E Q U ALIT Y .
neodvisen dnevnik za slovenske delavce v ameriki
__CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY. (SREDA), SEPTEMBER 3, 1947
VOL. XXX. — LETO XXX.
ŠTEVILKA (NUMBER) 171
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine .
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V orno
Commercial Printing of All Kinds
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO
Novi grobovi
STANLEY SLIDER
V ponedeljek večer ob 6:30 uri je umrl v mestni bolnišnici Stanley Slider, poznan tudi pod imenom Stanko Sladovich, star 59 let. V bolnišnico je bil odpeljan v ponedeljek zjutraj. Doma je bil iz sela Dragotine, ko-tar Glina, odkoder je prišel v Ameriko leta 1911. Bil je samski^ in tukaj ne zapušča sorodnikov. Pogreb oskrbuje Mrs. Mary Sheppard, rojena Gruber, ter se vrši pod vodstvom Grdi-
novega pogrebnega zavoda.
#
FRANK FRANCELJ
Danes zjutraj je preminil Frank Francelj (Francis), star 52 let, samski. Stanoval je na 1160 Norwood Rd. Doma je bil iz vasi Raplevje, pošta Struga na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 35 let\. Tukaj zapušča nečakinjo Sophie Francelj in sestro Mrs. Frances Rus v Pueblo, Colo., ter več sorodnikov, v stari domovini pa štiri sestre in veliko sorodnikov, Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 8:45 uri iz Želetove-ga pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. v cerkev sv. Vida ob 9:30 uri in nato na pokopališče Calvary.
Domače vesti
Odhod v Francijo '
• V New Yorku se vrši te dni konvencija načelnikov podružnic Ameriške legije širom Amerike. Po končanju konvencije se bo okrog 500 članov podalo z letali na posebno potovanje v Francijo, ki bo trajalo od 12. do 21. septembra, in kjer se bodo udeležili velike slavnosti v počast pokojnemu poveljniku ameriške 3. armade, George Pattonu. Potovanje se bo nato nadaljevalo po Angliji, Holan-diji, Belgiji, Švici in Italiji. Izletniki so bili izvoljeni po krajevnih odborih, namreč ^dva člana od vsakega kraja ter eden dodaten za vsakih 9,000 članov. Iz države Ohio je dobilo to dovoljenje za potovanje osem članov, med njimi naš slovenski čistilec oblek Frank Mervar, ki je ustanovil ter je sedem terminov načeljeval podružnici Lake Shore Post št. 273.
Fini čevlji
šolske duri so se zopet otvo-rile in treba je novo obuvalo za deco. V Mandelnovi trgovini na 6107 St. Clair Ave. si bodo starši lahko izbrali močno trpežno obuvalo za dečke in deklice, kot tudi za sebe in ostale ?lane v družini. Cene so zmerne in postrežba je vedno prvovrstna. »
Polio v Akronu
Edini kraj v Ohiju, kjer se je letos pojavila epidemija ii^" fantilne paralize, je Akron z okolico. Tam je bilo do Včeraj javljenih že 154 slučajev, ampak izmed obolelih ni do sedaj še nihče umrl.
100,000 šolarjev
Včeraj se je okrog 100,000 otrok v Clevelandu vrnilo v šolske klopi, ko so javne šole odprle svoja Vrata. Istočasno so začele novo šolsko leto luteran ske šole, dočim so katoliške šo le začele s poukom danes.
Incident v Lanišču je bil posledica provokacije, izjavlja premier Hrvatske
"TANJUG" poroča: Ministrski predsednik republike Hrvatske dr. Vladimir Bakarič je v odgovor na vprašanja, katera mu je stavil zastopnik Tanjuga v zvezi z incidentom v Lanišču v Istri, v katerem je bil duhovnik Bulašič ubit, duhovnik Ukmar pa ranjen, izjavil, da je bil na podlagi razpoložljivih podatkov incident posledica dobro začrtane in pripravljene provokacije, katere oblasti v Istri niso pravočasno odkrile.
Dr. Bakarič je izjavil, da se* ---—-
Moški suknjič
Na svatbi Violet Mihalich in Ivan Kotorac zadnjo soboto je nekdo pozabil svoj suknjič, katerega dobi nazaj, če se zglasi pri Mr. in Mrs. Mihalich na 21701 Nicholas Ave.
je pred nedavnim v Pazinu v Istri vršilo zborovanje duhovnikov, pripadajočih bratovščini sv. Pavla, ki je bilo sklicano v zveži s prihodom dr. Ukmar-ja, zastopnika tržaškega škofa Santinija, na katerem se je sklenilo obdržavati birmo in obenem odločilo, da osete, ki so "sovražniki cerkve", ne bodo mogle biti botri oziroma botrt otrokom.
Jugoslovanska armada napadana s prižnic
Potem so se razni proti-ljud-ski duhovniki razpršili po Istri in začeli v cerkvah pridigati, da člani' jugoslovanske armade, mladi ljudje, ki delajo na mladinski progi itd., niso vredni, da bi bili za botre.
"Jasno je," je dejal dr. Bakarič, "da se na dotičnem zborovanju ni ukrepalo, kako pridobiti spoštovanje za cerkvene nauke, kajti obstoji običajen način za svetovanje staršem glede oseb, ki so zaželjive za botre. Dalje, ako se vzame v poštev, da tvorijo katoličani večino v armadi, ki se nahaja v Istri in tudi mladih ljudi od mladinske proge, tedaj je jasno, da so bili motivi tega zborovanja, kako najti pretvezo za incident, do katerega je pozneje prišlo."
Dr. Bakarič je potem nadaljeval > "Spretno ustvarjena maska je zavedla nekatere drugače dobre in poštene duhovnike in preprečila vsako morebitno akcijo od strani oblasti, ki se niso želele vtikati v čisto 'versko' vprašanje.
"Ampak to niso bile edine priprave za incident v Lanišču. Organiziran napad na simpatičarje Jugoslavije
"Dejstvo je, da poglavitni vzrok za ljudski srd so bile izjave takih duhovnikov kot je bil Cek, ki je dejal, da vojaki iz armade ne morejo biti botri, ali duhovnikov kot Bulešič, ki je dejal, da mladinci od mladinske proge ne morejo biti za botre, ampak za obseg incidenta in njegov krvavi konec je bilo odločilno nekaj drugega.
"To namreč je bil obstoj organizirane grupe, oborožene s palicami in kamenjem, ki je imela zasigurati izvršitev takih namer. Ta grupa je dejansko pričela s fizičnim napadom na tiste državljane, ki so zahtevali pojasnila in ki sc^ protestirali proti odločitvam za odklonitev izbranih botrov. Da ni bilo te grupe in dejanskega napada na državljane, bi se bila stvar brez dvoma končala samo z upravičenimi protesti, kakor se je na primer zgodilo v Tinjanu, in brez vsakih resnih posledic.
"Že samo dejstvo, da se je izbralo Lanišče, daje misliti na premišljene priprave. Po vsej Istri je dobro znano, da v dotičnem kraju obstoji precej močna skupina ustaško nadah-njenih elementov, ki so bili naravno takoj pripravljeni sodelovati proti provokacijski akciji in jo širiti. To so bili elemen-
ti, ki so tvorili to oboroženo
'protekcijo.' "
Milica bila nesposobna preprečiti incident
"•Varnostni ukrepT, ki so bili podvzeti, in pa nepričakovanost dogodka samega je imela za posledico, da je bil konflikt v začetku omejen. Šele po preteku precej časa, kakih dveh ur, se je razsrjeno ljudstvo zopet zbralo in to pot v večjem številu, in potem je prišlo do incidenta, glede katerega je bila podana uradna izjava. Mijica, katera je bila prisotna, je bila nesposobna preprečiti incident takega obsega. Celo tedaj je bilo treba največjega prizadevanja, da se je rešilo življenje Ukmarja." '
"Mi naravno obžalujemo take incidente in upamo,-da se ne bodo ponovili, kajti bomo z vso odločnostjo zatrli vse provoka-cijske akcije."
Na vprašanje Tanjugovega dopisnika glede poročil v italijanskih časopisih, da oblasti v Istri niso dovolile prevoz ranjenega Ukmarja v Trst, temveč da je bil odpeljan v bolnišnico v Reko, je dr. Bakarič odgovoril :
"Ukmarju je bila dana takojšnja zdravniška pomoč. Zdravniki nas zagotavljajo, da bo živel. Bilo nam seveda ni mogoče dovoliti, da bi bil odpeljan v Trst. Zanj je bila odrejena aretacija in zagovarjati se bo moral pred sodiščem skupno z organizatorji 'in drugimi udeleženci incidenta."
NOTA ZED. DRŽAV DOLŽI RUSIJO ZA POLOŽAJ V NEMČIJI
WASHINGTON, 2. sept.-Ze-dinjene države so danes odgovorile na noto Rusije, v kateri je slednja obtožila konferenco treh sil (Amerike, Anglije in Francije) v Londonu, da je sklepom za povečanje industri-jalizacije Nemčije kršila Pots-damski sporazum.
