedersprechen , wiederpatt halten. .. Wiederrede , Wiedersprechung. coxl^r'ren. . abreden, handeln , machen, schliessen. §o/rl-^r>e, . entgegen , wiederig , zu» wieder. co??r^m^»ciiren .. gegen befehlen, ein an» ders befehlen. . . Gegenwall, Gegenwehr. . Abbildung, Bildnuß, Ebenbild. . . rückgängiger Kriegs»Zug/ Zurückreise. co»r--/l>En. . beytragen, mitgeben, mit» theilen. co«r>-rb«cro» .. Anlage, Beyhülfe, Beytrag, Steuer. . . Gegenrechner, Gegenschreiber, Oberaufseher. . Streit-Sache, Streitigkeit. §o^/k,ö/ren, Le^-'ö/ren, tr/ren .. aberwizig, oder wahnsinnig, oder wahnwizig seyn. ^e/o^ken.. Herberge andern: aus der Woh¬ nung treiben. . . Beweiß, Anzeigung, Dar- thuung. -is- __ V ( O ) D 47 t/emo^/ren, . . beweisen , er- weisen, darthun, zeigen. ^»eFr'ren .. abschlagen , versagen, verneinen. ^^rrren.. verleumden, verschwärzen. . . Benennung, Ernennung, Nennung. -lc»oE/ren.. benennen, ernennen, nennen. .. Verkündigung: Angebung, An¬ klage. ^e^Len.. Geschäfte, Händel, Verrichtungen. .. Abhang , Anhang, Unterthänigkeit. -i^^/ren.. hangen, unterworfen seyn, in Gewalt seyn. ^oMren.. anvertrauen, hinterlegen. . . Hinterlag. r» ^o//,o.. in Verwahrung. ^--^ren .. adbitten: sich entschuldigen. . Besoldung,' Unterhalt. . Abordnung, Absendung, Ge¬ sandtschaft, ^mr'ren . . bestimmen, verordnen. ^e^/>ter.. Abgeordneter, Verordneter. .. Abriß: Absehen, Anschlag,Vorhaben. . Ausreisser, Feldflüchtiger, Flücht¬ ling, Uberlauffer. -ie/^/ren.. ausreissen, durchgehen, entfliehen. -i-M/ren... ablassen, abstehen, Nachlassen, tie/o^rt.. bekümmert, betrübt, mißgetröst. .. Geringhaltung, Schimpf, Spott, Verachtung. .. verzweifelt, verzagt. 48 _G c o ) V _ . Verzagung, Verzweiflung. ^/>--wen.. verzagen , verzweiflen. .. bestimmen , verordnen , widmen. .. beraubt, entblößet, entsezt, ver¬ lassen. 6>Kr,ö?ron .. Verderbung, Verwüstung, Zer- ftohrung. ^^/ren .. verderben, verwüsten, zerstöhren. . Absonderung, Abziehung: Ab¬ wendung: abgesondertes Volk. ^r^cb/ren. . absöndern, abziehen, hinweg- - nehmen. ^/-/o-'/ren.. ärger machen, verschlimmern, verwüsten. . .. Bestimmung, Schluß, Vor¬ nehmen. tr'e/erM/^ren . . benennen, bestimmen : be¬ schliessen , entscheiden. .. Gebühr, Pflicht, Schuldigkeit. ^vo--.. andächtig: ergeben, unterthänig. ^r-or/0,7 .. Andacht: Untertänigkeit. 6ie^^'tät, .. Fertigkeit, Geschick¬ lichkeit. .. Tag-Buch, Hand-Buch. . Land-Gericht, Schöppenftuhl, - Regierung. .. Wökter-Buch. ^E'ren.. angeben, vorlesen, in die Feder sagen. . Lebens-Ordnung, Maß in Es¬ sen, und Trinken: Reichs-oder Land-Tag. . .Unterscheid,Unterschied: Streitigkeit, Mißhettigkeit. V ( O ) G_ 49 . . unterschieden , anders. -i/L^/ren . . unterschieden seyn : aufschieben, verschieben. -i/KH .. beschwerlich, hart, schwer. ^i/Fcn/tät, ..Beschwernuß, Schwe- rigkeit. ^Ac^/ren .. schwer.machen, ungern thun, oder lassen. . . Mißtrauen. ^/§eEN. . verdäuen, verkochen. . . . Daunng, Verdauung. ^F-rrtät, .. Ansehen, Ehre, Hoheit, Würde. . Abschied, Entlassung, Urlaub. . . Abschieds-Briefe, ciz-E/ren. . abdanken, beurlauben, ent¬ lassen. .. Bistum, Gebiet eines Bischoffs, Stift. . Freyheits-Brief, Gewalts-Brief. .. Aufsicht, Führung, Leitung. .. Fleiß: Post-Fuhre, Post-Wagen. . Aufseher, Führer, Re¬ gierer. -ir>r>/ren .. führen, leiten, lenken, richten. ti/s<^Mren .. einbüssen, verliehren, in Scha¬ den kommen. . Lehrjung, Lehrjünger, Schuler. . .Geissel: Geisselung: Lehre, Un¬ terweisung, Zucht. . Gttsseler. D -K- FrZott .. Anordnung, Eintheilung, Or- dnung: Beschaffenheit, Fähigkeit. c/z/M/e.. Streit-Rede, Wort- ' Streit, ^ZsM^zren . . streiten, zancken. ^,/McZrlich .. streitig, zweifelhaft^. «zz/ffmr//^cZo?r . . Verbergung, Verheelung, ' Verstellung: Nachsehung, Ubersehung. -^z/- V ( O ) K 5» - .. verbergen , verheelen, sich ver« stellen: hingehen lassen, nachsehen, über¬ sehen , durch die Finger sehen. . Mißhaal, wiedriger - Ton. ' tMEo» . . Unterschied, Unterscheidung. ^^EN.. unterscheiden, abtheilen. .. ausschweifig, zerstreuet. . Abwendung, Ausschweifung, Zerstreuung. ^//ren .. Abhalten, abwendig machen: er- gözen, erlustigen. ^,Hren .. abtheilen, theilen, zertheilen. oScr'rE . . das Göttliche Amt. . . Abrheilung, Lheilung, Spal¬ tung , Lhrennung. ^/^,/F/ren . . ausbreiten, verkündigen. ^o^'ren . . lehren, unterweisen: berichten, verständigen. tioä/rr, .. Lehrer: Leib-Arzt: Rechts- Gelehrter. ' .. Lehre, Unterricht I Beweißthum, Schein, Schrift, Urkund. .. Niederlage. . Gebot, Lehre, Lehr-Punct, Gesaz. «'o-,r/»?ren. . beherrschen, herrschen. .. Schenckung, Verehrung. D 2 52 _ G ( o ) G __ -ioS . . Maß der Arzney. .. Heyrats-Gut. -iorZren. . ausfteuren, begaben , bestatten. -ioEra-, , -ir/öro§ . . UNgkWiß , Zweiftlhaftig. ^b/rrren . anstehen , zweifeln. tirrbE. . Anstand, Zweifel. . . Zweykampf. ^-/Zren .. sich mit einander balgen, muffen, schlagen. ^/zren . . verdovveln. Lurch einen .. durch einen eigenen Boten. -cö^zren.. entfliehen, entgehen, entlausten, entrinnen, entwischen. ecLo . . Wikderschall, Wiederthon. .. Gebot, Patent, Sazung. -SK . . That, Wirckung : Frucht. -SL'v- .. in der That, wircklich. -SKr-zren. . ausrichten, answircken, rich¬ ten, wircken, zu Stand bringen. -Sten, Güter, Mitteln, Maaren. . . Absicht, Absehen, Aufsicht, ein/o^ren .. beherbergen , Herberge geben, einlegen. . . Erhebung, Erhöchung. -Zehren. . aufheben, erheben, erhöchen. . . BeredtfaMkttt, W0hl- redenheit. -mösr^r/Zren, Zmö^cöZren. . einschifen. -mö/r^^/Zrt. . verhindert, i verwickelt, ver¬ wirret. _-_ _n -mö^Fren .. umfangen, umfassen, umhalsen, eme»^!/ren. bessern, verbessern. . . Auszieher, em^/ren . . ausziehen. e»r/>/oMn .. anwenden, gebrauchen, emvo^ren. . erlangen, erhalten, hinweg- nehmen. . endlich, schließlich, zum Beschluß. L^^/ren, r^eF-r/pen.. verbinden, verpfän¬ den , verpflichten: Dienst annehmen. e«F^§/rt, /-»^»/rt . . verbunden , verpfän¬ det , verpflichtet. e» .. im vorbeygehen, im vorüberge¬ hen: obenhin. .. beliebt, den Zutrit haben. ezz,-^e. . Eingang, Zugang: An¬ fang. t-z/^zv/e .. Vorhaben, Vornehmen: Unter¬ windung. ezzr-o^/ .. Gesandter, Bothe. eM^^zzzzzr . . Grabschrift. . . Ausrüstung, Ausstafirung, Be¬ reitschaft, Gerathe. cyzl^zren .. ausrüsten, ausstafiren, zurüsten. e^z>. . gelehrt, unterrichtet, unterwiesen, e-^z'zzozz . . Gelehrsamkeit: Lehre, Unter¬ richtung. . Kriegsmacht zu Wasser. L/czr^ozz.. Parthey, oder Schwader Reuter. e/E/e.. Begleitung, Geleit. -Ko.. AbgangAusgang, Ende. D Z e/?e- 54 -_ G ( o ) M . . Art , Gattung : Gestalt. Essenz . . Wesen, Wesenheit. es torniert nit co»^o.. es ist kein Nuz dabey, es ist der Mühe nicht werth. ^ö/lren, F-rö/wen. . bestätigen, befestigen, fest sezen: machen. t^en.. Proviant, Speisen, Nahrung, narren.. ausführen, ausleeren, ausräumen, e^o^ren . . ausdämpfen, ausdünsten, ver- rauchen. . Augenscheinlichkeit. .. augenscheinlich, klar. evM'ren .. ausweichen , entgehen , fliehen, meiden. e* . gahling, unbedacht, ohne alle Borrede. e^Eö/rt.. entrüstet, erbittert, erzürnet, verbittert. .. Großmachung, Vergrösserung, ca-^/ren.. großmachen, herausstreichen, ver¬ größern, vermehren. e^/r/ren.. erheben, erhöchen. .. Erforschung, Nachforschung, Unter¬ suchung: Prüfung. eL-E'»/ren.. erforschen, nachforschen, unter¬ suchen: prüfen. e^rren .. überschreiten, übersteigen, über¬ treffen. .. herrlich, vortreflich, sehr gut. .. Ausdingung, Ausnahme. cn^..