N A J L E P Š E S T R A N I Ž I V L J E N J A številka 41 | zima 2018/19 | 5,99 € ZANZIBAR ŠARDŽA Martinik NIKARAGVA OSLO GA-PA OTOK ZELIŠČ IN LUKSUZA 48 UR V ARABSKI PRAVLJICI OTOŠKO IGRIŠČE FRANCOZOV KOLONIALNA MESTA MED MORJEM IN VULKANI V ZIMO ODETA NORVEŠKA PRESTOLNICA Z VLAKOM NA NAJVIŠJA NEMŠKA SMUČIŠČA PRAZNIČNI DUNAJ  NA LOVU ZA TROLI IN VIKINGI  NOVI HOTELI IDEJ ZA DARILA IN MODNE NAKUPE 80+ facebook.com/potovanjainstil @pins.si SLEDITE nam na DRUŽBEnIH omREŽjIH Cene letalskih kart v rubriki INFO veljajo za povratne lete. Navedene cene in spletne strani so informativne. Informacije o vizumih: www.mzz.gov.si/si/predstavnistva_po_svetu Informacije o valuti: www.bsi.si Revija Potovanja in stil izhaja štirikrat letno, in sicer: marec, junij, september, december. Ponatis celote ali posameznih delov revije je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Nenaročenih materialov ne vračamo. Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi revija Potovanja in stil med proizvode, za katere se obračuna davek na dodano vrednost po stopnji 9,5 %. www.pins.si številka 41, leto 11, zima 2018/19 Fotografija na naslovnici: Laguna Sugba Kudla, www.shutterstock.com Odgovorna urednica: Barbara Vrezovnik, barbara@pins.si Pomočnik urednice: Jernej Slapar, nejc@pins.si Urednica stila: Jasmina Elsner, jasmina@pins.si Oblikovanje: Jernej Slapar Lektoriranje: Lenčka Slapar Oglasno trženje: +386 (0)31 531 337, trzenje@pins.si Maja Novak, maja@pins.si Maruša Korošec, marusa@pins.si Izdajatelj: Barbara Vrezovnik s.p., izdajanje revij in drugih publikacij Naslov uredništva: Potovanja in stil, Vrhovčeva cesta 34a 1358 Log pri Brezovici m: +386 (0)31 531 337 urednistvo@pins.si Tisk: NONPAREL d.o.o., Škofja Loka Naklada: 7.000 izvodov Distribucija: Delo prodaja d.d., Ljubljana ISSN 1855-4938 Barbara Vrezovnik, odgovorna urednica barbara@pins.si barbikav Ste Se kdaj vprašali, zakaj potu-jete? Mene k temu vleče notranja sila, potreba. Večina ve, o čem go- vorim. Rada imam svoj vsakdan, ki ga spremlja tisoče odločitev, hitro odlo- čanje, preklapljanje tém, dogovarjanje, srečevanje z družino, s prijatelji in po- slovnimi partnerji, saj v takem okolju odlično delujem. a moja zgodba ne bi bila v harmoniji, če temu ne bi redno dodajala življenjskih začimb, kot so iz- leti in daljša potovanja. kot sem nedav- no prebrala in temu lahko pritrdim, sprememba okolja spodbuja učinkovitejše razmi- šljanje. to privede k jasnim odgovorom in novim idejam, ki v domačem okolju zaradi vsakodnevne ozke osredotočenosti na nujnosti ne pridejo na površje. Skozi prijetne in neprijetne izkušnje ter serijo presenečenj na poti doma naše razmišljanje dobi nove razsežnosti in vse rešujemo spretneje. Počitniško veselje in brezskrbnost pa sta gotovo gorivo za naš vsakdan. Ob prebiranju te številke boste ljubitelji zime gotovo uživali ob zgodbah iz Osla (str. 32) in osrednje Norveške (str. 62) ter v praznično okrašenem dunaju (str. 22) in nemškem zimskem športnem središču Garmisch-Partenkirchen (str. 42). Ljubitelje poletja pa bodo z visokimi dnevnimi temperaturami in edinstveno kultur- no dediščino ogrele destinacije Šardža (str. 54), Martinik (str. 70), Zanzibar (str. 94) in Nikaragva (str. 104). Morda tam ali kje drugje izberete svoj najljubši novi hotel – mojo pozornost so prite- gnile vile v vietnamskem mestecu Quy Nhon meni priljubljene hotelske verige anan- tara (str. 81). Uživajte v vsakem trenutku, doma ali v tujini! Srečno! BESEDE UREDNICE 2 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Butična trgovina Espresso v galeriji Kristalne palače ponuja kavo in kavne aparate illy, čaje Dammann Frères, skodelice z motivi svetovno znanih oblikovalcev in umetnikov ter kompleten pribor za pripravo kave ali čaja. Ponudbi se pridružuje tudi izbor slastnih čokoladnih izdelkov Domori in Venchi. Pridite – naj vas prevzamejo izbrani okusi in arome. TRGOVINA ESPRESSO IZBRANI OKUSI IN AROME www.espresso.si Galerija Kristalne palače BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 espresso_trgovina_potovanjastil_210x297mm_avg17.indd 1 24. 08. 2017 13:27:15 PoTUjEmo 22 DUnaj Zimsko razkošje in eleganca 32 oSLo V zimo odeta norveška prestolnica 42 GaRmISCH-PaRTEnKIRCHEn Z vlakom na najvišja smučišča Nemčije 62 noRVEŠKa Na lovu za troli, Vikingi in snegom 70 maRTInIK Otoško igrišče Francozov 94 ZanZIBaR Otok zeliščnih vonjav in luksuza 104 nIKaRaGVa Kolonialna mesta med morjem in vulkani VSEBIna 94 PREDSTaVLjamo 8 Sodelujoči 14 Slika z naslovnice LaGUna SUGBa 51 FaSCInanTna EVRoPa 54 ŠaRDŽa 48 ur v arabski pravljici 78 mEHIŠKE PRIGoDE z blogerko »Nina potuje« 81 10 noVIH HoTELoV 122 LoGaRSKa DoLIna – SoLČaVSKo Harmonija treh dolin 124 Moj dom BERLIn Butična trgovina Espresso v galeriji Kristalne palače ponuja kavo in kavne aparate illy, čaje Dammann Frères, skodelice z motivi svetovno znanih oblikovalcev in umetnikov ter kompleten pribor za pripravo kave ali čaja. Ponudbi se pridružuje tudi izbor slastnih čokoladnih izdelkov Domori in Venchi. Pridite – naj vas prevzamejo izbrani okusi in arome. TRGOVINA ESPRESSO IZBRANI OKUSI IN AROME www.espresso.si Galerija Kristalne palače BTC, Ameriška 8, Ljubljana, T 051 620 520 espresso_trgovina_potovanjastil_210x297mm_avg17.indd 1 24. 08. 2017 13:27:15 ZnanI na oDDIHU 17 PETER MALALAN Brazilija, dežela tanga, bogatih okusov in mineralov STIL 10 noVo & VRoČE 16 moDa Andradina 26 INTERIER Modra simfonija 30 IDEjE Za DaRILa 36 INTERIER Kraljeva suita 40 IDEjE Za DaRILa 46 moDa Krün 50 IDEjE Za DaRILa 52 moDa Party Time 58 moDa Deira VSEBIna 108 102 10012 5352 60 INTERIER Obilje pozlate 68 moDa Loen 76 moDa Macouba 80 moDa Juillé 90 moDa Agnos 98 moDa Uroa 100 moDa Paje 102 moDa Kendwa 108 moDa Boaco 110 INTERIER Po navdihu Ofelije 112 moDa Masapa 114 IDEjE Za DaRILa 120 Tehnološke igrače oBISKaLI Smo 115 Praznovali smo 10. obletnico N O VA IN TE N Z IV N A D IŠ A VA ke n zo p a rf u m s. c o m maRIja DEmŠaR rada potuje od srednješolskih let. Prvič je štopala v Grčijo, sledila je Barcelona in počasi so prišle na vrsto tudi druge celi- ne. Pritegnejo jo pisane tržnice, lokalni butiki in tudi kakšno nakupovalno sre- dišče. Svet spoznava v družbi moža ali hčere, včasih se na pot odpravi z obema. Pred zimo je odpotovala na karibski otok Martinik, na katerem živijo očarljivi me- šanci potomcev nekdanjih temnopoltih sužnjev in Francozov (str. 70). maja noVaK je svetovna popotnica, ki zadnja štiri leta uspešno deluje kot stevardesa/nu- tricionistka na zasebnih luksuznih jah- tah. Živi med svetom bogatih in svetom tretjega sveta ter se v obeh okoljih uči o smislu življenja, sreči, ljubezni in dru- gačnih pogledih na svet. Na otok Zanzibar je odpotovala zato, ker poleg nebeških plaž, tropskih dobrot in kulturne dediščine ponuja tudi zakladni- co znanja o zeliščih in začimbah (str. 94). maTEVŽ maČEK združuje službo s športi na prostem. Rad prepleta deskanje na snegu in valovih, alpinizem, gorsko kolesarjenje in foto- grafijo. Vtise s potovanj raje kot na Insta- gramu objavi v tiskanih medijih, za ka- tere meni, da ne bodo izginili. Včasih je pred, drugič za kamero, a vedno v akciji. S snemalno ekipo Untouched Project se je podal v domovino smučanja, gorovij, ledenikov in globokih fjordov – Norve- ško (str. 62). IGoR FaBjan življenje posveča potovanjem, saj ga nemirni duh in vedoželjnost od nekdaj vodita po svetu. Obiskal je več kot 60 držav. Večinoma potuje sam, občasno pa se mu pridružijo hči, partnerka in dva psa. S svojimi zgodbami navdihuje ljudi in jim širi obzorja. Okoli novoletnih praznikov je obiskal Oslo, eno najdražjih mest na svetu, in se prepustil čarobnemu vzdušju (str. 32). BaRBaRa maRIĆ obožuje svoje poklicno delo specialne pedagoginje, pri katerem se vsakodnev- no sooča s paleto čustvenih vrtincev. Potovanja so njen življenjski slog, ki ga goji že od malih nog. Svetovna popotni- ca z žarom in nasmehom odkriva nove kotičke sveta. Z enomesečnega obiska Nikaragve, ki jo na vzhodu in zahodu obliva morje, pose- jana je z vulkani in kolonialnimi mesti, je domov 'prinesla' številne zgodbe (str. 104). VERonIKa SoRoKIn dela kot novinarka in prevajalka; poto- vanja in odkrivanja zanimivih mest, de- žel in ljudi so njena najboljša hrana za dušo. tako se sprosti, odklopi in napolni baterije. Rada se vživi v nova okolja, saj tako laže razume sebe in druge. V adventu je obiskala dunaj, eno naj- razkošnejših evropskih mest, ki navduši z izjemno arhitekturo, kulinariko, ener- gijo mestnega vrveža in še s čim (str. 22). SODELUJOČI 8 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Afroditina linija izdelkov Neuro-Sensitive Kozmetika Afrodita navdušuje z inovativno in prvo nevrokozmetično linijo Afrodite Professional, Neuro-Sensitive, ki cilja neposredno na izvor občutljive kože. deluje na osnovi biomimetičnega pentapeptida, ki bistveno zmanjša odziv hiperaktivnih receptorjev v koži na stresne dejavnike. Ublaži občutke vzdraženosti in zmanjša občutljivost kože. Izdelki ne vsebujejo dišav, silikonov, barvil in alkohola ter so dermatološko testirani in dokazano hipoalergeni. Pod nadzorom dermatologa so jih preizkusili na občutljivi, atopični ter k alergijam nagnjeni koži. Ustvarili so jih za najmanjšo obremenitev in največje udobje tudi najbolj občutljive kože (webshop.afroditacosmetics.com). BE SE D IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Pudrast osvetljevalec MAC Extra Dimension Skinfinish / Shinny Pretty Things z nežnim, sijočim rožnatim odtenkom Snowflushed je v praznični srebrni embalaži, krasi ga darilna mašna (34 €; maccosmetics.com). 2Cellos sta zamenjala glasbeni oder z gledališkim Znani duet 2Cellos, Stjepan Hauser in Luka Šulić, v novi kampanji s.Oliver – kolekcija jesen/zima 2018, vnovično dokazujeta, kako se dizajn te modne znamke zlije z njunim stilom oblačenja in življenjskim slogom. Vzela sta si krajši predah in glasbeni oder zamenjala z mariborskim odrom Slovenskega narodnega gledališča. Njune trenutke je beležil fotograf Marko Grubušić. Glavni poudarki kolekcije jesen-zima so izvrstna kakovost materialov, trendi in funkcionalnost. Znamka s.Oliver Black Label ostaja zvesta klasiki in brezčasni eleganci ter subtilno nadaljuje trend športnega oblačenja v službenem in drugih okoljih. Vodilo kolekcije je »Udobje je novi luksuz.« s.Oliver moški živi razgibano in zanimivo, njegovo vodilo je eleganca, odlično pa se počuti tudi v udobnih oblačilih (soliver.si). Tom Fordova zasebna zbirka šestih parfumskih dišav Private Blend Collection set vsebuje Neroli Portofino, Soleil Blanc, Tuscan Leather, White Suede, Tobacco Vanille in Oud Wood. Namenjena je ljubiteljem tom Fordovih dišav in, zaradi majhnih stekleničk, tudi vsem, ki pogosto potujejo (6 × 12 ml edP 309 €; tomford.com). STIL NOVO&VROČE 10 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Čas je za obdarovanje, XOXO decembra, v najbolj bleščečem in prazničnem mesecu v letu, je veselo in živahno tudi na našem uredništvu. Z izbranimi izdelki smo okrasili smrečico. Obdarujemo pa tudi nove naročnike naše revije. Več: str. 119, pins.si Clinique vodni gel za 24 navlaženo in pred zunanjimi vplivi zaščiteno kožo, 50 ml 62,50 € Boss The Scent Private Accord zanjo, orientalsko gurmanskih not, EDP 100 ml 83,30 € Kiehl's ljubezensko olje za mehke, navlažene in sijoče ustnice 16,80 € Dior Diorific Vernis Midnight Wish lak za nohte 25,92 € Tiffany & Co. nežna, sadno- cvetna ženska parfumska voda, 50 ml 93,60 € Max Factor Lipfinity rdečilo za matirane, žametne ustnice 9,99 € Hranilna, vlažilna krema z ZF 15 spodbuja tvorbo kolagena in elastina, 50 ml 123,76 € Dior Diorific Vernis Midnight Wish lak za nohte 25,92 € Guerlainova božična paleta Electric Look za hladen ali topel videz 82,51 € Dior Rouge Blush Midnight Wish rdečilo za lica v sijočem zlatem odtenku 46,02 € Aura Mugler ženska toaletna voda, sveža in nežno senzualna, 50 ml 82 € STIL NOVO&VROČE 12 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Letošnje praznike razveselite svoje najdražje z bogatimi OPI odtenki iz Disney pravljičnega filma Hrestač in štiri kraljestva. opi.com • #OPIandNutcracker #Disney Ve ro vš ko va 7 2, 1 00 0 Lj ub lja na B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V LaGUna SUGBa Slika z naslovnice Ena najlepših lagun na Filipinih, smaragdno zelena laguna Sugba, se skriva v zavetju otoka Caub, na območju Del Carmen, v otoški skupini Siargao. Laguno objemajo z gostim zelenjem porasle vzpetine, območje pa je znano tudi po obsežnem rastju mangrov, na katerem živijo raznolike ptice. Iz mesteca Del Carmen prispete v laguno v 30 minutah z motornim čolnom. Kraj je priljubljen med avanturisti, ki uživajo v neokrnjeni naravi. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : K u D LA – S h u TT ER ST O c K 14 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : K u D LA – S h u TT ER ST O c K Na straNi: LaguNa sugba je priLjubLjeNa med suparji, sNorkLarji, potapljači, skakalci s klifov in vsemi drugimi, ki uživajo v neokrnjeni naravi. središče dogajanja je ob odskočni deski, ki je običajno manj kot 3 m nad morsko gladino. IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Plašč H&M, 99 €, hm.com | Žametni suknjič Miss Selfridge, 73,50 €, missselfridge.com | Torbica Gucci, 950 €, mytheresa.com | Max Factor X Kohl Kajal Liner črn svinčnik za obrobo oči, s pokrovčkom, 6,49 €, maxfactor.com | Žametne hlače Miss Selfridge, 73,50 €, missselfridge.com | Nočna krema za okoli oči Estee Lauder Advanced Night Repair Eye Supercharged Complex, 77,20 €, esteelauder.com | Žametni gležnjarji Saint Laurent, 795 €, saintlaurent.com | Osvetljevalec za lica Guerlain Electric Pearl Météorites v obliki kroglic, omejena izdaja, 62,44 €, guerlain.com M IS S S E LF R ID G E A W 2 01 8/ 19 A N DR A DI N A STIL MODA 16 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 PETER MALALAN Brazilija, dežela tanga, bogatih okusov in mineralov Ljubljanski draguljar Peter Malalan se je na povabilo lokalnega gemološkega društva Teófilo Otoni z ženo Karmen odpravil v Brazilijo, rajsko deželo mineralov. Na nekajtedenskem potovanju sta obiskala več podjetij, ki se ukvarjajo z izkopom, predelavo in prodajo dragih kamnov, prav poseben vtis pa je na oba naredil obisk dveh rudnikov, v katerih kopljejo akvamarine in smaragde. www.pins.si 17 Slapovi iguacu So bili nepozabni! ogledala Sva Si jih z argentinSke in brazilSke strani. so ena najbolj veličastnih stvari, ki sva jih obiskala. neverjeten občutek je, ko začutiš moč narave. Ali lAhko nA krAtko opišete potovAnje po BrAziliji? V Brazilijo sva pred evropsko zimo za tri tedne pobe- gnila med februarjem in marcem. kovčke sva odprla približno pol dneva pred odhodom. Ukvarjala sva se predvsem z uporabnimi stvarmi in sploh ne z ekstra- vagantnim delom oblačil ali s čim podobnim. Na obisk naju je povabilo gemološko društvo teofilo Otoni, s katerim sva se povezala v želji po raziskova- nju smaragdov. ko sem Brazilijo obiskal pred več kot 30 leti, sem bil nad kraji povsem očaran, zato je bila želja po vnovičnem obisku še toliko večja. Odličen na- črt potovanja s hoteli in z vsemi aktivnostmi so nama pripravili v ljubljanski potovalni agenciji Avioborza. kAtere znAmenitosti stA si ogledAlA? Veliko časa sva namenila obisku rudnikov, vendar se obisku največjih znamenitosti vseeno nisva mo- gla upreti. Pot sva začela v Argentini. Buenos Aires nama je dal povsem evropski občutek zaradi arhitek- ture in številnih evropskih priseljencev. Z vodičem sva si ogledala pomembnejše znamenitosti. Zelo sva uživala v večeru tanga, kjer sta naju navdušila glasba in ples. Obiskala sva četrt La Boca, ki naj bi bila roj- stni kraj tanga. Ogledala sva si tudi grob Evite Peron. V mestnem središču Buenos airesa se nisva počutila najbolj varno, saj so karmen na ulici že prvi dan iz torbice ukradli mobilnik. Občutek varnosti je večji v prestižnih četrtih in na rezidenčnih območjih. Slapovi Iguacu so bili nepozabni! Ogledala sva si jih z argentinske in brazilske strani. So ena najbolj veli- častnih stvari, ki sva jih obiskala. Neverjeten občutek je, ko začutiš moč narave. Razgledne točke so odlič- no urejene – ves čas si v stiku s slapovi. Iz mesta Manaus sva se podala po reki Amazonki in se preizkusila v nočnem lovu na piranje in iskanju aligatorjev. Bivala sva v naselju kolib Juma Amazon Lodge tik ob amazonskem deževnem gozdu (koliba 1/3 s paketom vse vključeno 890 €+; jumalodge.com. br). Vodostaj je bil izjemno nizek, zato so bile kolibe na visokih lesenih stebrih še posebej impresivne. V njih smo bili 12 metrov nad gladino vode, ob visokem vo- dostaju pa voda doseže celo pragove hiš. Zelo so naju navdušili okusi hrane in sadnih sokov, ki niso primer- ljivi z okusi tropskega sadja, ki je na voljo pri nas. V mestu Salvador Bahia, ki je eno lepših portugal- skih kolonialnih naselbin in kamor so v preteklosti iz afrike vozili sužnje, prevladuje prebivalstvo pretežno temne polti. Na vsakem koraku sva uživala v tempe- ramentu njihove glasbe, ki jo ustvarjajo ritmi bobnov. V Riu de Janeiru sva imela hotel blizu vedno živahne plaže Copacabane. klubi s plesišči so naju tudi tam držali v odličnem ritmu glasbe. Obiskala sva značilen ogromen kip Jezusa, od koder se vidi vse mesto, po- imenovano po januarskem prihodu Portugalcev, ki so se naselili okrog ustja reke: Reka Januarja. dan v Riu sva si popestrila tudi z obiskom enega najlepših muzejev mineralov, kar sva jih kdaj obiskala. Vitrine krasijo vse vrste mineralov, ki jih pridobivajo v Bra- ziliji. Poleg diamantov, akvamarinov in smaragdov je Brazilija bogata tudi s tormalini, citrini, ametisti, topazi, opali in kunzitom. Razstavljeni so surovi mi- nerali in brušeni dragi kamni različnih oblik. ker sva si pred povratkom domov želela še kratek od- dih, sva potovanje sklenila v rajskem Buziusu, v bu- tičnem hotelu Insolito Boutique Hotel & Spa z 10 sobami (soba 1/2 z zajtrkom 222 €+; www.insolitoho- tel.com), kjer so nama pričarali odlično kulinarično izkušnjo, nekaj dni pa sva poležavala na tamkajšnjih čudovitih peščenih plažah. Čemu stA nAmenilA nAjveČ pozornosti? Najpomembnejši del najinega potovanja je bil obisk dveh rudnikov v zvezni državi Minas Gerais. Za našo obrt je to posebnega pomena, saj v zlatarski delav- nici Malalan proizvajamo vedno več lastnega nakita in poznavanje izvora surovin daje izdelkom posebno vrednost. Minas Gerais je ena največjih pridelovalk kave v Braziliji, hkrati pa je izjemno bogata tudi z dragimi kamninami – ta industrija zaposluje pribli- žno 2.000 ljudi. V prvem, manjšem rudniku sva opazovala izkop akvamarinov. Šest delavcev je nastanjenih tik ob ru- dniku, minerale pa iščejo ročno: vsak dan izkopljejo približno 3 m dolg del rova. Glede na tip kamnine, skozi katero se premikajo, določajo smer izkopa. akvamarini lahko rastejo v čudovitih oblikah šestko- tnih prizem, ki so redko dolge več kot 30 cm. te po- berejo že v rudniku, drugi material pa pretovorijo na površje in ga tam lomijo, saj se znotraj skal pogosto najdejo različno veliki kristali. akvamarin je cenjen zaradi izjemne čistosti, kakovostno brušen pa lahko razvije močan lesk. V kraju Nova Era sva obiskala še drugi, nekoliko večji rudnik, ki zaposluje 25 ljudi. ti iščejo smaragde v skoraj 300 m globokem izkopu. V ZNANI NA ODDIHU BRAZILIJA 18 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 naslovna stran: karmen in peter malalan. Zgoraj v smeri urnega kaZalca: kip jeZusa, rio de janeiro; koliba juma amaZon lodge; muZej mineralov; kulinarika v insolito boutiQue Hotelu; kristal kvarca iZ prvega rudnika, najdejo jiH bliZu akvamarinov; karmen v rudniku. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV Z AK O N c EV M AL AL AN , Ju M A AM AZ O N L O D g E, IN SO LI TO B O u TI q u E h O TE L & S pA , S h u TT ER ST O c K kar nekoliko strašljivo, približno meter in pol širo- ko odprtino v tleh sva se, pripeta na debelo jekleno pletenico, spustila v globino 150 m. tam sva presto- pila in se spustila še niže, na končnih 270 m pod po- vršjem. Pod vodstvom rudarja sva se prek manjšega predprostora spustila v s sijalkami osvetljeno votli- no, v kateri so ravno rudarili. Minerale iščejo tako, da z eksplozivom razstrelijo del stene. Material nato naložijo v gumijaste vreče s prostornino pribl. 1 m3 in jih z jeklenico dvignejo na površje. dnevni dvig znaša približno 50 vreč, kar letno pomeni okrog 4 milijone dolarjev vreden izkop smaragdov. ti zeleni kristali berila se skrivajo v sivi luskasti kamnini, na beli ma- trici šista. ko rudarji naletijo nanjo, vedo, da so blizu nahajališča draguljev. Za razliko od rudarjev pa se številni, ki niso zaposle- ni v rudniku, znajdejo drugače. Iz nasipov predelane kamnine okrog rudnika poskušajo izločiti še zadnje ostanke mineralov. Več sto ljudi tako dnevno posku- ša z lastnimi rokami najti kar največje število majce- nih draguljev. kAkšnA je BrAzilskA kulinArikA? Pohvaliti moram kakovost mesa – izjemno sva uživa- la v restavracijah, v katerih strežejo narezano meso z žara Churrasco. Najbolj pa so nama ostali v spominu okusi sadja in zelenjave iz okolice amazonke. V Ma- naus bi se zaradi tega vsekakor vrnila. V kraju Salva- dor Bahia naju je noro navdušila jed Moqueca, ki je podobna ribjemu brodetu z dodatkom posebne moke. kAkšni so BrAzilci?  Vsi so bili izjemno prijazni, tako vodiči kot lokal- ni prebivalci. Mesto Salvador Bahia je bilo v smislu druženja še posebej zanimivo. tam sva se počutila kot del lokalne skupnosti, a kljub temu naju je vodič prosil, naj se od mesta, na katerem smo se z lokalci zabavali, do hotela obvezno odpraviva s taksijem. vAši oBČutki v nekAj BesedAh? dinamično, polno glasbenih ritmov in bogatih oku- sov, predvsem pa obarvano v smaragdno zeleno.  