26. LETO
službe
kulturnemu in gospod lirskemu uupredku Slovencev v Wisconsin u
JUGOSLOVENSKI
26th YEAR
of Senice to tke Yugoslavs of Wisconsin und to the Country
T^nly Yugoslav Newspaper, printed and published in State of Wisconsin for 40,000 Residents of Yugoslav Extraction. - Official Organ of South Slavic Benevolent Union ‘Sloga’ and Alliance ‘Lily’ of Wisconsin
ST. — NO. 495.
Entered as second-class matter January 21» 1926 ut the post office of Milwaukee, Wisconsin, under the Act of March 8, 1879.
MILWAUKEE — WEST ALUS, WIS., JUNE 30. JUNIJA 1938.
LETO X. — VOL. X. — ESTABLISHED 1913.
Dogodki po Sloveniji in ostali Jugoslaviji SO-lctlHCd dfUStVSt SIOgH Št. 1 JPZS.
* Prodaja hmelja bo omejena. Te dni je v Pragi zasedal srednjeevropski urad za hmelj. Na zasedanju so razpravljali predvsem o omejitvi prodaje hmelja, da bi se tako prodaja spravila v sklad s porabo. Zastopniki Jugoslavije, Čelioslo-vaške in Poljske so pristali na to, da se prodaja hmelja v o-menjenih državah omeji za 30%, in s tem seveda, da se tudi omeji pridelovanje. Naši savinjski hmeljarji se sedaj s skrbjo sprašujejo, kakšne posledice bo imel ta sklep. Ali jim bo res prinesel izboljšanje cen tega pridelka, s katerim imajo zadnja leta več stroškov nego dobička, ali pa bo potisnil prodajo savinjskega hmelja na tako majhno stopnjo, da se bo moralo pridelovanje istega sploh popolnoma ustaviti.
* Zadružna elektrarna za Ptuj, Breg in okolico. Pred kratkim se je vršil redni občni zbor Zadružne elektrarne za Ptuj, Breg in okolico. Kot navaja poročilo na tem zboru, se je elektrifikacija Ptuja in o-kolice v zadnjem letu uspešno nadaljevala, saj je elektrificirano vse področje ptujskega mesta, dalje Sv. Vid in Podbrezje, v zadnjih dnevih pa tudi Hajdina. Zadruga pa ima v načrtu tudi elektrifikacijo o-stalega Ptujskega polja, kate ro namerava v čim najkrajšem času izvršiti, kakor Lancove vasi, Jurovcev, Tržca, Podlehnika, Dražencev na desnem bregu Drave, na levem bregu pa Sp ubij e, Zabovcev, Markovcev, Nove vasi, Bukovcev, Stojncev, Muretincev, Pacinj, Dornave in Mezgovcev. Pri tem sodeluje elektrarna Fala in banska uprava. Prav tako se je pod okriljem te zadruge izvolil pripravljalni odbor za elektrifikacijo Slovenskih goric.
* Starokatoliška cerkev v Jugoslaviji. V Zagrebu je nedavno zasedal sinod starokato-liške cerkve v Jugoslaviji. Predsedoval je starokatoliški škof dr. Marko Kalodjera. Na seji so ugotovili, da šteje starokatoliška cerkev v Jugoslaviji nad 40,000 pripadnikov.
* Zaradi povodnji ustavljen obrat papirnice v Ceršaku. V Ceršaku ob avstrijski meji je tvomica lepenke, ki zaposluje okrog 120 delavcev. Od zadnje velike povodnji Mure tvornica ne obratuje in še precej časa ne bo obratovala. Povodenj je povzročila tvomici ogromno škodo in dokler škoda ne bo popravljena bo delo počivalo.
* Smrt kremenitega značaja.
Že meseca februarja je v Makolah pri Polčanah smrt pobrala enega najkremenitejših slovenskih značajev, moža s čisto slovensko dušo v pravem pomenu besede, g. Lovro Novaka, a ker vaš poročevalec čuje, da ima pokojnik dva brata tudi v Milwaukee, in sicer gg. Antona in Steve Novaka, se mu zdi potrebno, posvetiti pokojniku nekoliko vrst tudi v vašem listu, čeprav je že nekoliko pozno. Mož zasluži, da tudi milwauška slovenska naselbina in z njo ostala slovensko ■.meriška javnost izve, kako velika izguba je zadela naš trg z njegovo smrtjo. — Pokojni Lovro Novak je bil eden tistih slovenskih tihih pionirjev, katerih zasluga je, da je kmetski živelj na bivšem Štajerskem mogel vzdržati pred navalom nemštva in nemškutarije. Bil je eden tistih, ki so pravilno razumeli ogromni pomen zadružnega in 'prosvetnega dela
naš narod. S svojo prirodno inteligenco, dobrosrčnostjo in izredno lepim nastopom je ve-
zal soobčane, ki so ga izvolili za svojega župana. Skozi 20 let je z ljubeznijo opravljal to službo in si v tem svojstvu postavil z delom trajen spomenik. Dolga leta je bil v upravi Posojilnice v Makolah, bil je član gerentnega sveta Okrajne hranilnice v Slov. Bistrici ter upravnik in član načelstva Gospodarsko prometne zadruge v Makolah. Povsod je bila njegova premišljena beseda uvaže-vana. Saj pa je .tudi vsakdo čutil, da ta mož ne dela zaradi svoje osebne slave, temveč iz globokega notranjega prepričanja, da je tako delo za rast in ugled naroda potrebno. Dne (i. februarja t. 1. smo Lovrota Novaka spremljali na zadnji poti na farno pokopališče v Makolah. Vsa fara in še številni prijatelji iz sosednih fara so prišli, da pokažejo pokojniku svoje priznanje in hvaležnost. Bil je tudi vesten in marljiv krajevni zastopnik Vzajemne zavarovalnice. Tudi v tem svojstvu je delal vedno z najčistejšimi nameni. Globoko je bil prepričan, da vrši Vzajemna zavarovalnica med našim narodom važno poslanstvo. Bolelo ga je, če kdaj ni mogel v svojih prizadevanjih uspeti. Tejekov stric, kakor so mu po domače rekli, zapušča poleg o-beh bratov, Antona in Stefana v Ameriki, tu v domačem kraju še ženo Marijo in šest otrok, ter še enega brata Josipa in dve sestri, Marijo in Antonijo, od katerih' slednja je redovnica. Naj vrli mož po trudapol-nem življenju, ki je bilo tako bogato kronano z uspehi, počiva v miru, njegova težko prizadeta družina pa naj ve, da z njo sočustvujemo tudi mi!
* f Kanonik J. Frangež. Te
dni je v Mariboru umrl častni kanonik lavantinske škofije in konzistorijalni svetnik ter dolgoletni župnik pri Sv. Marjeti ob Pesnici, g. Jernej Frangež v 79. letu starosti. Pokojni se je rodil v kmetski družini v Framu pri Mariboru dne 18. marca 1859. Po končanih gimnazijskih študijah je vstopil v mariborsko bogoslovje, kjer je bi 1 16. junija 1886 posvečen za rnašnika. Istega leta je nastopil svoje prvo službeno mesto kot kaplan v Vuzenici ob Dravi. Potem je kaplanoval še pri Sv. Juriju ob Ščavnici in v Kapeli pri Radencih, odkoder je potem bil 1. aprila 1897 prestavljen kot provizor k Sv. Marjeti ob Pesnici, kjer je istega leta postal tudi župnik, kar je o-stal do svoje smrti, nekaj dni manj kot 41 let.
* Papa Danilo — 80-letnik. Čudno se zdi vsakomur, da bi ta dolgoletni delavec na slovenskem dramskem gledališkem odru, praznoval že svojo 80-letnico, če ga vidi, s kako gibčnostjo in prožnostjo še stopa po ljubljanskih ulicah. A res je: te dni je izpolnil svoj 80. rojstni dan. Ni čuda, da se ga je radi njegovih let, ki se mu pa ne poznajo, prijel pridevek “večni mladenič”. Da pa ta pridevek ne zasluži samo na cesti in v pogovoru, ampak tudi še na odru, katerega je ljubil vse življenje od rane mladosti, je pokazal na praznik sv. Rešnjega Telesa v ljubljanskem opernem gledališču, kjer je nastopil v vlogi grofa Schar-toffa v “Treh mladenkah”, ki je bila slavnostna predstava prav njemu v čast. Karakterističen naslov in posrečeno zbrano delo za mladostnega o-semdesetletnika, katero je tudi odlično rešil. — Še na mnoga leta!
* Velik požar, pri Vranskem. Pred dnevije nastal visoko v
V	nedeljo, 17. julija bo inil-wauška slovenska naselbina zopet slavila pomemben jubilej:	30-letnico	obstanka	dru-
štva “Sloga” štev. 1 JPZS., kar pomeni 30-letnico rojstva današnje Jugoslovanske Podporne Zveze “Sloga”, prve lokalne zveze slovenskih bratskih podpornih društev v Wis-consinu.
Proslava se bo vršila na imenovano nedeljo v Howard parku, (Highway 100 in W. Howard A ve.), z velikim piknikom in avtomobilsko parado po naselbini. Podrobnejši program bo še objavljen, za danes pa naj v informacijo k temu jubileju služi nekoliko kratkega pregleda iz zgodovine:
Kakor se Amerika ima zahvaliti za svojo neodvisnost svojim velikim “rebelom”, ki so se borili za njeno in svojo svobodo proti angleški nadvladi, tako se ima tudi današnje društvo “Sloga”, oziroma Jugoslovanska Podporna Zveza “Sloga” zahvaliti za svojo neodvisnost — “rebelom”, ki so se pred 30. leti borili za svoje pravice in — neodvisnost, Kajti današnja “Sloga” je dete vstaje, sad nekdanjih “rebel-nih” članov istoimenskega društva št. 16, ki spada k S. N. P. Jednoti. Del takratnih članov tega društva, katerim na čelu je stal kot voditelj njih pionir na organizatoričnem polju za Jugoslovansko Podporno Zvezo “Slogo”, sobrat in rojak John Ermenc, ki je bil prvi predsednik poznejšega novega društva in je njegov predsednik tudi danes ob društveni 30-letnici, niso mogli mirno gledati na neki notranji spor med takratnimi voditelji SNPJ., zlasti še, ker je kot posledica tega spora moralo trpeti tudi članstvo ter je začelo zaostajati tudi redno izplačevanje tako potrebnih podpor bolnikom. Zadeva je začela postajati čedalje neznosnej-ša ter končno pritirala potrpežljivost “rebelnih” članov do viška in nastal, je prelom. “Rebeli” enostavno niso hoteli več pošiljati asesmenta v Chicago in so ga zadržali doma, da so z njim mogli izpolniti obveznosti napram bolnim članom, ki so dotlej zaman čakali na izplačilo svoje bolniške podpore.
24.	maja 1908 so “uporniki” sklicali izredno sejo, katere se je udeležilo 99 članov. Na tej seji so slovesno proglasili svoj definitivni prelom s Chicago, prevzeli medsebojno vse obligacije ki jih je prej imelo do njih društvo št. 16 in naznanili rojstvo novega društva — samostojne “Sloge”.
Kmalu, da, prekmalu, pa so se že pojavile prve težave novega društva. Skoro hkratu sta novim pionirjem umrla dva njihova sobrata. Blagajna je bila prazna in treba je bilo paziti, da se obe posmrtnini ob pravem času izplačata. In takrat se je pokazala prava bratska sloga, kajti vsi člani so kot en mož izvršili svojo dolžnost, četudi z največjim žrtvovanjem in obe posmrtnini sta bili točno izplačani še pred določenim časom.
Ta požrtvovalnost članov je vzbudila v naselbini zaupanje do novega društva in Sloga št. 1 je pričela rasti z veliko naglico. In ne le, da je društvo pričelo pridobivati na ugledu samo v Milwaukee, kmalu se je začela razvijati agitacija za pristop tudi po drugih sosednih naselbinah, kot na pr. v Port Washingtonu, West Al-lisu, Sheboyganu, Graftonu, itd., kjer so kmalu začela vstajati nova društva in se začela priključevati novo se razvijajoči slovenski podporni organizaciji, poznejši J. P. Z. Slo-gi’
Društvo Sloga je bilo prvotno inkorporirano pod členom 86 zakonika države Wisconsin. Ko pa so začela pristopati k organizaciji društva iz sosednih krajev, se je moralo prein-korporirati pod sedanjo inkor-poracijo. Asesment je bil takrat $1.25 mesečno za $1,00 dnevne bolniške podpore in za $500 posmrtnine.