Überfluß, Übermaß, Überschreitung. — A ( o ) D ^5 . üderftüßig , übermäßig. k^cr>ren .. ausdtngen , ausnehmen. . Bann , Kirchen - Bann, Verbannung. enomMEc/ren.. verbannen, in Kirchen-Bann thun. ea-ctt/^ren . . entschuldigen. . Ausrede, Entschuldi¬ gung , Verantwortung. e^/Ken . . ausreden, entschuldigen, sich ver¬ antworten. encrM'o/r . . Vollziehung, Voltführung, Voll¬ streckung. . . Vollzieher: Bestrafter. .. ausgenommen, befreyet , frey. Lnm/E.. Ausnehmung, Befreyung. ^/Mren.. ausnehmen, befreyen. L^/en.. Leich-Begangnuß, Leich-Bestat¬ tung. e^/ren .. bestraften: thun, vollziehen, voll¬ strecken, verrichten. . . UbUNg: Musterung , Waffen-Ubung. E^'ren .. treiben, üben: mustern: Plagen, trillen, . ausgemergelt , erschöpfet. ea^tt-e^'ren, e^^^/>/ren.. enterben , Erblos machen. en'FeE, . . Wirklichkeit. . Ecsaz-frey. ..allzuviel, allzugroß, übermäßig. D 4 56 G c O ) O . Anwartung, Hofnung. c^e^/ren, />5^ren.. abfertigen, wegsenden : ausmachen, verfertigen, vollziehen. er^e^.. behend, fertig, leicht, hurtig. . . Abfertigung: Geschäft, Ver- richtung. .. Erfahrung, Erfahr renheit. 5a^e>-rE»r/ren.. erfahren, versuchen. .. Auslegung, Erklärung. -^//c/ren.. auslegen, erklären. F^onren.. auslegen, erklären: aussezen: wa- gen: .. Auslegung, Erklärung: Äusser zung. .. Ausleger, Schriftsteller. -r-M. . darnach, hernach. ^oF«//ren . . heftig verweisen, mit Worten streiten. er .. aus der Erfahrung, aus der USuna. , ^o/r^'r-e, /)o/r^r'^e--re»r.. ausdrücklich, deutlich, in der That, wirklich. c^^ö/>er. . besonderer, eigentlicher. er^eFo».. Ausdruckung: Nachdruck, deut- liche Erklärung. c^/M/ren.. ausdrucken : ausdrücklich mel¬ den, erklären. E«Men.. ausbreiten, ausstrecken, erstre¬ cken , erweitern. .. Ausdehnung, Ausspannung, Aus¬ streckung, Erweiterung. er. _ A ( o ) O_57 e.r/o^^r/ren.. abdringen , abnöthigen , auspress sen, erzwingen , erpressen. e^orVro» .. Abnöthigung / Abzwingung. . . besonder , absonderlich. . . Auszug, Kraft. Emiren. . ausziehen / herausnehmen. . ausscrordent» lich, ungewöhnlich. e^/r-LM/tät/ . das äusserste, das Ende, /^ö/vc/ren.. baue» / machen/ wirken. . . Arbeit: Gebäu. ,/?ozr/r/^/cr>»r.. der vordere Giebel. /^c///tat / >Ätt7^.. Fertigkeit / Leichtigkeit. /^7z>rrerr. . befördern / erleichtern / leichter machen. /^o-r . , Art, Form/ Muster, Weise. /^7?^.. Schaffer, Schaffner, Verwalter. /TrKro-r.. Meuterey, Rott/ Zusamenrottirung. /«crr/tat, .. Kunst, Lehre, Wissen» schäft: Gewalt, Macht, Vermögen. . . Feldschlänglein. /«///'ren . . verderben, zu Grund gehen. /.rMc/ren . . verfälschen. /EE',/Eo§ . . berühmt, vornehm. /sm,// . Geschlecht, Stamm: Hauß» genossen, Haußgesind, Haußwesen. . bekannt / freundlich, gk» mein, vertraulich. /E/Zr^/tät, .. Gemeinschaft, Vertraulichkeit. . Bedienter, Diener. D 5 Fa- 58 _G C o ) G __ Faschin . . Retß-Bündlein. . . unglücklich. /^«//tät,/^///e .. Verhangnuß , Unglück/ Unstern. /H/ren .. abmatten / ermüden / müd machen. Arbeit, Mühe, Bemühung, Pein. .. Freundschaft, Gefallen, Gewogen« heit, Gunst, Wohlthat. .. angenehm, geneigt, günstig, hold. /U^Mn . . begnadigen, geneigt feyn, gün¬ stig seyn, wohl wollen. .. begnadiget, der liebste, Günstling, in Gnaden. /lrrolet . . Schnupptuch, Tüchlein. February . . Hornung. /n-mrren .. anhalten. . . Freudenmahl, herrliche Gasterey. /eMv/tat. . Fest, Freudenfest, hocher Fest¬ tag, M/o-r. . Erdichtung, Stellung. . . Gestalt, Form , Vorstellung. F/orr.. Betrüger, heimlicher Dieb, Spizbub. F/oEen .. berauben, betrügen. . . Geld, Renten, Schaz. Arglist, Arglistigkeit, Griffel, List, Ranck, Verschlagenheit: Falschheit. Ficken . . erdichten, fürgeben, sich neuen, si/crr,.. Fürsten-Schaz, Rent-Kammer. . . Seite. .. Schmeichlerey, Fuchsschwanzerey. Fairen, s^r//ren . . liebkosen, schmeichelen. O ( O ) M_ 59 . Feuchtigkeit im Geblüt: Gedult, Sanftmut!). Fohren . . blühen : berühmt seyn. Fo/re . Kriegsmacht zu Wasser , Schifs- Versammlung. .. FUm-Brünnlein , Fluß-Löchlein, /orce .. Gewalt/Macht, Stärke , Vermögen, /oz-c-ren, //o^^ren . . nöthigen , zwingen. . Fremder, Fremdling. . . erfthröcklech, grausam, schröcklich. /orm/ren . . bilden, gestalten, machen, /suchen .. ausstafiren, versehen , zieren. .. Futter , Fütterung. /o^^/ren .. Futtter holen. /ok-chens, . Betrug, Betrügerei), Hinterlist, Schelmerey. />Ech'ren . . frey machen. . frey. /^«e-rr/ren. . umgehen, öfter besuchen, gehen. . . Spize, vordere Theil: Kekheit. .. Granze : Vormauer. . . Aufkrauseler. /^ren . . aufkrauseln, kräuseln. , /^/M/«/ren .. donnern , toben, wüten. /«»Lo-? .. Verrichtung, Amts-Verrichtung. .. Beweißthum, Grund, Ursach : ^Grund-Feste. . StiftUNg. /M^/ren .. gründen: stiften. /«Et. .ftst, gegründet: gestiftet. 6o _ G ( o)Hk _ . Schalk, Schlau. . Soldat mit einem Feuer - Rohr. . Besoldung, Bestallung. §«//6 . . Freudenfest/ prächtiger Aufzug, Pracht. . artig, geschikt, höflich, fein, schön, zierlich. . ein artiges Ding, Zierlichkeit: Artigkeit, Höflichkeit, Wohlstandigkcit. F-r/en'e.. bedekter Gang, Halle, Laube, Lau¬ der-Hütte: Kunst-Kammer. F-r-^EN . . gewähren, gutsprechen, gut- stehen, Schaden-los halten. . Hut / Wachte. .. Kletdek-Kammek. Farren.. ausschmücken, ausstafiren, versehen. . . Besazung. Fetten . . Zeitungen. . Kürißirer. . Geburt, Stamme. . . freygkbig, grvßMÜthig , tapfer. §e»e^ren.. gedähren, erwecken, machen, ver¬ ursachen. Feve-'o/rtät, . Großmuthigkeit, Ta¬ pferkeit. .. Art, Natur, Neignng. . Geberde. F/-vz>, Glory . . Ehre, Ruhm. , ^/o^r'o^.. herrlich, rühmlich: ruhm- sichtig, stolz. _ V ( o ) G 6l §/o^c/ren.. loben, preisen, rühmen, verklären. F/oEN . . sich rühmen. . . Auslegung, Erklärung. F/-Fren . . auslegen, erklären. . . . angenehm, artig, freund- lich. . Sprach - Kunst, Sprachlehre. . . Ansehen, Herrlichkeit. F^Men.. ftreiffen, regieren, toben, wüten. .. Dank, DüNksagUNg. ^'ren .. danken, danksagen- sich be¬ danken. §»-^^c/ren.. willfahren, zu Gefallen Lhun. . . umsonst, ohne Entgelt. .. Glückwunsch, Glückwünschung. §^Een, «F^^/rren.. Glück wünschen, sich erfreuen. .. Beschwerung, Klage. §-^tät,F^i-/^ .. Ansehen, Ernsthaftigkeit. häßliche Verstellung des Angesichts. .. Stadthalter, Verwalter. Fttö^-rrren.. verpstegen, verwalten, warten. ^«^0/.. schmackhaftes, angenehm, annehmlich, lieblich. .. Geschmack: Freude, Lust, Vergnügen. . . Schule, niedrige Schule. L^ö/7 . . bequem, fähig, geschickt, tauglich, tüchtig. ösbi/r'Lät, öaör'/r'le .. Fähigkeit, Geschicklich¬ keit , Tüchtigkeit. 