Spedizione in abbonamente postale REGNO DTTALIA Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana PoStelaa plaiaaa r gotoTlai KRALJEVINA ITALUA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No 1 A. LUBIANA, 3 gennaio 1942-XX. E. F. 1 • A kos. V LJUBLJANI dne 3. januarja 1942-XX. E. P. CONTENUTO: Notificazione sul bilaneio preventivo del comune di Lubiana per 1’anno 1912-XX/XXI. VSEBINA: Razglas o proračunu mestne občine ljubljanske za leto 1942-XX/XXI. NotiJicazione cul bilaneio preventivo del comune di Lubiana per l’anno 1942-XX/XXI Con la decisione dell’A!to Commissario per ’.a provincia di Lubiana No. 235'(lab. in data 31 dicembre 1941-XX sono stali approvati i bilanci preventivi del comune di Lubiana per l’anno 1942-XX/XXI, e cicč: a) il bilaneio preventivo delPaniministrazione comu-nale con la somma di pareggio di Lire 41,517.913.—; b) i bilanci preventivi delle aziende comunali con le somme di pareggio di Lire 25,095.326.—; c) i bilanci preventivi dei fondi speciali e degli enti comunali speciali (11) con le somme di pareggio di Lire 4,462.705.—. Con la stessa deeisione perd & stato accolto ed appro-valo anclip il seguente Regolamento sulPapplicazione del bilaneio preventivo del comune di Lubiana per 1’anno amministrativo 1942-XX'XXI, con le disposizioni del preventivo negli articoli 1° al 21. con le disposizioni sulle imposte comunali negli articoli 22 al 61 e con le disposizioni finali negli articoli 62 e 63. Razglas o proračunu mestne občine ljubljanske za leto 1942-XX/XXI Z odločbo Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino, št. 235/Gab. z dne 31. decembra 1941-XX, so bili odobreni proračuni mestne občine ljubljanske za leto 1942-XX/XX1 in sicer: a) proračun mestne administracije z 41,517.913,— lirami izdatkov in prav toliko dohodkov; b) proračuni mestnih podjetij z lirami 25,095.326.— izdatkov in prav toliko dohodkov; c) proračuni specialnih fondov in posebnih občinskih ustanov (11) z lirami 4,462.705.— izdatkov in prav toliko dohodkov. Z isto odločbo pa je bil potrjen in odobren tudi naslednji pravilnik o izvrševanju proračuna mestne občine ljubljanske za proračunsko leto 1942-XX/XXI s proračunskimi določbami v členih 1. do 21., z določbami glede občinskih davščin v členih 22. do 61. in s končnimi Jd-ločbami v členih 62. in 63. Resrolamento per 1’applicazione del bilaneio preventivo del comune di Lubiana per l’anno amministrativo 1942-XX/XXI I Disposizioni del preventivo A rt. 1 L’anno amministrativo 1942-XX''XXT incomincia col 1° gennaio 1942-XX e termina col 31 dicembre 1942-XXI. Spiralo 1’anno amministralivo, non potrh essere lmpegnala aleuna spesa. Sui crediti impegnati fino alla line dell’anno amministralivo si potranno emellere ordinanze e ordini di pagamento fino a tutlo il se-condo mese del prossimo anno amministrativo, mentre i pagamenti slessi si potranno fare non pid tardi del terzo mese, perč sollanlo in base a regolari documeuli di liqui-dazioue, Pravilnik o izvrševanju proračuna mestne občine ljubljanske za proračunsko leto 1942-XX/XX1 I. Proračunske določbe Clen 1. Proračunsko leto 1942-XX/XXI se pričre s 1. Januarjem 1942-XX in se neha z 31 decembrom 194‘2-XXL Po preteku proračunskega leta se ne morejo angažirati nobeni izdatki. Iz kreditov, angažiranih do konca proračunskega leta, se smejo izdajati naredbe in izplačilni nalogi do konca drugega, izplačila pa opravljati najdalj do konca tretjega meseca naslednjega proračunskega leta, toda samo po pravilnih likvidnih doktt-1 meutik. A rt. 2 II preventivo del oomune di Lubiana per 1’anno 1942-XX/XXI tanto per 1’amministrazione comunnle clie per le civiche aziende ecououiiche e londi speciali, č approvato Fissando le spese ordinarie con ... L. 71,075.944.— le entrate ordinarie con . . . L. 71,075.944.— A rt. 3 I preventivi delle spese e delle entrate di eni all’arti-colo 2 formauo parte integrante del presente Regola-uento. A rt. 4 II preventivo comunale non crea dei diritti e non ne toglie. 1 crediti per aiuti e sovvenzioni diverse, approvati col preventivo, non sono obbligalori pel comune e non possono esser aumentati. A rt. 5 A copertura parziale del fabbisogno indicato nel preventivo, il comune di Lubiana riscuotera dal 1° gennaio 1942-XX in poi diverse sov rim posle, dazi di consumo, dazi d’importazione, tasse e diritti indicati al capitolo delle entrate del preveaitivo per l’anno 1942-XX/XX1. A rt. 6 Qualora durante l’anno amministralivo 1942-XX/XXI. praticando le singole poste della lariffa del dazio consumo rispettivamente del dazio imfH>rtazione, si dovesse-ro incontrare degli inasprimenti troppo srnsibili, il Con-Biglio municipale polra deliberarne la riduzione. A rt. 7 Tutti gli acquisti del comune sorpassanti le L. 20.000 taranno da farsi in via di pubblico coneorso bandendolo di volta in volta nel e fissando per lo stesso un termine da 10 a 30 giorni. AUa valutazione e alTappalto di tali acquisti provve-derk la Giunta per la valutazione degli acquisti, secondo il cRegolamento dei lavori della Giunta por la valutazione degli acquisti presso il Municipio di Lubiana*. In casi urgenti e improrogabili nei quali il ritardo potrebhe causare dei pericoli e danili al conmne, il sin-daco del comune e il capo della Giunta finanziaria po-tranno approvare degli acquisti lino all’ammontare di L. 200.001).— senza bandirne eoncorso. Acquisti delgenere non occorrera proporre alla Giunta per la valutazione degli acquisti. Per gli acquisti comunall del valore di L. 1.001.— fino a incl. L. 20.009,— il Municipio dovrft procuraisi delle offerte di almeno tre interessati, clie poi saranno valutale da una commissione di tre impiegati. Gli acqui-sti fino all’importo di L. 1.000.— si Tanno con contratto direlto. Su proposta della commissione di tre impiegati il presidente approva gli acquisti e 1’esecuzione dei lavori da L. 1.001.— fino a L. 20.900.—, menlre gli acquistl e 1’esrcuzione dei lavori fino a L. 1.000 — vengono appro-vatl dai rapi delle Oivisioni, degli istituti e delle aziende, nel limite dei crediti che ne sono a disposizione. La commissione per 1’apertura delle offerte fe com-posta dal direttore degli Uffici mnnieipali o da un impie-gato amministrativo superiore da lui destinato. quate pre-•Idente. del deterrnto Helta 9p7*r>ne finnnzinria e dn) ri ■peltivo relalore quali membri della commissione. 11 de- den 2. Proračun mestne občine ljubljanske za leto 1942-XX'XXI, tako mestne administracije kakor mestnih gospodarskih ustanov in specialnih fondov, se odobruje z rednimi izdatki..................L. 71,075.944.— z rednimi dohodki..................L. 71,075.944.— Člen 3. Proračuni izdatkov in dohodkov po Členu 2. so sestavni del pričujočega pravilnika. Clen 4. Občinski proračun niti ne ustvarja, niti ne jemlje kakih pravic. Krediti, odobreni s proračunom za podpore in razne subvencije, ne obvezujejo občine in se ne smejo zviševati. Člen 5. V delno kritje potrebščin, navedenih v proračunu, pobira mestna občina ljubljanska od 1. januarja 1942-XX dalje doklade, trošarine, uvoznine, takse in pristojbine, navedene v poglavju dohodkov proračuna za leto 1942-XX/XX1. Clen 6. Ce h? se v teku proračunskega leta 1942-XX/XXI pokazale v praksi prevelike trdote v posameznih postavkah trošarinske oziroma uvozninske tarife, je mogoče s sklepom ljubljanskega mestnega sveta trošarino oziroma uvoznino znižali. Clen 7. Vse občinske nabave nad L. 20.000.— se morajo javno razpisati. Vsak tak razpis je objaviti v »Službenem listu za Ljubljansko pokrajino« z rokom 10 do 30 dni. Oceno in oddajo teh nabav oskrbi odbor za oceno nabav po »Pravilniku o poslovanju odbora za oceno nabav pri mestni občini ljubljanski«. V nujnih in neodložljivih primerih, kjer preti nevarnost v zamudi in bi občina morala trpeti škodo, smeta predsednik mestne občine in načelnik Finančnega odbora odobriti brez javnrga razpisa nabave do zneska 200 000.— lir. Takšne nabave ui treba predlagati odboru za oceno nabav. Za občinske nabave v vrednosti od L. 1001,— do vključno L. 20.000.— se morajo prihnviti ponudbe najmanj treh interesentov, da jih oceni tričlanska uradnička komisija. Nabave do zneska L. 1900.— pa se vrše z neposredno pogodbo. Nabave in izvršitev del od L. 1001.— do vključno L. 20.000.— odobruje predsednik mestne občine po predlogu tričlanske uradniške komisije; nabave in izvršitev del do L. 1000,— pa odobrujejo načelniki oddelkov, zavodov in podjetij v okviru kreditov, s katerimi razpolagajo. Komisijo za odpiranje ponudb vodijo direktor mestnih uradov ali uradnik upravno-konreptne stroke, ki ga on odredi, kot predspdnik ter odno«lanec finnn^n-^m oddelku iu pristojni referent kol Člana. Odposlanca U» legato della fcšezione finanziaria e il relatore competente vengouo nominati dai loro capi. L’acquisto di libri, quadn ed altri articoli p. e. stru-menti, macchine ecc., essendo essi articoli speciali non acquislabili in via di concorso pubblico, si potra effet-tuare diretiamenle con un contratlo d’acquisto, previa approvazione del sindaco del comune di Lubiana. Istruzioni deltagliate sulle modalith d’acquisto impar-tira il Consiglio municipale emettendone un regolamento speciale; temporaneamente rimangono in vigore le ordi-nanze pubblicate in merito dal presidente del comune colle circolari z6 aprile, 15 maggio e 8 luglio 1935, 17 aprile 1939 e 28 ottobre 1940, in quanto non siano modificate dal presenle articolo. Per i pagamenti non superiori alle L. 10.000.— da effeltuarsi dalla cassa municipale centrale e dalle casse delle aziende, e degli istituti municipali, non sar5 neces-sario di presentare la conferma delPavvenuto pagamento delle imposte statali dirette. A rt. 8 Le societh, organizzazioni ed istituzioni che dal preventivo comunale ricevono dslle sovvenzioni superiori alle L. 509.—, annue, sono obbligate a inviare al comune il loro resoconto annuale. A rt. 9 Non si potni oltrenassnre il eomnlesso dei crediti per le spese personali del Tesoro civico. Nuovi ccllcca-menti di impiegati si potranno efiettuare solamente nel limite dei crediti stabiliti nel preventivo. Se durante 1’anno amministrativo qualche pošto dive-nisse vacante, e fosse indispensabilmente necessario di occuparlo, oppure se sorgesse la necessitd d’un nuovo collocamento, allora decidera il Consiglio municipale. Tutti gli impiegati municipali, e fra questi vanno in-lesi anche gli impiegati nelle aziende. municipali, ricevono durante 1’anno amministrativo i loro stipendi solo dai crediti nei quali sono stabiliti i loro emolumenti. prPscin-dendo anche da eventuali trasferimenti da una sezione nllallra o a qualcbe azienda municipale e viccversa. Art. 10 Per ogni collocamento tanto di impiegati che di ope-ra>, sia in servizio municipale che presso le aziende municipali, per il quale non sia previsto il consenso del Consiglio municipale. sard necessaria la decisione della Giunta finanziaria del Consiglio municipale di Lubiana. Sol-tanto in casi eccezionali e urgenti basterd 1’approva-sione del sindaco del comune di Lubiana verso suecešsiva conTerma da parte della Giunta finanziaria del Consiglio niunicipale. In tulte le ouestioni personali degli addefti munlci-Pali (promozioni, aumenlo degli slipendi ecc.) decide la giunta per gli affari giuridico-personali, in qunnto non s>ano riservate al Consiglio municipale, al presidente e a'la Giunta finanziaria. Le altre niunfe del Consiglio mu-^'cipale potranno consegnare alta Giunta per gli affari PHiridico-personali delle proposte motivale in questioni Personali degli impiegati municipalL Art. 11 Per ogni collocamento in servizio munlcipnle che non a^hia carattere di rapporto salariato hlsognerd rilasciare alla parte un decreto. Nella co-pfa del decreto, destinata Ppr 1’ufficio di linuidaztone degli emolumenti personali, dovrii indieare la parlila e la posizione dalle quali si nančnega oddelka in pristojnega referenta odredita njiju načelnika. Nakup knjig, slik in drugih reči, kakor instrumentov, strojev itd., katerih kot specialnih stvari ni mogoče nabaviti z razpisom, se lahko izvrši po odobritvi predsednika mestne občine ljubljanske z direktno nabavno pogodbo. Nadrobna navodila o poslovanju z nabavami bo predpisal mestni svet s posebnim pravilnikom; začasno pa veljajo odredbe, ki jih je tozadevno izdal predsednik mestne občine ljubljanske z okrožnicami z dne 26. aprila, 15. maja, 8. julija 1935., 17. aprila 1939. in 28. oktobra 1940., v kolikor niso s tem členom spremenjene. Za vsa izplačila pri centralni mestni blagajni in blagajnah mestnih podjetij in zavodov, ki ne presegajo vsote 10.000,— lir, se ne zahteva predložitev potrdila o plačanih državnih neposrednih davkih. Člen 8. Društva, organizacije in ustanove, ki dobe iz občinskega proračuna podpore, ki znašajo letno več ko 500.-* lir, so dolžne poslati občini svoja letna poročila. Člen 9. Krediti za osebne izdatke mestnega zaklada se V celoti ne smejo prekoračiti. Nove namestitve se smejo vršiti samo v okviru v proračunu določenih kreditov. Če se v teku proračunskega leta izprazni mesto, čigar zasedba je neobhodno potrebna, ali če se pokaže potreba po novi nastavitvi, je za nastavitev potreben sklep mestnega sveta. Vsi mestni uslužbenci, med katere spadajo tudi uslužbenci pri mestnih podjetjih, prejemajo v proračunskem letu plačo samo iz kredita, kjer so njihovi službeni prejemki določeni, ne glede na to, ali so med letcin premeščeni iz kakega oddelka v drug oddelek, v mestno podjetje ali obratno. Člen 10. Za vsako nastavitev, bodisi v mestni službi, bodisi v mestnih podjetjih, bilo nameščenca, bilo mezdnega delavca, za katero ne bi bil predpisan odobritveni sklep mestnega sveta, je potreben sklep finančnega odbora mestnega sveta ljubljanskega. Samo v izjemnih in nujnih primerih zadostuje začasna odobritev predsednika mestne občine ljubljanske, ki ji mora slediti naknadna potrditev finančnega odbora ljubljanskega mestnega sveta. V vseh personalnih zadevah mestnih uslužbencev (napredovanja, povišanje prejemkov itd.) odloča, v kolikor niso pridržane mestnemu svetu, predsedniku mestne občine in finančnemu odboru, personalno-pravni odbor. Ostali odbori mestnega sveta podajo v personalnih zadevah mestnih uslužbencev personalno-pravuemu odboru lahko svoje utemeljene predloge. Člen 11. Za vsako namestitev v mestni službi, ki nima značaja mezdnega službenega razmerja, se mora stranki izdati dekret. Konija dekreta za likvidaturo za osebne prejemke mora biti opremljena z navedbo partije in assegneranno gli emolumenti congiunti a tale colloca-mento. Cid vale anche per tutte le promozioni. Senza tale decreto l’ufficio liquidazioni degli emolumenti personali non potrh assegnare gli emolumenti di servizio. A rt. 12 Nel servizio municipale e presso le aziende muni-cipali potr& essere collocato un solo membro d’una fa-miglia, e al piu due membri se appartenenti a famiglie di impiegati municipali. Sono membri di famiglia i genitori e i loro figli, quest’ultimi finche non abbiano pro-pria famiglia e finchč vivono in economia comune. Quale famiglia di un impiegato municipale č consi-derata la famiglia di cui al 1° gennaio 1942-XX almeno un membro si trovi in qualsiasi servizio municipale. A rt. 13 Nel servizio municipale nessuno pud occupare piu posti pagati. Detta disposizione non riguarda le occupazioni retri-buite (onorarie) nei diversi corsi (commerciali, di edu-cazione fisica ecc.). A rt. 14 L’impiegato municipale (di prammatica ruolo e ron-trattuale), i cui emolumenti mensili provenienti dal servizio municipale raggiungono L. 570.—, non deve esser occupato in alcun altro impiego oppure adempire dei la-vori fuori dell’impiego comunale. Se ne fa eccezione sola-mente per gli ingegneri e per i medici, se ci6 non arreca danno alcuno al servizio municipale. Per gli ingegneri, in quanto la legge consenta guadagni secondari a ingegneri non autorizzati (p. es. prcgetti in base a con-corsi banditi); per i medici poi nei limiti del Regolamen-to della Federazione delle Camere dei medici (Boli. IJff. n. 573/73 del 9 IX 1936) unitamente alle disposizioni del-1’artioolo 15 del Regolamento per 1’esecuzione del bilancio preventivo per 1’anno 1942-XX/XX1. Tutti gli impiegati municipali sono obbligati a seanso di procedimento disci-plinare a.denunziare tutti i loro guadagni secondari. Art. 15 I — Al medico fisico non č lecito di esercitare la sua professione privatamente o di avere fuori d’ufficio una qualsiasi occupazione retribuita, in quanto non abbia diritti gih acquisiti. Le stesse disposizioni potranno valere anche per il suo sostituto, se lo chiederanno ragioni d’ufficio. II — Agli altri medici h vietata qualunque occupazione, sia in forma di visite privati, sia presso qual-che cassa ammalati o simili in forma di servizio re-tribuito, in quanto ci6 non sia lecito e concesso giusta le disposizioni del punto lil, 2 b) del presente Regolamento. III — Quale equivalente per i servizi medici che i medici municipali fanno per dovere d’ufficio fuori delle ore d’ufficio e di nottetempo, b accordata: 1) al medico fisico una rimunerazione mensile fissa di L. 380.-; 2) a tutti gli altri medici municipali: a) resercitazione privata della professione, nei limiti di cui al punto II, b) a ognuno un impiego secondario retribuito; ma tutto soltanto previa autorizzazione speciale del sindaco del comune. IV — Le prestazioni mediche presso 1’Tstituto civico assicuruzioni degli operai e presso il civico Asilo fanno pozicije, iz katere se bodo nakazovali s to zaposlitvijo zvezani prejemki. To velja tudi za vsa napredovanja. Brez takšnega dekreta likvidatura za osebne prejemke ne sme nakazovati službenih prejemkov. Clen 12. V mestni službi in v službi pri mestnih podjetjih sme biti samo po en član ene družine, iz družin mestnih uslužbencev pa največ dva člana. K članom družine spadajo starši in otroci, dokler nimajo lastne družine in dokler žive v skupnem gospodinjstvu. Družina mestnega uslužbenca je tista družina, iz katere je na dan 1. januarja 1942-XX že vsaj en član v kakršni koli mestni službi. Clen 13. V mestni službi ne sme nihče opravljati več plačanih mest. Honorarna zaposlitev v raznih tečajih (trgovski, telesno-vzgojni ipd.) ne spada pod prednje določilo. Clen 14. Mestni uslužbenec (pragmatični ali pogodbeni) ne sme opravljati nobene druge službe ali izvrševati poslov izven mestne službe, če dosegajo njegovi skupni mesečni prejemki iz mestne službe L. 570.—. Ce ne trpi mestna služba, velja izjema le za inženirje in za zdravnike. Za prve, kolikor dopušča zakon postranski zaslužek nepooblaščenim inženirjem (n. pr. idejni načrti po javnem razglasu), za druge pa velja pravilnik Zveze zdravniških zbornic. (»Službeni list« št. 573/73 z dne 9. septembra 1936.) v zvezi z določbami člena 15. pravilnika o izvrševanju proračuna za leto 1942-XX'XX1. Vsak mestni uslužbenec je dolžen javiti vse postranske zaslužke ob disciplinski odgovornosti. Clen 15. I. Vsakokratni mestni fizik ne sme izvrševati privatne prakse, niti. ne sme imeti kakršne koli izvenuradne stranske honorarne zaposlitve, v kolikor nima doslej drugače pridobljenih pravic. Enako se more odrediti, če to zahtevajo službeni interesi, tudi za njegovega namestnika. II. Vsem drugim zdravnikom se prepoveduje bodisi v okviru privatne prakse, bodisi kot honorarne službe kakršna koli zaposlitev pri kateri koli bolniški blagajni in podobno, v kolikor to ni dopustno in dovoljeno po določilih točke III., 2. b), teh predpisov. III. Kot ekvivalent za zdravniške posle, ki jih opravljajo mestni zdravniki po službeni dolžnosti izven uradnih ur in ponoči, se dovoli: 1. mestnemu fiziku: stalna mesečna nagrada v znesku L. 380.