Ameriška nota pravi„da je Rusija s svojo politiko zadnjih dveh let preprečila gospodarsko zedinjenje Nemčije, kar da je bil smisel Potsdamskega sporazuma, in potem izjavlja, da mora biti sovjetski vladi vsekakor jasno, da je od tega, da Nemčija zopet postane ena gospodarska enota, odvisna ekonomska rehabilitacija vse Evrope.
Rusija sploh ni bila povabljena na konferenco v Londonu, katera je*sklenila zvišati industrijsko produkcijo Nemčije.
LONDON, 2. Sept.—Urad zunanjega ministrstva je danes javil, daje Rusija pristala na sejo zastopnikov zunanjih ministrov za diskusijo nemške mirovne pogodbe, ki se bo sestala v Londonu 6. oktobra.
V Iranu grozijo Angležem
TEHERAN, 30. avgusta — Ameriška ambasada je dobila pismo, v katerem se grozi, da bodo vsi Angleži v Iranu uničeni. Pismo napada angleško oblast v "malih državah" in pravi, da so "Angleži storili številna umazana dejanja, s katerimi so si nakopali veliko mržnjo sveta."
V .pismu je svetovano, naj se Američani v Iranu označijo, tako da se jih ne bi po pomoti smatralo za angleške državljane. Ameriška ambasada veruje, da je pismo poslala iranska judovska organizacija.
Veliko zanimanj d za občinske volitve
Vsa znamenja kažejo, da je zanimanje za občinske volitve v Clevelandu mnogo večje kot pa so sodili politični opazovalci. Pri posebnem registracijskem dnevu, ki je bil včeraj, se je namreč javilo nadaljnih^ 10,000 državljanov in državljank, ki so s tem postali kvalificirani voliti 30. septembra pri primarnih volitvah in pri rednih volitvah 4.
novembra.
Registracija za letošnje volitve je s tem zaključena. Število volilnih upravičencev v Clevelandu je s tem narastlo na okrog 376,000.
Redna seja krožka 3 P. S.
Nocoj ob polosmih se vrši redna mesečna seja krožka št. 3 Prog. Slovenk v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Članice se prosi, da gotovo pri dejo na sejo, ker je več važnih stvari za ukrepati, med temi tudi glede kampanje.
Prog. Slovenke krožek št. 1
Jutri večer ob 7:30 uri se vr ši seja krožka št. 1 Prog. Slovenk v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Obenem se prosi članice društva Svoboda št. 748 SNPJ, da pridejo na sejor ker se bo ukrepalo o skupnem pikniku na SNPJ farmi dn6 14. septembra, ki bo v ko rist farme.
AMERIKA VRNILA MADŽARSKI IMOVINO
FRANKFURT, 2. septembra Ameriški uradniki za povračila so danes izjavili, da je več kot $2,000,000 madžarske imovine, ki je bila najdena v Avstrije, vrnjeno Madžarski.
Pozdravi
Pozdrave iz Elkina, W. Va. pošiljata Frances in Ludwig Vadnal, ki se nahajata tamkaj na počitnicah.
Baptisti ostro obsojajo "moralno zvezo" med Trumanom in Vatikanom
Truman v Braziliji zagotavlja "pomoč Zed. držav za mir"
Rekel je, da ne bodo Zed. države štedile v ta namen niti z mečem niti z dolarji
PETROPOLIS, 2. sept.-^Predsednik Truman je imel danes govor na zaključni seji konference, kateri prisostvujejo zastopniki 19 ameriških narodov, v katerem je izjavil, da mnogo dežel Evrope in Azije živi "v senci oborožene agresije" in da so Zedinje-' ne države odločene ohraniti svojo oboroženo silo v svrho zaščite miru.
Truman je v govoru, katerega je yrevzel zelo resen ton, dalje rekel, da ne bodo Zedinjene države v svojem naporu za ohranitev miru štedile niti z medem niti z dolarjem.
Dalje je predsednik izrazil močno nado, da se bodo drugi za-padni narodi Evrope pridružili Zedinjenim državam v prizadevanju %a gospodarsko okrevanje Evrope v okvirju Marshal-lovega načrta. Opomnil je pri tem, da tudi viri Zed. držav niso neomejeni,, potem je dejal;
"Upam, da bodo narodi svobodne Amerike pripravljeni, Vsak po svoji zmožnosti na svoj način, prispevati k trajnemu miru za dobro vsega človeštva."
Truman ni nikjer v svojem govoru direktno omenil ruske zunanje politike v centralni in južni Evropi, ampak nobenega dvoma ni, kaj je imel v mislih, ko je govoril o narodih, ki živijo "v senci agresije."
Bevin apelira na delavstvo, naj se bori proti krizi
Poroka
V soboto se bosta poročila ob 11. uri zjutraj v cerkvi sv. Vida Miss Stella Kersevan, hčerka Mr. in Mrs. Steve Kersevan iz 1285 E. 55 St., in Mr; Paul Ko-recko, sin Mr. in Mrs. Julius Korecko iz 3658 Rolliston Rd., Shaker Heights. Poročna slav-nost se bo vršila zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Rd. No-voporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonu!
Smatra, da je Anglija še vedno velika sila in napada države, ki v to ne verujejo
61 po-
smrtno bolan na raku,
zadet od avtomobila
Abraham Rosenberg, star let, kateremu so zdravniki vedali, da ne more živeti več kot mesec dni, ker Ima raka, je bil včeraj najden na ulici smrtno resno poškodovan. Zadel ga je neki avto. Če je mož sam stopil pred avto, ali gre za nesrečo ni znano, ker- avtomobilist je od-vozil dalje in nezgode ni nihče videl. Zdravniki v bolnici so rekli, da utegne vsak trenotek umr^i. Pred odhodom v sanato-rij je Rosenberg bival na 10830 Massie Ave., s ženo in petimi sinovi.
SOUTHPORT, 2. septembra— Zunanji minister Ernest Bevin je danes pozval angleške delavce, naj sprejmejo drastične mere vlade ,da se spodbije ekonomsko krizo.
"Želim, da bi ta stara dežela ostala demokratična," je rekel Bevin. "Sovražim diktaturo. Toda edini način, s katerim jo lahko preprečimo je, da uspemo s pristankom ne pa s silo. Verujem, da je velika večina članov strokovnih unij naše dežele pripravljena, da na to pristane."
Bevin je govoril na "banketu" unije transportnih in splošnih delavcev. (Jutri bo pred kongre som strokovnih unij imel svoj glavni govor).
V svojem govoru je Bevin na padel države, "ki si zamišljajo, da Anglija ni več velika sila."
"PuStimo jih, naj živijo v svojih nebesih norcev," je rekel zunanji minister. "Mi smo veliki. Mi smo se borili in to brezmadežno."
Pred govorom-Bevina je kongres strokovnih unij izglasal podporo vladi, da lahko razme-šča delavce iz nevažnih v važne industrije.
Bojijo se; da se s tem ustvarja zveza s "klerikalnim totalitarstvom," kakor v svoji izjavi označajo Vatikan
RIM, 1. septembra—Predstavniki grupe 44 ameriških baptistov, ki se nahajajo na obisku v Evropi, so izjavili, da nedavna izmenjava pisem med predsednikom Trumanom in papežem Pijem XII. da močno slutiti, da je ameriška vlada postala "zaveznik klerikalnega totalitarizma."
Baptisti so v svoji izjavi rekli,*-————--
da je "predsednikov postopek povezal ameriško vlado z Vatikanom v križarskem pohodu, ki je verjetno naperjen proti komunizmu."
"Takšen, postopek krši našo skrbno negovano doktrino o ločitvi cerkve in države," so pristavili.
Ponovno imenovanje Myron C.
Taylorja za osebnega poslanca predsednika Trumana v Vatikanu pa so baptisti označili za "tragedijo." K temu pa so pristavili, da verujejo, da je ta pošto jek "v tesni zvezi s prihodnjimi predsedniškimi volitvami in z dogodki, ki se vršijo v Evropi."
Vatikan ne želi odgovarjati
Ko se je vatikanske vire pozvalo, da naj dajo kakšen komentar glede te ostre obsodbe baptistov, je baje neki neimenovani predstavnik izjavil, da "Vatikan ne bo podajal komentarje v zadevi, ki predstavlja napad na motive predsednika Trumana.
Za predstavnike grupe baptistov sta imenovana dr. Duke McCall, izvršni tajnik izvršnega odbora Southern Baptist Convention v Nashville, Tenn., in dr.
Frank K. Means, prosvetni tajnik zunanje misije konvencije v Richmond, Va. Ko sta imenovana podala omenjene izjave, je bil z njima tudi dr. Ernest F. Campbell ,pastor First Baptist Church iz Alexandrije, Va. Grupa se nahaja v Evropi že dva meseca in proučuje relifno delo baptistov. Kot pravijo predstavniki predstavlja grupa "pretežno Southern Baptist Convention pa tudi Northern Convention."
