Gorenjska y Banka liuttktt .* posluhom UGODNA POSOJILA za jesenske nakupe VARNOST MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-moil:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ /^'^ Kranj GOOC Delavska 4, Stražišče pri Kranju /Vlidl Emaihavtohisa.vrtoc@avtohisavrtoc.siAf/I / f f O A 4 A http://www.avtohisavrfac.si V 0 ■§ /J iO'VšiV 1800 2000 Leto Lil - ISSN 0352 - 6666 - št. 78 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 1. oktobra 1999 Zaščita predstavljena na sejmu Kranj, I. oktobra - Sredi tedna seje na razstavišču Gorenjskega sejma v Kranju začel 27. mednarodni sejem Zaščita -Protection '99. Na njem se neposredno in posredno predstavlja blizu dvesto razstavljavcev in proizvajalcev različnih dejavnosti, naprav ter opreme s področja zaščite in varovanja. Značilnost sejma so tudi tokrat številne vzporedne aktivnosti in predstavitve. Osrednje pa bodo jutri, v soboto, 2. oktobra, ko so na programu mednarodno gasilsko tekmovanje na Gorenjskem sejmu, peto državno preverjanje usposobljenosti ekip prve pomoč na Igu in mednarodna vaja Zaščita in reševanje ob letalski nesreči v Kamniških Alpah. Sejem, ki bo z zanimivo in poučno razstavo gob odprt do 2. oktobra, je zaradi zadržanosti ministra za obrambo dr. Francija Demšarja odprl dr/avni sekretar Miroslav Trbovc. • A. Ž. Managerka leta Tatjana Fink Bled, 30. septembra - Združenje manager in revija Managcr sta Tatjano Fink, direktorico Trimo Trebnje razglasili za rnanagerko leta 1999. Komisija je izbirala med sedmimi kandidati »M.V. RADIO POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure specializirani mednarodni sejem ZAŠČITA - PROTECTION Kranj, 29. 9. - 2. 10. '99 * zaščita * varovanje * reševanje * *demonstracije * vaje * posvetovanja* GOBARSKA RAZSTAVA od 29. 9. do 2. 10. Revizija potrdila domačnost prejšnjega župana pri porabi občinskega denarja Gros "zapravil" 970 milijonov tolarjev letošnjega proračuna Ljubljanska revizijska družba Podboršek je pregledala šestnajst proračunskih postavk zaključnega računa Mestne občine Kranj za leto 1998. Kršitev toliko, da niso mogle nastati zaradi nevednosti. Revizijsko poročilo bo ta mesec obravnavalo računsko sodišče, svoje pa bodo morali povedati tudi organi pregona. STRAN 3 Veliki francoski režiser Christian Jaque o Mihi Balohu: Zrno blaznosti v plemeniti duši Miha Baloh, zaslužni slovenski umetnik, je igral v sto gledaliških delih in kar v 218 filmih in nadaljevankah. Miha Baloh pravi: "V vsakem gledališču vsak igralec dela kariero sebi - člani slovenskega gledališča v Trstu pa smo delali kariero svojemu domačemu jeziku." Samo v Ljubljani je videlo Veselico 50 tisoč ljudi. Dobrosrčen in toplo čuteč. "Sodelujem na partizanskih proslavah, ker je to moja etika in državljanska dolžnost. Odšel sem, ker sem svoje naredil. Do vsake ženske moraš nekaj čutiti. Sreče ni, če niso drugi srečni..." STRAN 18, 19 Predstavitev obrti in podjetništva Bled, 1. oktobra - Včeraj popoldne se je v Festivalni dvorani na Bledu začel 7. teden obrti in podjetništva, ki ga tudi tokrat organizira Območna obrtna zbornica Radovljica. Na razstavi, ki jo je odprl podpredsednik vlade R Slovence Marjan Podobnik, se tokrat z izdelki in dejavnostmi predstavlja 80 obrtnikov in podjetnikov iz blejske, bohinjske in radovljiške občine ter 15 razstavljavcev na predstavitvi tovornih in dostavnih vozil ter opreme. Razstavo bo do vključno nedelje zvečer spremljalo več predstavitev in prireditev. V nedeljo pa bodo podelili tudi priznanja. • A. Ž. OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA RADOVLJICA Vos vabi na VII. teden obrti in podjetništva Sobota, 2. oktobra ob 10. uri: pred Hokejsko dvorano odprtje predstavitve tovornih in dostavnih vozil ter opreme ob 1 S. uri: promenadni koncert Godbe Gorje ob 19. uri: v Festivalni dvorani: nastop znane plesne skupine Mojce Horvat Ta vražji jozz". Vstop prost. Nedelja, 3. oktobra ob 14. uri: promenadni koncert Pihalnega orkestra Lesce ob 15. uri: zaključna prireditev z modno revijo in podelitvijo priznanj razstavljalcem VELUX STREŠNA OKNA Za brezplačno brošuro in cenik pokličite: 061-716-800 Strešna okna VELUX lahko kupite v trgovinah z. gradbenim materialom. teden obrti in podjetništva Bled, Festivalna dvorana, 30.9. 