Zgoraj v smeri urnega kaZalca: peter se skoZi oZko odprtino spušča v rudnik; v iskanju smaragdov; rudarji; kalcit nakaZuje bližino smaragdov. ZNANI NA ODDIHU BRAZILIJA 20 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 www.telekom.si/poslovni KO VAS POSEL PONESE DALEČ IN VAM JE UDOBJE BLIZU. Naročniki paketa Platinum poleg brezhibne poslovne komunikacije prejmete tudi kartico Diners Club Exclusive Telekom Slovenije, ki vam omogoča vstop v več kot 800 letaliških salonov po svetu. DOMA IN V EU KLICI IN SPOROČILA 200 GB DOMA, OD TEGA DO 49 GB V EU ENOT + 1 GB IZVEN EU 2.000 Naročniško razmerje s paketom Platinum B lahko sklenejo novi ali obstoječi naročniki mobilnih storitev, ki so zasebni ali poslovni uporabniki. Paket Platinum B z mesečno naročnino 159,83 EUR brez DDV (194,99 EUR z DDV) vključuje neomejene pogovore in neomejene SMS-/MMS-e v vsa slovenska omrežja in v državah območja EU-tarife, 120 minut pogovorov iz Slovenije v EU-območje ter 200 GB prenosa podatkov, ki jih je mogoče porabiti v mobilnem omrežju Telekoma Slovenije (od tega brezplačno do 50.380 MB v državah območja EU-tarife). V mesečno naročnino so brezplačno vključeni tudi Svetovni zakup L (Svetovni zakup L velja pri izbranih operaterjih v Bosni in Hercegovini, Črni gori, Srbiji, Makedoniji, na Kosovu, v Albaniji, Švici, Turčiji, Rusiji, Južni Koreji, na Kitajskem in v ZDA), zavarovanje naprave s paketom Premium in ugodnosti članstva Diners Club Exclusive Telekom Slovenije (ugodnost velja eno leto od izdaje kartice). Po doseženi skupni vključeni količini prenosa podatkov se prenos podatkov ustavi. Z naslednjim obračunskim obdobjem se ponovno vzpostavi običajna hitrost prenosa podatkov, kot jo zagotavlja Telekom Slovenije. Navedene količine in cene veljajo za storitve, opravljene v mobilnem omrežju Telekoma Slovenije in v državah območja EU-tarife v okviru enega obračunskega obdobja. Neporabljene količine se ne prenašajo v naslednje obračunsko obdobje. S sklenitvijo novega naročniškega razmerja ali spremembo obstoječega mobilnega paketa se naročnikom zaračuna znesek v višini 8,98 EUR brez DDV (10,95 EUR z DDV). Neomejeni pogovori in neomejena sporočila SMS/MMS v vsa slovenska omrežja in v državah območja EU-tarife so namenjeni običajni uporabi storitve. Za več informacij o prodajni ponudbi paketa, brezplačno vključenih storitvah, ugodnostih članstva Diners in ceniku drugih storitev obiščite www.telekom.si, Telekomov center, pooblaščeno prodajno mesto ali pokličite 080 70 70. Slike so simbolične. Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana TS-PLATINUM-ad-DINERS-Potovanja_in_stil-210x297.indd 22/11/18 14:24 STRAN 1 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV Z AK O N c EV M AL AL AN , Ju M A AM AZ O N L O D g E, IN SO LI TO B O u TI q u E h O TE L & S pA , S h u TT ER ST O c K DUnaj Zimsko razkošje in eleganca Dunaj, eno najrazkošnejših evropskih mest, je odlična izbira za vse, ki želite uživati v izjemni arhitekturi, kulinariki, energiji mestnega vrveža in še čem. veronika sorokin ga je obiskala v adventu, ko si je nadel praznično podobo. Prekipevajoča energija takrat omami in omehča tudi najbolj zagrizene stoike. AVSTRIJA Dunaj dUNaj je eNO tistih mest, ki me vedno oča-ra in napolni z energijo. Blišč, veličastnost in vrhunska ponudba kulturno-umetniških, gastronomskih in drugih storitev, ki dosežejo vrhu- nec prav pred novim letom, imajo resda svojo ceno, vendar upravičeno. Mesto ob Donavi marsikoga pre- vzame zaradi bogatega izbora kulturnih dogodkov, arhitekturnih biserov, muzejev, razvejane zgodovine, pa tudi prijaznega zelenega predmestja in obilja va- bljivih mestnih parkov. Zelena pljuča mesta predsta- vlja Dunajski gozd (Wienerwald), ki polkrožno obda- ja dunaj na severu, jugu in zahodu, mestno središče pa prav tako ponuja čudovite mestne parke, kot so Ljudski vrt, Dvorni vrt, Schönbrunn itn. Številne zelene in rekreacijske površine so tudi v zabavišč- nem parku Prater in na Donavskem otoku. avstrijska prestolnica, ki je hkrati središče zvezne dežele Spodnje Avstrije, šteje s predmestji približno dva milijona in pol prebivalcev. Gosti številne med- narodne organizacije in se skokovito razvija. Za du- naj uporabljamo številne očarljive vzdevke – cesarski dvor, mesto glasbe, mesto umetnosti, mesto sanj – in tam so svoj ustvarjalni prostor našli tudi številni pri- znani slovenski intelektualci in umetniki, kot so Ivan Grohar, Ivan Cankar, Jože Plečnik in Maks Fabia- ni. dunaj je tudi danes dom številnim Slovenkam in Slovencem, drugi pa ga radi obiskujemo. Z avtomo- bilom smo iz Ljubljane na dunaju v približno štirih urah (386 km), z letališča Jožeta Pučnika pa prista- nemo na dunajskem letališču v pičli uri (povratna vozovnica 400 €+; adria.si). STaRo mESTno jEDRo dunajsko staro mestno jedro je od leta 2001 na sezna- mu Unescove svetovne kulturne dediščine. Očarljivo zanimivo se mi zdi prodreti naravnoSt v vrvež dunajSke živilske tržnice naschmarkt POTUJEMO DUNAJ 24 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 kot je, se mi vedno vtisne v srce, najraje pa ga razisku- jem peš; tako najbolj doživim njegov utrip. Rada se sprehodim po prostranem območju Hofburga, sre- dišču habsburškega cesarstva (vodeni ogled 16,90 €, Sisi vstopnica z dodatno ponudbo 29,90 €; hofburg- -wien.at). Ob ogledu arhitekturnega kompleksa se lahko naslajate nad številnimi palačami, mojstrovi- nami kiparstva in si v okviru Španske dvorne jahalne šole ogledate tudi predstavo z lipicanci (116  €+) ali obiščete še katero od številnih muzejskih zbirk. Med sprehodom po znanih mestnih ulicah proti središču vsakič znova povsem spontano odkrijem še kakšno novo posebnost. Osrednjim mestnim znamenito- stim: dunajski Operi, Štefanovi katedrali, Karlovi in Votivni cerkvi se tako pridružijo še druge znamenite dunajske stavbe iz različnih obdobij. Če mi čas dopu- šča, sprehod obvezno združim s prijetno potjo vzdolž reke donave. Zanimivo se mi zdi prodreti naravnost v vrvež dunajske živilske tržnice Naschmarkt, na kateri zaradi spontanega in živahnega utripa vlada posebna energija. Če je eden teh srečnih dni na du- naju ravno sobota, ne pozabim v dopoldanskih urah obiskati še bližnjega bolšjega sejma. KaVaRnIŠKo mESTo ko ste na dunaju prvič, lahko upravičeno pomislite, da ljudje ob prijetnem kramljanju ali branju časni- kov večji del dneva preživijo v kavarnah. kavarniško življenje je del mestnega utripa in rado se zgodi, da navkljub dragi kavi to začnete piti prav tam (kava s smetano 4 €+). Užitke v kateri od znanih mestnih kavarn, vedno polnih Café Central v Ferstlovi palači, Demel, Klei- nes Café ali pa kar v hišni kavarni hotela Sacher na- sproti Opere je vredno povezati s slastno sacherjevo naslovna stran: božična tržnica pred mestno Hišo. leva stran Zgoraj v smeri urnega kaZalca: vHod in pročelje slavne Hofburške palače, uradno prebivališče in delovno mesto avstrijskega predsednika; štefanova katedrala; dunajska državna opera. Zgoraj: tradicionalna božična tržnica na dunaju. www.pins.si 25 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : l hw .c om , A R h IV p O N u D N IK O V Hotel Sacher Wien moDRa SImFonIja Velika prozorna namizna svetilka Bourgie Kartell, 284 €, westwingnow.de | Prevleka za okrasno blazino z resami Liv Interior, 34 €, westwingnow.de | Vinilne tapete s pokrajinskim motivom v krem-modri barvi, 10,05 × 0,53 m, 13,53 €, orex.de | Preproga Linie Design, 200 × 300 cm, 1.034 €, westwingnow.de | Bež naslonjač Andora, š 84 × g 88 × v 103 cm, 404 €, emmezeta.hr STIL INtERIER 26 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 ali schwarzwaldsko torto z višnjami (ob postrežbi s kavo 11  €). Zgodba pristne dunajske torte sacher še vedno velja za zelo skrivnostno. je ena najbolj znanih tort na svetu. Rodila se je 5. decembra 1832, ko jo je povsem naključno za avstrijskega vojvodo von Met- ternicha, ki je priredil gala večerjo za plemiče, na- redil kuharjev vajenec, komaj 16-letni Franz Sacher. Izvorni recept je še vedno skrbno varovana skrivnost, a pomembno je, da se že ob pogledu nanjo oblizuje- mo okrog ust. Znani slovenski pregovor Kdor gre na Dunaj, naj pusti trebuh zunaj, se resnici na ljubo tudi zavoljo te sladice pač ne obnese. PRaZnIČnI SPanEC Razkošnih nočitev na dunaju ne manjka, ker pa se ob zaključku leta nekoliko manj držimo za denarni- co, si za lepše sanje in boljši jutri v novem letu privo- ščimo tudi kaj posebnega. Hotelov je na pretek, zlasti v mestnem središču, večina jih ima spaje, savne in bazene, tako da vas poleg odličnih hotelskih storitev razvajajo še s številnimi sprostitvenimi programi. V enem najbolj luksuznih, v Hotelu Sacher v strogem mestnem središču, je nočitev skozi vse leto visoka, a zato nepozabna izkušnja (soba 1/2 450 €+, zajtrk 41 €/ osebo; sacher.com). Hotel, ki so ga odprli leta 1876, se ponaša z dragocenimi antikvarnimi predmeti, ele- gantnim pohištvom in z zbirko slik znanih slikarjev. Sobe so opremljene z dragocenimi materiali, lestenci in umetniškimi slikami. Med odličnimi hoteli za go- ste s prefinjenim okusom so tudi Meliá Vienna (soba 1/2 350 €+), Grand Hotel Wien (soba 1/2 285 €+), Blue Radisson itn. V vseh bo z bogatim gala večerom, ro- mantično večerjo z večhodnim menijem in kultur- nim programom poskrbljeno tudi za najdaljšo noč (gala večerja 170 €+). na strani: v Hišni kavarni Hotela sacHer nasproti opere strežejo slavno sacHerjevo torto, Zelo lepa je tudi v Zelene barve odeta Hotelska restavracija ane sacHer. www.pins.si 27 BoŽIČnI SEjmI Božični čas na dunaju je prava čarovnija. Sredi pom- pozno in stilistično ubrano okrašenih osrednjih ulic, trgov in pročelij, imenitnih arhitekturnih biserov ter številnih dogodkov in prireditev s prazničnim navdihom je tudi vsak krajši postanek nepozaben. Mesto okrasijo že sredi novembra, božični sejmi na osrednjih mestnih trgih pa letos obiskovalce navdu- šujejo od 16. novembra do 26. decembra. Med najpri- ljubljenejšimi je še vedno Christkindlmarkt na trgu pred Mestno hišo, ki se to zimo ponaša z več kot 150 stojnicami. Vsako leto ga obišče več kot milijon do- mačih in tujih obiskovalcev, željnih okusiti dunajski blišč, zrak in slovesni utrip ter ob medici, kuhanem vinu, vroči čokoladi ali punču nazdraviti novemu letu. Pred Mestno hišo je za spontane in rekreativno razpoložene posameznike, ki jim športni duh ne po- begne niti pozimi, na voljo ogromno drsališče, na ka- terem se zabava staro in mlado. Veselo razpoloženje vlada tudi na številnih drugih dunajskih trgih: pred Štefanovo katedralo, graščino Belvedere, ob baroč- nem dvorcu Schönbrunn itn. GLaSBEnI DUnaj avstrijska prestolnica je odlična popotnica za vstop v svet glasbe, nanjo se vežejo velika imena glasbenih genijev. tam so ustvarjali skladatelji, kot so Mozart, Zgoraj v smeri urnega kaZalca: božična tržnica pred palačo belvedere; jabolčni Zavitek Z roZinami; obiskovalka božične tržnice. desNa straN Zgoraj v smeri urnega kaZalca: drsališče pred mestno Hišo; prestižna mestna dekoracija; spominki na božični tržnici. 28 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 POTUJEMO DUNAJ Strauss, Beethoven, Haydn idr. Dunajski simfoniki štejejo v svetovni vrh, Državna opera sodi med vo- dilne mednarodne hiše, Dunajski dečki pa navdu- šujejo ljubitelje glasbe po vsem svetu. Mesto se vse bolj uveljavlja tudi kot prestolnica največjih muzika- lov. Letošnjo zimsko sezono je že 12. januarja 2019 na sporedu muzikal Musical Kids Club 4 (Raimund Theater). kot vedno ponuja bogat in razgiban reper- toar državna opera. Ob prvih ponovoletnih večerih si lahko ogledate Straussovo opereto Netopir in balet Hrestač Čajkovskega (vstopnina 200 €+; vien- naconcerts.com). Za slavni novoletni koncert v du- najski Filharmoniji se po posebnem protokolarnem postopku rezervacija vstopnic za naslednje novo leto začne že februarja (vstopnina 35–1.090 €; wienerphil- harmoniker.at). Naj povem, da me adventno-božični čas na dunaju kar kliče tudi k obisku katerega od koncertov cerkvene in klasične glasbe. teh je v šte- vilnih dunajskih cerkvah ob različnih urah na pretek (vstopnina 20 €+; kunstkultur.com). naVDIHUjoČI HUnDERTwaSSER V mestu me vedno, še posebej pa v prednovoletnem času, pritegne navdihujoča arhitektura znamenitega dunajskega slikarja in arhitekta, zelo kontroverzne- ga Friedensreicha Hundertwasserja. Na dunaju je božični čas na dunaju je prava čarovnija www.pins.si 29 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V, S h u TT ER ST O c K Valmont, V-Shape Filling Discovery set je idealno darilo za ženske in moške. Vsebuje kombinacijo izdelkov za učvr- stitev kože in je primeren za vse starosti. Krema V-Shape Filling Cream 30 ml, serum V-Shape Filling Serum 15 ml in balzam za okrog oči V-Shape Filling Eye Balm 5 ml bodo na vaši koži pustili svež in mladosten videz (350 €; oblak-com.si). Ljubiteljice narave in luksuza prisegajo na nakit iz pozlačenih morskih školjk, ki jih Havajčani imenujejo puka. Verda Alaton je oblikovala kolekcijo Tohum, del katere je tudi po dolžini prilagodlji- va ogrlica Tohum Large Puka (360 €; tohumdesign.com). Veuve Clicquot Brut Yellow Label Gouache jemlje svoj navdih iz znamenite tube z gvaš barvo. tako se poklanja umetnosti mešanja, ki je pomembna tako v likovni umetnosti kot pri ustvarjanju šampanjca. Omejena izdaja je pakirana v veliki tubi z zamaškom, ki se zaradi genialnega sistema odvijanja odpre kot prave tube z barvami (0,75 l 55,14 €; merit.si). Prestižni konjak Hennessy X.O »Experience Off er« je v praznični ponudbi pakiran v škatli, ki je hkrati posoda za led. Vključuje steklenico X.O, klešče za led in brošuro – za uživanje ikoničnega konjaka z ledom (0,70 l 158,60 €; merit.si). Najbolj zaželeno novoletno darilo – kavni aparat Illy X7.1 Iperespresso. ekskluzivni sis- tem kapsul omogoča užitek ob pripravi in pitju pravega italijanskega espressa. Polepšajte si vsak dan – povsem preprosto (213,50 €; espresso.si). STIL IDEJE ZA DARILA FO TO : h O TE L SA c h ER , S h u TT ER ST O c K soba 80–180 € luksuz 300 €+ obrok 30–50 € luksuz 80 €+ evro Ljubljana–Dunaj 400 €+, adria.si december–januar FO TO : h O TE L SA c h ER , S h u TT ER ST O c K zasnoval stanovanjsko stavbo, toplarno in hišo ume- tnosti Kunst Haus Wien, 50  km južno od dunaja pa je pri kraju Bad Fischau-Brunn na avtocestnem počivališču tudi njegova restavracija (kunsthauswien. com). V ustvarjanju je bil zelo vsestranski in plodovit, med njegove stvaritve sodijo še vrtec, cerkev, tržnica, vinska klet, železniška postaja, otroški del restavra- cije Mcdonalds in celo javna stranišča. Barvit blo- kovski kompleks na ulici Kegelgasse s pisano paleto barv veselo zažari, ko se mu približam, in večkrat se mi zdi, da vstopam v ločeno mesto znotraj veleme- stnega dunaja (vodeni ogled 25  €; city-walks.info). Stavbo, na strehi katere rastejo trava in drevesa, je umetnik podaril mestu, saj je menil, da je to bolje, kot če bi tam zgradili nekaj grdega. ko stojim pred njo, z mano vedno spregovori v igrivem jeziku, ki me nadvse motivira in navdihne. Vedno se rada sladostrastno spominjam praznično preživetih dni ob zaključku leta, ki prehitro minejo. a na dunaju, kot bi mi nekdo bral misli, za podaljša- no zimsko pravljico odlično poskrbijo tudi po novem letu. Medtem ko manjše drsališče Kleiner Eistraum pred Mestno hišo že razveseljuje obiskovalce od 18. novembra 2018 do 6. januarja 2019, bo veliko dunaj- sko drsališče Wiener Eistraum na 8.000 m² aktual- no od 18. januarja do 3. marca 2019 (www.wienerei- straum.com).  na strani: Hiša umetnosti kunst Haus Wien, arHitekt: friedenreicH HundertWasser. www.pins.si 31 NORVEŠKA Oslo oSLo V zimo odeta norveška prestolnica Čeprav je Oslo eno najdražjih mest na svetu, je vedno polno obiskovalcev. Zgradbe iz različnih obdobij, muzeji in galerije, gourmet restavracije, parki in romantični kotički ob morju so kot magnet, ki se mu ni mogel upreti niti igor Fabjan. Okoli novoletnih praznikov pa je tam še posebej čarobno. BUTIČnI HoTEL THE THIEF Po celodnevnem proučevanju hotelske po- nudbe sem se odločil za enega razkošnejših hotelov – the thief (soba 1/2 z zajtrkom 410  €+; thethief.com). Moderna zgradba se na otočku Tjuvholmen, ki je bil nekoč zna- no zatočišče tihotapcev, spogleduje z mor- jem. danes se ponaša z nekaj arhitekturnimi posladki, s privlačnim mestnim območjem Aker Brygge pa ga povezuje most za pešce. Navdušila me je lokacija, saj je ravno prav od- maknjen od mestnega vrveža, a dovolj blizu, da je najzanimivejše mestne predele mogoče prehoditi. Hotelske prostore krasijo umetni- ška dela, navduševalo pa me je tudi izbrano dizajnersko pohištvo. Razvajanje v spaju sem prihranil za naslednje dni. Prvi večer sem v hotelskem baru raje spoznaval koktajle, med katerimi je kar 12 hišnih. Najbolj po mojem okusu je Michael Jackson and Bubbles (19 €). enkratno kombinacijo ruma, šampanjca in kokosovega likerja dopolnjujejo sirup Banana Cordial, zeleni čaj, med in morda še kaj. Ino- vativna pijača je bila odličen uvod v spoznava- nje kuharskih umetnin chefa Davida Taylorja, ki je goste razvajal v kar nekaj restavracijah z Michelinovimi zvezdicami. Nordijska kuhinja s svetovnim pridihom me je najbolj prepričala z ribjimi specialitetami. oD oPERE Do KRaLjEVE PaLaČE Po razkošnem zajtrku sem obiskal bližnji muzej moderne umetnosti Astrup Fearnley Museum, katerega ogled je za hotelske goste brezplačen (vstopnina 15 €; afmuseet.no). Mu- zej-galerijo zaznamujejo predvsem razstave ameriških umetnikov. Na poti proti mestne- mu središču me je k postanku zvabila ena od številnih kavarn v velikem nakupovalnem središču Aker Brygge (akerbrygge.no). Norve- žani res vedo, kaj je odlična kava. Mimo v prve zimske snežinke odetega prista- nišča sem prišel do znamenite rdeče opečnate mestne hiše. Rotovž (Radhuset) zaznamujeta več kot 60 metrov visoka stolpa iz leta 1950. to je ena najbolj znanih mestnih stavb, saj v njej 10. decembra, na dan smrti Alfreda No- bela, podeljujejo Nobelovo nagrado za mir. Za veliki dogodek sem bil žal nekaj dni prepo- zen. Zato pa sem užival v pravcatem koncertu 49 zvonov v enem od stolpov, ki se oglasijo vsako polno uro. Več o Nobelovih nagradah za mir sem izvedel v muzeju Nobel Peace Center (vstopnina 13 €; nobelpeacecenter.org). Muzej je urejen na nekdanji železniški posta- ji. Za naslednji slikovit postanek je poskrbel srednjeveški grad Akershus z nekaj muzeji in kraljevo grobnico. Nase opozarja na vzpetini nad pristaniščem in nudi lepe razglede na globok fjord, ob katerem se razprostira mesto. Na bližnji polotok me je zvabila še ena stavba – opera, sodobna mestna ikona, ki je nasta- la šele pred desetletjem. Spominja na lede- no goro, po njeni strehi pa je mogoče hoditi (operaen.no). Od tam ni bilo daleč do živahne- ga mestnega središča z veliko železniško po- stajo. tik ob njej sem začel spoznavati več kot kilometer dolgo ulico Karl Johans Gate, na- menjeno pešcem. ta vodi mimo parlamenta, mestne katedrale, Narodnega gledališča in še nekaterih zgodovinsko pomembnih stavb. Z obeh strani se vrstijo trgovine in gostinski lokali. tako je bil sprehod do kraljeve palače sredi velikega parka prijetno doživetje (www. royalcourt.no). Postavlja se s 173 sobanami. a žal je za oglede odprta le poleti, ko v njej ni si- cer živeče priljubljene kraljeve družine. Osta- la mi je vsaj fotografija s kraljevo stražo. POTUJEMO OSLO 34 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 naslovna stran: narodna operna Hiša v oslu. Zgoraj: Hotel tHe tHief. spodaj od leve: sedež norveškega parlamenta; mestna Hiša; kraljeva palača. www.pins.si 35 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : l hw .c om , A R h IV p O N u D N IK O VHotel Continental, Oslo KRaLjEVa SUITa Komplet velikih namiznih svetilk Luisa Safavieh, 339 €, westwingnow.de | Kafetiera La cupola Alessi za 3 skodelice espressa, 49 €, alessi.com | Stensko ogledalo Sunfl ower Two's Company, 199 €, westwingnow.de | Preproga Leighton Jella & Jorg, 200 × 300 cm, 219 €, westwingnow.de | Okras Westwing Collection, 39 €, westwingnow.de | Oblazinjen žametni stol Georgia Port Maine, 219 €, westwingnow.de STIL INtERIER 36 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 PREDPRaZnIČno VZDUŠjE Okrašene izložbe in predpraznično vzdušje zazna- muje mesto že konec novembra. takrat je tudi čas za tradicionalno prižiganje lučk na smreki v me- stnem središču pred univerzo in postavitev stojnic, ob katerih sem se pogrel s kuhanim vinom. tam sem prvič užival v losovem burgerju, elg burger (20 €). Po- sladkal sem se z značilnimi cimetovimi piškoti. Na stojnicah sem našel še marsikaj: od tradicionalnih božičnih puloverjev, različnih spominkov do ume- tniških del. In nikakor nisem mogel mimo skušnjav v obliki pečenih jabolk, praženih mandljev in marci- panovih sladic. Skupine prešerno razpoloženih ljudi so prepevale božične pesmi in se veselile prihajajočih praznikov. Večer sem sklenil z obiskom velikega zu- nanjega drsališča, pa čeprav sem na ledu kot slon v trgovini s porcelanom. Za SLaDKoSnEDE dolge noči se okrašenemu Oslu lepo podajo. V go- spodinjstvih začno priprave na praznovanja ob kon- cu leta že na začetku decembra. takrat pečejo piško- te, vsaj sedem vrst. Med njimi so obvezni masleni piškoti goro, ki jih pečejo v posebnih litoželeznih modelih. V nekaterih družinah so ponosni na stare modele, ki so jih uporabljale že generacije pred njimi. Sodobni pekači so podobni tistim za vaflje. S podob- nim pripomočkom izdelujejo tudi piškote krumkake. Za dlan veliko tanko testo navijejo na lesen model, spečejo in pustijo, da se ohladi. Oblika tulca je po- polna za nadev iz smetane in jagodičevja. Prikupni so tudi v pentlje oblikovani piškoti berlinekrans, ki jih običajno posujejo s sladkorjem. Potem so še ne- kakšni flancati rombaste oblike fattigmann (revež) in dišeči medenjaki papperkake. SKRIVanjE mETEL na BoŽIČnI VEČER Večji del decembra zaznamujejo številni koncerti in prireditve. trgovine imajo podaljšan delovni čas in so odprte vsaj tri nedelje pred božičem. Podjetja or- ganizirajo predbožične zabave in zato so restavracije od Zgoraj: božično drevo v oslu; tradicionalni piškoti. www.pins.si 37 ob koncih tedna polne do zadnjega kotička. doma so priprave manj hrupne, domove temeljito pospravijo in jih okrasijo. 