Danes šteje J. P. Z. Sloga skoro 3000 članov in ima 18 društev, ki so bila ustanovljena po sledečem redu:
Društvo ‘ ‘ Luč Slovencev ’ ’ št. 2; ki je bilo ustanovljeno 4. oktobra 1909 s 24 člani; društvo “Naprednost Slovencev” št. 3, ustanovljeno 13. februarja 1910 s 24 člani; društvo “Bratje Zaveze” št. 4, ustanovljeno 4. septembra 1910 z 8 člani; društvo “Bratje Sloge” št. 5, ustanovljeno 1. novembra 1911 z 10 člani (prenehalo poslovati 1. oktobra 1916); društvo “Napredna Slovenka” št. 6, ustanovljeno
25.	marca 1912 z 9 članicami; društvo “Bratje Svobode” št.
7, ustanovljeno 26. avgusta 1913 z 10 člani; društvo “Sestre Sloge” št. 8, ustanovljeno
8. marca 1917 z 8 članicami, (prenehalo poslovati 11. marca 1926); društvo “Sestre Slovenije” št. 9, ustanovljeno 13. maja 1917 z 9 članicami; društvo “Amerikanska Slovenka” št. 10, ustanovljeno 20. julija 1917 s 13 članicami; društvo “Bratski Dom” št. 11, ustanovljeno 18. septembra 1921 z 10 člani; društvo “Severni Slovenci” št, 12, ustanovljeno
12. julija 1926 s 14 člani; društvo “V Slogi je moč” št. 13, ustanovljeno 13. septembra 1926 s 13 člani; društvo “West Milwaukee” št. 14, ustanovljeno 20. septembra 1926 z 8 člani; društvo “Soča” št. 15, u-stanovljeno 12. februarja 1927 s 17 člani; društvo ‘Forwards’ št. 16, ustanovljeno 24. februarja 1927 s 13 člani; društvo “Cardinals” št. 17, ustanovljeno 1. maja 1927 z 10 člani; društvo “Liberty” št. 18, u-stanovljeno 1. marca 1929 z 10 člani; društvo “Bled” št. 19, ustanovljeno 1. avgusta 1930 z 20 člani; ter končno društvo “Sv. Ivan Nepomuk” št. 20, ki je pristopilo k Zvezi 1. septembra 1931 s 164 člani.
V letu 1911 je bila sklicana prva konvencija, ki je imela pred seboj cilj — izboljšati za-početo delo v organizaciji. Na tej konvenciji je društvo “Sloga” prenehalo biti samostojno društvo, mesto njega pa se je porodilo in pojavilo Jugoslovansko Podporno Združenje “Sloga”, v katerem je društvo “Sloga” dobilo številko 1..
V letu 1915 ,se je nova organizacija morala podvreči novim zakonom države Wisconsin, kar je pomenilo popolno reorganizacijo Zveze v smislu teh zakonov in takrat je dobila Zveza tudi sedanje ime: Jugoslovanska Podporna Zveza “Sloga”. In danes so v tej naši Zvezi zastopana tudi mladinska in ženska društva, ki so navedena zgoraj, in na katera je vsak član vedno lahko ponosen.
Društvo “Sloga” št. 1 je vedno z vso vnemo podpiralo vsa kulturna in napredna gibanja med nami in si lahko prisvaja čast, da je bilo prvo slovensko društvo v Milwaukee, ki je vprizorilo prvo dramsko predstavo, kratko iglico “Eno uro doktor”. Delovalo pa je tudi pri vseh drugih prilikah z dragimi društvi po naselbini ter s tem pokazalo, da želi skupnosti in složnosti, ker le s tem se širi izobrazba in ugled naselbine.
To zaslužno društvo bo torej v nedeljo, 17. julija slavilo svojo 30-letnico. Pokažimo mu, da znamo ceniti delo njegovih pionirjev. Ne samo milwauška naselbina se bo na ta dan zbrala okoli svojih začetnih delavcev na polju medsebojnega bratstva v sili in potrebi, temveč tudi vse druge, West Allis, Port Washington in Sheboygan, ki spadajo danes pod okrilje njegove mogočne hčerke — Jugoslovanske Podporne Zveze Sloga, bodo gotovo tudi doprinesle svoj tribut k večjemu uspehu te proslave!
Domači in drugi dogodki po Zdr. državah
“Jadran” prispel v Ameriko.
22. junija je prispela v new-yorško pristanišče na prijateljski obisk j ugoslovenska bojna ladja “Jadran”, o kateri smo pred 14. dnevi poročali, da je na potu. “Jadran” se nahaja pod poveljstvom kapitana Jerka Kačiča in bo v New Yorku ostal do 5. julija. Na ladji je vsega skupaj 112 mož in sicer 27 podčastnikov, 40 kadetov, 6 kaplarjev in 25 mornarjev.
| med katerimi je največ Slovencev. “Jadran” ima 720 ton teže, dolg je 60 metrov in 9 metrov širok. Zgrajen je bil leta 1932. “Jadran” je bil slovesno pozdravljen od ameriške bojne mornarice, ko je dospel v newyorško pristanišče. Ameriško občinstvo si dnevno ogleduje jugoslovansko bojno ladjo in se čudi vzorni disciplini, ki prevladuje na njej. — Jugo-slovenska bojna edinica, dobrodošla!
hribih nad Vranskim požar, ki je upepelil hišo in velik kozolec posestnika Franca Karla po domače Ručigaja. Ker so stala poslopja na razgledni točki, so požar videli daleč po Savinjski dolini. Kako je ogenj nastal, nihče ne ve, domnevajo pa, da so se vnele saje v dimniku, odkoder je ogenj preskočil na slamnato streho. Gašenje je bilo težavno, ker je bilo vreme vetrovno, a na hribu ni v bližini dovolj vode.
*	V pretepu med vinjenimi drvarji je bil eden ubit, eden pa hudo poškodovan. Na bin-koštno soboto je popivala večja družba drvarjev in drugih delavcev v gostilni pri Matevžu v Črni. Zvečer pa se je vnel med njimi prepir. Med vikom in ruvanjem so se zagnali na cesto in zabliskali so se v rokah noži. Sirova borba je bila kratka. 23 let s'tari Napotnik Andrej je priletel skozi vežo
Matevževe gostilne z besedami: “Jaz imam že dovolj!” Kmalu nato se je zgrudil in obležal mrtev. Hujše poškodbe je dobil tudi Globočnik Anton, ki so ga takoj spravili v bolnico. Nekaj pretepačev so orožniki že polovili.
*	Svojo domačijo je zažgal. Nedavno ponoči je nastal v Gornji Kaplji pri posestniku Pungartniku ogenj v gospodarskem poslopju in naglo prešel tudi na hišo. Domačini so se komaj rešili. Pečar Franc Dular, ki je stanoval pri Pungartniku, se je s svojo družino rešil prav v zadnjem trenutku. Pungartnik je prijavil požar o-rožnikom, ki se jim je zdela reč sumljiva in so začeli Pungartnika podrobneje zasliševati. Kmalu se je možak zapletel v protislovja in naposled priznal, da je sam zažgal, da bi dobil zavarovalnino. Pungartnika so aretirali.
* Smrtna žrtev avtomobilske nesreče. V mariborsko bolnišnico so pripeljali pred dnevi 67-letnega delavca Ivana Goš-nika iz Činžata na Pohorju, ki so ga našli na državni cesti med Mariborom in Dravogradom v bližini Fale. Ležal je ob robu cestei nezavesten ter je i-mel hude poškodbe. Zdravniki so mu nudili takojšnjo pomoč, vendar pa je bil ves trud za-manj in Gošnik je kmalu u-mrl za poškodbami. Preiskava je ugotovila, da je bil povožen od nekega avtomobilista, ki ga zdaj zasledujejo.
* Smrtna nesreča na Jesenicah. V tvomici Kranjske industrijske dražbe na Jesenicali se je! zgodila nesreča, ki je zahtevala mlado življenje marljivega delavca Polke Valentina iz Hrušic. Polka je bil zaposlen kot premikač pri tvomiški železnici. Ko. je hotel odpeti nekaj vozov iz večjega sestava
— V Seattle, Wash., je te dni nagloma umrl rojak Frank Kučar, star 5 71et in rojen v Hrastniku ob Savi. V Ameriko je prišel leta 1906, najprvo v Kansas in od tam se je preselil v državo Washington. Prej je delal v premogovnikih, zadnja štiri leta se je pa pečal s farmo. Tu zapušča ženo, v Kaliforniji brata in v Kansasu e-no sestro.
— V Aurora, Minn., je zadnje dni umrl rojak Frank Levstik, star 57 let. V Aurori je bival 32 let in tam zapušča ženo, sina in mater, v Chicagu pa dve hčeri.
— V Ambridgu, Pa., je pred kratkim smrt pobrala rojaka Josipa Košele-a, starega 58 let in rojenega v Zalovčah pri Novem mestu. Zapušča devet sinov in eno sestro.
— V Coraopolisu, Pa., v o-kraju Fayette, so bili pri primarnih volitvah 17. maja nominirani trije Slovenci za kandidate v okrajni odbor, in sicer Anthony J. Kebe, Mary Pangeršič in Katherine Logar.
— V Morgantownu, W. Va., je pred nekaj dnevi nagloma umrla rojakinja Mary Boh, roj. Franetič, stara 57 let in doma od nekod iz Notranjskega. Zapušča sina, dve hčeri in dva brata ter sestro, katera živi v Clevelandu. Njeno truplo je bilo poslano v Cleveland in tam pokopano.
— V Amhertsburgu, Ont. (Kanada), se je v tamkajšnji tovarni pred kratkim smrtno ponesrečil rojak Joseph Hočevar, star šele 33 let. Doma je bil iz vasi Kompolje. V Kanadi zapušča ženo in tri male otroke, v domovini pa mater in eno sestro, v Clevelandu, O., pa tudi dve sestri.
— V Loma Negradu, Arg., se je nedavno poročil Jože Vukšinič, doma iz Svržakov pri Metliki, po domače Peliur-čev. Za ženo si je izbral Mimico Štularjevo iz Metlike. Svatje so bili vsi Metličani.
— V Pittsburghu, Pa., je nedavno za vedno izdihnila rojakinja Ag-nes Golob, rojena v Češči vasi pri Novem mestu. V Ameriko je prišla pred 39 leti. Zapušča pet hčera, ki so že o-možene, v stari domovini pa sestro.
— V Chicagu, 111., se je ponesrečil te dni slovenski deček John Ritlop, sin slovenske družine Ritlop. Povozil ga je neki tovorni avtomobil in mu baje pretrl obe nogi. Nahaja se v bolnišnici, kjer mu bodo mogoče morali amputirati nogo.
— V Biwabiku, Minn., je Josip Steblaj, mladi 17-letni rojak, pred dnevi trčil s svojim avtomobilom v avto, v katerem sta se vozili dve Finki, mati in hči. Mati je bila ubita in hči lahko ranjena. Tudi Steblaj je dobil lahke poškodbe, vsled katerih je moral iti v bolnišnico.
— V Clevelandu, O., se je enega zadnjih večerov pripetila žalostna tragedija, ki je zahtevala življenje rojaka Franka Kolenca in njegove žene.
V	stanovanju omenjenih rojakov so sosedje slišali strele in ko so potem vdrli notri, so našli moža v kuhinji, kjer je ležal mrtev s strelom v glavo. Zena pa je istotako mrtva ležala v predsobi; dobila je več krogel v hrbet. Žena je bila oblečena v plašču in se je po vsej priliki obrnila proti vratom, da bi zbežala, a so jo v istem trenutku zadeli streli. Kaj je bilo vzrok tragediji, je neznano. Pokojni Frank je bil rojen v vasi Mirna pri Treb-nem, ker zapušča več sorodnikov, v Clevelandu pa enega bratranca. Tukaj je bival 30 let. Žene Karoline dekliško ime je bilo Bijek, in je bila rojena v vasi Poddvor pri Žužemberku na Dolenjskem, kjer zapušča dve sestri in dva brata. Tukaj je bila 25 let in tudi tu zapušča več sorodnikov.
—	V mestni bolnišnici je preminul Steve Goloboff, star 27 let. Rojen je bil v Makedoniji. Rajnki zapušča tukaj mater in dva brata. — Nagloma je pred dnevi smrt pobrala rojaka Joseph Matejčika, starega 79 let. Tukaj zapušča eno hčer in sina. Doma je bil iz Rokavca, kjer tudi zapušča več sorodnikov. — Umrl je pred kratkim rojak Max Radovanic, star 61 let. Doma je bil iz sela Javor pri Žužemberku na Hrvat-skem, odkoder je prišel v A-meriko pred 39 leti Zapušča tukaj ženo, sina, dve hčeri ter enega brata. — Zadnje dni je preminula rojakinja Johana Rojc, rojena Vidmar, stara 53 let. Doma je bila iz Beričeve vasi, fara Dol pri Ljubljani. Bolehala je nad dve leti. V A-meriki je preživela 33 let. V domovini zapušča 85-letno mater ter tri brate. Tukaj zapušča pa tri hčere, enega brata in eno sestro, mož ji je pa umrl pred dvemi leti. — V staro domovino so se podali 22. junija na obisk sledeči rojaki in rojakinje iz Clevelanda: Agnes Lach v Podvelki Vrh, Angela Virant v Bukovec pri Vel. Laščah, Pauline Sušiti v Štorje na Krasu, Mary Štrukelj v Braslovče v Savinjski dolini, Ana Tomšič v Šmihel, Victorija Pianecki s sinom v Ljubljano, James Pekol v Rakovnik, Viktor Kukoviča v Ig Studenec, družina Kirinčič v Opatijo, in družina Ponikvar iz Warren, O., v Bloke.
vozov, je stopil tako nesrečno, da ^ je obtičal s petami med tračnicami in se nikakor ni mogel oprostiti. Strojevodja prihajajočega vlaka je hotel še ustaviti vlak, da prepreči nesrečo, vendar je bilo prepozno. Ponesrečenec je bil v nekaj minutah mrtev.