-; 2. vsem ostalim mestnim zdravnikom: a) opravljanje privatne prakse z omejitvijo kot pod II. navedeno, b) po ena postranska honorarna služba: vse pa šele na osnovi posebne dovolitve predsednika mestne občine. IV. Zdravniški poslt pri mestni delavski zavarovalnici in mestnem zavetišču spadajo med redne službene posle mestnih zdravnikov in se ne honorirajo posebej. \ parte dei doveri ordinari dei medici municipali e non 6ono rimunerati separatamente. V — II servizio medico presso la Cassa ammalati degli impiegati municipali di Lubiana b un servizio se-condario retribuito. VI — £ vietato di esercitare il servizio secondario, sebbene concesso, nei locali d'ufficio o durante le ore d’ufficio, ad eccezione delle prestazioni mediche per con-to della Cassa ammalati degli impiegati municipali. Art. 16 Sono annullati gli articoli 2 fino a 10 incl. del eapi-tolo concernente le indennita edilizie nel » n n >» >» n »* 2,— 3.— 4,- 5.— 6,— 7,— 8,— 10.- per ogni ulteriori iniziati 1000 kg di peso lordo, ancora ...... „ 1.— per equini e bovini, il capo .... „ 3.— per ovini e caprini, il capo .... „ 2.— I carri e le automobili che vengono pešati per con-B,alare la tara, sono esenti dal pagamento del diritto di Pesatura. A rt 27 I — Diritto comnnale di mcrcnto Ua Disciplina della riscossione del diritto comunale di oiercato per Tanno amministrativo 1011, pubblicata nel l. I O I I IIV/ (llllllllllioiiutltu lll-l °Ilettino Urficiale dell’ex Amministrazione banovinale el Banato della Drava n. 246^27A 1941 alTarticolo 26. in vigore anclie per Tanno amministrativo 1942-XX/XXI c°He seguenti modiTicazioni: . . § i, linm 3. č cancellula la voce e aosti- u*tu dalla voce » 4000 „ . 99 6,- 99 99 99 » 5000 „ • • 99 8.— 99 99 99 6000 „ . 99 10.— 99 99 99 ii 7000 „ . • • 99 12.— 99 99 99 ii 8090 ,, . • . 99 14,— za vsakih nadaljnjih začetih 10JO kg neto teže še po . . . • • 99 1- za konje in govedo, za glavo • • 99 3,- za drobnico, za glavo . . . • • 99 2,— za osebne in tovorne avtomobile • 99 5,— Za tehtanje vseh voz in tovorov z vprežno živino na javnih tehtnicah mestne občine ljubljanske: za bruto težo do 590 kg 1000 „ » n » » o M M » n n n n n n n »> n 2000 3000 4000 5000 6000 7000 L. n » n » n n n 2.- 3,— 4,— 5.— 6.— 7,— 8.— 10.— za vsakih nadaljnjih začetih 1000 kg bruto teže še po........................ 1.— za konje in goveda, za glavo . . . . „ 3.— za drobnico, za glavo.......................... 2,— Vozovi in avtomobili, ki se tehtajo radi tariranja, so prosti plačila tehlnine. Clen 27. T. Mestna tižnina Uredba o pobiranju mestne tržnine za proračunsko leto 1941., ki je bila objavljena v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine, št. 21R/27A 1941. v čl. 26., velja tudi za proračunsko leto 1942-XX/XXI s sledečimi spremembami: V § 1., tretji vrsti, se črta beseda: 0.-3 •3 TJ "rt colle dictanze dovute o 4> II o a a« t a ■c-D .E 5 S c o £.1 3 •3 -a rt S) 3 ■o O £> E - ca •o da un lato da ambedue 1 lati da un lato Base per 1 m! di terreno e per nn piano dell’altez7.a determinata per la casa: ♦ 0.03 0.045 O.Oo 0.06 0.09 0.12 su 100 m* di terreno 1’imnosta l’acquedot!o č di L. sul- solo pianterreno 3,— 4.50 6 — 6,- 9.— 12.— 1 piano 6,— 9.— 12.— 12.— 18.— 24.- 2 p ani 9. - 13.50 18.- 18.— 2\— 36.- 3 piani — — 24,- — — 48,- 4 piani — — 30,— — — 60.- 5 piani — — .36.— — — 72.- 6 piani — — 42.- — — 84,- 13 piani grattarielo — — 84.- — — 168.- Art. 31 Diritto comunale per l’acqua consumata Secondo le cNorme per 1’imposta comunale sull’acque-dotto e per i diritti della quantitA d’acqua effettivamente c°nsuinata» (pubblicale nel Bollettino Ufficiale dell’ex-Amministrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-l941, articolo 29): A — II diritto per l’acqua consumata fe pagato dai proprietari di case, se sono esenti dal pagamento dellMm-Posta sui fabbricati, secondo le disposizioni della Legge eulle imposte dirette o secondo leggi speciali, e precisa-^ente per tutta l’acqua consumata da accertarsi per mez-10 degli idrometri, da ciascuno L. 1.20 il metro cubo. Per il oonsumo d’acqua a scopi industriali, da pagarsi •olUuto in base agli idrumelri, si paghera; Člen 30. Občinska vodovodna naklada Občinska vodovodna naklada se pobira na podstav! in v izmeri določb pravilnika, ki je bil objavljen v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246/27 A iz leta 1941. v členu 29. s sledečimi spremembami: _ Točka B se glasi: Občinska vodovodna naklada znaša od starih in novih hiš 6.5% za leto 1941. uradno ugotovljene kosmate najemnine. Od novih hiš, ki postanejo zavezane vodovodni nakladi šele v letu 1942-XX/XX1, pa na podstavi uradno ugotovljene kosmate najemnine za leto 1942-XX/XXI. Razpredelnica pod točko C navedenega pravilnika se pa spremeni tako: Določeno število j nadstropij hiše Vnanje mestno ozemlje C e n t r u m l ’ v*. . Eiša se bo morala postaviti napram posestni meji 8 predel-nnimi odmiki v posestno mejo obojestransko 8 predelanimi odmiki o i E ° C JA * 21 II o? e. s o ► o M a< c C S "c JO o enostransko ! obojestransko i 'O JA ,tb C rt c« O Or Osnova na 1 m* zemljišča in eno, etažo določene zazidalne višine hiše . 0.03 iff o o O o -o 0.06 0.12 na 100 m* zemljišča znaša vodovodna pristojbina L. pritlična 3,— 4.50 6,- 6.— 9.— 12.— enonadstropna 6,— 9,— 12.- 12.- 18.— 2A.- dvonadstropna 9,— 13.50 18,— 18.— 27,— 36- trinadstropna — —' 24,- —■ — .i 48.— štirinadstropna — — 30.— — '■ — • «o:— petnadstropna — — 36.- — — 72.— šestnadstropna — — 4°.— — — 84 — trinajstnad«tropna nebotičnik — — 84.— — — 168.— Člen 31. Občinska pristojbina za porabljeno vodo Po pravilniku o občinski vodarini in pristojbini za dejansko potrošeno količino vode (objavljen v Službenem listu bivše kr. bans-ke uprave dravske banovine št. 246/27 A iz leta 1911. v členu 29.). A — Pristojbino za porabljeno vodo plačujejo lastniki hiš, ki so oproščeni plačevanja zgradarine po predpisih zakona o neposrednih davkih ali po specialnih zakonih in sicer za vso po vodomerih ugotovljeno dejansko porabljeno vodo po L 1.20 za vsak' kubični meter. Odjemalci, ki rabijo vodo za industrijske namen® in jo plačujejo samo po vodomerih, plačajo.;. a) per un consumo annuo fino a 1003 m1 L. 1.— a 1 m* b) da 1000 a 5000 ms......................... „ 0.80 „ 1 „ c) da 5000 a 10.000 ms 0.60 „ 1 „ d) oltre 10.003 ms 0.40 „ 1 „ B — II diritto per l’acqua effettivamente consumala b pagato anche da quei proprietari di case nelle quali il consumo d’acqua fosse superiore a quanfo ne sia con-cesso dal § 4 delle norme summenzionate. II diritlo e di L. 0.80 il metro cubo sorpassante la quantitd d’acqua eoncessa. A rt. 32 Diritto comunale por Puso delPidrometro II diritto per l’uso delPidrometro b di: L. 9.60 per gH idrometri da 7—15 mm di luce 99 14.40 99 99 99 99 20-25 99 99 99 Y> 19.20 99 99 99 99 30-40 W M 99 99 22.80 99 99 99 99 50 99 99 99 M 45.80 99 99 99 99 103 99 99 99 34.20 99 99 99 99 50/10 mm comb. di 99 45.60 99 99 99 99 50,13 99 99 99 99 57.- 99 99 99 99 50/15 99 99 99 99 68.40 99 99 99 99 60,13 60/15 99 99 99 99 91 20 99 99 99 n 80/13 99 99 99 99 114.— 99 99 99 99 100/13 99 99 99 99 136.80 99 99 99 99 125/20 99 99 99 A rt. 33 Diritto comunalo per g;li id ran ti II diritto comunale per gli idranti b, secondo lagran-dezza, di: L. 19.20 annue per gli idranti da 20—25 mm M 27.60 ,, „ „ „ „ 30, 40 „ n 42. ,, „ ,, „ ,, 50, 60 „ ** bi.— „ n n n *> 65, 70, 80 mm A rt. 34 Diritto comunale per 1’allacciamento alPncguedoffo II diritto comunale per l’allarciamento aH’acquedotto b riscosso in base alle disposizioni di cui Particolo 33 del Regolamento pubblicalo nel Bcllettino Ufficiale dell’ex-Ammini«irnzione banovinale dol Banato dclla Drava n. 246/27A-1041. A rt. 35 Tassa comunalo sulle pigioni (Soldo pigioni) La tassa comunale sulle pigioni b riscossa seeonda le disposizioni contenute nelParticolo 34 del Regolamento pubblicato nel Bollettino Ufficiale deII’ex-Amministrazio-ne banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-1941, con le seguenti mndifirazioni: I) II tenore del capoverso 1° b il seguente: II) 11 tenore del capoverso 2° 5 il seguente: . III) II tenore del capoverso 3« fe il seguente: II) Quello del capoverso 2° č il seguente: «Delle case nuove che andranno soggette a tale imposta appena nel 1942-XX/XXI, in base alla pigione lorda accertata d’ufficio per 1’anno 1942-XX/XXI>. III) La tabella č mcdificata come segue: Quanti pian! sono determinati per la casa Territorio ciltadi-no eslerno C e n t r o La casa si dovrši fronto col confine costruire in con-del possedimento coIIp 'Mstame donite v o> 11 o 9 o. ot colle df^tanze dovute © i S a e. at T * ■o "O 81 S -c -3 "3 a •o o. ■B g- “ £ « 13 da un lato c * •c "O I|S C o' 0 0 4 0 = 3 ■3 X) - da ambedue 1 lati da un lato Base per 1 m* di terreno e per un piano dell’altezza deterniinata per la casa: 0.03 0.043 0.00 0.06 0.09 0.12 su 100 m’ di terreno il munale dei canali diritto di L. co- solo pianterreno 8.— 4.50 6,— 6.— 9.— 12,— 1 piano 6 — 9,— 12.- 12.— 18.— 24.— 2 piani 9,- 13.50 18,— 18,— 27.— 36,- 3 piani — — 24,- — 48.— 4 piani — — 30.— — 60,— 5 piani — — 36- — — 72,— 6 piani — — 42.— — — 84.T- 13 piani grattacielo — — 84.— — — 163.- A rt. 37 Tassa sulle pernottazioni La tassa sulle pernottazioni 6 riscossa secondo le Norme per la riscossione delle tasse sulle pernotta-*ioni, pubblicate nel Bollettino Ufficiale deH’ex-Ammi-Bistrazione banovinale del Banato della Drava n. 108/22-1910, all’articolo 34. A rt. 38 Imposta oomunale sni veicoli L'imposta comunale sui veicoli si riscuote secondo le Norme per 1’imposta comunale sui veicoli, pubblicate Bel Bollettino Ufficiale dell’ex-Amminislrazione banovi-Bale del Banato della Drava n. 108/22-1910, e secondo 11 relativo supplemento pubblicato nel Bollettino Uffi-eiale de1IVx-Amiuinistraz’one banovinnlr* del Banato della Dfavu n. 246/27A del 1941, all’arlicolo 37. Clen 36. Kanalska pristojbina Kanalska pristojbina se pobira na podstavi in v izmeri pravilnika, ki je bil objavljen v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246 27 A iz leta 1941. v členu 35. z naslednjimi spremembami: I. 1. odstavek se glasi: Na podstavi za leto 1941. uradno ugotovljene kosmate najemnine se pobira kanalska pristojbina na naslednji način: II. 2. odstavek se glasi: Od novih hiš, ki postanejo zavezane tej pristojbini šele v letu 1942-XX/XXI, pa na podstavi uradno ugotovljene kosmate najemnine za leto 1942-XX/XXI. III. Razpredelnica se spremeni tako: Vnanje mestno ozemlje C e n t r u m Hiša se bo morala postaviti napram posestni meji s predpisanimi odmiki O 8 predavanimi odmiki o T« Določeno število nadstropij hiše 0 M tn ct U 4) O* afl O enostransko E® tn ° * c 2 V. tž 4. a j c 'o P-.O O ► o M tn at +» ta 4) O* J3 O enostransko ▼ posestno rr obojestranske Osnova za 1 m* zemljišča in eno etažo določene zazidalne višine hiše 0.03 0.045 0.06 0.06 O o 70 0.12 na 100 m1 zemljišča znaša kanalska pristojbina L. pritlična 3.— 4.50 6.- 6.— 9,— 12.— enonadstropna 6,- 9,— 12.— 12,— 18.— 24.— dvonadstropna 9,— 13.50 18,- 18,- 27,— 86.— trinadstropna — — 24.— — 48,— štirinadstropna . — — 30.- — 60,— petnadstropna — — 86,— — — 72.— šestnadstropna — — 42.— —- — 84.— trinajstnrdstropna nebotičnik — — 84.— — — 168.— Clen 37. Taksa od prenočišč Taksa od prenočišč se pobira na podstavi in v izmeri pravilnika o pobiranju takse od prenočišč, ki je bil objavljen v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 108/22 iz leta 1940. v členu 34. Clen 88. Občinska davščina na vozila Občinska davščina na vozila se pobira na podstav! in v izmeri pravilnika o občinski davščini na vozila, ki je bil objavljen v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 108/22 iz leta 1940. v čl. 35., z dopolnilom, ki je bilo objavljeno v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246/27 A iz leta 1941. v členu 37. A rt 39 Tassa sulle insegne La tassa sulle insegne si riscuote secondo le Norme per la riscossione della tassa comunale sulle insegne nel territorio della cittA di Lubiana, pubblicate nel Bollettino Ufficiale dell’ex-Amministrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-1941 all’articolo 38. Art. 40 Imposta comunale sul consumo negli escrcizi pubblici La Disciplina dell’imposta comunale sul consumo negli esercizi pubblici, pubblicata nel Bollettino Ufficiale dell’ex-Amministrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-1941 alParticolo 39, resta in vigore anche per l’anno amministrativo 1942-XX/XXI, colle eeguenti modificazioni: Nel § 2, riga 4», si cancellano le voci <25 para> e si inseriscono le voci <25 centesimi>; nella 6® riga le voci si sostituiscono colle voci . Nel § 8 si cancella . Dopo il § 10 si fa la seguente aggiunta: Art. 41 Imposta comunale sui divertimcnti (festini) L’imposta comunale sui divertimenti (festini) si riscuote in base alle disposizioni pubblicate nel Bollettino Ufficiale dell’ex Amministrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27 A-1941 alParticolo 40, colle seguenti modificazioni: Nel capoverso 2°, riga penultima, dopo le voci si inserisce lir, L. 100.— in do 11.000.— lir, L. 50.-». Člen 41. Občinska veselična davščina Občinska veselična davščina se pobira na podstavi in v izmeri objave v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246/27 A v čl. 40. s sledečimi spremembami: V 2. odstavku je v predzadnji vrsti po besedilu: . La tassa comunale 6 da pagarsi, se non prima, al piči tardi a!l’alto della consegna 'dellVvasfone, alTinizio degli adempimenti d’ufficio o quando si fac-ciano valere i diritti cnrvuunti tassa. Chiunpue si approffitti del diritti con- , -piunti alla tassa, senza il consenso del Municipio o, se rib secondo le prescri-zioni non vi sla necessario, sen/.a previo avviso del Municipio, pagherk la tassa . doppia. A rt. 43 Tassa comunale sui cani La tassa comunale sui cani si riscuote in base alle Norme pubblicate nel Bollellino Ufficiale dell’ex Ammi-nistrazione banovinale del Banato della Drava n. 24G/27 A-1941 all’articolo 42, colle seguenti modificazionl: Nel § 1, cap. 1°, prima riga, le voci <1° al 30 aprile> sono sostituite dalle voci <1° al 31 gennnio*; nel cap. 2°, prima riea, le voci «dopo il 30 aprile> sono sostituite dalle voci : cLire 4.—>. II tenore del § 6 č il seguente: namesto postaviti postaviti -javljenim v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246/27A iz leta 1941. v Členu 44 Clen 46. Občinska opominnrlna Opomlnarina »e pobira v temle obsegu: L. 1. za opomin od vsake polne lire...........0 92 2. za rubež od vsake polne lire ...... 0.92 8. za prodajo od vsake polne lire..........0.01 vendar pa z»" a najmanjša pristojbina za opomin L. 1.—, za rubež ali prodajo pa najmanj L. 5.—. Clen 47. Zamudne obresti Zamudne obresti za zapadle terjatve se zaračunajo 3 6 °/o, vendar pa v vsakem primeru z najmanj L. 2.—. Od zneskov do L. 20,— se zamudne obresti ne ra-čunajo. Dazio comunale sul consumo ed importazione A rt. 48 A. Tariffa del dazio comunale sul consumo. Pos. tar. | 0 g g e t to r : Misura Dazio in Lire 1 Rum, arak, essenza e aroma senza o con alcool, cognac, destilati di vino, liquori e tutte le bevande alcooliche raddolcite nonchčs vino con 2 piu del 18°/o di alcool . . . Annotazione: Qui soho comprese tutte le acqua-viti aromatiche, tinture e si-mili liquidi bevibili. Per i liquori, la base per la mi-surazione del dazio consumo 6 da 35°/» in poi. Špirit« e acquavite: l’hl® risp. kg 12.- a) spirito lTil® 5.— b) acquavite di tutte le qualitA l’hl® 5.— 3 a) Spirito denaturato .... b) Tutte le qualit3 di politure e lacche, senza distinzione del-le aggiunte di sostanze chi-miche eterico-spiritose in istato secco o umido, acetone ed etere per 1’uso delTindu-stria, spirito per la fabbrica-zione industriale di generi •„ da farmacia sotto ii controllo deil'applicazione (i prodotti il litro l il kg 1.— 4 stessi seno esenti) .... Annotazione: Lo spirito deidrato che va mesco-lato a 11a benzina, d esenle dal dazio consumo. Vino: risp. litro 1.25 1 a) vino in botti e in fiašehi . . Annotazione: Qui sono compresi il mosto, lo sguazzo di vino e il vino al miele. b) vermut e simili vini prodotti sul territorio del Comune di il litro 1.50 Lubiana 11 litro 2.50 c) vermut di provenienza fuori di Lubiana, prosecco. mara-schino, bermet, vodizza di Buccari, perla della Fruška gora e sim.; qui sono inclusi tutti vini soumanti fino al 3.- prezzo di fattura incl. L. 20,— il litro 5 Bevande senza alcool: a) sidro ......... b) vino di fragole, lampone • (framboa) e tutti gli altri il litro 0.50 sughi di frutta c) acidi di limone, vino e latte come pure tutti gli altri acidi di frutta e sriroppi senza alcool, estrntti di malto rmue p. e. dioslad. diamalt ecc., il kg L- acido carbonico d) bevande senza alcort, in quanto non siano meumonate separatamente, com<* bevande al selz, Chabeso e simili prodctli luhianesi « di fuori U kg 1.- di Lubiana ...... Annotazione: 011 sri- il litro 0.50 f. roppi che servono da malerie prime per la nroduzione industriale degl, articoli di cul alfa pos. tar. 22. sono da da-ziarsi secnndo il punto d) della pos, tar, 22, > Tarifa mestne trošarine in uvoznine Clen 48. A. Tarifa za mestno trošarino. ^ j Predmet Merilo Odmera u C3 Lir H Rum, arak, esenca in arome brez alkohola ali z alkoholom, vinjak, vinski destilat, likerji in vse oslajene opojne pijače ter vino z nad 18°/» alkohola Pripomba: Sem spadajo vsa dišeča žganja, tinkture in vse slične užitne tekočine. Osnova za odmero trošarine pri likerju je od 33 “/o naprej. Špirit in žganje: a) špirit b) žganje vseh vrst ............ a) Denaturirani špirit .... b) Vse vrste politur in lakov ne glede na dodatek etrsko špi-rituoznih kemičnih sestavin v suhem ali mokrem stanju, aceton in eter za industrijsko porabo, špirit za industrijsko izdelavo lekarniških predmetov nod kontrolo uporabe (izdelki so prosti) . . Pripomba: Dehidrirani špirit za mešanje bencina je prost mestne trošarine. Vino: a) vino v sodih in steklenicah . Pripomba: sem spadajo vinski mošt, vinska drozga in medica. b) vermut in slična vina, izdelana na območju mestne občine......................... c) vermut izvenljubljansld, pro-šek, maraštino, bermet, ba-karska vodica, fruškogorski biser in slično ter vsa peneča vina do fakturne cene Lir 20.—. Brezalkoholne pijače: a) sadni mošt ....... b) vino iz jagod, malinovec in vsi drugi sadni soki .... c) limonova, vinska In mlečna kislina, kakor tudi vse druge sadne kisline in sirupi brez a ' ohola, sr lili Izvlečki kakor dioslad. dinmalt itd. ogljikova kislina.............. č)-brezalkoholne pijače, kolikor niso posebej imenovane, kakor: pokalice, Chnbeso in slično bodisi ljubljanskega ali izvenljubljanskega izdelka Pripomba: Sirupe kot surovine za industrijsko proizvajanje predmetov tar. post. 22. je trox?riniti po točki č) tar. post. 22, hl° oz. kg hi« 5.- hi® 5,- liter 1- kg oz. liter liter liter liter liter kg 12.- 1.25 kg liter 1.50 2.50 3,- 0.50 1.— 1.- 0.50 u Misura Dazio ■2 0 g g e 11 o eri in Lire o Cu 6 Spumanti: il fiasco a) tutti i vini spumanti (della 20,— Champagne e altri) . . di 7/1(> b) vini spumanti nazionali seelti di 7/10 10.— 7 Birra il litro 1.50 8 Aceto: 0.60 a) semolice e di vino .... il litro b) acido acetico (essenza) per il kg 8,— ia fabbricazione dell’aceto . 9 Bcstiame da macello: 2 70 2°, a) ollre 350 kg di peso vivo . b) da 250 a 350 kg di peso vivo del valore del valore c) vitelli fino a ‘250 kg di peso vivo d) cavalli senza distinzione . del valore 2 °/o del valore 2 7. 10 Ovini e caprini: a) montoni, capre, castrati. agnelli e capretti oltre 12 kg di peso vivo o oltre 8 kg se macellatti . il capo 7.50 b) caoretti e agnelli soto i 12 kg di peso vivo o sotto gli 8 kg se macellati . . . il capo 4.— 11 Suini: a) porchetti fino a 15 kg di peso vivo o 12 kg se macellati del valore 2 7. b) maiali giovani da 15 a 75 kg di peso vivo o da 12 a 55 kg, se macellati del valore 2 7. c) maiali' ollre 75 kg di p-so vivo o oltre 55 kg, se macellati del valore 2 7, 12 Čarne, prodotti di rarne o tutti i generi di grasso: a) čarne fresca di tutte le qua- lita, fegato. cuore e rogno- ni, selvaggina tagliata, rar- 1.— * ne serca, salsiccie e salami il kg ‘ b) čarne ronservata di tutte le 8.— qualitit il kg c) lardo affumicato e papricato il kg 0.75 d) grassi alimentari di tutte le qualit&, anche vegetali e artificiali (Ceres, Kunerol ecc.), lardo fresco e anche 0.60 salato il kg e) sanguinacci, sego alimenta- re. fritti secchi di lardo. trippe, polmoni, poppe. fa- ringi, teste, zampe (anche 8erche) e ossa da giunta, salami soliti il kg 0.30 f) 1) rapriuoli il capo 12.