23. decembra praznujejo mali božični večer. Za to priložnost naredijo hiško iz testa za me- denjake in jo pojedo v naslednjih dneh. Skuhajo še vroč rižev puding s sladkorjem, cimetom in maslom. Okrasijo ga s smetano in z brusnično marmelado. V njem je en mandelj in tistega, ki ga dobi v skodelico, nagradijo s pujskom iz marcipana. Na božični dan ob petih popoldne zvonijo zvonovi. Večina pripravi večerjo v krogu družine, po večerji pa odpirajo božična darila. Za božično večerjo so zelo priljubljena svinjska rebra, nekateri pa raje prisegajo na lutefisk – sušeno polenovko s kuhanim krompir- jem in grahovim pirejem ter maslom s popečenimi koščki šunke. Popoln božični dan menda na Norve- škem lahko ogrožajo hudobni duhovi in čarovnice, ki letajo na metlah in povzročajo nesreče. Zato domači- ni tisti dan pred njimi skrivajo metle. Ulice so prazne in številne restavracije so zaprte, že čez dva dni pa je v mestu spet živahno. ZELEno mESTo Oslo je posejano s številnimi parki in je eno najbolj zelenih evropskih mest. Najbolj me je navdušil Vige- landov park skulptur, ki nosi ime po kiparju Gusta- vu Vigelandu (1869–1943). V njem je na ogled okoli 200 bronastih in kamnitih skulptur človeških figur. Večina je v naravni velikosti. Najdlje sem postal pred skupinami kipov ob velikem vodnjaku in velikan- skim kamnitim monolitom, v katerem je umetnik izklesal na desetine prepletajočih se človeških figur. Sončen dan sem izkoristil za daljši sprehod do po- lotoka Bygdoy. Navdušil me je z velikimi zelenimi površinami, z lahkoto pa sem si predstavljal tudi poletno vzdušje kopališč. Na polotoku je več muze- jev, najbolj me je navdušil norveški muzej kulturne zgodovine Norsk Folkemuseum, ki je muzej na pro- stem (vstopnina 15 €; norskfolkemuseum.no). Spreho- dil sem se med okoli 150 zgodovinskimi zgradbami iz različnih obdobij in koncev Norveške, muzejski uslužbenci v tradicionalnih nošah pa so me z zgod- šele od tam sem Se zavedel idilične lege oSla ob globokem zalivu, v katerem se StiSka okoli štirideset otokov FO TO : h O TE L Th E Th IE F - M AT TI AS h AM R ÉN & J AS O N S TR O N g , Sh u TT ER ST O c K POTUJEMO OSLO 38 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 soba 60–100 € luksuz 160 €+ obrok 15–50 € luksuz 90 €+ norveška krona 1 EUR = 9,50 NOK Ljubljana–Oslo 220 €+ edreams.com december–januar FO TO : h O TE L Th E Th IE F - M AT TI AS h AM R ÉN & J AS O N S TR O N g , Sh u TT ER ST O c K bami slikovito popeljali v preteklost. V bližini me je navdušil še muzej Vikingskiphuset, saj v njem hra- nijo velike vikinške ladje (vstopnina 11  €; khm.uio. no). Z isto vstopnico lahko obiščete še Zgodovinski muzej. Norveško preteklost so zaznamovali tudi šte- vilni umetniki. eden najbolj znanih je slikar Edvard Munch (1863–1944), zato sem celodnevno potepanje sklenil v muzeju Munchmuseet, ki je posvečen nje- govim delom, v njem pa se vrstijo tudi druge razsta- ve in kulturni dogodki (vstopnina 13 €; munchmuse- et.no). Z nakupom mestne kartice Oslo Pass mi ni bilo treba kupovati posameznih vstopnic za obisk 30 muzejev, z njo sem uporabljal javne mestne prevoze (avtobus, tramvaj, metro, ladje) in imel popuste v šte- vilnih trgovinah ter restavracijah (kartica 63 €/48 ur; visitoslo.com). na SmUČKE »Zima v Oslu je super«, je bil navdušen hotelski re- ceptor. »Le nekaj centimetrov snega je dovolj, da se lahko odpravim na tekaške proge, ki segajo do me- stnega obrobja.« ker nisem utegnil obiskati zasneže- nih prostranstev, sem se na dan odhoda z zimskimi športi spoznal kar v Smučarskem muzeju (vstopnina 17 €; skiforeningen.no). Muzej je v središču smučar- skih skokov Holmenkollen, kamor sem se pripeljal z metrojem. tam so leta 1952 potekale zimske olim- pijske igre, od takrat pa se na skakalnici vrstijo dobro obiskana mednarodna tekmovanja. Med gledalci so običajno tudi člani kraljeve družine. Številni med nji- mi so že od nekdaj navdušeni in nekateri tudi med- narodno uspešni športniki. Muzejska vstopnica omogoča tudi vožnjo z dvigalom do vrha skakalnice. Šele od tam sem se zavedel idilič- ne lege Osla ob globokem zalivu, v katerem se stiska okoli štirideset otokov. Za trenutek mi je bilo žal, da sem bil tam pozimi, saj se z vrha skakalnice po jekle- nici, ki oponaša polet smučarskih skakalcev, lahko spustite le od aprila do oktobra (spust 75 €). a to je še en razlog za vnovični obisk prelepega mesta.  od leve: vigelandov park skulptur; Holmenkollen; tek na smučeH; norsk folkemuseum; vikinška ladja, muZej vikingskipHuset. www.pins.si 39 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V, S h u TT ER ST O c K Darilni set Kenzo World Eau de Toilette vsebuje bleščečo, pudrasto sadno-cvetno toaletno vodo Kenzo World 50 ml in modno torbico z logotipom in ikoničnim očesom. Pisan je na kožo ženski, ki si upa biti drugačna, je igriva in vesela (73 €; kenzoworld.com). Chivas Regal XV je novi član kategorije škotskih viskijev, ki so ga dodatno starali v prestižnih konjak sodih Grand Champagne, s čimer združuje dve najprestižnejši kategoriji pijač. Postreže z bogatim okusom in s prefi njeno interpretacijo tradicionalnega Chivas stila, njegov okus pa je primeren za številne priložnosti in kombinacije, tudi koktajle. V zlati darilni embalaži je idealno praznično darilo (0,70 l 46 €; pernod-ricard-slovenia.com). Ustvarite praznično vzdušje z vrhunskimi, ročno izdelanimi pralineji Cukrček. Žlahtni in različni okusi domačih pralin iz bele, mlečne in črne čokolade so zbrani v prikupni bonbonieri Cukrček (36 kosov 31,90 €; cukrcek.si). Darilni set za moške Jean Paul Gaultier »Le Male« je ikonično darilo, ustvarjeno za čudovitega, močnega in obču- tljivega moškega, hkrati modernega in tradicionalnega. Vsebuje toaletno vodo 75 ml in gel za tuširanje 75 ml (61,50 €; jeanpaul- gaultier.com). Palmieri Refoškov desert z okusom belega tartufa je vrhunsko desertno vino v unikatni ste- klenici. Na voljo je tudi v leseni darilni skrinjici (steklenica 25 €; palmieri.si). STIL IDEJE ZA DARILA FMZ-Flegis-0918-Oglas-Curaprox-BEYOU-Potovanja-in-stil-VE-210x297+5mm.indd 1 12/09/2018 08:39 NEMČIJA Garmisch- Partenkirchen GaRmISCH- PaRTEnKIRCHEn Z vlakom na najvišja smučišča Nemčije igor Fabjan je svetovno znano zimsko športno središče Garmisch-Partenkirchen dolgo povezoval z mondenim razvajanjem in olimpijskimi igrami, ki so leta 1936 oba kraja potisnile v središče zanimanja športnih navdušencev. Ob obisku pa ga je najbolj navdušila bližnja in najvišja nemška gora Zugspitze. RaZVajanjE Z RaZGLEDom dobrih pet ur vožnje po očiščenih cestah je bilo do- volj, da sem na sončno dopoldne obnemel ob pra- vljičnem pogledu na mestece, ugnezdeno pod viso- kimi gorami. Pravzaprav gre za dva kraja, ki sta se združila pred desetletji, o čemer priča tudi ime Gar- misch-Partenkirchen. Hotel Obermühle Boutique Resort je bil prav tak kot na privlačnih spletnih straneh (soba 1/2 125 €+; hotel-obermuehle.de). Prijetno domače vzdušje na re- cepciji je bilo odličen uvod v nekajdnevno bivanje. družinski hotel s skoraj stoletno tradicijo ponuja odlično kombinacijo bavarskega gostoljubja, tradici- onalnega videza in moderne opreme. ker imam rad rustikalno pohištvo, sem izbral sobo comfort deluxe. Prostorna soba, delno odeta v les starinskega videza, se je ponašala z balkonom in božanskim razgledom na visoko gorsko verigo. Za uživanje v razgledu ob prihodu ni bilo časa, saj so me že vabile gastronom- ske skušnjave hotelskega chefa. Na jedilnem listu me je navdušila kombinacija lokalnih jedi (dunajski zrezek 24 €) s pridihom eksotike. Izbral sem rahlo pi- kantno škampovo juho s kokosovim mlekom. Sledila je hrustljavo zapečena postrv, za sladico pa pečena jabolka z medom in cimetom. tudi restavracijo za- znamuje les na stenah in stropu, všeč pa mi je bila stenska poslikava življenja v preteklosti. Zvečer je za romantično vzdušje in prijetno toploto poskrbel odprt kamin. V hotelu sem naslednje dni preživel več časa, kot sem nameraval. tudi po zaslugi odlične hrane, wellnessa in notranjega bazena z veliko stekle- no panoramsko steno. Ob plačilu prenočišča sem brezplačno prejel mestno turistično kartico GaPa Card, s katero sem lahko uporabljal primestni vlak in avtobus (gapa.de). Izko- ristil sem tudi nekaj popustov v športnih dvoranah, trgovinah in gostinskih lokalih. kartica mi je prišla prav, čeprav v hotelu nudijo brezplačen prevoz do mestnega središča in bližnjih smučišč. GaRmISCH aLI PaRTEnKIRCHEn? Hotel leži v bližini središča Garmischa. ta je skoraj tisočletje mlajši od Partenkirchena. to se danes kaže z modernejšimi zgradbami in s številnejšimi trgovi- nami, tudi najbolj znanih svetovnih znamk, ki se vr- stijo v območju za pešce. Medtem nekdanje rivalsko mesto na drugem bregu reke Partnach zaznamuje staro središče z manjšimi butiki in s freskami po- slikanimi pročelji hiš. Med spoznavanjem najživah- nejših ulic nisem opazil ločnice med mestoma. tudi domačini je ne delajo več, kar se še posebej izkaže ob številnih prireditvah, ko vsi stopijo skupaj. Pozi- mi prevladujejo športna tekmovanja, poleti pa glas- beni dogodki, med katerimi je najbolj znan festival Richarda Straussa. Slavni skladatelj in dirigent je v mestu preživel zadnja desetletja svojega življenja. V toplejših mesecih na mestnih ulicah pogosto odzva- njajo kravji zvonci, ko ženejo živino na pašo. Zimo pa tudi tam odganjajo tradicionalne maškare. Me- stne ulice od 26. novembra do 23. decembra poživlja božični sejem. Pravzaprav kar dva, v obeh delih me- sta. Ujel sem ravno zadnje dni prazničnega vzdušja. k nakupom so me vabile bogato obložene stojnice v okrašenih lesenih hiškah, od vsepovsod pa je prihajal vonj sveže pečenih božičnih piškotov in kuhanega vina s cimetom. POTUJEMO GARMISCh-PARtENKIRChEN leva stran od Zgoraj: Zimska idila v ga-pa; restavracija, soba in baZen Hotela obermÜHle boutiQue resort. od Zgoraj: ZugspitZe; gondola; vZpenjača na postaji; nova restavracija panorama 2962, ZugspitZe. Mesti sta župana združila leta 1936 zaradi organiza- cije zimskih olimpijskih iger, na katerih so prvič na- stopile ženske. Na njih je bil tudi prvič prižgan olim- pijski ogenj v zimskem času, športno prireditev pa so skušali za svojo propagando izkoristiti nacisti s Hi- tlerjem na čelu. Za to priložnost so ob vznožju gore Gudiberg posodobili skakalnico, na kateri je pred leti edino zmago za Slovenijo priskakal Primož Pe- terka. Staro skakalnico so leta 2007 podrli in na nje- nem mestu zgradili sodobnejšo, z drzno konstrukci- jo. Nanjo sem se povzpel po stopnicah že prvi dan (vodeni ogled ob sobotah 12  €; gapa.de). Ob lepem razgledu sem občutil spoštovanje do skakalcev, ki si upajo z vrha pognati v globino. Obisk skakalnice in bližnjega olimpijskega stadiona, na katerem se konča tekmovalna slalomska proga, je bil posebno dožive- tje. Olimpijski duh sem začutil tudi v zimskem špor- tnem središču. V veliki pokriti dvorani nad olimpij- skim drsalnim stadionom prirejajo številne dogodke. Na veliki skakalnici poteka ena od tekem tradicio- nalne novoletne turneje, na svetovnem prvenstvu v alpskem smučanju leta 2011 pa je Tina Maze postala svetovna prvakinja v veleslalomu. ŽELEZnIŠKa PRoGa Do LEDEnIKa Nad mestom se dviga znamenita gora Zugspitze (2.962 m). Njene stene so bile prvič premagane leta 1820, danes pa se je mogoče v bližino vrha pripe- ljati kar z vlakom (krožna pot in dnevna smučarska vozovnica 56 €; zugspitze.de). Za osvojitev gore sem tudi z vlakom potreboval ves dan! Vožnja se je za- čela precej običajno – na manjši železniški postaji v mestnem središču. do vasi Grain smo se peljali z na prvi pogled običajnim električnim vlakom. tam se je začela zobata železnica s sistemom Riggenbach, za katerega je značilen srednji tir v obliki ozke lestve, po kateri teče velik zobnik. Nekoč so morali v Grainu zamenjati lokomotivo, danes pa sodobni motorni vlaki lahko vozijo po obeh sistemih železniške pro- ge. Pri jezeru Eibsee smo se začeli strmo dvigovati. Počasi so se skozi visoke smreke odpirali razgledi na dolino z jezerom. Žal se niso ponujali dolgo, saj je vlak zapeljal v predor, ki je v notranjosti gore speljan do končne postaje na kraški planoti Zugspitzplatt (2.588 m). Proga je dolga 19 km, od zgornje postaje do vrha Zugspitze pa vozi gondolska žičnica. Železniško progo so odprli leta 1930. Ob končni po- staji so postavili kočo in pozneje še hotel Schneefer- nerhaus (2.656 m). Hotel so večkrat ogrožali plazovi in en od njih je zahteval tudi smrtne žrtve. Zato so ga zaprli, danes pa je v zgradbi raziskovalna posta- ja. Leta 1987 so spremenili zadnji del proge in odprli nov 975 metrov dolg predor Rosi, poimenovan po domači smučarki in olimpijski zmagovalki Rosi Mit- termaier. Vlaki so pet let vozili na obe postaji, danes pa vas peljejo samo še do nove. končna postaja je na robu največjega nemškega ledenika Schneeferner, na katerem je smučarsko središče. Obdajajo ga sli- koviti gorski vrhovi, za zimske užitke pa skrbi deset smučarskih naprav in dobrih 20 km srednje zahtev- nih prog, ki so običajno odprte od sredine novembra do začetka maja. IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Kapa Zara, 15,95 €, zara.com | Puhovka Moncler, 750 €, mrporter.com | Kavbojke Zara, 25,95 €, zara.com | Superge Balenciaga, 695 €, balenciaga.com | Nahrbtnik Fendi, 1.770 €, fendi.com | Pulover Primark, 10 €, primark.com | Sveža moška dišava Victorinox Swiss Army Steel je navdih našla v jeklu in mu dodala vodne note. je kombinacija sivke in cedre, edt 100 ml 50 €, victorinox.com P R IM A R K A W 2 01 8/ 19 KR Ü n STIL MODA 46 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Kapa Zara, 15,95 €, zara.com | Puhovka Moncler, 750 €, mrporter.com | Kavbojke Zara, 25,95 €, zara.com | Superge Balenciaga, 695 €, balenciaga.com | Nahrbtnik Fendi, 1.770 €, fendi.com | Pulover Primark, 10 €, primark.com | Sveža moška dišava Victorinox Swiss Army Steel je navdih našla v jeklu in mu dodala vodne note. je kombinacija sivke in cedre, edt 100 ml 50 €, victorinox.com P R IM A R K A W 2 01 8/ 19 KR Ü n STIL MODA od Zgoraj: paNorama Z vrHa ZugspitZe; raZgledna konstrukcija dveH mostov v obliki črke X, alpspiX. mED GoRSKImI oČaKI Železniška proga je odprta vse leto in se ponaša z okoli pol milijona obiskovalcev letno. Posebno zaže- leni so obiski gore v času polne lune, ko gondole in vlaki izjemoma vozijo tudi ponoči. Na vrh Zugspi- tze sta neposredno iz okoliških dolin speljani še dve gondoli. Prva iz avstrije, druga z obale jezera eibsee. kot številni obiskovalci sem se odločil za krožno pot – v eno smer z gorsko železnico, v drugo z gondolo. Na vrhu sem postal dlje. Zaradi nizkih temperatur sem večino časa prebil v dveh razglednih restavraci- jah, na vsaki strani meje namreč stoji ena. Občudoval sem na desetine alpskih vrhov, tudi bolj oddaljene v Švici in Italiji. Na vrhu že od leta 1896 stoji koča alpinističnega društva iz Münchna. V njej od leta 1931 deluje po- šta, ki ima svojo poštno številko. Zato sem od tam poslal nekaj razglednic, kar je danes že tako ali tako redka posebnost. del razgibanega vrha zavzemata vremenska postaja in raziskovalno središče. Razpo- znaven simbol gore je križ zlate barve, ki ga je dal leta 1851 postaviti duhovnik, planinec in meteorolog Christoph Ott; čez tri leta se je tudi sam prvič pov- zpel na goro. Z gondolsko žičnico se je iz doline mogoče pripeljati še na nekatere okoliške vrhove. eden najprivlačnejših je Osterfeldkopf (2.050  m). Nanj sem imel najlepši razgled s spektakularne razgledne konstrukcije dveh mostov v obliki črke X, AlpspiX, ki so jo postavili na vznožju gore Alpspitze (2,628 m). Stal sem ob stekle- ni steni nad kilometer globokim prepadom in bilo je nepozabno (povratna vozovnica 27  €; alpspitze.org). dnevna smučarska vozovnica stane 50 evrov in vklju- čuje tudi povezavo z mestom. Z njo je mogoče smu- čati na več povezanih smučiščih, med katerimi so tudi tista, na katerih prirejajo tekme za svetovni pokal. Za dozo adrenalina se spustite po sloviti smukaški progi Kandahar. Ob več kot 40 kilometrih različno zahtev- nih smučarskih prog gotovo ne boste razočarani. www.pins.si 47 soba 50–90 € luksuz 150 €+ obrok 12–45 € luksuz 90 €+ evro Ljubljana–Garmi- sch-Partenkirchen 450 km, 5 h vse leto FO TO : h O TE L O B ER M ü h LE B O u TI q u E R ES O R T, S h u TT ER ST O c K Zgoraj v smeri urnega kaZalca: leseni dvorec kralja ludviga bavarskega, scHacHen; poslikana fasada, oberammergau; soteska partnacH. DVoREC, SoTESKa In PoSLIKanE HIŠE Okolica Garmisch-Partenkirchna je privlačna pred- vsem zaradi narave. Vredna obiska je slikovita sote- ska Partnach, ki poleti nudi obilo možnosti za adre- nalinske vodne športe. Med lažjimi gorskimi turami je vzpon na okoli 1.800  m visok Schachen. V štiri ure hoje oddaljeno gorsko zaledje se je zaljubil kralj Ludvig Bavarski, ki je dal ob koncu 19. stoletja tam postaviti leseni dvorec. ta je sicer ena od njegovih manj znanih razkošnih zgradb. Ob preprosti zuna- njosti preseneča ekstravagantna notranja oprema v turškem slogu. V okoliških vaseh sem marsikje naletel na poslikane hiše. Najbolj so me presenetile v kraju Oberammer- gau. Še posebej so me navdušile podobe iz znanih Grimmovih pravljic: od Rdeče kapice do janka in Metke. kraj je še bolj kot po freskah znan po pripravi pasijonske igre. Prvič so jo v zahvalo ob koncu dol- goletne vojne in kuge priredili leta 1634. Uprizoritev Jezusove zadnje poti pripravijo na vsakih deset let, naslednja bo na vrsti leta 2020. Igra je prava paša za oči, saj biblično zgodbo uprizarja več kot 2.000 domačih amaterskih igralcev. Nastopajo v dvorani, ki je med sedeži in odrom odprta, kar daje občutek dogajanja na prostem. Čeprav traja kar devet ur, od- igrajo več kot sto predstav, ki si jih ogleda okoli pol milijona gledalcev.  POTUJEMO GARMISCh-PARtENKIRChEN 48 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunny@siol.net, www: www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure FitneS, vODene vaDbe, vaDbe za nOSeČniCe in Sunny kiDS, SOLaRij, maSaže, kOzmetiČne nege, peDikuRa, manikuRa, DepiLaCije, Savne, Spa, ajuR, ORient, thaLaxa, eStetSka ORDinaCija, Sunny LOunge, m&S haiR ... RazveSeLite SvOje najbLižje z nakupOm DaRiLnega bOna. Sunny StuDiO je v vSakem tRenutku pRava izbiRa. bOgata pOnuDba negOvaLnih tRetmajev ... vSak Dan Si LahkO pRivOšČite nekaj nOvega. izjemni pROgRami za vaše teLO SkOzi vSe LetO ... FO TO : h O TE L O B ER M ü h LE B O u TI q u E R ES O R T, S h u TT ER ST O c K IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V, S h u TT ER ST O c K Deviško oljčno olje Palmieri s 24-karatnim zlatom je popoln izbor za ljubitelje visoke kulinarike in estetike. Na voljo je tudi v leseni darilni skrinjici (steklenica 34 €; palmieri.si). Darilni set treh mil Lepa Vida vsebuje mila z naravnimi učinkovinami in vonji Mediterana z dodanimi primesmi za drobna razvajanja. Osnova za milo je ekološko palmovo olje, dodatki, kot so sol, solinsko blato in listi oljke, so naravnega izvora (13,98 €; soline.si). koliko stane najboljši konjak na svetu? Leyrat Glory Extra je na tekmovanju World Cognac Awards 2017 osvojil prav ta naslov. Popolna izbira za ljubitelje prestiža. Na voljo le na RR Selection (0,70 l 339,40 €; rrselection.com). Praline Swiss Luxury Selection so največji ponos mojstrov čokolade Lindt. Najboljša čokolada Lindt, slastni nadevi in vabljive dekoracije vabijo k razvajanju. V luksuzni zlati embalaži so čudovito darilo ali sladek namizni okras (230 g 14,99 €; lindt.com). REN, CARE darilni set je gotovo prava izbira, da razveselite svoje najbližje. Dnevna krema Global Protection Day Cream 50 ml, maska Glycol Lactic Radiance Renewal Mask 15 ml in gelasti serum Keep Young & Beautiful Instant Firming Beauty Shot 10 ml so primerni za ženske in moške. Skrbno izbrane sestavine poskrbijo, da je vaša koža zdrava in sijoča (35 €; oblak-com.si). STIL IDEJE ZA DARILA FaSCInanTna EVRoPa pR O M O c IJ SK O S pO R O č IL O FO TO : © E u R O pA -p AR K eUROPa-PaRk Z VeČ kot 100 atrakcijami in razstavami nav-dušuje staro in mlado. Na petnajstih z ljubeznijo oblikovanih evropskih tematskih območjih se obiskovalci ne le zabavajo in spoznavajo raznolikost, temveč odkrivajo tudi značilno arhitek- turo, gastronomijo in vegetacijo. Čaka jih tudi trinajst divjih voženj na vlakih smrti, kot sta Silver Star na višini 73 metrov in WODAN- -Timburcoaster, ki pelje kar 100 km/h. Še posebej v vročih dneh so priljubljene tudi številne vodne atrakcije. Na območju Portugalske se lahko s 30 m visokega tobogana Atlantica SuperSplash spusti- te v hladno vodo, družinam prijazen je tudi vlakec Tiroler Wild- wasserbahn v Avstriji. kopališče Poseidon na grškem tematskem območju obljublja osvežujočo ohladitev, za mlajše obiskovalce pa sta še posebej zanimiva otroška svetova Litill Island na Islandiji in Paul's Playboat na Irskem. naDaLjEVanjE V HoTELIH EURoPa-PaRK Po pestrem dnevu v europa-Parku vas z nadaljnjimi dogodivšči- nami ter možnostmi za rekreacijo in sprostitev pričakuje pet doži- vljajskih hotelov. V vseh štirizvezdičnih ambientih gostje neizmer- no uživajo, zjutraj pa se lahko veselijo predčasnega prihoda v park, srečanja z euro miško in drug ih prednosti. Bolj rustikalno vzdušje čaka obiskovalce kampa Europa-Park Camp Resort, kjer se kavbojci in Indijanci nastanijo v svojih avten- tičnih vagonih ali brunaricah ter se podijo okoli ognja. Na voljo je tudi več kot 200 parkirnih mest za tiste, ki bi noč radi preživeli v svojem domu na štirih kolesih. ZaBaVa SKoZI VSE LETo Že več kot 15 let se europa-Park svojim obiskovalcem v vseh letnih časih predstavlja z izjemno prijetno dekoracijo. Spomladi ga po- pestrijo novosti, poleti pa številne vodne atrakcije. jeseni, na noč čarovnic, se med 180.000 bučami pojavijo temne prikazni, pozimi pa europa-Park krasi 3.000 božičnih dreves, milijon luči in fanta- stičen program. V zimskem vzdušju lahko uživate do 6. januarja ter 12. in 13. januarja 2019 (razen 24. / 25. decembra 2018). Namig: europa-Park odpira vrata poletne sezone 6. aprila 2019. In še prihajajoča novost: Spomladi bodo odprli nov tematski hotel Krønasår. Na spletni strani www.europapark.de/en/hotels/kronasar- -museum-hotel že lahko rezervirate bivanje od 31. maja 2019.  