MILWAUSKA VEST
— 25-letnico zakona sta preteklo soboto v krogu številnih prijateljev, ki so jima ob tej priliki priredili “presenečenje”, praznovala oliče znana Mr. in Mrs. Joe Kratchnik, 1227 So. 4th St. Oba jubilanta sta iz vrst naših aktivnih društvenih delavcev. Tudi mi jima kličemo: še na mnogo let!
JUGOSLOVENSKI OSZOR
'lilK YUGOSLAV OBSERVER
'I ti«? Only Yugoslav Newspaper in Wisconsin. — Published weekly by the OB/OU PUBLISHING CO.
Frank R. Staut, Editor & Publisher C30 >V. National Avenue — Tel.: Jlltchell 4373 — Milwaukee, Wisconsin
65
SUBSCRIPTION RATES:
line year ..........................................
Six mouths ..	.................................
Europe and other foreign countries: one year .......
Six months ....	...........................
$2.50
$1.50
$3.50
$2.00
Dopisi brez podpisov se lie priobčujejo. — /.a vse ostale dopise odgovarjajo dopisniki sami in ne uredništvo. — Rokopisi se ne vračajo. — Pri spremembi naslova naj naročniki navedejo poleg novega tudi stari naslov.
Lokalne novice
— Še ena šolska odlikovan-
ka. Iz South Division visoke šole je ob zaključku šolskega leta z odliko graduirala tudi Miss Margareth Trummer, nečakinja Mrs. Mary Schimenz, tajnice društva št. 6 JPZS. Kot nagrado je dobila od Elks organizacije triletno brezplačno šolnino na učiteljišču (Tea-tdiers College). — Čestitamo!
Ako imate na naslovu lista, ki ga prejemate, označeno
6-30-38
pomeni to, da Vam je s to številko potekla naročnina ter Vas prosimo, da jo čim prej obnovite, da Vam lista ne ustavimo.
— Neomejena kvota za WPA relifna dela. Vsled novih dovolil ogromnih vsot, ki jih je zadnji kongres odobril za javna relifna dela, je dosedanja omejitev števila relifnih delavcev na WPA projektih preklicana in se bo jemalo na delo vse fizično sposobne brezposelne, ki so po določbah pripust-Ijivi na taka relifna dela. Dosedanja kvota je znašala 32,500 za vseh šest okrajev, spadajočih pod milwauški WPA district. Od tega števila je bilo v milwauSkem okraju samem zaposlenih 24,71(5 WPA delavcev, okoli 3,500 v Kenosha o-kraju in okoli 2,400 v Racine.
— 37 novih volilnih precink-tov. Mestna volilna komisija je s porastom mestnega prebivalstva morala povečati tudi število volilnih precinktov v nekaterih okrajih ter je sedanjim 398 precinktom dodala še 37 novih. Skupno število volilnih precinktbv v Milwaukee znaša po novi odredbi sedaj 435, in pride povprečno na vsak precinkt 635 registriranih volilcev. Nekateri precink-ti so doslej imeli do 1,200 volilcev, kar je bilo proti določbam državnega volilnega zakona, ki dovoljuje pn-p reč no le 600 volilcev na vsak precinkt. V novi porazdelitvi pride v poštev 20 mestnih okrajev (vard), ostalih 7 okrajev pa o-stane nespremenjenih. Od teh dobijo: 1. okraj — 2 nova pre-cinkta; 3. okraj — 3; četrti — 3; peti — 1; šesti — 3; osmi — 1; deveti — 2; deseti —2; enajsti — 2; trinajsti — 1; štirinajsti — 1; petnajsti — 1; šestnajsti — 2; sedemnajsti — 2; dvajseti —2; dvajsetpeti — 1; dvajsetšesti — 1; dvajset-sedrni — 1. Po novi rezprede-litvi se bo volilo že v prihodnjih jesenskih volitvah.
— Blizu 2000 gostilniških licenc je zadnje fini izdal mestni koncil za novo fiskalno leto, ki se prične s 1. julijem. Razen
teh je bilo do četrtka odobrenih še 78 licenc za trgovine z žganjem na debelo, 95 licenc za lekarne, ki se pečajo z nadrobno prodajo žganja, 40 razpeče-valnicam piva (beer depots), in 209 licenc grocerijskim in drugim trgovinam, ki prodajajo pivo v steklenicah čez ulico.
— Poroke. Poročno dovoljenje so vzeli zadnje dni sledeči pari: Roman Blasica, 1424 W. Mineral St., in Mary Matevec, 125 W. Mineral St.; Frank Pi-tar, 1317 So. 79th St., in Adeil Smith, R. 5, Box 744, West Allis; Carl Peters, 1331 So. 17th St., in Marie Soršek, 1313 N. 23rd St.; Emil Pintar, 6109 W. Greenfield Ave., in Joyce Chrisman, 1711 Dean Rd.; John Pornath, 1903 So. 72nd St., in Virginia Kostrzewa, 2680 So. 13th St.; John A. Bigley, 3117 W. Juneau Ave., in Bernice Ferko, 2160 So. Layton Blvd.; John Lokometzke, 1320 So. 46th St., in Ruth Petran, 3023 W. Orchard St.; Robert Brinkman, 525 W. Pierce St., in Ann Košir, 1441 N. Astor St.; John Mikšič, 947 N. 7th St., in Margareth Buday, 1006 N. 5th St.; Math J. Jeray, 814 So. 5th St., in Mary Gorshek, 914 So. 6th St. — Novoporočencem obilo sreče!
Dvojčice. Družino Dan llillen, 1518 So. llth St., so te dni obiskale rojenice ter jo obdarile z zdravima dvojčicama. Mrs. llillen je hčerka Mr. in Mrs. Anton Penne iz Eveletha, Minn., ki sta za to priliko prišla v Milwaukee na jioset k svoji hčerki in ostalim otrokom, Mrs. Frank Zupančič ter Albertu, Louis-u in Johnu Penne. — Mladi materi čestitke, obiskovalcem iz Minnesote pa dobrodošlica!
— Snidenje po dolgih letih.
Jz Clevelanda, ()., sta te dni nepričakovano prišla na o-bisk k Mrs. Agnes (Jomik, 1223-A So. 4th St., njen brat Frank Košir in soproga. Presenečenje je bilo veliko, kajti brat in sestra se nista videla že 27 let. Istočasno pa je prišla v Milwaukee iz Minnesote tudi njena sestra, Mrs. Pauline Zaje s soprogom ter sinom in hčerko, s katero se istotako že nista videli več let. Bil je corej to za Mrs. Gornik prav vesel dogodek.
SHEBOYGAN
— V Memorial bolnišnico v
Sheboyganu je bil zadnji torek iz Port Washingtona pripeljan znani tamkajšnji rojak Frank Janežič, ter se je moral nenadoma podvreči operaciji. Trpi na vnetju prsne mrene ter so mu morali odstraniti na levi strani eno izmed reber. Bolnik se po operaciji počuti razmeroma dobro. V bolnici bo moral ostati kakih šest tednov ter mu bodo prijateljskiobiski dobrodošli. Janežič je bolehal že zadnjih par mesecev ter je dvakrat iskal zdravniške |uo-moči po milwauskih bolnicah. Prvič jot bil nekaj časa v St. Joseph bolnici, drugič pa v St. Mary’s. — Želimo mu, da bi čimpreje popolnoma okreval.
LILY LODGE NEWS
Whoopie!!
’I’lie Lilys won their second successive game last Sunday by a score of 7 to 4. The victims were the famous Gnader Sluggers.
The game was featured by sterling mound performances on the part of both pitchers, our “Lefty” Krosl and Gnad-er’s Bob Konczal, brother of Jack who pitched for the Lilys several years ago. Krosl gave only 5 hits and struck out 12 while Bob gave 10 hits, four in the first inning, and fanned 16,
Tony Smrekar led the hitters with two doubles and a single, Krosl, Mohorko and Primozich each connected for two blows while Erv Vodnik coined the remaining hit.
This Sunday we will play the Milwaukee Cubs at Soldiers Home. The game is scheduled to start at 2:30 P. M.
Lily .. 5 2 0 0 0 0 0 0 0—7 Gna-
der’s ..1 0 0 1 0 0 0 0 2—4
‘Scribbler’
GASOLIN Ol .11 POPRAVILA in vxe AVTOMOBILSKE POTREBŠČINE
POPRAVLJAMO
tildi
“bodies” in blatnike (“fenders”) ter oskrbimo PREBARVANJE
42« So. «lk St. Tel.: BRoudwuy 2««0
V JUGOSLAVIJO
SAMO 7 DNI
če uotujete na ekspresnih parnikih:
BREMEN • EUROPA
Brad vlak ob Bremen in Europu v Bremerhaven zajamči udobno potovanje do Ljubljune
Ali potujte s priljubljenimi ekspres parniki:
COLUMBUS HANSA • DEUTSCHLAND HAMBURG • NEW YORK
Izborne železniške zveze od Cherbourg^, Bremena ali Hamburga.
Strokovnjaški nasveti glede vizejev za priseljence in obiskovalce.
Za pojasnila vprašajte lokalnega agenta ali
130 W. Randolph SL
Chicago, III.
HAMBURG-AMERICAN LINE NORTH GERMAN LL0YD
Naznanilo in zahvala
Ni se še zacelila strašna rana, ki nam je bila zadana ob tragični smrti vsled utopitve naše ljubljene hčerke Erne, pred' devetimi leti, že je zopet kruta usoda nam znova zasekala še hujšo rano, ko nam je poulična železnica ubila skrbnega moža in ljubljenega očeta, g.
Johna Evanicha
Zdi se nam kot grozne sanje in kar ne moremo verjeti, da je resnica, kar se je zgodilo na očetov dan, 19. junija. — Pokojni John je bil star 49 let in doma iz Male Loče na Primorskem. V Ameriki je bival 31 let. V starem kraju zapušča očeta, enega brata Štefana, dve sestri Mary in Rosie, v južni Ameriki dva brata, Antona in Rudy-a, tu v Milwaukee pa štiri brate, Louisa, Josepha, Andreja in Karla, in v Spokane, Wash., brata Franica.
Ob tej bolestni, nepopisni in nenadomestljivi izgubi, so nam stali ob strani in mas tolažili ter lajšali gorje, številni dobri prijatelji, za kar se jim iz dna srca zahvaljujemo. Posebno zahvalo sean še dolžna družini Frank Selan, bratom in njih družinam pokojnika, Louis, Joe, Andrew' in Karel, kakor tudi Mrs. Mary Bevc, Mi’s. Ceciliji Rojten, Miss The-reziji Vrečko, Mr. Joe Grandlich in Mr. John Se-lich, za vso tolažbo in vse kar so za nas storili v teh najbridkejših urah te velike nesreče, posebno pa Mr. James Verbichu za vso skrb in trud, ki ga je imel.
Prisrčna hvala tudi vsem, ki so pokojnika obsuli s tako množino cvetja in darovali za* sv. maše -zadušnice. Posebno moramo omeniti društvo “Lilija”, od katerega je tako veliko članstva prišlo kropit in se poslovit od svojega sobrata ter se potem udeležilo pogreba. Enako tudi društvo “Združeni Slovani” in društvo “Sloga” št. 16 SNPJ.
Nič manjša hvala tudi Rev. Bernard Doyle-ju za vse njegove tolažilne besede, nagovor v cerkvi in lepo opravljene cerkvene obrede, kot tudi Frank Medletu, Mr. Smrekarju in John Zajcu za poslovilne besede ob krsti in grobu, ki so< jih izrekli v imenu zgoraj omenjenih društev, h katerim je pokojnik pripadal. — Iz dna srca hvala tudi Žen. pev. zboru “Planinska Roža”, za ganljive žalostinke, ki so jih zapele v slovo ter nosilcem krste in pogrebniku Frank Ermeneu, za njegovo vzomo vodstvo in o-skrbo pogreba ter končno vsem, ki so prišli pokojnika pokropit in ga spremit do groba.
