K obdelavi polja v slovenski Istri