www.europapark.com Kako se imenuje otroški svet na irskem tematskem območju v Europa-Parku? Odgovorite na nagradno vprašanje in odgovor do 13. januarja 2019 pošljite na predstavništvo Nemške turistične organizacije (dZt) na elektronski naslov: maja.horvat@germany.travel Zmagovalec prejme dvodnevne vstopnice za zabaviščni park in bon za nočitev z zajtrkom v počitniškem naselju Europa-Parka za 4 osebe. NAGRADNA IGRA IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V, S h u TT ER ST O c K Deviško oljčno olje Palmieri s 24-karatnim zlatom je popoln izbor za ljubitelje visoke kulinarike in estetike. Na voljo je tudi v leseni darilni skrinjici (steklenica 34 €; palmieri.si). Darilni set treh mil Lepa Vida vsebuje mila z naravnimi učinkovinami in vonji Mediterana z dodanimi primesmi za drobna razvajanja. Osnova za milo je ekološko palmovo olje, dodatki, kot so sol, solinsko blato in listi oljke, so naravnega izvora (13,98 €; soline.si). koliko stane najboljši konjak na svetu? Leyrat Glory Extra je na tekmovanju World Cognac Awards 2017 osvojil prav ta naslov. Popolna izbira za ljubitelje prestiža. Na voljo le na RR Selection (0,70 l 339,40 €; rrselection.com). Praline Swiss Luxury Selection so največji ponos mojstrov čokolade Lindt. Najboljša čokolada Lindt, slastni nadevi in vabljive dekoracije vabijo k razvajanju. V luksuzni zlati embalaži so čudovito darilo ali sladek namizni okras (230 g 14,99 €; lindt.com). REN, CARE darilni set je gotovo prava izbira, da razveselite svoje najbližje. Dnevna krema Global Protection Day Cream 50 ml, maska Glycol Lactic Radiance Renewal Mask 15 ml in gelasti serum Keep Young & Beautiful Instant Firming Beauty Shot 10 ml so primerni za ženske in moške. Skrbno izbrane sestavine poskrbijo, da je vaša koža zdrava in sijoča (35 €; oblak-com.si). STIL IDEJE ZA DARILA www.pins.si 51 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V D E B E N h A M S C h R IS tM A S 2 01 8 tORBICA SAINt LAURENt, 995 € ysl.com tORBICA GANNI, 280 € ganni.com SALONARJI GIANVItO ROSSI, 1.775 € gianvitorossi.com GLEžNaRji ACqUAZZURA, 695 € mytheresa.com GLEžNaRji GIANVItO ROSSI, 1.190 € gianvitorossi.com 52 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 PARTY TIMEIZBOR: JASMINA E LS N ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V tORBICA PACO RABANNE, 850 € pacorabanne.com ZAPEStNICA LUIS MORAIS, 8.155 € luismorais.com MOŠKA ROČNa uRa GUCCI, 850 € gucci.com MANŠEtNI GUMBI tRIANON, 3.890 € trianonjewelry.com MEtuLjČEk PAUL SMIth, 95 € paulsmith.com MEtuLjČEk hUGO BOSS, 70 € hugoboss.com B U R tO N C h R IS tM A S 2 01 8 www.pins.si 53 ZAE Šardža ŠaRDŽa 48 ur v arabski pravljici Medtem ko sta Dubaj in Abu Dabi turistično najbolj obiskana Združena arabska emirata, daleč za njima, a z velikimi koraki, stopa emirat Šardža. Ta samozavestno stavi na več kot 10 milijonov letnih gostov do leta 2021. Barbara vrezovnik razkriva, zakaj ga je dobro obiskati že zdaj. 54 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 www.pins.si 55 vredno Se je uStaviti v kompleksu al QaSba vzdolž očarljivega vodnega kanala, ki ga kraSijo fontane, trgi, vrtovi Če SO VaM všeč arabska mesta, ki združuje-jo svojo kulturno dediščino s sodobno arhi-tekturo, ne skoparijo z bliščem in zadovoljijo tudi najzahtevnejše goste, in ste dubaj in abu dabi že obiskali, je čas za obisk Šardže, ki je za omenjeni- ma mestoma tretje največje mesto Zae. Sodobno obmorsko mesto leži ob južni obali Arab- skega polotoka. V njem živi 1,57 milijonov prebival- cev, od katerih je kar 1,3 milijonov priseljencev – ve- činoma študentov in zaposlenih. državni načrti o gospodarski rasti se uresničujejo, saj nenaftni sektorji, kot so turizem, zdravstvo, transport in logistika, lahka industrija, založništvo ter drugi beležijo strmo rast. Šardža je cenovno ugodnejše mesto za življenje v primerjavi z bogatim sosednjim emiratom dubajem, kamor se številni dnevno vozijo na delo. edina teža- va med komaj 25 km oddaljenima mestoma Šardžo in dubajem so jutranji in popoldanski prometni za- stoji. Z nedavno delno razširitvijo mostu Budaiya v emiratu Šardža so stanje malce izboljšali, projekt še večje pretočnosti pa naj bi končali v nekaj letih. emi- rat Šardža je odprt za tuje vlagatelje, ki verjamejo, da se zgodbe o uspehu velikih bratov, dubaja in abu dabija, že zdaj pišejo tudi v Šardži. Če je vaša končna destinacija Šardža, z domačega ali bližnjih letališč poletite v dubaj (5:30 h, povratna vozovnica iz Benetk 380 €+; emirates.com). tam na- jemite avtomobil ali se odločite za taksi, morda avto- bus, in se zapeljite v mesto Šardža. Vožnja po šestpa- sovnici Emirates Road v dubaju, ki se nadaljuje s hitro tripasovno cesto Sharjah-Malihah Highway v Šardži, je namreč za ljudi z mirnimi živci. noV VETER ULTRa LUKSUZa V mestu Šardža in okolici je le peščica petzvezdičnih hotelov, kot so Hilton, Sheraton, Radisson Blu, v ka- terih lahko spite tudi za manj kot 50 evrov po osebi na noč. a v starem mestnem jedru je pravkar odprl vrata novi hotel Al Bait Sharjah, ki je mlajši brat ul- tra razkošnega hotela The Chedi Muscat v Omanu (soba 1/2 z zajtrkom 650 €+; ghmhotels.com). Če ste že bili v omanskem hotelu, veste, kakšno razkošje lahko pričakujte. Novi hotel skupine GHM dviga ra- ven luksuznega turizma ne le v Šardži, temveč tudi v širši regiji Zae. Hotel, katerega ime v prevodu pome- ni dom, združuje najboljše iz starega in modernega sveta, ponudbo tradicionalnih in mednarodnih jedi ter razvajanje v spaju. Skupno 53 elegantnih sob in suit pričara arabsko vzdušje, ki ga dopolnjujejo za 56 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 PREDSTAVLJAMO ŠaRDža naslovna stran: večerna šardža Z mošejo in otokom al noor. leva stran: arabska arHitektura, baZen in raZkošna soba - vse Hotel al bait sHarjaH; modro-bež Zunanjost in veličastna notranjost osrednje tržnice. od Zgoraj: raZgLedNo kolo eYe of tHe emirates, al Qasba; glasbena fontana sHarjaH je ena največjiH v regiji, al majaZ. znamko GHM značilni azijski elementi. Hotelski kompleks, ki izhaja iz obnove štirih zgodovinskih stavb z novimi dozidavami, je tako oživel zgodovin- sko srce Šardže, kamor sodijo tudi restavracije, ka- varne, galerije in lokalne tržnice. Hotel je od dubaj- skega letališča oddaljen le 12 km. mESTo S TURISTIČnEGa aVToBUSa kratek obisk mesta boste najbolje izkoristili z naku- pom vozovnice turističnega avtobusa City Sight- seeing (vozovnica za 48  ur 41,46  €; city-sightseeing. com). dvonadstropni avtobus, ki deluje po načelu poljubnih vstopanj in izstopanj Hop-On Hop-Off na označenih postajah, omogoča hiter in lastnim željam prirejen ogled mestnih zanimivosti. Z zemljevidom v roki ali na pametnem telefonu se boste podali po dveh zarisanih krožnih poteh: rdeča pot za ležerne užitke (90 min) in zelena pot za kulture željne po- tnike (75 min). Z nakupom dvodnevne vozovnice imate prost vstop v akvarij, 10 muzejev, na otok Al Noor Island in v Hišo metuljev. Obe poti se začneta oziroma križata na osrednji tržnici Central Souq, ki je s trgovinami in butiki prava paša za oči. Nedaleč od tam si lahko na tržnici Souq Al Jubail od šestih zjutraj, ko je naj- bolj živahno, ogledate glasno avkcijsko prodajo rib, večina katerih pristane v restavracijah, v manjših ko- ličinah pa jih pokupijo tudi za domačo porabo. Raz- iskovanje mesta lahko začnete in sklenete na kateri koli postaji. Dan Za UŽITKE Na poti z živahne osrednje tržnice Central Souq mimo lepo ozelenelega parka s palmami Palm Tree Oasis se je vredno ustaviti v kompleksu Al Qasba vzdolž očar- ljivega vodnega kanala, ki ga krasijo glasbena fontana Al Qasba in druge fontane, trgi, vrtovi ... Ob številnih kavarnah, restavracijah in območju z igrali čas hitro mine. Največja znamenitost, ki jo boste opazili že od daleč, je 60 m visoko razgledno kolo Eye of the Emi- rate (vstopnica za kolo 7 €, otroci 3,5 €; alqasba.ae). Čudovita pokrajinska arhitektura vas bo gotovo premamila, da izstopite tudi na postaji Al Majaz, ki združuje rekreacijske površine, vrtove, slavno glasbe- no fontano Sharjah Musical Fountain s pogledom na restavracije, kavarne, mošejo, umetniški park Maraya Art Park, park za otroke Splash Park z igri- ščem, minigolf in še kaj (almajaz.ae). www.pins.si 57 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Jakna iz umetnega krzna Zara, 39,95 €, zara.com | Obleka H&M, 49,99 €, hm.com | Lak za nohte Dior Diorifi c Vernis Midnight Wish, 360 Lively, 25,92 €, dior.com | Škornji Fendi, 990 €, fendi.com | Torbica Tom Ford, 1.350 €, tomford.com | Rokavice Max Mara, 315 €, maxmara.com | Ženska dišava Dolce & Gabbana The Only One pooseblja bistvo sofi sticirane in hipnotične ženskosti, cvetovi vijolice in kavna aroma so njen karakter, edP 50 ml 89,98 €, dolcegabbana.com N E W L O O K A W 2 01 8/ 19 DE IR A STIL MODA 58 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Jakna iz umetnega krzna Zara, 39,95 €, zara.com | Obleka H&M, 49,99 €, hm.com | Lak za nohte Dior Diorifi c Vernis Midnight Wish, 360 Lively, 25,92 €, dior.com | Škornji Fendi, 990 €, fendi.com | Torbica Tom Ford, 1.350 €, tomford.com | Rokavice Max Mara, 315 €, maxmara.com | Ženska dišava Dolce & Gabbana The Only One pooseblja bistvo sofi sticirane in hipnotične ženskosti, cvetovi vijolice in kavna aroma so njen karakter, edP 50 ml 89,98 €, dolcegabbana.com N E W L O O K A W 2 01 8/ 19 DE IR A STIL MODA Zgoraj v smeri urnega kaZalca: Hiša metuljev, arHitekturna mojstrovina nemškega biroja 3deluXe, otok al noor; metulj; mošeja al noor. Vzdolž promenade Buhaira Corniche s pogledom na laguno Khalid prispete na otok Flag Island, ki je dobil ime po 123 metrov visokem drogu, sedmem najvišjem na svetu, na katerem je izobešena zastava Zae. Otok stoji nasproti državnih stavb. Večji del, kar 12 ha, zaseda vodni in zabaviščni park Al Monta- zah s tobogani in bazeni, stezo z gokarti in avtomo- bilčki za udarjanje, jezerom s čolnički, restavracija- mi, kavarnami in območjem za piknike. Obisk parka vzame več ur, zato ga je na tej poti smotrno izpustiti in ga obiskati posebej, če imate na voljo dodaten dan (almontazah.ae). Med večjimi zanimivostmi je gotovo akvarij s po- morskim muzejem (sharjahmuseums.ae). V 20 baze- nih živi pisan podvodni svet od klovnskih ribic do obrežnih morskih psov. Ob promenadi Buhaira Corniche stoji mošeja Al Noor Mosque v turško-otomanskem slogu. je ena od treh za javnost odprtih mošej v Šardži. Od tam se po mostu sprehodite na otok Al Noor Island in obiščite Hišo metuljev v arhitekturni mojstrovini nemškega biroja 3deluxe (vstopnina je že všteta v vozovnici; alnoorisland.ae). drugi del poti je namenjen postankom pred naku- povalnimi središči. Prvi je The Sahara Centre, ki so ga leta 2002 priročno odprli na hitri cesti med duba- jem in Šardžo (saharacentre.com). Poleg nakupovanja obiskovalcem ponuja tudi restavracije in kavarne ter obilo možnosti zabave, tudi kinodvorane. tam lahko obiščete največji indoor zabaviščni in tematski park in prvi park z vlakom smrti v pokritem prostoru v Zae, Adventureland (adventureland-sharjah.com). Za postankom pred manjšim nakupovalnim sredi- ščem Safeer Mall (safeergroup.com) se avtobus ustavi še pred nakupovalno-zabaviščnem središčem Shar- jah City Centre, ki stavi na cenovno dostopne izdel- ke (citycentresharjah.com). www.pins.si 59 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : o ne an do nl yr es or ts .c om , A R h IV p O N u D N IK O V One & Only The Palm, Dubai oBILjE PoZLaTE Lesena rustikalna škatlica za nakit, 23 €, envisagemedia.in | Replika namizne svetilke Jaime Hayon Josephine, v 73 × premer 23 cm, 55 €, stauntonandhenry.com | Samostoječa masažna kopalna kad Toto, 220 × 105 × 78,50 cm, 16.480 €, gb.toto.com | Stojalo za štiri sveče Normann Copenhagen, 52 €, westwingnow.de | Belo-zlata brisača za roke Christy Mode, 10 €, dovemill.co.uk | Zlat žametni naslonjač, 135 €, emmezeta.hr STIL INtERIER FO TO : h O TE L AL B AI T Sh AR JA h , S h u TT ER ST O c K 60 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 soba 10–30 € luksuz 80 €+ obrok 3–8 € luksuz 200 €+ dirham 1 EUR = 4,18 AED Benetke–Dubaj 380 €+ emirates.com oktober–april FO TO : h O TE L AL B AI T Sh AR JA h , S h u TT ER ST O c K Zgoraj v smeri urnega kaZalca: Zlata kupola in veličastna notranjost muZeja islamske civiliZacije; državna palača in spomenik s koranom na krožišču; trdnjava al Hisn. Dan Za KULTURo Če spite v hotelu al Bait, lahko kulturne oglede zač- nete kar pred pragom, v osrčju starega mestnega jedra Šardže, Heart of Sharjah, del katerega je tudi hotel (heartofsharjah.ae). Gre za največji projekt ob- novitvenih del v regiji, ki naj bi ga uresničili do leta 2025. Ob posluhu za tradicionalno lokalno arhitek- turo in z dodatki sodobnih umetniških elementov druga za drugo oživljajo restavracije, kavarne, trgo- vine in tržnice, ki omogočajo doživetje petdesetih let prejšnjega stoletja. Projekt sloni tudi na uresni- čevanju trajnostnih in ekoloških načel. končna po- doba bo združevala rezidenčno-poslovne, turistične, kulturne, zgodovinske in umetniške enote, katerih večina bo odprta v starih, obnovljenih stavbah. V trdnjavi iz 19. stoletja so odprta vrata muzeja Shar- jah Al Hisn, ki obiskovalcu približa dvestoletno zgo- dovino Šardže. tudi muzej islamske civilizacije je vreden postanka, saj v njem hranijo tisoče redkih in pomembnih islamskih artefaktov, med drugim tudi umetniška dela. Mimo hotela Raddison Blu vzdolž obmorske ulice Corniche Street kot zanimivost ve- lja omeniti ekskluziven ženski klub Sharjah Ladies Club, ki domačim in tujim ženskam omogoča vstop v luksuzni svet razvajanja, ki obsega plažo, fitnes in športno središče, spa, restavracijo, slaščičarno in še kaj (slc.ae). Ob pogledu na 15 metrov visok kip knjige Korana sredi krožišča, ki je delo španskega kiparja Carlosa Marinasa Rubiasa, boste vedeli, da ste na trgu kulture. Obkrožajo ga vladarjeva pisarna, mo- šeja Ahmad Bin Hanbal Mosque in kulturna palača, v kateri prirejajo koncerte. Nedaleč sta muzej zna- nosti in arheološki muzej. tisti, ki ne morete brez nakupovanja ali prigrizkov svetovnih prehrambnih verig, se ustavite v Mega Mallu (megamall.ae). je eden največjih v Zae in z znamkami vabi obiskovalce s srednjimi in višjimi dohodki.  www.pins.si 61 NORVEŠKA Bergen 62 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 noRVEŠKa Na lovu za troli, Vikingi in snegom Ob obisku domovine smučanja, gorovij, ledenikov in globokih fjordov se je v matevžu mačku vzbudil vikinški nagon po raziskovanju in osvajanju. Edinstvena kombinacija kulture, ljudi in narave ga je pogrela, čeprav je bil tam konec marca, ko je še precej zimsko. www.pins.si 63 So fjordi začetek ali konec morja? ob odkrivanju njihovih SkrivnoSti se nam je odprlo še več podobnih vprašanj aDREnaLInSKI VoSS ko se mi je ponudila priložnost, sem se s snemalno ekipo Untouched Project odpravil na Norveško. Ve- deli smo, da nas čaka ena sama pustolovščina. tudi veliko stresa in dela, saj smo bili tam prvenstveno zaradi snemanja filma o prostem smučanju in deska- nju, ki zahteva previdnost in veliko načrtovanj. Iz Ljubljane smo leteli v obmorsko mesto Bergen, ki je središče okraja Hordaland (povratna vozovni- ca 577  €+, povratek iz Ålesunda; edreams.com). Na tamkajšnjem letališču nas je že čakal kombi, v kate- rega smo stežka zložili vso opremo in nadaljevali pot v notranjost, v mesto Vossevangen, središče okraja Voss (visitvoss.no), ki slovi kot adrenalinska prestol- nica, lahko bi rekli kar raj za aktivnosti na prostem. V bližini sta dve smučarski središči in številni tereni za turno smučanje. Številne reke, fjordi, kot sta So- gnefjord in Hardangerfjord, granitne stene in jezera so izziv za vse bolj ali manj drzne športnike. jezera in reke so čisti, tam izvira tudi znana voda Voss (vos- swater.com). kajakašem, raftarjem, plezalcem, smu- čarjem in kolesarjem se zadnja leta pridružujejo tudi padalci in BASE jumperji. Obojim je namenjeno novo vadbeno središče VossVind z notranjim zračnim ka- nalom, v katerem vadijo svoje like in tehniko letenja (vossvind.no). Izkušnja je zanimiva tudi za laike, saj lahko s pomočjo inštruktorja prosto leti tako rekoč vsak. Ob vseh teh dejstvih ne preseneča, da v Vossu vsako poletje prirejajo največji festival ekstremnih športov na svetu The Extreme Sports Week (eks- tremsportveko.com). Norvežani živijo z naravo, a tudi tuji gostje Voss obi- skujejo že dve stoletji, zato tam ne manjka starih, a lično obnovljenih hotelov. Prvo noč smo prespali v tradicionalni stavbi iz 19. stoletja, v kateri domuje v švicarskem slogu opremljeni Fleischer’s Hotel (soba 1/2 z zajtrkom 197 €+; fleischers.no). Vse sobe združu- jejo očarljivost preteklih časov in sodobne potrebšči- ne. Hotel leži blizu železniške postaje Voss in jezera Vangsvatnet. POTUJEMO NORVEŠKA 64 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 naslovna stran: Ålesund. leva stran: Zimska idila in Zimski užitki - vse v vossu. Zgoraj: slikovita stranda. VoSS RESoRT Zjutraj nas je pred hotelom pobral smučarski avtobus in nas zapeljal v bližnje, dobro urejeno in opremljeno smučarsko središče Voss Resort (dnevna vozovnica 46 €, 23. januar–22. april 2019; vossresort.no). Skupno deset vlečnic in sedežnic pokriva 23 raznolično zah- tevnih prog. Štiri posebna območja so namenjena otrokom, zunaj urejenih prog veselje najdemo turni smučarji, 9,3 km osvetljenih prog vključno z dvema parkoma pa podaljša užitke na snegu tudi ponoči. Sončno jutro in tanka plast novozapadlega snega sta nas razveselila, ko smo začeli raziskovati okolico smučišča. kadar nam je bilo vreme naklonjeno, smo uspešno nabirali posnetke in osebne vtise, ob oblakih in vetru pa se je hitro prikradla tudi slaba volja. a va- jeni vremenske nestanovitnosti v gorah se nismo dali in tudi tehnične težave s kamero na dronu nas niso zaustavile. Slabo vreme smo izkoristili za počitek in ogled okolice – vse v slogu iskanja trola, ki smo ga opazili pri 152 metrov visokem slapu Tvindefossen. FjoRDI In PoT na SEVER So fjordi začetek ali konec morja? Ob odkrivanju nji- hovih skrivnosti se nam je odprlo še več podobnih vprašanj. So dramatični, spektakularni, pristni in povsem edinstveni. Med drugim so stičišče granitnih sten, ledenikov in morja. edinstvena bitka narave. Globoki so več kot tisoč metrov, prav toliko in več pa se nad njimi dvigajo tudi mogočne stene. Široki so lahko tudi nekaj kilometrov, najdaljši med njimi pa je Sognefjord, ki sega kar 205 kilometrov v notranjost dežele (en.sognefjord.no). domačini so si ob njih ustvarili domove, ki tvorijo idilične ribiške vasice. Pred stoletji so po njih pluli Vikingi, danes pa turi- stične križarke in redne trajektne linije. tudi mi smo s trajektom pluli po kralju fjordov, Sognefjordu, nato pa pot nadaljevali po zasneženi pokrajini do fjorda Geirangerfjord, ob katerem leži Stranda, naš drugi cilj. Geirangerfjord, eden najlepših fjordov, kamor plujejo tudi križarke, je na Unescovem seznamu kul- turne dediščine. Po fjordih plujejo tudi manjše ladje, www.pins.si 65 Zgoraj levo: tura do najboljšega snega in raZledov ter spust Z gore saksa tik nad fjordom. Zgoraj desno - vse skrivnostni Hotel juvet. ki prevažajo športne navdušence s smučmi, deskami in gorskimi kolesi ter ljubiteljske ribiče z opremo. V Strandi smo spoznali odličnega vodnika Oscarja iz agencije Uteguiden, ki ga toplo priporočam (utegui- den.com). Prve dni smo snemali okolico smučarske- ga središča Strandafjellet, v katerem sezona traja od decembra do zadnjega tedna aprila (dnevna vozov- nica 35 €; strandafjellet.no). Načrtovali smo tudi tur- no smučanje, a ker vrhovi ležijo blizu morja, so tam vremenske in snežne razmere še posebej muhaste, zato smo nekaj dni ostali v dolini. Zadnji sončni dan v Strandi smo izkoristili za dnevno turo na goro Sa- ksa, s katere smo doživeli izjemne razglede in spust tik nad fjordom. SKanDInaVSKa ZIma Norvežani obožujejo zimo in zima ima rada njih, saj znajo v njej več kot uživati. Pravijo, da so se s smučmi na nogah že rodili in zelo radi se podajo na tradicio- nalne, večdnevne izlete s pohodnimi tekaškimi smu- čmi ter z njimi premagujejo dolge razdalje. V okolici Strande, v neposredni bližini fjordov, je po- nudba zimskih aktivnosti res pestra. Z obilnimi koli- činami snega in dolgimi zimami so doživetja še bolj pravljična. klasična smučišča se ponašajo z izjemni- mi razgledi in, kar je najpomembnejše, na progah ni pretirane gneče in slabe volje zaradi dolgih vrst. Smučarska vozovnica Alpepass pokriva vsa smuči- šča v bližini, na voljo pa je tudi smučarski avtobus, ki vozi celo iz mesta Ålesund (alpepass.no). Med