— 10,— 3.50 2) camosci (gams) . . . . 3) lepri il capo il capo 4) pernici d’ogni specie. il capo 1,- quagl;e 5) urogalli, oche e anitre il capo 2,- selvatirhe, fagiani . . . 6) rervi, rerve il capo 50.— 7) ringhinli il capo 16.— 8) con igli . il capo 1.— '3 Polli« me: 8.- a) tarrhlni . . il capo b) il rimanente pollame (oche. il capo 2,- anitre ecc.) c) pollame minore: gnlline. pol- il capo li, un naio di colomhini o 1.50 tortorelle risp il t»xic 11 pczzo 0.02 Cfl O ^ Predmet U. a i Merilo Odmera Lir H 6 Penina: a) šampanjec in vsa druga vina. steki. Vto stekl..7i« 20.— ki se penijo ali kip6 . . . b) domača boljša peneča vina . 10.— liter 1.50 8 Kis: 0.60 a) navadni in vinski .... liter b) kisova kislina (esenca) za iz- kg 8.- delavo kisa 9 Klavna živina: 2 7, a) nad 350 kg žive teže ... . vrednost b) od 250 kg do 350 kg žive vrednost 2 7, teže c) teleta do 250 kg žive teže . vrednost 2 7, 2 7, č) konji brez razlike .... vrednost 10 Drobnica: a) ovni, koze, koštruni, jag- njeta in kozlički nad 12 kg v živem stanju ali nad 8 kg glava 7.50 zaklani b) kozlički in jagnjeta pod 12 kg v živem jtaiiju ali pod 8 kg glava 4,— zaklani 11 Prašiči: a) odojki do 15 kg žive teže vrednost 2 7, ali 12 kg zaklani b) mladi prašiči od 15 do 75 kg žive teže ali od 12 do 55 kg 2 7. zaklani vrednost c) prašiči nad 75 kg žive teže 2 7. ali nad 55 kg zaklani . . . vrednost 12 Meso. mesni izdelki in vseh vrst masti: a) sveže meso vseh vrst, jetra, srce in ledvice, razsekana divjačina, suho meso, kloba- kg 1.— se ter salame b) konservirano meso vseh vrst kg 3.— c) prekajena in papricirana sla-nina kg 0.75 č) užitna mast vseh vrst, tudi rastlinska in umetna (ceres, kunerol itd.), sveža, tudi na- soljena slanina kg 0.60 d) krvavice, užitni loj, suhi ocvirki, vampi, pljuča, vime- na, goltanci, glave, parklji (tudi suhi) in kosti za prikla- do. preproste salame (brun- 0.30 šviške itd.) kg e) 1. srnjad glava 12.- 2. divja koza (gams) . . . glava 10.— 3. zajec divji glava 8.50 4. jQrebice vseh vrst. prepe- 1,— lice glava 5. divji petelini, gosi, race. fazani . glava 2. 6. jeleni, košute gla<’a so!— 7. divji prašiči glava 16,— 8. domači zajec , . . , . glava 1.— 13 Perutnina: 3,- a) purani . • glava b) ostala perutnina kakor gosi, glava 2,— race itd . . c) mala perutnina: kokoši, pl- glava oz pa r 1.50 Sčeta, par golobčke. ali grlic č) Jajca ... ..i..* komad 0.02 Oggelto o — Misura Dazio in Lire A n n o l a z i o n e: II pol lame importato giš in.tcel lato e soggetto al dazio di con s u Pio secondo la pos tar. 12 a). 14 Pešce: Pešci di tutta la qualitA, freschi e secchi, salati, af-funrrati, marinati. tutle le sr- 'j di pešci in conserva. gamueri, chiocciole, rane e tutti i generi di animali marini mangiabili . . . . 15 Frutta: a) fresche nazionali. e tutte le specie di frutta mangiabili. erbaggi nostrani mediciuali non lavorati......................... b) secche nostrane, nori e noc-ciuole nelle tturrie, limoni, carrube. farina di carrube, papavero. marmellate senza laggiunta di zucchero . . c) marmellate di frutta, salsa (estratto) di pomodoro e compostj d’ogni specie, aran-ci e frutta meridionali nostrane nonchč senape . d) le rimanenti frutta meridionali (ananasso, cocco ecc). fichi secchi preparati per la vendita al minuto .... e) rosine, fichi freschi, secchi in corone e per la lavora-zione industriale, gherigli di noci e nocciuole..................... f) tutti i frutti non mangiabili di piante forestali (ippoca-stani, ghiande ecc.) . . . • 16 Miele senza distinzione, anche nel favo.................................... 17 Prodotti ugricoli e ortaggi: a) patate, cavoli, rape ed altri prodotti da zappa .... b) gli altri prodotti agricoli e ortaggi freschi (cavolfiore, špinači, ecc.) mirtilli . . . c) fagioli, ceci e lenticchie. cavoli e rape in aceto . . . d) ortaggi nostrani in conserve e) gli altri ortaggi e verdure In conserve ......................... f) verdure primizie fresche. tu-berosi e ortaggi primizi dal 1° novembre al 31 maggio all'unno............................ g) tutti 1 generi di cereali, gra-no turco, anche uiacinato, avena, crusche, farina di os-sa, pešci e altre da foraggio h) vinacce da foraggio . . . i) alberi fruttiferi e alberi da piantagioni ........................ k) fieno e paglia.................... 1) ginepro e cascami vegetali da foraggio...................... An nota z ione: I cerea-lj sui fuscelli sono coneide-rati paglia. Lo strame b esente. 18 Farina e paste: a) farina di cereali, patate e legumi d’ogui geuei e, Iru- il kg il kg il kg il kg U kg U kg U kg il kg U kg II kg il kg il kg il kg il kg 11 kg il kg 11 kg 11 kg U kg 1.50 0.25 0.40 1.20 1.20 1.— 0.02 1.- 0.03 0.04 0.05 0.20 2.50 0.40 0.01 0.08 0.04 0.03 0.01 1 15 18 Predmet Merilo Odmera Lir Pripomba: Perutnina, uvožena v zaklanem stanju. je zavezana mestni trošarini po tar. post. 12.a. Ilihe: Ribe vseh vrst, sveže in suhe nasoljene, prekajene, marini rane, vložene, vseh vrst lihje konserve. raki. polži, žabe 'in vse vrste užitnih morskih živali 1*3 1.50 Sadje: a) sveže domače in vse vrste užitnih gozdnih sadežev, do- mača nepredelana zdravilna zelišča . 1*3 0.25 b) suho domače, orehi in lešni- ki v lupinah, limone, rožiči. rožičeva moka, mak, pekmez brez dodatka sladkorja 1*3 0.10 c) sadne marmelade, paradižni- kova mezga in kompoti vseh vrst, pomaranče in domače južno sadje ter gorčica . . 1*3 1.20 č) ostalo južno sadje (ananas. kokosov oreh itd.), suhe smokve, opremljene za ua- drobno prodajo 1*3 1.20 d) rozine, smokve sveže, suhe. v vencih in za ind. predelavo. orehova in lešnikova jedrra kg 1.— e) vsi ostali neužitni gozdni sa- deži (divji kostanj, žir, želod itd.) kg 0.02 Med brez razlike, tudi v satovju kg 1.— Poljski pridelki in povrtnina: a) krompir, zelje, repa in druge neimenovane okopavine . . kg 0.03 b) drugi poljski pridelki in do- mača povrtnina v svežem stanju (regrat, motovilec, cve- tača špinača itd.), borovnice kg 0.04 c) suhi fižol, suhi grah in suha leča, kislo zelje in kisla repa kg 0.05 č) domača vložena ali konser- virana zelenjava kg 0.20 d) ostala vložena zelenjava in povrtnina, tudi konservirana kg 2.50 e) zgodnja sveža zelenjava, oko- pavine in povrtnine od 1 no- vembra do 31 maja v lqtu . kg 0.40 f) vse vrste žita, koruza, tudi zdrobljena, oves, otrobi, kost- na, ribja in druge krmilne moke ......... kg 0.04 g) tropine za živalsko krmo . . kg 0.08 h) sadno drevje iu drevje za nasade kg 0.01 i) seno in slama kg 0.03 j) brinje in rastlinski odpadki za živalsko krmo kg 0.01 Pripomba: Žito v bil- kah se šteje za slamo. Stelja je pro3ta. Moka in testenine: a) moka it žita, krompirja in sočivja vsako vrsto, zmleto j Pos. tar. O gg e t to mento perlato macinato, se-molino, orzo perlato e avena perlata, grr.no saraceno per-lato e miglio perlato . . . b) tutte le cjualltA di paste, pa-ne, briciole di pane e di bi-scotti, senza l’aggiunta di cioccolata ed altre soslanze, e sim............................ 19 Riso e farina di r'io . . . . 20 Oli alimentarl. cera e candcle: a) clio aiimentare di tutti i ge- nsri, oli vegetali e medici- nali ............................ b) cera e candele di cera, stea- rina, paraffina e šego, pro- dotti di cera e glicerina di tutte le qualita................. c) sterilna, paraffina. olio di pešce in botti. cce per luri-dare, cascami di candele, favo............................. 21 Sapone: a) semrlice da bucato e a scopi industriali in tutte le forme senza laggiunta di mezzi cosmatici, polveri da bucato, grassi e Iiquidi da bucato . b) sapone da toletta, profuniato e non profumato, e sapone medicinrle........................... c) soda (eccettuata quolla per l’industria chimica) ... A n n o t a z i o n e: La soda psr l’industria chinsira 6 soggetta alla pos. tar. 72». 11 sapone in scatole i .volte in cartellini quale guarnitu ra speciale, ccn o senza altri articoli ccsmetici (profumi. ciprie o creme ecc.), č da daziarsi secondo la pos. tar 68 b. 22 Ciorcolata, cacao e mcrci can-dite; a) cioccolata, cacao e surrogati, prodotti de-di stessi, tutle le merci candite, tutti i generi di delci in quanto non np-partengano al punto b), frut-ta candite e sim..................... b) biscotti bagnati parzialmen-te o totalmente con cioccolata, nanolitani, ritagli Adria e simili riempiti di qualsiasi sostanza, tutte le qualitd di biscotti da tč c di biscotti raddolciti o coloriti o cooerti da nitture, t’’tti i bi-cotti si-mili a qu:lli fatli al mlele, che, por il modo in cui sono prerarati, non psrdeno del tutto il caraltere di prodolto farinaceo, sj mescolati con altre a^giunte....................... c) zucchero alimentare . . . d) rnaterie prime per la -rodo-zione industriale de,'tli articoli di cui al pos. tar. 22, pti a) e b) in quanto non slano menzionaie senarntn-mente. sotto il controllo del-l’applicazioiia ■ . • i . > Misura Dazio in Lire il kg 0.05 il kg 0.15 il kg 0.30 il kg 0.60 il kg 0.80 il kg 0.40 il kg 0.40 il ki? 1.60 il kg 0.08 11 kg 4,- 11 kg 1.60 il kg 0.15 11 kg 0.20 | Tar. post.| Predmet Merilo Odmera Lir pšeno, zdrob, ječmenova in ovsena kaša, ajdovo pšeno in prosena kaša kg 0.05 b) vse vrste testenin, kruh, zdrobljeno pecivo in zdrobljeni keksi brez dodatka čokolade in drugih primesi ter slično kg 0.15 19 Riž in riževa moka kg 0.30 20 Jedilna olja, vosek in sveče: a) jedilno olje vseh vrst, rastlinska in zdravilna olja . . kg 0.60 b) vosek in voščene sveče, stea-rinove, parafinove in lojeve sveče, izdelki iz voska ter glicerin vseh kakovosti . . kg 0.80 c) stearin, parafin, ribje olje v sodih, vse voščine in odpadki cd sveč, satovje kg 0.40 21 Milo: a) navadno za pranje in za industrijske namene v vseh oblikah brez dodatka kozme-t čnih sredstev, pralni praški, masti in tekočine za pranje kg 0.40 b) toaletno, neparfumirnoo in parfumirano ter medicinsko milo kg 1.60 c) soda (izvzemši za kemično industrijo) kg 0.08 22 Pripomba: Soda za kemično industrijo spada pod tar. post. 72.c Milo, elike-t rano v škatle h kot posebna garnitura, brez zveze ali v zvezi z drugimi kozmetičnimi predmeti (s parfumi, pudri r.Ii kremo itd.), je tari-firati po tar. post. 6S.b. Čokolada, kakao in kanditno blago: a) čokolada, kakao in nadomestki, izdelki iz njih, vse kanditno blago, vse vr3te slaščic, v kolikor ne spadajo pod točko b), kandirano sadjfe In slično kg 4.— b) pecivo, zamočeno delno ali v celoti s čokolado, neapolitan-ke, adria in slične rezine, ne glede s čim so polnjene, vse vrste čajnega peciva in keksi, vse vrste biskvitov, ki so kot močnato pc-ivo oslajeni ali barvani ali obloženi s slikami, vse slično pecivo in medičarski izdelki, ki ne izgube po notranji sestavi v primesi z drugimi dodatki značaja povsem močnatega izdelka ........ kg 1.60 c) sladkor za človeško prehrano kg 0.15 č) surovine za industrijsko proizvajanje predmetov tar- post. 22., točk a) in b), kolikor niso pesrbej imenovane, pod kontrolo uporabe . , , . . kg 0.20 h C3 0} p Oggetto Misura Dazio in Lire 23 Caffč e tč: a) caffe e tč greggio di tutte le qualita. involto semplice-mente 11 kg 4.— h) caffe tostato, macinato e tutte le qualita di tč in pacchetti di lusso il kg 8.- c) estratti di caffč, miscele e conserve di caffe, in tutte le form„ il kg 2,— d) caffe di cereali d’ogni gene-re e surrogati di caffe (cico-ria) il kg 0.50 24 Lievito il kg 1.25 25 Latte e formaggi: il kg a) latte fresco e caciole . . . risp. litro 0.08 b) polvere, conserve e surrogati di latte il kg 0.80 c) formaggi semplici rotondi, burro da tč, burro e burro al cacao uonchč panna . . il kg 0 50 d) formaggio in pacchetti coper-ti da cartellini il kg 1,— e) formaegi fini come p. e. gorgonzola, imperiale, vero eminentni, parmigiano, chalet ecc il kg 3.50 26 Melassa: a) me’assa e tutte le materie prime per la lavorazione de-gli articoli di cui la pos. tar. da 1 a 27 incl. (eccettuata la pos. tar. 22) sotto il con-trollo delTapHicazione . . . il kg risp. litro 0.05 b) melassa per la fabbricazio-ne di spirito e lievito sotto il controllo dellapnlicazione, zucchero denaturato per le api . il kg 0.03 27 Proglie e spezie: a) vaniglia, anche artificiale, zafferano, noce moscata e fiore moscato, capperi . . il kg 8.- b) altre: pepe, cannella, corian-dro, paprica, garofano e sim., spezie nostrane lavorate e loro surrogati, Juhan, Maggi e simili il kg 4.- 28 Acquc -ali d’ogni specie e ac zose il litro 0.50 29 Fiori: a) fiori in vasetti e cespugla da deoorazione b.o per n.o non-chč alberi di Natale . • • il kg 0.08 b) fiori freschi, d’orto, nostrani, anche dalmati, tagliati, pian-tcnl Hheri di fiori, (o"ll e nocciole d’alloro, spezie no-strane non lavorate (menta, mnzzorana e sim.), pianle selvatiche e cesnugli . . . il kg 0.40 c) fiori e foglie seccbi, per natura o p. parati . . il kg 2.50 d) fiori freschi meridionali e ogni specie di fiori tagliati dal 1/X1 fino al 30/1V, al-Tanno il kg 10.- Annotazione: T fiori artificiali sono da daziarsi sccoudo la pos. tar. 84, Tar. post. Predmet Merilo Odmera Lir 23 Kava in čaj: a) surova kava in čaj vseh vrst, preprosto zavit kg 4.- b) kava pražena, tudi zmleta in vse vrste etiketiranega čaja kg 8- c) kavini izvlečki, kavine mešanice in konserve v vsaki obliki . kg 2.- č) žitna kava vseh vrst in kavni dodatki (cikorija) . . . kg 0.50 24 Kras kg 1.25 25 Mleko in sir: a) sveže mleko in sirčki . . . kg oz. liter 0.08 b) mlečni praški, konserve in nadomestki kg 0.80 c) navadni sir v hlebčkih, čajno maslo, maslo in kakao-maslo ter smetana kg . 0.50 č) sir, etiketiran kg 1.— d) fini siri kakor: grana, strji- . chino, gorgonzola, imnerial, pristni emendolski, parmezan, chalet itd kg 3.50 26 Melasa: a) melasa in vse surovine za industrijsko izdelavo predmetov, spadajočih pod tar. post. 1. do vštete 27. (izvzem-ši tar. post. 22.) pod kontrolo uporabe kg oz. liter 0.05 b) melasa za izdelavo špirita in kvasa ped kontrolo nno-rahe, dennturirari sladkor za čebele kg 0.03 27 Dišave in začimbe: a) vanilija, tudi umetna, žafran, muškatni oreh in cvet, kapre kg 8.- b) ostale dišave: poner, cimet, koreander, paprika, nageljnove žbice in slično, predelane domače začimbe in niih nadomestki, Juhan, Maggy in slično kg 4.- 28 Mineralne vode: mineralne vode vseh vrst in sifon liter 0.50 29 Cvetje: a) cvetje v lončkih in dekorativno grmičevje bto za neto ter božična drevesca . . . kg 0.08 b) sveže, vrtno, domače brez razlike, tudi dalmatinsko, odrezano, proste cvetlične sadilce, lovorjevo listje in zrna. nepredelane domače začimbe, kakor meta, majaron in sličgo, dalje divjaki in grmi: čevje kg 0.40 c) suho cvetje, tudi listi, naravno ali preparirano .... kg 2.50 č) sveže južno cvetje brez razlike in vse vrste odrezanega cvetja od 1. XI. do 30. IV. v letu kg 10.- Pripomba: Umetno cvet je je turifirati pu tar. post. 84. [ Pos. tar. Oggetto Misura Dazio in Lire 30 Legna da ardere: a) dolce. fasci, scheggie e torba il m’ 1.60 b) dura il m* 3.50 31 Carbone di legna il kg 0.03 32 Carbone fossile, coke e benzina: a) carbone fossile ia genere la tonncllata 4.- b) carbone fossile a scopi indu-strialj r . . . la tonnellata 2,— c) coke la tonnellata 38 — d) benzina, benzolo, gas per energia motrice (metano e sim.) il kg 0.10 Annotazione: 11 coke destinato alle fonderie paga 50°/o di meno. B. Tariffa del dazio comunale sulTimportazione b? S 05 O cu Oggetto Misura Dazio in Lire 33 Ferro: a) ferro in barre, ghisa, ferro battuto, non lavorato, filo di ferro e latta di ferro dello spessore oltre 5 mm, casra-me di ferro per la lavorazio-ne industriale il kg 0.04 b) ferro profilato, traverse, filo di ferro e latta di ferro fino a 5 mm di spessore, latta zin cata, aeciaio Martin, ferri di cavallo quale mezzofabbrica to, macchine agricole come p. e. trebbiatrici, pulitrici, mietitrici, tagliatrici paglia ecc il kg 0.10 c) prodotti di ferro: utensili per gli artigiani, allri arne-si, articoli per fabbri magna-, ni, catene di ferro, semplici stufe di ferro, macchine e parti componenti le stesse. tubi di ferro e parti componenti,. chiodi e viti di ferro, radiatori e cavi sottomarini, macchine e meccanismi vec-chi, vecchie automobili non adoperabili per la circola-zione, molle a bovolo per i letti il kg 0.15 d) casse di ferro, cassette, stufe, vasche da bagno, stufe da bagno, bilancie decimali, mo-bilia di ferro, anche smaltn ta, imbuti smaKati, utensili da cucina (diversi compres-sori, macchine tagliatrici), stoviglie di aceiaio smallate e zincate, targhe smaltate e colorite per insegne, frigori-feri senza motori, macchine tipografiche, macchine per 1’industria cordaiuola e tes-sile, ed altri prodotti di ferro il kg 0.25 e) prodotti di ferro gli stessi come ai punti c) e d), mo nichelati, zincati, croinati, placcati (Tottone, so non sog-getti a una posizione tarif-taria superioro . . . . . il kg 0.30 Tar. posl Predmet Merilo Odmera Lir 30 Drva: a) mehka, butare, trske in šota m’ 1.60 b) trda m5 3.50 31 Oglje kg 0.03 32 Premog, koks in bencin: a) premog splošno tona 4.- b) premog za industrijske na-mene ••••••••• tona 2.- c) koks tona 38,— č) bencin, bencol in pogonski plini, kakor: metan, in slično kg 0.10 Pripomba: Koks, ki je namenjen za uporabo v livarnah, plača 50 %> manj. B. Tarifa za mestno uvoznino. Tar. post. Predmet Merilo Odmera Lir 33 Železo: a) palično, lito in kovno železo, nepredelano, železna žica in železna pločevina nad 5 mm debeline ter odpadki od železa za industrijsko predelavo kg 0.04 b) oblikovano železo, traverze, železna žica in železna pločevina do 5 mm debeline, pocinkana pločevina, marti-novo jeklo, konjske podkve v polfabrikatu, poljedelski stroji, kakor: mlatilnice, čistilniki, kosilni stroji, slamoreznice itd. ........ kg 0.10 c) izdelki iz železa, kakor: olvrt-no orodje, drimo orodje, ključavničarski izdelki, stroji in njih deli, železno okovje, navadne železne peči, železne cevi in njih deli, žeblji in žel°zni vijaki, radiatorji in podzemni kabli, stari stroji in mehanizmi, stari avtomobili, nerabni za promet, vzmeti za postelje .... kg 0.15 č) železne blagajne, kasete, neči, kopalne kadi in kopalne peči. decimalne tehtnice, železno pohištvo, tndj emhibi—no. lijaki emailirani, kuhinjsko orodje (razne stiskalnice, stroji za rezanje mesa in sočivja), emajlirana jekl'na in pocinkana kuhinjska posoda, emajlirane in barvane napisne table, hladilne opiu-re brez motorjev, tiskarski stroii. stroji za vrvarsko in tekstilno industrijo in drugi neimenovani izdelki iz železa N kg 0.25 d) Izdelki iz železa pod točkama c) in č), ponikljani, pocinkani, pokromani, medeno platirani, ako ne spadajo pod višio tarifno postavko . . . kg 0.30 Oggetto o a. 34 35 Misura Dazio in Lire 36 f) lettere tipografiche, ineisioni e matrici....................... g) ferro greggio e verchio per la rifusione........................ Rame. zinco. »ttone, alluminio. stagno. pinmbo, bronzu e di verse leghe: a) in istato greggio. in hlocrhi latta, tubi. filo (eccettuato i) filo isolatore elettrico) e ca-scami di detti metalli . . . b) prodotti di metallo ad pun-to a), eccettuato I’ alluminio. p. e.: utensili da tavolo da eucina, armature, e sim poi mezzifabbricati di alluminio, spazzole e pugne metalliche, torni di acciaio .................. c) prodotti di alluminio, nirhe-lio e alpacca nonchč di acciaio inossidabile ... d) rasoi completi (apparecchi) . e) lamette (gillette).............. f) temperini. rasoi. torbici fino al peso di ‘200 g. macchinette per tagliare i capelli (macchi-ne tosatrici) e pattini . . . Annotazione: Stovi- gtie e utensili da eucina e da tavola, di metalli preziosi come argento, oro, argento cinese e sim. sono da daz.iar-si secondo la posizione tarif-faria 84. Materiale elettroternlro: a) macchine dinamo, motori elettrici, trasformatori, ron-densatori, accumulatori, ven-tilatori e tutti gli altri motori e macchine, senza distinzione del mezzo di forza motrire . b) apparati elettrici e a gas, contatori elettrici, stufe elet-triche e a gas, fornelli eco-nomici e bollitori elettrici e simili. automati elettrici e i loro componenti e simile . c) gii altri artiroli elettrotemici come: cuscinettl (sopporlil montati. isolatori. diversi ge-neri di vetro e porrellana, interruttori e il rimanente materiale elettrico . . d) lampade elettriche. pendenti e da tavola, lampadari elettrici, anche in Istato sciolto e) batterie per lampadine tasca-bili, anodi e sim................... f) lampade per la clrrolazlone suite vie: da automobili, motori. bicicletle, a olio. earbu. ro e elettriche, nonchfc per tutti gli altri veicoli, anche pezzi sciolti...................... g) retine d’ogni specie, per lampade Strumenti muslcali ed nltri np-pnrecchi meccanici di preči sione: a) pianoforti, pianlnf, organi, armonium, orchestre autonia-tiche e simili strumenti masirali e i loro componenti. anclre unlitjuari ■ • • . • il kg il kg il kg 11 kg il kg il kg il pezzo il kg il kg del valore 11 il kg del valore 11 il kg il kg rlsp. il pezzo il pezzo il kg 0.25 0.02 0.15 0.75 2.