V nadaljevanju te ostre obsodbe "moralne zveze" med Trumanom in Sv. očetom pa so baptisti izjavili:
"Mi baptisti zameramo in verujemo, da bo tudi ameriško ljudstvo zamerilo, močno poudarjene slutnje, da je naša vlada zaveznik klerikalnega totalitarizma. Mi verujemo, da ni storjena nobena usluga nadam, ki jih svet goji v zvezi z mirom,
če se ameriške cilje istoveti s cilji rimskega klerikalizma."
"Želi se ustvariti vtis, da privatno ameriško pomoč deli v Italiji Vatikan
Baptisti so izjavili, da so proti "vsaki obliki totalitarizma kjerkoli na svetu, s katerim se zatirajo pravice in svobodščine človeka."
Glede italijanskega "klerikalnega tiska" pa so rekli, da želi ojačati vpliv Vatikana v političnih zadevah Italije in ustvarja vtis, da je vsa ameriška pomoč Italiji deljena iz Vatikana.
Rekli so, da se na vsakem zavoju nahaja ^Čat: "American Relief for Italy, Inc., care of Myron C. Taylor, Vatican City."
Vatikanski viri pravijo, da je Vatikan sodeloval, toda da ni imel nobene administrativne zveze s privatno relifno pomoč-
jo, ki je bila poslana potom Tay-lorjeve organizacije, in da delitev upravlja italijanska vlada.
Iz urada Taylorja niso zaenkrat podali nobenih izjav v zvezi z obtožbami uglednih predstavnikov baptistov.
*
Levičarski tisk Evrope obsoja zvezo s papežem
PARIZ, 30. avgusta—Glasilo francoskih komunistov "Huma-nite" je danes obtožilo Zedinjene države, da so storili nadaljni korak pri reakcionarni kampanji a, "uvrščenjem zvez z Vatikanom."
"Po osišču Rim-Berlin smo tu dobili osišče Rim-Washington," pravi časopis. "Kot prvo, tudi to novo moralno osišče gre skozi Porurje, ki naj bi zopet postalo arsenal teh nenavadnih 'pii-jateljev Boga'."
RIM, 30. avgusta—Tako komunistično glasilo "Unita," kot socialistično "Avanti" sta danes ostro napadli izmenjavo pisem med Trumanom in papežem.
Oba časopisa pišeta, da smatrata pismi za objavo proti-ko-munistične zveze med Zedinnje-nimi državami in Vatikanom.
"Unita" piše, da je papež Pij pred nekoliko meseci zagovarjal razumevanje med Zedinjenimi državami in Rusijo, da pa je opustil to misel in obljubil "sodelovanje pri ideološkem križarskem pohodu."
Komunistični časopis piše, da sta pismi izraz "nove napovedi vojne" komunizmu in socializmu.
Velika železniška nesreča v Kanadi
DUGALD, Manitoba, 2. septembra. — Rešilni delavci so danes potegnili izpod razbitih vagonov dveh osebnih vlakov, ki sta snoči trčila v bližini tukajšnjega kolodvora, 37 sežganih in razmesarjenih trupel, pričakuje pa se, da se bo število žrtev še povečalo.
Priče, ki so videle kolizijo, pravijo, da ni ušlo smrti več kot par oseb, nahajajočih se v prvih dveh vozovih izletniškega vlaka, ki je zavozil v eks-presni vlak, kateri je vozil v vžhodni smeri.
Izpod razbitih železnih vozov se je potegnilo 18 ranjencev. Policija ni marala izreči nobene sodbe, koliko trupel se še nahaja med razbitinami.
REDNE PEVSKE VAJE
MLADINSKEGA PEVSKEGA ZBORA S. D. D.
se vrše vsak ČETRTEK v SLOV. DEL. DOMU NA WATERLOO RD.
A'
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town;
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) ——-
For 3 Months—(Za 3 mesece) -—_
3. septembra 1947
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) —--
For 3 Months—(Za 3 mesece) -—-
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dra^ve);
For One Year—(Za celo leto)--$9.00
For Half Year—(Za pol leta) •—--—-5,00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ČLOVEČANSTVO MORA BITI VPOŠTEVANO!
Posebna komisija Združenih narodov je po treh mesecih vestne preiskave, ki jo je vršila v Palestini in v raznih taboriščih v Evropi, podala svoje poročilo in priporočila glede delitve Palestine kot edino možno solucijo tega vprašanja, ki je do danes ena največjih tragedij in obenem tudi najbolj temni madež na vesti človečanstva.
Ni nobenega dvoma, da so pri temu vprašanju prizadeti največ judovski razseljenci, ki so preživeli strahote Hitlerjevih krematorijev in klavnic,, ki so skozi pet let vojne vihre izšli iz pekla najbolj brezdušnih duševnih in fizičnih muk in ostali na svetu brez doma, brez strehe, brez domovine, brez vsake možnosti, da bi mogli najti mir in pogoje za novo življenje v tistih deželah, na katere jih vežejo tako grozni spomini in kjer so izgubili blizu 5,000,-000 svojih sorojakov. Se kakšnih 300,000 teh Judov je ostalo pri življenju, toda navzlic tako malemu številu teh preživljencev krematorij in klavnic—je njih položaj že dolgo časa eden od "svetovnih" in "zapletenih" problemov.
Večji del Judov, posebno tistih, ki se nahajajo v raznih begunskih taboriščih v Evropi, se želi izseliti v Palestino. Želijo tam začeti novo življenje, želijo na golemu kamnu in v prazni puščavi zgraditi dom za svoje potomce. Njih edina nada je Palestina in košček zemlje, kjer bi bili obvarovani pred kriminalninii pi'ed^odki, ki jih proti njimi širijo že dolga stoletja, pred temi predsodki, ki so vedno iznova in iznova dovedli do krvavih pogromov in končno do nacističnih krematorijev v Tremblinki, Lublinki, Dachau, itd.
Dnevne novice, ki prihajajo v zvezi s to željo Judov, da se naselijo v Palestino, so tragične. Na vse načine poskušajo, da bi prišli v "obljubljeno deželo," ali pa si priborili pravico, da se smejo naseljevati. Angleške okupacijske oblasti pa jih odpravljajo v taborišča na Cipru, ali pa jih vračajo nazaj v Nemčijo! V sami Palestini pa divjajo podtalne borbe proti angleškemu okupatorju, kateremu je bila poverjena mandatorična oblast nad to, kot se jo ozna-ča, "strateško važno deželo." Ne mine dan, da se ne bi poročalo o novih atentatih, o novih aretacijah in varnostnih merah, o obešanju "judovskih teroristov," o obsešanju "agentov tuje (angleške) teroristične organizacije," itd.
Rešitev, ki jo predlaga komisija Združenih narodov je enostavna in logična. V Sveti deželi je dovolj prostora, da bi se poleg 1,000,000 Arabcev moglo naseliti še kakšnih 200,000 do 300,000 Judov, ki bi tako skupno število judovskega prebivalstva zvišali na blizu 1,000,000. Zato komisija priporoča, da se Palestino razdeli na dve, odnosno tri, države—v judovsko, arabsko in avtonomno mesto Jeruzalem. Drugi predlog pa je, da se stvori federativno državo s skupno judovsko-arabsko upravo.
Toda navzlic tej enostavni rešitvi "palestinskega vprašanja" je jasno, da se bo spet diskutiralo na podlagi ozkih imperijalističnih interesov dveh strank—Anglije in mogočne Arabske lige. Arabci, ki so začeli sedaj po vojni graditi svojo lastno veliko silo in nameravajo, brez vsakega dvoma, zamenjati podirajoči se angleški imperijalizem na temu delu sveta s svojim lastnim, nočejo ničesar slišati glede takšne solucije. Z druge strani pa niti Angleži ne bi radi pustili iz svojih krempljev "strateško važno" deželo, skozi katero so napeljane petrolejske cevi in ki varuje Sueški prekop. Posebno pa želijo očuvati kontrolo nad Palestino vsled krutega dej siva, da jih tudi Egipt podi s svojega ozemlja.
fCmalu se bodo pričele pri Združenih narodih diskusije glede predlogov komisije za Palestino. Ta komisija je zgo lovila svoje delo v določenemu času in je našla edino možno solucijo za to vprašanje. Zal pa se bodo diskusije prav gotovo zasukale v popolnoma napačno smer. Namesto, da bi se vprašanje obravnavalo s čisto človečanskega stališča, bodo brez dvoma zopet vmešani razni "interesi," predlagani bodo "kompromisi," in z neštetimi argumenti se bo ponovno mlatila prazna slama.