62 _ A ( o ) D . Kleid/ Kleidung / Tracht / Nock: Gewohnheit. L^ö/rttt'rt .. gewöhnet. . .»Frech / Kühn / Kek: beherzt / frey- müthig. .. Einigkeit / Übereinstimmung. .. Gefahr : Erkühnung: Zufall. K/rr^cken.. verfuchen / wagen / in Gefahr sezen. . Wochner. ib^/^ren . . erben / ererben. heroisch ..heldenhaft, heldenmüthig,. heldisch, History.. Begebenheit, Geschicht. -h/storE . . Geschicht - Schreiber. Hofminister. . Hofherr, Hofmann. . . Huldigung, Erbhuldigung. . ehrbar, ehrlich / fein. . Gesichts» Kreiß / Gesichts - En» diger. LoMtat , .. Feindschaft / Feind« seligkeit. , - Lr/E .. Art / Geist / Gemüth, Natur. . Verpfandung, Unterpfand. . . Eifersucht, Mißtrauen. .eifersichtig, mißtraulich, mißtrauisch. "January .. Jenner. ich bin . ich bin eins, ich bin ein¬ hellig , ich stimme ein, ich komme überein. , r/ec.. Einbildung: Gestalt, Vorbild. _ G ( o ) G 6z rH, Simpl.. eenfaltig / ungelehrt. . Irrlicht , Irrwisch. . unerfahren, ungelehrt/Unwissend, tumm. r'//rr»r/-7/r^ro« . . ErlkUchtUNg. r//r/m/»/ren .. erleuchten: mit Farben aus» zieren. . Einbildung / Fantasey. rUwen.. nachahmen, nachfolgen/ nachma- chen/ uachthun. rmM^/--r-7^//ren / M^/co//ren . . einschreiben, einzeichnen.* . . ülsobald / gleich darnach: UN» mittelbar. r-AMtttt/tat / . Freiheit. . . -HiNdttNUß / Vtk- Hinderung. rw^'ren.. Hindern, hintertreiben / verhindern. . Muthwill, Troz / Unart / ungereimtes Ding. .. muthwillig / trozig, unanstän¬ dig, unartig. . . Angelegenheit, Wichtigkeit. . erheblich, groß, wichtig. -//ren.. dran liegen / wichtig seynaus¬ machen , betragen. . beschwerlich / verdrüßlich / unbe¬ scheiden , ungelegen, ungestumm.^ . Auflage, Schäzung , Steuer/Zoll, rm- 64 G ( o r'M^eFo-7 ..Druck: Bewegung/ Einbildung/ Fantasey/ Gedanken. EMMlren .. drucken: eindruckett/ einpreffen. r^//ren . . beymessen / zumeffen. r» . . zum voraus. r^E>irm . . anftellen / einrichten, /»checken.. verganten / öffentlich feil biethen. E^/c/rt . . verliebet/ vernarret/ vergast. r'»cr/ro-r.. Einschneidung / Einschnitt / Schnitt. . .Biegung / Neigung: Lust / Nei¬ gung/ Zuneigung. ->c/rmken . .biege»/ lenken,* neigen: geneigt seyn. , ^//'r»coZ?r//o. unbekannter? weise. r««7omMocke . . beschwerlich / unbequem / un¬ gelegen. r'»co»Eock/ren . . beschweren / beunruhigen / ungelegen seyn. rscomrnock/tat/ .. Beschwerlichkeit/ Ungelegenhelk. .. unvergleichlich / vortrestich. . . ungesellig / unleidlich, unver¬ träglich. r-EeE-M . . augenbliklich, alsobald / auf der Stelle, gleich/ ftraks. . . UllgtbÜhr / Utt- gebührlichkeit. Unziemlichkeit. . . Vermischung: Einnehmung, Einverleibung. r>co^on'ren. vermischeneinverleiben. . unverbefferlich. G ( o ) G 65 r>7^/ren.. beschuldigen, bezichtigen. .. Amt , Obligen, Obsicht, Sorge. .. feindlicher Einfall: Streifferey. r>^F^^'o-r .. Erforschung , Nachsuchung, Nachspührung. ,»^/ren .. nachforschen, nachsuchen : aus- spühren. .. Register: Zeiger: Zeigfinger: Anzeiger. .. gleichgültig, ununterschieden. . Gleichförmigkeit, Gleichgültigkeit. .. Ablaß, Nachlassung t Verstattung. /,7^«/,.. Gnaden-Briefe, Gnaden-Verleihung. r-7^^r>.. Fleiß, Geschicklichkeit, Kunst, Wiz. . emsig, stkißig / gk- schikt, klug, kunstreich. . unvermeidlich. . unverantwortlich, nicht zu ent¬ schuldigen. .. ehrlos, verschreyt: schändlich. r>/Eken, ^Sr-«/ren. .schwachen, schänden, verleumden, verschreyen. r-i/^m/tät. . Schande, Schandthat» . Fuß - Volk. . . Kranken Wärter. r^/ren.. anstecken, um sich fressen: besudeln, beschmizen, verunreinigen. /^--rerr> , . . Kranken - ZiMMkk, Kranken-Hauß. /«. E 66 G ( o ) G - . Anzündung , Entzündung: Geschwulst. » . entzündet. .. Einstvß / WttkUNg. /--Mren . . einfliessen, wirken. /-?/<>r»r^rro».. Bericht/ Nachricht/ Unterwei¬ sung. r«/o/-EN..berichten/ Nachricht geben/ un¬ terweisen. .. Kriegs - Baumeister. .. kunstreich, scharfsinnig/ sinnreich. .. Kdpf / Verstand / Wiz. r»^r/ren .. anhafften, anhangen, nachfolgen. > r» .. in der Übung / im Werk. r^m'EN .. nachforschen, nachfragen/ un¬ tersuchen. .. Erforschung, Erkundigung / Nach¬ frage, Untersuchung. r» .. Zum Verrath, zur Bewahrung, r« . glücklich, in Sicherheit, unbeschädigt. .. Aufschrift / Überschrift: Ein¬ schreibung. r>/^'ren.. einbringen, einmischen, eintragen. . Anmeldung/ Beybringung/ Mel¬ dung. /»5 .«/ren .. anmelden, beybringen, melden. r>Mren.. anhalten, dran ftyn, drauf dringen. .. Muthwill, 2k0z, Unfug, Ubermuth. .. ausgelassen, muthwilllg, stolz, trozlg. . r» _G ( O ) O_ 67 r» .. absonderlich / besonders / in Beson¬ derheit. Z^e^.. Achthaber, Aufseher, Beschauer. Zr/>>^/s-r.. Einblasung, Eingebung, Ein- sprechung. ,<^>/ren.. einblasen, eingeben, einsprechen. . Einführung, Einsezung, Ein¬ stellung. - r»F§//iren .. einführen, einsetzen, einstellen, vorstellen. . Anhaltung, Ansuchung, Bitte. Anhezung, Anreizung, Antrieb, rasten.. anfrischen, anhezen, anreizen, an- treiben, bewegen. . .Bericht, Lehre, Unterricht, Un¬ terweisung. Zttst^Kor.. Lehrer, Unterrichtet, Unterweiset. r'^En.. lehren, unterrichten, unterweisen. z-rH-Mns^.. Rüstung, Werk-Zeuge: schrift¬ liche Urkunde. i. kurz, mit einem Worte. Absehen, Meynung, Borha¬ ben, Will. .. geneigt, geflnnet , willens. r»/e^ceZ/ren.. fürsprechen, vorbitten. Z^/^ceFo^.. Fürbitte, Fürsprechung, Vorbitte. r-EZ/ctten.. verbieten, verwehren, untersagen. . Verbot. .. Angelegenheit/ Atttheil, Gewinn, Nuz: Eigennuz. E 2 r». 68 _ G c v ) G begriffen, mit eingelassen : el« gennüzig , gewinnsichtig. ecs/ro-r.. Auslegung , Ausdeutung. ->^>-M'ren.. ausdeuten, auslegen, erklären, verdollmetschen. -»/L^r««^/ren.. aussezen, unterbrechen. r^/?§ro.. ohne Testament. r-rr/^o>7r/rren.. auf den Thron sezen. .. Ankündigung, Ansagung, An¬ zeigung. ,^/M/ren . ankunden, ankündigen, ansagen. , unerträglich, un¬ leidlich. /-zacken, e-r,^cken.. Einkommen, Einkünfte, Gefälle, Renten. 7-7^/c^e, rnr-vFsr.. verhudelt, verwirret, ver¬ wickelt. .. Verwickelet, Verwirrer, rzr^r'ren.. vermischen, verwickeln, verwirren. - r'»7--^tren.. Verwirrungen, vermischte Händeln. r-M-o^rrciren.. etnfübren, einleiten, r^o^rr^ron .. Einführung , Einleitung. . kraftlos, krank, schwach, unver- l mögend. r>^//^ren.. kraftlos machen,ungültig machen. . . Verzeichnuß der Guter, des Vermögens. .. Erfindung, Erflnnung, Gedichte. -^e-M'ren.. die Güter verzeichnen: ausdenken, erdichten, ernnden, ersinnen. E^/ren.. einsezen, einwOen. r»- K ( O ) G 6y . acht geben, acht haben , sorgen, wachen. /»^/ren . . einladen, laden. , . freudig / frölich , luftig. r>o«/c-e . . schimpflich , spottweise. ,H/ren.. entrüsten, erzürnen/reizen, an- reizen, trozen. . Angrif, Einfall. - . Ablaß-Jahr, Jubel - Jahr. )^/c/ren. . achten, dafürhalten, meynen, . schäzen, urtheilen. - ^/crrr»r.. Gericht: Verstand: Gutgedunken, Meynung, Urtheft. , July . . Heumonat. Luny . . Brachmonat.' r , Eyd, SchWUk. .. Botmäßigkeit, Gebiet, Herr¬ schaft. . Jurist. . Nechtsgelekrter. , . . Recht: Fug, Gewalt, Macht. /tt, .. das geistliche Recht, c/r-r/e.. das bürgerliche Recht. > .. Lands-Recht, Stadt-Recht. Mö/rcr«».. Reichs-Recht, Staats-Recht. Justiz..Billigkeit, Gerechtigkeit. : >Mc/ren .. rechtfertigen, gerecht sprechen: hinrichten, verurtheilen. . gerecht, Liebhaber der Gerech¬ tigkeit. laöEm . . Kirchen-Fahne. E Z /s- 70 A ( o ) G /o/.. arbeitsam / emsig , fleißig : mühsam , schwer. Z^o^'ren.. arbeiten: sich bearbeiten. . Irrgarten: vewirrter Handel. z^ren.. bereden, gute Worte geben, vergeb» liche Hofnung machen. Z^zren .. beschädigen, verlezen. Z^^r .. beschädiget, verlezet. ZE6.. Erbrecht, gebührliches Erbtheil. Z-I/rErcn.. ehrlich machen, geschickt