— 3,— 0.10 2.— 0.40 5 7. 0.50 5% 2.- 5.- 1.— 2.- * o o. Predmet Merilo Odmera trn C3 H Lir 34 35 36 e) tiskarske črke. gravure in matrice ........ f) surovo in staro Železo za pretapljanje....................... Baker. cink. med alumlnil cin svinec, bron in razne zliline: a) v surovem stanju in v blokih pločevina. revi iz gori navedenih kovin in žira (razen izotirne električne) ter od padki teh kovin .... b) izdelki iz kovin pod točko a), izvzemči aluminij, kakor- namizno kuhinjsko orodje, armature in slični ter poli-del-ki iz aluminija, žične kitače In gobe. jeklene stružnice . c) izdelki iz aluminija, niklja in alpake ter rje prostega jekla vseh vrst ..... č) kompletni brivski aparati . d) britvice (gilete) ... e) ženni noži, britve. Skarie do 200 g teže. aparati za striženje in drgalke...................... Pripomba : Kuhinjsko in namizno Dosodo in orodie iz dragocenih kovin, kakor: iz srebra, zlata, kitajskega srebra in slično je tarifirati po tarifni postavki 84. Elektrotehnični material: a) dinamo-stroji, elektromotorji transformatorji, kondenzator ji, akumulatorji, ventilatorji in vsi ostali motorji in stroj; ne glede na pogonsko sred stvo . .................. b) električni in plinski aparat!, elektroštevci, električne in plinske peči. Štedilniki, likalniki, samovarji in slično, avtomati in njih sestavni deli ter slično....................... c) ostali elektrotehnični predmeti, kakor: montirani ležaji, izolatorji, razno stekleno in porcelanasto blago, slikala in ostali elektrotehnični mn-terial.............................. č) električna svetlin, viseče In namizne električne svetilke in lestenci, tudi v razkloplje-nem stanju.......................... d) baterije zn žepne svetilke ter anode in slično..................... e) svetilke za poulični promet, kakor: avtomobilske, motorne. za kolpsa. na olje. karbid in električne ter za vsa druga vozila, tudi v razklop-Ijenem stanju....................... f) mrežice vseh vrst za svetilke Glnshiln in drnci aparati prc cizne mehanike: a) klavirji, pianini, orgle, harmoniji, orkeslronl in dinga slična glasbila In njih sestavni deli. tudi stari , . , kg kg kg kg kg kg komad kg 0.25 0.02 0.15 0.75 2.- 3.— 0.10 2.- kg vrednost kg vrednost kg kg oz komad komad kg 0.40 5 7. 0.50 5 7. 2.— 5.— 1,— 2.- Pos. tar. Oggetto Misura Dazio in Lire b) gramofoni e i toro compo: il kg nenti, dischi da grammofono c) apparecrhi fotografiri ed allri apparecchj entranli nell-t fo-" tografia, e i loro componenli. G.— anriie i piedeslalli .... d) tutti gli altri artiroli di mer-canica di precislone: nrirchi ne contatriri, strenmnti mi-siratori, strumenti di fisica chiruigici, a arco, a fialo e si mili (eccettunti _ gli elettri-ril. di oltone, di legno. armo-nirhe, fucili e rivollelle. tutti i componenti degli artiroli menzionati, poi corde di bu-dello, filo di ferro e simile. autucci per pli islrumenli ad arro. coiofonia in sratole. ao-parati da pinoro. casse rem- del valoie il 6°, stra'rici e bilance analilirhe e) marchine da cucire e per la-vori a nnglia, di tnile le qualitžt, nonche i loro coinpo- il kg 6.— nenti g) nastri per macchine da srri-vere e simili. anche nnslri 11 kg 1.— chimiri di ogni specie . . . f) marrhine da srrivere e ap-parerrhi simili e i loro rotn-ponenli, macchine moltipli-catrici e copirtrici, apparer-chj moltipliratori e cooialori d’ogni specie. anche di legno. il kg 20.— 37 bilance automaticbe . . . Veicoli: a) automobili, aeroplani d’ognl il kg O specie . aa) automobili e motociclette il kg 1.— usate b) autorarri, autocorriere, chas- il kg 0.50 sis, carrozzerie bb) autocarrj e autocorriere osate, chassis e carrozzerie usate, autocarri da ritnorrhio il kg 0.50 osati e nuovi c) gli allri autoveicoli, motori per veicoli e barche, posti da il kg 0.25 accoppiarsi ai molori . . . d) bicicletle d’ogni specie e loro singole parti per comporre e rioarare bicirlette, motociclette e automobili come pure tulte le altre parti per veicoli mercanici e pompe il kg 2.- per le ruote e) cnrretti per bambini senza il kg I.— distinzioae il kg 1.— 38 f) carrozze e calesse .... Gonmin. cencciii mollo e lnrn e i suni prodntti: a) per automobili, moloclrlelle, bicicletle. cnrretti per bambini, tubi di gomma per suruzzare e simili hi somi i. gomma arabica in pezzi e liquida. tutte le soluzioni di gomma, incenso, artiroli di gomma, tessuti Imbevuti dl caureiti per l’uso nelle Indu- il kg 0.30 strie b) tutti cli altri migllori artiroli di gomma: pettfnl, palle gin-cattoli. arlicoli di spori e da drogbieri, ealoscie, ogni spe* U kg 1.— Tar. post. Predmet Merilo Odmera Lir b) gramofoni in njih sestavni deli, gramofonske plošče . . kg 6.— c) fotografski ter v fotografsko stroko spadajoči aparati in sestavni deli, tudi stativi vrednost 6% č) vsi drimi predmeti precizne mehanike, kakor: seštevali? stroji, merilni instrumenti, fi-z'kaini, zdravniški, godalni, pihalni in sTčni instrumenti, razen električnih, tako kovi-nasti kakor tudi leseni, harmonike, puške in samokresi, vsi sestavni deli nsvedmih predmetov. k°kor buli stru”p iz črev. žice in s1!čno. etniii za podala, koPkmij v Škatlah, igralni anarati. registrirne blagajne in anr.Pticne tehtnice kg 6.- d) šivalni stroji in stroji za pletenje vseh vrst ter njih sestavni deli kg 1- e) traki za oisaln-in sl'čne stroje, tudi kemič’i vseh vret . kg 20.— f) pisal”! stroji in neh sestavni d°li, razmnoževalni in ko-pir"i stroji in aparati v*”!) vrst. t”di leseni, avtomatične tehtnice kg 3.— 37 Vozila: a) osebni avtomobili, letala vseh vrst kg 1.- aalsl.ari avtomobili in stara motorna kolesa kg 0.50 b) tovorni avtomobil*, avtobusi, šasije in karoserije .... kg 0.50 bb) stari tovorni avtomobili. av-tobnsi. šasiie, karosoriie. sla-ri in novi tovorni priklopni avtomobilski vozovi .... kg 0.25 c) ostala motorna vc-Ma, motorji za vozila In čolne, motorni priklopni sedeži . . . kg 2.- č) kolesa vseh vrst in nosamez-ni deli za sestavo in popravilo koles. motorj”v in avtomobilov kakor t**dl vsi drimi deli za mehanična vozila ter sesalke za kolesa .... kg 1,— d) otroški vozički brez razlike . kg 1,- e) kočije in zapravljivčki . . . kg 0.30 38 Guma mold-i in trdi kavčuk ter izdelki iz njega: a) za avtomobile, motorje, ko losa. otroške voz'čke. gume ne revi za Skroplienje in «!ič ne potrebe, arabska guma. trda in tekoča, vse gumene raztopine, kadilo, gumeni iz-delki. tkanine, prenojene s kavčukom za obrtno in Industrijsko potrebo b) vsi drimi boljši gumeni izdelki. kakor: plr.vniki. žoge igrače, športni, dro^eriiaki predmeti, galoše. snežni čev- kg 1.- P os. tar. | Oggetto Misura Dazio in Lire cie di soprascarpe per la ne ve, tutte le ealzature di cauc-ciu o di altro materiale con suole di caucciu, altre merci di caucciu e dei tessuti im bevuti di gomma o di ca ur ciu, vestiti la cui parte prin eipale č di gomma, e tutti i giorattoli di celluloide e di gomma il kg 4,- c) colle industriali d’ogni spe-cie. senza distinzione del materiale, anche amido, ge-latina il kg 0.50 d) gomma cruda, caucclfi molle e duro. dischi. barre e altri prodotti di gallalite e bac-chelite e simili resine arti-ficiali il kg 1,— e) tacchi di gomma, suole di gomma il kg 2,— f) cascami di gomma e pneuma-tici di gomma in riparazione il kg 0.10 39 Asbestn e amianto: a) crudo e macinato, in dischi, fibre pure klingherite e sim. • il kg 1.- b) asbesto in fibre impure e in polvčre per scopi industriali il kg •.15 40 Nafta: a) nafta carburante e per altri bisogni, olio crudo .... il kg 0.10 b) residui di nafta il kg 0.05 41 Carburo: carburo per 1’illuminazione e per 1’industria 11 kg 0.15 42 Oli industriali d’ogni specie: a' oli per spalmare e oli per tutti gli scopi tecnici e industriali, olio im puro di pešce, olio di coceo. trementina, car-bolo, carbolineum e sim. . . il kg 0.20 aa) vernici e olio di lino . . . il kg 0.30 b) olio d’antracene, carbolo, creosoto, canfora, anilina e sim il kg 0.50 c) oli tini eterici di rose e oli fragranti, tutti gli altri oli simili nonchč acque fragranti senza alcool, per la lavora-zione il kg 10.- 43 Grassi per 1’uso tecnico: a) per spalmare e per tutti gli scopi industriali, sego non alimentare, caseina, grasso vegetale e minerale non mangiabile nonchd budella nostrane ........ il kg 0.15 b) budella di origine straniera, budella artificiali e i ri mane n t i prodotti di budella . . 11 kg 3.- c) tutti i generi di lucidi e de-tersiyi per il cuoio, legnamc, metaili e sim 11 kg 3.- 44 Colorl: a) colorl in istato secco, d’ogni specie il kg 0.35 b) colori m isti coll’olio, la glice- • 1 rina, la vernice o con altre sostanze naturali, poi tutti i colori per le arti grafiche, colorj d’anilina. bronzo. sec-cauti, mastici diluiti, bruao- 1 Tar. post Predmet Merilo Odmera Lir lji vseh vrst in vsa druga obutev iz kavčuka ali dru gega materiala s podplati iz kavčuka, ostalo blago iz gume in kavčuka ter iz tkanin, prepojenih z gumo ali kav čukom, oblačilni izdplki. ka terih glavni sestavni del je guma ter vse eeluloidne in gumene igračke kg 4,— c) obrtniška lepila vseh vrsl ne glede na tvarino, tudi Škrob, želatina kg 0.50 č) surova guma, mehki in trdi kavčuk, plošče in palice ter drugi izdelki iz galalita in bakelita in sličnih umetnih smol kg 1,— d) gumene pete, gum. podplati kg 2.- e) odpadki gume in rumena pnevmatika v popravilo . . kg 0.10 39 Azbest, amiant: a) s" rov in zmlet, v ploščah čistih vlaknih klinrrprit i =1 kg 1.— b) azbest v nečistih vlaknih in prahu za industrijske namene kg 0.15 10 Nafta: a) nafta za po^on in druge potrebe. surovo olje .... kg 0.10 b) naftini odpadki kg 0.05 41 KarlPd: karbid za razsvetljavo, obrt in industrijo kg 0.15 42 Olja vseh vrst v tehnične namene: a) oli“ mazanje in v vse tehnične in ind"strijsVe namene. nečisto ribje olje. kokosovo olje, teroontin, karbol, karbotinei in sPčno .... kg 0.20 aa) nokosti (firneži) in laneno obe kg 0.30 b) ol!e antrac°nsko, karbolno, kreozotno, knfrno, anilinsko in drugo slično kg 0.50 c) fina elreika rožna in dišeča ©tin. vsa drtma slična oPn ter dišeče vode brez alkohola za predelavo kg 10.- 43 Mast za tehn:čnn unorabo: a) za mazanfe. v vse tehnične in i. lustrijske namene, neužitni loj, kazein, neužitna rastlinska in mineralna mast ter domača čreva kg 0.15 b) čreva tuleča izvora, nnvdnn čreva in ostali izdelki iz črev kg 3.- * c) vse vrste voščil in čisPl za usnje, les in kovine ter slično kg 8.- 44 Barve: a) barve v suhem stanju vseh vrst . . kg 0.35 b) barve, mešane z oljem, glicerinom. pokostom (firne-žem) ali z drugimi orirod-nimi snovmi, nadalje vse barve grafične stroke, aui-linske, broučeve barve, sika- < Pos. tar. Oggetto Misura Dazio in Lire lina e tutte le specie di ap-pretti il kg 0.75 c) creta, dura e macinata, mastiti, taleo, grafite e tutti gli altri prodotti minerali, maci-nati o in istato solido a scopi di lavorazione indnstriale, e fuliggine il kg 0.15 d) colori all’acquarello e artifi-ciali all’olio (anehe in tubetti) il kg 3,— 15 Gesso: a) macinafo e in pezzi . . . il kg 0.07 b) articoli di gesso: statue, la-strine e sim il kg 0.75 46 Cemento: a) cemento d’ogni specie e si-mili miscele il kg 0.03 b) prodoti di cemento, lastre di eraclite, xilolite. cornici, niar-gini e piedestalii per sepotcri e semplici monumenti eepcl-crali di diverse miscele di cemento il kg 0.10 c) prodotti di cemento a scopi decorativi il kg 0.50 47 Marmo: a) marmo greco, italiano e ca-rinziano non iavorato, alaba-stro, i rimanenti marmi non lavorati, 'serpentino, granito e porfido il kg 0.10 b) marmi lavorati e aiabastro Iavorato di eui al punto a), diversi loro prodotti, eceet-tuati quelli di Itisso, i rimanenti marmi lavorati, serpentino, granito, porfido e loro sculture il kg 1,— 48 Pietre d’ogni specief a) pietre spaccate e non lavo-rate, d’ogni specie, anche marmo di Podoeč, Lesno brdo e Ihan in blocchi, non-chš cascami di marmo per la costruzione di guarnizioni il kg 0.01 b) pietre lavorate emarmodal-mato in blocchi, margini e dadi per la iastricatura . . il kg 0.03 c) prodotti di pietra .... il kg 0.05 49 Lavori in ccramica: argilla, ter-raglia, porcellana e slinili materiali: a) vasi di argilla, lavorati grez-zamente e smaltati sempli-cemente il kg 0.10 b) vasi di terracotta, smaltati a perfezione, prodotti cera-mici eccettuati quelli di lus-so*e le chincaglierie; slovi-glie da cucina e per scopi economici e inlustriaii, pol-vere smeriglio, lavori in car-borundo e smalti per 1’indu-stria ceramica il kg 0.60 c) chincaglierie: vasi semplici, statuette ecc il kg 1.50 no Vetri e lavori in vetro; a) vetro per porte e finesire fino a 4 mm di spessore, e fiaschi usati il kg 0.25 b) vetro armato, mattonl di vetro, lastre di vetro, semplici fiaschi, fiaschi da acque ga-zose e medirimli, semplici bicchieri. lana di vetro , > il kg 0.50 Tar. post Predmet Merilo Odmera Lir tivi, kiti razredčeni, brunolin ter vse vrste apreture . . . kg 0.75 c) kreda, trda In zmleta, kiti. lojevec. grafit in vsi drugi rudninski proizvodi, zmleti ali v trdem stanju za industrijsko predelavo, in saje . kg 0.15 45 č) akvarelne in oljnate umetne barve (tudi v tubah) . , . Mavec (gips): a) zmleti in v kosih . , . . b) izdelki iz mavca (gipsa), kakor: kipi, plakete in slično . kg kg kg 3,- 0.07 0.75 46 Cement: a) cement vseh vrst in slične mešanice kg 0.03 b) cementni izdelki, heraklitne plošče in ksilolit, okviri, robni Ki in podstavki za grobe ter navadni nagrobni spomeniki iz raznih cementnih mešanic kg 0.10 c) cementni izdelki v dekorativne namene kg 0.50 47 Marmor: a) neobdelani grški, italijanski in koroški marmor, alabaster, neobdelani ostali marmorji, serpentin, granit in porfir . kg 0.10 b) obdelani marmorji in ataba-ster iz točke a), razni izdelki iz njih, izvzemši luksuzne, obdelani ostali marmorji, serpentin, granit in porfir ter kiparski izdelki iz njih . . • kg 1.— 48 Kamen vseh vrst: a) lomljen in neobdelan vseh vrst, tudi podpeški, lesno-brdski in ihanski marmor v blokih ter odoadki od marmorja za izdelavo oblog kg 0.01 b) obdelan kamen in dalmatinski marmor v blokih, robniki in kocke za tlakovanje kg 0.03 c) izdelki iz kamna . . . . kg 0.05 49 Izdelki iz keramičnega materiala (gline, kamene mase, porcelana in sličnega materiala); a) glinasta posoda, surovo izdelana in preprosto glazirana . kg 0.10 b) glinasta posoda, fino glazirana ter keramični izdelki, izvzemši galanterijske in luksuzne; kuhinjska posoda in poseda za gospodarske in obrtne namene, smirkov prah. karborundum izdelki in glazure za keramično industrijo kg 0.60 c) galanterijski izdelki, kakor: navadne vaze, kipi itd. . . kg 1.50 50 Steklo in stekleni izdelki: a) steklo za okna in vrata v tablah do 4 mm debeline in stare steklenice kg 0.25 b) žično steklo, steklena opeka, -plošče, navadne steklenice, sifonske in medicinske, ter navadni kozarci, steklena volna kg 0.50, u d c£ Q g ge t to Misura Dazio in Lire D- 1 1 c) vetro per mostre, vetro sfne- cettato e smerigliato, vetro polito, latteo, colorito e sim. ‘ il kg 0.75 d) specchi di vetro e altri la- vori in vetro, eccetto tjuelli di lusso e di chincaglieria . 1.— 11 kg el lastre fotografiche e speeohi corniciati il kg 2.— 51 Barometri, termometri e strn-monti ottici unitamente ad altro materiale, occhiali d’ogni specie corredati -o no. occhiali antisotari e da auti- • sta, vetro ettico non inon- 10.— tato il kg 52 Lampadine clcttriche: a) fino a 15 W incl. (le lainna- dine per batterie tascabili sono da tariffarsi secondo la pos. tar. 81 b) il pezzo 0.50 b) oltre 15 VV e fino 75 W incl. il pezzo 1. - c) oltre 75 VV fino 300 VV . . il pezzo 2 — d) oltre 300 VV il pezzo 3 — ! 53 Peli colc: a) tutte le pellicole per la rap- presentazione pubblica . . 400.— il pezzo b) filmi di reclame. d ogni spe- cie, settimaoali. preludi esi- 0.50 mili, secondo la lunghezza . il metro Annotazione: Per pel- lcole mute 50°/o di meno. 54 Carta. cartopo e relativi lavori: a) cartone sempl ce, cellulosa e 0.03 cascami di carta il kg b) carta da giornali e tipogra- fica, carta semplice da dise- gno e serittura, carta da im- pacco, sacchetti sempiici di carta ad uso dei negozi in commestibili e sim., cartone grosso, cartone colorito e li- sriato .... il kg 0.05 bb) carta in pacchi e piepata, stampata, carta da impacro stampata e sacchetti stampati il kg 0.10 c} cartone comp:’esso preparato per la lavorazione industria- 1», carta smeriglio e cartone a nervature carta incoilata i rer impacchi) nonchč tela mcerata ed altre simi H ad uso delle legatorie di libri . 11 kg 0.25 d) carta da cancelleria di tutte le qualit&, confezionata. car- ta sugante, carta copiativa semplice, colorita, imbevuta di parnffina o altre sostanze chiiniche, cartone, buste, car- ta e buste da lettera, senza dlslinzione, tuiti i generi di lavori in cartone, sacchetti di carta di miglior (jualith, car- ta crespata, carta veli na e foglie di stagno, carta da tappezzerie e pergamena d'ogni specie, oellofano. stamoi per pitlure, carte ge- ografiche ed altre, imitazio- ni di cuoio, detle per tap- pezzare la mobilia, fodere o avvolti per diversi articoJi. tutta la carta rimanente. pre- parata colla vernice, col ca- trame o r.on la colla, tanpeli e simili di carta, quaderni i 0.15 l di scuola, senza disliuzioue , 11 kg % O c- Predmet Merilo Odmera U Lir . H 51 52 53 54 c) steklo za izložbe, sleklo bru-š?no in mutirano, polirano, mlečno, barvano in slično . č) ogledala iz stekla ter ostali izdelki iz stekla. izvzemši luksuzne in galanterijske . d) fotografske plcšče in zrcala v okviru........................... Barometri, termometri in optični izdelki v zvezi z drugim materialom. naočniki vseh vrst z opremo ali brez nje, očala proti soncu in za motorna vozila, optično steklo, nemon-tirano............................ Žarnice za razsvot!'avo: a) do vštet!h 15 \V (žarpVp za ženne električne svetilke je tarifireti po tar. pest. Sl b) . bi nad 15 W do vštetih 75 W . el n^d 75 VV do 800 W .... č) ostale žarnice uad 300 W Filmi: a) vsi filmi za javna predvajanja ........................ • b) reklamni filmi vseh vrst. tedniki. predigre in slično od dolžine...................*■ * • Pripomba: Z a n°me filme se plača 50°/o manj. Papir, karton in izdelki iz njili: al navadna lepenka, celuloza in papirni odpadki................... b) časoo!eni in t:skars!d ramr. navadni pisalni in risalni papir, zavojni paoir, navadno izdelane vrečice za Špecerijo in slično, grob karton, barvana in glajena lepenka bb)naketiran in preganjen papir. tudi nat'skan, natiskan zavorni papir in natiskane vrečico........................... c) preparirana orešana lepenka za industrijsko predelavo, smirkov paoir in rebrasti karton (zlepljen papir za paketiranje! ter novoščena in druga slična nlntna za knji-goveško stroko.................... č) konfekcionirani pisarniški papir vseh vrst, pivni papir, navadni, barvan, kooirni papir, nanojen s parafinom ali kemikalijami vseh vrst, karton, kuverte, pisemski paoir in kuverte brez razlike, vse vrste knrtona/nih izdelkov, boliSe papirnate vrečice, lu-ep-papir, svileni in staniolni papir, vseh vrši tapetniški in pergamentni papir, celotan-papir. šablono za slikarje, geografske in ostale karte, papirne imitacije usnja In Blično za tapeciranje pohištva, prevleke raznih predmetov, ves drugi papir, prepariran z voskom (firnežeml, katranom ali smolo, papirne tapete in preoroee in si č.io, šolski zvezki brez razlike t kg 0.75 kg 1,- kg 2.