' Organizacija Združenih narodov z globoko, humanitarno ustavno listino bi se seveda ne smela ozirati na neke argumente, katerih cilj je, da še bolj zapletejo to vprašanje. Če je možna ena edina rešitev, in to je ta, ki jo pred-
Z našimi žulji se vrši veliko delo

K0#



k«. »
Vsem rojakom, ki se količkaj zanimajo za naše javno življenje v Ameriki, je lahko dobro v spominu, kako silno nas je dtr-nilo, ko so na pomlad leta 1941 Hitlerjeve in Mussolinijeve podivjane fašistične čete napadle Jugoslavijo, in kako težko smo se čutili prizadeti tudi mi, ko smo izvedeli o krutostih in grozodejstvih,. ki so jih počenjale na našem ljudstvu. Lahko se spominjate tudi, kako hitro smo bili pripravljeni pomagati nesrečni stari domovini in kako kmalu nato smo ustanovili po-
sebno organizacijo zaeno kot Jugoslovanski pomožni odbor, slovenska sekcija, ali na kratko JPO-SS. Takoj smo začeli s prirejanjem shodov, na katerih smo ogorčeno protestirali ter zaeno zbirali denar, s katerim smo nameravali pomagati nesrečnim bratom in sestram v starem kraju, kakor hitro bo mogoče.
In kot je vsem nadalje lahko znano, ne denarja ne kake druge gmotne pomoči med vojno ni bilo varno pošiljati, pa še precej časa po vojni nismo mogli


I

materielno bogvekaj pomagati. Medtem smo pa doznali, da se je tam med vojno vsled podhranjenosti, prezebanja in sploh prevelikega trpljenja ljudstva strašno razširila proletarska bolezen—jetika, ki je razsajala še posebno med mladino. Sovražnik je požigal in uničeval po deželi cela štiri leta in ko se je končno moral umakniti pred silo partizanske vojske, je oropal staro domovino dokraja; kar ni mogel ukrasti in vzeti se-
boj, je zlobno uničil in pokončal. Tako je naša stara domovina ostala tudi brez vsakih pripomočkov, ki so bili potrebni za zdravljenje jetičnih ljudi. In dasi je bilo veliko pomanjkanje kruha ter je ljudstvo po vsej deželi strašno trpelo vsled gladu, jji bila potreba po zdravilih in znanstveni pripomočkih za zdravljenje jetike še veliko bolj nujna.
In tako je prišlo, da je na seji glavnega odbora JPO-SS v
laga preiskovalna komisija, potem bi se moralo brez vsakih zamer s te ali pa one strani, to rešitev sprejeti in se dati na delo, da priporočila postanejo stvarnost. Pustiti je treba za enkrat petrtflejske cevi, strateške ozire, imperijalistične aspiracije itd. in obrniti pozornost na 250,000 človeških bitij, ki živijo v raznih taboriščih in želijo samo eno—svoj lastni dom, pa najsibo ta dom v puščavi in na golem kamnu.
jeseni leta 1945 bilo sklenjeno, da se ostali denar, ki ga je zbrala ta organizacija, obrne za nakup potrebnih roentgenskih aparatov in raznih pritiklin za diagnozo jetičnih bolezni ter potrebnih zdravil in drugih pripomočkov za zdravljenje istih. Pozneje so prosili za inštrumen-tarij za možgansko kirurgijo, za potrebne filme in razne knjige iz zdravstvene stroke, ker jim je sovražnik uničil še tisto malo, kar so prej imeli. Kolikega pomena in kako hvaležni so nam v starem kraju za nakup raznih aparatov, medecinskih knjig in drugih zdravstvenih pripomočkov, ki smo jih tukaj kupovali z denarjem JPO-SS ter jih tja pošiljali, je najlepše razvidno iz lepih besed, ki nam jih je dr. Božidar Lavrič, dekan medecinske fakultete na ljubljanski univerzi, med drugim zapisal ob priliki, ko jim je
kila dostavljena ena takih naših pošiljatev,'in ^sicer: "... današnji dan se ,mi zdi kot božični večer, kadar se sprejemajo darovi. Ne morete si predstavljati, kaj pomeni ta vaš po-klon za naše delo in naš napredek. Važno je to tem bolj, ker so inštrumenti prišli iz kontinenta, ki je ravno v možganski kirurgiji izvršil pionirsko delo in ki predhjači pred vsemi na svetu. Na ta način bomo tudi mi s temi pripomočki lahko sledili poti, ki so jo začrtali Gushing, Dandy in Adson. Naše delo na tem polju je bilo do sedaj pravo trpljenje, ker ni bilo potrebnih pripomočkov. In zdaj ste vi samo zbrali potrebni denar in nakupili potrebne inštrumente in sploh ne vem, kako bi se vam zahvalil v imenu naše mlade slovenske, popolne medicinske fakultete.
#3#

M


Urednikova posta
žene, pridružite se Progresivnim Slovenkam
Euclid, O.—Kot je že naši širši javnosti znano tukaj in po drugih naselbinah, smo Progresivne Slovenke v teku kampanje za nove članice in ustanavljanje novih krožkov.
Kaj vse so Progresivne Slovenke doglej storile za napredek svojega naroda in v splošnem oziru, ne bom ponavljala, kajti to je znano že tukaj in v stari domovini. Ali si ti, žena in dekle, v vrstah naših Progresivnih Slovenk? Ako nisi, ali ni tvoja dolžnost, da pristopiš k enemu ali drugemu krožku, ki je najbližji za vas ?
Tu v Euclidu bomo imele pri krožku št. 3 redno sejo nocoj. Vabimo in priporočamo našim Slovenkam, mladim in starejšim, da nas obiščete in postanete naša članica. Ne bo vam žal. Če pa ne želite priti sama, pripeljite še kako prijateljico ali znanko, ali pa sporočite eni ali drugi članici, ki vas bo radevolje spremila na sejo. Torej, kaj pravite?
Kaj pa žene po raznih zunanjih naselbinah? Nekaj vas je že obljubilo pričeti s krožki! Kako vam gre? Po dopisih sklepam, da je veliko naselbin, ki imajo žene in dekleta, ki spadajo v naše vrste.
Torej, katera naselbina bo prva ustanovila nov krožek? Za kampanjski odbor:
Mary Medvešek, krožek št. 3.
Prav tako se vam zahvalju-*' jem v imenu cele fakultete za
anastezijski aparat in za knjige, ki ste nam jih kupili."^
S.l i k e, ki so tu priobčene. predstavljajo enega tistih dragocenih aparatov za analiziranje jetičnih bolezni, v rabi v sa-natoriju na Golniku. Spredaj pri vrhu aparata je pritrjena kovinasta tablica z napisom: DAR AMERIŠKIH SLOVENCEV, dolnja vrsta pa pove, da je to poklon od JPO-SS. Tu je na mestu, da se pripomni, da je klišeje za te slike oskrbel SANS.
Vsi tisti, ki ste kaj prispevali in drugače pomagali k temu, bodite vesefi in ponosni!, Z vašimi žulji so bili nabavljeni ti stroji, z vašimi žulji nakuplje-ne važne medecinske knjige, ki se rabijo po šolah in bolnišnicah in iz njih se pridno uče mladi dijaki, ki so se posvetili zdravniški stroki. Bodite veseli in ponosni, ko vidite, kako ple^ menito in važno delo ne samo za slovensko ljudstvo, pač pa tudi za dobrobit in lepšo bodočnost vsega človeštva pomaga vršiti vaš težko zasluženi in: še težje prihranjeni denar! -
V. Cainkar, predsednik JPO-SS
so nos vtikali v Avstrijo, so dobili na glavo bombe, nabite z arzenikom, ki so se jim zdele neznosne in jih ustavile. Toda težko je nadaljevati primerno med temi starinskimi poskusi in današnjo kemijsko borbo. Med nekdanjimi "smrdljivimi lonci" in našimi najnovejšimi plini je Holiko razlike, kohkor med antično naličnico in sedanjo plinsko masko.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
ŠKRAT
Nadebuden sinko
Sinko (v družbi tovarišev kriči na cesti v okno): "Ata, ata, poglej skozi okno!"
Qče (pogleda in vpraša):
pa hočeš?"
Sinko: "Tile moji tovariši
nočejo verjeti, da si plešast . " #
Na davkariji
Podjetnik Glavin je prišel na davkarijo in zahteval davčnega upravitelja. Upravitelj pride in Glavin mu reče: "Prosim vas za mesec dni dopusta."
Upravitelj: "Kako? Saj niste pri nas uslužbeni."
Glavin: "Res je, toda jaz delam za vas že dvajset let " *
Pri starinarju
"Včeraj ste mi prodali te hlače za 50 dinarjev. Ker pa so polne uši, jih morate vzeti nazaj!"
