c

Dt.  M. Pivec: Drobtine izza'časa Napoleonove Ilirije. 49

Drobtine izza časa Napoleonove

Ilirije.

Dr. Melitta P i v e c.

V pariških Archives nationales se nahajajo v poročilu Pellenc-a
karakteristike nekaterih domačinov, ki pri nas znabiti še niso znane.
Pisani (La Dalmatie) jih omenja mimogrede. Govoreč o francoskih
upravnikih pravi na str. 340: »...  nous trouverons sur la plupart
d’entre eux de curieux renseignements, dans un rapport conserve
aux A. n., et dont 1’auteur, le conseiller Pellenc,
avait r e <p u la mission de faire dans l'ete  1811, une
enquete discrčtc sur 1 ’org a n i s a t io n des Services
publics  en  111 y r i c.«

Avtorja samega pa karakterizira na isti strani v opombi kot
enega najboljših tajnih agentov Francije: »Pellenc, ancien secretaire
de Mirabeau avait emigre; il rentra en France en 1809; le long
sejour qu‘il avait fait a Vienne lui avait permis d’acquerir une con-
naissance tres approfondie des institutions autrichiennes, et la diplo¬
matk imperiale eut frequemment recours a ses lumičres. De l’enquete,
dont le dossier est conservč aux A. n., on peut conclure que P e 1 -
lenc etait un des meilleurs agents secrets  que la
France ait jamais possedčs a 1’čtranger. Plusieurs historiens voient au
contraire en Pellenc un e m i s s a i r e autrichien;  les deux
situations nc sont pas incompatibles.«

Na naslednjih straneh uporablja Pisani izdatno karakteristike
francoskih funkcionarjev (Marmont, Bertrand, Dauchy, Belleville,
Chabrol etc.), ki tvorijo glavni del poročila. One domačinov, ki tvo¬
rijo majhen dodatek, omenja le nakratko v izvlečkih str. 344: »Plu¬
sieurs personnages de la societe de Laybach ont aussi leur silhouette
dans la galerie: le prince d’Auersperg, ,grand seigneur, courtois et
fidele', le baron Zois, ,riche, savant et bienfaisant‘, le baron Codelli,
maire de Laybach, ,le Caton de rillyrie‘.«

Ker so Pellencove karakteristike navadno izvrstno zadete, zna¬
biti ni odveč, da se objavijo v celoti. Nahajajo se v kartonu
AF IV  1713 (Fonds de la secretarerie d’čtat, Consulat et Empire. Etats
dependants. Provinces Illyriennes. Correspondance du Prince Eugčne
1806—1813) in nosijo naslov: Notes de M r  Pellenc  sur
1 ’ 111 y r i e. Št. 25 (Padoue, 5 nov. 1811) — 30 (Milan, 10 nov. 1811)
vsebujejo Aperi;us generaux, št. 36 in 37 (brez kraja in datuma)
karakteristike funkcionarjev, večinoma Francozov, deloma pa tudi
domačinov. Med njimi označi kot mirnega, izobraženega človeka -—
čeprav se mu zdi, da je manjši kakor njegov sloves — vodjo šodstva,
ki ga je Marmont iz Dalmacije s seboj pripeljal v Ljubljano »M r  1‘abbe
Zelys. il avait provisoirement a Laybach le titre d‘inspecteur gčneral
de 1'instruction publique. il a fait ses etudes dans les universitčs ita-

Čas, 1923/24.

4

•50

'Č a s«.

liennes, ct il a ete recemment professeur de philosophie en Dalmatie
il connait bien cette derničre province et j'ai eu de frequents entre-
tiens avec lui.' il m'a paru d'un esprit sage, reserve sans defiance
rcligieux sans fanatisme, et attache au gouvernement. il sait fori
bien toutes les langues du pays; et ses principes le porteront 4 ecarter
de 1'enseigncment toutes les fausses doctrines; il met de ce nombre
la metaphysique allemande qu'il n'a pas compris, et pour laquelle i!
a une grande aversion. M r  Zčlys est, a mon avis, un peu au dessous
de sa rčputation, mais il est estime et merite de Tetre; et sans le
croire un hommc transcendant, je le regarde comme un bon instru¬
ment de 1'autoritč.«

Potem nadaljuje Pellenc: »je terminerai ce numero par la men-
tion de quelques individus du pays,  qu'il me paratt
essentiel de faire connaitre.