- kg komad kemad komad komad komad moter kg kg kg kg 10,- 0.50 1,-2,— 3.— 400.- 0.50 0.03 0.05 0.10 0.25 kg 0.75 I Pos. tar Oggetto Misura Dazio in Lire d) notes, cartoline, fotografie, regisiri eommerciali, imma-gini sacre d’ogni genere 11 kg 3.- e) carta e pellicole da fotogra-fia il kg 2.50 f) lit>ri e trattati di smola, stampati d'ogni genere, car-te da rerlame, semplici qua-dri, rartelloni e fogli voianti, anrhe con figure, foglj stam-pati per libri, calendari ta-srabili, marali e da tavola, libri stampati, blocchi stampati e legati il kg 1.50 Annotazione: I gior-nali e le riviste periodiche sono esenti dal dazio d’im-portazione. Sugheri: a) sugliero semplice grezzo e lastre isolatrici di stighero . 11 kg 0.15 b) articolj di sughero pet la la-vorazione e lastre di sugbe-ro per la lastricatura . . . il kg 0.35 c) prodotti di sughero .... il kg 1,— d) spugne marine asciutte. pulite e lavorate ... 11 kg 7.50 e) sougne marine asciutte per l’industria e la lavorazione . il kg 3.- Cotone. in*a, lino. cnnapa e loro prod i: a) cotone, iuta, lino, canapa e ovatta, tutti i loro filati non-chč cascami di seta naturale e artificiale, t u 11 o per l’uso industriale, sotto il controllo delPapplicazione il kg 0.30 b) detto, piu il filo e sacrhi nuovi, importati a scopi d’imballaggio delle merci di esportazione, tutto pel commercio il kg 0.75 c) tessuti e maglierie di cotqne, lino, juta e canapa in pezzi per la vendita a metro, linoleum in pezzi per la vendila a metro e di lun-ghezza determinata, tessuti imbevuti eccettuati quep!i imbevuti di gomma e cauc-ciii il kg 1.- d) prodotti di tessuti e maglierie come sopra, di lunghezza determinata (singoli pezzi, tessuti o inlrecciati per sč). come semplici asciugamani. semplici sopraccoperte da letto, coperte di cotone (fla-nella) e lenzuola, bianche-ria semplice da tavola, sem-plici fazzol '!i e scinlll, «em-plici calze e biancheria, stri-srie e semplici nastrl, anche spighette il kg 1.50 e) biancheria e giacche miglio-ri di cotone, iuta, lino e canapa (singoli pezzi, tessuti o intrecciati per s6): calze. guanti, scialli, fazzoletti, na-stri, sopraccoperte da letto. pizzi e ricami, anche a metro, berretti, nassantanleria. anche a ela9tico, bretelle. biancheria migliore da lavo-la, p e. guarnlture e lova-glioli, legacci e cruvulle , ■ il kg 4.- Tar. pos' Predmet Merilo Odmera Lir d) vseh vrst beležnice, podobice, razglednice, fotografije, poslovne knjige kg 3,- e) fotografski papir in fotografski filmi kg 2.50 f) šolske knjige in učbeniki, tiskovine vseh vrst, vseh vrst reklamno papirno blago, navadne slike, lepaki in letaki, tudi s slikami, tiskane pole za knjige, tiskane knjige, žepni, stenski in namizni koledarji, tiskani in vezani bloki ... kg 1.50 55 Pripomba: Časopisi in periodične revije so prosti uvoznine. Plutovina: a) navadna plutovina, surova in izolacijske plošče iz plutovine kg 0.15 b) izdelki iz plutovine za predelavo in plošče iz plutovine za polaganje tal kg 0.35 c) gotovi izdelki iz plutovine . kg 1.— č) suhe morske gobe vseh vrst, očiščene in predelane . . . kg 7.50 d) suhe morske gobe za industrijo in predelavo .... kg 3.— 56 Bombaž, juta. lan, konoplja in izdelki iz teh snovi: a) bombaž, juta, lan, konoplja in vata, vse vrste preje iz teh snovi ter odpadki od naravne in umetne svile, vse za industrijsko upora-b o (pod kontrolo uporabe) . kg 0.30 b) isto ter sukanec in nove vreče, uvožene za ambalažo pri izvozu blaga, vse za trgovino kg 0.75 c) tkanine in pletenine iz bombaža, lanu, jute in konoplje v kosih za prodajo na meter, linolej v kosih za prodajo na meter in z odrejeno dolžino, prepojene tkanine, izvzemši tkanine prepojene z gumo in kavčukom kg 1.— č) izdelki iz tkanin in pletenin iz zgoraj omenjenih snovi z odrejeno dolžino (posamezni komadi, v kosih tkapi ali pleteni) kakor: navadne brisače, preprosta posteljna pregrinjala, bomba-žaste (flanelaste) odeje in rjuhe, preprosto namizno perilo preprosti žepni robci in rute, prenroste nogavice in perilo, tekači in navadni trnki iz omenjenih snovi, tudi vezalke kg 1.50 d) boljše perilo in jopice iz bombaža, jute, lanu in konoplje (posamezni komadi, v kosih tkano ali pleleno), kakor: nogavice, rokavice, rute, robci, traki, posteljna pregrinjala, čipke in vezenine, tudi na meter, čepice, pozamentarija, tudi elastična, naramnice, boljše namizno perilo, kakor garniture in servijete, podveze in kravate kg 4.— Pos. tar. Oggetto Misura Dazio in Lire f) vestiario come p. e. vestiti, mantelli di cotone, iuta e lino, impermeabili, nei quali prevalgono il cotone, la iuta o il lino il kg 6.— g) coltroni di cotone, iuta, lino e canapa il pezzo 3.- h) cascami di tessuti di cotone, stracci e filati per pulire, sacchi usati e resti di tessuti lunghi fino 40 cm, di cotone, iuta, lino e canapa , . il kg 0.15 57 Lana e lanerie: a) lana grezza e suoi filati per 1'industria (sotto il con-trollo delTapplicazione) . . il kg 0.50 b) detto pel commercio . il kg 1.50 c) tessuti e maglierie di lana e mezza lana in pezzi per 1 a v e n d i t a a m e t r o . . il kg 2.50 d) tessuti e maglierie di lana e mezza lana, di determi-nata lunghezza (singoli pezzi, tessuti o intrecciati per sč): semplici scialli, tovaglie, calze, biancheria semplice, semplici sopraccoperte da letto, coperte e coltri di lana grossa o mezza lana e di cascami di lana, del peso superiore a 2 kg incl., striscie e simili il kg 3.— e) biancheria minliore e giac-che di iana o mezza lana (singoli pezzi, tessuti o intrecciati per se): calze, guanti, scialli, fazzoletti, na-stri, sopraccoperte da letto, pizzi e ricami, anche a metro, berretti, passamanteria, anche a elastico, biancheria migliore da tavola, p. e. guamiture e tovaglioli . . il kg 7.— f) vestiario come p. e. vestiti, mantelli di lana e mezza lana, impermeabili, nei quali prevale la lana il kg 12.- g) coltroni, coperte e coltri di pelo di camelo, di lana fina e di mezza lana fina, del peso fino a 2 kg e lunghe fino 2 m, e migliori sopraccoperte da letto, di lana o di mezza lana ........ il kg 6.- h) cascami di tessuti, stracci e filati per pulire, e resti di tessuti fino a 40 cm di lunghezza, tutto di lana o mezza lana il kg 0.15 58 Annotazione: Si con-sidera mezza lana quella stoffa che contiene 10—50°/« di lana. I campioni di tessuti e maglierie sono esenti. Seta — naturale, artificiale, mezza seta e prodotti: a) seta naturale o artificiale, filati dipanati (svolti) per l’industria, sotto il con-trollo dell’applicazione, e o-vatta di seta il kg 1.25 b) filati di seta naturale o artificiale, preparati per la ven-, di ta al do ttaglio , , il kg 6.- Tar. posl Predmet Merilo Odmera Lir e) oblačilni izdelki, kakor: obleke, plašči iz bombaža, jute in lanu, nepremočljivi plašči, katerih glavni sestavni del je bombaž, juta alii lan . . . -kg 6.- f) prešite odeje iz bombaža, jute, lanu in konoplje . . . komad 3.— g) odpadki bombažnih tkanin, krpe in preja za čiščenje, stare vreče ter ostanki tkanin do 40 cm dolžine iz bombaža, jute, lanu in konoplje . kg 0.15 57 Volna in izdelki iz nje: a) volna surova in vse preje iz nje za industrijo (pod kontrolo uporabe) .... kg 0.50 b) isto za trgovino . . . kg 1.50 c) tkanine in pletenine iz volne in polvolne v kosih za prodajo na meter . •. . . kg 2.50 č) tkanine in pletenine iz volne in polvolne z odrejeno dolžino (posamezni komadi, v kosih tkane ali pletene), kakor navadne rute. prti, nogavice, preprosto perilo, preprosta posteljna pregrinjala, odeje in koci iz grobe volne ali polvolne ter odpadkov od volne v teži nad incl. 2 kg, tekači in podobno kg 3.- d) boljše perilo in jopice iz volne in polvolne (posamezni komadi, v kosih tkano ali pleteno), kakor: nogavice, rokavice, rute, traki, čipke in vezenine, tudi na meter, čepice, kravate, pozamentnrija, tudi elastična, boljše namizno perilo, kakor: garniture in servijete kg 7.— e) oblačilni izdelki, kakor obleke, plašči iz volne in polvolne ter nepremočljivi dežni plašči, katerih glavni sestavni del je volna kg 12.— f) prešite odeje, odeje in koci iz velblodje dlake in isto iz fine volne ali polvolne v teži do 2 kg in dolžini do 2 m ter boljša posteljna pregrinjala iz volne in polvolne . kg 6- g) odpadki tkanin, krpe in preja za čiščenje ter ostanki tkanin do 40 cm dolžine iz volne in polvolne kg 0.15 58 Pripomba: Za polvol-neno blago velia hln"o, ki vsebuje nad 10 do 50°/o volne. Vzorci tkanin in pletenin so prosti. Svila — naravna, umetna, pol-svila in izdelki iz njih: a) naravna in umetna svila, od-motana preja za industrijo in obrt pod kontrolo uporabe ter svilena vata kg 1.25 b) preja iz naravne in umetne svile, opremljena za nadrobno prodajo , . , kg 6.- Pos. tar. Oggetto Misura Dazio in Lire c) tessuti e maglierie a metro, di mezza seta, seta naturale e artificiale ...... il kg 7.- cc) tessuti di seta naturale e artificiale e di mezza seta, da fodera per i vestiti, 70-80 cm o 140-160 cm di larghez-za il kg 3.50 d) lavori di mezza seta, seta artificiale e naturale, anche in pezzi tessuti o lavorati a maglia per se: sciaMi, nastri, passamanterie, tovaglioli, guanti, calze, cravatte, giac-che lavorate a maglia, pizzi elastici e ricami, anche a metro, retine, legacci e bian-cheria, berretti e bretelle a maglia, esclusi i vestiti . . il kg 12.— e) lavori cuciti di mezza seta, seta naturale e artificiale: vestiti, mantelli, coltroni, cor- * tine, anche a metro, e simili il kg 20.- f) fili — d’oro, argento e altri metalli, intrecciati o filati per il ricaino, resti di tessuti di seta fino alla lunghez-za di 40 cm il kg 6- 59 Annotazione: Si con-sidera merce di seta quella che contiene piu del 25°/o-t}i seta. Campioni di tessuti e maglierie sono esenti. Colletti duri senza distinzione, polsini e pettorine .... il kg 5,- 60 Tappeti lavorati da decorazio-ne: a) tappeti di iuta, cotone, lana, esciuse le striscie .... il kg 8,- b) tappeti di mezza seta e seta, persiani ed altri orientali . il kg 20,— 61 Feltro. cappclli, berretti e bcr-rettini: a) feltro di lana o di pelo ani-male e suoi prodofti, eccet-tuati i cappelli e berretti- . U kg 1.— b) cappelli e cappelli di paglia da uomo e da donna . . . il pezzo 3.- c) berretti di panno o di tela nonchfe forme e berrettini non confezionati, in quanto non siano soggetti alla pos. tar. 56 d), 57 d) e 58 c), berrettini da bimbi e cappellini di paglia il pezzo 1.— d) ghette di moda il paio 1.— 62 Cuoio, pelli per la preparazio-ne del cuoio, ossa, corni e penne: a) pelli fresche e salate . . . il kg 0.05 b) pelli seccho e cascami di cuoio il kg 0.10 c) cuoio semplice da tomaio e ad altri scopi industriali e suole il kg 0.25 d) pelle da capretto, capra (chevreau), di lacca, di tar-taruga, antilope, brocato, combinazioni doro e argento e simile cuoio pid fino in pezzi il kg 3.- e) ossi e carniccio, unghiielli e corni Renza distinzione e oonchiglie marine vuote . • il kg 0.05 t) piume, ........ il kg 6.— Tar. post. Predmet Merilo Odmera Lir c) tkanine in pletenine po metru iz polsvile, pmetne svile in naravne svile kg 7.— cc) svilene (polsvilene in iz umetne svile) tkanine za podlogo oblek v širini 70 do 80 cm ali 140 do 160 cm kg 3.50 č) izdelki iz polsvile, umetne in naravne svile (tudi v kosih tkani ali pleteni) kakor; rute, traki, pozamentarija, prti, rokavice, nogavice, kravate, pletene jopice, čepice, naramnice, tudi elastične, čipke in vezenine, tudi na meter, mrežice, podveze in vse perilo, razen oblek .... kg 12.— d) šivani izdelki iz polsvile, naravne in umetne svile, kakor: obleke, plašči, prešite odeje, zavese, tudi na meter in slično kg 20.— e) niti — zlate, srebrne in iz-drugih kovin, pletene ali sukane za vezenje, ostanki iz svilenih tkanin do 40 cm dolžine kg 6,— 59 Pripomba: Za svileno blago velja blago, ki vsebuje nad 25°/» svile. Vzorci tkanin in pletenin so prosti. Trdi ovratniki brez izjeme, na-rokvice in naprsniki . . . kg 5.- 60 Izdelane dekorativne preproge: a) preproge iz jute, bombaža, volne, izvzemši tekače . . . kg 8.- b) polsvilene in svilene, perzijske in ostale orientalske preproge kg 20.— 61 Klobučevina, klobuki, kape in čepice: a) klobučevina in polst iz volne ali iz. živalskih dlak ter izdelki iz nje, izvzemši klobuke in kape kg 1.— b) moški in ženski klobuki in slamniki komad 3.- c) kape iz sukna ali platna ter neizgotovljene oblike (tulci) in čepice, v kolikor ne spadajo pod tar. post. 56.d), 57.d) in 58.c), otroški klobuki in slamniki komad 1,— č) modne gamaše par 1.— 62 Usnje, kože za izdelavo usnja, kosti, mezdra, rogovi in perje: a) kože, presne in nasoljene . . kg 0.05 b) kože suhe in odpadki iz usnja kg 0.10 c) navadno usnje za vrhnje dele čevljev in za drugo obrtno uporabo ter podplati . . . kg 0.25 č) kozličje usnje, ševro, lakasto vseh vrst, želvino, antilopno, brokatno, zlate in srebrne kombinacije in slično finejše usnje v kosih kg 3- \ d) kosti in mezdra, parklji in rogovi brez razlike in prazne morske školjko .... kg 0.05 e) pub t« kg 6.— o o, O g g e t to Misura g) penne pulite e non pulite . h) penne decorative . . . . 63 Prodotti di cuoio: a) chincaglierie di cuoio: ta-sche, valigie (anche di tes-suti sciolti e di fibra vul-canizzata), vestiti, collari oei cani, cinture, gkette ed altra merce migliore...................... b) guanti di pelie.................. c) borse da scuola, di cuoio . d) cinghie per tutti i bisogni industriali, tutto l’equipaggia-mento per i cavalli, legatu-re di tendini animali e di cuoio, tutti i mezzi fat>bri-cati di cuoio e altri prodotti per la industria e Peconoinia e) calzature da uomo e da don-na di semplice cuoio . . . ee) calzature da šport .... I) calzature da uomo e da don-na, di box, chevreau e lac-ca, calzature moda e scarpe da donna, senza distinzione del materiale, anche di ca-moscio e imitazioni .... g) semplice qualith di calzature di tela, da uomo, donna e bambini, sandali, opanclie e ciabatte semplici, bacancie, stivali da operai con ferri, stivaletti da bambini, di cuoio, fino al No 32 (lunghi 23 cm), eccettuati quelli con suola di caucciu (v. pos. tar. 38)........................ Annotazione: Le calzature — di seta o parzial-mente di seta, di raso, bro-cato, di pelle bronzata. do-rata o argentata, e le calzature che sono importate per mezzo della dogana, sono da tariffarsi secondo la pos. tar. 84. La tassa d’importazione sulle calzature di cui la pre-sente posizione tariffaria. non potrš essere superiore al 5% del valore della merce. 64 Utcnsili da cancelleria: a) tutti gli utensill di scuola matite in legno d’ogni spe-cie, gomme, puntine, fer-magli e articoli simili, por-tapenne e simile merce, ap-parecchi di legno e di me-tallo per 1’inchiostro, sugan-ti e simili apparecchi di legno e di metallo, guamituve simili a questi, nltrezzi da discgno, scmplici e in gtiar-ritnre, ceralacca, inchiostro di Cina, inchiostri d’ogni spe-cie, lineali e formo curve, ta-vole da disegno e simili articoli ......................... Annotazione: Penne stilografiche di cauccifi dn-ro o di celluloide sono da tariffarsi secondo la pos tar. 8Sb), le penne stilografiche d'oro o ornate d’oro, socon-do la pos. tur. 84. Dazio in Lire il kg il kg il kg il kg il kg il kg il kg il kg il kg il kg 11 kg 2.- 10.- 5.-15.— 1.— 1,— 3,— 4.— G.- 0.40 64 Predmet Merilo Odmera Lir f) očiščeno in neočiščeno perje g) perje za okras ...... 63 Izdelki iz usnja: a) galanterijski izdelki iz usnja, kakor: ročne torbice, kovčegi (tudi iz natopljenih tkanin in vulkan-fibra), obleke, pasji ovratniki, pasovi, gamaše in aktovke, vsa oprema ter drugo boljše blago................ b) usnjene rokavice............ c) šolske torbice iz usnja'. . . č) jermeni za vse industrijske namene, vsa konjska oprema, spojke iz živalskih kit in usnja, vsi polizdelki iz usnja ter drugi izdelki za industrijo, obrt in gospodinjstvo . d) moški in ženski čevlji iz navadnega usnja ................. dd) športni čevlji.................. e) moški in ženski čevlji iz boksa, ševroja in laka ter ženski modni čevlji in polčevlji ne glede na vrsto blaga, tudi semiš in imitacije .... f) navadne vrste moških, ženskih ter otroških platnenih čevljev, preproste sandale, opanke in copate, bakanče, delavski čevlji, okovani in podkovani, otroški čevlji iz usnja do št. 32 (23 cm dolžina) razen čevljev s podp'ati iz kavčuka (gl. tar. post. 38.) Pripomba: Čevlje — svilene ali doloma svilene, atlasne, brokatne, iz bronsi-ranega, pozlačenega ali posrebrenega usnja, ter čevlje, ki se uvažajo preko carinarnice, je tarifirati po t. p. 84. Uvoznina na čevlje, plačana po tej tarifni postavki, ne more biti večja kakor 5°/» od vrednosti blaga. Pisarniške potrebščine: a) Vse šolske potrebščine, svinčniki v lesu vseh vrst, radirke, žebljički, sponke in slični predmeti, peresniki in slično blago, nastavki za črnilo iz lesa in kovin, pivniki in druga slična oorema v lesu in kovinski izdelavi,temu slične garniture, risalno orodje, navadno ali v garniturah, pečatni vosek, tuši in črnila vseh vrst, rdečila, ravnila in krivulji:iki, risalne deske in slični predmeti..................... Pripomba: Polnilna peresa iz trdega kavčuka ali celuloida je tarifirati po tar. post. 3S.b), polnilna neresa, zlata alj z zlatom okovana pa po tar. post. 84. kg kg 2,- 10.- kg kg kg kg kg kg 5.- 15.- 1.- 1.— 6.- kg 1.— kg 0.40 u a trt o CL Oggetto Misura ! Dazio j in Lire b) matite e portapenne di gala-tite, celluloide e metallo . . 11 kg 2,— 65 Bottoni: a) di osso, osso artificiale. celluloide, corno, tessuti e cuoio 11 kg 9,- b) bottoni per pclsini in a.-tuc-ci. eccettuati i bottoni di metali! preziosi la garnitura 5,- c) bottoni di legno e di tatta di terno, b.o per n.o . . . il kg 1.E0 d) bottoni di cocco (noce di pietra), di galalite, porcella-na, vetro, colla artificiale e metallo il kg 2.50 66 Merce setolosa: a) spazzole, pennelli. setolinl e lavori di pelo animale e crino il kg 1.50 b) detto di materie vegetali . il kg 0.75 c) tibre. setole, crino e pelo animale 11 kg 0.75 d) pedana di paglia. scooe. sco-pe e spazzole di miglio (sor-go) il kg 0.15 e) paglia di miglio e scope di betulla il kg 0.03 67 Pelliccerie di tutte le qualith: a) pelliccerie. ronciate e non conciate di animali indigeni, peili di tasso e ghiro . . . il kg 2,- b) pelliccerie, conciate o non conciate, di selvaggina. animali domestici, parzialmente confezionate. colorite o imi-tazioni ........ 11 kg 7.50 c) pelliccerie di selvaggina, parzialmente confezionate, colorite o imitazioni' . . . il kg 12.- d) pelliccie di animali domestici, tassi e ghiri il kg 15.— e) detto di selvaggina .... il kg 80.— f) animali imbalsamati . . . il kg 15.- g) animali da imbalsamare . . il kg 0.50 68 Annotazione: Pelliccie preziose, in qualunque forma. sono da tariffarsi secon-do la pos. tar. 84: cid rigunr-da p. e. volpi polari, zibel-lini. ermellini, volpi bleu, martore, astracan, persiane ecc. A rt Teol i eosmetiei: a) profumi, stilelto per le lab-bra, colori pei caoelli, cre-nie cosmetiche. oli fini pro-fumati (aromatlci), b.o per n.o il kg 50.- b) cinrie, acque cosmetiche, brillaniina, crpme per la cu-ra della pelle, saponi d« to-letta in aetucoi e dmile, b.o per n.o il kg 20.- 69 Mczzi nntisettici: ovatta in paccbelti, di colo- ne e di earla, faseie, gaize, tutti i soliti mezzi dlsinfet-tanti in istato asciutto o uml-do (zacherlina e (lil), etere di benzina e simile, mezzi per la tutela degll alberi fruttiferi, b.o per n.o . . . 11 kg 1.— 70 Lavuri da panuccliiore . • , il kg 3.— cr O C. C CS H Predmet Merilo i Odmt ra Lir b) svinčniki in držala iz gala-lita, celuloida in kovinasti . kg 2,— 65 Gumbi: a) iz kosti, umetne kosti, celuloida, roženi, iz blaga in usnja kg 9.- b) zapestni gumbi v etuijih, razen gumbov iz dragocenih kovin garnitura 5.