"Kaj še? Ali menite morda, da Vam bom dal za Vaših ubogih pet kovačev v hlače papige
7"

PLINSKA VOJNA 500 LET PRED NAŠIM ŠTETJEM
Neki starinoslovci, obenem podkovani v kemiji, trdijo, da plinska vojna ni moderen izum. Pri obleganju Delija so — kakor trdita Hoderer in Istin — blizu 500 let pred našo ero Beočani zgradili stroj, ki je metal zadušijive pline, čudno zmes žvepla, smole in oglja, da bi razbili ostanek atenske vojske. V XVI. stoletju je bila plinska vojna napredovala in Turki, ki
I 1
s
5

MANDEL'S SHOE STORE g
6107 St. Clair Ave.
POLEG GRDINA SHOPPE
I
1 WlJiJLr vrlvUli^i x\ ijfiUi 1 IL
3. septembra 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti voltunsl(i situpini: Nagode, Snoj, Furian
s poročili so hoteli izzvati intervencijo
Predsednik: "Točka 4. obtožbe vas obtožuje ,da je Nagode-tova skupina delovala na zunanjo oboroženo intervencijo, gospodarsko vojno in na vmešavanje tujih isl v naše notranje zadeve. Ali se čutite krivega v tem smislu?"
Obtoženec: "V tem smislu se čutim krivega, ker sem vedel za to."
Predsednik: "Na kakšen način pa je Nagodetova skupina skušala te cilje doseči?"
Obtoženec: "S primernimi poročili."
Predsednik: "Ali je Nagodetova skupina iskala pomoči od zunaj ?"
Obtoženec: "To vsekakor preko svojih zvez s člani predstavništev tujih držav."
Tožilec: "Te zveze ste vzdrževali iz dveh razlogov, prvič za pošiljanje špijonskih poročil in drugič za pošiljanje take vrste poročil, ki merijo na to, da naj bi se tuje države vmešale v naše notranje zadeve. Nas zanima, kako ste prišli v stik s članom predstavništva tuje države?"
Obtoženec: "To sem že omenil. Prosil sem za to posredovanje profesorja Furlana in mu rekel, da želim vzpostaviti stike, ter ga prosil, da bi me tam avi-ziral, kdo da sem, tako da se potem lahko javim."
Tožilec: "Ali je vedel, v kakšne svrhe želite sestanek?"
Obtoženec: "V glavnem je vedel."
Tožilec: "Vi ste pri zaslišanju izpovedali, da je Furian vpričo vas, če ne vsega vašega pisma, prečital, pa pismo preletel."
Obtoženec: "Da."
Tožilec: "On je pismo odprl^ ga preletel z očmi, na hitro prebral, odstrigel nato podpis? Zakaj?" ^
Obtoženec: "To pa zaradi varnosti, tako vsaj sem jaz razumel."
Tožilec: "Ali je član tujega predstavništva vedel, kdo pošilja to pismo?"
Obtoženec: "Vedel, vedel!"
Tožilec: "Kdo mu je povedal?"
Obtoženec: "Ni mu mogel drugi povedati kakor Furian. Mene bi sicer ne poznal ,ko sem prišel."
Toži tel j: "Kako vi ocenjujete to pismo, kakšna je vsebina tega pisma?"
Obtoženec: "Vsebina je nedopustna v smislu obstoječih zakonov."
Tožilec: "Mi ugotavljamo, da jo špijonska."
Obtoženec: "Da, to je špijon-sko poročilo."
Tožilec: "Kaj ste pa vse poročali članu predstavništva tuje države? To je samo eno vaših poročil, to je vaša vizitka, to je vaša prijava. Ali je bil kdaj prisoten soobtoženi Furian?"
Obtoženec: "Enkrat je bil."
Tožilec: "Zakaj pa vas je soobtoženi Furian z njim seznanil?"
Obtoženec: "Da bi imel to zvezo, da bi lahko poročal."
Tožilec (čita): " 'Mi je dal profesor Hribar nalogo, da vzamem dva do tri ljudi, katerim lahko zaupam in pojasnim vse tako, kakor je on meni pisal, da pripravijo krov za prenočišča vojakov, da poskrbe za hrano in cigarete, da bi dobili moralno pomoč in da bi imeli občutek, da so med svojimi.'—Ali ste tudi drugim zaupnikom dali slična navodila?"
Obtoženec: "Drugim nisem dajal teh navodil, ker nisem mogel še tega storiti."
Hoteli so odstraniti vse pridobitve osvobodilne borbe
Predsednik: "V 5. točki ste obtoženi, da ste v okviru te skupine sodelovali proti ljudski oblasti v državi z različnim blatenjem ,razširjanjem neresničnih vesti, se udeleževali množičnih zborovanj in hodili na posamezne ljudske odbore z namenom, da bi jih razbijal, in slično. Ali ste to delali? Je vaša skupina to delala?"
Obtoženec: "Naša skupina je to vsekakor delala."
Predsednik: "Ali je Nagodetova skupina napravila sklep, da je treba na terenu destruktivno delovati, da se morajo člani vrivati v odbore in tam destruktivno in razkrajajoče delovati ?"
Obtoženec: "To je bilo sklenjeno."
Tožilec: 'Kakšen rež^ bi vi pri nas hoteli imeti, ste že povedali: tak režim kot je v Grčiji. {Ali ste vi hoteli varovati pridobitve narodno-osvobodilnega boja?"
Obtoženec: "Ne."
Tožilec: "Vi ste bili proti ljudski oblasti."
Obtoženec: "Da."
Tožilec: "Vi ste bili v vseh točkah proti vsem pridobitvam narodno-osvobodilne borbe, za katero je padlo samo v Jugoslaviji 1,700,000 žrtev. To je bilo vaše delo."
Obtoženi Kumelj je poročal Nagodetu
Po kratkem odmoru je sodišče začelo zasliševati obtoženca Kumlja.
, Predsednik: "Obtoženi MeTod Kumelj, pristopite k sodišču! Ali priznate svojo krivdo?"
Obtoženec: "Po obtožnici ne."
Predsednik: "Torej ne priznavate krivde? V koliko priznavate krivdo?"	,
Obtoženec: "Sestankov pri inženirju Nagodetu se nisem udeleževal."
Predsednik: "Ali niste bili na enem sestanku?"
Obtoženec: "Pač, bil sem na enem sestanku, in to pri Pavli Hočevar, Na tistem sestanku, na katerega sem bil povabljen od profesorja Hribarja, je bilo govora o Koroški."
Predsednik: "Kaj ste govorili na tem sestanku?"
Obtoženec: "Na tem sestanku?. . . Pozneje je prišel inženir
Črtomir Nagode, in sicer z veliko zamudo. Imel je kratek referat in je povedal, da se je nekoliko zamudil zaradi tega, ker je bil na znanstvenem institutu neki tuji novinar. On ga je tudi opisal, kakšen je bil."
Predsednik: "Ali ste vedeli za kurirsko zvezo s Koroško?"
Obtoženec: "Jaz vem samo to, kar je povedala odetova."
Predsednik: "Dobro. Ali priznate, da ste bili član vohunske skupine ? Kakšne obveščevalne podatke ste dali Nagodetu?"
Obtoženec: "Inženirju Nagodetu sem dal samo tisto pismo, ki mi ga je izročila'Angela Vo-detova. To pismo vam je znano."
Predsednik: "Ali ste vi prejeli od Vodetove še kakšno tiskovino? Ste prejeli paflet o Titu?" Obtoženec: "Da."
Predsednik: "Ste ga prečita-li?"
Kumelj: "Seveda, drugače ga ne bi poznal."
Predsednik: "Vam je Nagode povedal, kakšne cilje zasleduje?"
Kumelj: "Ne, nikdar."
Kumeli se je predstavljal kot delegat D. Mihajloviča
Predsednik: "Kako je bilo z vašim zadržanjem med okupacijo? Obtožnica, točka 7, govori o tem, da ste žetakrat sodelovali s 'Staro pravdo,' vzdrževali zveze s špijonom Vauhnikom in Dražo Mihailovicem. Kakšno linijo je zavzemala 'Star pravda,' ali je sodelovala z Mihailoviče-vo skupino?"
Kumelj: "V kolikor so posamezni člani b liviključeni v Mi-hailovičevo vojsko, so bili vključili sami. Obvezno seveda to ni bilo."
Predsedoik: "Ali je imela 'Stara pravda' zveze z Mihailovicem?"
Kumelj: "Te zveze je vodil in-žinir Črtomir Nagode."
Predsednik: "Ali je imela 'Stara pravda' kakšne tajne ra-dio-postaje?"
Kumelj: "Svoj čas sta bili dve. Ena je bila sestavljena takoj v letu 1941."
Predsednik: "Kakšne funkcijo ste imeli v okviru 'Stare pravde'? Ali ste imeli propagandni referat?"
Kumelj: "Ta funkcija je bila formalnega značaja?"
Predsednik: "Ali ste bili vi potem zastopnik 'Stare pravde'^v Napredni delovni skupnosti?"