machen. Z/i^Z.. freygedig, freymüthig. Z/ö^Zren.. befreyen, erretten, losmachen. Z/cEk, Zr'ce»r, Erlaubnuß, Freyheit, Ver¬ stattung , Verwilligung. Z/^rZren.. abdanken, Abschied geben, beur¬ lauben. Z/H^o^.. Fälschung, Vergantung. Z/Een .. feilschen, verganten, dem mehr bie¬ tenden verlausten. __ G ( o ) G _71^ /ZF«, . . Bindnuß / Berbindnuß. /zUzzzzo».. Beschränkung / Einziehung/ Ver- kürzung. /rH/ren.. einschränken , einziehen. . Gestalt: Strich / Zug. /^^/ren.. Äarthun / richtig machen. /F« , . Register/ Rolle / Verzeichn nuß. . bey Rechtsgängiger Sache. /oFcme-z.. Herberge / Quartier / Wohnung / Zimmer. /oFzczr, .. VekNUNsts^KUNst. . . Vernunfts - Künstler. /o^/ren.. beherbergen / etnquartiren: wohnen. Mzrcse . . gekäuet. .. Kunst-Gerüst / groß Gebäu / Kriegs» Rüstung. m«c«/rren .. beflecken / besudeln / verunrei« nigen. . Korn »Hauß, Proviant»Hauß: Kauf»Gewölbe: Rüstkammer/ Zeug» Hauß. ^l>Mrat.. Rath / Raths-Herrn. , msFzzzgce/zr . . Herrlichkeit / Pracht. .. herrlich, prächtig / stattlich. .. Meister/ Lehrmeister. M^oz-ezz-,.. mündig / voigtbar. -zr/rzzre . . Meister / Lehrmeister. „rzr/ «. . unbequemlich/ unfüglich, nngelegen / zur Unzeit. E 4 mzrl 72 _ G ( O ) D M«/ coE7r .. Übel zu friden, Übel gestnnet, unvergnügt / schwierig. m^e^'ren . . lästern, verfluchen. . Fluch / Lästerung / Verflu» chung. , M-r/cFr r Person.. UbelthäLer. »rr^/rce, »r«/rr . . Bosheit. , Befehl, Gebot, Geheiß. . öffentliche Erklärung, Berank wortungs» Schrift: hell, klar, offenbahr, msv^/ren. .abgehen, fehlen, ermangeln, mangeln. NE//, . . Tischtüchlein. . . Hand»Arbeit, Handwerks» Waar. «r-cL/ren .. aufbrechen, fortziehen, reisen, . HeyMth. . Gemerck, Merckmal, Zeichen, ms^ren . . aufzeichnen, bezeichnen, wer» cken, zeichnen. -»«Östren . . martern, peinigen, quälen. Marzy.. Merz. . Larve. M^m'ren.. verbergen, verlarven, vermumm men. . Teig: Haufe. .. Mord, Niederlag, Tsdtschlag. r»s/>^^ren .. ermorden, niedermachen. G ( o ) N 7Z . dicht / gediegen / fteif/ vest: gründ- tich/ stark,- grob. Materialist . . Gewürz-Händler. . . Meß-Künstler. Mathrmatik / . Meß-Kunst. Matron .. Ehren-Frau / Ehren-Weib. matur. . reif, zeitig: betagt, verständig. -»^/M'/tat / m/r/Mvle.. Reife/ Zeitigung: Be- dachrsamkeit, Vernunft / Verjtand. M^^/ren .. reif werden / zeitigen -»/rnme.. Grund-Saz, Grund-Regel, Lehr- Saz. .. HandwerWnmnn, Werkmei¬ ster, Mechanik.. Handwerck. , Me^«//en . . Pfennig , Schau- Münze. -irs^r'cE, .. Arzney: Arzney-Kunst. M^rc/«/ren .. Arzney gebrauchen. . Arzt, Leib-Arzt. /»e^r'r- Mor^/zsch .. sittlich. - g .... . EzrEren . . nach der Sitten - Lehre, aus¬ legen. . Bezähmung , Lasteyung, Lödtung, Züchtigung: Beschämung,. Pla¬ ge, Qual, Schande. MMvrFc/ren. . abtödten, bezähmen, bezwin¬ gen, casteyen: beschämen, plagen, quä¬ len. mo^c/rt .. abgetödtet, eingezogen , züchtig, bezähmet. -Elf, . . Antrieb, Ursach, bewegen¬ de Ursach. ^ro^-u/ren . . gedenken, melden. «rohren . . bewegen: annchten: melden. . Mittel, Weeg, Weise. mE/o« . . Bevestigung, Schanz, Vestung: Kriegs-Vorrath. -»r^ro-r.. Aenderung ,. Veränderung. Mz///ren . . ändern , verändern. . . Teheimnust - reich. . . GeheimnW. 76 M ( o ) G «,^'sch . . geheim , geistlich , verborgen. »«//o» .. Geschlecht, Land, Land-Volck, Lands-Mannschaft. .. Lands-Kind, Landsmann: von der Landsart. »^^tt^el ..angebohrne Art, Natur, natürliche Zuneigung. -s/rf. . gebürtig. surren . . laugnen, verneinen: abschlagen, versagen. . hinläßig, liederlich, nachläßig, saumfeelig. »^i^/ren.. verabsäumen, versäumen. . HüNdelsMaNN, KlMf- mann. »-Fohren, ^/ren. . Geschäften, Händel, Sachen, Verrichtungen. «-Foriren .. handthiern, handeln, Handlung treiben. , »wett . . Enkel. »e^otr-r , »reee . . Enkelin. . unpartsteyisch. «ettk>^//tät, -75tt/»^//>e. . Unpartheylichkeit. «oöriiriren . .adeln, berühmt machen, zum Edelmann machen. »obiM/rt. . geadelt: berühmt. »oittV/tät, »oö/«Fe.. Adel, Adelstand. »oö/e .. adelich, edel: ausbündig, berühmt, edel. »owr'En.. benennen, erklären, erwählen, nennen. _» c ° ) G 77 . Schreiber. »o/^/ren .. berichten , hinterbringen, kund- machen. »or/r .. Erkenntniß, Kundschaft, Wissen¬ schaft. . . Wintermonat. »oEät, . Neulichkeit, Neuerung. .. Versuch - Jahr. »o-v/r . . Neuling. ««me-'/ren .. rechnen, zchlen. .. zahlreich, diel. , Obedienz.. Gehorsams-Briefe, Zeugnuß - Briefe. -öe^/ren .. folgen , gehorchen, gehorsamen. oö>^?/o-7 .. Einwendung, Einwurf, Einrede, Gegensaz. . Gegenstand, Entgegensaz. oLFc/ren .. einwenden , fürwerfen. oö/rF^/o» . . Pflicht, Schuldigkeit, Verflich- tung. . dienstfertig, diensthast , dienst« willig, höflich, verbündlich. sL//F/ren. . verbinden, verpflichten. oö//M.. verbunden, verpflichtet. -ö/E .. dunckel, finster: unbekannt, un» deutlich. .. Beobachtung, Hal» tung. .. Anmerkung, Beobachtung. »ö/erEN .. acht geben , beobachten, hal¬ ten, , 7 8 _G c O ) O ten, in Acht nehmen : merken , wahr« nehmen. . Hindernuß/ Verhinderung. oh/Z^Mo-r, co?-,/?//>^kro?7 . . Verstopfung, sörrr.s.. blöd / schwach, stumpf. occ^//o-r .. Anlaß / Gelegenheit. .. Beschäftigung / Geschäft/ Ver- richtung. ecc^/ren .. beschäftigen / zu schaffen geben: einnehmen / sich bemächtigen: bestzen/ inn haben. o^/rt.. beschäftiget: eingenommen. .. Weinmvnat. o^/E, .. beschwerlich / feindseelig, ver- drüßlich / verhaftet. ircEE.. Haußhaltung/ Wirthschaft/Hauß' wesen. a^EM/stren . . wirthschaften. .. Haußhalter/ Haußmeistek/ Wirth. oS^'ren.. beleidigen/ verlezen/ fehle»/ ir¬ ren. . Beleidigungs-weise. sS^ren .. anbieten / anerbieten / antragen. . . Anerbietung: Gcschenck. -Kc/rrr» .. Amt/ Dienst / Pflicht. o/rc/c . . Oheim. . . beschwerlich / schwer» oEwen .. beladen / beschwerem . Bürde / Last, Beschwerung. , o^ern.. Schauspiel. __ ( O ) G _79^ <2>^,r'o» .. Krast, Wirkung: Ausrichtung, Lhat, Verrichtung. s^r/ren.. arbeiten, ausrichtcn, auswircken, thun, wircken. . Meinung, Wahn. o^-»7/ren . . entgegensezen , widersezen, wie- derstehen, wiederftrcben. o^oF^o-r.. Gegensaz, Gegenstand, wiederse- zung, Wiederstand. . Bestreitung, Bestürmung, Wie- derstreitung. o^MF->rren .. bestreiten, bestürmen, wieder- streiten. . Pomeranzen - Garten. . Gebet: Rede , Kunst-Rede, Vertrag. .. Redner, Wohlredner. . Bet-Hauß, besondere Lapelt. . . gemein, gewöhnlich, ordentlich. .. Anordnung , Ordnung: Ein- sezung: Weyhung. o^/ren.. anordnen, befehlen, ordnen, ver¬ ordnen: richten, schlichten: weyhen. .. Befehl, Gebot: Anstalt : Ordnung. . Urstuck, der erste Aufsaz. 0^,. . Schmuck , Zierde, Aufbuz, Zierat. o^/ren .. aufbuzen, schmücken, zieren. . Schreib-Kunst. . . befriediget, ruhig, still. ^c/FEN. . befriedigen , besänftigen, stillen. . Vergleich, Vertrag. 8 2 G ( o ) A -«/?/ren . . abreden , bedingen , vergleichen , Vertrag machen. . Edelknab. . Gauckler. Parabel. . Gleichnuß. .. Aufzug, Gepräng/ Pracht, Stellung, Zierde. /^/r^ren.. aufziehen, prangen, sich stellen. . üs . Absaz. . Vergleichung: gleichentferyet: Gleich - Linien. . . Brust »Wehr. . Vergebung, Verzeihung: Ablaß. -«^oEN, ^-/täc, . . Absonderlich» keit, Besonderheit. . . Schandschrift , Schmachschrift. z>^b/e .. erträglich , leidlich , ziemlich. .. Durchgang, Durchzug, Paß, Weeg. . Reisender, Wanderer. . Abschied, Abschied»Briefe. ?