Tebi, preljubi, nepozabni mož in oče, pa želimo mirno spanje v Bogu po tem prestanem zemeljskem boju in trpljenju. Žapustil si nas sicer telesno, a v duhu boš pa živel med nami do časa, ko se zopet snidemo nad zvezdami.
Žalujoči ostali: Mary Evanich, žena; Ruth, hčerka; Clarence, sinček.
Milwaukee, Wis., 30. junija 1938.
NAZNANILO
Cenjenim prijateljem in znancem v Milwaukee in West Allisu ter okolici naznanjam, da bom spet otvoril
GOSTILNO (TAVERN)
na svojem starem prostoru:
518 N. Water St., Sheboygan, Wis.
Kadar pridete v Sheboygan, se vam spet priporočam za o-bisk. Dobili boste dobrega ječ-menčka in tudi rženčka, pa še kakšna pristna štajerska klobasica se bo našla za pod zob.
Ravno tako se toplo priporočam rojakom tukaj v She boyganu in okolici.
S prijateljskim pozdravom, John Baboshek, Sheboygan, Wis.
V tem Času priporočamo:
STAROKRAJSKA
SEMENA
vseli vrst za kasni izletni in jesenski pridelek.
BUČNO OLJE
direktno iz Frama pri Mariboru. — Delikatesa za pripravo solate; je finega okusa in velike zdravilne vrednosti.
Dobili smo tudi zopet iz jjubljane novo zalogo slavnega zdravilnega čaja
“BAHOVEC PLANINKA”
katero je najboljše sredstvo za zdravljenje želodca, ledvic, jeter, žolča, črevesja in mehurja. Urejuje in utrjuje kri, krepi telo in je neobhodno potreben mladim in starim ženskam, še posebno pa onim v prestopnih letih. Knjižice s pojasnili na razpolago v naši prodajalni.
STEVE MOHORKO CO.
704 S. 2nd St., Milwaukee, Wis.
SOFKURD VITAMIN “D” MLEKO
ip iii <4-1 M ]
mm. Sill $
. ; ■
■
d' ...
. ■
Scene kakor zgornja in še mnogo drugih sapo zapirajočih vratolomnosti, boste lahko videli v soboto, nedeljo in ponedeljek, 2., 3. in 4. julija v State Fair parku v AVest Allisu, kjer bo nastopil slavni “Rodeo” s svojimi jahači iz divjega zapiada.
potom katerega se lahko pre-porazdele mineralije v mleku tako, da ostane mleko tekoče tudi v želodcu in se ne strdi v sir kakor navadno mleko, kar je neprecenljiva pridobitev z ozirom na olajšanje dela prebavnim organom. To mleko se imenuje Sofkurd Vitamin ‘D’ mleko, ter je najčistejše navadno, pristno in sveže, sladko Vitamin “1)” mleko, priprav-
ljeno po novem procesu. S tem, da je te nove vrste mleko lažje prebavljivo, se ohranijo telesu vse dragocene hranilne snovi mleka, ki so telesu tako potrebne. A’s a družina, katere gospodinja gleda na njeno zdravje, bi morala uporabljati to mleko. Naročite ga za po-skušnjo. Po okusu se ne razlikuje prav nič od navadnega mleka.
at STATE FAIR PARK
2 P.M. and 8 P.M. DAILY _
Cridley Dairy družba pravkar naznanja, da je s pomočjo znanosti iznašla nov proces,
GREER’S WORLD’S GREATEST RODEO!
Tha old wed at »*• wildest! America’* graaUst rider*, in u breath-taking exhibition of bare-back. standing and stunt riding, roping, boll-dogging and trick hurdling. Thundering hoofs! Thrills 1 Spills! 50 nationally-famous cowboys and cowgirls. Champion jumping-horses. high-jumping Brahma steers, clown moles. Also world** champion pistol shot in sensational riding, shooting show.
A// Ifv».Vip *
wif;
Kellogg Rodeo Party July 2, Afternoon
CHILDREN FREE ADMISSION k -f r * TO GROUNDS
<15
FRFE PARKING
SKY AFLAME
GOTGEOUS NIGHTIT FIREWORKS
40 RIDES AND SHOWS
PRESENTS
to metropolitan
Milwaukee
><" -i
GRIDLEY — največja milwauska mlekarna — Vam, prinaša sedaj v novem okusnem produktu, bolj popolno mleko, Sofkurd Vitamin “D”. Gridleyevo SOFKURD VITAMIN “D” MLEKO je čisto, sveže, sladko Vitamin “D” mleko, pripravljeno po novem1 znanstvenem procesu, ki ga napravi prebavne j šega, ker ostane skozi ves proces prebave tekoče. S tem so vse vitalne in hranilne snovi, ki so tako potrebne telesu, ohranjene v njem... Začnite rabiti to popolnejše mleko takoj — naj bo vsak član Vaše družine deležen njegovih izrednih, dobrot! Naročite ga od Gridleyevega prodajalca ali telefonirajte: MArquette 7370.
- i
★ QUICK FACTS ABOUT SOFKURD VITAMIN "D" MILK
SOFKURD is regular milk in	Thus, by making milk even	SOFKURD contains Vitamin "D", ob-
which the minerals have been so	more digestible — its whole-	tained by irradiation — thus assuring
rearranged by a scientific process	some food value becomes	a better use of the minerals, especially
that It remains liquid throughout	even more available to nour-	calcium and phosphorus, which are
digestion.	ish	the	body.	made more available in SOFKURD.
V , • • ::
• r ::
:
m3
ill
MILWAUKEE
• —  .
GRIDLEY DAIRY COMPANY
£ •>>
^LLL—_J_
‘SLOGA’
Wis.
TOG South 24th Street. Milwaukee, Wis.
JUGOSLOVANSKA PODPORNA
ZVEZA _
Inkorporirana 1. 1915.	Sedež:	Milwaukee,	Wis.
U P k A V N I ODBOlt!
Predsednik: Viktor Petek, 3812 W. Greenfield Ave., Milwaukee, Wis. Podpredsednik: Anton Demšar, 2040 So. 92nd St., West Allis, Wis. Tajnik: John Lenko, 929 So. 6th Street, Milwaukee,
Zapisnikar: John Arnič, Koad 4, West Allis, Wis.
Blagajnik: Anthony Yeray,
NADZOKKI O D It 0 it :
Predsednik: Frank S. Ermens, 6227 W. Greenfield Ave., West Allis, Wis. Nadzornik: Frank Zajee, 725 W. National Ave., Milwaukee, Wis. Nadzornica: Terezija Kaytna, 4123 W. National Ave., Milwaukee, Wis.
POROTNI O D 11 0 it s
Predsednik: Joe Vidmar, 2027 W. Garfield Ave., Milwaukee, Wis. Porotnik: Anton Debevec, 1803 So. 15th Street, Sheboygan, Wis.
John Polclar, 609 West Virginia Street, Milwaukee, Wis.
TISKOVNI O D It 0 it :
John Lenko, 929 So. 6th Street, Milwaukee, Wis.
Frances Skrube, 930 Broadway Ave., Sheboygan, Wis.
John A. Obluck, 1130 W. Walker Street, Milwaukee, Wis.
URADNO GLASILO :
“OBZOR”, 630 West Nationtl Avenue, Milwaukee Wis.
V It II 0 V N I / D It AVNJK:
Dr. H. T. Kristjanson, 324 E. Wisconsin Ave., Milwaukee, Wis.
Seja glavnega odbora se vrši vsak tretji ponedeljek v mesecu, ob 7:30 zvečer na 725 VV. National Ave. — Pri J. P. Z. Sloga se lahko zavarujete za $1,000; $500 ali $250 posmrtnine in za $1 ali $2 dnevne bolniške podpore. — Zavarujete se tudi lahko za samo posmrtnino.
Pozor:	Vse	pošiljatve	in	stvari,	ki se tičejo gl. upravnega odbora in
Zveze, se naj pošiljajo na gl. tajnika. — Vse zadeve v zvezi z blagajniškimi posli, se naj pošiljajo na gl. blagajnika. — Vse pritožbe namenjene gl. porotnemu odboru, se naj pošiljajo na predsednika porotnega odbora. — Vsi dopisi glede Zveze se naj pošiljajo na predsednika tiskovnega odbora, društvene objave in naznanila pa na naslov
uredništva.
Note:	All remittances of business concerning lodges and members
should be addressed to the secretary's office. — All financial matters should be addressed to the treasurer’s office.
URADNE OBJAVE J. P. Z. SLOGA
Iz urada gl. tajnika J. P. Z. S.
FINANČNO POROČILO J. P. Z. SLOGA ZA MAJ 1938. FINANCIAL REPORT of J. P. Z. SLOGA FOR MAY 1938.
Prejemki od društev — Receipts from Lodges
H3 H3
s £
ec W
IS °*
rM a)
?§ M o o
-° a
&
T3
0}
3
co
pq M ^ ° S ■° m
S ^
°. m
<N
M
3
0 Eh
1
&
5
m
2	37.65	25.01	5.99	5.40	10.50	84.55
3	123.12	124.98	14.31	25.65	25.55	313.61
4	88.60	81.90	20.30	16.20	19.55	226.55
6	222.52	213.77	5.83	50.40	62.60	555.12
7	81.31	81.98	9.63	17.70	22.45	213.07
9	95.30	89.71	4.84	18.60	22.70	231.15
10	107.83	103.56	9.84	22.05	25.40	268.68
11	40.65	42.82	4.09	9.15	11.00	107.71
12	14.93	16.71	—.—	3.60	4.05	39.29
13	32.88	31.88	5.78	7.10	. .9.05	86.69
14	19.37	27.54	1.38	5.40	4.90	58.59
15	21.63	26.57	9.02	5.40	2.45	65.07
17	39.82	37.32	13.81	9.15	3.20	103.30
19	140.94	141.68	14.75'	29.10	36.65	363.12
20	75.41	87.63	2.95	17.70	23.40	207.09
	1,141.96	1,133.06	122.52	242.60	283.45	2,923.59
Obresti Najemnina Prenos od aprila
959.22
952.00
335,547.03
$340,391.84
IZDATKI	
Bolniška podpora	$1,013.00
Izredna podpora	210.00
Tiskovine	13.00
Glasilo	55.00
Pristojbine	49.58
Popravila	21.12
Zavarovalnina	64.63
Kampanja št. 18	3.00
$ 1,429.33
$ 1,429.33
Ostanek maja 1938 $338,962.51
SPREMEMBE
v članstvu za mesec maj 1938.
Pristopili
1:
c.
3992 J.
K društvu št.
Potočnik.
K društvu št. 2: c. 3991 A. Makarovich.
K društvu št. 3: c. 3993 W. Potočar.
K društvu št. 7: c. 3994 J. Bastel.
K društvu št. 9: c. 3995 J. Schultz.
Nazaj sprejeti
K društvu št. 3: c. 503 P. Zidof.
K društvu št. 4: c. 3975 F. Grobelnik.
Suspendirani
Pri društvu št. 1: c. 18 F. Pezar, c. 71 M. Rop, c. 195 F. Slemšek, c. 197 J. Ogrinc, c. 228 F. Simerl, c. 323 G. Brko-vic, c. 427 J. Brunet, c. 457 L. Skončnik, c. 758 C. Srnovršnik, c. 773 V. Krolnik, c. 804 A. Ilovšek, c. 817 J. Štiglic, c. ^41 C. Vinter, e. 1104 A. Janca, c. 1230 F. Milavc, c. 1303 J- Teržan, c. 1642 G. Lange, c. 2236 S. Hojnik, c. 3411 A. Krivec, c. 3586 M. Froelish, c. 3827 J. Žlindra, c. 3830 F. Li-Poushek, c. 3897 J. Reinitz, c. 3908 F. Melauc.
Pri društvu št. 3: c. 97 F. Goricliar, c. 623 J. Chandek, c. 1592 A. Oliojak, c. 1651 J. I-vančič, c. 1691 A. Kostanjevec, c. 1825 J. Pintarič, c. 2192 F. Dobrotinšek, c. 2330 A. Fabi jančič, c. 3156 P. Cerar, c. 3419 F. Cerar, c. 2607 F. Bačun, c. 3429 R. Pintarič, c. 3720 J. Richter, c. 3852 J. Klauzer, c. 3935 F. Udovič.
Pri društvu št. 4: c. 132 F. Slieck, c. 356 A. Stampfel, c. 1297 J. Casl, c. 1540 A. Grab c. 1619 L. Babich, c. 1776
ner,
J. Turk, c. 2038 J. Pelko, c 3627 V. Stampfel, c. 3652 S Sheck, c. 3753 F. Slieck, c 3754 J. Mahler, c. 3873 C. Mali ler, c. 3874 A. Pečnik, c. 3934 E. Sheck.
Pri društvu št. 6: c. 3955 M. Gorsliek.
Pri društvu št. 7: c. 1463 A Ludvig, c. 1464 V. Ludvig, c. 2050 E. Mesarich, c. 2632 E. Mesarich, c. 3122 J. Mesarich, c. 3906 L. Berglez.