M r  Antoine Kaantscbitz

eveque de Laybach. il est natif d'Idria, et fils d'un simpie
cultivateur. il est pieux comme on doit Tetre quand on est eveque
il porte cependant le rigorisme un peu loin. on m’a dit qu’il avait
fait signer a ses pretres la promesse de ne jamais manger de la
viande les jours maigres, sous peine de ne plus dire la messe. i cela
preš, l'eveque de Laybach passe pour un excellent homme. on le
respecte assez, et il ne fera jamais de mal.

Škof Kavčič, rojen v Idriji, je pobožen, malo preveč rigo¬
rozen mož. Ljudje ga spoštujejo in on ne bo napravil nikoli nič
slabega.*

Mr. Ricci

eveque de Drusen in partibus.  il reside a Laybach.
On Taime et on 1'estime, sans avoir pourtant oublie, qu’on Ta vu
libertin dans sa jeunesse, il s'est trouve au nombre des deputes
illyriens qui sont venus a Pariš, il est decore de la cro4x de la Legion.
et desire ardemment d’etre chanoine a St. Denis.

Ricci, škof in partibus. Spoštujejo ga, a ne morejo pozabiti,
da je bil v mladosti liberalen. Bil je član ilirske deputacije v
Parizu, odlikovan je s križcem legije in želi živo postati ka¬
nonik v St. Denis-u.

M. de Treffen

ecclesiastique et doyen a Laybach, il est tres riche, re-
cherche les Fran^ais et fait beaucoup de bien dans le pays. on
cite de lui plusieurs traits d'humanite et de bienfaisance qui lui font
beaucoup. d'honneur. ce qui ne le rend pas moins recommandable,
Vest son attachement pour la France, en 1809, dans la revolte de

Pj-evodi niso dobesedni, podajajo le glavne podatke.

Dr. M. Pivec: Drobtine izza časa Napoleonove Ilirije,

51

la Basse Carniole contre.les Fran^ais, il se jetta au milieu des sedi-
tieux, harangua le peuple egare, et le ramena a son devoir. cette
action n’a jamais ete recompensee.

Ljubljanski dekan Treffen je zelo bogat in dobrodelen in
ljubi zelo Francoze. Vstajo kmetov na Dolenjskem proti Fran¬
cozom 1. 1809 je on pomiril, a to njegovo dejanje ni bilo nikoli
poplačano.

Le comte Auersberg

je le cite pour faire remarquer que presque tous les an-
ciens nobles du pays l'ont quitte pour s’etablir en Autriche ou la
plupart avaient une partie de leur fortune. le comte Auersberg est
du petit nombre de ceux qui sont restes. il est tres riche, et se
conduit bien, mais c’est un homme de peu de merite.

Knez Auersberg je eden onih redkih plemičev, ki so ostali
v Iliriji, medtem ko je večina odšla v Avstrijo. Je zelo bogat
in se vede korektno, drugače pa ni nič posebnega.

Mr. le Baron Codetli

on l’a demande pour maire a Laybac. Cest le Caton de
l’IHyrie, dur, mais juste, et considere, il est tres riche, et natif de
Laybach.

Barona Codellija so zahtevali za župana v Ljubljani. On je
ilirski Cato, strog a pravičen in spoštovan. Je Ljubljančan in
zelo bogat.

Mr. le Baron de Zois

il demeure a Laybach. c est un des plus riches habitants
de la Carniole en terres et en mineš; et personne, en Illyrie, n’est
autant estime et considere que lui, ,il consacre sa fortune a des actes
de bienfaisance, il soutient l'exploitation et le Commerce des mineš,
cent familles lui doivent leur existence. ses lumieres seules suffi-
raient pour le rendre remarquable. il passe pour un des plus savants
mineralogistes de 1'Europe, et il est au nombre des correspondants
de 1'institut. la goutte lui a fait perdre 1’usage de ses pieds, mais
chacun s'empresse de le visiter. Mr le duc de Raguse allait chez
lui toutes les semaines; et aucun etranger de la classe instruite ne
passe a Laybach sans aller le voir. il est tres attache au gouverne-
ment fran^ais. il avait ete decore en Autriche de la croix de Leopold
qu’il ne porte point. si celle de la legion lui etait accordee, chacun
regarderait cette faveur comme une nouvelle preuve qu'aucun genre
de merite n'echappe aux regards et a la justice de Sa Majeste. —

Baron Zois stanuje v >  Ljubljani. Je eden najbolj bogatih
prebivalcev 'Kranjske, kar se tiče posestev in rudnikov, in
nihče v vsej Iliriji ni tako spoštovan kakor on. Svoje bo-

4 *

52 tč  a s«.