večji- mi središči v širši okolici Strande so še Røldal, Sogn, Sirdal, Voss in lokalni Strandafjellet, ki ponuja tudi najboljše terene za prosto in turno smučanje oziro- ma deskanje, ki sta vse bolj priljubljena (visitstranda. com). trenutno je tam najbolj privlačna ponudba ski & sail, pri kateri z barko izplujete iz mestnega sre- dišča Ålesunda, plujete po fjordu globoko v notra- njost dežele, od tam pa se povzpnete na zasnežene vrhove in odsmučate v dolino. Na voljo so tereni, ki so dostopni le iz fjorda, kar pomeni, da boste na turi povsem sami (visitalesund.com). Gre za ekološko smučanje, še posebej v primerjavi s heliskiingom, ki je na Norveškem celo prepovedan. POTUJEMO NORVEŠKA 66 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 norvežani obožujejo zimo in zima ima rada njih, Saj znajo v njej več kot uživati SKRIVnoSTnI HoTEL jUVET Če prisegate na kombinacijo grobe norveške narave, kulture, zgodovine in moderne arhitekture, vam bo Hotel Juvet Landscape na kmetiji Burtigarden v va- sici Alstad gotovo všeč (soba 1/2 z zajtrkom 388 €+; juvet.com). Postavljen je na strmem naravnem nasipu med brezami, borovci in balvani. je primer kombina- cije tradicije in moderne gradnje, ki kaže na to, da se lahko staro lepo in funkcionalno prepleta z novim. kompleks sestavlja devet med seboj ločenih enot, vsaka pa ima tudi svoj pogled na pokrajino. arhitekti iz biroja Jensen&Skodvin so si zamislili enote, ki se zlijejo z okolico. Sedem kubusov s steklenimi stena- mi, ki omogočajo neposreden pogled v gozd, proti dolini in reki, stoji na podstavkih. Vsaka soba je edin- stvena, v temnih tonih, ki ustvarijo močnejši odsev narave in njenih odtenkov. drugi dve enoti, 'ptičji hišici' v minimalističnem slo- gu, so zgradili v strmem pobočju nad drugimi objek- ti. Sobe so velike le 8 m², a nudijo udobno posteljo, divan, tuš in toaletni prostor. Okna so velika skoraj za celotno steno, tako narava vstopi v prostor. Ce- loto zaključuje spa ob potoku, ki se 15 km niže zliva v fjord. Zgradili so ga iz betona, pobarvali na črno, steklena fasada pa vpija in odseva podobo narave. ŽIVLjEnjE Z naRaVo Norvežani vse leto dihajo z naravo. Okolica Ålesunda ponuja številne možnosti popolnega odklopa v nara- vi. domačini so od malih nog vajeni aktivnosti, kot so družinska potepanja po gorovjih in divja kampi- ranja, ribolov pa je tako rekoč v njihovih genih. Iz tega so ustvarili ponudbe in zgodbe ter jih predsta- vili gostom in s takšnim pristopom več kot uspeli. Urejene pohodne poti in plezalne ferate vabijo pla- nince, ribiški izleti po severnem morju pa navdu- šujejo številne ribiške goste. križarjenje, jadranje in veslanje z morskimi kajaki sodijo med klasično po- nudbo, med bolj svežo in privlačnejšo ponudbo pa morski rafting. Hitra in dinamična vožnja z gume- njaki tik ob obali je polna adrenalina. Še hladnejša različica je deskanje v mrzlem Atlantiku, ki privabi www.pins.si 67 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Šal Loewe, 225 €, loewe.com | Nežna in sveža moška dišava Loewe Solo Origami z lesom, limono, bergamotko, baziliko, krvomočnico in ambro, edt 100 ml 75 €, perfumesloewe.com | Plašč River Island, 169,60 €, riverisland.com | Usnjeni gležnjarji Saint Laurent, 895 €, saintlaurent.com | Hlače H&M Premium Quality, 49,99 €, hm.com | Pulover Zara, 39,95 €, zara.com R IV E R IS LA N D A W 2 01 8/ 19 Lo En STIL MODA FO TO : K AT JA p O KO R N , h O TE L Ju VE T LA N D Sc Ap E 68 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Šal Loewe, 225 €, loewe.com | Nežna in sveža moška dišava Loewe Solo Origami z lesom, limono, bergamotko, baziliko, krvomočnico in ambro, edt 100 ml 75 €, perfumesloewe.com | Plašč River Island, 169,60 €, riverisland.com | Usnjeni gležnjarji Saint Laurent, 895 €, saintlaurent.com | Hlače H&M Premium Quality, 49,99 €, hm.com | Pulover Zara, 39,95 €, zara.com R IV E R IS LA N D A W 2 01 8/ 19 Lo En STIL MODA soba 80–140 € luksuz 220 €+ obrok 15–50 € luksuz 90 €+ norveška krona 1 EUR = 9,50 NOK Ljubljana–Bergen Ålesund–Ljubljana 557 €+, edreams.com december–april FO TO : K AT JA p O KO R N , h O TE L Ju VE T LA N D Sc Ap E Zgoraj v smeri urnega kaZalca: do raZgledne točke fjellstua nad Ålesundom vodi 418 stopnic; akvarij atlanterHavsparken; Ladja gassteN Nudi ski & sail po fjordiH. redke turiste, zato pa prebivalci toliko bolj uživajo v samoti in dobrih valovih. VIKInGI In RIBIČI V ÅLESUnDU Obmorski Ålesund je poznan po zelo dobro ohra- njeni arhitekturi art nouveau. Po tem, ko je leta 1904 mesto zajel požar, so ga obnovili, do danes pa skrbno ohranili podobo mestnega jedra. Še več o tamkajšnji zgodovini boste izvedeli v mestnem muzeju Ålesund. Poleg njega so v bližini še ribiški, polarni muzej Aar- vak, muzej pohištva Møbelmuseet in zgodovinski muzej Sykkylven. Mesto zaznamujejo tudi ribiči, saj še danes več kot polovico svetovne proizvodnje pole- novk izvozijo iz pristanišča v Ålesundu. Mesto slovi tudi po družabnem dogajanju, saj ga številni festivali in drugi dogodki postavljajo ob bok glavnim norve- škim mestom. Po mestu smo se sprehodili, najboljši občutek pa je bil, ko smo s kajakom zaveslali po osrednjem kana- lu Brosundet, ki se vije med najstarejšimi hišami in znamenitim mostom. Nato smo se po 418 stopnicah povzpeli na razgledno točko Fjellstua. tam, na hri- bu Aksla, se nam je odprl pogled na prostrano okrož- je Ålesunda, daleč do prvih fjordov, višjih hribov in številnih majhnih otokov v okolici. Zapeljali smo se do nagrajenega akvarija Atlanterhavsparken, žal pa izpustili muzej Sunnmøre. ta muzej na prostem po- nuja široko zbirko starih stavb in plovil, med drugimi tudi vikinško ladjo Borgundknarren. Iz mesta je z gumenjaki dosegljiv tudi otok Runde, na katerem je rezervat za ptice. Wild Life Sea Safari omogoča ogled tudi drugih morskih bitij. Po povratku v sta- ro mestno jedro smo si privoščili lokalno ribjo spe- cialiteto Bacalao de Noruega. V slabem vremenu si mesto lahko ogledate z vlakca, ki kroži po mestu, ali z avtobusom, ki pelje v smeri fjordov. Ne glede na vreme pa je skoraj nujen obisk otočka Godøya, ki leži tik pred mestom. tam vas čakajo divja obala, edinstven rdeče-beli svetilnik in razgledna točka nad vasico Alnes. Preden smo iz Ålesunda poleteli proti domu, smo si z direktorjem turizma Ålesunda ogledali še ladjo Gassten, ki ponuja ski & sail po bližnjih fjordih. ta in številne druge aktivnosti ter kraji, kot so Lyngen Alpe na severu Norveške, so gotovo razlogi za vno- vični obisk Norveške.  www.pins.si 69 MARTINIK Fort de France maRTInIK Otoško igrišče Francozov Gorati tropski otok je eden privlačnejših na Karibih. Tudi zato, ker tam živijo očarljivi mešanci potomcev nekdanjih temnopoltih sužnjev in Francozov. Prav francoščina je bila dodatni razlog, da se je marija demšar odločila za zimski obisk Martinika. naslovna stran: jadrnice v črnem Zalivu anse noire. Zgoraj: mesto fort de france. desno Zgoraj v smeri urnega kaZalca: rodoviten vulkanski otok martinik; baZen in lounge, butični Hotel frencH coco; plaža anse des salines. MaRtINIk je OdkRIL Krištof Kolumb leta 1502. Na njem so živeli Indijanci Karibi, ki se niso mogli dolgo upirati kolonizatorjem. Že po enem stoletju je večina pomrla, preostale pa so izgnali na sosednje otoke. Namesto njih so Francozi pripeljali afriške sužnje, na račun katerih so bogate- li beli lastniki plantaž. danes je Martinik francoski čezoceanski departma, v katerem živi okoli 400.000 prebivalcev. ker matična država skrbi za finančno podporo otočanov, ti nimajo posebne želje po večji avtonomiji. Uradni jezik je francoščina, vendar v vsakdanjih pogovorih prevladuje otoška kreolščina. VaBLjIVE PLaŽE Več tednov pred odhodom sem se odločila za bivanje na razgibanem polotoku v bližini kraja Three Ilets. tam se ob peščenih obalah vrstijo hoteli, med kate- rimi me je najbolj prepričal hotel Bakoua (soba 1/2 120 €+: hotel-bakoua.fr). Z velikim bazenom, lastno plažo, nad katero se sklanjajo kokosove palme, in pri- kupnim barom na okroglem pomolu. Prijazna je tudi lokacija, saj ni daleč do letališča in otoške prestolni- ce Fort de France. V slednjo sem se večkrat odpravila s čolnom, ki je za plovbo čez zaliv potreboval manj kot pol ure (5 €). »Otok Martinik je kot otoško igrišče Francozov!« se je razgovorila prijazna receptorka že prvo jutro. Vesela sem bila, da sem jo kljub skromnemu zna- nju francoščine dobro razumela. »V trgovinah lahko kupite skoraj vse, kar izdelujejo v Franciji. Za povrh imamo čudovite tropske plaže in vedno toplo morje. Nevarnosti in nevarnih bolezni na otoku ni, le po- noči se izogibajte samotnih predelov v prestolnici.« kmalu sem spoznala, da je vse res. Cene so bile po- dobne kot v Franciji. Presenetila pa me je ugodna cena najema avtomobila (sedemdnevni najem re- naulta clio 110  €; en.rentacar-martinique.fr). Otok ni velik (1.128 km2), a lasten prevoz mi je prišel zelo prav, saj so avtobusne zveze z manjšimi kraji zelo sla- be. Prekrižarila sem otok in spoznala številne idilične obale. Najbolj me je navdušila plaža Anse des Salines s kilometrom dolgo belo peščeno obalo, nad katero se sklanjajo kokosove palme, v toplo morje pa so me vabili najlepši turkizni odtenki karibov. Plaža se raz- teza na razmeroma neobljudenem delu otoka. Naj- bližji kraj Sainte-Anne je oddaljen nekaj kilometrov. tam sem se ustavila za kosilo in se čez opoldansko vročino posvetila lokalnim trgovinam s spominki. Med enim od celodnevnih potepanj sem obiskala polotok Caravelle. Večji del je zavarovan naravni park, ki me je navdušil z drugačno pokrajino. Obale večinoma niso porasle s kokosovimi palmami, tem- več jo zaznamujejo skale. Pred vrnitvijo v civilizacijo sem obiskala še butični hotel French Coco (soba 1/2 250 €; hotelfrenchcoco.com). Pravcati paradiž v kolo- nialnem slogu ima na voljo 17 suit, velik bazen in raz- košen vrt. Med ležernim sprehodom po posestvu, ki mi je vlival svežo energijo, sem takoj opazila spretno povezanost kreolske tradicije in sodobnosti. naPoLEonoVa ŽEna joSEPHInE »Največ obiskovalcev pritegne muzej, ki je posvečen Napoleonovi ženi josephine«, so mi povedali na tu- rističnem uradu. Musee de la Pagerie sem našla na eni od nekdanjih plantaž, le nekaj kilometrov od mojega hotela (vstopnina 5  €; esclavage-memoire. com). Na posestvu se je leta 1763 rodila Josephine de Beauharnais (1763–1814). Pri 16. letih je odšla v POTUJEMO MARtINIK 72 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 www.pins.si 73 Zgoraj v smeri urnega kaZalca: lično urejena Hiša, muZej la pagerie; okušanje otoškega ruma; lokomotiva v destilarni saint james; delavec na plantaži banan. desna stran: črna peščena plaža bliZu mesteca saint pierre. Francijo, se tam poročila v aristokratsko družino, a je kmalu ovdovela. Leta 1796 je postala Napoleono- va prva žena. Razkošno kolonialno hišo, v kateri se je rodila, je uničil tropski vihar, zato sem ogled ne- kaj ohranjenih objektov začela v lični sprejemnici, ki je urejena v nekdanjem mlinu. Od tam sem se v družbi francosko govoreče vodnice podala skozi li- čen in barvit vrt do majhne kamnite hiše. V njej je bila nekoč kuhinja, pozneje pa so med starimi zidovi uredili muzej. V njem so pohištvo in drugi predme- ti iz življenja josephine in Napoleona. Izvedela sem, da domačini josephine nimajo v dobrem spominu, saj se je kot hči bogatega plantažnika dolgo upirala odpravi suženjstva. V otoški prestolnici so ji vseeno postavili spomenik. DEŽELa RUma In Banan Otok že stoletja zaznamujejo plantaže sladkornega trsa, iz katerega so pridelovali dragoceni sladkor in rum. danes gre dobro v prodajo predvsem martini- ški rum. Na otoku je bilo nekoč več kot sto destilarn, danes jih je samo še enajst. Po priporočilu prijateljice sem v kraju Sainte Marie obiskala destilarno Saint James, ki deluje od leta 1765 (saintjames-rum.com). Med kratko brezplačno predstavitvijo in obiskom družinskega muzeja sem spoznavala zgodovino in proces pridelave, na koncu pa sem pokusila več vrst ruma. Obisk sem sklenila z nakupom nekaj ličnih steklenic, ki so uporaben otoški spominek. Rum iz- delujejo samo iz svežega soka sladkornega trsa. Beli rum starajo nekaj mesecev v kovinskih sodih, zlato obarvanega pa v lesenih. kakovostnejšega starajo vsaj tri leta, lahko tudi več kot deset. Okus najbolj- šega, starega 18 let, me je spominjal na čokolado in cimet. Pozneje sem si rum najpogosteje privoščila v koktajlih. Sončni zahodi so obvezno minevali v druž- bi mojita. Zanj poleg otoškega ruma uporabljajo še sirup sladkornega trsa, gazirano vodo, rezine limone in metine liste. V kraju Sainte Marie sem obiskala še muzej banan (vstopnina 7  €; museedelabanane.fr). V prijetnem okolju sredi bananovih plantaž sem spoznala zgo- dovino pridelave priljubljenih sadežev. Še danes so pomemben izvozni artikel. Posebno me je navdušil sprehod med različnimi vrstami bananovcev, v pi- sano pobarvanih kočah nekdanjih delavcev pa sem našla nekaj prikupnih spominkov. Za kosilo v njihovi restavraciji nisem bila dovolj lačna, sem si pa z vese- ljem naročila odličen bananin kolač. POTUJEMO MARtINIK 74 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 okuS najboljšega ruma, Starega 18 let, me je spominjal na čokolado in cimet VULKanSKI IZBRUH Ob koncu 19. stoletja je bilo najpomembnejše oto- ško mesto Saint Pierre. tam je bilo osrednje prista- nišče, v mestu pa se je odvijalo razgibano družabno življenje, zaradi česar so ga imenovali Antilski Pariz. Leta 1902 je začel kazati znamenja življenja najvišji otoški vrh, vulkan Morne Pelee (1.397 m). Oblastni- ki so prepričevali meščane, da vulkan ne predstavlja nevarnosti, saj je več kilometrov od mesta. V krat- kem naj bi namreč potekale volitve in niso želeli izgubiti potencialnih volivcev. 5. maja se je udrl del vulkanskega kraterja, zaradi česar je poplavila bližnja reka in povzročila prve žrtve. Ljudje s podeželja so v strahu iskali varno zatočišče v mestu. toda čez tri dni se je ob izbruhu vulkana sprostil vroč plinski oblak, ki je mesto v nekaj minutah upepelil. H ka- tastrofi so pripomogla velika skladišča ruma, ki so eksplodirala zaradi vročine, ogenj pa je uničil tudi večino ladij v pristanišču. Umrlo je vseh 30.000 lju- di, ki so se takrat zadrževali v mestu. danes v novo- zgrajenem mestu živi le kakšnih pet tisoč ljudi. Na vulkanski izbruh spominjajo okoliške plaže s črnim peskom in ostanki nekdanjega zapora, za zidovi ka- terih je en od zapornikov čudežno preživel vulkanski izbruh. V mestu je zato vulkanološki muzej Franck Perret, v katerem sem spoznala vse razsežnosti kata- strofe (vstopnina 5 €). V prijetnejšem spominu mi je ostalo kulturno središče v bližnji vasi Carbet (vsto- pnina 8  €; paulgauguinmartinique.fr). Posvečeno je impresionističnemu slikarju Paulu Gauguinu, ki je leta 1887 nekaj mesecev ustvarjal na otoku, pre- den je odpotoval na Tahiti. Slikarjevo ustvarjanje je prikazano sodobno, multimedijsko. Z lahkoto sem si predstavljala, kako je ustvarjal barvite slike, med drugim tudi na bližnji plaži. noVa PRESToLnICa Po opustošenju Saint Pierra je njegov primat prevzel Fort de France. Mesto so v preteklosti ogrožali gu- sarji, potresi, bolezni in požari. danes ima dobrih sto tisoč prebivalcev in je pomembno pristanišče, v kate- rem redno pristajajo ladje med križarjenjem po kari- bih. Med večkratnimi obiski me je najbolj navdušilo staro mestno središče z ozkimi ulicami in kolonial- nimi hišami. Na območju za pešce sem se sproščeno posvetila obisku številnih trgovin in nekaterim resta- vracijam. V njih sem na vsakem koraku čutila franco- ski vpliv. Najdražje trgovine sem našla v ulici Victor www.pins.si 75 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Obleka H&M, 39,99 €, hm.com | Rdečilo za lica Dior Rouge Blush, 45,12 €, dior.com | Torbica Tom Ford, 1.350 €, tomford.com | Krznen plašč Max Mara, 1.805 €, maxmara.com | Rdečilo za ustnice Dior Midnight Wish, 890 Audacieuse, 39,07 €, dior.com | Škornji Gianvito Rossi, 1.790 €, mytheresa.com | Provokativna, neukrotljiva ženska cvetna dišava Paco Rabanne Pure XS For Her z ylang-ylangom, jasminom in vaniljo ter notami slano-sladkih kokic, edP 50 ml 72,28 €, pacorabanne.com P R IM A R K A W 2 01 8/ 19 m a C o U Ba STIL MODA FO TO : h O TE L FR EN c h c O c O , S h u TT ER ST O c K 76 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 soba 60–100 € luksuz 150 €+ obrok 15–30 € luksuz 50 €+ evro Ljubljana–Fort de France, 504 €+ airfrance.si december–maj FO TO : h O TE L FR EN c h c O c O , S h u TT ER ST O c K Zgoraj v smeri urnega kaZalca: botanični vrt balata; katedrala sv. louisa; scHoelcHerjeva knjižnica; mestna Hiša. Hugo, največ nakupov pa sem opravila v nakupoval- nem središču La Cour Perrinon. Fort de France je zaznamoval pariški arhitekt Pierre Henri Picq. Po njegovih načrtih so zgradili mestno katedralo, veliko pokrito tržnico in knjižnico, ki me je najbolj navduši- la. Po vzoru slavnega Eiffla si je arhitekt kot osnovni gradbeni material zamislil železno konstrukcijo, ki ji je dodal steklo in keramiko. Zgradbo so postavili leta 1889 za svetovno razstavo Expo v Parizu. Po koncu expa so jo razstavili in prepeljali na Martinik. tam so jo ponovno sestavili in jo kot knjižnico odprli po štirih letih. Poimenovali so jo po enem najpomemb- nejših otočanov, francoskem abolicionistu Victorju Schoelcherju (1804–1893). Schoelcher je kot novinar, publicist in politik veliko prispeval k temu, da so leta 1848 Francozi končno odpravili suženjstvo v vseh svojih kolonijah. Prijetnejši del prestolnice je tudi velik park La Savane, na robu katerega sem našla majhno plažo. Z belim peskom in v vrste postavlje- nimi kokosovimi palmami je bila popolna za selfije. DEŽELa RoŽ Martinik je znan tudi pod imenom Dežela rož, saj se ponaša z bujnim rastjem. kljub rasti prebivalstva je na delu otoka ohranjen deževni gozd. ker mi ni bilo do samostojnega potepanja po gozdnih poteh, sem obiskala botanični vrt Balata (vstopnina 14  €; jardindebalata.fr). Veliko posestvo na strmih pobo- čjih je v lasti francoske družine Thoze. Še pred nekaj desetletji je bilo precej zapuščeno, nato je zanj začel skrbeti hortikulturist Jean Philippe. Na posestvu je v stari kolonialni hiši nazadnje živela njegova babica. Po njeni smrti je jean hišo uredil v manjši muzej, ki prikazuje kolonialno življenje. S hišne verande sem stopila na čudovit vrt, v katerem so se mi na ogled postavile tisočere rastline. Med njimi sem pogled usmerila v palme različnih vrst. Navdušile so me tudi orhideje, za veselje pa so poskrbeli pisani kolibriji, ki so obletavali krmilnice.  www.pins.si 77 mEHIŠKE PRIGoDE pR O M O c IJ SK O S pO R O č IL O FO TO : A R h IV N IN E KO g EJ , p R , S h u TT ER ST O c K Zgoraj: NiNa Z debetno kartico mastercard plačuje v Hotelu. spodaj: NiNa iN reN v ribarnici; nina je Zadovoljna, da laHko povsod uporabLja debetno kartico mastercard. levo: nina plačuje kosilo Z debetno kartico mastercard. desNo: NiNa iN ren v mestnem jedru. ZNaNa SLOVeNSka dRUŽINa, katere člani so Nina, Simon in njun sinček Ren, je raziskovala polotok Jukatan. Plavali so v toplem karibskem morju, se sprehajali po neverjetnih lagunah in odkrivali stara kolonialna mesta. PoToVanjE Z oTRoKom Nina je povedala, da so potovanja z otroki vedno nekaj posebnega. Prav na tem potovanju so na primer malega Rena odvajali od pleničk in povsod »strašili« z njegovo kahlico. z blogerko »Nina potuje« nina kogej, avtorica bloga Nina potuje, se je novembra s svojo družinico podala na potovanje v Mehiko. nEPoGREŠLjIVI »mUST HaVE« na PoTI kljub temu, da je jukatan precej pri- ljubljena turistična destinacija, so se podali tudi v malo bolj skrite, nepozna- ne kotičke. Potovanje po manjših krajih jim je olajšala nova debetna kartica Mastercard, ki jo odlikuje sprejetost po vsem svetu. Nina je tako novo debetno kartico uporabljala za vsakodnevne stroške in namesto, da bi iskala me- njalnice ali banke, je čas raje namenila spoznavanju pestre kulture in obiskova- nju številnih znamenitosti.  