POZOR
Kakor druga leta, tako imamo tudi letos dosti VSAKOVRSTNIH
BRESKEV-HRUŠK in CEšPEU
ZA KONZERVIRANJE
Cenjenim gospodinjam se priporočamo za naročila, ki jih vam dostavimo na dom.
Anton Mah
ROUTE 20,
N6rth Madison, Ohio
Obtoženec Kumelj: "Da."
Predsednik: "Ste se udeleževali sestankov?"
Obtoženec: "Sej? Seveda!"
Tožilec: "Prečital bom iz zapisnika poročilo, ki ga je obtoženi Kumelj dal na seji 'Stare pravde' v tem pogledu. Obtoženi Nagode piše v svojih zapisnikih 27. februarja, stran 137.: Mu-kič (to je Kumljevo ilegalno ime) poroča, da je vzbudilo zavist njegovo poročilo, da je delegat Draže pri 'Stari parvdi'."
Predsednik: "Ali je bilo tako?"
Obtoženec: "Teh stvari se ne spominjam, ker so že zelo stare. Toliko se spominjam, in to sem tudi podpisal, da sem nekoč na seji 'Napredne delovne skupm;-sti' čital kratko pismo. To bo verjetno tisto pismo, ki ga je omenil javni tožilec. Nekako tako so besede padle, kot je tu na-značeno."
Tožilec: "Vi govorite, da niste vedeli za skrivališča, oziroma da jih niste organizirali. Ali ste komu od članov vaše organizacije govorili o skrivalščih in mu kazali mesto, kje je skrivališče?"
Obtoženec: "Mislim, da ne."
Tožilec: "Soobtožena Vodeto-va trdi, da ste ji ob neki priliki, ko ste se vračali s sprehoda proti Ljubljani, pokazali hišo in izjavili: 'v tej hiši je bunker— skrivališče, ki ga bomo uporabili, če bo to potrebno.' Dalje pravi soobtožena Vodetova na strani 41 svojega zaslišanja: 'Oddala sem zavoj pošte Metodu Ku-melju z naročilom, da jo odda Nagodetu ali pa Hrubarju'."
Obtoženec: "To je tisto, kar sem poprej povedal."
Tožilec: "Ste tisto pošto predali vso Nagodetu?"
Obtoženec: "Da."
Tožitel: "Kakšne podatke ste v dajali soobtoženi Vodetovi?"
Obtoženec: "Ne vem, da bi dajal. Midva sva se razgovarjala samo osebne stvari, to, kar nas je najbolj tiščalo."
Tožilec: "Katere osebne stvari, ki so vas najbolj tiščale, ste pripovedovali Vodetovi?"
Obtoženec: "Midva sva v zadnje mčasu veliko strokovno delala, ona je imela obširne refe-i-ate in jaz ne vem, kaj naj bi z njo govoril, da bi bilo tako velike važnosti, da bi si zapomnil."
(Dalje prihodnjič)
POTREBNA SOLI
Rudarji, ki delajo v globokih rovih v veliki vročini in izgubljajo z znojenjem mnogo soli, trpe dostikrat na mišičnih krčih. Vzrok je pač nezadostna količina soli v organizmu. Ako se takim ljudem primeša v pitno vodo nekaj soli, težave takoj izginejo. Verjetno je, da izvira tudi druga zelo pogosta bolezen rudarjev, neke vrste glitavost od pomanjkanja soli. Na Ho-landskem so dajali včasih jetni-k o m kot posebno poostritev kazni neslan kruh kot edino hrano. Posledica je bila skoraj zmerom poprej omenjena glista-vost, za'katero so kaznjenci umirali.
Pesem in račun
On: "Draga gospodična, moje srce prekipeva od ljubezni do vas."
Ona: "To je prav v redu, gospod, samo da bi tudi vaša de-
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
6502 ST, CLAIR AVE.	ENdicott 0583
Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago Ml smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLL1NWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	t»i . Tv.-i.... ono
RAVNO PRAVI ČAS ZA ŠOLO!

Nova odlična moderna naselbina
Urejena na tempo življenja 1947
NAZNANILO O OTVORITVI
Tract št. 2 v Lyndhurst Village
"Načrt za manjše domove" Odobren po FHA

*	P'®""'''"'	""le" kopalnico z "shower," ognjišče na iSlin in ultra-moderno kuliimo-earaža je poleg; klet pod vso hišo; avtomatična plinska toplota; bakrene cevi
*	so	nobenih zaostalih davkov ali izboljšav. Cestne izboljšave, ki vključujejo tratoar in tlakovanje
iiibiaiiranc in plačane za nas.	'
*	PHrtif'^1domov je prodanih. Nekateri so kompletni in se lahko vselite.
*	"■ "Slejte pi našo "Model hišo" na 1605 Richmond Rd., južno od Mayfielda.
ODPRTA OD 9. ZJ. DO 5. POP. VSAKI DAN .	ZVEČER OD 7. DO 9. URE
*	zemljišče in načrt za zgradbo hiše SEDAJ. "Prvi, ki pride, prvi dobi postrežbo."
chakford builders, inc.
1605 RICHMOND RD.	Ust. 25 let	EV 2688—EV 2572
ki



R.d B.COO"
f SonJo"'

•' ' %***«
be«^
\
S
narnica v enaki meri prekipevala od bankovcev ..."
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
Pohištvo
naprodaj
VSE PO ZNIŽANI CENI
Zglasite se pri nas predno kupite. FLEMING FURNITURE CO. 7411 St. Clair Ave.
Ako boste prinesli ta oglas, dobite lepo darilo.
Razno
PRODA SE
Novo poslopje pripravno za biznes.
Nahaja se na 15815 Waterloo Rd.
Dobra lota. — Pokličite
JOHN ROBICH KE 5152
Hiša s 6 sobami naprodaj
Podstrežje nad garažo. Klet pod VSO hišo, drevje in vse v prvovrstnem redu.
1202 EAST 177th ST.,
blizu Grovewood Ave.
PRIPOROČAMO se gospodarjem in hišnim lastnikom
ko imate hiše za prebarvati,
najsibo znotraj ali zunaj.
Delo naredimo prvovrstno in po zmerni ceni.
VICTOR KOVAČIČ 1253 Norwood Rd., EN 2549
Denison Beverage Store
1803 DENISON AVE.
se priporoča javnosti za' naklonjenost. Vsakovrstna vina, nad 60 vrst dobre pive, mehke pijače in tobak. Odprto od 10. zj. do 7. zv.
NOVI 1947
BUICK ENGINES
Ni treba takojšnjega vplačila; se lahko financira preko 12 mesecev: te nove 1947 motorje se lahko rabi v Buick avtih iz let '38-'39-'40-'41-'42-'46.
Ralph Stewart Buick Co.
12516 SHAW AVE. MU 7300
ST. CLAIR AVE. IN E. 125 ST.
Preko 20 let z Buick in General Motors družbami.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
Zastonj darila za šolarje: zvezke, svinčnike itd
MANDEL'S SHOE STORE
6107 St. Clair Ave.
ZRAVEN GRDINA SHOPPE
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street HE 27.30
Zemljišča
4217 BRIDGE AVE.
Skupina hiš v prvovrstnem stanju; v erft) se lahko takoj vselite. Letni dohodki $3300. Za takojšnjo prodajo. Oglejte si zunaj in pokličite MR. KALMAN.
10931 DETROIT — AC 1216
DOBRI NAKUPI
13138 Wainfleet; 5 sob; 3 spodaj, 2 zgoraj, kopalnica, Dve šoli; bus, lahki pogoji. $7500.
Zemljišča za hiše — Courtland-W. 140, W. 229; 45x270'. Valleyview-W. 168 Lorain Rd.; 83'. Kamm's Corners; Commercial, $100 čevelj. FETTERMAN REALTY—CL 1554
DVO-DRUŽINSKA
snažna; dekorirana znotraj in zunaj; lastnik se kmalu lahko naseli spodaj. Izpod $9,000. — 2215 W. 33 Street.
KATE REALTY
MR. HOWARTH — BO 7344
Farma naprodaj
52 akrov na Middle Ridge Rd., ena milja vzhodno od zrakoplovi-šCa. 7 akrov vinograda; živina, orodje in pridelek. Vpraša se pri
JOSEPH HEJDUK
Middle Ridge Rd., R. D. 1, MADISON, OHIO
Trgovine naprodaj
Delikatesna trgovina
in stanovanje s 4 sobami—$7,000. Na zapadni strani; na trdni podlagi, dobra zaloga in oprema; nekaj nove. Licence za cigarete, pivo in vino.
LI 4030
Posluga
VSA MONTERSKA DELA IZVRŠIJO
izurjeni plumber j i. Imamo moderno opremo in najboljše potrebščine in dele za popravila. Vse delo je ianitSfeno.
BUNDA'S RELIABLE PLUMBER STORE, 16315 Lorain Ave.
Odprto od 9. zj. do 6. zv.