gastvo posvečuje dobrodelnosti, vzdržuje obratovanje rudnikov,
100 rodbin mu dolguje eksistenco. Njegovo znanje samo bi za¬
dostovalo, da ga napravi slavnega. Smatrajo ga za enega izmed
najbolj učenih mineralogov Evrope in je korespondenc Instituta,
Protin je vzel njegovim nogam možnost gibanja, a vsakdo hrti
ga obiskati. Dubrovniški vojvoda (Marmont) ga je obiskal vsak
teden, in nobeden tuj izobraženec ne pride v Ljubljano, ne da
bi njega obiskal. Zois je zelo naklonjen francoski vladi. V Av¬
striji so mu dali Leopoldov križec, ki ga pa ne nosi. Če bi mu

dali križec legije, bi vsakdo smatral to za dokaz, da nobena

zasluga ne ostane skrita očem in pravičnosti Nj. V.

Št. 38 poročila našteva zopet uradnike, med temi domačine:

Mr. le Baron de Tauferer, Illyrien; Mr le comte Stratico, Dalmate;

Mr le Baron Baselli, natif de Gorice. --

Drug baron Zois se omenja v kartonu  F 1K  62 (Pays
čtrangers, Provinces Illyriennes, Administration generale) no. 4, ki
vsebuje poročilo koroškega intendanta Ed. de Charnage o stanju Ko¬
roške v 1. 1812 (dat. 5. marca 1813). —

V poglavju o živinoreji pravi: r.La race du petit betail aujourd‘htli
existant ne donne qu'une laine grossiere. Les essais faits par quel-
ques particulliers pour naturaliser des brebis dltalie a la laine fine
semblent etre demeures sans succes et les proprietaires les plus in-
struits pensent que le climat est trop froid pour que les Merinos ne
dčgenerent pas. Je remarque cependant que M, le ba¬
ron Charles de Zois a forme preš  de  L a y b a c h ,
sous un ciel consequemment qui differe peu de celui des grandes
vallees de la Carinthie, une bergerie de Mčrinos.

Sedanja pasma drobnic daje samo grobo volno. Poskusi
udomačiti italijanska jagnjeta s fino volno so se ponesrečili in
najbolj izobraženi posestniki mislijo, da je podnebje premrzlo in
bi Merinovce degenerirali. Baron Karol Zois pa je napravil v
bližini Ljubljane -— torej v podnebju precej podobnem onemu
koroških velikih dolin — ovčarijo s pasmo Merino.

Če se ta poskus posreči — pravi intendant — potem predlaga,
da poskusi vlada potom bčliers Merinos v raznih krajih za povzdigo
pasme.

Končno vsebuje karton F IE  65 (Personnel administratif 1810 do
1814) sledeče pismo škofa Kavčiča generalnemu gu¬
vernerju Duc d'Abrantes  (Junot):

Laybach, le 28 avril 1813.

Votre Excellence!

Ce n’est qu'avec la plus vive reconnaissance que j’ai rhonneur
d'accuser a V. E. reception de la lettre du 8. Avril accompagnee de
l’extrait du decret imperial du 2. Avril portant ma nomination dan«
la legion d’honneur.

Dr. M. Pivec,- Drobtine izza časa Napoleonove Ilirije.

53

Ce temoignage dc satisfaetion doni S. M. l'Empereur et Roi a
daigne decorer ma viellesse ne peut qu'augmenter mon entier devoue-
ment a 1’auguste personne de S. M. et il me servira d'un nouveau
motif de meriter la continuation de ses graces par le žele pour le
Service de 1'Empereur et pour les devoirs de mon ministere.

Cc sont les sentiments de ma reconnaissance dont tout penčtre
j'ose prier V. E, d'en vouloir bien faire 1'Interprete aupres de S. M.
et d’agrčer 1’assurance de mon profond respect avec lequel j'ai l’hon-
neur d’čtrc

De Votre Excellence

le tres humble et tres obeissant Serviteur
L'eveque du diocese de Laybach
Antoine.

K. se zahvaljuje za imenovanje v častno legijo z 2. aprila,
obljubi, da bo ta čast še povečala njegovo vdanost cesarju in
njegovo vnemo v delovanju za cesarja in v izpolnjevanju sta¬
novskih dolžnosti, in prosi generalnega guvernerja, da sporoči
to zahvalo cesarju.

Guverner je potem s pismom dat. Žara, 7. maja 1813, to za¬
hvalno pismo poslal ministru za vere.

V ljubljanskem muzejskem arhivu pa se nahaja v fasc. F 39
(Franzosische Itivasion) tudi sledeče pismo Škofa Kavčiča
kranjskemu intendantu;

Laybach, le 11. juin 1811.