— c) gumbi iz lesa in železne pločevine bruto za ueto . . . kg j 1.50 č) gumbi kokosasti (kameni oreh), iz galalita, porcelana, stekla, umetne smole ter kovinasti kg 2.50 66 Ščetarsko blaga: a) krtače, čopiči, omela in izdelki iz živalske dlake in žime kg 1.50 b) isto iz rastlinske snovi . . kg 0.75 c) fibris, ščetine, žima in živalska dlaka kg 0.75 č) slamnati pednožniki, metle, sirkove metle in krtače . . kg 0.15 d) sirkova slama in brezove metle kg 0.03 67 Kožuhovina in krzno vseh vrst: a) kožuhovina, strojena in ne-strojena cd domačih živali ter polhove in jazbečeve kože kg 2.- b) kožuhovina, strojena ali nc-strojena od divjačine, domačih , živali, delno prikrojena, barvana ali imitirana . . . kg 7.50 c) kožuhovina od divjačine, delno prikrojena, barvana ali imitirana kg 12.- č) krznarsko blaeo od domačih živali, polhov in jazbecev , kg 15.- d) isto od divjačine kg 30.— e) nagačene živali kg 15.— f) živali za nagačenje'.... kg 0.50 68 Pripomba: Dragoceno krzno v kakršni koli obliki je tarifirati po tar. rost. 84., sem spad..jo: srebrna lisica, sobolj, nerc, hermelin, plava lisica, kuna zlatica, asirahan, perzijanec itd. Kozmetika: a) parfumi, črtala za ustnice, barva za lase, ličila in kreme za lepotičenje, fina dišeča olja, bruto za neto . . kg 50.- b) puder, kozmetične vode, bri- ianlin, pomade in kreme za negovanje kože, tnMetno milo v etuijih in slično, bruto za neto kg 20.— 60 Antiseptična sredstva: vata v zavojih, bombažna in papirnata, obveze, ovojne tančice, vsa navadna razku-ž:la v suhem ali mokrem stanju (caherlin in Hit), bencinski eter in slično, sredstva za obrambo sadnega drevja, bruto za neto kg 1.— 170 Lasuljurski izdelki . , , , . kg 3.— Pos. tar. Oggetto Misura 'Dazio in Lire 71 Dentiere artifiriali e strumenti da dentista e tutto il relati-vo materiale p. e. argento vivo. amalgami, gonilne e guttaperca, diversi imposti e gessi, ponii. rorone, trapani meeranici elettriri e a ro-' mando a piede, sonde, fora-toi, dentiere artifiriali rome pure Poro a tale scopo . . delvalore 5% 72 Articoli da farinacia e droghe-ria: a) medicamenti in dosi e pro-dotti farmaceutici ron deno-minazioni speriali, speriali-tž. etere a sropi di medica-mento, b.o per n o ... . il kg 5.- b) diversi preparati chimiri, medicamenti, droghe, erbe medicinali macinate etaglia-te, vasellina pura. ovomalti-ne, salvo-malt. tutti gii alimenti dietetiri e tartaro per la vendita al dettaglio . . . • il kg 1.— c) preparati chimiri d'ogni ge-nere per 1’industria. tutte le qualitA di liquidi corrosivi e acidi. tartaro a srooi indu-striali. tutte le qualitš di šali e simile — anrhe rolle a scopi industriali e per isola-zioni elettriche e edilizie, legnolite e soda per 1’indu-stria chinjica sotto il ron-trollo dell’anplicazione • . il kg 0.10 d) concimi artifiriali e vetriolo il kg 0.02 e) ossigeno e gas dissous ecc. . il kg 0.30 73 Ghiarcio: naturale e artifiriale il kg 0.02 74 Lievito e tutte le qualitš di pol-verine da cuorere .... il kg 1.50 75 Šemi e funghi secehi: a) šemi per prodotti agriroli e torestali e per ortaggi, kiim-mel e anice H kg 0.10 b) tutte le specie di semi di fiori H kg 5,— c) tuberi e cipolle per i fiori . il kg 1,— d) semi oleosi: di lino, riciuo e snu. •*••••••• il kg 0.03 e) funghi serchi il kg 0.15 76 Attrezzi cnsalinghi e mcrce da staeciaio: a) merri da starciaio alTuso delTeronomia, inerce lavora-ta a trercie e migliori lavori da treccia il kg 0.50 b) 8emoliri lavori in legno del-l'industria rasalinga per scopi d’eronomia domestica: currhiai di le^no. rurrhlalo-ni. appendivestiti ecc, resli a treccia di frasche e legno (quale imhallaggio) . . . il kg 0.10 77 Legno e prodotti di legno: a) legno rotondo di ronifere e alberl frondiferi, segalure. rortercie e rami 100 kg 0.60 b) legno segato di ronifere e alheri frondiTeri il kg 0.02 c) legno taglialo. di ronifpre, casse e tutte le qualitd di traverse ferroviarie . . . 11 kg 0.03 d) legno taglialo di alheri fron-Ui. eri i a i i ■ i. • , i v il kg 0.04 Tar. posl Predmet Merilo Odmera Lir 71 Umetno zobovje in zobotehnični instrumenti, ves material, kakor: živo srebro, amalgami, gum' in gutaperča, razni vložki in mavci. mostički, zobne krone, vrtalni stroji električni ali na nožni oo^on. sonde, svedri, umetno zobovje kakor tudi zlato v ta namen vrednost % 5*/, 72 Lekarniške in drogerijske potrebščine: a) dozirana zdravila in lekarniški proizvodi s posebnimi imeni, specialitete ter eter v zdravilne namene, bruto za neto kg 1 5,- b) razne kemikalije, zdravila, droge, zmleta in zrezana zdravilna zelišča, čisti vazelin, ovomaltine, salvo-malt. vse dietične prehrane ter vinski kamen za nadrobno prodaj- kg 1,- c) kemik’“je vseh vrst za industrijo. vse vrste jedkih in kislih tekcčin. vinski kamen v industrijske namene, vse vrste soli in slično — 'tudi smole v industrijske in obrt ne namene in za električne in stavhene izolacije, lesni cement ter sodi za kenvčno industrijo pod kontrolo uporabe kg 0.10 č) umetna ^nojila in gabra . . kg 0.02' d) kisik in dissous-plin itd. . . kg 0.30 73 Led: navaden in umeten . . . kg 0.02 74 Droži kakor tudi vseh vrst pecilni praški ....... kg 1.50 75 Semena in suhe gobe: a) semena za poljske in gozdne pridelae in povrtnino, ku-nuia. janež kg' 0.10 h) vse vrste cvetličnih semen . kg 5,— c) gomolji in čebulice za cvetje kg L— č) oljnata s°mena. k^knr: laneno, ricinovo in slično . . . kg 0.03 d) suhe gobe . kg 0.15 76 Suha roba in ‘itarskn blago: a) sitarsko blago za gospodarsko rabo, pleteno blago in boljše pletarsko blago . . . kg 0.50 b) preprosti lesni izdelki domače ohrti v gns,->''t:n!'-,’p ri mene. suha roba. kakor lesene žlice, kuhalnice, obešal-niki itd. pletene košarice jz protja in lesa (kot ambalaža) kg 0.10 77 Les In izdelki’iz njega: a) okro»el les iglavcev In listavcev, žaganje, lubje in vejevje 100 kg 0.60 b) tesan les iglavcev In listavcev kg 0.02 c) reznn les iglavcev, zaboji In vso vrste železniških pragov kg o.os č) rezan les listavcev , , t , kg 0.04 c 1 Oggetto Misura Dazio in Lire e) tavole, spianate, tagliate, do-ghs non lavorata e mezzifab-bricati, cavalletti, botti da cavoli di lagno dolce, lana di legno, farina di legno, dadi per la lastricatura, vi-mmi imbianehiti o colpriti, inanichi di scope e piedestal-li grossi per sedie .... il kg 0.10 ') prodotti da carpentiere, car-radore e bottaio, di legno dolce e duro, poi prodotti grossi da falegnami edilizi, di legno dolce e duro: corni-ci per le porte e finestre, traverse, soglie, armadi mu-rati, mobilia in color natu-rale di legno dolce .... il kg 0.30 g) prodotti da falegname, e in-tagliatore, finestre e porte di legno dolce, colorite . . il kg 0.50 h) lavori da falegname e inta-gliatore, di legno duro o im-piallacciati, finestre e porte, tacchi e forme il kg 0.60 i) piallacci fino a 3 mm di spes-sore il kg 0.50 1) lastre di legno sbarrato e parchetti, legno esotico, sen-za distinzione della lavora-zione, anche canne — crude e innestate (di bambu, can-na d’India, lignum santum (legno santo). piallacci piu di 3 mm di spessore . . . il kg 0.20 m) mobili usati, a scopi di ven-dita il kg 0.05 n) slitte e sci, lavori da tappez-ziere il kg 1.— 78 Lavori da stacciaio: a) tutti i lavori da stacciaio, vetrati o smaltati .... il kg 0.25 b) piastrelle da stufa, da for-nello economico e per allre applicazioni, di porcellana . il kg 0.50 c) argilla, caolina e minerali per la lavorazione industria-le il kg 0.03 d) bauxite e simile, ceneri e matcrie combuste per la raf-finatura 100 kg 0.60 79 Materiale edilizio: a) tulto il materiale non speol-ficato, come p. e. legno da costruzione usato, pietre, gliiaia, sabbia 100 kg 0.60 b) mattonl e coppi 100 kg 1.25 c) 1 rimanenti lavori ln matto-ni — tegole vuote, da tetto e sim. — anche mattoni ce-mentati, articolj per la la-stricatura delle strade, non nominati separatamente come p. e. cestolo, asfalto . . 100 kg 1.75 d) canne per soffitti e simile, cartone bituminoso di tutte le qualitd il kg 0.02 e) sabbia a scopi industriali e per 1'isolazionc, sabbia per la pulitura, catraine e pece . il kg 0.03 f) chamotte (mattoni e farina) il kg 0.05 g) canne intrecciate e legate, a Scopi edilizi ,,,,,, il kg < 0.05 1 Tar. post.l Predmet Merilo | j Odmera i Lir d) oblane deske, zarezane, neobdelane doge in polizdelki, strešni stoli, zeljarski sodi iz mehkega lesa, lesna volna in moka, kocke za tlakovanje, šibje, beljeno ali barvano, ročaji za metle in groba stojala za stole kg ' , , 0.10 e) tesarski, kolarski in sodar-ski izdelki iz mehkega in trdega lesa, dalje grobo izdelani stavbenomizarski izdelki iz trdega in mehkega lesa, kakor: podboji in oboji za vrata in okna, pragi, vzidane omare, nepleskano pohištvo iz mehkega lesa kg i 0.30 i i f) mizarski in rezbarski izdelki, okna in vrata iz mehkega lesa, pleskani S kg 0.50 g) mizarski in rezbarski izdelki iz trdega lesa ali furnirani, okna in vrata, kopita in pete kg 0.60 h) furnirji do 3 mm debeline . kg 0.50 - i) vezane ploščice in parketne deščice, eksotični les, ne glede na predelavo, tudi trstje — surovo ali cepljeno (bambus, španski trskovec, lignum sanctum), furnirji nad 3 mm debeline kg 0.20 j) staro pohištvo v prodajne na-meno *•••••••» kg 0.06 k) sanke in smuči, tapetniški izdelki kg 1,- 78 Pečarski izdelki: a) vse vrste pečarskih izdelkov, postekleni ali emajlirani (dlaške) v.-’ k« , 0.25 b) porcelanaste plošče za peči, štedilnike in razne obloge . kg 0.50 c) glina (ilovica), kaolin in rude za industrijsko predelavo . kg 0.03 č) bavksit In slično ter pepeli in izgoretine za raflniranje . 100 kg 0.60 79 Gradbeni material: a) ves neimenovani gradbeni material,kakor: rabljen gradbeni les, kamenje, gramoz, pesek 100 kg 0.60 b) opeka — zidaki 100 kg 1.25 c) ostali opekarski izdelki — votljaki, strešna opeka in slično — tudi cementna opeka, predmeti za tlakovanje cest, posebej ne imenovani, kakor: cestol, asfalt itd. . . ' 100 kg 1.75 č) trstje za strope in slično ter strešna lepenka vseh vrst , - kg 0.02 d) pesek v industrijske in obrtne namene in izolacijo, pesek za čiščenje, katran in ter . , kg 0.03 e) Samotna opeka in Samotna inoka kg 0.05 t) pleteno in vezano trstje v stavbene namene kg 0.05 I Pos. ta Dazio Oggetto Misura in Lire 80 81 82 83 Lavori da cordainlo: a) tulle le materie prime da cordaioli e mezzi fabbricati, raffia e solito pelo di vacca, sisal e filo imneciato . . . b) tutti i lavori da cordaioli . c) crino vegetale (afrique) . . Chincaglierie d’ogni genere, in quanto non siano nominaie separatamente: a) spazzole da tolelta e per i denli, creme e polveri per i denti................................ b) lavori di legno, celluloide, gomma, tnetallo, ossa e colle artificiali, stoffa, porcellana e simili soslanze, gesso, ve-tro e sim., paglia e imitazio-ni paglia; articoli da šport, di legno, anche zaini di lulte le qualitS, specohi di metal-lo, pettini di corno per pet-tinarsi (prodotto nostrano), se per tali prodotti non vi sia misura piu alta prevista nelle posizioni relative al maleriale. paralumi di tutte le qualitA........................... Singnle ehincaglie: a) basloni da nasseggio di tutte le q ua 1 itA..................... b) earle da giuoco, domino e simili............................... c) ombrelli e parasoli di seta e mezza seta........................ d) i rimanenti ombrelli e parasoli ................................ e) hottiglie thermos e loro par-ti separate.......................... f) spilli e fibbie con ornamenti, pietre, lavori in pietra e simili. come p. e. perle di vetro per omare i vestili, lamiade, talmigioielli. lavori di osso e osso artifiriale . g) esplosivl di tutte le qualiUl e rartuccie vuote .... h) carturcie piene e articoli pi-rotecnici............................ Ornlngi: a) orologi d’ogni specle fino a Lire 80,— del prezzo di fat-tura (sveglie e tascabili) . . b) tutti gli orologi da Lire RO.— fino a Lire 2.r)0.— del prezzo di fattura........................... c) orologj di nichelio, cromati, ar^en^ti e tula, in poanto non siano compresi uei punti a) e b) ......................... dl orologi d'oro..................... e) prologi da camera. morali e da consolle e simili da Lire 150— fino a Lire 300.— del prezzo di faltora .... f) gli stessi, ma ollre Lire 300.— del prezzo di fattura . . . g) meccanisml per orologi ta-scahili, da camera. mu rali e altri................................ h) tutte le eingole parti d'oco-iogio, apnartenenti al ramo indostrlale degli orologiai e orefici, di nicbelio. ero ame-ricauo o simili legke , , , il kg il kg il kg 11 kg il kg il kg il pezzo il pezzo il kg n kg 11 kg il kg il pezzo il pezzo il pezzo il pezzo il pezzo 11 pezzo il kg 11 kg 0.50 1- 0.10 3.- 1.50 4.-7.- 10.- 5.-2.- 7,— 1.50 2.- 1.— 8,- 5,- 20.- 10.- 25.- 10.- 20.- ir> §. u a E- Predmet Merilo Odmera Lir ^ 80 Vrvarski izdelki: a) vsevrvarske surovine in polizdelki. rafija in navadna kravja dlaka, sisal in dreta kg 0.50 b) vsi vrvarski izdelki .... kg 1.- c) afrik kg 0.10 81 Galanterijski izdelki vseh vrst. kolikor niso posebej imenovani: a) toaletne in zobne krtaCke. paste in praški za zobe . . kg 3.- b) izdelki iz lesa, celuloida in gume, iz kovin, iz kosti in umetnih smol, blaga, porcelana in sličnih sestavin, iz mavca, stekla in sličnega, iz slame in papirja, usnja in usnjenih imitacij, športni predmeti iz lesa, tudi nahrbtniki vseh vrst, kovinasta ogledala, glavniki za česanje iz roženine (domači izdelek). Če za te izdelke ni večja odmera po postavkah glede na material, senčniki vseh vrst kg 1.50 82 Posamezni galanterijski izdelki: a) sprehodne palice vseh vrst . kg 4.- b) karte za vse vrste iger, domine in slično igra 7.- c) svileni in polsvileni dežniki in sončniki komad 10.- č) ostali dežniki in sončniki komad 5.- d) steklenice thermos ter njih deli kg 2.- e) naprsne igie in zaponke z okraski, lmmeni, kamneni in slični izdelki, kakor stekleni biseri za okras obleke, svetilk ter navadna bižuterija, izdelki iz kosti in umetnih kosti kg 7.- f) vse vrste razstreliv in prazni naboji kg 1.50 g) polni naboji in pirotehnični predmeti kg 2.- 83 Ure: a) ure vseh vrst do Tdr 80.— fakturne cene (budilke in žepne) komad b) vse ure od Lir RO.— do Lir 250— fakturne cene . . . komad 3,- c) nikljaste. rtokromane. srebrno in tul*ke ure. v k-^knr niso obsežene pod točkama n) in b) komad 5.- č) zlate ure komad 20.- d) sobne, stenske in konzolne ure ter slične od Lir 150,— do Lir 3110.— fakturnp cene komad t 10.- e) iste nad Lir 300.— fakturne cene komad 25.- f) mehnnizmi za žepne ure, stenske in sobne ter ostalo ure kg 10.- g) vsi deli, ki spadajo v urarsko in zlatarsko stroko, iz niklja in ameriškega zlala in sličuili zlitiu ,,,,,, kg 20.- Oggetto Mi sura Dazio in Lire *_• ' o D« C Predmet Merilo Odmera Lir H 84 Gencri di Insso: C’entrano qui: tutti i lavori in meialii pre-ziosi, pietre preziose e semi-preziose, iavori in avorio e imitazioni, lavori in ambra, agata e schiuma di mare, lavori di lusso in mrdreperla, celluloide, balena; fiori arti-ficiali d’ogni specie, e i re-lativi lavori, lavori di lusso in vetro e porcellana con o s:nza altro materiale, cosi p. e. servizi e loro pezzi se-parati e simile, lavori in perle di vetro, in coralli e simili, lavori di lucso in car-ta e cartone, ccsi p. e. lam-pioncini, confetti, coriandoli, album, volti da maschera e simili, lavori di lusso in pel-le, pelliccierie, lavori in me-talli ssmplici, indorati e in-argentati, talmigioiclli di mi-glicre qualilS, tessuti intrec-ciati o ornati di fili di metal-lo, o imposti e sim., lavori di lusso in sostanze animali da intagliatori, ed altri lavori non spesificati, poi tutti gli articoli decorativi non spaci-ficati guarniti d’oro o argen-to o s'fn.. oliredirrib nnVqni-ta e siiule ....... dal valnre 10 7. C. Annotazioni alla tarilfa del dazio ccmuiiale di consumo e dimportazione 1) a) Per tutti gli articoli importati nei ma-gazzini liberi (§ 41 delTordinanza sul dazio comunale di consumo) e poi pid tardi esportati — ad eccezione delle merci annunciate e daziate per il consu-mo in cittd — nonchč per la merce che si trasporla da un magazzino generale in un altro, si riscuote il diritto di con-trollo e ciofe per ogni 100 kg risp. 100 litri.................................... Nei magazzini nei cjuali č occuputo un impiegato slabile del Dazio consumo, detlo diritto si riscuote sollanto per 1’importo che sorpassa l’equivalenle per 1’impiegato del Dazio consumo. b) Per čarne fresca impurlala, o ac(|uistala a Lubiana, per čarne alfumicata, per pro-dotti della čarne e per il lardo si Paga un scpradazio di consumo e cicč P-r 1 kg..................................... Per grassi animali mangiabili, per 1 kg Tali int|>orli ncn saranno pagati tla ehi atibia pagato la tnssa sulla visita appar Rrticolo 53 del Regolamento per l’esecuzlone del bilnncio preventivo del Municipio di Lubiana oer 1’anno amini-nislralivo 1012 XXjXXL L. 1- 1,- 0.G0 Luksuzno blago: Sam spadajo: vsi izdelki iz žlahtnih kovin, dragega in poldragega kamenja, izdelki iz slonove kosti in imitacij, izdelki iz jantarja, gagata in morske pene, luksuzni izdelki iz biserovi-ne, celuloida, ribjo kosti, umetno cvetje vseh vrst in izdelki iz njega, luksuzni izdelki iz stekla in porcelana brez zveze ali v zvezi z drugim materialom, kakor: servisi in njih posamezni deli ter slično, izdelki iz steklenih biserov, koral in sličnega, luksuzni izdelki iz papirja in kartona, kakor: lampijončki, konfeti, korijandoli, albumi, krinke in slično, luksuzni izdelki iz usnja, krzna, ter izdelki iz navadnih kovin, pozlačeni in posrebreni, boljša bižuterija, tkanine, prepletene ali okrašene s ko-vlnastimi nitmi ali vložki in slično, luksuzni izdelki iz živalskih tvarin za rezbarstvo in drugi, posebej ne imenovani izdelki, dalje vsi posebej ne imenovani dekorativni predmeti, kakor: gobelini, vsi predmeti, okovani z zlatom ali srebrom ali okrašeni na sličen način, vrh tega anti-kvitete in slično..................... vrednost 10 7. C. Pripombe k tarifi za mestno trešarino-uvoznino 1. a) Za vse predmete, ki se uvažajo v prosta skladišča (§ 41. uredbe o mestni trošarini) in se pozneje izvažajo, razen za blago, prijavljeno in obdačeno za potrošnjo v mestu, ter za blago, prepeljano iz enega v drugo prosto skladišče, se pobira kontrolna pristojbina od ICO kg oz. litrov................................................Lir 1,— V skladiščih s stalnim trošarinskim uslužbencem se pobira ta pristojbina le v znesku, ki presega določeni ekvivalent za trošarinskega uslužbenca. b) Za uvoženo ali v Ljubljani pridobljeno sveže meso, prekajeno meso, mesne izdelke in slanino se plača dodatna trošarina za 1 kg......................................„ 1,— za užitno žival.-ko mast pa za 1 kg . . . „ 0.G0 Teh zneskov pa ne plača, kdor plača oglednino po čl. 53. pravilnika o izvrševanju proračuna mestne občine ljubljanske za proračunsko leto 1012. c) Degli im[kjrti restituili si paga a titolo delle spese di manipolazioue il . . . . 10% Si restituisccno soltanto gli i ni po r li oltre L. 10.—, il quale importo non si considera computato per errore. d) Per la proroga straordinaria delle Bol-lette oltre il termine stabilito nelPordi-nanza, si' paga della soimna compulata secondo la relativa posizioue tariffaria e cioe: 1) per le ulteriori 24 ore il........ 10% 2) oltre 48 ore il........ 25% Tuttavia, le bollette per la merce soggetta al dazio consumo non possono esser prorogate per piu di 5 giorni e quelie per la merce soggetta al dazio di importazione non pili di 15 giorni dal giorno della entrata, in quanto, nei sin-goli casi, la Giunta pel dazio consumo non conceda altro agevolamento. 2) Per le nierci di transito e riscosso il diritto, per ogni 100 kg di peso lordo, di L. 1.— Se tale diritto sorpassasse il dazio consumo o importazione, si computera soltanto il 50% del diritto prescritto. S) Per 1’accompagnamento della merce di transito si paga: a) nelle ore diurne............................„ 15,— b) di notte tempo................................ 30.