Pri društvu št. 9: c. 3342 A. Harbutin.
Pri društvu št. 10: c. 781 M. Falle, c. 1545 A. Rozman, c. 1666 A. Drews, c. 1857 A. Schlegel, c. 2021 M. Perme, c. 2324 A. Šimenc, c. 2509 J. Men hard, c. 2635 F. Wakefild, c 2342 J. Jakel, c. 3466 A. Dem-
šar, c. 3866 S. Vatovec, c. 3963 L. Jakel.
Pri društvu št. 11: c. 40 M. Zainer, c. 562 F. Zainer, c. 970 A. Prek, c. 1459 J. Miksic, c.
11633 M. Miksic, c. 1821 J. Zainer, c. 2017 M. Zainer, c. 2024 J. Jeraj, c. 2870 F. Zainer, c. 3250 B. Kischeper, c. 3440 V. Miksic, c. 3239 J. Miksic, c. 3726 J. Miksic.
Pri društvu St. 18: c. 2463 F. Brunette, c. 2574 S. Babo-shek, c. 2683 A. Casl, c. 2851 M. Gruden, c. 3449 H. Lorger, c. 3903 M. Pungarcher.
Pri društvu št. 19: c. 2596 J. Klančnik, c. 3333 E. Bara-noski, c. 3394 M. Vilson, c. 3561 J. Praznik, c. 3618 M. Matevc, c. 3682 V. Stampfel, c. 3858 J. Baranoski.
Črtani
Pri društvu št. 1: c. 3914 M. Rebernišek.
Pri društvu št. 4: c. 657 F. Verle, c. 225 J. Skrube, c. 1918 J. Ograde.
Pri društvu št. 9: c. 1662 J. Cerar, c. 3917 A. Cerar.
Pri društvu št. 10: c. 1513 C. Pungarcher.
Umrli:
Pri društpu št. 9: c. 1421 A. Lipuvz, zavarovana za $500.00.
Pri društvu št. 18: c. 2677 F. Pečnik, zavarovan za $500,00.
Bolniška podpora
Društvu št. 1: c. 936 M. Paulin $22.00, c. 1193 J. Goličnik $35.00, c. 1828 R. Hren $40.00, c. 3368 J. Salatnik $37.00. — Skupaj $134.00.
Društvu št. 2: c. 198 J. Bogush $28.00, c. 1850 M. Rayer $38.00. — Skupaj $66.00.
Društvu št. 3: c. 7 F. Fu-zer $27.00, c. 2768 A. Miklap-čič $34.00. — Skupaj $61.00.
Društvu št. 4: c. 223 M. Skok $19.00, c. 255 A. Dimeč $8.00, c. 2878 H. Savinshek $18.00. — Skupaj $45.00.
Društvu št. 6:	c.	1079	A.
Spende $40.00, c. 1124 R. Žmavc $28.00, c. 1578 M. Zehel $28.00, c. 3684 G. Ermenc $29.-00. — Skupaj $125.00.
Društvu št. 7: c. 974 M. Matko $35.00, c. 522 F. Sušnik $33.00, c. 1120 J. Lesjak $36.-00, c. 1872 M. Rasbornik $36.-00. — Skupaj $140.00.
Društvu št. 9:	c.	1414	A.
Rambo $15.00.
Društvu št. 10: c. 732 J. Su-sha $44.00, c. 1890 L. Smkle $28.00, c. 2147 H. Zovne $29.00. Skupaj 101.00.
Društvu št. 11:	c.	1238	A.
Sušnik $33.00, c.	1250 F. Locli
$9.00, c. 2110 A. McCluty $15.-00, c. 3250 B. Iviesheper $15.-00, c. 3925 F. Jacob $15.00. — Skupaj $87.00.
Društvu št. 16: c. 2058 V. Hren $40.00.
Društvu šit. 19: c. 2175 J. Felician $29.00 c. 3266 M. Iss $19.00, c. 3307 A. Brence $28.-00. —- Skupaj $76.00.
Društvu št. 20: c. 2953 I. Blažič $2.00, c. 2974 S. Cvarak $30.0(Vc. 2978 M. Sedmak $33.-00, c. 3071 M. Dutkovič $28.00, c. 3562 C. Martin $15.00. — Skupaj $108.00.
Društvu št. 16: c. 2656 A. Sedmak $15.00.
Skupaj vsem društvom $1,013.00.
Izredna podpora
Društvu št. 1: c. 46 M. Sclii-mentz $15.00.
Društvu št. 6: c. 1224 J. Augustine $15.00.
Društvu št. 9: c. 1414 A. Rambo $60.00.
Društvu št. 10: c. 732 J. sha $60.00.
Društvu št. 18: c. 3710 Skrube $60.00.
Skupaj vsem društvom $210.00.
li izrednega asesmenta po 10c od člana za stroške konvencije, kot je bilo naznanjeno v glasilu. Prosim, da se tudi to naznanilo upošteva.
Vse, ki imajo izposojen denar na prve vknjižbe potom J. P. Z. Sloga in so prosili podaljšanja plačitev davkov do 1 julija, se opominja, da prinesejo izkazila, da so isti plačani, v gl. urad, pa če tudi niso plačani.
John Lenko, gl. tajnik.  o---------------
ZAPISNIK
seje gl. odbora J. P. Z. Sloga
Seja otvorjena oz 7:45 zvečer, na kateri so navzoči vsi u-z dne 20. junija 1938, radniki razen zapisnikarja, ki je bil nepričakovano nekaj časa zadržan; iz tega razloga se zapisnika zadnje seje ni čitalo.
Poročilo tajnika se vzame na znanje.
Poročilo blagajnika za mesec maj:
Starostni oddelek. — Dohodki.
Obresti	$ 909.22
Vplačano na posojila 1,801.89 Najemnina	952.00
Pristojbina	10.00
Mesečnina	2,923.59
Skupaj	$6,596.70
Izdatki	
Bolniška podpora	$1,013.00
Izredna podpora	210.00
Kampanjski stroški	7.58
Glasilo in tiskovine	68.00
Zavarovalni komisar	35.00
Stroški s poslopji	95.75
Posojilo na rezervo	10.00
Posojilo na vknjižbo	7,050.00
Skupaj	$8,489.33
Mladinski oddelek —	Dohodki.
Obresti	$ 70.00
Vplačano na posojila	100.00
Najemnina	42.00
Mesečnina	67.60
Skupaj
Su-
A.
# # • POZOR!
Vsem blagajnikom krajevnih društev se naznanja, da pošljejo asesment za mesec julij na glavni urad na 929 So. 6th Street, ker se bo v mesecu juliju gl. blagajnik preselil in še za enkrat ne more dati pravilnega naslova. Prosim, da se to upošteva!
Iz mesečnih poročil sem pro-našel, da tajniki nekaterih društev za mesec maj niso pobira-
-	*	^	$279.60
A. Jeray, blagajnik.
Poročilo blagajnika se vzame na znanje.
Dopisi: — Vabilo društva “Sloga” št. 1 na piknik dne 17. julija, katero se sprejme na znanje in se sklene, da se ga glavni odbor udeleži v polnem številu.
Prečita se dve, od društev potrjeni in priporočani prošnji za izredno podporo, katerih člana sta bila primorana podvreči se dragim operacijam, ki pa nista navedeni v pravilih. Iz razloga, da je gl. odbor za slične operacije že večkrat u-godil prošnjam drugih članov in nakazal izredno podporo, se sklene, da se tudi zdaj nakaže sobratu A. Rezel-u, članu društva št. 17, vsota $35.00 ter sobratu R. Hrenu, članu društva št. 1, vsota $50.00 izredne podpore.
Društvo št. 4 naznanja, da je na majski seji izvoljeni delegat sobrat A. Zorman resigni-| ral, na njegovo mesto pa je bil ‘ izvoljen potem sobrat J. Ba-boshek. Pismo se vzame na znanje, in sobrat Baboshek je pripoznan kot pravilno izvoljeni društveni zastopnik.
Protest društva št. 7, ki se glasi:
“Naše društvo odločno protestira napram postopanju gl. odbora v zadevi bolniške nakaznice sobrata Frank Fužir-ja, člana društva št. 3, kateremu je društvo izdalo prestopni list k našemu društvu za mesec april, iz razloga, ker je bil bolan in živi v bližini našega društva. Torej v smislu člena IX, točke 5 zvezinih pravil.
“Naš tajnik je takoj poslal bolniške obiskovalce, kot določajo pravila, ni pa sprejel bolniške nakaznice, da jo pred' loži društveni seji v mesecu maju v odobritev, kot določa člen XXIII, točka 2. Vsled tega je društvo na zahtevo dveh bolniških obiskovalcev, ki sta bila navzoča na tej seji, sprejelo soglasno: sporočiti gl. tajniku, da omenjena nakaznica ne more biti izplačana, dokler ne sporočijo bolniški obiskovalci, v kakem stanju so bol-
nika našli. In to se bo zgodilo, kadar bo predložena bolniška nakaznica. — Glavni odbor je pa ta sklep našega društva e-nostavno ignoriral ter nakaznico izplačal.
“Ker mi smatramo, da so pravila veljavna za vse, tudi za gl. odbor, da jih upošteva in ker je s tem svojim sklepom kršil že zgoraj imenovane točke pravil, kot tudi člen XXV, točka 2, odločno protestiramo proti temu nepravilnemu poslovanju.
“Ta protest se mora priobčiti poleg zapisnika seje gl. odbora v zvezinem glasilu. V nasprotnem slučaju pa se bo društvo poslužilo zvezinih inštanc, ki jih določajo za take slučaje pravila!
“Sprejeto na redni seji društva, dne 3. junija, soglasno.”
Joseph Bevšek, predsednik; John Perkovich, tajnik; Mike Pastirk, blagajnik.
(pečat.)
Pojasnilo gl. odbora:
Na zgoraj priobčeni protest društva št. 7 glede izplačitve bolniške podpore Fr. Fužirju, članu društva št. 3, naj bo po-jasneno, da je gl. odbor isto izplačal iz sledečih razlogov:
1. Bolniška nakaznica je bila po zdravniku pravilno izpolnjena ter tudi od bolniških obiskovalcev pravilno in zadostno podpisana.
2. Tajnik društva št. 3 je izdal prestopni list k št. 7 z namenom, da člani omenjenega društva obiskujejo bolnika, mesto da bi se obrnil s prošnjo do društva za bolniške obiskovalce, katero pomoto je deloma tudi priznal.
3. Ker je tajnik št. 3 predložil pismo od tajnika št. 7, v katerem isti poroča, da je eden bolniških obiskovalcev našel bolnika v pravem redu in priporoča izplačitev podpore.
4. Ker se je društvo št. 7 pismeno izrazilo, da je nemogoče člana sprejeti s prestopnim listom in nadalje pošiljati obiskovalce, ker ni pri njih društvu plačan asesment.
5. Ker člen IX, točka 4, zvezinih pravil jasno pove, kdaj se član s prestopnim listom smatra član drugega društva, kar pa točka 5 nikjer ne omenja glede bolnikov.
Zaradi teh pomanjkljivosti in razlogov je gl. odbor podporo izplačal, da se bolniku ne godi krivica in da se ohrani dobro ime J. P. Z. Sloga.
Operacijska nakaznica sestre A. Smrke, članice društva št. 10, se izplača. — Operacijska nakaznica sestre Rozi Udovch pa se pošlje vrhovnemu zdravniku v razsodbo.
Umrli so: — Sobrat Mike Skok, član društva št. 4; sobrat Fr. Pečnik, član društva št. 18, ter sestra M. Gruden, članica društva št. 10. — Predsednik pozove navzoče, da izkažejo umrlim zadnji bratski pozdrav.
Sklene se tudi, da se v vzpodbudo za pridobivanje novega članstva, razpiše prosta vstopnina v oba oddelka in to za čas od 1. julija t. 1., do 1. januarja 1939 za vse nove prosilce. Poziva se vse članstvo, da se ponovno poprime dela v pridobivanju novega članstva.
Seja zaključena ob 9:15 zvečer.
J. Arnič, zapisnikar.  o-------------
ce, da se udeležite tega pikni- Iz urada društva “Bratje Zaveze” št. 4 JPZS., Sheboygan, Wis.
ka. Posrežbe in zabave bo dovolj za vse. Da pa gremo na piknik skupno, se bomo skupaj zbrali ob 1. uri popoldne na So. Stli in W. National Ave., odkoder se potem v avtomobilski paradi odpeljemo do Howard parka.
Na pikniku se bodo potem oddale tudi nagrade; prva za najlepše okinčan avtomobil v paradi, druga pa društvu, katero se bo v največjem številu udeležilo parade.