Monsieur 1'Intendant!

Les details que Monsieur 1'Intendant general m a demandes par
sa Circulaire du 20. Avril No 4290 et dont Vous faites mention dans
votre lettre du 4. de mois, sont tels que pour les elabourer d’apres
ses ordres il ne faut pas seulement beaucoup de pcine et exactitude,
mais encore assez de temps pour en reccrvoir des elements indispen-
sablos de toutes les Cures et Chapellenies de mon diocčse qui ren-
lermant diz neuf decanats Vous comprendrez bien qu'il ne nia pas
encore čtč possible de Vous transmettre ce qui con^erns la partie
de votre cerclc situee dans mon diocese, mais jc tacherai de satis-
faire a votre demande aussitot qu'il sera possible, et je m'y confor-
merai exaotement aux modeles prčscrits qui ne renfei-mant aucune
cokmne pour la conduite politique et morale de mes ecclesiastiques
j’ai toute raison de croire que le gouvernement vous ayant charge
de lui fournir ces renseignements ne les veut pas avoir de moi.
Cest potirquoi Vous me pardonnerez, si vous n'y trouverez'pas les
observations que vous souhaitez, et je Vous prie de considerer qu‘il
n‘est pas d'un čveque de critiquer publiquement les moeurs de son
clarge, dont la connaissance lui parvient quelquefois par des voies
qu’il ne doit aucunement publier pour n abuser de la confiance dc
ses ouailles; mais parlant de cet objet j’ai 1’honneur de Vous assurer
en gčneral quc jc suis assez content dc la conduite morale dc mon

54

Č a s

Clerge, et quant a sa conduite politique je Vous prie de me croire
que je ne connais personne d’entre mes Ecclčsiastiques, qui eut
manifeste des seritiments contraires ou dangereux au Gouvernement
et que je me sans doute croirois oblige d'en avertir le Gouvernemeni
aussitot qu'il m'en seroit parvenu la connaissance.

J’ai 1'honneur Monsieur 1'Intendant de Vous offrir 1'aussurance
de ma haute consideration.

L’eveque du Diocese de Lavbach •
Antoine.

Škof obljubi poslati statistiko, ki jo je zahteval intendant.
Odklanja pa izpolnitev rubrike o moraličnem in političnem ob¬
našanju svojih duhovnikov, ker ni stvar škofa kritizirati javno
nravnost lastnega klera. V splošnem pa lahko zagotavlja, da je
precej zadovoljen z moralo svojih duhovnikov, in kar se tiče
politike, ne pozna nikogar, ki bi bil nasproten vladi; sicer pa
hi sc čutil obvezanega vlado o takem pojavu takoj obvestiti.

Iz našega kulturnega življenja.

Skol dr. Jos. Srebrnič

se je rodil 2. februarja 1876 v Solkanu pri Gorici. Ko je z odličnim
uspehom končal gimnazijo v Gorici, je odšel na filozofsko fakulteto
dunajske univerze, kjer je študiral zgodovino 1  in zemljepisje kot glavna
predmeta. Dne 28. februarja 1902, ko je bil že nastavljen kot suplent
na goriški gimnaziji, je bil promoviran za doktorja filozofije. Že v
jeseni istega leta se je podal v Rim v Collegium Germanicum et
Hungaricum. Tu je na gregorijanski univerzi študiral najprej eno leto
skolastično filozofijo in nato teologijo ter iz obeh napravil doktorat.
Na vseh svetnikov dan 1906 je imel novo mašo. Ko se je vrnil v
Gorico, je bil v jeseni 1907 nastavljen kot bibliotekar in študijski
prefekt v goriškem centralnem semenišču. V marcu 1909 je postal
suplent in z novim letom 1910 profesor cerkvene zgodovine istotam.
Med vojsko se je z goriškim semeniščem preselil v Stično. Dne
27. januarja 1920 je bil imenovan za rednega profesorja zgodovine
grško-slovanskih cerkva in starokrščanske književnosti na teološki
fakulteti ljublj. univerze.—Njegovo javno delovanje je bilo kaj mnogo-
stransko. Najprej na Goriškem, kjer je bil ozko zvezan z delovanjem
Novega časa in struje, ki se je zbirala okolu njega; po vojni pa v
Ljubljani, kjer je postal predsednik Leonove družbe, ki jo je vodil
preko najtežje povojne dobe, in urednik »Časa«. Stik z organizacijo
katol. dijaštva, iz katere je tudi sam izšel, je gojil prav do zadnjega.
Z vnemo je sodeloval dalje pri Jugoslovanski matici. •