78 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Pulover Gucci, 1.500 €, gucci.com | Plašč New Look, 56,52 €, newlook.com | Rokavice Max Mara, 315 €, maxmara.com | Torba Max Mara, 1.889 €, maxmara.com | Max Factor Volume Infusion maskara vsebuje posebno obogateno formulo, ki pomaga trepalnicam doseči njihov maksimalni potencial, za dolge in zdrave trepalnice, 12,99 €, maxfactor.com | Škornji Ugg, 280 €, ugg.com | Hlače Comma, 99,99 €, comma.com | Ženska dišava Dior J'Adore Absolu, popolna medena in zapeljiva vrtnica v obliki absoluta in esence je poudarjena z novo pomarančno noto, edP absolue 50 ml 103,20 €, dior.com N E W L O O K A W 2 01 8/ 19 jU IL LÉ STIL MODA 80 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 HoTELoV Novi arhitekturni dosežki, kulinarična presenečenja in razvajanje v spajih Predstavljamo nove hotele, ki so svoja vrata odprli nedavno oziroma načrtujejo to v prvi polovici leta 2019. Preverite, katera destinacija in kateri hotel sta vam najbolj pisana na kožo. 10 noVIH www.pins.si 81 Nedaleč od reke Charente je nedavno odprl vrata luksuzni podeželski hotel Chais Monnet, ki v vinorodni okoliš prinaša sapo sodobne elegance. Inovativen dizajn zdru- žuje sofisticiran klasicizem z rustikalnimi poudarki in ponuja posebno izkušnjo na jugozahodu Francije. Hotel domuje v nekdanjem skladišču konjaka, ki ga je arhitekt Didier Poignant uredil v hotel s spajem (v njem uporabljajo kozmetiko Codage Paris) in konferenčnim središčem v osrčju Cognaca. Izbirate lahko med 92 sobami in suitami ter 13 apartmaji. Na posestvu lahko potešite lakoto v gourmet restavraciji, brasserii in kavarni Angélique café. Nedaleč lahko obiščete legendarne proizvajalce najboljših ko- njakov ter spoznavate vinske in gastronomske posebnosti regije. Soba 1/2 247 €+, zajtrk 25 €/osebo; chaismonnethotel.com 1 Hôtel Chais MonnetFRanCIja oDPRT oD SEPTEmBRa 2018 PREDSTAVLJAMO NOVI hOtELI 82 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Novi anantarin rezort s 26 prostornimi eno- in dvosobnimi vilami v objemu dramatične in z zelenjem porasle vietnamske pokrajine po- nuja veliko mero zasebnosti. Njegova arhitektura se zlije z naravnim okoljem. Gostje imajo na voljo butlerja in zasebni bazen, od koder se odpirajo razgledi na zaliv. Razvajanje se nadaljuje z izbranimi jedmi: od morskih specialitet, piknikov v naravi do gourmet grižljajev. Vile so odlično izhodišče za raziskovanje okolice obmorskega mesteca Quy Nhon. V preteklosti so se prebivalci ukvarjali predvsem s po- ljedelstvom in z ribolovom, zadnja leta pa destinacija doživlja nagel turistični razvoj. V okviru hotela ponujajo tečaja kuhanja in borilnih veščin, organizirajo vodne športe, lokalne izlete in druge aktivnosti, svoje misli in telo pa lahko po vsem tem sprostite v Ananatara Spaju. Soba 1/2 546 €+; anantara.com 2 anantara Quy Nhon Villas, VIETnam oDPRT oD noVEmBRa 2018 www.pins.si 83 V sodobnem in turistično priljubljenem kitajskem pristaniškem mestu Xiamen je vrata odprl urbani hotel Pushang. Njegova ar- hitektura in podrobnosti so našli navdih v vodi, svetlobi, igri senc in značilnem lokalnem kamenju. V 188 sobah in suitah se zrcali bogata dediščina province Fujian, gostje pa lahko uživajo v pogle- dih na pokrajino in ocean ter so le nekaj kilometrov od mestnega poslovnega središča. dve restavraciji, bari in loungei ter wellness gotovo doprinesejo h gostoljubnosti in dvigajo raven luksuza v regiji. Gourmet kitajska restavracija Xia vas skozi večhodni meni popelje po kitajski, AMOY Eatery & Bar pa slavi lokalne morske dobrote in jih kombinira z lahkimi okusi in barvami Sredozemlja. Mesto je popolna kombinacija urbane energije in sproščenega vzdušja, zato je priljubljeno med mladimi in modno osveščenimi kitajci. Nedaleč od hotela se lahko podate po najdaljši, 5 metrov dvignjeni kolesarski stezi na svetu, dolgi 7,6 km. Soba 1/2 z zajtrkom 204 €+; thepushang.com 3 the Pushang Hotel and SpaKITajSKa oDPRT oD oKToBRa 2018 PREDSTAVLJAMO NOVI hOtELI 84 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 V središču vasice Courmayeur, blizu nakupovalnega območja Via Roma, okolju prijazen hotel Le Massif ponuja sobe in suite v mo- dernem italijanskem in alpskem slogu. Hotel in smučarska koča La Loge du Massif sta zasidrana na pobočju gore Mont Blanc in ponujata izjemne razglede v vseh letnih časih. La Massif je ideal- na izbira za družine s ponudbo wellnessa za starše in celodnevnih aktivnosti za otroke v otroškem klubu. Gourmet restavracija Le Massif v smučarski koči nadaljuje zgodbo domačnosti s toplim lesom in oblazinjenim pohištvom. Od zajtrkov do večerij po naročilu ali z menija – povsod je poudarek na kakovostnih se- stavinah, tradicionalnih kombinacijah, ne manjkajo pa tudi pre- senečenja po modernih receptih. Restavracija Le Massif Hotel Steakhouse vabi ljubitelje zrezkov in raznolikih prilog na brunch, kosilo ali večerjo. V koči ne zamudite apres-skija – ob glasbi s pri- jatelji nazdravite z aperitivom. Soba 1/2 z zajtrkom 900 €+; lemassifcourmayeur.com 4 Le Massif Courmayeur ITaLIja oDPRT oD DECEmBRa 2018 www.pins.si 85 Hotel in zasebne vile Silversands so nastali kot izraz ljubezni do otoka Grenada. Rezort ni ločen od okolice in ni zagrajen, temveč se arhitektura in pokrajinska ureditev spajata z okoljem. Navdušujoč dizajn, številne aktivnosti in sveža lokalna otoška kuhinja vabijo radovednega sodobnega popotnika, da izkusi otoško gosto- ljubje. Skupno 52 suit, sob in vil je obrnjenih proti zahodu za neponovljive sončne zahode, s pogledom na plažo Grand Anse Beach. azijska restavracija Asiatique, Grenadian Grill in lounge s cigarami in žganjem Puro so tam za užitke in dožive- tja novih dimenzij. Ne smemo pozabiti še najdaljšega bazena s prelivnim robom na karibih (110 m), užitke v spaju in raziskovanje otoških zakladov, kot so tovarni- ce čokolade in zeliščna polja. Soba 1/2 z zajtrkom 750 €+; silversandsgrenada.com 5 Silversands GrenadaGRENADA oDPRT oD DECEmBRa 2018 PREDSTAVLJAMO NOVI hOtELI 86 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 V starem mestnem jedru Šardže je vrata odprl novi hotel al Bait Sharjah, ki je član hotelske skupine GHM. S prihodom je dvignil raven luksuznega turizma ne le v Šardži, temveč tudi v širši regiji Zae. Hotel, katerega ime v prevodu pomeni dom, združuje najboljše iz starega in modernega sveta, ponudbe tradicionalnih in mednarodnih jedi ter razvajanje v spaju. Skupno 53 elegantnih sob in suit pričara arabsko vzdušje z značilnimi azijskimi elementi. Hotelski kompleks, ki izhaja iz obnove štirih zgodovinskih stavb z novimi dozidavami, je oživel zgo- dovinsko srce Šardže, kamor sodijo tudi restavracije, kavarne, galerije in lokalne tržnice. Hotel je od dubajskega letališča oddaljen le 12 km in je odlično izhodišče za raziskovanje hitro razvijajočega se mesta Šardža v istoimenskem emiratu. Soba 1/2 z zajtrkom 650 €+; ghmhotels.com 6 al Bait SharjahZDRUŽEnI aRaBSKI EmIRaTI oDPRT oD DECEmBRa 2018 www.pins.si 87 Prvi kompleks v Mehiki hitro rastočega imperija Nobu, ki ga vodita ameriški igralec Robert DeNiro in svetovno znani chef Nobu Matsuhisa, že dobiva končno podobo na plaži Los Cabo- sa. Priljubljeno letovišče znanih in bogatih bo kmalu bogatejše za 200 sob z elegantno obmorsko notranjo opremo in pridihom minimalističnega japonskega dizajna. Restavracija Nobu je sino- nim za čisti užitek ob izjemni japonski hrani in tako bo tudi v Los Cabosu. Na meniju bo nekaj hišnih specialitet, kot so ocvrte kozice, marinirana soboljevka in sašimi s paprikami jalapeno. V ponudbi bodo tudi lokalni šejki in prigrizki. del kompleksa bodo tudi trgovinice, fitnes in spa z negovalnimi izdelki Natura Bisse, bazen in otroški klub. Soba 1/2 485 €+; nobuhotels.com 7 Nobu Hotel Los CabosmEHIKa oDPRE SE SPomLaDI 2019 PREDSTAVLJAMO NOVI hOtELI 88 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Nova mestna ikona, ki je postavila nova merila ultra luksuznega gostoljubja v Macau, se lahko pohvali s kar nekaj nazivi 'prvi na svetu'. Morpheus je prva stolpnica na svetu s prosto oblikovanim zunanjim skeletom, njihov spa koncept je prvi na svetu, ki ponuja vrt s pravim snegom, in je prvi hotel na svetu, ki z dvema resta- vracijama in barom posveča celotno nadstropje legendarnemu francoskemu chefu Alainu Ducasseju. Hotel s 770 sobami, suita- mi in vilami, med katerimi najrazkošnejša z bazenom, Pool Villa, meri 510 m2, ponuja še številne druge svetovne posebnosti. V The Universe of Pierre Hermé lahko daleč od Pariza uživate v sladko- stih slaščičarskega virtuoza Pierre Herméja. kitajska restavracija Yi v 21. nadstropju (Sky Bridge) ponuja kot prva v aziji regionalne kitajske jedi brez menija. tam so tudi trgovine luksuznih znamk, spa in bazen Sky Pool 130 metrov nad tlemi. Soba 1/2 z zajtrkom 495 €+; cityofdreamsmacau.com 8 Morpheus Hotel MacauPoSEBno UPRaVno oBmoČjE KITajSKE oDPRT oD jUnIja 2018 www.pins.si 89 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Pulover Zara, 49,95 €, zara.com | Kapa iz pravega krzna Canada Goose, 340 €, mrporter.com | Usnjena jakna Ralph Lauren, 4.300 €, ralphlauren.com | Usnjene hlače H&M Moschino, 299 €, hm.com | Škornji H&M, 199 €, hm.com | Moška dišava Dolce & Gabbana The One Grey je izraz elegance in karizme. Osvoji s kombinacijo kardamoma, grenivke, vetiverja, sivke, tobaka in ambre, edt 50 ml 68,30 €, dolcegabbana.com | Usnjena zapestnica s posrebrom David Yurman, 400 €, davidyurman.com R IV E R IS LA N D A W 2 01 8/ 19 a G n o S STIL MODA 90 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Prvi ultra luksuzni hotel s paketom vse vključeno je gotovo obogatil turistično ponudbo grškega otoka Krf. Zgradili so ga ob zalivu Dassia ob Jonskem morju in v njem spretno združili sodo- ben sredozemski slog in tradicionalno grško gostoljubnost. Rezort je velik in skupno ponuja 411 sob, suit in vil. Pod večino jedi v a la carte restavraciji so se podpisali chefi z Michelinovimi zvezdicami. Restavracije Flavors (samopostrežna sredozemska), Fresco (italijanska a la carte), Ouzo (grška a la carte), Kerkyra (lokalna krfška a la carte) ponujajo zajtrke, kosila in večerje. Za večerje se lahko odločite tudi v azijski Anayi, francoski Provence in grški restavraciji Ergon. Ob tej izjemni ponudbi je na voljo približno 300 znamk mednarodnih in lokalnih vin. Na voljo so tudi The Ikos Spa by Anne Semonin, otroški klub, organizirana zabava in dogodki. Soba 1/2 s paketom vse vključeno 190 €+ ob min. 5 nočitvah; ikosresorts.com 9 Ikos dassia CorfuGRČIja oDPRT oD maja 2018 www.pins.si 91 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V, S h u TT ER ST O c K Six Senses Bhutan sestavlja pet butičnih koč, ki so oblikovane v suite in vile. Postavljene so v pravljično okolje gorate kraljevine Butan. ta leži v Himalajskem gorovju in obiskovalce navdušu- je z raznoliko naravo in pestrim živalskim svetom, predvsem pa z duhovnostjo in barvito kulturo. V koči Thimphu, ki domuje v istoimenskem glavnem mestu, bo bivanje mogoče od februar- ja, v kočah Punakha in Paro od marca ter v kočah Gangtey in Bumthang predvidoma od maja 2019. Vse koče imajo imena po krajih, v katerih stojijo. Največjo, thimphu, zaznamujejo močni arhitekturni elementi trdnjave, medtem ko so podeželsko kočo Punakha navdahnili kmetije, terase in dvignjeni mostovi. koča Gangtey v obliki mostu in s steklenimi stenami deluje kot ptičja opazovalnica žerjavovcev. kočo Bumthang so navdihnili borovci, saj sedi sredi borovega gozda. koča Paro pa vzvišeno gleda na is- toimensko dolino in je blizu kamnitih ruševin, ki so spisale njeno zgodbo. Vsakega turista, ki obišče Butan, mora ves čas spremljati licencirani lokalni vodnik. Soba 1/2 1.330 €+, v obdobju odpiranja goste nagradijo z dnevnim kosilom; sixsenses.com  10 Six Senses BhutanBUTan oDPRE SE SPomLaDI 2019 92 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 PREDSTAVLJAMO NOVI hOtELI Vina Marof lahko kupite v Vinski kleti Marof v Mačkovcih, v prodajalnah Interspar, E.Leclerc, v Mesnem centru Murska Sobota, Gornja Radgona, Kranj, Novo mesto, Koper ter v prodajalnah Travel free. Preostala prodajana mesta najdete na www.marof.eu in www.kozelj.si. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V, S h u TT ER ST O c K ZANZIBAR Stone Town ZanZIBaR Otok zeliščnih vonjav in luksuza Ko je maja novak sedela na jekleni ptici in skozi okenca opazovala arhipelag Zanzibarja, se ji je v glavi vrtela pesem Hakuna matata. Otok Zanzibar si je izbrala zato, ker poleg nebeških plaž, tropskih dobrot in zanimive kulturne dediščine ponuja tudi zakladnico znanja o zeliščih in začimbah. ob pogledu na barvito paleto sočnega tropSkega sadja so mi oči skoraj skočile iz jamic NekdaNja POStOjaNka OMaNSkeGa imperija, kjer so trgovali s sužnji in z zeli-šči, je danes sanjska počitniška destinacija za različne goste, še posebej za ljubitelje luksuznega turizma, o čemer priča široka ponudba hotelov in rezortov s petimi zvezdicami. avanturistom postre- že z idealnimi pogoji za kajtanje in potapljanje, mla- doporočencem pa pričara raj na Zemlji. Zanzibar se ponaša tudi z naslovom največjega izvoznika klinč- kov na svetu. Na svojo stran me je pridobil z oma- mnimi vonjavami začimb, ki se vijejo izza vsakega vogala, očaral me je z eksotično naravo in plažami kot z razglednic, dušo pa privezal s tropskimi do- brotami in kulinariko z vplivom arabske, indijske in afriške kuhinje. Turkish Airways ima odlično povezavo z ljubljan- skega letališča, od koder sem prek Carigrada pole- tela proti tanzanijski prestolnici Daar El Salaam (po- vratna vozovnica 650 €+; thy.com). S taksijem (pribl. 20 €) sem se zapeljala do pristanišča v mestu Daar El Salaam. Od tam trajekti štirikrat dnevno plujejo na otok Unguja, ki nam je bolj znan pod imenom Za- nzibar, in se vkrcala na plovilo (80 km 2 h, povratna vozovnica 90  €+; azammarine.com). Na otok lahko tudi poletite, a ob morebitni slabi povezavi boste za- pravili več časa kot s trajektom (povratna vozovnica 125 €+; precisionairtz.com). Po Zanzibarju se lahko prevažate z lokalnim mini- busom dalla dalla, kar priporočam zaradi edinstvene izkušnje. Sicer pa je lagodnejše premikanje s taksiji ali z najemom osebnega voznika prek hotela, v ka- terem bivate. ZELIŠČaR mR. maDawa Začimbe me privlačijo že od nekdaj, najbolj pa so me omrežile, ko sem se začela uriti v kuhanju zdravih jedi. Prve štiri dni sem preživela na izobraževanju pri najbolj priznanem otoškem zeliščarju in alter- nativnem zdravilcu Mohammedu Saidu, ki ga svet pozna kot Mr. Madawa, kar v svahiliju pomeni zdra- vilec (4-dnevni tečaj 100 €; world-unite.de). druženje sva začela z obiskom njegovega ogromnega nasada klinčkov, kurkume, kardamoma, limonske trave, muškatnega oreščka in drugih rastlin. Mr. Madawa ni skoparil z informacijami, jaz pa sem z odprtimi POTUJEMO ZANZIBAR 96 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 naslovna stran: šolarke na poti v šolo, ZanZibar. Zgoraj levo v smeri urnega kaZalca: pristanišče v mestu stone toWn; bogati ornamenti na Hiši v stone toWnu; trgovinica, stone toWn; rambutan; Zdravilec mr. madaWa. očmi in zašiljenimi ušesi goltala nova znanja o učin- kih začimb na človeško telo. kurkumo uporablja za čiščenje krvi in lepšo kožo, kardamom za lajšanje tre- bušnih tegob, klinčke za zobobol. Obiskala sem tudi njegovo kliniko, ki jo obiskujejo pacienti s celinske Afrike, iz Kanade, Nemčije, Omana in drugih držav. Ponosno je dvignil krožnik s prahom iz 6 let stare korenine ginsenga in poudaril, kako učinkovit je pri zdravstvenih težavah z reproduktivnimi organi. Sku- paj sva nato mešala smutije, v katere sva poleg trop- skega sadja (papaja, ananas, pasijonka ipd.) zmešala tudi liste raznoraznih začimb. Smuti za obnavljanje želodčne sluznice sva oplemenitila z gelom sveže aloe vere, ki sva ga izdolbla iz svežega alojinega li- sta. Ob tem je glasno poudaril: »Mešanje smutijev je prava umetnost! Vse sadje in vsa zelišča ne sodijo skupaj.« Pojasnil mi je, da mora biti smuti zmešan tako, da bo najbolje koristil telesu. Sestava smutija za grajenje mišic, smutija za razstrupljanje in smutija za lepšo kožo je popolnoma drugačna. Bogato zna- nje sem nemudoma vpeljala v svoj vsakdan. Če vas začimbe zanimajo bolj površinsko, priporočam vsaj vodeni ogled po vrtu začimb (poldnevni izlet 20 €+). STonE Town V glavnem otoškem mestu Stone town sem preži- vela nekaj dni. Najbolj so me navduševali sprehodi med ulicami starega mestnega jedra s stavbami zna- čilne svahilijske arhitekture, zaradi česar je mesto na seznamu Unescove svetovne kulturne dedišči- ne. Opazovala sem življenje domačinov in njihova vsakodnevna opravila. Ves čas sem bila na lovu za osvežilno kokosovo vodo, ki jo za manj kot evro na kos prodajajo na uličnih stojnicah, tu in tam pa sem otrokom med igro brcnila žogo ali jih povabila k sku- pinskemu slikanju. Orientacija in nepreglednost ozkih uličic sta mi povzročali preglavice, a naposled me je pot pripeljala do osrednje tržnice. Ob pogledu na barvito paleto sočnega tropskega sadja so mi oči skoraj skočile iz jamic. Na tržnici Darajani sem prvič poskusila sa- dež rambutan, ki je bližnji prijatelj bolj poznanega ličija. Na ulici Kenyatta Road sem obiskala hišo, v kateri naj bi svoja zgodnja leta preživel vodilni pevec skupine Queen, Freddie Mercury. Preurejena je v skromen hotel, zato sem jo hitro zapustila. Z zani- www.pins.si 97 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Paleta petih senčil za veke Dior Midnight Wish, 617 Lucky Star, 58,26 €, dior.com | Kapa Zara, 15,95 €, zara.com | Plašč Hobbs, 394,62 €, hobbs.com | Gležnjarji Fendi, 900 €, fendi.com | Sončna citrusno-sadna ženska dišava Michael Kors Sky Blossom, edP 100 ml 96 €, michaelkors.com | Torbica Fendi, 1.950 €, fendi.com | Obleka Ganni, 210 €, ganni.com | Rdečilo za ustnice Dior Midnight Wish Rouge, 772 Classic Matte, 38,01 €, dior.com h O B B S A W 2 01 8/ 19 U Ro a STIL MODA 98 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Paleta petih senčil za veke Dior Midnight Wish, 617 Lucky Star, 58,26 €, dior.com | Kapa Zara, 15,95 €, zara.com | Plašč Hobbs, 394,62 €, hobbs.com | Gležnjarji Fendi, 900 €, fendi.com | Sončna citrusno-sadna ženska dišava Michael Kors Sky Blossom, edP 100 ml 96 €, michaelkors.com | Torbica Fendi, 1.950 €, fendi.com | Obleka Ganni, 210 €, ganni.com | Rdečilo za ustnice Dior Midnight Wish Rouge, 772 Classic Matte, 38,01 €, dior.com h O B B S A W 2 01 8/ 19 U Ro a STIL MODA manjem sem obiskala ostanke tradicionalnih term Hamamni Persian Baths iz 19. stoletja (vodeni ogled 3,8  €). Bolj kot turistična znamenitost me je prite- gnilo vodnikovo navdušeno pripovedovanje o življe- nju slavnega sultana Bargash bin Saida, ki je dal po- leg term zgraditi tudi vodovod, parke, bolnišnico in več palač. Med njimi je palača House of Wonders, v kateri je danes kulturno-zgodovinski muzej otoka in obale. V »kamnitem mestu« ne spreglejte katedrale Sv. Jožefa in osrednjega trga, na katerem so nekoč trgovali s sužnji. PajE BEaCH Med vsemi obiskanimi otoškimi plažami se mi je naj- bolj vtisnila v srce plaža Paje Beach, ki jo avanturisti ljubijo zaradi odličnih pogojev za kajtanje. tam sem bivala v bungalovu in si vsako jutro po raztegovanju spečega telesa z jogijskimi asanami za zajtrk naročila palačinke s svežim tropskim sadjem in zeliščno kavo. Poživljajoč napitek pripravijo tako, da prepražijo mleto kavo in zelišča, kot so ingver, ginseng, cimet in kardamom. Nato dolijejo vodo in vse hitro zavrejo. tik ob obali plaže Michamvi Pingwe Beach v kraju Bwejuu se na skalni vzpetini nad kristalnim turki- znim morjem dviga restavracija On the Rock. do nje me je pripeljal hišni čoln. Lastnik se rad pohva- li, da so njihove ribe iz vod bližnjega grebena, sve- že testenine iz lastne kuhinje, zelenjavo vzgojijo na domačem vrtu, meso pa dostavljajo neposredno z organske farme v tanzaniji (meni 48 €; therockresta- urantzanzibar.com). Najbolj znamenit luksuzni rezort v bližini je The Palms. kompleks sestavlja šest vil s površino 140 m2, vsaka s svojim bazenom (najem vile 1/2 s paketom vse vključeno 734  €+; palms-zanzibar.com). Rezort in vile so dovršena kompozicija urejenih tropskih vrtov, arhitekture in notranje opreme, obogatene z lokalnimi svahili elementi. Če se odločite za program swahilli experience, se boste naučili osnov svahilija, spoznali nekaj skrivnosti tradicionalne kuhinje, igro Zgoraj v smeri urnega kaZalca: restavracija on tHe rock; anglikanska katedrala sv. jožefa v bližini muZeja o sužnjiH, stone toWn; palača House of Wonders. www.pins.si 99 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Moška srajca River Island, 36,18 €, riverisland.com | Suknjič River Island, 96,11 €, riverisland.com | Torbica s pasom Zara, 25,95 €, zara.com | Hlače Zara, 29,95 €, zara.com | Čevlji H&M, 29,99 €, hm.com | Boss The Scent Private Accord lesno-orientalska dišava zanj izraža moškost in eleganco, edt 50 ml 73,20 €, hugoboss.com R IV E R IS LA N D A W 2 01 8/ 19 Pa jE STIL MODA 100 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Kako še bolj oplemenititi izkušnjo Zanzibarja? CC CZaCpopolnCodklopCobiščiteC sanjskiCotoček Pemba,CkiCjeC odCosrednjegaCotokaCZanzibarC oddaljenC50CkmC(povratnaC letalskaCvozovnicaC138C€+;Czanair. com).CTamCvCznanemCrezortu MantaCizberiteCbungalovCnaC vodiCsCpodvodnoCspalnico,CkiCjeC odCobaleCoddaljenC250CmC(najemC bungalovaC1/2CzCvključenimiCobrokiC inCpijačoC1.495C€,Cmin.C3Cnočitve;C themantaresort.com). CCNajCboCobiskCZanzibarjaCpočitekC poCdivjemCsafarijuCvCenemCodC dvehCnajboljCpoznanihCnarodnihC parkovCvCTanzaniji,CSerengetiC aliCNgorongoro.CNočCpreživiteCvC najboljCekskluzivnemCletoviščuC Four Seasons Safari Lodge SerengetiCinCizCbazenaCaliCmedC kosilomCopazujteCdivjeCživaliC naCprostemC(sobaC1/2CsC3CobrokiC 1.250C€+;Cfourseasons.com). CC Vsi,CkiCsiCživljenjaCneCznateC predstavljatiCbrezCvzponovCnaC najvišjeCvrhove,CzačiniteCsvojoC potCdoCZanzibarjaCzCvzponomCnaC strehoCAfrikeC–CKilimandžaro.C LuksuznaCturaCtrajaC9CdniCinCvasC popeljeCpoCrazličnihCterenih:CmedC kavneCnasade,CpoCidiličniCplanoti ShiraCdoCostankovCvulkanskegaC dogajanjaCnaCMachameC(www. go2africa.com). CC PotapljačiCbosteCnašliCsvojCrajC naCmajhnemCzasebnemCotoku Mnemba,CznanemCkotC&Beyond Mnemba Island,CkiCjeCzCZanzibarjaC dosegljivCvC20CminutahCplovbeC sChišnimCplovilom.CTamClahkoC skorajCvCsamotiCraziskujeteC bližnjeCkoralneCgrebeneCinCbogatoC morskoCživljenje.COtokCjeCposejanC zCdvanajstimiCvilami,CkiCseCskrivajoC medCzelenjemC(najemCvileC1/2CzC vključenimiC3CobrokiCinCvečinoC pijače,C2CpotopaCnaCdanCidr.C 1.115C€+/osebo;Candbeyond.com). bao ter vodeno obiskali eno od tradicionalnih vasi, v katerih še danes živijo kot nekoč. dan je prijetno skleniti z obiskom spaja in večerjo ob oceanu, medtem ko zvoki valov in šeleste- nje palmovih listov ustvarjajo najlepšo melo- dijo narave. nUnGwI In KEnDwa Počitnice sem nadaljevala na turističnem se- veru otoka, na obali Nungwi. ta je najbolj po- znana po divjih zabavah in ladjedelnici tradi- cionalnih barki dhow. ker ni skrivnost, da mi ob besedi barka zapoje duša, sem se nekega popoldneva odpravila na nepozaben morski izlet in z lahnim vetričem v laseh med plovbo prisluhnila zgodbam domačinov. ker plovila uporabljajo pretežno za ribolov, sem ob vpra- šanju, kako bogat je ulov in kako donosen je posel, v odgovor dobila le čemerno odkimava- nje z glavo. donosnejša je turistična uporaba bark, ki zajema tudi snorklanje in obisk neka- terih bližnjih otočkov, kot je na primer Chan- guu. V 19. stoletju so tja vozili uporne sužnje, pozneje pa je postal karantena za okužene z rumeno mrzlico. danes je na njem zatočišče kopenskih želv, nekatere med njimi so stare celo 150 let (izlet 57 €; safariblue.net). Zvečer sem se sprehodila po dolgi beli pešče- ni plaži obale Nungwi, nad katero se sklanjajo kokosove palme. Udobno sem se namestila na stol Gerry’s Bara in ob srkanju koktajla iz sve- žega sadja spremljala, kako se je goreča kro- gla potopila v ocean (gerrysbar.com). Bar so preplavili ritmi reaggieja in na plesišče zvabili vse, ki se plesu ne moremo odreči. Naslednji dan sem z najetim kajakom aktiv- no vihtela veslo in premagovala morske mi- Zgoraj v smeri urnega kaZalca: rajska plaža nungWi; raZkošna soba in beZen, luksuZni reZort tHe palms. www.pins.si 101 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Orientalsko-cvetlična ženska dišava Chloe Absolu de Parfum z damaščansko vrtnico, vrtnico iz Grassa, s pačulijem in z vaniljo, adP 50 ml 100,50 €, chloe.com | Kapa Coccienelle, 75 €, coccinelle.com | Pulover Ganni, 420 €, ganni.com | Torbica s pasom Miu Miu, 865 €, miumiu.com | Hlače Marks & Spencer, 39,57 €, marksandspencer.com | Lak za nohte Dior Diorifi c Vernis Midnight Wish, 890 Audace, 25,92 €, dior.com | Žametni gležnjarji Valentino Garavani, 1.045 €, valentino.com | Plašč Zara, 49,95 €, zara.