^Fren.. durchgehen, fürübergehen: vergehen: angehen, hingehen: gehalten werden. . Leiden: Begierde, Gemüths»Bewe» gung, Leidenschaft, Regung: Unwillen, Zorn. ... //^omrt , «??^/sio»/rt.. begmrg, verliebt: um willig, zornig. Patenten . . offenbahre Briefe. Patient . . Kranker, Leidender. z-^r/t-Een .. Geduld haben, sich gedulden. . . väterliches Erb »Gut. . Landsmann. Z^oc/mren. . schirmen, vertheidigen. Patron..Hm: Fürsprecher, Schuz-Herr. Pausen . . Aufhörung, Stillhaltung, pausiren.. aufhören, innenhalten, ruhen, still» halten. Z-^/ren.. fehlen, irren, sündigen. .. durchdringend: klug, nachsinnend. Z>^M-r'ren..durchdringen, durchgehen: begrei» , ftn , ergründen , fassen, merken , verstehen. F 82 _G ( O ) G ^»z^»men.. strafen , Buß auftrlegen. .. Gnaden-Bestallung , Gnaden-Geld. .. ungefähr : zu¬ fälliger Weise. ^ac/r'o» .. Amts-Verrichtung / Verrichtung: .. aus Scherz, Scherz-weise , zum Possen. Fer-M, .. gut, vollkommen, vortteflich. ^^/^/0-7.. Vollkommenheit, Vortrestichkeit. , />^M/o»/ren.. ausmachen, vollenden, vollkom» men machen, zu Stande bringen. ^/eL'E'rt.. ausgemacht, vollkommen. ^--Zc/ZrZren . . in Gefahr seyn. . gefährlich. z» »ror« . . Gefahr beym Verzug. . . Erlaudnuß, Vergünstigung, Ver- willigung, Zulassung. ^--orZrcn . . eine Rede halten. . zweifelhaft: bestürzt, verwirret. - . Fern-Glas. Fer/rr-r^ren..bereden, überreden, bewegen. . beredtfam. ^/rr^Fo».. Verödung, Überredung: Einbil¬ dung , Wahn. . Beredtfamkeit. ^z/o/o^öz^, ^z/o/o/)7>Ze.. Weltweißheit . . Weltweiser. . Natur-Kunst. . Naturkündiger. A ( o ) A 8g . beissend, empfindlich / scharf, ftichlend. ,. AnstechUNg, BeschlM- pfung/ Stichlrede. Mtat / M/ä . . GOttesforcht: Mitleiden. . . Steuermann: Schiff-Herr. . . heimlicher Haß/ Groll. F^rtt'ren , . stechen / sticheln. .. erbärmlich , jämmerlich / kläglich. ^c/'^ren.. genehm halten, sichs gefallen lassen. .. artig / lustig, angenehm / fein, frö- lich/ holdseelig. F/sr/rr-.. Freundschaft, Gefallen: Belustigung, Ergözlichkeit, Ergözung, Freude, Kurz¬ weil, Lust. L/sr/r>lich .. angenehm, anmüthig , lieblich, kurzweilig. . . Entwurf: Plaz. L/o//^Fe . . Höflichkeit: Zierlichkeit. I-o/Z/E. Scaatist/ Staats-Mann. . Staats-Lehre* F 2 ^ssv/- -84_G C o ) G _ M^o»".-faul, trag. Pomp / .. Aufzug, Gebräng, Herrlich» keit, Prackt. .. herrlich, prächtig, stattlich. . . Schrf-Brücke. ^r,i/ren,M^/cken . . bevölkern. Lo^rr/ckt, .. bevölkert, volkreich. Fore/o» . . Antheil, Theil. ^o^/ren.. schüzen, Vorschlägen, die Hand halten. . . Abbildung, Bllduiß, Ebenbild. F,t»-r--/ren, co^^ren.. abbilden, abmahlen. . . gesezt, ruhig, sanft, still. . Geschiklichkeit, Legung, Stellung. Fo/^r'ren . . beftzen, inn haben. nehmen . . in Besiz nehmen. . Bestz, Beftzung: Gut. . Besizer, Jnnhaber. />o//^/tät.. Nachkommenschaft, Nach» welr. .. Post-Knecht, Post-Neuter. ^,oMen . . sezen, stellen. Fo/io . . Ort, Plaz, Stand: Amt, Dienst, Stelle. . Forderung. Potentat, Potenz.. herrschender Herr, mächti¬ ger Herr. .. Gewalt, Macht, Vermögen. Fohren . . antreiben, drauf dringen, fort- treiben. , Frzrn'F.. Erfahrung, Ge¬ brauch, Gewohnheit, Übung. G ( o ) G . Fs /rt , .. erfahren, geübct, kündig ^r^^/c/ren.. erfahren, treiben, üben, umgehen. ^^-En. . sich hüten, sich vorsehen, verhüten. .. Rang, Vorgang, Vorsiz, Vorzug. . . Lehrmeister, Unterrichter, Un» terweiser. .. allzueilig, geschwind, unbesonnen. ^c/>rr'ren.. stürzen: eilen, übereilen. F>--r^M/rE .. Stürzung: gefährlicher Ort: Verderben. Iv^Emren. .die Oberhand haben, Vorschlä¬ gen, überwältigen. . Vorgesezter. F^/c^'ren .. höcher achten, vorziehen. ^>^'ren .. nachtheilig seyn, schaden, vor- urtheilen. /»-^si^blich.. hinterlich, nachtheilig, schädlich. . Nachthcil, Schaden, Vorurtheil. ^oc^/ren.. vorkommen: übereilen, über¬ fallen. -^occrrMt.. voreingenommen : übereilet, überfallen. .. Bereitung, Vorbereitung, Zu¬ rüstung. . . Anstalten, Vorbereitungen. F-^sEn.. bereiten, vorbereiten, zurichten, zurüsten. . Freyhklt, Vvk- theil, Vorzug. F^/c^biren .. fürschreiben: verjähren. K z 86 _ G ( s ) G . Verwahrung. .. Darbietung : Opferung: Dars steltung, Vorstellung. />^Een.. anbieten, antragen, -arbieten: darstellen , fürstellen, stellen. Prisent,^^/^/.. Gabe, Geschenk, Verehrung. .. Gegenwart, Anwesenheit: Ansehen, Gestalt. . Behütung, Bewahrung, behüten, bewahren. . . Vorsizer, Vorsteher. ^F^/ren . . vrrstzen, vorstehen. ?^ ren.. beweiftn, erzeigen, geben, leisten, verrichten, thun. Fr----e/'e^^r/v. . Bewahrmittel. . . dringend, nothdringlich. .. der erste, derfürnehmste. .. fürnehm, vortreflich: Ober-Herr. 7,^/0« . . Gefängnuß, Kerker. />--//0««/^ . . Gefangener. . . absonderlich, besonder: geheim.' .. Benehmung, Beraubung, Ent¬ ziehung. Z^/i-r'ZeZe, .. Befreyung, Freyheit. ^ZuZZ^/rt, e«-»zrt.. ausgenommen, befreyet, frey: begnadet. ^Zr-zren.. benehmen, berauben, entsezen, entblöffen. ^oü^özzztat, ^oö^öZZZr/.. Wahrscheinlichkeit, ^--ob^öZe . . glaublich, wahrscheinlich. /,^/ren . . prüfen, versuchen: beweisen, dar- thun, erweisen. ^o-^zren.. verfahren: rechtlich verfahren. /voce^ren.. Handlungen, Verfahrungen. .. Rechts - Handel, Rechts - Sache, Streitigkeit. ^occFo» . . öffentlicher Umgang. /vocZEren. . ausruffen. Z>rocr<^l/o» . . Verschaffung. . . Schaffner, Verschaffet, ^--ocrimen .. verschaffen, zuwegebringen. § 4 88 G ( o ) D . unnatürlich , wum dersam. /»-o^c/ren .. herfürbringen , hervorführen: machen. . Bekenner. . Bekanntnuß : Beruf, Handthi- rung, Stand. ^o/eFor . . Lehrer. .. Gewinn, Nuz, Vortheil. . nuzlich, vortheilhaftig. ^oMrcn. . gewinnen, Nuzen schaffen: ler- nen. I,^o§»oF/cr'ren .. vorbedeuten, vorkündigen. F--oF-?oK>o-r .. Vorbedeutung. .. Fortgang, Zunehmung. . Anschlag, Vorschlag. ^o^/ren .. Anschlag machen, Vorschlag ge¬ ben. Fr-o/o^r'ren .. aufschieben, verlängern, ver¬ ziehen. -vomeF- . . Verheissung, Versprechung. ^orrro/ro» . . Beförderung, Erhebung. Fvowov/ren . . befördern, erheben, Helffen. From,.. bereit, fertig, geschikt, geschwind. Verkündigung. />7s»rn/F/ren, /^oc/«--i/ren, Mö//c/ren.. au§- ruffen, ausschreyen, kund machen, ver¬ kündigen. x-d-ttren .. Vorschlägen: Vorbringen, vor¬ tragen. N ( o ) G 8Y . Aehnlichkeit , Gleichförmigkeit , Gleichheit, Gleichmaas, Gleichmäßigkeit» . . geschicklich, glelchförmig, Gleich« mäßig. . Borschlag : Vortrag. . . füglich, geschikt, sauber, zierlich. . . Eigenherr, Eigenthums-Herr. /etät, . Eigenschaft, Eigen» thum. zvo . nach behörigen Thcil. ^o/^EN. . fvrtfahren, fortsezen. . ausschauen, aussehen, Gesicht. ^o/)>eEN . . gewinnen. Glück haben, Nu» zen schaffen. F>-o/^/tat, z»-o//>en'rF .. Glück, Glückselig¬ keit, Wohlstand. Fr-oM^ren. . feilbieten : beschimpfen, schän¬ den. . .Feilbietung: Beschimpfung, Schändung. ^oEo-r.. Beschuzung, Schirm, Schuz. . . Bcschüzer, Schuz- Herr. /»-o^Frren . . beschirmen, beschüzen, schüzen. . . Wiedersprechung. LEF/ren. . wiederreden, widersprechen, ^»--oloco/e. . Haupt - Buch. ^o^-ren .. versehen, versorgen. /vor-ssto» .. Versehung: Vorrath, Vorsehung, Versorgung, Fürsorg. -re- yr A ( o ) O _ . anbkfehlen / befehlen , emp- fehlen. ^oF»o/c/ren .. ausforschen , besehen, besich« ttgen. >-eco///-r'rt. . erholet, versammlet. ! . . BklohNUNg, Lohn. ^om^Fren .. belohnen , ersezen, erstatten, vergelten. ^co«c///rfn .. versöhnen. i"5co-^o/^E , . Dankbarkeit, Erkan ntlichkeit, Vergeltung. . . Zuflucht. ^cE/ren. . fliehen , Zuflucht nehmen. r-ec-vsr/o» , .. Erfrischung, Bk» luftigung, Ergözung, Erquikung. ^c^ren . . belustigen, erfrischen, ergözen, erquiken. --scr^r'ren . . erlangen, überkommen, wie« derbringen, wiederervbern. ntt-Fren.. abschlagen, versagen. ^r/cr'ren .. einschrenken, einziehen. xe/e^o>--E . . Speiß-Saal, Speiß-Stube, . Tafel «Zimmer. r-e/^/ren .. anbringen , anzeigen, berichten, erzehlen, hinterbringen. . . Absehen, Bedenken, Erwegung. n/oc//^ro» .. Erquikung, Labung, Stärkung, --e/ocr/z/ren .. erquiken , laben, stärken. . > Aenderung, Erneuerung, Ver¬ besserung, Zmechtbringuyg. G c o ) A yz >- ^e/o>'M/ren.. ändern/ erneuern/ verbessern. 