Poglejmo 30 let nazaj. V čase, ko so se naši člani-ustano-vitelji skupaj zbrali ter ustanovili našo, začetno * ‘ Slogo ’ ’. To ni bilo majhno in lahko delo, ampak velika težava in pot k poznejšim uspehom mnogo let posuta s trnjem. A bili so možje, ki se niso ustrašili težav in truda, ampak šli naprej kot pravi bojevniki. Poglejte sedaj teh 32 bojevnikov, kolikor jih še živi med nanu, kako zmagovito in ponosno lahko zrejo na delo, ki so ga pričeli pred 30. leti. Kakšna močna Zveza je nastala iz takratnega začetka, Zveza, ki je danes ena izmed najmočnejših slovenskih zvez in eno najbolj solventnih društev v Ameriki. Po mojem mnenju vsak, ki še ni član J. P. Z. Sloga, napravi veliko uslugo ne samo Slogi, ampak v prvi vrsti največjo uslugo sam sebi, če pristopi k tej veliki organizaciji, ki po sluje sedaj pod imenom Jugoslovanska Podporna Zveza Sloga!
Torej kličem vam: Na veselo svidenje na pikniku!
S pozdravom,
Fr. Natlačen, tajnik.
Iz urada društva “Naprednost Slovencev” št. 3 JPZS., West Allis.
Tem potom naznanjam vsem Slovencem, oziroma Jugoslo-venom, da se bomo letos zopet udeležili parade, ki se bo vršila 4. julija po West Allisu,
Prosim vse one, ki se zavedate lojalnosti ter pomena tega dneva, da se te parade v čim večjem številu udeležite. Začetek parade bo ob 9:30 do poldne omenjenega dne, in to na 96th in Becher Streetu. Vse drugo pa se bo vršilo v istem redu, kakor lani. Mi bomo zopet imeli okinčan tovorni avtomobil (truck), s katerim bo mo zopet skušali priboriti si zmago nad drugimi ter tako dobiti “Slogi”, oziroma vsem Jugoslovenom, katere bomo zastopali, novo spoštovanje v o-čeh tujih narodov, kot smo ga dobivali dosedaj.
Če želite natančnejše podrobnosti glede te parade, se obrnite na mene osebno ali telefo-nično. — Moja telefonska številka: ORchard 0445.
Math Udovč, predsednik.
P. S. — Za parado okinčaj-te svoje avtomobile, kolikor pač morete po svoji moči.
Ker imamo več važnih stvari za rešiti na prihodnji seji, opozarjam tem potom vse člane, da se gotovo udeležite polnoštevilno te prihodnje seje.
Kakor že znano vsem članom, se bo vršila 10. redna konvencija tukaj v Sheboyga-nu, kar nas še bolj veže, da se udeležujemo redno vseh sej, vsaj pred konvencijo.
Ob enem naj tudi opomnim tiste člane, ki so vedno pozni s plačitvijo asesmenta, da istega plačujejo bolj redno in ob pravem času. Kajti moja dolžnost ni, da bi zalagal za druge; sploh pa, če je član v slabih finančnih razmerah, naj tega potem ne nalaga na rame tajnika, ampak naj pride na sejo ter vpraša društvo za posojilo.
Prihodnja seja se vrši 6. julija ob 7:30 zvečer, v navadnih prostorih. — Torej vsi na sejo in delo bo z lahkoto opravljeno!
Victor Klančer, tajnik.
‘Amerikan-10 JPZS.,
Wis.
Iz urada društva ska Slovenka” št.
Sheboygan,
Zelja članic, ki so se udeležile zadnje redne seje, je bila, da se za prihodnjo redno sejo pozove vse članice potom glasila, ter zato danes obveščani vse članice našega društva, da se prihodnja seja vrši 6. julija ob navadnem času, in katere se gotovo vse udeležite. Na njej imamo več važnih stvari za rešiti, pri katerih naj vsaka poda svoje najboljše mnenje. Naj ne bo raznih izgovorov, kot: “nimam časa,” ali pa, “bodo že brez mene opravile.”
Hvala gre tudi vsem članicam našega društva, katere so se udeležile pogreba naše umrle sestre Mary Gruden in ji s tem izkazale zadnji sestrski pozdrav. Hvala pa tudi našim sobratom od društva št. 4 J. P. Z. S., ki so prišli s svojimi avtomobili in tako spremili rajno sestro na zadnji poti. Hvala tudi nosilcem krste in sicer Messrs. J. Savinšek Sr., M. Vrabec, J. Fed ran, F. Nagode ter J. in B.'Skrube, kot tudi čuvajkama pri umrli Mrs. Mary Rosenstein Sr., in Mrs. Helen Valentinčič. — Hvala in sestrski pozdrav vsem skupaj, Frances Skrube, tajnica.
Društvene objave JPZS.
Iz urada društva “Sloga” št.
1 JPZS., Milwaukee, Wis.
Cenjeni člani našega društva ter sploh vsi prijatelji in znanci v Milwaukee in okolici: — Kot vam je gotovo že znano, bo naše društvo “Sloga” št. 1 JPZS., proslavljalo svoj 30-let-ni jubilej z velikim piknikom v nedeljo, 17 julija v Howard parku.
S temi vrsticami apelirani sedaj na vas vse člane in sploh na vse naše prijatelje in znan-
Iz urada društva Slovenka” št. 6 J. P. Z. Sloga Milwaukee, Wis.
Vabim vse članice na našo prihodnjo sejo, ki bo v nedeljo, 3. julija točno ob 2. uri popoldne v Lenko dvorani (prej Tamše). Na dnevnem redu i-nianio več važnih zadev za rešiti glede prihodnje konvencije.
Prosim pa tudi vse članice, katere še niste plačale svojega asesmenta za nazaj, da to storite še danes in s tem pomagate meni, da vas nisem prisiljena suspendirati.
Bolne sestre našega društva so: Rosie Ztnauc, 525 W. Florida St.; Mary Schuster, No. 55th Street; Ana Spende, 352 E. Archer Ave.; Mary Goletz, 3509 W. National Ave.; Jennie Simone, 412 W. Mineral St.; Lillian Schmalz, 711 W. Bruce St.; Maude Gloyek, West Allis; Josephine Augustine, 2611 South Austin Street. Prosim vse članice, obiskujte jih in jim skušajte lajšati težke ure bolezni.
S sestrskim pozdravom, Mary Schimenz, tajnica.
Iz urada društva “Bratski Dom” št. 11 J. P. Z. Sloga, Milwaukee, Wis.
S tem se naznanja vsemu članstvu našega društva, da prihodnja društvena seja ne bo v soboto zvečer 2. julija, ampak bo v petek zvečer 1. julija. To iz vzroka, ker bosta takrat dva praznika skupaj, pa bo dosti članov šlo na kratke počitnice že v soboto zjutraj, ter potem seveda ne morejo zvečer obiskati seje.
Prosimo torej članstvo, da se seje v petek zvečer udeležite v čim večjem številu, ker Napredna na njej bo treba več važnih stvari za sklepati in rešiti.
S pozdravom,
John Veršnik, predsed.; Frank Remshak, tajnik; Anna Rem-shak, blagajničarka.
Iz urada društva “V Slogi je moč” št. 13 JPZS., Tippecanoe, Wis.
Zopet je tukaj čas poletja, v katerem vsak človek rad pohiti v prosto naravo iskat si razvedrila. Člani in članice, ne pozabite torej, kadar se boste izpraševali, kam bi pohiteli v nedeljo, 10. julija, da bi našli razvedrila in zabave, da nikamor drugam, kot v New Coeln park, to je na So. Howell Ave., pol milje južno od W. Grange Ave., kjer se bi vršil naš društveni piknik.
Torej želja je, da se tega piknika udeleže vsi člani in članice. Če se ga ne mislite udeležiti iz drugih ozirov, se ga u-deležite že iz dolžnosti do društva, kateremu moramo vedno pomagati v vseh ozirih.
Potrebujemo tudi delovnih moči; ako ste pri volji poma-
(Dalje na 4. strani).
Društvene objave JPZS.
(Nadaljevanje s 3. strani.)
gati, pridite na prostor piknika zgodaj, pripravljeni za delo!
Vabimo tudi druga Cenjena društva in posameznike, da nas pridejo posetiti na ta dan.
Opozarjam tudi na prihodnjo sejo 11. julija ob 7:30 zvečer.
Wenzel Dvornik, tajnik.
(Opomba: — Ako nimate avtomobila, s katerim bi se pri-
peljali na naš piknik, vzemite Tippecanoe poulično železnico No. 11 ter se peljite z njo do konca proge. Tam vas bo pa že čakal avtomobil, ki vas bo zapeljal naravnost v park na zabavo, po zabavi pa spet nazaj do poulične železnice.)
we wish to report the sudden departure from our midst of our beloved brother Frank Pecnik. He is the first member to be taken from us and in his passing he has left a vacancy, both in our lodge and in our hearts, that can never be
LIBERTY LODGE NEWS
It is with heartfelt sorrow and a feeling of great loss that
NAZNANILO IN ZAHVALA
Žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je 28. maja okrog pol sedme ure zvečer izgubil življenje v avtomobilski nezgodi naš nadvse ljubljeni sin in brat
FRANK PEČNIK, ml.
Pokojni je bil rojen dne 5. januarja 1914 v Bhe-boyganu in ves čas živel pri svojih starših, katere je ljubil in spoštoval ter bil dober otrok, zato je ta udarec za nas tem hujši. Zaposlen je bil kot preddelavec pri firmi “South Side Roofing Co.”, kjer je bil vsled svojega pridnega dela visoko cenjen pri svojih predstojnikih. Clan je bil društva “Liberty” št. .18 .JPZM, in “The Dromedery Club”, ter je bil priljubljen in spoštovan pri vseh, ki so ga poznali. Temu je pričal tudi veličasten pogreb, ki se je vršil po cerkvenem obredu dne J. julija iz hiše žalosti na slovensko pokopališče (Greendale Cemetery) v spremstvu velikega števila društvenih sobratov in sosester ter sorodnikov, prijateljev in znancev.
Dožnost nas veže, da se na tem mestu iz srca zahvalimo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so nam ob teli težkih urah žalosti stali ob strani in nas tolažili ter nam lajšali bolečine te globoko skeleče rane. Posebna hvala sorodnikom in prijateljem, ki so'prišli in z nami delili bolečine iz zunanjih naselbin, Chicago, Milwaukee in Port Wasli-ingtona, posebno še Rev. L. Korenu iz Milwaukee. Iskrena hvala tudi vsem številnim darovalcem krasnih vencev in šopkov, kakor tudi vsem darovalcem za sv. maše-zadušnice, in dalje vsem, ki! so ga spremili k zadnjemu počitku ter dali svoja vozila na razpolago, llvala gre tudi društvu “Liberty” št. 18 JPZS., katerega člani so v polni meri izkazali pokojniku zadnjo čast in bratsko sočutje. Zahvalimo se tudi g. župniku Rev. Potočniku za njegovo opravilo in poslovilni govor, kot tudi pogrebniku Mr. KToos-u in njegovemu pomočniku Mr. Franku Korenu za lepo postrežbo in vzorno urejeni pogreb.
Tebe, ljubljeni sin in brat, ki Te je tragična smrt tako nepričakovano iztrgala iz naše srede, pa ne bomo pozabili nikdar; boleča in globoka je naša srčna rana in težko te bomo pogrešali, a spomin na Tebe bo živel v naših srcih in nam tešil skelečo bol.
Spavaj in počivaj mirno naš dragi Frank v tihi gomili in naj Ti bo lahka ameriška gruda poleg Tvojega dragega živi jenskega tovariša in prijatelja Antona Berceta, s katerim sta bila nerazdružlji-va v življenju, pa tudi v smrti. Vajina skupna, tragična in toliko prezgodnja smrt bo nam, kakor tudi dragim Tvojega prijatelja, ki jih je zapustil, sekala skeleče rane v naša srca, dokler Vaju zopet ne vidimo tam preko groba.
Žalujoči ostidi: Frank st. in Antonija Pečnik, starši;
Štefanija, sestra.
Sheboygan, Wis., 30. junija 1938.
ZAHVALA
Ne moreva najti dovolj primernih besed, s katerimi bi se zadostno zahvalila za presenečenje, ki so ga nama priredili najini prijatelji in sorodniki za 25-letnico najinega zakona, dne 25. junija zvečer.
Okoli pol 9. ure zvečer nekdo potrka na vrata in ko od-preva duri, nama nepričakovano zadoni na uho “Surprise!” Ne vedoč sprva, komu naj ta “surprajz” velja, se začudena spogledava in šele ko zagledava najine tovariše in tovarišice, ki so prisostvovali najini poroki pred 25. leti, sva se zavedla, da velja to nama in od veselja in presenečenja so naju oblile solze za tako veliko iznenadenje in prijateljsko naklonjenost. Bili so to: Mr. Frank Saitz iz Whitehall, Mich., Mrs. Angela Sla-tinšek, Mr. Frank Žlebnik, Mrs. Molly Benda, Mr. in Mrs. Frank Volovšek iz WilJarda, Wis., najin nečak Billy Wohlgemuth in nečakinja Amely, Mr. John Mermal ter muzikant Mr. Math Pink.