3.10.1999 Razstava je odprta: sobota in nedelja od 9. ure do 18. ure. Predstavitev tovornih vozil v soboto do 18. ure, v nedeljo od 10. ure do 18. ure. Vstop prost, parkirnine ni! foto Claudia JESENICE, tel.: 064/831-387 MEGAMILK JESENSKI KMETIJSKO-OBRTNIŠKI SEJEM V KOMENDI Organizator: K.K. Komenda OD 1. DO 4. OKTOBRA 1999 VABLJENI! Pritličje blagovnice GLOBUS Kranj I V I M 9770352666025 Predlog zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju Poslanci za vdovsko pokojnino Ljubljana, 1. oktobra - Poslanci državnega zbora so v sredo nadaljevali z razpravo o predlogu zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, ki je v drugem branju. Kljub nekaterim prekinitvam so do včeraj uspeli obravnavati tri četrtine od skoraj 400 dopolnil. Večina najbolj spornih delov zakona je že obdelana. Poslanci so zavrnili predlog Slovenske ljudske stranke, da bi se prispevki za pokojninsko in invalidsko zavarovanje za matere z več otroki zmanjševali. Večina poslancev je sprejela vladno obrazložitev, da bi se morala zaradi tega povečati prispevna stopnja na 9,75 odstotka, sklad pa bi dobil za 30,5 milijarde tolarjev manj denarja, kar ni sprejemljivo. Državni zbor je sprejel predlog Slovenskih krščanskih demokratov, da se tudi duhovnikom, ki do leta 1983 niso bili člani Ciril Metodovega društva in jim država ni plačevala prispevkov za pokojninsko zavarovanje, šteje to obdobje v pokojninsko oziroma zavarovalno dobo. Razen duhovnikov bodo do tega upravičeni tudi menihi in redovnice. Po letu 1991 plačuje država prispevke za vse, skupno za 1182 duhovnikov, redovnic in redovnikov. To je bilo eno redkih dopolnil s strani opozicije, ki je bilo sprejeto. Poslanci so namreč potrjevali večinoma le vladna dopolnila. Državni zbor je sprejel predlog za vdovsko pokojnino. Podeljevala se bo zakonskemu partnerju ne glede na dolžino trajanja zakonske zveze. Pri zunajzakonskih skupnostih pa je pogoj za pridobitev te pokojnine najmanj tri leta trajajoče skupno življenje. Precej razprave je bilo o načinu za usklajevanje pokojnin. Največ glasov je dobil predlog, da se bodo pokojnine usklajevale z gibanjem povprečnih plač na zaposlenega. • J. Košnjek Združevanje SLS in SKD "Decembrska poroka" je še mogoča Ljubljana, L oktobra - V sredo je bil sestanek vodstev Slovenskih krščanskih demokratov in Slovenske ljudske stranke, na katerem so se pogovarjali o najbolj aktualni temi za obe stranki: združevanju. Za nekatera ključna vprašanja v sredo rešitev niso našli, čeprav so bile dane nekatere zanimive pobude, je dejal predsednik SKD Lojze Peterle. Za nekatera med strankami neusklajena področja bi bilo mogoče najti prehodne rešitve. Med odprtimi vprašanji so tudi ime nove stranke in vodstvo oziroma predsednik. Strališče obeh strank do volilnega sistema ne bi bilo sporno: obe zagovarjata spoštovanje odločitve ustavnega sodišča o večinskem sistemu. Na sestanku so menili, da je napovedana združitev 23. decembra letos še vedno mogoča. • J.K. otroška trgovina v Kranju, na Koroški cesti 5 (hotel Creina) ob svojem drugem rojstnem dnevu, danes, v petek, 1.10.1999, od 9. ure dalje * Telefon: 064/369-400 Delovni čas: vsak dan od 9.-19. ure, ob sobotah od 8.