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 8/ 19 KE n Dw a STIL MODA FO TO : M AJ A N O VA K , T h E pA LM S, S h u TT ER ST O c K 102 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Orientalsko-cvetlična ženska dišava Chloe Absolu de Parfum z damaščansko vrtnico, vrtnico iz Grassa, s pačulijem in z vaniljo, adP 50 ml 100,50 €, chloe.com | Kapa Coccienelle, 75 €, coccinelle.com | Pulover Ganni, 420 €, ganni.com | Torbica s pasom Miu Miu, 865 €, miumiu.com | Hlače Marks & Spencer, 39,57 €, marksandspencer.com | Lak za nohte Dior Diorifi c Vernis Midnight Wish, 890 Audace, 25,92 €, dior.com | Žametni gležnjarji Valentino Garavani, 1.045 €, valentino.com | Plašč Zara, 49,95 €, zara.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 8/ 19 KE n Dw a STIL MODA soba 80–140 € luksuz 180 €+ obrok 5–20 € luksuz 35 €+ tanzanski šiling 1 EUR = 2.594 TZS vizum je potreben Ljubljana–Daar El Salaam, 650 €+ thy.com januar–februar junij–oktober FO TO : M AJ A N O VA K , T h E pA LM S, S h u TT ER ST O c K lje do sosednjega mesta kendwa. ker sem bila kljub zgodnjim uram premalo pozorna na žgoče sonce, me je dodobra opeklo. takoj ko sem izstopila iz kajaka na prelestno in malo obiskano plažo, mi je nasproti prihajal en od zaposlenih v restavraciji. V roki je držal na polovico prerezan list aloe vere, ka- tere gel naj bi končal v smutiju, a je očitno ocenil, da ga moja koža nujno potrebuje. V zahvalo sem sedla v njegovo restavracijo in si naročila kosilo: slasten hobotnični kari s kokosovim mlekom, hrustljavo solato z avokadom in za posladek lično aranžirano tropsko sadje (obrok 12 €). naRoDnI PaRK joZanI CHwaKa Ljubitelji neokrnjene narave si vzemite čas za obisk edinega narodnega parka na Zanzibarju, jozani Ch- waka, ki se razteza na 50 km2 (vodeni ogled 7 €). V njem rastejo številne drevesne vrste, za katere za- posleni trdijo, da imajo zdravilne lastnosti in so jih nekoč uporabljali v tradicionalnem zdravilstvu. Mojo radovednost so vzbudile nagajive opice vrste rdeči kolobus, ki so kukale iz krošenj in zrle v guavo, ki sem jo ravno jedla. a nobena mi ni prišla tako blizu kot pisani metulji. V gozdu živijo tudi druge vrste opic, številne ptice, galagi in huleži. Potihoma sem upala, da bomo videli tudi (skoraj) izumrlega zanzibarskega leoparda, čeprav je njegov obstoj vprašljiv.  Zgoraj v smeri urnega kaZalca: uporne sužnje so iZselili na otoček cHanguu; opici vrste rdeči kolobus, np joZani cHWaka; slikovita kendWa. www.pins.si 103 NIKARAGVA Managua 104 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 nIKaRaGVa Kolonialna mesta med morjem in vulkani Srednjeameriška država, ki jo na vzhodu in zahodu obliva morje, je posejana z vulkani in kolonialnimi mesti. Barbara marić jo je po enomesečnem potovanju zapustila polna energije in s številnimi zgodbami. www.pins.si 105 MED uLIcAMI MANAGuE S sestro Katjo sva potovanje po Nikaragvi začeli s pristankom v glavnem mestu Managua, ki se razte- za ob istoimenskem jezeru (povratna vozovnica iz Benetk 857 €+; edreams.com). Z vnaprejšnjo rezerva- cijo hotela in prevoza z letališča sva se izognili prvi stresni situaciji, a pred taksistom nisva mogli skriti osuplosti, saj v Nikaragvi številne stavbe ne nosijo imena ulic in hišnih številk. Lokacijo poimenujejo glede na referenčno zgradbo, podjetje, park, jezero ... in dodajo število ulic ali metrov severno, južno, vzhodno ali zahodno od reference. Izvrsten butični hotel Elements je na primer na naslovu: »kolonialni Los Robles, ki leži ob trgu Plaza Cuba« (elements-hb. com). Še zanimivejši so opisi referenčnih zgradb ali podjetij, ki jih na tistem mestu ni že več desetletij. Mimo nas so hitele veličastne zgradbe, v naslednjem ovinku in ulici brez imena so se stiskale majhne sta- novanjske hiše, v sosednjem okrožju pa vnovič veli- ke zgodovinske cerkve, ki so jim sledila pisana vrata preprostih domov. Obiskali sva živahen turistični kompleks Paseo Sal- vador Allende z bari, restavracijami, trgovinami in promenado, ki zvečer še bolj zaživi. Med mestnimi znamenitostmi, ki jih je vredno obiskati, so še trg Plaza de la Revolucion, stara in nova katedrala, na- rodno gledališče Rubéna Daria in narodna palača, v kateri sta narodna knjižnica in narodni muzej. Naro- dna palača je ena redkih zgradb, ki je preživela velik potres leta 1972. Omeniti velja še narodni stadion Dennisa Martíneza, v katerem so tekme najbolj pri- ljubljenega nacionalnega športa – bejzbola, pa tudi koncerti in drugi dogodki. FESTIVaL PoEZIjE V GRanaDI ker sva se zaklepetali, sva spregledali avtobus za Gra- nado. Najina sogovornica Manuela je kot blisk stekla za njim in mu mahala, naj ustavi. ker tega ni storil, je ustavila naslednji avtobus, na katerega smo se za- vihtele, in naročila vozniku, naj zasleduje pobegli av- tobus. Ob ploskanju in glasnem navijanju potnikov ga je Jose dohitel in ga ustavil. Zahvalili in poslovili naslovna stran: vulkan conception, otok ometepe. Zgoraj v smeri urnega kaZalca: stara katedrala, managua; recepcija in jedilnica, Hotel elements; plesalka; katedrala v kolonialnem slogu, granada. desna stran Zgoraj v smeri urnega kaZalca: kočijaž; plesalka; barvita Hiša v granadi; stara želeZniška postaja, granada. POTUJEMO NIKARAGVA 106 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 obiSkali sva živahen turistični kompleks paSeo Salvador allende z bari, resta­ vracijami, trgovinami in promenado, ki zvečer še bolj zaživi sva se od Manuale, ki je ob našem slovesu svetnike prosila za najino varno pot. Granado, ki slovi kot najudobnejše mesto v državi, pa tudi mesto Leon, je ustanovil španski osvajalec Francisco Fernandez de Cordoba. V spomin nanj so poimenovali denarno valuto Nikaragvan Cordoba Oro (NIO). Očarljivi Granadi, ki je pravo nasprotje živahni in glasni prestolnici, je dal poseben pečat tudi s kolonialnimi zgradbami, kot sta Iglesia San Francisco (ena prvih bazilik v Nikaragvi) in Casa de Los Leones, v kateri lahko prisluhnete branju poezi- je, si ogledate uro baletnih vaj ali folklorne nastope. V mesto sva prispeli v času mednarodnega festivala poezije (11.–18. 2. 2018), na katerem so se zbrali pe- sniki z različnih koncev sveta. Otovoritev se je začela z uličnim sprevodom kočij, na katerih so znani pe- sniki brali poezijo. Nasmejane plesalke v živo rume- nih, rožnatih in modrih oblekah so plesale po ulicah in popestrile dogajanje. Ljudje so z nasmehi na obra- zih sloneli na okenskih policah in opazovali dogaja- nje, na pločnikih je marsikateri starš svojega otroka dvignil visoko v zrak in se zavrtel v prijetnih latino ritmih. Prebiranje poezije je bilo vpeto v vsakdanje življenje – učitelji v šoli so spodbujali kotičke z bra- njem, iz bazilik je odmevalo branje različnih pesmi, na ulicah pa so mladi ustvarjali in risali. kljub živahnemu dogajanju sva našli tudi mirne ko- tičke. Znašli sva se med manjšimi pisanimi hišami, ki so jih krasila lesena vhodna vrata z raznolikimi izre- zljanimi motivi. Pred hišami posedajo babice in ded- ki v gugalnikih, očetje učijo in pišejo naloge z otroki kar na ulici. V očarljivih trgovinicah naju je včasih za pultom presenetil prodajalec, zatopljen v branje ča- sopisa, drugič sva ga iskali, ker je počival zadaj v vise- či mreži. Zaradi prijetnega mestnega vzdušja bi tam lahko ostali še nekaj dni, a klicale so naju že nove dogodivščine. maSaya Z oKoLICo dobrih 18 km iz Granade je mesto Masaya, ki počiva na obrobju vulkanskega jezera Apoyo (jezero Ma- saya) pod aktivnim vulkanom Masaya. www.pins.si 107 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Kapa Fendi, 310 €, fendi.com | Puhovka Nike, 185 €, nike.com | Spodnji del trenirke Givenchy, 790 €, givenchy.com | Škornji Zara, 49,95 €, zara.com | Torba Givenchy, 1.250 €, givenchy.com | Pulover Gucci, 690 €, gucci.com | Senzualna moška dišava Rochas Moustache s cvetno-lesnimi notami, kot so vrtnica, cedra, pačuli in vanilja, edP 75 ml 60 €, rochas.com P R IM A R K A W 2 01 8/ 19 Bo a C o STIL MODA 108 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Kapa Fendi, 310 €, fendi.com | Puhovka Nike, 185 €, nike.com | Spodnji del trenirke Givenchy, 790 €, givenchy.com | Škornji Zara, 49,95 €, zara.com | Torba Givenchy, 1.250 €, givenchy.com | Pulover Gucci, 690 €, gucci.com | Senzualna moška dišava Rochas Moustache s cvetno-lesnimi notami, kot so vrtnica, cedra, pačuli in vanilja, edP 75 ml 60 €, rochas.com P R IM A R K A W 2 01 8/ 19 Bo a C o STIL MODA Sprehodili sva se po živopisani tržnici s ponudbo vi- sečih mrež hammock, v kakršnih spijo številni pre- bivalci. Ustavili sva se pri lesenih okrasnih izdelkih za dom, tradicionalnih klobukih jipijapa, kamnitih skulpturah, slikah in usnjenih torbicah. ena od dveh najpomembnejših avtohtonih vasi v pacifiški regiji Nikaragve je Monimbo, kar pomeni »ob vodi« zaradi bližine jezera Masaya. Prvi predkumbijski naseljenci Monimba, ki je predel v mestu Masaya, so bili Niqui- ranosi iz plemena Chorotega. Svojo bogato kulturo iz predšpanskega obdobja nosijo s seboj v hrani, glas- bi in obrtniških izdelkih, kakršne ponujajo na tržnici. Pred Masayo je tudi vhod v narodni park vulkana Masaya, vendar sva se iz mesta raje podali na izlet v čudovit naravni rezervat Laguna de Apoyo s kalde- ro, ki jo napolnjuje jezero apoyo. je pretežno okrogle oblike, s premerom 6,6  km in globino 175  metrov. temna vulkanska peščena plaža in topla voda sta naju tako očarali, da sva si tam naredili popoldanski piknik. Ležali sva v senci dreves, poslušali ptičje petje in šumenje valov ter grizljali sveže pečeno koruzo in sladek mango, posut s soljo in čilijem. oToK omETEPE Iz pristaniškega mesteca San Jorge sva po največjem sladkovodnem jezeru v Srednji ameriki Cocibolca ali Nikaragovskem jezeru z več kot 400 otoki obi- skali največjega, Ometepe (trajekt 1  h, 2  €). Pristali smo v kaotični vasici Moyogalpa, ki je izhodišče za izlete, pohodništvo, jahanje konj, kajakiranje in pla- vanje. ker so otoške makadamske ceste prašne in v slabem stanju, sva otok raje spoznavali s konjskega sedla (ježa 2–3  h 25  €; harishorsesnicaragua.com). Sredi zelenja naju je spremljalo oglašanje papig in Zgoraj v smeri urnega kaZalca: vulkansko jeZero apoYo; barbara na konju, v oZadju vulkan conception, otok ometepe; opici HoWler, otok ometepe. www.pins.si 109 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : h ot el -r iv a. de , A R h IV p O N u D N IK O V Hotel Riva, Konstanz Po naVDIHU oFELIjE Oblazinjen stol v vintidž francoskem slogu Modway, 129 €, homedepot.com | Komplet namiznih svetilk Felicitas Safavieh, 137 €, westwingnow.de | Vaza Hammershøi Kähler, v 250 × premer 200 mm, 67 €, kahlerdesign.com | Preproga Dutchbone, 300 × 200 cm, 349 €, westwingnow.de | Kozarci Diamond Nordal, vijoličasto steklo, 6 kosov, 29 €, westwingnow.de | Stranska omarica Zoe Safavieh, 93 × 79 cm, 149 €, westwingnow.de STIL INtERIER 110 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : h ot el -r iv a. de , A R h IV p O N u D N IK O V Hotel Riva, Konstanz Po naVDIHU oFELIjE Oblazinjen stol v vintidž francoskem slogu Modway, 129 €, homedepot.com | Komplet namiznih svetilk Felicitas Safavieh, 137 €, westwingnow.de | Vaza Hammershøi Kähler, v 250 × premer 200 mm, 67 €, kahlerdesign.com | Preproga Dutchbone, 300 × 200 cm, 349 €, westwingnow.de | Kozarci Diamond Nordal, vijoličasto steklo, 6 kosov, 29 €, westwingnow.de | Stranska omarica Zoe Safavieh, 93 × 79 cm, 149 €, westwingnow.de STIL INtERIER drugih ptic, med krošnjami so se skrivale opice, na otoku pa živijo tudi jeleni, legvani in kuščarji. Vodič Miguel nama je z iskrivimi očmi razlagal o delu na kmetijah, na katerih gojijo plantane (vrsta banane za kuhanje), riž, tobak in sezam. Otok sestavljata dve vzpetini, aktivni vulkan Concepcion (1.610  m) in vulkan Maderas s kraterskim jezerom (1.394 m). Povzpeli sva se na Concepcion in kljub vročini sta nama vetrovki prišli prav. Najdaljšo otoško plažo Playa Santo Domingo boste našli na vzhodu otoka, ki se konča v kraju Santa Cruz. tam sva uživali v lokalnih specialitetah in najboljših smutijih Nectar Caffeja. V lokalni restavraciji Mar Dulce v Moyogal- pi so nama postregli s svežim jastogom in česnovo omako s sirom (obrok 5 €+). Značilna priloga k jedem so majhne okrogle rezine pečenih banan, pekoče omake pa so bile pravi izziv za moje brbončice. oD DESKanja Do moRSKIH ŽELV del potovanja sva namenili učenju deskanja v Pa- cifiškem oceanu. Odločili sva se za začetni tečaj deskanja v obmorskem letovišču San Juan del Sur (2 h 80 €+, najem deske 15 €). V hotelu Pelican Eyes Resort sva spoznali prijetne uslužbence, ki so nama priporočili odlično restavracijo z morsko hrano in prevladujočimi latinskoameriškimi jedmi v komple- ksu njihovega hotela (pelicaneyesresort.com). tam sva se zadržali do poznega večera in uživali v razgledu na morje ter bili srečni, ker sva doživeli vzdušje z lokal- nim bendom in plesalkami. Okoli 22  km južneje sva obiskali naravni rezervat La Flor z istoimensko peščeno plažo, ki je vsako leto med julijem in decembrom dom olivnim atlantskim morskim želvam, Olive Ridley (vstopnina 5,50 €). Za vrsto Kemp Ridley so druga najmanjša vrsta morskih želv s težo med 35 in 45 kg ter dolžino 60 cm. Ime so dobile po olivno zelenem oklepu in so najštevilčnej- ša vrsta med morskimi želvami, a njihovo število iz leta v leto upada. Samice množično, v skupinah po tisoče, prihajajo na kopno gnezdit. V pesek izkoplje- jo jamo in vanjo izležejo stotine jajc. Po približno 50 dneh se zvalijo ljubke želvice, ki štorasto, a vztrajno gomazijo proti oceanu. to je trenutek, ki za vedno ostane v spominu! Zgoraj v smeri urnega kaZalca: plaža nicaragua beacH in surferji, san juan del sur; olivne atlantske morske želve olive ridleY, la flor. www.pins.si 111 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Pulover H&M, 49,99 €, hm.com | Rdečilo za lica Dior Rouge Blush, 45,12 €, dior.com | Krznen plašč Max Mara, 1.800 €, maxmara. com | Superge Gucci, 1.200 €, gucci.com | Torbica Mark Cross, 1.650 €, mytheresa.com | Kavbojke Ganni, 250 €, ganni.com | Osvetljevalec Max Factor Miracle Glow Pro-Illuminator nudi popoln sijaj, ki naravno poudari obrazne poteze, 9,99 €, maxfactor.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 8/ 19 M A SA PA STIL MODA FO TO : B AR B AR A M AR IĆ , h O TE L EL EM EN TS , S h u TT ER ST O c K 112 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V Pulover H&M, 49,99 €, hm.com | Rdečilo za lica Dior Rouge Blush, 45,12 €, dior.com | Krznen plašč Max Mara, 1.800 €, maxmara. com | Superge Gucci, 1.200 €, gucci.com | Torbica Mark Cross, 1.650 €, mytheresa.com | Kavbojke Ganni, 250 €, ganni.com | Osvetljevalec Max Factor Miracle Glow Pro-Illuminator nudi popoln sijaj, ki naravno poudari obrazne poteze, 9,99 €, maxfactor.com M A R K S & S P E N C E R A W 2 01 8/ 19 M A SA PA STIL MODA soba 30–70 € luksuz 95 €+ obrok 4–12 € luksuz 20 €+ zlata kordova 1 EUR = 36,65 NIO Benetke–Managua 857 €+, edreams.com november–maj FO TO : B AR B AR A M AR IĆ , h O TE L EL EM EN TS , S h u TT ER ST O c K LEon In DESKanjE Po VULKanSKEm KRaTERjU tik pred odhodom domov sva obiskali še kolonialno in univerzitetno mesto Leon, ki si je z rivalsko Gra- nado izmenjevalo naslov prestolnice do leta 1852, ko je to postala Managua. Med zgradbami, ki so vredne postanka, so največja katedrala v Latinski ameriki – Basilica de la Asuncion z razgledom z vrha stre- he (vstopnina 3 €), tri ulice stran je cerkev Iglesia de la Recolección, še nekoliko dlje pa tržnica Mercado La Estacíon, na kateri poskusite priljubljeno jed BX. Gre za neke vrste velikanski hamburger s pečenim fižolom z rižem gallo pinto, zeljnato solato, marini- rano govedino z dodatkom tortilje in kosom omlete. Postrežejo ga na listih rastline bijaguae. Na stojnicah so v ponudbi tudi domače tortilje s sirom, fižolovo kremo in kuhano čebulo, quesillos (1 €). tam je tudi muzej revolucije, v katerem vam bodo razgrnili zgo- dovino o državljanski vojni in revoluciji, ki je za ve- dno preoblikovala Nikaragvo (vstopnina 2 €). V pre- delu Barrio Sutiava živijo potomci plemena Sutiava, ki so območje poselili že v predšpanskem obdobju in še danes negujejo svojo zgodovino in kulturo (vode- ni ogled 40 €+). Mestno območje seka vulkanska veriga Maribios z aktivnimi vulkani San Cristobal, Cerro Negro, Telica in Momotombo. Z agencijo Volcano Board sva se podali na celodnevni izlet z deskanjem po vulkanskem kraterju Cerro Negro (izlet 27 €/osebo; volcanoboard.com). V ceno so vključeni prevoz, izpo- soja opreme, dvojezični vodnik, zavarovanje in pija- ča v lokalni restavraciji. dokler nisva poskusili, nisva vedeli, da bo približno uro dolg vzpon na vulkan z desko pod roko precej naporen. Razgledi med hojo so bili tako lepi, da sva se večkrat ustavili, zajeli sapo in naredili kakšno fotografijo. a ko sva se spustili s 728  metrov visoke vzpetine, je bil trud poplačan. Izkušnja je bila divja in nepozabna (spust brez po- stanka traja 3 minute ali več). Polni odlične energije sva se vrnili na letališče v Managuo in poleteli proti domu.  Zgoraj v smeri urnega kaZalca: največja katerdrala v srednji ameriki, leon; barbara deska po vulkanskem kraterju cerro negro. www.pins.si 113 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : B FM p h O TO g R Ap h Y, A R h IV p O N u D N IK O V, S h u TT ER ST O c K Darilni set za moške Paco Rabanne Invictus vsebuje toaletno vodo 100 ml in dezodorant 150 ml. Sveža kreacija je ustvarjena za športnega, energičnega in dinamičnega moškega (78,32 €; pacorabanne.com). Bagueri Contesse iz Kleti Brda je sveža penina sadnega vonja in kremastega okusa. ker je prefi njena spremljevalka najpomembnejših življenjskih trenutkov, je nepogrešljiva tudi med najbolj iskrivimi prazniki v letu (1,5 l 14,76 €; klet-brda.si). Podarite svojim bližnjim sladko darilo – ekstra domačo češnjevo marmelado iz domačih češenj s kmetije JPK, Uroša in Valentine Kavčič (400 gr 4,89 €; urosinvalentina.si). Darilni set Valentino Donna vsebuje parfumsko vodo 50 ml in losjon za telo 100 ml. Oba nežno objameta telo s cvetnim šopkom bergamotke, vrtnice, irisovega absoluta, pačulija, usnja in vanilje (88,92 €; valentino.com). Ekološki Refošk Rodica je intenzivno rubinasto rdeče barve z vonjem po svežih gozdnih sadežih in bogato sadnim in svežim okusom. Poda se k pršutu, mesu na žaru, divjačini in pikantnim sirom. Lična steklenica je lepo darilo za ljubitelje vina (11 €; rodica.si). STIL IDEJE ZA DARILA Praznovali smo V četrtek, 27. septembra, ob svetovnem dnevu turizma, smo ekipa revije Potovanja in stil, naši poslovni partnerji in medijski kolegi v prostorih ljubljanske restavracije Vivo obeležili okroglih 10 let rednega izhajanja revije na slovenskem trgu. GOSte Z ROŽNatIMI koktajli Aperitivo Rosa-to Spritz v rokah sta s svojimi drznimi in elegan-tnimi gibi v prijeten večer popeljali plesalki na obročih. Svetovna popotnica in voditeljica Mojca Ma- vec je prisotne nagovorila s potovanjem v preteklost, v obdobje nastanka revije, za katero je založnica Barbara Vrezovnik dobila idejo – nikjer drugje kot na potovanju. S slikovito projekcijo smo v nekaj minutah obšli svet, nato pa smo se ozrli tudi v prihodnost potovanj, ki se dogaja že zdaj – s prihodom električnih vozil, kakršna je nova Hyundaijeva električna Kona – prvi kompak- tni SUV na električni pogon v evropi z dosegom do kar 482 kilometrov, ki je v Sloveniji naprodaj od oktobra. Po predstavitvi uredniške in trženjske ekipe so gostje prvi videli naslovnico jubilejne, 40. številke revije Poto- vanja in stil, ki jo je na piedestal še dodatno povzdignila izvrstna violinistka Alenka Semeja. 