Brž so naju nato okinčali in hajd, sva morala z njimi v Harmonic dvorano, kjer naju je čakalo novo presenečenje. Od vseh strani je donelo “Surprise!” in številni prijatelji so nama začeli čestitati in podajati roke z željami še na dolgo življenje in srečo. Čakal naju je tudi že gospod “župnik” v osebi Mr. Antona Tratnika, ki naju je na novo “poročil”. U-
replaced.
Jos. Kroeten, Sec’y.
PURE WHITE LEAH WITH ZINC 100 lbs. $8.00
Makes 10 gallons good paint at a cost of $1.25 per gallon. — Extension Ladders at lowest prices. — Discount allowed.
FACTORY: 1630 W. Pierce St.
pava, da bo držalo, kajti zvezal naju je trdno zopet, za kar se mu zahvaliva. Hvala tudi nečakinji Amely za njeno krasno čestitko in za skrbno zavito darilo, ki ga nama je izročila v imenu vseh navzočih. Ko ga odvijeva, zagledava 25 srebrnih dolarjev, za katere se vam vsem iz srca zahvaliva.
Najlepše pa se zahvaliva vsem, ki so to stvar tako na tihem skupaj spravili. In sicer sestrični Tončki in njenemu soprogu John Urankarju. Mrs. Mary Mermal, Mrs. Mary Jamnik, Mr. Frank Marovt, Mr. Frank Rechar, in dalje naši znani kuharici Mrs. Cili Marovt, potem Mrs. Mary Verš-nik, in vsem, ki so stregli gostom ter pomagali na ta ali o-ni način:w Mr. in Mrs. William Wohlgemuth, Mr. John Stauc, Mr. Mike Paulin, Mr, Louis Novak (ki je stregel tudi pred 25. leti). Nadalje Mrs. Ana Grabner, Mr. Ciril Kokal, Miss Možina, Miss Slatinšek, Miss Goršek, Miss Zagožen, nečakinja Miss Žlebnik, Miss Volovšek, Miss M. Jenko, Mrs. G. Jenko. Dalje hvala za krasni nagovor Mr. John Ermencu, kakor tudi vsem drugim, ki so oddržali nagovore.
In končno prisrčna hvala navzočim: Mr. in Mrs. John U-rarikar in sina Clarence in Robert, Mr. Frank Porenta in sin Henry iz Iron Mountain, Mich., Mr. in Mrs. Frank Volovšek in sinova Stanley in Alfonz 'ter hči Mary (iz Willarda, Wis.), Mr. Anton Hotko st., Mr. in
NAZNANILO IN ZAHVALA
Potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem žalostno vest, da nam je nemila smrt nenadoma ugrabila našega nadvse ljubljenega brata, oziroma sina in svaka, g.
ANTONA MURNA
ki je dne 9. junija v Milwauški bolnišnici po 5-dnev-nem trpljenju podlegel pljučnici, star Šele 35 let. Pokopan je bil dne 13. junija iz slov. cerkve »Marija Pomoč Kristjanov v West Allisu na Mt, Olivet pokopališče.
Dolžnost nas veže, da se tem potom iz dna srca zahvalimo vsem, ki so nam ob tej bridki izgubi na ta ali oni način izrazili svoje sožalje, predvsem članstvu društva “Lilija” in društva Sv. Jožefa št. 103 KSKJ., katejih član je bil pokojni, za izkazano zadnjo čast, posebno pa predsedniku “Lilije” Mr. Mike Geiserju, za ganljive poslovilne besede ob grobu.
Dalje prisrčna hvala tudi darovalcem krasnih vencev in šopkov, kakor tudi darovalcem za sv. maše-zadušnice.
Vence in šopke so darovali: Mr. in Mrs. Joseph Murn in družina, Mrs. Raunich in družina, Mrs. Anna Supanich in družina, Mr. in Mrs. Peter Phillips (vsi iz Calumeta, Midi.). Dalje Mr. Joe Ble-kacli, Mr. Frank Gregorčič in družina, Mr. John Može in družina, Mr. Anton Sebanz in družina, Mr. Frank Može in družina, Mr. Frank Maci in družina, Calumet Club, Bane ta’s Tavem, družina Frank Kastelic, Mr. Frank Brezovar in družina, družina Anton Koshinz, Mr. John Morn in družina, Mary Maci, Mr. Anton Grže, družina Louis Potochar, Mr. in Mrs. Anton Bolite in družina, društvo Sv. Jožefa št. 103 KSKJ., družina Anton Plantan iz Sheboyga-na, Mr. in Mrs. Anton Valencich, društvo “Lilija”, Dobnickova cvetličarna, Welfare Club of Kearney i& Trecker, Fellow Employees Kearney & Trecker.
Za sv. maše-zadušnice pa so darovali sledeči: družina Kopshe, družina Louis Praznik, družina Frank Skok, Mr. is Mrs. John Turk (Sheboygan), Mr. in Mrs. Matt Stubler, Mr. Anton Florjan, Mr. Tisel, Mr. in Mrs. Frank Murn (Eagle, Wis.), družina John Terškan, družina Anton Vemian, Mr. in Mrs. John Bolite, Mr. John Muren.
Končno najlepša hvala tudi g. župniku Rev. Francis B. Konieczny-u za lepo opravljene cerkvene obrede, kakor tudi pogrebniku Mr. Franku Ermencu za sočutno postrežbo in za vzorno urejeni pogrebni sprevod.
Tebi, dragi brat, svak in sin, pa bodi lahka a-meriška zemlja. Spomin na Tvojo prerano smrt bo vedno bridko odmeval v naših srcih, dokler tudi mi ne pridemo za Teboj.
Žalujoči ostali:	Frank in Albert, brata; Mary in
Ljudmila, svakinji; Frank, nečak, vsi v West Allisu; John in Mary Murn, starši; Louis in Theresa,
brat in sestra, vsi v starem kraju.
West Allis, Wis., 30. junija 1938.
Mrs. Anton Hotko ml., (iz Cicero, III.), Miss Mary Toma-zich (iz Chicaga, 111.), Mr. in Mrs. Joe Rechar in sin Fred (iz Chicaga, 111.'), Mr. Frank Saitz (iz Whitehall, Mich.), Mr. in Mrs« Anton Grabner (iz Kenoshe, Wis.), Mr. in Mrs. John Mermal in sin Howard, Mr. in Mrs. Frank Jamnik, Mr. Frank Marovt, Mr. Frank Rechar, Mrs. Angela Slatinšek in hči, Mrs. Molly Benda, Mr. Joachimi, Mr. in Mrs. William Wohlgemuth, Mr. in Mrs. John Wohlgemuth, Mr. in Mrs. Frank Žlebnik in sin Clifton ter hči Ana, Mr. John Kratchnik (brat), Mr. in Mrs. John Kratchnik (bratranec), Mr. in Mrs. John in Rosie Dobnik, Mr. in Mrs. Anton Tratnik, Mr. in Mrs. Anton Hren, Mr. Joe Tratnik, Miss Mary Tratnik, Mr. in Mrs. John Rojten, Mr. Blaž Lau-rič, Mr. in Mrs. Rudy Veršnik, Mr. in Mrs. Jack Yenko in hčere, Mr. in Mrs. Andro Juvan, Mr. in Mrs. Louis Suban, Mr. in Mrs. Frank Selan, Mr. in Mrs. Venzel Dvomile, Mr. in Mrs. Joe Saitz, Mrs. Salatnik, Mrs. Mary Tamše, Mr. in Mrs. Peter Skruby, Mr. in Mrs. Jack Gostechnik in hči, Mr. in Mrs. Frank Cirej, Mr. in Mrs. August Desnikar, Mr. in Mrs. Frank Lustik, Mr. in Mrs. Frank Slapnik, Mr. in Mrs. Frank Natlačen, Mr. in Mrs. John Bitenc, Mr. in Mrs. Frank Vratanar in hči, Mr. in Mrs. Fred Štiglic, Mr. in Mrs. Ferd. Klančnik, Mr. in Mrs.
IMENIK
{Classified Business-Directory]
SLOVENSKIH IN SLOVENCEM NAKLONJENIH TRGOVSKIH PODJETIJ IN OBRTNIKOV
Elites for single insertions In this column (two 8pt. lines) 15c per week} in advance for six months $8.50; one year in advance $8.00. — Each additional line 8c.
Milwaukee — West Allis
   —i
AvtO garaže in gasolin
KOSHAK LEO, 512 South 5th Street. — Tel.: BRoadway 2255.
PERKO’S GARAGE. 426 South 6th St. Tel.: BRoadway 3660.
Bab
Babice (Midwife) in masaža
KRAPSHE MRS. THERESA M„ 1103 South 86th St. — Tel.: GR. 3310.
Briv’
Brivci
WODVARICA JOS., 713 So. 6th St. Tel.: ORchard 1084.
Cve
Cvetličarji
DOBNICK JOHN, 935 W. National Ave. — Tel.: ORchard 3546.
SUBAN'S FLOWER SHOP, 1104 So. 11th St. — Tel.: Mitchell 5537.
p* Čevljarji (čevlji po me-LCV ri in popravila)
RIPPLE'S SHOE STORE, 629 West National Ave. - Tel.: Mitchell 4762.
Cist"
Čistilnice oblek
VIADUCT Hat Shop, 3504 W. Nat’l Av. Tel.: OR 6630 (also Shoe Shine).
Den
Dentisti
Dr. FRANTZ E. C., 526 W. National Ave. — Tel.: ORchard 1370.
Dr. GUENTHER, E. O., 6227 W. Greenfield Ave. — Tel.: GReenfield 6553.
Dr. KLEE C. G., 805 S. 5th St. (Stumpf Bldg.), Room 305. — Tel.: MI. 4790.
Dry Goods trgovine
SCHLOSAR’S Dry Goods, 5801—5805 W. National Ave. — Tel.: GR. 4772
Dvor”
Dvorana
HARMONY HALL (Fr. Crnkovič), 939 South 6th St. — Tel.: OR. 3551.
KRALJ F., 6001 W. Madison St. - GR. 4670. Prodajamo pivo tudi na sodčke
TAMŠE DVORANA. 739 West National Ave. — Tel.: ORchard 0917.
Foto
Fotografi
FRANK SKOK’S, STUDIO, 1333 So. 61th St. — Tel.: GReenfield 0366
Foto-graverji (klišeji za slike)
NATIONAL ENGRaT,NgT“To7^ 11 th Street. — Tel.: Mitchell 7710.
p 1_ _ L a Piano accordions V-llclS O** novi in rabljeni
LIPOGLAVšEK FLORENCE, 3601 W. Burnham St. — Tel.: ORchard 5351.
ZAINER’S Accordion School, 1672 So. Muskego Ave. - Tel.: ORchard 6063. (Poučujejo štirje dobri učitelji.)
(jQ Gostilne in restavracije
Anton Tramte, Mrs. Simone, Mr. in Mrs. John Repenšek, Mrs. Teresija Kaytna, Mrs. Oven, Mr. in Mrs. Frank Ro-senstain, Mr. Martin Remic, Mrs. Anton Gross, Mrs. Mary Gross, Mr. in Mrs. Leo Rozman, Mr. in Mrs. John Gabriel, Mrs. Holmquest, Mr. in Mrs. James Baicoff, Mi', in Mrs. Joe Marolt, Mr. in Mrs. Fred Za-gožen in liči, Mr. in Mrs. Job Tratnik, Mr. Leo Skruby, Mr. in Mrs. Tom Petek, Mr. John Kiziwath, Mr. in Mrs. Victor Miško, Mr. Marko Ermenc, Mr. in Mrs. Leo Tekauz, Mr. in Mrs. Joe Spende, Mr. in Mrs. Joe Struoel, Mr. John Lenko, Mrs. Mary Rosliil, Mr. Math Puncer, Mr. Mike Paulin, Mr. in Mrs- Math Schi-menz Jr., jVIrs. Mary Schimenz, Mr. in Mrs. John Reigel in hči, Mrs. Pauline Pink; Mr. in Mrs. Henry Marn, Mr. in Mrs. Anton Kuzba, Miss Mary Uriel, Mr. John Veršnik, Mr. in Mrs. Anton Ganoni, Miss Štefka Fludemik, Mrs. Mary Je-ray in liči, Mr. John Urtel Sr., Mr. John Remic (Polovarjev), Mr. in Mrs. Frank Možina in hči, Mr. Martin Jelenc, Mrs. Venzel Kozmuth, Mr. John Tratnik, Mr. in Mrs. Mike Mayer, Mr. in Mrs. John Cheplak, Mr. in Mrs. Frank Chapman, Mr. in Mrs. Frank Remšak, Mr. John Ermenc, Mrs. Mary Puncer, Mr. Frank Kaytna, Mr. in Mrs. Louis Gornik, Mr. in Mr. Joe Dobrota, Mrs. Mary Lukač, Mrs. Elizabeth Magister, Mrs. Lena Mlaker, Mr. in Mrs.