1 /-c/tt-7^ren .. ersezen / erstatten / wnedergeben. > ^/m/ren.. verwerfen / wtederlegen. Regal. . Geschenk, Verehrung. . ! ^«//ren .. beschenken. , . Acht: Anschauung, Ansehen, An¬ sehung. , nF^/ren.. Acht haken, bedenken, betrach¬ ten: anschauen, ansehen. . Anordnung, Einrichtung / Or¬ dnung , richtige Anstellung. .. Anspruch, Zuspruch, Erholung. 1^»/^, . regelmäßig, nach dek Regel. ^F»//ren.. einrichten, ordnen, richten. ^)/c/ren.. verstossen, verwerfen. . Ausgelassenheit: Linderung, Nachlassung. n/aEN.. entbinden, erweitern, nachlassen. n/^'rt.. erweitert, nachgelassen: ausgelas¬ sen , liederlich, muthwillig, nachlaßig, verwegen, ungezamt. x-e/eF/ren . . verweisen, ins Elend schiken. .. GOttesdienst, Glaube: Orden, Ordens-Stand. . GOttsfürchtig, Geistlicher, Or¬ densmann. w/m'ren.. lösen, auslösen. . denkwürdig, merkwürdig. . Mittel, Hülfe. ^-^/ren ». abhelffen, vermitteln. 7-5- 94_M ( O ) G _ . Nachlassen , verzeichen. ^mor-rren.. abschaffen, hinwegthun. ^e-rco-r^e.. Begebenheit/ Zufall: Scharmüzel. --e/?eF«r . . Abtrtnnigcr. . . wiedercheustig , wiederwillig. . Wiederspenstigkcit / Wlkderwille« , --e-rsMM'rl.. berühmt. . . Gerücht, Nuss.'Ehre, Name. . . Erneuerung. --e-roiEN .. erneuern. , --e/rF-r^/ü» . . Aufgabe, Absa- gung, Aufkündigung/ Übergebung: Ge¬ lassenheit. r-E»En, --^»/ren. . absageN/ abtreten / aufgeben / aufkündigen/ aufsagcn. . Erneuerung , B rbesserung. --^E'ren. . ausbessern/ erneuern/ verbessern, n^men. .abtheilen/ eintheilen, theilen. »Adtheilung, Austheilung / Lhei- lung. /-e^/ren .. wiederholen : wiederdegehren, zuruckbegehren. --egie/ttroN. . Wiederholung. ^//c/ren . . wiederholen. . » Wiederholung. ^o^/lren .. erlangen / erobern / davon tragen. ^o-Fren . . kbhaltM/ abtreiben, vertreiben/ zurucktreiben. ^-,^/e^/ren.. darsteNeN/vorbilden, vorstel- len, vertreten, weisen: vortragen. ^r--/>^en . . Gegenrecht/ rechtliche Hem- - mung. G ( o ) G 95 ' .. Auspuzer, Ausscheltung, Filz, Verweist. ^M'mr'ren .. abhatten , einhalten, zahmen: ausschelten, verweisen. ^ob/ren, E/>roö/ren.. mißbilligen, verstoß- , - sen, verwerfen. .. Fürwurf, Vorrückung, Furhal- . tung. .. das gemeine Weesen, gemeines Stadt-Wesen. > .. Abscheu, Widerwillen: Wider-- > stand, Widerstrebung. . Ansehen, Ehre, Name. , -dM>lich.. ansehnlich, ehrbarlich, ehrlich, löblich. ^/>/ren. .ansprechen, begehren, erfordern, ersuchen, suchen. .. Eigenschaften, Zugehör, z-e/^c/ren.. ersezen, erstatten, gut machen. . schriftliche Antwort: Ausschreiben , Herrn-Befehl, >' Siz, Wohn -Plaz. z-q/Hren.. bleiben, Hofstatt halten, wohnen. .. Tegenwebr, Wieder- stand. ^Mren.. mederstehen , wiederstreben, sich wiedersezen. . . Wiederschall , Wiederthon. 96 G c o ) G _ . auflösen, entscheiden, entschlies¬ sen , schliessen, n/o/L', re/o/L.'. . beschlossen, entschlossen: be¬ herzt, standhaft. -K/oirM'o/r . . Erläuterung, Erörterung: Ant¬ wort, Bescheid: Entschluß, Sinn, Will, Schluß. .. Ehre, Ehrerbietung: Absicht, An¬ sehen. n/>L'ren .. ansehen, ehren, Ehre erzeigen. .. auf gewisse Weise , mit Unter¬ schied , zum Lheil. .. Attzemhvlung: Erholung, Ruhe. -e/^>rrcn.. verschnauben: sich erholen. 7-eMeu . . übrig bleiben, übrig seyn. --eMr/rren .. erstatten, wiedcrgeben, zustellen. Ke/?/^ro» . . Ersezung, Erstattung, Wieder- gebung. . . Bedinge, Einschrenkung, Ein¬ ziehung. ^st^'^cken . . einschrenken, einziehen. 7-e^^ren.. aufhalten, säumen, verhindern, verspürten. ^eo^r//ren.. zurückschieben, zurücktreiben. . . Wiederkunft. . . Schanze. » . schanzen. .. Rache: Weiderholung des Spiels. ^v^»^-ren. . rächen , mit gleichen vergelten. KtrE . . Einkommen, Renten. Ke- _ sr«)« V -Keverevce > . Ehrerbietung , Ehr¬ furcht. fei-eEN .. ehren, Ehre beweisen. . , Gegenschein, Versicherung. ^v/^ren..nachsehen, überlesen, übersehen. .. Besichtigung, Durchlesung, Über¬ setzung, Untersuchung. . Wiederruffung. ^oc/ren .. wiederruffen: Zurückruffen. Aer-o/ze, .. Abfall, Aufruhr, Em¬ pörung. ^r-o/z/ren .. abfallen, aufrührisch werden, sich empören. --w/c/ren, ^Fren... ausschlagen, gelingen, gerathen, von statten gehen. . Rede - AuNst. . Redner. . Ernsthaftigkeit: Härtigkeit , Rauche, Scharfe, Strenge. . scharf, streng, hart. .. abgesöndert, einsam. .. Fall, Schaden, Verderben, Verlust, Untergang. --^'ren.. verderben, verstören, verwüsten. ^rE^'ren.. bedenken, überlegen: wiederholen» /§c. . Plünderung. /-rfto», . Jahrs - Zeit. /^nren, F/pe^'ren.. besolden, belohnen. . Besoldung, Lohn , Sold. Zr/^'een..abr-echnen, die Rechnung schliessen. G /-rl- O ( o ) W . Schuz , und Schirm. . . Begrüssung, Gruß, /^r/^/ren .. begrussen, bewillkommen, grüssen. .. sicheres Geleit. / ) V ' 99 .. Absönderung, Abteilung , Schei¬ dung. /^Ä^'ren.. absöndem, scheiden, abtheilen. . Herbstmonat. . . Schiedsmann. /^^/ren . » absöndem, scheiden. . . Feldwebel: Wachtmeister. . . ernsthaft, ernstlich. /cz-mo» . . Predigt/ Rede. . Tafel-Zeug: Dienst: Tracht/ Es¬ sen, Speise. . . Teller - Tüchlein, Tisch-Tüchleitt. Mo« . . Versammlung/ Rath. sich ^ö/>«men.. fortgehen / sich davon machen, sich entziehen. sich «coommo^'ren.. sich bequemen / sich rich¬ ten : seiner Gelegenheit pflegen. sich ^cEN.. sich entsezen / verwirret wer¬ den, unruhig seyn. sich «7om^ore/ren .. sich leiden, sich vertragen. sich ^or«tt«/ren .. sich entschliessen. sich ea-Mo^'ren.. sein Herz erklären / oder ausschütten. sich E//ren.. sich einmischen, sich mischen. sich mo§EN .. auslachen, verschmächen, ver¬ spotten. sich /,^«//ren.. gebrauchen, sich bedienen, zu Nuzen machen. sich ^colMren.. sich besinnen, sich erholen, sich versammle». sich MLren.. sich erinnern, sich entsinnen. G 2 sich ros V ( o ) O _ sich . sich erholen. sich ^mrttrren.. sich geben, sich zu Friedea stellen: anvertrauen, sich verlassen. sich ^e/o/nren.. beschliessen, sich entschliessen. sich -^rr-ren, ^'EN.. abtreten , abweichen, sich zurückstehen, weichen. sich/«/En .. entfliehen, entgehen, sich da« von machen. sichFm«//ren. .sich stellen, sich verstellen. sich F^/Fren .. sich berühmt machen, sich wohl erweisen. . . Petschaft, Jnsiegl, Siegel. /rMr'ren.. verpitschiren, versiegeln. . BkdkUtUNg, VekstüNd, Worts-Verstand. Ferrum .. Stillschweigen. /-»z>//c/tat, ss»2>/rcrle .. Aufrichtigkeit: Ein» faltigkcit. . Durchforschung, Urtheil: Voll¬ macht von einer Gemeinde. F»^rr/«,rtät,F»Frr/«>"/r«^ren. . ausgeben, verthun, verzehren. )>/en, ^-7/, k^e«/en .. Ausgaben, Kö« sten, Unkosten. /stören .. aushatten, verköstigen. .. Kundsthafter: Aufstecher, heimlicher Verratyer. /st/o»/ren .. auskundschaften: aufstechen. . klug, verständig: voller Geist. /§o/zH . . Beraubung, Plünderung. )>o//rm .. benehmen, berauben, plündern. . Beuthe, Mud: hinterlassenes Gerathe. Fz?Sž/ttat . Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit. . . reutender Bothe. Statist . . Staats-Mann. Fetten .. deMessen, b stimmen: machen, thun. Statuten . . Ordnungen, Sazungen. . .Art, Gebrauch, Gewohnheit. Fz/zMn . . abfaffen. . Magenstarkend, dem Magen dienlich. Fr-^Lften .. abmatten , ermüden , matt machen. F^-^/wen.. erwürgen, würgen, mit einem Strick erwürgen. * * Plag. Fz-zr- _V ( o ) ^^^r/ren .. hudeln , plagen , übel halten. . Kriegs - List« )^///ren .. donnern, poltern , toben. Fx-^/ro/ .. laut, rauschend, stark. ^o^'ren. . lähmen, zum KrippeL machen , verderben. /?^/rt.. labm, krumm, bresthaft, krüppel. Student ..Lernender, Schüler. studeren .. lernen, emsig ieyn, Fleiß anwen- den. . Fleiß, Gelehrsamkeit: Schule, U- bung, Unterweisung. . . müd, satt, überdrüßig. . . Lanzley-Art, Hof« Gebrauch. . unterthänig, unterworfen. . Unterthänigkeit, Unterwerfung. /Mehren .. aufhelffen, ausrichten: über« heben. /r,L-»/m7?-"/ren.. darreichen, fürstrecken, Helf- fen. .. demütig , niedrig, unterthänig, unterworffen. /«^or^'»rrt. . untergeben. . Anfrischung, Anstiftung, heim¬ liche Bestellung, Verleitung. /«öo^/ren . . anstiften, verleiten, heimlich anweisen. . heimlicher weise, verborgener weise. /rrörexr/z/tt/ .. falsch , untergeschoben, /«HFti/kN . . Hülfs - Mitteln. G 4 /«ü. I G ( o ) K _ . Beystand , Hülfe. , Subsistenz .. Bestand : Aufent¬ halt, Unterhaltung. /„M/ren .. auskommeu, bestehen, sich hal¬ ten. , Substanz .. Kraft: Innhalt: Ver¬ mögen: Wesenheit. . kräftig. /«öM«lren, /«h^/ren.. ersezen, an eines andern Statt sezen. /«ö,//.. dünn, fein, rein, zart. /«h///^ren .. Verdünnern: grübeln. /«L/Mät^/klLrr/^.. Klugheit, Scharfsinnig¬ keit , Tiefsinnigkeit. /r-ccc^ren . . folgen, nachfolgen : angehen, gerathen, glücken, von statten gehen. .. Ausgang, Fortgang, Ausschlag, Wirkung. /«cceFo« . . Erbe: Nachfolge. /nccFr-z . . auf einander , nach und nach. . Nachfolger, Nachkommender. . kurz, mit wenigen Worten. /E^rren .. beyspringen, beystehen, Helffen. . Beystand, Hülfe: Entsaz. /^EN . . einblasen, eingeben, einsagen , an die Hand gehen. /»Wesi/o» .. Einblasung, Eingebung. . Anhang, Gefolge, Geleite. .. herrlich,köstlich, prächtig: hoffärtig, stolz. G ( o ) G _ io? .I/^/ren. übersteigen , übertreffen , über¬ winden. /rr/rs/Zo-- .. Obere, Oberheit, Obrigkeit. Supplicant.. Anhalter, Bittender, Bitter. . . Bittschrift, demü¬ tige Bitte. /^/r>,ren .. anhalten, flehen, demütig bit¬ ten. .. Erfüllung, Erst» zunq. /-^Men .. erfüllen, ergänzen, ersezen. /da^^ren . . darfürhalten, gelten lassen, stzen. /^o^/ren.. ausstehen, erdulden, erleiden, ertragen. /k/^oF//ov, . . Voraussezung, Meynung, Wahn. /^^m/ren.. vertuschen, unterdrücken. . . verdächtig. /tt/>e>Een .. abhalten, aufschiebend', verschie¬ ben: aufhenken, henken. . .Aufhaltung,Aufschiebung, Ver¬ legung. . Argwohn, Verdacht. /n/prH . . argwöhnig. /^/>^ren,/o^fo»»/ren..argwohnen, in Ver¬ dacht haben. /r/ren . . seufzen: sich sehnen, verlangen. . Schlußrede. . natürliche Zuneigung, Überein¬ stimmung der Natur. G 5 »5> io6 D ( o ) G .. geistliche Versammlung / Zusam¬ menkunft der Geistlichen. . gleichgeltende Wörter. . Wort-Fügung. 2^7/e.. Gestalt, Größe/ Geschicklichkeit des Leibs. 7«/^.. langer Rock / Rock bis auf die Fersen. 7'^/^ . . Gabe/ Tugend. T'-Ee.. Baase / Muhme. 7^/Mer.. Teppichmacher. 7^/>^.. Teppich. .. Verzeichnis des Preißes / Werth- Register. ,^'ren . . anschlagen/ schäzen: anstechen, schelten / tadeln. . .Beschafrnheit/ ordentliche Mas¬ sigkeit. ^M/^'ren. . mäßigen. re^^/rt. . gemäßiget. . Zeit. . . Versuch. /s>r^rro» . . Versuchung. re^/ren .. erfahren,, versuchen, forschen. .. Frist/ Zeit: Grenze/ Ziel. . . rein / sauber. eeMc/ren. . bezeugen / zeugen. .. Zeugnus-Triefe. reMen . . bezeugen/ zeugen: Testament ma¬ chen. , TöL/re-'r»».. Schau-Bühne / Schau- Plaz. 7^e- O c o ) G rc>7 . Saz, Spruch, Vorspruch. , 77^o/oF/e.. GOttes-Gelehrtheit, I T^eo/os^z.. G^ttes-Gelehrter. 7'b(/?F .- . Saz. ro/^'reu . . ausstehen , erdulden , ertragen , leiden. ror-^^ren . . foltern, peinigen. .. Folter, Folterung, Folter- Bank, ro^/iee--.. gänzlich, ganz und gar, aufs Haupt. eo/Eren . . anfallen, angreifen, antasten. 7-mM . . Haar-Zopf. . Reise, Umgang. Lractamcnt .. Gasterey, Gaftmahl, Ver¬ pflegung. r^^/ren . . bewirthen, gastiren, Gastmahl halten: halten: handeln: umgehen. ,,-^'ren . . lehren. . .Bericht, Lehre, Menschen-Sa- zung. k^^clren . . übersezen. .. Ubersezung. r,^c/ren .. handeln, Gewerb treiben. Tragödi . . Trauer-Spiel. .. Gefolge, Begleitung, Geleit, Gesell¬ schaft . rrE/ren.. aufhalten, aufschieben: ziehen. r^-rcL/'ren, trantschieren..vorschneiden, zer¬ legen. rr^»//orm/ren .. verändern, verwandeln. z/E/E,. .Überführung, Übertragung. rog G ( o ) G _ ^E^o^ren. . überbringen, überführen, über» tragen. . Laufgraben, Schanze, z^/ften .. änKigen, plagen, peinigen. Z"b«z . . Schazung, Zinß, Zoll. ,>-oMen .. Verwirrungen, Unruhen, z^or^en . . Kriegs-Völcker, ZE/z . . Geräusche, Getöß, Getümmel; Aufruhr, Aufstand. T'r-zo^ . . Vormund. i--r<76-rz .. ledig , leer. .. Befreyung.', Erlassung, Ruh und Feyerabend. v^c///rren . . wanken, wankelmüthig seyn. . . Landstreicher, umschweiffend. -vsF/ren. . Herumstreichen, umschweiffen. ^/e^/ren.. Abschied nehmen, sich beurlauben. -r-s/etE/o» .. Abschied, Beurlaubung. .. veränderlich, unbeständig, unftät. . Aenderung, Veränderung, vs^'ren.. ändern, verändern. -ive-rer-sö/e. . ehrwürdig. .. Ehrbeweisung, Ehrbezeugung, Ehrerbietung. «LE^'ren .. ehren, verehren, Ehre erweisen, ^rsic/ren .. bekräftigen, wahr machen, ver'/z^ö/s.. recht, wahrhaft. -r-ex'sz/o-r.. Peinigung, Plage. i^/Ksr>e, v/äko-'z .. Sieg. -^Hz/rren .. obsiegen, siegen, den Sieg er» halten. D c o ) G roy . munter , sorgfältig , wachsam, n^'/wen . . sorgen, wachen, in Obacht netz- men. nFo>-o/, .. frisch, herzhaft, munter, kräftig, muthig, stark, tapfer. . . tugendhaft: gelehrt, kunstreich, Künstler. -n, - - n/ .. gegenüber , gerad gegenüber. -r-^re. .Besuchung, Heimsuchung: Besichtigung , Untersuchung. -L-Zste/ren .. besuchen, Heimsuchen: besichtigen, untersuchen. . lasterhaft: mangelhaft. . Laster: Fehler, Mangel. . . Lebhaftigkeit, Munterkeit. . .Lebens-Mittel, NahrungS-Mittel , Proviant, Speiß-Nahrung. . Salbung. «»^'ren .. salben, schmiren. . . gleichförmig. ««,/o,Mr'tat, . . Gleichförmigkeit, Einträchtigkeit, Gleichheit. «mo-r . . Einigkeit: Vereinbarung, Vereini¬ gung. „»/ren . . vereinbaren, vereinigen. .. allgemein. l/»/r-e,Ftät, .. Hoche Schule. 