PRENOVIMO—POPRAVIMO
F O R N E Z E
Novi fornezi na premog, olje, plin, ^orko vodo ali paro. Resetting S15—čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.—EN 0487
Govorimo slovensko
ODDAJTE VASE NAROČILO SEDAJ! CEV IN DIMNIK SČIŠČEN PO "VACUUMU" $i[(^ do
National Heating Co.
Postrežba širom mesta
FA 6516
POSREČILO SE NAM JE DOBITI
omejena zalogo TIPA "N"
THERMO ANTIREEZE
Dostavimo ga vam v večjih sodih, na galone in v kantah na kvarte
PRIPRAVITE SE ZA ZIMSKE NEPRILIKE
Ne bodite nepripravljeni in vložite vaše naročilo za zimsko zalogo sedaj
POKLIČITE
MR. SPAHR
PR 7900
ZA CENO
THE
OHIO MOTORS
CO.
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTI'*
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
i
A. AVDEJENKO
LJUBIM
Poslovenil: D. RAVLJEN
(Nadaljevanje )
—	Zapovem poslednjič: polno paro nazaj!
Komisarjeva roka počiva na držaju revolverja, izpod čepice teče znoj liki topljeni svinec.
Bogatirjev se zgane, odpre ravnalo in vlak zašumi, za-škriplje in se hrumeče umika.
Komisar stopi k meni, da mi lopato in govori tiho:
—	Pomagaj, Sanj! —
J-iopata je tolikšna kakor jaz; premog mečem v peč, poganjam vodo, ne vzravnam hrbta.^ Ne vidim več ne manometrov ne ljudi. Oči se mi mračijo, loteva se me omotica. Klecnem na kolena in molče povesim roke. Tedaj priskoči Bogatirjev, da bi mi pomagal. Jaz pa se vnovič vzpnem, se vzravnam in spet mečem premog in poganjam vodo. Bogatirjev se boji,, da se mu zgrudim.
Komisar govori po telefonu Posluša poveljnika, ogleduje pa mene in pritrjujoče kima z glavo. Naposled zapove:
—	Vozi počasi! Ustavi!
Iznanada prihiti v lokomotivo
sam Garbuz. Ne da bi me opazil, govori s komisarjem in z Bogatirjevim. Užaljen sem, ko ne opazi, da jaz, vprav jaz dajem stroju življenje!
Z Bogatirjevim hitiva pregledovati stroj. On sprevidi, da so se osi vnele, in prosi Garbu-za, naj mu dovoli samo nekoliko trenutkov, da jih spravi v
j red. Poveljnik zapove komisar-
3u:
—	Počakajte na znamenje! Dokler se naša pehota ne zbere in dokler ne bo postavljena strojniška črta, mirujte. Potem pa — napad.
Poveljnik odide, Bogatirjev se kar ne upa postavljati po robu. On pozna značaj tega moža, zato da meni ključ in kladi-j vo in mi razloži, kaj in kako I moram storiti z zavorami, sam pa pohiti stroj. Od tam ču-jem komisarjevo povelje
—	S počasno vožnjo naprej . . . brez šuma! Pripravi za polno paro, treba bo naglo predre-ti.
Stojim zmeden. Ako ne spravimo zavor v red, se bodo polomile osi stroja in tedaj bo Garbuz gotovo odvedel strojevodjo Bogatirjeva v svoj oddelek, zaprl vrata in nil^če ne bo čul strela, kakor je "to bilo s topni-čarjem' Ivanovim, ki je bil pokvaril zapirač na topu.
Razmišljam še o tem: ako Bogatirjev ne bo ubogal povelja in bo stopil s stroja, da bi popravil zavore, bo vsa črta mitra-Ijezcev primorana ustaviti napad, in tedaj ... ko bi vedel, kaj se utegne zgoditi!
Zato odločno Sklenem, da sam spravim zavore v red, pa naj se zgodi kar se hoče. Ključ v mojih rokah se trese in vleče pest h kolenu. Namah jamem drgetati ob prasketu in o^ju, ko iznenada oživi gozd.
JUST IN TIME FOR SCHOOL
Pf?ESS UP (N ACROBAT SHOES
The famed Balanced Construction plus gay, smart little styles make Acrobats the shoes children love to wear. And because they're Acrobat, you're assured the utmost in quality, in fit and performance.
t Most Styles—$5 - $5.50
See your Acrobat dealer.
WrUBSUIS BW
AgayvttayHnkr book, written in rhyme—a nft from Tnmblin Tim with each pair of Acrobat SboM,
"Vf
Shoes of Balanced Construction
Free Souvenirs for School: Tablets, Pencils, etc. S
MANDEL'S SHOE STORE
6107 St. Clair Ave.
NEXT TO GRDINA SHOPPE
% I
S
j . • • Lokoniotiva so je pre-jmaknila. Na vratih se je pokazal Bogatirjev in zaprosil:
—	Na vožnji se oprimi od-bojnikov, Sanj, in stori, kar mo-reš . . .
Za' Bogatirjevim stoji poveljnik, njegova ustna se je povesila in se trese. Mahoma se zdrzne, ker sem jaz v beli srajci. Potegne s sebe zeleno srajco in mi jo vrže na rame,
— Tako bo temneje, ne bodo te opazili. — In me skoraj pahne s stroja.
Padel sem v jarek, vlažna zemlja se je vglobila kakor blazina. Pod rokami je zašumelo listje. Tik izpred obraza je nekaj skočilo in pobegnilo iz jarka. Bila je žaba. Prestrašen skočim po vseh štirih, iz jarka. Zobje šklepečejo od vlage. Pobitim za vlakom. Premikal se je tiho, plazil se je po'tirnicah. Tečem po belem nasipu, spranem od dežja, pesek škriplje pod mojimi velikimi vojaškimi čevlji.
Na vožnji se oprimem odboj-nikov lokomotive in se splazim pod oklep, čim se vlak za treno-aek ustavi, udarjam s kladivom po razmajanih, nabreklih klinih in mažem zavoro, čim opravim, skočim na tla, se v divjem veselju, ki me je prevzelo, vzravnam se in ulovim za stopnice.
Bogatirjev se ves zelen skloni k meni, ponudi mi roko, me potreplja po ramenu in me polije z vodo od glave do nog.
Nato mi zapove, ne da bi mi dovolil malce oddiha:
—	Brž razgrej peč, načrpaj vode, namazi parna bata!
Dvajseto poglavje
Oklepni vlak hiti po tračnicah Vzhodne Buhare. S poljske fronte so nas vrgli semkaj, da očistimo pokrajino basmačeskih tolp, ki so pokrajino opustoši-le in jo spremenile v puščavo. Nikoder nismo videli obdelanega polja, ne volbdola, ne ovčje črede. Mimo nas teko razrušeni jarki, razdrti namakalni prekopi.
Po zamenjavi počivam s Fjo-dorovim, z vojakom rdeče vojske, ki ima obrito glavo.
Otožno gleda skozi okno na
3. septembra 1947
opustošena polja. Naglo se obrne, globoko vzdihne in toži:
—	Sanj, pomisli, zdaj divjajo v nasi tambovski pokrajini strahovite antonovske tolpe. — Z glavo je mignil proti goli stepi, pomolčal in nadaljeval:
—	S čim pa naj se ljudstvo prehrani? Kaj bodo ljudje jedli? Uh, gad je!
Visoko dvigne roke, tlesne z njimi nad glavo, objame široko in gladko čelo, in zdajci pade na kup pasov s strelivom. Tako leži dolgo in molči, utripa z rameni pol tesno zapeto bluzo, nato me objame z ohlapnimi rokami in šepeče:
(Dalje prihodnjič)
Dela za moške
Dela za moške

MOŠKI - MOŠKI
POTREBUJE SE VAS KOT
MIZARJE
TAKOJ
Dolgotrajno delo na visoki šoli v Eucklidu. Unij ska plača.
Zglasite se osebno ali telefonirajte.
National Concrete
Fireproofing Co.
E. 222 & TRACY AVE. IV 2148
VARILCI
Morajo biti zmožni varen j a na plin in elektriko Popoldanski šift DOBRA PLAČA OD URE Stalno
TRUSCON STEEL CO.
6100 TRUSCON AVE.

ČRKOSTAVEC
Dobre delovne razmere PLAČA OD URE
A. S. Gilman Inc.
623 E. St. Clair Ave.
Dela za moške
MLADENIČ
za prodajanje železnine na debelo; pakiranje, itd. Dobra plača od ure; stalno; izvrstne delovne razmere.
1314 Marquette Ave.
ZA LIKANJE
ženskih in moških oblačil; izurjen; izvrstne delovne razmere. Plača od ure. Izplačalo se vam bo od govoriti na ta oglas.
2204 Noble Rd.. EV 6262
STAVBINSKI DELAVCI
Rough and finish. Na vzhodni strani. Stalno; dobro delo za dobre delavce; unijska plača. Zglasite se na Harvard Ave. in Strandhill Rd. ali pokličite
FRANK J. KARES WA 2522
POLISHERS
NA KOVINI IN DELIH SVETILK Dobra plača od ure.