-13. ure IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Državni zbor za sodelovanje Slovenije v Paktu stabilnosti za jugovzhodno Evropo Za Slovenijo je pakt predvsem gospodarska priložnost Parlament je zadolžil vlado, da pomaga pri gospodarski in tudi politični uveljavitvi Slovenije na tem območju, odklanja pa kakršnokoli politično regionalno povezovanje. Ljubljana, L oktobra - Ker je bila zahteva za izredno sejo o vključevanju Slovenije v Pakt stabilnosti za jugovzhodno Evropo zavrnjena, je bila na redni seji državnega zbora podana informacija o paktu in položaju Slovenije v njem. Razprava je bila dokaj umirjena. Poslanci, zlasti iz opozicije, so očitali vladi in najvišjim predstavnikom naše države, da so vsebino pakta oziroma dokumentov, ki so bili sprejeti v zvezi z njim, premalo in prepozno pojasnili ljudem, predvsem pa jih moti, da so šli v Sarajevo brez predhodnih stališč državnega zbora. Zunanji minister dr. Boris Frlec, ki je skupaj z ministrom za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjanom Senjurjem pojasnjeval poslancem značilnosti pakta, je te očitke zavrnil. Dejal je, da je bil odbor državnega zbora za mednarodne odnose sprotno seznanjen s problematiko, žal pa poslanci socialdemokratske stranke v delu odbora ne sodelujejo. Državni zbor je sklenil, naj Slovenija sodeluje v Paktu stabilnosti za jugovzhodno Evropo kot srednjeevropska država in najzrelejša kandidatka za vstop v Evropsko unijo in organizira delovna omizja, ki jih je predlagala paktu. Seveda pa mora biti potegnjena jasna ločnica med sodelovanjem v Paktu stabilnosti in kakršnim koli regionalnem političnem povezovanju v tem delu Evrope. Politično povezovanje v regiji je za našo državo nesprejemljivo. Minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur je poslancem dejal, da mora Slovenija odigrati vlogo ekonomske velesile na tem področju, saj je najbolj razvita. Če bomo zgodni, bomo uspešni, če pa bomo zamujali, nas bodo drugi prehiteli. Podjetja se morajo za sodelova- Minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur: Podjetja se morajo sama odločati za gospodarsko sodelovanje v okviru Pakta. Država jih tja ne more siliti. nje v tej regiji odločati sama Država jih tja ne bo pošiljala, jjj povedal minister Senjur. Pakt stabilnosti za jugovzhod no Evropo je načrt usmerjene ga delovanja širše mednarodne skupnosti, ki ga vodi Evropska unija, da doseže v Jugovzhodni Evropi stabilno stanje in vzpo stavi pogoje za dolgoročen razvoj gospodarstva in demokraci je. Temelji za pakt so bili postavljeni na konferenci 10 junija v Koelnu in 30. julija v Sarajevu. Slovenija je sodelovala na obeh srečanjih. V Paktu je izraženo obžalovanje, da na sestanku ni sodelovala Zvezna republika Jugoslavija. "Ljudi Zvezne republike Jugoslavije pozivamo, da sprejmejo demokratične spremembe in si dejavno prizadevajo za spravo v regiji." je zapisano v dokumentu, ki zagovarja večetnično Kosovo in sožitje med tam živečimi prebivalci. • J. Košnjek Ustavno sodišče je razsodilo Volitve v koprski občini bodo Ustavno sodišče je večinsko (6 sodnikov za in 2 proti) odločilo, da zakon o razpisu rednih lokalnih volitev v Mestni občini Koper ni v neskladju z Ustavo in da mora predsednik državnega zbora v zakonitem roku razpisati volitve. Ljubljana, L oktobra Nekateri občani Kopra (med njimi je najbolj znan odvetnik Danijel Starman) so na Ustavnem sodišču spodbijali zakon o razpisu rednih lokalnih volitev v Mestni občini Koper, ki ga je letos sprejel državni zbor. Menili so, da zakon ni skladen z Ustavo in je v nasprotju z lansko odločbo Ustavnega sodišča v prejšnji sestavi, ki je menilo, da občina Koper ni pravilno oblikovana, zato se lanske lokalne volitve niso smele izvesti, mandat sedanji mestni oblasti pa je bil podaljšan za eno leto, do 3. oktobra. Ustavno sodišče, ki je julija zadržalo uresničevanje zakona o volitvah v Kopru do končne odločitve, je 23. septembra odločilo, da zakon o volitvah v koprski občini ni v neskladju z Ustavo in da se volitve lahko razpišejo. To je ker Vaše ® £ » o tO ° PO -ž oči potrebujejo naj boliš /< i i«i \ i ii i i h r,v:h 11 i v k lii z ii c h . 