4,0/0/reE . . freywillig / ungezwungen. Dom/ren .. kozen, sich erbrechen, sveyen. .. Arzney zu brechen, Brech - Pulver. »0- US _ G ( s ) G' ^omen die Strmine gebem 2-o/rrm, . . Stimme. ^F/ren.. anhalten, antrerben, forttreiben. r^7-, ^7/tat .. Frommen , Nuz, Vortheil» , . Neujahrs - Geschenk» i Mit diesen, und unzählichen andern un- ! gereimten, und unanständigen Wörtern ( wel¬ che alle zu beschreiben ein sehr grosses Luch nö- thig wäre) wird die schöne teutsche Sprach, auch von denen Leutschen, schriftlich, und mündlich beflecket,^imd beleidiget; und wach¬ set diese Beleidigung je länger, je mehr: ja es ist die Verlezung, und Verwüstung dieser Sprache bey vielen zu einer Nothwendigkeit worden; indem sie viele eigentliche, und wah- , re Wörter entweders niemal vernommen, oder wegen dem abscheulichen Mißbrauch solche ver¬ gessen haben. Und daher kommt es, daß so viele fremde Wörter auch in dem Druck allent- halben gesehen werden. Manche wollen ihre Unwissenheit, oder ! unerträgliche Ubertrettung beschönen, mit Sprechen/r 'l-rri/so -AS» »-e, Äc. man müße nach Art des Lands, und dessen Einwohnern sich verhalten; sonst wird man verlachet und verspottet. Diesen geben alle Verständige zur Antwort, daß man nach Ort, und Art andern sich vergleichen müsse in denen guten, östlichen, und löblichen, auf Keine weise aber in denen schlechten, unbilli- Mn, G ( o ) G m chen / und Schelt-würdigen Sachen ; denn we- gen diesen, nicht wegen jenen, wird man bil- lich getadelt: jene «der, so die gut «und recht¬ redende , lesende, und schreibende verlachen, seynd unverständig/ und müssen in dem nicht geachtet werden. Was hieltest du, mein günstiger Leser/von einem/ welcher der Lateinischen, Welschen, Französischen Sprache teutsche Wörter einmen- gen Lhäte / oder die Wörter solcher Sprachen wieder die Regeln unartig aussprechen / oder schreiben sollte? zum Erempel: eo--/eöo«zr»l/rr . . an statt . . eo--/o--Ä»/r'e «. . /o-rnz. «o« --re schüj^-'e..-ro« i-rr/e »ie /le/e-r^e-'e. «o»/>o--eere eF üNMÜthig.. ---o« /--ere eF eö/rr-' /e ««i-rVe ej? ZUtÜste . . le -r«r7-r>e ej? e^^e. Würdest du nicht mit allen Vernünftigen /agen / daß ein solches Reden, oder Schrei- den unerträglich seye, und allerdings müsse ve?» H2 G ( o ) G _ verbessert werden ? nun mußt du wissen, daß es, aller Vernunft gemäß, eben so vielseye, da man in der teutschen Sprache saget, oder schreibet: Perschon . anstatt .. Person. Urschach . dier . . Ursach . dir. mier . iehr . . mir . ihr. fehlen . Teller . . fehlen . Teller. Ksser. rssen . . Kayser . reifen. Brueder. thuen. . Bruder. tbun. Männer. häßlich . . Manner . häßlich. Sumer . Suntag .. Sommer . Sonntag, ich hab ihn ^^/-^irt . . ich hab ihn ertappet, es rotiert nit^o»eo. . es ist der Mühe Nit MM. mem Bruder ist . mein Bruder ist anmütylg. das Schiff ist .. das Schiff ist aus¬ gerüstet. Darum ist der unumstößliche Schluß ,.daß auch diese Fehler müssen verbessert werden, srmt allen andern; wie es in etwas zu ersehen ist aus denen oben gesezten Regeln, und aus« geftzten Fehlern. Aus diesem erhellet ganz klar, daß alle, die der teutschen Sprache ( verstehe dieses auch von andern Sprachen ) anderer Sprachen Wörter emmengen, sehr übel handeln; denn es N ( o ) G _ rrz es ist eine Abscheulichkeit , im reden , oder schreiben eine Sprach mit der andern vermi- schen, wenn es nicht die Noth, oder Gebühr erforderet: wie es in denen Predigen, und dergleichen Mich geübet wird, da man die lateinische Sprüche, doch ganz kürzlich im re¬ den anziehet. In der Gesellschaft, und Gemeinschaft soll man, so viel es seyn kann, jene Sprach reden, welche allen Anwesenden bekannt ist; wenn die Umstände nicht ein anders erfor¬ dern. Endlich werden alle höflichst ersuchet/ und redlich ermahnet, daß, gleichwie sie in ihrer Wirtschaft, und in andern Verrichtungen dir Fehler zu verbessern , und zu vermeiden suchen, sie solche auch in der Sprache zu fliehen sich befleißigen wollen , in Bedenken, daß diejeni¬ ge , welche in ihrer ungebührlichen weise Zlt rede/i. und zu schreiben fürsezlich verharren, sich/ der Gemeinschaft der ehrlichen Liebhabern der'reinen Sprachen entziehen, und grau¬ same Beleidiger der deutschen Sprache verbleiben wollen: vor dem sie der Himmel bewahre. ^8- H H4 G ( o ) G ÜNAUL IsrinL rnsgnsm inserunr csiumnism, cium sliorum iroicsn- rcx sbusurn, ve! impericism , piurims sb- suräe legunr, pronuncisnr, sur scribunc, non srrenäenre; sc! sccenruz, gerninsrionein jirrersrum, reüsm s^iisbsrum ^jgetHonem, juüsm coliocsrionem inrerpun^ionum , seri norsrurn, öcc. Lcisnr porinöe, czuoä omnis zuxrs reguls5 (irsrnmsrirL , s'rosoöiL , öc Ortkograpkisr exsüe scribi, Lc eklunciari 6ebe2nr, nikil scjZenäo > omitreoäo , auc immursn^o; nec aciöucencjo vocsbuls Pere¬ grins , HUL sci Irsnc iinguam non perrinenc; ne<;ue usurpsncio pronuncisrionem slüx iin- xui5 proprisrn, ^vL linZure isrinL nullare- NU5 congruir. konunrur krc <;ui6srn bsrksrismi, ^1- hue errorez, oculo5 inruenrium, äc si-res su6ienrium oKencienrex; ex <;uiI)U5 slii com- p!ure5 tiiZnosci poilunr; liniiirorsum 6c xo- nunrur, r^u§. -ü-m?e//rr§ . . juvenir coms5. tü»/cro, co?r^c/o . co/r/c/^e^rr/ . » conjicio. conlxeÄUL. co-7^5»^, . , conreZnsn;. covre«rM'e . . comenrum re66ere, isn^cere- . c-"e/cöco . . cooperirc . crelco. D^mrce//^ . . VirZo nobiüs. . . Deus meur. De/»r . . Oeum verum. //r/?>)ro . ^r/c^c//Möo . . tZitco. 6iicumt>o. ^/c^e/7/0 . ^//r^/rcer . , 6ii^eu1o . 6isx1i- cec. . . cZi8insiuc>. e^»^e»r . , . esmöem, enmclem. , eoi-/r/r^M.. esrumöem . eorum- äem. e/c^- K L ri6 D ( o ) D . expeüo . extir^o. x/r-w . kE, . . LUM . 6)U5. , er/^<7em . . ejuxciem. e/emo/Mzr . . eieemos^na. erzr^e . e^ . . errare . error. e/ciiczr , e/c^z . . eicL. eil. /irz/o . /r/o . /o/o . . vaäo . vivo . volo- /rc/r/m . , ÜLMMSL Utium, F'z-zr-zcz/c^c^ . . krsnelicu;. , . aciveng. . . (isnitnx, AoFž/>- . . inepcuz, lioHZu;, kruncu;, . . inciviii?', incultus, rucjj;. /bö'f . //^rc . . IiLc . ItsLc° . . il!o. ills . iiluci » inKabis. . lenrire, s ni mo eile. . lirami . /urixconiultur , /urizperiruL. /^r/o« . . Lvrle eleison. . iaÜ3Nt6 nutriz ukiere. . . comparriors, conrerrs >eu5» »»iinZUS . ^ilaju5 . .aji. . /^/// . . /unii . /uiii. Zr^^nr . . manuum rurrrum. ">- ->rs»//)rr/^ . . . MZppuia . msnns. M^»/cLöez^ . . maniuecuL. . »re me . . MZPPÄ . me MLL. . mc^z/ . . miiii » niirii. zzo/re? »o»zz/z-F . . norme? nonnuiiur. «s. G ( v ) G» ri/ . nunrium. conlpjcUIs. .' . . k^icka .- ?a5ckL. 7^0» 6 ,. perlona. perlpicere« prec/ör/r . . piis precibnr. . Po^o , . porriZere . porro. ^>oFW" ^uielcsnt. re/c^/>r /a. ^e/c^rzrMo . relplcio. reKauro. --e/e^^rVrro . . reNcuo. »5«/«rMo/r. Salomon. 8acr1lis. /i7z?zn/--r, . . cspla » capsula. . » lcaja » luav». /rl-öer-/« ./r^rsMvrr»r . . luevia . lcamnum. ./cöro//r . . lLancialum. lckola. /rl>rr//?ere./rl7cr^/^rr.. lcrikere. lcrurari. ^7/7/ ^r/»r .. lcurum »lmaraZcjus. /-7/ -rrrc-Z^ttr,/-rr/c/^r.. immun6u5, tor-c!i6u5° /c ./c^cro . . lparium . lpero. . . ipe; . lpirirus. . /c^c/« . . ilare . liella. F/pe?r^/-rrrrr . . iHpen6iariux. /rr/'^e . /rrm//^r . . luKerre . iummitLL- .' /^r>-r . . luu§ : luum. . /e^o»> , . rerra . rerror. r«r H8 V c s S ) . tuu; : tuum. . vobilcum. ro/«/-v--> -?v. >6^' ^<7 , ' " .c >" > ' s , —-