ANDROJNA JOHN, 1008 So. 44th St. Tel.: ORchard 6044.
BEVEC A. (The Wagon Wheel Tavem), 1217 So. 62nd St. — Tel.: GR. 6310
BEVŠEK FRANK, 183 South 2nd St. Tel.: MArquette 1873.
BUŽGA JOSEPH, 1301 So. 1st Street, — Tel.: ORchard 7549.
CHOKEL JOSEPH, 750 So. Water Street. — Tel.: ORchard 7149.
ERSTE ANTON, (Sunset Tavern), 7408 W. Walker St. — Tel.: GR. 2284
FRANGESH ANTON, 2012 So. Kinnlc-kinnic Ave. — Tel.: SHeridan 4204
GABRIEL JOHN, 625 So. 5th Street. — Tel.: BRoadway 3026.
KOZMUT WENZEL, Beloit Road. Tel.: GReenfield 4113.
KOŽUI1 LOUIS, 814 South 6th Street — Tel.: ORchard 0720.
KRALJ ANTON (Village Club), 1675 So. 44th St. — Tel.: ORchard 0516
KRASE ANTON, 7327 W. Walker St. Tel.: GReenfield 3450.
LENKO JOHN, 929 South 6th St. Tel.: ORchard 5927.
LEVAR JOE, 801 So. 2nd St. Tel.: OR. 9798. - “Old time” milw. gostilničar.
MARN JOSEPH, 1101 So. 2nd St. — Tel.: ORchard 1918.
MAROLT JOSEPH, 813 South 1st Street. — Tel.: ORchard 5714.
M1KEK MRS. ANTOINETTE, 2061 N. 25th St. — Tel.: Kllbourn 4042.
RICHMAN’S CLOTHES, W. Wisconsin & N. 2nd St. — Tel.: MArquette 3837
Ocala” (Optometristi)
DR. J. JANKOWSKI, 1015 West Mitchell Street. — Tel.: Mitchell 7174. — Korektna očala. — Napenjaj* je oči povzroča glavobol
Odv
Odvetniki
ERMENC JOHN JR., 2954 S. Logan Av.
Tel.: SHeridan 6709. — Urad: 411 E. Mason Street. — Tel.: DAly 2240.
CLOJEK FERDINAND A.,	5905	W.
National Ave. — Tel.:	GR.	1840
GLOYECK ALVIN JR., 805 S. 6th St. (Stumpf Bldg.). Tel.: MI 2707. Res.: So. 95th & W. Howard. - GR. 3396.
LUCAS N. F., 229 E. Wis. Ave. Tel.: DAly 1987. Res.: (7—8 zv.) 1314 So. 60th St. Tel,: GReenfield 3679.
SCHIMENZ MATH JR., 732 West Pierce Street« — Tel.: DAly 3284-
Opr’
Oprema za trgovme.
BADGER FIXTURE CO. (Fr. Simonz, Prop.), 331 W. Juneau Ave. BR. 5075
Phi
Plumberji
MORN JOHN, 5732 W. Mitchell Street. Tel.: ORchard 1277.
NATLAČEN FRANK, 901 W. Bruce Street. — Tel.: ORchard 4808.
SAGADIN’S PARK (Park za piknike), 3800 W. Burnham St. Tel.: OR. 9469
SLUGA ROSIE (Silver Stripe Tavern), 3001 W. Walnut St. - Tel.: WE. 6049
TESHNER LEO, 2900 N. 12th Street. Tel.: COncord 3458.
TEVŽ JOHN, 317 So. Davidson Street. — Tel.: BRoadway 9021.
THE RIGHT PLACE, 211 So. 2nd St. — BR. 9117. — (Louis Cukjati, lastnik.)
TOMINŠEK IGNAC, 338 E. Bay St. — Tel.: SHeridan 4417.
TURCK MRS. SOPHIE, 6237 W. National Ave. — Tel.: GReenfield 9853
UDOVC MATT, 3300 W. National Ave. — Tel.. ORchard 0445.
ZAINER MIKE, 3300 W. Cameron Ave. Tel.: Hilltop 8050.
ZUREY FRANK, 3201 W. Hampton Ave. — Tel.; Hlltop 9961.
GREGORCICH FRANK, 601 So. 6th Street. — Tel.: BRoadway 4178.
HUDAJ MARY, 161 South ls,t Street. Tel.: BRoadway 4812.
IVANCHICH LOUIS, 625 So. 6th St. Tel.: BRoadway 3143.
KAMBIČ MRS. MARY, 2023 So. Kiu-nickinnic Ave.,-Tel.: SHeridan 4032
r* Grocerije, mesnice in VjFOC aelenjava
FRANGESCH VICTOR, 1701 South 71st St. — Tel.: GReenfield 0823.
FUZER PLUMBING & HEATING, 6406 W. Greenfield Ave. Tel. GR. 2787
ZAWEKSCHN1K JOHN J, Cor. 47th & tV. Nat’l av. — Tel.: Mitchell 5481
Pogr
Pogrebniki
JELENC JOHN R„ 2316 W. Nat’l Ave. Tel.: Mitchell 6065 — MI. 3278
SCHAFF JOHN, 704 W. National Ave. — 2435 W. Vliet St. Tel.: WEst 8420. res.: 1029 N. 24th St.; tel.: WE. 6357
Poh
Pohištvo
HOTZ &. MOHAUPT FURNITURE CO. 816 W. .National Ave. - Tel.: MI. 3110
PRASSER FURNITURE CO.. 838 W. National Ave. — Tel.: Mitchell 1661
1 rCIll Premoff in drva
CHAPMAN FRANK, 3647 South Lo-
guu Ave. — Te1 SHeridan 4950.
BRATAMČ JOHN, 1030 So. 60th St. Tel.: GReenfield 9810.
BUTCHER ANTON, 122 W. Mineral Street. — Tel.: Mitchell 4401.
FERKO MATH, 2312 So. K.K. Av. Tel. SH. 0180. - 1238 So. 16th St. Ml. 3615
GLOJEK FERD, 1231 So. 62nd St. Tel.: GReenfield 3743.
GNADER FRANK, 1100 South 11th Street. — Tel.: ORchard 0256.
KLAIč MARKO, 641 W. National Ave. — Tel.: ORchard 5717.
LIPOGLAVšEK FRANK, 3601 West Burnham Street, Tel.: ORchard 5351
MUŠKATEVC CIRIL, 700 South 9th Street. — Tel.: ORchard 5077.
NOVAK’S FOOD MARKET, 607 So. 5th St. — Tel.: MArquette 4662.
NOVAK’S MARKET, 6301 W. National Ave. Tel.: GR. 2120. - Res.: GR. 1224
TERSKAN JOHN, 1217 So. 63rd St. — Tel.: GReenfield 9841.
TRKAY’S FOOD MARKET, 1010 So. 2nd St. — Tel.: ORchard 1838.
Ho
Hoteli
THE GROVE HOTEL (Fr. Sedmak), 616 So. 5th St. — Tel.: BR. 5947.
Keg!
Kegljišča
MEDVED FRANK, 3328 W. Burleigh Street. — Tel.: Hilltop 9717.
REMIC MARTIN, 814 So. 5th St. Tel.: ORchard 7147.
SHARTZ JOHN, 1400 So. 7th St. Tel.: ORchard 7147.
Klep
Kleparji in inštalaterji “furnace v”
MRS. GOR1SHEK J. in SIN, 733 W. Virginia St. — Tel.: BRoadway 2879
NATIONAL COAL & SUPPLY CO.., 1911 So. 80th St. — Tel.: GR. 4380.
P. ORDANOFF, 1034 So. 5th St. - Tel.: ORch. 8473; res • ORch. 7347-W.
Radio”" Popravila
KODRICH FRED, 1026 W. Pierce St. -Tel.: OR. 4899-W - (član “Sloge” )
Sadje
in zelenjava
NU WAY FOOD Market, 529 W. Nat’l Ave. — Tel.: ORchard 9650. — Kompletna zaloga sveže grocerije, sadja, zelenjave in mesa po nizkih cenah.
C J voda, pivo in mehke ooaa pijače
AREN Beverage Co., (Soda & Spring Water), 232 W. Bruce St.; MA. 1162
CRYSTAL SODA WATER CO., 617 W. Cherry St. — Tel.: MA. 0958.
SANITARY SODA WATER CO., 1430 So. 69th St. Tel.:- GReenfield 3620.
WISCONSIN BOTTLING WORKS, 728 So. 7th St. — Tel.: Mitchell 7620
Sten
ski papir, okenska zagrinjala, barve
J. W. SCHEETS & SONS, Inc., 701 W. National Ave. — Tel.: Mitchell 4433
X eSarTesarttin kontrakt.
BRUNK WM„ F. & SON, 622 W. Walker Street. — Tel.: Mitchell 4460.
FIRST & KLAUS, 1101 So. 63rd St. — Tel.: GReenfield 5909.
PODKRIŽNIK GEORGE, 1208 South 62nd St. — Tel.: GReenfield 3743.
Urar" Urarji in zlatarji
DEMSHAR A., 2040 So. 92nd St. Tel. GR- 2644. Furnaces Vacuum Cleaned
1^ Krojači (obleka po Ni O meri in popravila)
MLAKER VINKO, 2531 W. National Ave. — Tel.: ORchard 2294.
REZEL JOHN, 6026 W. National Ave. Tel.: GReenfield 1170.
Lek"
Lekarne
BUDNER BROS., 537 W. National Ave. Tel.. ORchard 1031—1036.
KOMAR ANTON, 1421-3 So. Barclay St. - OR. 6024. (Tudi sobe za samce.)
KOVAČIČ MATH in ANTONIJA, 600 So. 5th St. — Tel.: BRoadway 2581
Joe Povšič, Mr. Frank Plam-berger, Miss Justine Tratnik, Mr. John Urtel Jr., Miss Frances Štibler, Mr. Clarence Vi-gart in muzikant Math Pink.
Hvala tudi družini George Brajdič v Clevelandu, O., in družini Vide Slading v Chicagu, 111., za poslane brzojavne čestitke, katerih sva bila zelo vesela.
Še enkrat se vam vsem skupaj srčno zahvaliva za krasni večer, ki nama ostane v trajnem spominu.
Joe in Mary Kratchnik,
1227 So. 4tb St.
FAY DRUG CO., Cor. South 5th & W. Nat'1 Ave. — Tel.: OR. 2156—9964.
AAT v Maiinerija in kotli, IVlaS rabljena in popravila
PETER R. LOGUE CO., 1828 W. Pierce St. — Tel.: ORchard 2343.
Strojne delavnice (Tool & Die Works)
WELLSTEIN JOE & CO., 1116 West National Ave. — Tjel.: Mitchell 6653
Zavarova“rijatt
ERMENS FRANK S., 6227 W. Green field Ave., — Tel.: GReenfield 6158
Zelez
Železnina
WACAK ANTON, 738 W. National A\ Tel.: ORchard 0704.
Zganje vina in likerj
CITY LIQUOR DISTR., (Babich & K she), 5833 W. Nat’l Ave. - Tel.: G 4297-5510. (Distr. of Hiram Walke
SHEBOYGAN
MEDVED TOOL & DIE CO., 325 W. Florida St. — Tel.: MArquette 589.6. (Tools, Dies, Jigs, Flxt., Spec. Mach.)
Mleko
in drugi mlečni izdelki
TIMM’S DAIRY, 3714 W. Burnham Street. — Tel.: ORchard 1679._
ObedovaMc* (lunches)
NATIONAL EAT SHOP, 614 W. National Ave. — Tel.: ORchard 3813.
STREAMLINE CAFE, Cor. So. 6th & W. National Ave. — Tel.: OR. 9878.
obr Oblačilne trgovine
KRATCHNIK JOHN, 522 W. National Ave. — Tel.: ORchard 5075.
m '
L
Qo Gostilne in restavracij«
PLESEZ JOHN, 811 Indiana Ave. Tel.: 3348. (Poleg tudi trgov, z grocerljo.)
SUSHA JOE, 1036 Pennsylvania Ave. — Tel.: 2503.
SUSHA’S TAVERN & ROOSEVELT PARK, 933 Indiana av. Tel. 348-2400
ZORKO LEO, 902 Indiana Avenue. — Tel.: 2574.
Ho
Hoteli
FALE FRANK, 836 Indiana Avenue. — Tel.: 94-W.
RcstžlV Restavracije
GOLDEN GATE COCKTAIL BAR, 930 Indiana Ave. Tel.: 4325 (MAPavell)
PORT WASHINGTON
Go Gostilne in restavracij«
VOLOVLEK ANTON, 310 Franklin St. — Telefon: 443.