— 4) AlPimportazione del mosto (di vino) si accorda il 5% d’insecchimento che si computa subito alla stazione del dazio consumo. Tale insecchimento va accor-dato pel mosto importato dai venditori al minuto che non dispongono di magnz-zini liberi pel vino, e cioč per le quan-tit& nelle botti e non pel mosto in bot-tiglie. Dal 20 novembre in poi 1’insec-chimento non si accerda piu. 5) Ai proprietari di magazzini liberi per vino e mosto č accordato il disseccamen-to del 0.05% del deposito mensile accer-tato nei libri e del 0.05% della quanlita mensilmente levala dalle cantine nei magazzini generali. Cit) vale solamente per vino nelle botti e non per quello in bot-tiglie. II computo si fa ogni tre mesi pa-ragonando il deposito avuto con quello 'effettivo. Se il disavanzo dovesse sorpas-sare il 10%, s’iniziera la procedura pe-nale secondo il § 112, punto 6 dell’ordi-nanza sul dazio comunale di consumo. Per gli articoli di ciii le posizioni tariffarie 1, 2/a e 2/b č accordato ai pro-prietari di magazzini liberi 1’insecchi-mento del 0.25% del deposito mensile accertato nei libri e 0.25% delta iiuantita mensilmente levala dalle cantine nei magazzini generali. Del resto, anehe per questi arlicoli valgono le disposizioni del caooverso precedenle. Per tutti gli allri articoli soguetti al dazio consumo 6 ar-ordato ai proprietari di magazzini liberi un’insocch'mento appar § 05 dol-1’or^manza sul dazio comunale di con- sumo. 10% 25% c) Pri povračilih se plača na račun manipulacijskih stroškov od vrnjene vsote . . 10% Povracajo se le vsote nad Lir 10.—. To ne velja za pogrešno zaračunane zneske. č) Za izredno časovno podaljšanje tranzitnih bolet preko roka, določenega v uredbi, se plača od vsote, zaračunane po ustrezni tarifni postavki: 1. za nadaljnjih 24 ur....................... 2. preko 48 ur............................... Vendar pa se bolete za trošarinsko blago ne morejo podaljšati preko 5 dni in bolete za uvozninsko blago ne preko 15 dni od dneva uvoza, v kolikor v posameznih primerih ne sklene trošarin-ski odbor drugačne olajšave. 2. Za tranzitno blago se pobira pristojbina od 100 kg bruto teže...........................Lir 1.—* Ce pa znaša ta pristojbina več ko trošarina ali uvoznina, je zaračunati le 50% predpisane pristojbine. 3. Za spremljanje tranzitnega blaga se plača: a) v dnevnem času......................... . „ 15.—, b) v nočnem času ..............................„ 30.— 4. Ob uvozu vinskega mošta se priznava 5% usušek, ki se obračunava takoj na trosarinski postaji. Ta usušek se priznava za vinski mošt, ki ga uvažajo točilci na drobno, ki nimajo prostih skladišč za vino, in sicer od vsake količine v sodih, ne pa od mošta v steklenicah. Od 20. novembra dalje se ta usušek ne priznava več. 5. Lastnikom prostih skladišč za vino in vinski mošt se priznava usušek v višini 0.5% od mesečne knjižne zaloge in 0.5% od mesečno iz prostega skladišča izkle-tene količine. To pa velja le za vino v sodih, ne pa v steklenicah. Obračun se izvrši s popisom zaloge in primerjavo faktične zaloge vsake tri mesece. Za- .radi primanjkljaja nad 10% je uvesti kazensko postopanje po § 112., točka 6., uredbe o mestni trošarini. Za predmete iz tar. post. 1., 2/a in 2,4) se lastnikom prostih skladišč priznava usušek po 0.25% od mesečne knjižne zaloge in od mesečnega iznosa. V ostalem veljajo tudi za to predmete določbo prejšnjega odstavka. Za vse ostale tro-šarinske predmete se priznava usušek lastnikom prostih skladišč po § 65. uredbe o mestni trošarini. 6) I viticollori possono importare dai pro-pri vigneti, senza pagarne il dazio comunale di consumo, anoualniente per l’uso proprio, 15(J lilri di vino, se nella loro faniiglia vi siano fino a 4 membri deli'eta oltre i 18 anni, 200 litri fino a Otto membri, 250 litri fino a 12 membri e 3u0 litri oltre a 12 membri. La quantita di acquavite ricavata dai propri prodotti ammessa aU’impor‘azio-ne esente dal dazio consumo e per l’uso del proprielario, č di 5 lil0 per le fami-glie composte di 5 membri oltre l’eta di 18 anni, di 10 lil0 fino 10 membri, e di 15 hi" oltre a 10 membri. Sono considerali membri di faniiglia i parenti in convivenza col proprielario del vino o dell’acquavite, e al piu due persone di servizio. I proprietari dei vignetti rispettivamente i produttori di acquavite e le loro famiglie devono avere dimora stabile a Lubiana. Le persone che intendano avvantag-giarsi di quanto sopra dovranno fra il 1/X e il 31/X11 d’ogni anno presentare alla Sezione dazio consumo un’istanza allegandovi la conferma del rispettivo Comune, attestante la superficie del ter-reno e la quantitš dei prodotti. Le istan-ze presentate in rilardo non si prende-ranno in considerazione. AlTatto dell’importazione del vino o della acquavile il peterile deve presentare agli organi del Dazio consumo il li-bretto della sezione competente del Con-trollo di finanza concernente il trasporto del vino e dell’acquavite di sua proprietžl e per l’uso proprio. a sensi delle dispo-sizioni delTordinanza sulle modifica-zicni e sui supplementi alla Legge sul dazio consumo governativo del 22/XlI/ 1939. Tale vantaggio non č accordato per i prodotti di malerie acquistale e ne-anclie ai rivenditori di bevande alco-oliche o a persone conviventi con loro. L’uso del vino imporlalo e del-l’acquavile importata senza il pagamento del dazio consumo č sottoposto al oon-trollo degli organi del Dazio consumo. L’obuso di questo vantaggio fe punibile •econdo il § 112, punto 8 deH’ordinanza sul dazio comunale di consumo. *) Al rivenditori al minuto che non sono in |»ossesrto di canline da deposilo, e accordato, alTatto dMrnjiortazione di ollre 19') I in recipienti di legno, uno sconto dell’1% 8U| dazio comunale di consumo. °) Ai grossistj che si occupano prevalente-•nente del commercio aiTingrosso ed esportano la merce dal te rritorio del co-•nune di Lubiana, il Municipio potrč, su deliberazione della Giunta pel dazio con-sunio, e jstanze motivate e presentate fcntro un mese dn'l’annn amnini tratlvo •cofso, resliluiie una parle del dazio 6 Vinogradniki morejo uvoziti iz lastnega vinograda brez plačila mestne trošarine na leto za lastno porabo do štirih nad 18 let starih družinskih članov lot) litrov, do osmih druž nskih članov 203 litrov, do 12 družinskih članov 250 litrov, nad 12 družinskih članov pa 300 litrov vina. Iz lastnega pridelka proizvedena količina žganja, ki se sme uvoziti v mesto za lastno porabo brez plačila mestne trošarine, znaša do 5 družinskih članov, starih nad 18 led, 5 hl°, do 10 članov 10 hl°, nad 10 članov pa 15 hi*. Za družinske člane se štejejo sorodniki,- ki žive z lastnikom vina ali žganja v skupnem gospodinjstvu, in do največ dveh poslov. Lastniki vinograda oziroma proizvajalci žganja in družinski člani morajo stalno prebivati v Ljubljani. Osebe, ki se hočejo koristiti s to ugodnostjo, morajo v roku cd 1. X. do 31. XII. vsakega leta vložiti pri troša-rinskem oddelku prošnjo ter ji priložiti potrdilo občine na kraju zemljišča o površini zemljišča in o količini lastnega pridelka. Prepozno vložene prošnje se ne upoštevajo. Prosilec mora pri uvozu vina ali žganja predložiti trošarinskim organom knjižico pristojnega oddelka finančne kontrole za prenos oz. prevoz vina in žganja lastnega pridelka za lastno porabo, kakor to predpisuje uredba o spremembah in dopolnitvah zakona o državni trošarini z dnq 22. XII. 1939. Ta ugodnost se ne priznava za proizvode iz kupljenih snovi in ne prodajalcem alkoholnih pijač in ne osebam, ki žive s prodajalcem alkoholnih pijač v skupnem gospodinjstvu. Uporaba uvoženega vina in žganja brez plačila mestne trošarine je pod kontrolo trošarinskih organov. Zloraba te ugodnosti je kazniva po § 112., toč. 8., uredbe o mestni trošarini. 7. Točilcem na drobno, ki nimajo založnih kleti, se dovoljuje ob uvozu vina nad 100 I v lesenih posodah 1% odpis na mestni trošarini. 8. Mestno poglavarstvo more po sklepu tro-Šarlnskega odbora mestnega sveta onim veletrgovcem, ki se v pretežni meri pečajo s trgovino na debelo in blago izvažajo z ozemlja meslue občine, na pod- d’importazione pagato neH’anno amministrativo 1942, se il dazio era piu di L. 7600.—. I percenti dell’importo da restituirsi eome pure i rami di commercio che po-tranno approffittarsene, verranno stabi-lili, su autorizzazione del Consiglio mu-nicipale, dalla Giunta pel dazio consumo, e ci6 di libero giudizio. 9) La differenza fra il grado del dazio consumo vigente per la birra appar posi-zione tariffaria 7 della tariffa del dazio comunale di consumo neH’auno ammin. 1941, e fra il grado aumentato per 1’anno amministrativo 1942-XX/XXI, č, a par-tire dal nuovo anno amministrativo, riscossa anche da tutte le quantit& di birra, per le quali il dazio consumo fu gii pagato eecondo il grado inferiore, in quanto dette quantitž non siano state con-sumate prlma del 1® gennaio 1942-XX. Altrettanto si riscuoterš sui depositi dl merce di cui le pos. tar. 1, 2a, 2b, 4a, 4b e 4c deila tariffa del dazio comunale di consumo, constatati al principio del-l’anno amministrativo precso i riven-ditori al minuto, rimporto dell’aumen-tato dazio consumo. A rt. 49 Disciplina del dazio comunale di consumo \ La Disciplina del dazio comunale di consumo per 1’artno amministrativo 1941, che fu pubblicata ne) Bol-lettino Ufficiale dell’ex-Amministrazione banovinale del Banalo della Drava n. 246,127 A — 1941, alLarticolo 4H, rimane in vigore anche per 1’anno amministrativo 1942-XX/XXI, colle seguenti modificazioni: Nel § 13, cap. 1°, riga 2», dicasi invere di ; nel § 16, riga 2a, dicasi <20 centesimi* invece di «50 par>; nel § 30 si cancellino le voci: <(arti-coli 65 e 74 della Legge eull’Amministrazione delLEser-cito e della Marina)>; nel § 42, cap. 4°, si cancelli la voce ; nel § 46, ultima riga, dicasi anzichč ; nel § 62, riga 6", dicasi ; altrettanto nel § 76 cap. 5”, riga 3*; nel § 81, cap. 4°, riga 3*. si cancellino le voci «la prima volta, della ammenda di din 500.—, in raso di recidiva poi, deU’ammenda di din 1000.—» e si sostitni^cnno cotle voci; ««ecnndo il § 1°5 delta presenle Disciplina* j nel § 107, cap. 2", riga 2*, leggasi stavi utemeljenih prošenj, vloženih v 1 mesecu po preteku proračunskega leta, povrniti del preko 7600,— lir v proračunskem letu 1942. plačane uvoznine. Odstotke povračila kakor tudi trgovinske stroške, ki se morejo s tem povračilom koristiti, določi po pooblastilu mestnega sveta trošarinski odbor po svobodnem preudarku. 9. Razlika med trošarinsko stopnjo, veljavno za pivo iz tar. post. 7. tarife za mestno trošarino v prorač. letu 1941. in zvišano stopnjo za prorač. leto 1942. se s pričetkom novega prorač. leta pobere tudi na vse količine piva, na katere je bila že plačana mestna trošarina po znižani stopnji, pa pivo 1. januarja 1942-XX še ni potrošeno. Prav tako se pobere na zaloge blaga iz tar. post. 1, 2a, 2b, 4a, 4b in 4c tarife za mestno trošarino, ki se ugotove pri točilcih na drobno s pričetkom proračunskega leta, znesek zvišane mestno trošarine. Clen 49. Uredba o mestni trošarini Uredba o mestni trošarini za proračunsko leto 1941, ki je bila objavljena v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št 246/27A ex I. 1941, v čl. 48., velja tudi za proračunsko leto 1942-XX/XXI, s sledečimi spremembami: V § 13., drugi vrsti prvega odstavka, se Črta: <500,— din» in mesto tega postavi: «300 lir». V § 16., drugi vrdi, se črta: <50 par» in mesto tega se postavi <20 centezi-mov». V § 30. se izpusti pri točki 5. besedilo <(čl. 65 in 74. zakona o administraciji vojske in mornarice)*. V § 42., 4. odstavku, se črta beseda: in mesto tega se postavi: <50 lir». V § 47., 1. odstavku, 3. vrsti, se Črta: <0.50 din» in nmsto se postavi: <0.20 lire»; v 1. odstavku, 4. vrsti, se črta: <10.000— din» in mesto tega se postavi: <4.000.— !ir»; v 1. odstavku, 5. vrsti, se črta: <0.50 din, pa nad 5.000 din> in mesto tega se postavi: <0.20 lire, pa nad 2.000 lir*; v 4. odstavku, 2. vrsti, se črta <0.05 din* In mesto tega se postavi: «0.05 lire*: zadnji stavek 4. odstavka se spremeni takole: in mesto tega postavi «lastnik prostega skladišča*. V § 60.* 2. odstavku, 6. vrsti, se črta: ; nel cap. 4°, riga 3a, si cancelli la vooe ; nel § 122, cap. 2°, riga 3a, leggasi invece di «din 50.— a din 10.000. — »: nel § 123 leggasi ogniqua!volta ; v osmi vrsti se črta: ; v četrti vrsti se črta: <16. marca 1940, št. 108/22» in a« postavi: ,<1. aprila 1941., št. 246/27A*. Člen 51. Odkup osebnega dela Prispevek za odkup osebnega dela se pobira po etn javi v Službenem listu bivše kr. banske unrave dravsko banovine št. 246/27A iz leta 1941. v Členu 51. Člen 52. Občinska pristojbina za prevoz z reševalnim avtom Pristojbina za prevoz z reševalnim avtom znaša: ^ 1. v mestu za vsako vožnjo.......................30,— 2. izven mesta od vsake vožnje...................... 30.— in za vsak pričeti km .......................... 8.50 Art. 53 Le iniposte riscosse al Macello civico A — Dirilti di macello del bestiame macellato nel Macello civico: L. per i bovini grossl, oltre 450 kg, il capo . . 125,— per i bovini minori, sotto 450 kg, il capo . 80.— per i suini, oltre 100 kg, il capo ..... 100.— per i suini sotto 100 kg, il capo ..... 50.— per i porcellini fino a 10 kg, il capo . . . 10.— per f vitelli, il capo..............................35.— per i caprini e ovini grossi, il capo .... 20.— per gli ovim e caprini piccoli, il capo . . . 5.— per gli equini, il capo ............................70.— per i puledri fino a mezz’anno, il capo . . 20,— Per il macello fuori orario si calcola il 50% d’aumen-to dei diritti suddetli. 1 diritti per 1’esportazione alTestero si riducono, di fronte ai diritti summenzionati: del 50% per i bovini, vitelli e suini, menlre per 1 kg di peso di ovini e caprini macellati si riscuote L. 0 50. Trattandosi di niaggiori quantitč di bovini, il diritto di macello si riduce come segue: Chi consegni al macello in 1 mese pid di 100 capi, paga per i primi cento capi * 100% del diritlo, per pid di 100 e fino a 200 capi il 75%, per piu di 200 capi il 50% del diritto. B — Visita veterinaria: Pel bestiame macellato importato si riscuote il diritto comunale detla visita veterinaria; diritto uguale al diritto per il macello. Per čarne importata, prodotti della čarne, lardo, pešce e pollame, visitati al Macello civico e alla Divisioue veterinaria municipale, si paga L. 1.— il kg. Per intestini non mondnti L. 0.50 11 kg. Per grasso animale importato L. 0.60 il kg. AlPatto della importazione di delti articoli nel terri-torlo del comune si riscuote la cauzione a sensi del § 26 della Disciplina del dazio comunale di eonsumo. secondo la tarlffa slabilita di volta in volta dal preventivo. C — Diritto di stalla: stalle nuove, per ogni animale grande,* L. giornalmenle . • • • • • • • • • • • 2.— stalle nuove, per ogni animale piccolo, 1.- giornalmente . • * • • . . . • • • • stalle vecchie, per ogni animale grande, 1.50 giornalmente . stalle vecchie, per ogni animale piccolo, 0.75 giornalmente . I) — Diritto di pesatura: I diritti per le pese rivirhe a Lubiana sono stati ap-n rova ti con rescritlo el Ministero del commercio ed induslrla. sezion di Lubiana. del 0 rehbraio 1924 n. 665 24. map n. 3797/24, e sono per 1'anno 1942-XX/XX1 l se gueiilit Clen 53. Davščine, ki se pobirajo v mestni klavnici A. Klavniške pristojbine od živali, ki sc koljejo v mestni klavnici: . La* za govedo veliko, nad 450 kg, od glave . . . 125.— za govedo malo, pod 450 kg, od glave . . . HO.— za prašiče nad 100 kg, od glave.................100.— za prašiče pod 100 kg, od glave.................50.— za prašiče odojke do 10 kg, od glave .... 10.— za teleta, od glave........................................35.— za drobnico veliko, od glave...............................20.— za drobnico malo, od glave................................. 5.— za konje, od glave.........................................70,— za žrebeta do pol leta, od glave................20.— Za Čezurno klanje »e računa 50%ni povišek od navedenih klavniških pristojbin. Pristojbine za izvoz v inozemstvo se znižajo od zgoraj navedenih: pri govedih, teletih in prašičih za 50%, pri drobnici pa se računa od 1 kg zaklane teže po L. 0.50. Pri klanju govedi v večji množini se klavna pristojbina zniža, in sicer: Kdor zakolje v enem mesecu nad 100 glav, plača za prvih 100 glav 100%, za več ko 100 do 2C0 glav 75%, za več ko 200 glav pa 50% pristojbine. D. Oglednina: Od uvoženih, že zaklanih celih živali se pobira občinska oglednina enaka klavnini. Za uvoženo meso, mesne izdelke, slanino, ribe in perutnino, ogledano na mestni klavnici ali na tržnem veterinarskem oddelku mestnega poglavarstva, se plača za kg L. 1.-. Za neočiščeno drobovino za kg L. 0 50. Za 1 kg uvožene Živalske masti L. 0.60. Ob uvozu teh predmetov v mestno območje se pobira kavcija v smislu § 26. uredbe o mestni trošarini v višini, določeni z vsakokratnim proračunom. C. nievnina: V novih hlevih za veliko Žival po..............2.—« n rt n rt malo „ „...............t.-— „ starih „ „ veliko „ „...............1 50 ,, ,, malo „ i, • • • • • 0. <5 C. Tchtnina: Pristojbine za javne mestne tehtnice v Ljubljani so bile odobrene z razpisom bivšega jugosl. ministrstva za trgovino, obrt in industrijo, odd. v Ljubljani, z dne 9. februarja 1024. št 665/24., mag. št. 3797/24., ter znašajo za leto 1942 XX/XXI: per suini, vitelli, ovini, caprini, agnelli e L. capretti, il capo-....................... 2,— per bovini, equini,il capo............... 3.— per merce fino a 500 kg lordo............ 2.— per merce fino a 1000 kg lordi........... 3.— per merce oltre a 1000-kg lordi .... 4.— per il carro vuoto .......... 2.— per 1’automobile carica.................. 7.— per 1’automobile vuota ........ 3,— La pesatura del carro vuoto che si pesa per accertare il peso della merce caricata, e fatta senza retribuzione. E — Pigione per le celle: 1) nella cella frigorifera: L. per ogni m2 la pigione annua e di . . 410.— 5, ,, ,, ,, ,, mensile e di , . 55.— „ „ „ „ „ settimanale e di 14.— 2) nella cella di congelazione: per ogni m2 la pigione annua e di . , 456.— ?? )> 55 j? i? mensile e di . . 68.— 55 i! 55 n n settimanale č di 18 — 3) nella cella per la salazione: per ogni m2 la pigione annua e di . . 228,- 55 5, ,5 ,, ,, mensile e di , . 34.— pigione annua della tavola per il lardo . 200.- II pagamento della pigione tanto annuale che men-sile si fa anticipatamente. I pigionali che hanno pagato la pigione mensile pun-iualmente e senza interruzione in rate successive e cui la somma delle pigioni mensili pagate ha raggiunto l’am-ttontare della pigione annua in vigore, il locale prešo a pigione šarit a libera disposizione (gratis) per il tempo rimanente fino alla fine delPanno. La pigione quotidiana: II deponimento della čarne per pezzi, e cioč: a) nelle celle preparatorie frigorifere: L. per i bovini, senza distinzione del peso, e di 4.— per i suini, vitelli o ovini e caprini . . . 2.— per agnelli o capretti .......................0.50 per equini................................4.— per la čarne o il lardo in pezzi, ogni kg . 0.02 Ai pigionali di celle frigorifere non si compula alcun diritto per le prime 24 ore delFuso della cella Preparatoria, in quanto abbiano pošto nella cella; del r6sto il diritto suddetto si riscuote per ogni 24 ore ini- fciate: h) nelle celle frigorifere: L. per bovini, senza distinzione del peso . . 5.— per suini, vitelli o ovini e caprini .... 2.— per agnelli o capretti........................0 50 per equini..........................................5.— . Per il pollame, pešce, čarne e lardo in pezzi o per bestiame cui mancano le parti maggiori, si paga L. 0.05 Jkf? per le prime 24 ore, e L. 0.02 per ogni ulteriori ** ore iniziate. per glj esportatori i diritti ad a) e b) sono aumen-del 50%; za prašiče, teleta, ovce, koze, jsgnjeta in ko- L. zliče, za glavo.................................2.— za goveda in konje, za glr.vo.....................3.— za blago do 500 kg bruto po..........................2,— za blago do 1000 kg bruto po......................3.— za blago nad 1000 kg bruto po........................4.— za prazen voz . i . 2.— za naložen avtomobil..............................7.