116 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 dogodek smo nadaljevali s stilom – s predstavitvijo nove ženske parfumske vode francoske hiše Given- chy, L'Interdit, ki je že na prodajnih policah. Večer so začinili še koktajli z dodatkom modnega londonskega džina, Beefeater Pink Gin. Ustvaril ga je mojster de- stilacije Desmond Payne, ki je z dodatki jagode nad- gradil klasične Beefeaterjeve brinove in citrusne note. druženje se je nadaljevalo ob kulinariki Vivo cate- ringa, ki je goste razvajal z virtuozno združitvijo ku- hinj sveta. Na dogodku smo se družili tudi z znanimi Sloven- kami in Slovenci, kot so oblikovalka Maja Ferme, umetnica ličenja pri Max Factor Tina Fabjan, oseb- ni trener Iztok Hodnik, župan občine Log drago- mer Miran Stanovnik, v kateri je sedež revije, ter številni drugi. www.pins.si 117 * Naročnina se avtomatično podaljšuje. Promocijske akcije se med seboj ne seštevajo. Darilo prejme prvih  novih naročnikov. Do darila niso upravičeni naročniki, ki so v preteklosti že imeli sklenjeno naročniško razmerje, če od prekinitve razmerja ni preteklo vsaj 12 mesecev. Morebitne odjave je treba sporočiti vsaj  DNI PRED iztekom naročnine pismeno na uredništvo, prek kontaktnega obrazca na spletni strani www.pins.si ali po e-pošti: narocnina@pins.si. Revije pošiljamo le na naslove znotraj Slovenije. Pohitite in naročite revije zdaj na enega od spodnjih načinov!* Sl ik a je si m bo lič na . praznični set lakov za nohte Love OPI XOXO vsebuje štiri čudovite odtenke (4 x 3,75 ml): Ornament to Be Together, Coalmates, Holidazed in My Wish List is You. Močne, intenzivne barve, kovinski sijaji, bleščice in drzni toni so popolna izbira za praznične dni. Z ekskluzivnim čopičem ProWide enostavno nanesite profesionalno formulo za gladek in sijajen videz nohtov. Dolgoobstojnemu laku salonske kakovosti lahko popolnoma zaupate - zabava se lahko začne! POKLIČITE 031 531 337 PIŠITE narocnina@pins.si IZPOLNITE OBRAZEC www.pins.si/narocilnica zimsko darilo ZA NOVE NAROČNIKE REVIJE POTOVANJA IN STIL ŠTIRI ŠTEVILKE LE TNA NAROČNIN Asamo23,96 € B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A LE KS AN D AR D O M IT R Ic A Zahvaljujemo se gostom, organizatorki dogodka Mariji Marđonović – The Events, fotografu Aleksandru Domitrici, nastopajočim in pokroviteljem: Hyundaiju z novo električno kono, Pernodu Ricardu z znamkama Ramazzotti Aperitivo Rosato in Beefeater Pink Gin ter Givenchyju z novo žensko dišavo L'Interdit.  OBISKALI SMO PRAZNOVALI SMO 10. OBLEtNICO 118 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 * Naročnina se avtomatično podaljšuje. Promocijske akcije se med seboj ne seštevajo. Darilo prejme prvih  novih naročnikov. Do darila niso upravičeni naročniki, ki so v preteklosti že imeli sklenjeno naročniško razmerje, če od prekinitve razmerja ni preteklo vsaj 12 mesecev. Morebitne odjave je treba sporočiti vsaj  DNI PRED iztekom naročnine pismeno na uredništvo, prek kontaktnega obrazca na spletni strani www.pins.si ali po e-pošti: narocnina@pins.si. Revije pošiljamo le na naslove znotraj Slovenije. Pohitite in naročite revije zdaj na enega od spodnjih načinov!* Sl ik a je si m bo lič na . praznični set lakov za nohte Love OPI XOXO vsebuje štiri čudovite odtenke (4 x 3,75 ml): Ornament to Be Together, Coalmates, Holidazed in My Wish List is You. Močne, intenzivne barve, kovinski sijaji, bleščice in drzni toni so popolna izbira za praznične dni. Z ekskluzivnim čopičem ProWide enostavno nanesite profesionalno formulo za gladek in sijajen videz nohtov. Dolgoobstojnemu laku salonske kakovosti lahko popolnoma zaupate - zabava se lahko začne! POKLIČITE 031 531 337 PIŠITE narocnina@pins.si IZPOLNITE OBRAZEC www.pins.si/narocilnica zimsko darilo ZA NOVE NAROČNIKE REVIJE POTOVANJA IN STIL ŠTIRI ŠTEVILKE LE TNA NAROČNIN Asamo23,96 € B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A LE KS AN D AR D O M IT R Ic A Združeni arabski emirati turistična agencija Kompas Kompas_1951 KompasVideo @Kompas_1951 Informacije in rezervacije: Poslovalnice Kompas d. d. T: 01 2006 111 E: info@kompas.si W: www.kompas.si 22. 12. 2018, 12 DNI Potovanje, kjer boste poleg živahne Manile, trekinga in vožnje s terenskimi vozili do vulkana Pinatubo, obiskali tudi otok Bohol, ki prestavlja raj za ljubitelje neokrnjene narave in prekrasnih plaž. Na koncu potovanja vas čaka nekaj dni oddiha v hotelu na plaži otoka Bohol, vključena pa je tudi silvestrska večerja. 25. 12. 2018, 10 DNI Pobegnite evropski zimi v topel objem Karibov. Prestolnica Havana s tobakom in sladkornim trsom, zasajena pokrajina Pinar del Rio, Hemingwayjev Cojimar, kolonialni mesti Trinidad in Cienfuegos, objem morja v Varaderu z ALL-INCLUSIVE oddihom vas bodo zagotovo navdušili. 25. 12. 2018, 10 DNI Mavricij ponuja čudovite bele plaže, odlično klimo ter razgibano pokrajino, ki je raj za športnike vseh vrst. Zagotovljen je skupinski odhod, poleg avtentičnih hotelov in bližine plaže pa smo zagotovili odlično ceno za novoletni termin. 17. 1., 28. 2., 27. 4. 2019, 5 DNI Odlična cena za januarski in februarski skupinski odhod, z dobro letalsko povezavo iz Benetk ter bivanjem v hotelu DOUBLETREE BY HILTON METROPOLITAN, ki je le nekaj minut peš oddaljen od Times Square-a. Kot pika na i pa je v program vključena tudi lahka večerja v znamenitem GRAND CENTRAL OYSTER BARU. 19. 1., 23. 2., 6. 4., 27. 4. 2019, 8 DNI Življenje na Zelenortskih otokih teče počasi in preplet afriško-portugalske kulture ustvarja pisane zgodbe. Odpravite se odkrivat odmaknjene vasice ali uživajte na peščenih plažah, v vsakem primeru pa se boste spočili in naučili toplih žarkov. 16. 1. 2019, 7 DNI Odličen hotel Hilton Garden Inn Murakkabat, obdobje neverjetnih priložnosti v času Festivala nakupov v Duba- ju ter številni muzeji, zanimivosti in peščena plaža vsako leto navdušijo. Vrhunska je tudi cena. 20. 1., 22. 2., 24. 3., 5. 4. 2019, 8 DNI Prepustite se počasnemu toku reke Nil, ki vas bo popeljal proti Asuanu, obdanem z bujnim zelenjem ter redkimi eksotičnimi drevesi. Občutite brezčasnost zgodovin- skega Luksorja z okolico, kjer leži večina egiptovskih spomenikov, tudi legendarna Dolina Kraljev. Kombina- cija hotelov 4/5*, ladje 5* ter vlaka ponuja res raznoliko doživetje Egipta, ki navduši vsakogar. 18. 2. 2019, 10 DNI Prava poslastica za ljubitelje narave je obisk galapaškega otočja, ki je eno izmed najbolj presenetljivih naravnih območij na svetu. Ime je dobilo po želvah velikan- kah (galpago), na katere so naleteli prvi raziskovalci. 1000 km stran od južnoameriške celine se je tu razvil edinstven živalski svet, ki je temelj Darwinove teorije o razvoju vrst. 21. 1., 11. 3. 21. 4. 2019, 13 DNI Januar je eden boljših mesecev za obisk Tajske zaradi najprijetnejših vremenskih razmer skozi celotno državo. Čaka vas Bangkok – mesto, ki nikoli ne spi, potep skozi nekdanje tajske prestolnice, različna gorska plemena v narodnih nošah, sanjski zaključek potovanja na rajskih plaža Phuketa. Ne zamudite svoje priložnosti. od 2.969 € od 2.365 € od 2.299 € od 999 €od 1.199 €od 899 € od 989 € od 3.590 € od 2.090 € NOVOLETNI FILIPINI Z ODDIHOM OB MORJU TROPSKA KUBA MAURITIUS – NOVOLETNE POČITNICE NA PEŠČENIH PLAŽAH VIKEND V NEW YORKU ZELENORTSKI OTOKI – PREPLET ZELENO BELIH PODOB RAJA DUBAJ KRIŽARJENJE PO NILU, KAIRO IN GIZA EKVADOR Z GALAPAGOSOM ZAKLADI TAJSKE IN PODALJŠANJE S POČITNICAMI NA PHUKETU ZagotovljenoZagotovljeno Zagotovljeno 21.1. Zagotovljeno22.2. Zagotovljeno Zagotovljeno B ES ED IL O : J ER N EJ S LA pA R FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V ko gospodarja ni doma, se mačka igra s pametno miško Petronics Mousr! Večkrat nagrajena na- prava omogoča interaktivni nadzor prek pame- tnega telefona. Z vklopom umetne inteligence pa lahko potek igre prepustite naključju. Baterija, ki se polni prek USB vmesnika, zadostuje za več kot 30 minut igranja. Na voljo je tudi set različnih repkov (162,75 €, set repkov 17,58 €; petronics.io). ker se je cena nekaterih pametnih telefonov povzpela že krepko čez tisočaka, številna podjetja v vrzeli srednjega razreda iščejo svojo priložnost. Nokia 7.1 je novi up, ki zanesenjakov ne bo zadovoljil, vendar za svojo ceno pri- naša več kot dovolj. ker je izdelan po programu Android One, prinaša neokrnjeno android izkušnjo ter hitre in pogoste posodobitve, kot je npr. že napovedana posodo- bitev na android 9 (320 €+; nokia.com). Ember Cramic Mug je ultimativna skodelica za vse, ki hrepenimo po trenutku, ko temni kavni nektar doseže popolnih 54,6 °C. Skodelica bo želeno temperaturo med 50  °C in 62,5 °C držala polno uro, ob upo- rabi polnilnega podstavka pa tudi ves dan. Na voljo je tudi v potovalni različici (skodelica 99,95 €, podsta- vek 44,95 €; ember.com). STIL tEHNOLOŠkE iGRaČE 120 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Združeni arabski emirati turistična agencija Kompas Kompas_1951 KompasVideo @Kompas_1951 Informacije in rezervacije: Poslovalnice Kompas d. d. T: 01 2006 111 E: info@kompas.si W: www.kompas.si 22. 12. 2018, 12 DNI Potovanje, kjer boste poleg živahne Manile, trekinga in vožnje s terenskimi vozili do vulkana Pinatubo, obiskali tudi otok Bohol, ki prestavlja raj za ljubitelje neokrnjene narave in prekrasnih plaž. Na koncu potovanja vas čaka nekaj dni oddiha v hotelu na plaži otoka Bohol, vključena pa je tudi silvestrska večerja. 25. 12. 2018, 10 DNI Pobegnite evropski zimi v topel objem Karibov. Prestolnica Havana s tobakom in sladkornim trsom, zasajena pokrajina Pinar del Rio, Hemingwayjev Cojimar, kolonialni mesti Trinidad in Cienfuegos, objem morja v Varaderu z ALL-INCLUSIVE oddihom vas bodo zagotovo navdušili. 25. 12. 2018, 10 DNI Mavricij ponuja čudovite bele plaže, odlično klimo ter razgibano pokrajino, ki je raj za športnike vseh vrst. Zagotovljen je skupinski odhod, poleg avtentičnih hotelov in bližine plaže pa smo zagotovili odlično ceno za novoletni termin. 17. 1., 28. 2., 27. 4. 2019, 5 DNI Odlična cena za januarski in februarski skupinski odhod, z dobro letalsko povezavo iz Benetk ter bivanjem v hotelu DOUBLETREE BY HILTON METROPOLITAN, ki je le nekaj minut peš oddaljen od Times Square-a. Kot pika na i pa je v program vključena tudi lahka večerja v znamenitem GRAND CENTRAL OYSTER BARU. 19. 1., 23. 2., 6. 4., 27. 4. 2019, 8 DNI Življenje na Zelenortskih otokih teče počasi in preplet afriško-portugalske kulture ustvarja pisane zgodbe. Odpravite se odkrivat odmaknjene vasice ali uživajte na peščenih plažah, v vsakem primeru pa se boste spočili in naučili toplih žarkov. 16. 1. 2019, 7 DNI Odličen hotel Hilton Garden Inn Murakkabat, obdobje neverjetnih priložnosti v času Festivala nakupov v Duba- ju ter številni muzeji, zanimivosti in peščena plaža vsako leto navdušijo. Vrhunska je tudi cena. 20. 1., 22. 2., 24. 3., 5. 4. 2019, 8 DNI Prepustite se počasnemu toku reke Nil, ki vas bo popeljal proti Asuanu, obdanem z bujnim zelenjem ter redkimi eksotičnimi drevesi. Občutite brezčasnost zgodovin- skega Luksorja z okolico, kjer leži večina egiptovskih spomenikov, tudi legendarna Dolina Kraljev. Kombina- cija hotelov 4/5*, ladje 5* ter vlaka ponuja res raznoliko doživetje Egipta, ki navduši vsakogar. 18. 2. 2019, 10 DNI Prava poslastica za ljubitelje narave je obisk galapaškega otočja, ki je eno izmed najbolj presenetljivih naravnih območij na svetu. Ime je dobilo po želvah velikan- kah (galpago), na katere so naleteli prvi raziskovalci. 1000 km stran od južnoameriške celine se je tu razvil edinstven živalski svet, ki je temelj Darwinove teorije o razvoju vrst. 21. 1., 11. 3. 21. 4. 2019, 13 DNI Januar je eden boljših mesecev za obisk Tajske zaradi najprijetnejših vremenskih razmer skozi celotno državo. Čaka vas Bangkok – mesto, ki nikoli ne spi, potep skozi nekdanje tajske prestolnice, različna gorska plemena v narodnih nošah, sanjski zaključek potovanja na rajskih plaža Phuketa. Ne zamudite svoje priložnosti. od 2.969 € od 2.365 € od 2.299 € od 999 €od 1.199 €od 899 € od 989 € od 3.590 € od 2.090 € NOVOLETNI FILIPINI Z ODDIHOM OB MORJU TROPSKA KUBA MAURITIUS – NOVOLETNE POČITNICE NA PEŠČENIH PLAŽAH VIKEND V NEW YORKU ZELENORTSKI OTOKI – PREPLET ZELENO BELIH PODOB RAJA DUBAJ KRIŽARJENJE PO NILU, KAIRO IN GIZA EKVADOR Z GALAPAGOSOM ZAKLADI TAJSKE IN PODALJŠANJE S POČITNICAMI NA PHUKETU ZagotovljenoZagotovljeno Zagotovljeno 21.1. Zagotovljeno22.2. Zagotovljeno Zagotovljeno B ES ED IL O : J ER N EJ S LA pA R FO TO : A R h IV p O N u D N IK O V LoGaRSKa DoLIna – SoLČaVSKo Harmonija treh dolin pR O M O c IJ SK O S pO R O č IL O FO TO : T O M O J ES EN Ič N IK , B ER N AR D A pR O D N IK , J AN EZ M ED VE ŠE K OB MejI Med Slovenijo in Avstrijo, v povirju reke Savinje v Zgornji Savinjski dolini, v naročju Kamniško-Savinj-skih Alp in Karavank, leži Logarska dolina – Solčavsko. Pozimi, ko dolino pobeli sneg in se vse umiri, je idealen čas, da nas obiščete in uživate v neokrnjeni naravi, preoblečeni v belo oble- ko. Pričakujejo vas udobne sobe v hotelu, penzionih, apartmajih, na turističnih kmetijah, v planinskih domovih, na planšariji in v zasebni hiški chalet z lastnim wellnessom in smučiščem. Okusite raznolika kulinarična doživetja in solčavske specialitete, kot sta sir- nek in savinjski želodec. Sprehodite se po krajinskih parkih ali ob Solčavski panoramski ce- sti – poti najlepših razgledov. Uživajte v sankanju, teku na smučeh ob polni luni, ledenem plezanju po zaledenelih slapovih, turnem smučanju ali alpskem smučanju na Golteh in v Lučah. V času božičnih in novoletnih praznikov se nam pridružite pri tradicionalni polnočnici, pohodu z baklami, delavnicah za otroke, obiščite tržnice domačih izdelkov in uživajte ob osvetljenem slapu Palenk. Poveselite se na tradicionalnem novoletnem koncertu na prostem v Solčavi, na katerem bodo nastopili skupina Črna Mačka, Eva Boto, sestre Čerček, vokalna skupina Eros in družina Plut.  www.solcavska-panoramska-cesta.si www.solcavsko.info 122 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Moj dom BERLIn kaja pogačar se je s partnerjem preselila v Berlin tik pred lanskim novim letom. Trenutno dela za nekaj naročnikov – kuha, peče in razvija jedi. Poslovno je vpeta med Nemčijo in Slovenijo, pri čemer snuje in ponuja različne zeliščne mešanice čajev Zlata Žlica ter pripravlja vsebino za knjigo o medu in čebelah. 124 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Zgoraj od skrajno leve: kaja pogačar; brandenburška vrata. od skrajno leve: božična tržnica; kaja na trgu aleXanderplatZ; kaja fotografira sladico v kin dee; Zeliščne mešanice čajev Zlata žlica; slasten krožnik. ste Berlin pred selitvijo kdAj oBiskAli? Sem, dvakrat. Prvič so me povabili na razgo- vor za službo – spomnim se, kako sem v enem dnevu kupila karto, se usedla na avtobus in se odpeljala v Berlin. drugič pa sem odšla na iz- let s poznejšim povratkom, kot sem sprva na- črtovala, saj sem imela poskusno dopoldne v eni od berlinskih kuhinj. Že nekaj let živim iz cone udobja, rada se srečujem z izzivi, ki mi jih življenje ponuja, saj tako rastem profesionalno in osebno. kAj tAm poČnete? Berlin je kulinarična meka raznovrstnih kon- ceptov. Mesto, ki zagotovo navdihuje. tre- nutno delam za nekaj naročnikov. kuham, pečem in razvijam jedi. Pred nedavnim sem glazirala veganske krofe in čistila nekaj sta- novanj. V Berlinu želim najti svoj prostor pod soncem, saj se tu počutim kot doma. Poslovno sem vpeta med Nemčijo in Slovenijo. aktivna sem na področju znamke Zlata Žlica, kjer lju- dem ponujam različne zeliščne mešanice ča- jev. takšne, ki nas pobožajo od znotraj – nas pomirijo, prizemljijo, osredinjajo. Pripravljam vsebino za knjigo Medeni vodnik, ki bo izšla maja prihodnje leto ob Svetovnem dnevu če- bel. Prihodnje leto bom začela pisati tudi ku- harsko knjigo, intenzivneje želim razvijati tudi Zlato žlico in potovati. Pred kratkim sem se odločila, da bom v Berlinu najverjetneje osta- la vsaj še nekaj let. Čutim, da bo čez približno sedem let Slovenija pripravljena in odprta, mogoče malo drznejša za drugačne zgodbe. Zato se zagotovo vrnem domov, v Slovenijo. Slovenija bo vedno moj dom. www.pins.si 125 Zgoraj v smeri urnega kaZalca: piškoti, pisan krožnik in priprava kave - vse WHite croW cafe; krof iZ brammibal's donuts; pakirana kava in Zunanjost kavarne five elepHant. desNa straN: kaja na berlinski ulici; stojnica Z jedmi. kAtere jedi nAjrAje priprAvljAte? Najraje pripravljam slaščice, vendar večkrat zadiši po indijski in azijski kuhinji. tudi slovenska je pogosto na meniju. Obožujem karije, suši, juhe in enolončni- ce, piškote, torte, peciva ipd. kAkšnA je tAmkAjšnjA kulinAriČnA scenA? kulinarične scena v Berlinu je zelo raznolika. tu je vse – od visoke kulinarike do ulične prehrane. Zelo priljubljene so kavarne, coffee shopi, ki ponujajo raz- lične vrste odličnih in specialnih kav, a ob tem slo- vijo po, recimo, najboljši skutni torti v mestu. Zelo cvetijo specializirane ponudbe – npr. točno vemo, kje dobimo najboljše bagle, veganske krofe, kje imajo odlična veganska kosila in, recimo, najboljši izraelski brunch. Ponudba je bogata, raznolika in možnosti za razvoj novih zgodb so toliko večje. Ali lAhko priporoČAte nekAj vAm ljuBih restAvrAcij, lokAlov? White Crow Cafe je meka za vegane. tam zelo rada spijem kavo, saj pripravijo eno najboljših v mestu. Pe- čejo domače veganske slaščice, znani so po odličnih veganskih brunchih in dnevnih kosilih ter odprtih sendvičih in baglih. Imajo pa tudi najboljši veganski kimchi! Brammibal's Donuts ponujajo ročno izdela- ne dnevno sveže veganske krofe (brammibalsdonuts. com). So vse tisto, kar krof predstavlja. Zeit für Brot ponuja odlične cimetove rolice, znani so tudi po vr- hunskem kruhu (zeitfuerbrot.com). Meni najljubša pekarna je Bread Station. kruh Sour dough in po- nudba iz kislega testa je tu v razcvetu. Five Elephant ponuja najboljšo kavo in skutno torto, Vegan Living 1990 vietnamsko vegansko kuhinjo, v St. Mauliju, ki je lokalni prostor s tradicionalnimi nemškimi jedmi, se najraje okrepčam z juho, vegansko polnjeno teste- MOJ DOM BERLIN 126 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 White croW cafe je meka za vegane. tam zelo rada spijem kavo, saj pripravijo eno najboljših v mestu. nino in domačo skutno torto. Goura Pakora ponu- ja odlično indijsko hrano, vsaj enkrat na teden pa si vzamem čas za najboljši falafel v sudanski restavraciji s hitro prehrano Sahara. Za čudovit nedeljski brunch intenzivnih, a nadvse prijetno zaokroženih okusov, priporočam izraelsko kavarno Mugrabi Cafe. Kin Dee mi je najboljša tajska restavracija v mestu. V ku- hinji je ženska ekipa. Priporočam tudi vegetarijanski fine dining z eno Michelinovo zvezdico Cookies Cre- am (cookiescream.com). kAj vAm je v mestu nAjBolj všeČ?  Raznolikost in odprtost ponudbe in ljudi. kulturo svetovnega kova imam vsak dan na dosegu roke – od koncertov, muzejev, elektronskih zabav, inštalacij, tržnic ipd. Predvsem sem navdušena nad tem, da je ekološka hrana cenejša kot v Sloveniji. Poletne noči so prekrasno dolge in čarobne. se sreČujete s kAkšnimi težAvAmi? Z večjimi težavami se ne srečujem. a poznavanje do- ločenega sistema zahteva svoj čas, vztrajnost in potr- pežljivost, številne klice in vprašanja. Pri poslu so me kot samostojno podjetnico nekajkrat zavrnili, saj se raje odločijo za nekoga, ki je registriran v Nemčiji. do- ločene zadeve zahtevajo ogromno birokracije. Velika prednost je odlično znanje nemškega jezika, čemur se nameravam še posvetiti. Zime so hladne, turobne in sive, s pogostim ledenim severnjaškim vetrom. ker mi toplo podnebje bolj ugaja, si želim nekoč uresničiti sanje, da preživljam zime na toplem, saj mi sonce in to- plota nudita gorivo za življenje in ustvarjanje. Zato so tudi barve tako zelo pomembne v mojem življenju. Če ne drugje, si jih narišem kar na krožnik. dnevno pa po- grešam slovensko neoporečno pitno vodo iz pipe. Šele ko greš v svet in okusiš življenje drugje, vidiš in začutiš, koliko in kakšno kakovost ponuja slovenska zemlja. www.pins.si 127 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R h IV - K AJ A pO g Ač AR , fb .m e/ bl ac ks he ep ca fe be rli n, b ra m m ib al sd on ut s. co m , f iv ee le ph an t.c om , S h u TT ER ST O c K Zgoraj: paNoramski pogLed na berlin in reko spree. kAkšni so življenjski stroški? V gospodinjstvu bivava dva, mesečne stroške za hra- no imava med 400 in 500 evri, mesečna karta za jav- ni prevoz je 81 evrov. Cena najema stanovanja, veli- kega približno 60 kvadratnih metrov, je okoli 1.500 evrov s stroški, seveda odvisno od predela. Zaradi velikega priseljevanja ljudi v Berlin, predvsem tistih z višjim življenjskim standardom, je nepremičnin- ski trg ponorel. V Kreuzbergu, predelu Berlina, se je cena najema stanovanja v dveh letih povišala za 80 %. Največ izzivov imaš lahko tako pri iskanju naje- ma stanovanja, predvsem, če nisi redno zaposlen, ni- maš Schufe, prihrankov ali visokih prihodkov zadnjih treh mesecev. tudi po 200 ljudi se lahko poteguje za eno stanovanje. Cene za sobo dosegajo tudi do 600 evrov. Če želiš kupiti stanovanje, je povprečni znesek v Berlinu za kvadratni meter 4.400 evrov. kAko preživljAte prosti ČAs? V prostem času se najraje udeležujem raznih srečanj na določeno tematiko, ki so odlična priložnost za mreženje. Odkrivam zanimive kulinarične zgodbe, spoznavam nove ljudi, berem in se posvečam razvoju novih receptov. Mesto doživljam precej intenzivno, zato številne stvari počnem in ustvarjam tudi doma. V Berlinu živijo številni Slovenci. Znanka iz družbe, s katero sem se nekoč v Ljubljani veliko družila, je zdaj ena mojih najbližjih prijateljic. tu živi že nekaj let in neizmerno sem ji hvaležna za vse nasvete in pogovore. Prisegam na kakovostno druženje, zato se naši pogovori pogosto vrtijo o idejah, konceptih, medsebojnem povezovanju in podobno. kAm Bi peljAli svoje goste? Na kulinarično popotovanje – na vse že prej ome- njene destinacije. Obiskali bi Alexanderplatz, turško tržnico ob rečnem bregu Maybachufer, bolšji trg v parku Mauer, pogledali bi ostanke berlinskega zidu in nujno poskusili curry wurst! vAš ideAlni dopust? Že nekaj časa mi bije srce za Tel Aviv, zato ga bom gotovo kmalu obiskala. Pa Sicilija in vnovič Indija.  MOJ DOM BERLIN 128 POTOVANJA IN STIL ZIMA 2018/19 Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! Ustvarjamo najlepše trenutke. www.radgonske-gorice.si