RAILLEY CORP.
12910 TAFT AVE.
VARILCI
MOŠKI IN ŽENSKE
Izurjeni na kovini in bakru lahke teže, z varilci na plinu.
Plača od ure, delež dobička
AMERICAN LANTERN & MFG. CO.
9520 RICHMOND AVE., od E. 93 St., med Harvard in Meech
Design Draftsmen
Progresivna inženirska organizacija na obrežju Erie jezera ima privlačne službe na razpolago za nekaj izurjenih mož na "rolling mill strojih in drugi težji opremi.
THE H. W. NORTH CO.
1213 PARADE ST.,
ERIE, PA.
AVTNI MEHANIK in FENDER MAN
zelo dobra prilika. Najvišja plača od ure; nov avto, dobre delovne razmere.
7122 Broadway
AVTNI MEHANIK
izurjen na Chrysler izdelkih; mora biti prvovrsten; prodajalec na zapadni strani; enostavna plača.
STEUDEL MOTORS INC.
8S20 LORAIN AVE.
BILLING KLERKI
moški in ženske, od 1. do 9.30 zv. Morajo biti urni strojepifaj-. Dobrg glača od ure.
Norwalk Truck Lines PR 5350
EGG CANDLERS
OD 18 DO 35 LET STARI Izkušnja ni potrebna. Dobra plača od ure. STRIETERS BROS. 4574 Broadview
FANTJE'
DOBIJO DELO TAKOJ
za
Prevažanje in odpremljdnje
Izvrstna prilika za napredek DOBRA PLAČA
CH 1295
MIZARJI (4)
2 ZA FINISHING IN 2 ZA ROUGH DELO
Delo skozi celo leto. Najboljša plača od ure in delovne razmere.
BAUER & BARNOW CONSTRUCTION CO. 21776 Norih Park Drive Fairview ■_CL 6695
Dela za ženske Dela za ženske
DEKLETA —21-35 let'
Zanimivo delo v izdelovalnici cellophane; dobra plača od ure poleg nočnega bonusa; prilika za napredovanje, menjajoči se šifti, fina kafeterija, idealne delovne razmere.
DOBECKMUN CO., 3301 Monroe Ave.
{3 bloki južno od Loraina, od Fullon Rd.)
DEKLETA IN ŽENSKE ZA FILE KLERKINJE
44 ur tedensko; dobra plača. Izvrstne delovne razmere. ZGLASITE SE PRI MISS GRIEBEL
SEARS WAREHOUSE
4200 LAKESIDE AVE.
Pomočniki strežnikom
Tedenska plača in obedi Izvrstne delovne razmere
Grubers
20120 S. Moreland
AVTNI MEHANIK
Visoka plača za izurjenega' delavcel Izvrstne delovne razmere.
ENOSTAVNA PLAČA
FERGUSON WELLS INC. 5005 Euclid Ave.
(Vprašajte za R. F. Peeples)
, Za prekladanje tovora
NICKEL PLATE TOVORNO SKLADIŠČE E. 9th ST. IN BROADWAY Plača 931/20 na uro ' ČAS IN POL NAD 8 UR Zglasite se pri
Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R. R. Co.
, E. 9th & Broadway
LESNI DELAVCI
CABINET TRIMMERS TABLE SANDERS HAND SANDERS CABINET REPAIRMEN
CABINET GLUERS CABINET FILLER MEN LACQUER SPRAYER'S
Plača od ure poleg premije
White Sewing Machine Corp. 1231 MAIN AVE.
FANTJE IN MOŠKI ZA DELO V SKLADIŠČU
'30 do 40 let stari IZVRSTNA PRILIKA Mnogo podpor za delavce ^	5 dni tedensko
PLAČA OD URE
AMERICAN GREETING PUBLISHERS
1300 W. 78ih ST.
Dela za moške
CABINET MAKERS
Izurjeni v izdelovanju opreme za trgovine; stalno, plača od ure in overtime. Izvrstne delovne razmere.
Alpha Store Fixture Co.
747 WOODLAND
ZA ČISTILNICO
Izurjen ali neizurjen; stalno delo za zanesljivega moškega. Visoka plača od ure.
New Richman Cleaners
12105 Oakfield Ave.
MIZARJI
stalno delo. Plača od ure. Delo za 2 leti v Fairview.
THE ROSING CO. OR 4696
PRODAJALCI
in razpečevalci za vso državo Ohio; novi revolucijski produkti. Ponovne prodaje. Provizija.
RE 6040
KROJAČ
POPOLNOMA IZURJEN NA FINIH MOŠKIH OBLEKAH
HALLE BROS.
Employment Office
1228 Euclid Ave.
od 10. do 12. zj.
MLADENIČI
ZA NOČNI ŠIFT V ODDELKU ZA ODPREMLJENJE Stalno — tedenska plača. Prednost ima stanovalec na zapadni strani
Pokličite
MR. DENNE — CL 5155
Dela za ženske
Dekleta, izurjena, ali če se žele naučiti knjigovezne stroke. Plača od ure. Zanimivo delo. Forest City Bookbinding, 326 Caxton Bldg.
OPERATORICE ŠIVALNIH STROJEV
za izdelovanje podlog, žepov; visoka plača od ure za začetek. DAVID ZIMMERMAN INC. 118 St. Clair Ave., 7. nadst. MA 5039
KUHARICA
Gospodinja dela; 2 zdrava otroka. Privatna soba. Dobra plača in do ber dom za pravo osebo. Blizu Lakewood rapid transit poulične.
LA 2133
DEKLETA
od 25 do 30 let; izkušnja ni potrebna. Unijska plača od ure. Bobre delovne razmere. Izvrstna prilika.
, LASCH BAKERY
1465 EAST 65th ST.
OPERATORICE ŠIVALNIH STROJEV
Treba je imeti nekaj izkušnje na "power" šivalnih strojih, zavarovalnina, počitnice s plačo. Plača od ure.
H. LEVINE & CO. 1426 W. 3rd St., soba 419
Delavka za pomoč v kuhinji in obednici WOODHILL LUNCH 2609 Woodhill Rd. — GA 6585
OPERATORICE ŠIVALNIH STROJEV Plača od ure in komada CLEVELAND CANVAS GOODS MFG. CO.
1960 East 57th St., 2. nadst. poštnega poslopja
FILE CLERK
Attractive position; experience not essential; interesting work; 5 day week. Permanent. Salary. Apply
1230 B. F. Keith Bldg.
STREŽAJKA
ZA DELO V GOSTILNI od 11. zj. do 7. zv. Vpraša se na
6911 St. Clair Ave.
Dekleta in ženske za delo v "embroidery," tovarni
za rezanje, snaženje in ročno šivanje; plača od ure. H. LEVINE & CO., 1426 W. 3rd St., soba 419
Dela za ženske
STREŽNICE
Dobra plača od ure; obedi in uniforme; izvrstne delovne razmere.
THE F. W. WOOLWORTH CO. 330 Euclid Ave.
DEKLE ZA LEKARNIŠKO DELO
Mora biti zanesljiva in vešča splošnega dela. Prijetne delovne razmere.
LESTER DRUG 1797 Lee Road
ZA LIKANJE
izurjerfe delavke; stalno delo, visoka plača od ure.
MULLAIRE CO.
3631 CARNEGIE AVE.
PRODAJALKE BOŽIČNIH KART
Prosti vzorci; velika izbera; zelo visoka provizija; nenavadna prilika. Izplačalo se vam bo poizvedeti o tem.
WINDSOR INC. 423 Euclid Ave., 3. nadst.
SNAŽILKE
ZA SPLOŠNO SNAŽENJE
6. zv. do 2. zj. 5 večerov v tednu PLAČA OD URE
AMERICAN GREETING PUBLISHERS
1300 W. 78th ST.
KLERKINJE
Graduantinje visoke šole. Stalno delo—dobra plača.
Bloomfield Co.
2212 Superior Ave.
Operatorice šivalnih strojev
Dobra plača od komada; zavarovalnina, počitnice s plačo.
THE GOTTFRIED CO. • 2882 Detroit
5 minut od Square na Detroit
DEKLETA in ŽENSKE
DOBE DELO TAKOJ ZA
Likanje srajc Likanje oblačil Gladko likanje
Prijetna okolica; počitnice s plačo; izkušnja ni potrebna. Stalno delo. Dobra plača.
Westlake Laundry
1328 Linda, Rocky Rlv^r ED 2829
ŽENSKE ZA SNAŽENJE
OB VEČERIH Tedenska plača Zglasite se v EMPLOYMENT OFFICE
The May Co.
DEKLETA IN ŽENSKE .
18 do 45 let
Lahko, prijetno delo zbiranje voščilnih kart
5-dnevni tednik PLAČA op URE
AMERICAN GREETING PUBLISHERS
1300 W. 78th ST.