— za prazen avtomobil...............................3.— Tehtanje praznega voza, ki se tehta radi ugotovitve teže naloženega blaga, je pristojbine prosto. D. Najemna pristojbina od celic: 1. v hladilnici: L. za vsak m2 pri letni najemnini .... 410.— » » » „ mesečni najemnini ... 55.-^ » n n » tedenski najemnini . . 14.— 2. v zmrzovalnici: za vsak m2 pri letni najemnini . . , , 456.— „ „ „ „ mesečni najemnini . . . 68.—! » » » » tedenski najemnini . , 18,— 3. v nasoljevalnici: za vsak m2 pri letni najemnini .... 228.— » „ „ „ mesečni najemnini . . . 34.—. od mize za slanino: letna najemnina . . . 200.— Najemnina se mora plačevati, in sicer letna v letnem znesku, mesečna pa v mesečnih zneskih vnaprej. Najemniki, Id so v neprekinjenih zaporednih obrokih točno plačevali mesečno najemnino in je vsota plačanih mesečnih najemnin dosegla višino veljavne letne najemnine, uporabljajo ostali čas do izpolnjenega leta najeti prostor brezplačno. Dnevna najemnina: Vlaganje mesa po komadih, in’sicer: a) v predhladilnici: L. za govedo brez razlike teže................... 4.— za prašiča, tele ali drobnico....................2.— za jagnje ali kozliča...............................0.50 za konja............................................... 4,— od mesa ali slanine v kosih, od 1 kg . . . 0.02 Najemnikom hladilnih celic se za prvih 24 ur uporaba predhladilnice ne zaračuna, v kolikor imajo v celici prostora, sicer se pa gorenja pristojbina pobira za vsakih pričetih 24 ur: b) hladilne celice: L. za govedo brez razlike teže...................5.— za prašiča, tele ali drobnico ...... 2,— za jagnje ali kozliča.................................. 0.50 za konja..............................................5.— Od perutnine, rib, mesa in slanine v kosih ali od živali, ki jim manjkajo večji deli, se plača za prvih pričetih 24 ur od 1 kg po L. 0.05, za vsakih nadaljnjih pričetih 24 ur pa od 1 kg po L. 0.02. Za izvoznike se pristojbine pod a) in b) znižajo za 50°/«i c) nelle celle di congelazione: L. per bovini, senza distinzione del peso . . 6.— per suini o vitelli........................3,— per ovini e caprini piu grandi ..... 1.50 per ovini e caprini piu piccoli...........1.— per capriuoli o capre selvaliche (gams) . . 1,— per lepri...................................... 0.50 II diritto sub c) si riscuote per i primi tre giorni, mentre per tutti i giorni ulteriori e ridotto del 50°/o. Per il pollame, pešce, čarne e lardo in pezzi, o per il bestiame cui mancano le parti maggiori, si paga L. 0.05 il kg per le prime 24 ore e L. 0.02 il kg per ogni ulteriori 24 ore iniziate. F — II ghiaccio artitieiale: II ghiaccio artiliciale si vende sul luogo stesso a L. 2.— il pezzo. G — II diritto per l’uso del veicolo aeeostatore: II diritto per l’uso del veicolo aeeostatore, trasportan-te il bestiame e la čarne al Macello e dal Macello, e di L. 100.-. H — La cauzione per il macello: La cauzione per il macello si riscuote a sensi del § 5 del Regolamento per il Macello civico di Lubiana del 15 lebbraio 1927, n. 3996/27, come segue: L. 1) equini e bovini macellati ..... il capo 250.— 2) suini......................................... „ 125.— 8) suini piccoli, da allevamento . . . . „ „ 80.— 4) vitelli.....................................„ „ 50 — 5) castrati (pecora,montone,capra, caprone) „ „ 30.— 6) capfetti o agnelli..........................„ „ 10 — 7) čarne, prodotti della čarne, grasso . . il kg 5.— 8) pešce, pollame.......................... . „ „ 3.— A rt. 54 Diritto in favorc del Fondo veterinario comnnale II diritto in favore del Fondo veterinario comunale ei riscuote in base alla Legge sulla prevenzione alte ma-lattie oontaggiose del bestiame e la loro soppressione, articolo 14, e precisamente per il rilascio dei lasciapas-sare pel bestiame per il traslerimento della proprielh e pel certificalo veterinario: * a) per bovini, equini, asini £ oltre a 2 anni........... 0.95 1.85 2.80 b) detto sotto 2 anui . . . 0.95 1.30 2.25 c) per suini, ovini e caprini 0.93 1.40 2.35 d) se il lasciapassare č rilasciato per un maggior numero di bestiame, si computa per ogni ulteriore ani-male il diritto di visita a L. 0.20; e) por il traslerimento della proprietA notato sul la-eciapassare la tassa comunale 6 di L. 0.50; f) per il certilicato veterinario di sanith per 10 giorni la tassa comunale 5 di L. 0.50. 5.3 c) v zmrzovalne celice: L. za govedo brez razlike teže.........................6.— za prašiča ali tele.............................3.— za veliko drobnico.................................1.50 za malo drobnico................................j.— za srno ali gamsa...............................1.— za divjega zajca...................................0.50 Pristojbina pod c) se pobira za prve tri dni, za vso nadaljnje dneve se pa zniža za 50a/t. Od perutnine, rib, mesa in slanine v kosih ali od živali, ki jim manjkajo večji deli, se plača za prvih pričetih 24 ur od 1 kg po L. 0.05, za vsakih nadaljnjih 24 ur pa od 1 kg po L. 0.02. E. Umetni led: Umetni led se prodaja na kraju samem kos po L. 2.-. F. Pristojbina za uporabo dovlačilnice: Za dovoz in odvoz vagona živine in mesa po L. 100.-. G. Klavnična kavcija: Klavnična kavcija se pobira po § 5. pravilnika za mestno klavnico v Ljubljani z dne 15. februarja 1927. mag. št. 3996/27. v sledeči izmeri: L. 1. zaklani konji in govedo .... od glave 250.— 2- prašiči...........................„ „ 125.— 3. prašiči mali, za rejo.............„ „ 80,— 4. teleta...................................... , 50 — • 5. koštruni (ovca, oven, koza, kozel) „ „ 30.— 6. kozliči ali jagnjeta..............„ „ 10.— 7. meso, mesni izdelki, mast ... od kg 5.— 8. ribe, perutuina......................„ „ 3.—> Clen 54. Pristojbina v korist občinskemu veterinarskemu skladu Pristojbina v korist občinskemu veterinarskemu skladu se pobira na podstavi čl. 14. zakona o odvračanju in zatiranju živalskih kužnih bolezni, in sicer za izdajo živinskih potnih listov, za prenos lastništva in za potrdilo zdravstvenega stanja: a) za govedo, konja, osla nad 2 leti . ...................... b) isto do 2 let................ c) za prašiča in drobnico . . d) ako se izda živinski poti živali, se računa za vsako nadaljnjo žival preglednina še po L. 0.20; e) za prenos lnstništva na živinskem potnem listu občinska taksa L. 0.50; f) zn potrdilo U) dnevnega zdravstvenega stanja občinska taksa L. 0.50. »1 3 »Ulj I 1.85 2.80 0.95 1.30 2.25 0.95 1.40 2.35 i list za večje število A rt. 55 Tassa comunale dello scorticatore (canicida) Tariffa dello scorticatore (canicida), in vigore per il territorio del comune di Lubiana e dei comuni confinanti inclusi nel suo circuito: 1) a) per lo scorticamento d’un animale gran- L. de (cavalli, buoi) la tassa č di . . . . 11.50 b) per la sepoltura d’un animale grande (cavalli, buoi) la tassa č di................11.50 c) per la smembratura d’un animale grande (cavalli, buoi) la tassa č di . . . 11.50 2) per i lavori indicati al punto 1) si paga per animali piccoli (puledri, bovini sotto 1 anno, pecore, maiali, cani e gatti) la meti della tassa fissata al punto 1); 3) oltre a cio š da pagarsi il chilometraggio per il trasporto delle carogne, e cioč: a) fino a 5 km di strada...................................................11.50 b) da 5 fino a 10 km di strada..............15 50 c) oltre 10 km di strada....................................................20,— 4) se l’autoritž competente permetterš che il cane accalappiato si restituisca al proprie-tario, siasi che la bestia sia stata Fermata durante la contumacia o al controllo delle marche nel pomerio del comune, la parte al ricevimento del permesso rilasciatole su domanda presentata regolarmente pagherh a titolo di riscatto L. 11.50 e, oltraccič al canicida 1’indennizzo per il nutrimento. L’indennizzo per il nutrimento del cane, trovantesi su ordine della Autoritč in osservazione presso il canicida. o accalappiato durante la contumacia e al controllo delle marche nci comuni, 6 di L. 5.— al giorno e sl Paga al canicida. Per ogni cane consegnnto al canicida per ucci-sione, si paga, verso ricevuta, 1’indennizzo di L. 6.—, per 1’uccisione elettrica L. 11.50. Oltre a cift il proprietario pagherd ancora la tassa per la sepoltura di cui al punto 2). L’ultimo capoverso e il penultimo del presente arti-colo sono dello stes90 tenore come nell’artlcolo 55 pubhli-cato nel Bollettino Ufficiale dfll'ex Amminlstrazlone ba-novinale del Banato della Drava n. 243/27A-1941. A rt. 56 Tassa comunale por la nccroscopia La tassa comunale per la necrosoopia fe: L. 1) per la necroscopia stessa.......................................................2.— 2) per la registrazione: a) dei funerali di gala e di prima classe . 40.— b) dei funerali di seconda classe .... 20,— c) dei funerali di terza e (juarta classe . 12.— d) dei funerali di quinta e sesta classe . 8.— e) dei funerali di fratellanze ..... 8.— f) dei funerali di bambini.....................................................8.— I funerali di caritč sono esenti. 3) per il rilascio del permesso per 11 tras-porto dei morti in altri comuni rispettivn-mente per il trasporto del mortl da allrove nel comune dl Lubiana: a) per il rilascio del permesso minore per il trasporto dei moril nel dlntorni di Lubiana. per ogni singolo umrlo . , . 20.— Člen 55. Občinske konjaške pristojbine Konjaška tarifa, veljavna za pomerij mestne občine ljubljanske in v njen konjaški okoliš priključenih okoliških občin: 1. a) pristojbina, da se velika žival (konj, go- L. vedo) dene iz kože......................11.50 b) pristojbina, da se velika žival (konj, govedo) zagrebe...........................11.50 c) pristojbina, da se velika žival (konj, govedo) raztelesi.........................11.50 2. za opravila, našteta pod točko 1., je plačati pri malih živalih (žrebetih, goveji živini pod 1 letom, ovcah, prašičih, psih in mačkah) polovico zneska, navedenega pod točko 1.; 3. razen tega je plačati za prevoz mrhovine kilometrino, in sicer: a) za pot do 5 km........................11-50 b) za pot od 5 do 10 km..................15.50 c) za pot nad lOkm . . ,..................20.— 4. ako dovoli pristojno cblastvo lastniku ulovljenega psa, da se mu pes vrne, pa naj bo ujet v času pasjega kontumaca ali pa pri kontroli pasjih znamk v pomeriju mestne občine ljubljanske, plača stranka o prejemu dovoljenja, izdanega na podlagi pravilno vložene prošnje, odkupnino v znesku L. 11.50, konjaču pa pripadajočo hranarino. Hranarina in oskrba psa, ki je na odredbo oblastva na opazovanju pri konjaču, ali pa je bil ujet v času kontumaca in kontrole pasjih znamk po občinah, znaša dnevno L. 5.— in se plača konjaču. Za pokončanje vsakega psa, ki ga odda kdo konjaču zato, da ga pokonča, je pri konjaču plačati proti potrdilu odškodnino L. 6.—, za električno pokončanje pa L. 11.50. Poleg tega plača lastnik še pristojbino za zagreb, navedeno pod točko 2. Predzadnji in zadnji odstavek tega člena ostaneta nespremenjena tako, kakor sta bila objavljena v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št 24-6/27. A v členu 55. Clen 56. Občinska pristojbina za ogled mrličev Pristojbina za ogled mrličev znaša: L. 1. za mrliške oglede po.................................2.— 2. za mrliške popisnice: a) od gala pogrebov in pogrebov po prvem razredu.........................................40,— b) od pogrebov po drugem razredu . . . 20.— c) od pogrebov po tretjem in četrtem razr. 12.— d) od pogrebov po petem in šestem razredu 8.— e) od bratovskih pogrebov.........................8.— f) od otroških pogrebov...........................8.— Ubožni pogrebi so pristojbine prosti. 3. za Izdajo dovolitve za prepeljavo mrličev v tuje občine, oziroma uvoz mrličev v Ljub-ljnno: a) za izdano malo prehodnico za prevoz mrliča v ljubljansko okolico od trupla po 20.— b) per il rilascio del permesso per il L. trasporto neU’interno, a.............40.— c) detto all’estero................................80.— d) per l’importazione dei morti dall’interno 40,— e) detto dalPestero................................80.— 4) per il rilascio del permesso per 1’esuma- zione o per la nucva sepoltura del morto, a 30,— La tassa per 1’esumazione o per la nuova sepoltura non si riscuoterh nei casi di esumazione o nuova sepoltura dopo 10 anni, a condizione che per tale esumazione o nuova sepoltura. non sia necessaria una commissione del comune di Lubiana per il sopraluogo. A rt. 57 Tasse pel cimitero di Dravlje a) per lo scavamento e il coprimento delle fosse per adulti, L. 38,— per ogni fossa; b) detto per bambini, L. 19.— per ogni fossa; c) per lasciare dopo 10 anni il sepolcro intatto per altri 10 anni, L. 100.— per ognuno; d) per il seppellimento fuori dell’ordine dei sepol-eri, se la parte cioe si sceglie sola il pošto della sepoltura, L. 100,— per ognuno; e) per tutti i sepolti nel cimitero di Dravlje, prove-nienti da altri comuni, la tassa ad c) e d) 6 tripla, cioč L. 300.— per ogni sepolcro; f) per una tomba di famiglia vicino al muro e per la durata del cimitero L. 1.200.—; g) per una unica tomba vicino al muro e per la durata del cimitero L. 800.—; h) per il profondamento del sepolcro gih esistente L. 80.-. Art. 58 Tasse comunali edilizie Le tasse comunali edilizie si riscuotono secondo il regolamento e le disposizioni pubblicate nel Bollettino Ufficiale delPex-Amministrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-1941, alPartioolo 58, colPaggiunta, rispettivamente modificazione che tutte le tasse di cui le parti I, II e III del Regolamento per le tasse edilizie, aono da maggiorarsi del 100 %> e poi computarsi in lire al corso di din 100.— = L. 38.—. Art. 59 Tassa comunale per Puso delle strade La tassa comunale per 1’uso delle strade si riscuote ln base al Regolamento della riscossione della tassa comunale da quelle imprese che usano le strade, rispettivamente il rimanente territorio pubblico del Comune di Lubiana, pubblicato nel Bollettino Ufficiale dell’ex Ammini-Btrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-1941 alTarticolo 59, colla seguente modificazione: II. Tarlffa della tassa II § 7 fe del seguente tenore: La tassa sulPuso delle Strade 6 annualmente: L. *) per il metro corrente della conduttura del gas o dei tubi, posta sulTarea pubblica di 16.— b) per impianti collocati sull’area pubblica: 1) fino a 10 m* di superficie di . . . . 40.— 2) detto oltre a 10 m* e fino a 50 m* di superficie di................................... 200.— 8^ detto oltre a 50 m’ di superficie di. , 400.— b) za izdane prehodnice za prepeljavo v L. tuzemstvu, po..................................40.-« c) za isto v inozemstvo, po.............................80.—> d) za uvoz mrličev iz tuzemstva .... 40.— e) za uvoz mrličev iz inozemstva .... 80.—» 4. za izdajo dovolitve za izkop ali prekop mrli- ča, po...................................................30.— Taksa za izdajo dovolitve za izkop ali prekop mrliča pa se ne pobira v primeru izkopa ali prekopa mrliča po 10 letih s pogojem, da za tak izkop ali prekop ni komisijskega ogleda po zastopnikih mestnega poglavarstva y Ljubljani. * Clen 57. Pokopališke fakse na Draveljskem pokopališču a) za izkopanje in zasipanje jam za odrasle po L. 38.— za vsako jamo; • b) za izkopanje in zasipanje jam za otroke po L. 19.— za vsako jamo; c) da se grob po 10 letih za nadaljnjo dobo 10 let ne prekoplje, po L. 100.— za vsakogar; Č) da se izvrši pokop izven vrstnega reda, če si torej izbere stranka prostor za grob sama, po L. 100.— za vsakogar; d) za vse iz teritorija tujih občin na pokopališču v Dravljah pokopane se zviša taksa pod c) in č) na trikratni znesek, t. j. na L. 300.— za vsak grob; e) za družinsko grobnico ob zidu, dokler bo obstojalo pokopališče, L. 1200.—; f) za en sam grob ob zidu, dokler bo obstojalo pokopališče, L. 800.—; g) za poglobitev že obstoječega groba L. 80.—, Člen 58. Občinske, gradbene fakse Občinske gradbene takse se pobirajo na podstavi pravilnika in odločb, ki so bili objavljeni v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 240/27A iz leta 1941. v členu 58., s tem dodatkom, oziroma spremembo, da je vse takse po L, II. in III. delu pravilnika o gradbenih taksah zvišati za 100#/o in potem preračunati v lirsko valuto po tečaju din 100.— = L. 38.—, Clen 59. Občinska faksa za uporabo cest Občinska taksa za uporabo cest se pobira na podstavi pravilnika o pobiranju občinske takse od tistih podjetij, ki uporabljajo ceste, oziroma ostali javni svet, na območju mresta Ljubljane, ki je bil objavljen v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246/27A iz leta 1941. v Členu 59., s sledečo spremembo: II. Uporabnina § 7. se glasi: Uporabnina znaša za vsako leto: L'. a) po tekočem metru plinovoda ali cevovoda, položenega v javna tla..................................16.-* b) za naprave, postavljene na javna tla: 1. do 10 m* zavzete površine............................40.—* 2. nad 10 m* do 50 m* zavzele površine . 200.—» 8. nad 50 zavzete površine ..... 400.-* Art. 60 Tasse comunali per il promovimento dei Iavori pubblici in citth Le tasse comunali per il promovimento dei lavori pubblici in citta si riscuotono in base al Regolamento pub-blicato nel Rollettino Ufficiale dell’ex Amministrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-1941 alTar-ticolo 60. Art. 61 Tasse comunali per il controllo di campioni di generi alimentari Le tasse comunali per il controllo di campioni di generi alimentari si riscuotono in base al Regolamento e alla Legge di cui il Bollettino Ufficiale dell’ex Amministrazione banovinale del Banato della Drava n. 246/27A-1941 alTarticolo 61. III Disposizioni finali Art. 62 II presente Regolamento per 1’applicazione del bilan-cio preventivo del comune di Lubiana, con tutte le disposizioni del preventivo e colle disposizioni concernenti i tributi comunali fu accolto ed approvato nella seduta del. Consiglio comunale di Lubiana il 15 dicembre 1941-XX, ed entra in vigore il 1° gennaio 1942-XX. Art. 63 La presente notificazione con il Regolamento e le Tariffe si pubblica nel senso dell’articolo 92 della Legge sui comuni urbani. Lubiana, il 20 dicembre 1941-XX. II sindaco del comune di Lubiana: dott. Juro Adlešič Clen 60. Občinske takse za pospeševanje gradbenega razvoja mesta Občinske takse za pospeševanje gradbenega razvoja nnecta se pobirajo na podstavi in v izmeri pravilnika, ki je bil objavljen y Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246/27A iz leta 1941. v členu 60. Clen 61. Občinske takse za pregled neprimernih vzorcev živil Občinske takse za pregled neprimernih vzorcev živil se pobirajo na podstavi pravilnika ter zakona, ki sta navedena v Službenem listu bivše kr. banske uprave dravske banovine št. 246/27A iz leta 1941. v členu 61. III. Končne določbe Clen 62. Ta pravilnik o izvrševanju proračuna mestne občine ljubljanske z vsemi proračunskimi določbami in določbami glede občinskih davščin je bil sprejet in odobren na seji ljubljanskega mestnega sveta dne 15. decembra 1941-XX in stopi v veljavo 1. januarja 1942-XX. Clen 63. Gornji razglas s pravilnikom in tarifami se objavlja v smislu § 92. zakona o mestnih občinah. V Ljubljani dne 20. decembra 1941-XX. Predsednik mestne občine ljubljanske: dr. Adlešič Juro. L o« 2Rnl mercoledl e sabato. — Abbonamento: menslle L. 7.60, annnale L n«n ■ * "IoroII esemplari: II fogllo Inlzlale L. 0.80. opni fogllo ultrroro • u.BO. — Pagamento e contestazlonl In Lubiana. Dlrczlone ed ammlnlstra-„ zione: Lubiana. Via Gregorčič 23. — Tel. n. 25 52. Rnh°r.": ^'Alto Commlssarlato per la provlncla dl Lubiana. — Redattore: “Oorto Pohar in Lubiana. — Stampatore e proprletarlo: Htamperla .Merkur* S. A. In Lubiana. — Ocrentc: O. Mlhalek in Lubiana. Izhaja vaako aredo in aoboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20 Posamcina itevilka: prva pola L. 0.80. nadaljnje po L. 0.60. — Plača In toki ae v Ljubljani. — Urcdnlltvo In upravnlitvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. »t. 25-52. Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani: pred stavnik: O. Mihalek v Ljubljani.