11. i m kontčtktiK dolžnost predsednika državnega zbora. Sodišče je med drugim večinsko ugotovilo, da so vsi poskusi preoblikovanja koprske občine propadli in ni možnosti, da bi do predpisanega roka do preoblikovanja prišlo. Okoliščine v koprski občini so se spremenile in bi bilo zadržanje starega stanja z dodatnim podaljševanjem mandata mestni oblasti vedno bolj nevzdržno in neustavno. Pravica volivcev, da v določenih časovnih presledkih volijo svoje predstavnike lokalne samouprave, izrecno ne zapoveduje volitev vsake štiri leta, vendar zaradi spoštovanja splošnega načela enakosti pri volitvah takšnega stanja ni mogoče vzdrževati neomejeno dolgo, je zapisano v odločbi sodišča. To je urejevanje prehodnega stanja do uskladitve Mestne občine Koper z Ustavo, ko bodo razpisane predčasne volitve. Z razpisom volitev v Kopru niso bila kršena načela pravne države, so menili sodniki Seja državnega sveta Veterinarske storitve brez davka Ljubljana, L oktobra - V sredo je bila seja državnega sveta. Državni svetniki so obravnavali poročilo o delu varuha človekovih pravic Iva Bizjaka za leto 1998. Prizadevanjem varuha so izrekli vso podporo in menili, da morajo pristojni organi resneje jemati varuhova opozorila in ukrepati. Svetniki so sklenili predlagati državnemu zboru spremembo zakona o davku na dodano vrednost, po kateri naj bi bile veterinarske storitve oproščene plačila davka na dodano vrednost. • J.K. dr. Zvonko Fišer, Lojze Janko, Milojka Modrijan, dr. Lojze Ude, dr. Mirjam Škrk in dr. Dragica VVedam - Lukič. Franc Testen in dr. Janez Čebulj sta dala ločeni odklonilni mnenji. V Kopru menijo, da taka odločitev sodišča omogoča razmere za odločanje, v kakšni občini ali občinah žeiijo živeti občani sedanje občine. Predsednik državnega zbora Janez Podob-nik pa skupaj z republiško volilni komisijo že pripravlja ustrezen odlok o razpisu volitev na osnovi odločbe Ustavnega sodišča, ki bo objavljena v Uradnem listu. Zagotavlja, da bodo volitve razpisane pravočasno in bodo omogočene normalne priprave na volitve, na katerih bodo sodelovale vse stranke, tudi tiste, ki menijo, da sedanja občina ni ustavno oblikovana.« J. Košnjek Predlog vladi Spomeniki so narodova last Ljubljana, 1. oktobra - Slovenska nacionalna stranka je izročila predsedniku državnega zbora Janezu Podobniku zahtevo okrog 6000 državljanov, da ostane mariborski dvorec Betnava, ki ga zahteva nazaj mariborska škofija, državna last. Ti državljani so podpisali izjavo - Betnave ne damo. Slovenska nacionalna stranka hkrati predlaga vladi sprejem zakona, po katerem naj ostanejo najpomembnejši kulturnozgodovinski spomeniki državna oziroma narodova last. Odločbe, ki so omogočile nezakonito vračanje premoženja, pa naj se prek-ličejo. Predsednik državnega zbora Janez Podobnik je predsedniku Slovenske nacionalne stranke Zmagu Jelinčiču zagotovil, da bo s pobudo seznanil ustrezne organe. • J.K. Volilna zakonodaja "Vstopili" tudi krščanski demokrati Ljubljana, 1. oktobra - V torek je na presenečenje mnogih predsednik Slovenkih krščanskih demokratov Lojze Peterle povedal, da bodo poslanci njegove stranke sodelovali v državnozborski komisiji za pripravo novega zakona o volitvah v državni zbor. Krščanski demokrati so skupaj s socialnimi demokrati zavračali sodelovanje v tej komisiji. Janez Janša je potezo Peterleta ocenil kot željo, da je pač zraven. V SKD poudarjajo, da sodelovanje v skupini ne pomeni pristajanje na kompromise. Sodelovali bodo pri iskanju rešitev, ki bodo temeljile na odločitvi ustavnega sodišča o referendumski zmagi večinskega sistema. Za marsikoga je bila presenečenje tudi novica, da naj bi bila Slovenska ljudska stranka pripravljena pristati na dopolnjen sedanji proporcionalni, volilni sistem. V SLS so to zanikali in potrdili odločenost spoštovati referendumsko odločitev. • J.K. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O <32> □ o D « U ~ □ O^Q~4JbBz: Logatec • Xri»5ka 148 • tel.:O« II7A I 632 • fax:06 1/74 1612 (mimm^mmt glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Lredniška politika: neodvisni nestrankarski političnoinformalivni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec i Odgovorna urednica: l.eopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Petcrnel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplolnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / lektoriranje: Marjeta Vozlič I Fotografija: Tina DokiPriprava za tisk: Media Art, Kranj I Tisk: DELO • TĆR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Credništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: «64/223-111, lelefm: 064/222-917 / F.-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/223444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7, do 15, ure, sreda do II ure I Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 % popusta, Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa. / CENA IZVODA: 200 SIT 110 HRK za prodajo na Hrvaškem). Revizija potrdila domačnost prejšnjega župana pri porabi občinskega denarja Gros "zapravil" 970 milijonov tolarjev letošnjega proračuna Ljubljanska revizijska družba Podboršek je pregledala šestnajst proračunskih postavk zaključnega računa Mestne občine Kranj za leto 1998. Kršitev toliko, da niso mogle nastati zaradi nevednosti. Revizijsko poročilo bo ta mesec obravnavalo računsko sodišče, svoje pa bodo morali povedati tudi organi pregona. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si |franJ> 1. oktobra - Člani sveta Mestne občine Kranj so v prejšnjem mandatu župana Vitomirja Grosa pogosto opozarjali zaradi nenamenske porabe proračunskega denarja in celo s sklepi računskemu sodišču predlagali pregled poslovanja občinskih financ. Na žalost se računsko sodišče v minulih letih s tem ni utegnilo (ali hotelo) pozabavati in tako je vse skupaj ostajalo bolj ali manj le pri domnevah. Koje mestna občina decembra lani dobila novega župana Mohorja Bogataja, je ta zaradi "čistih računov" brž potegnil nekaj odločilnih potez. Mohor Bogataj je zamenjal ključnega moža v občinski upra- vi Janeza Lesarja, kije bil načelnik urada župana Grosa in po odstavitvi Franca Goloreja še načelnik oddelka za gospodarske javne službe. Zamenjal je tudi načelnika oddelka za prostor Matija Kavčiča, na včerajšnji novinarski konferenci ob predstavitvi revizijskega poroči; ,a pa je povedal, da se bo v kratim upokojil tudi načelnik oddelka za finance Jože Javornik. Hkrati z zamenjavo nekaterih vodilnih ljudi v občinski upravi, lojalnih županu Grosu, je Mohor Bogataj naročil tudi revizijski pregled nekaterih proračunskih postavk v zaključnem računu občine za leto 1998. Dejstvo namreč je, daje mestna občina v mandatu župana Grosa vsako proračunsko leto začenjala z zavidljivimi presežki iz leta poprej (še v 1997. leto je bilo prenosa za 335 milijonov tolarjev), medtem ko je bilo v začetku tega leta v blagajni borih 7,8 milijona tolarjev, in to ob neporavnanih decembrskih obveznostih nekaterim izvajalskim organizacijam. Revizijska družba Podboršek Pregledala šestnajst proračunskih postavk v zaključnem računu občine za leto 1998. Osnovna ugotovitev poročila je, daje skoraj 419 milijonov tolarjev lani sprejetih, obračunanih, a ne plačanih občinskih obvez- Alojz Potočnik, predsednik odbora za finance pri občinskem svetu: "Odbor je že vsa leta opozarjal na to, kar je zdaj pokazalo revizijsko poročilo. Poročilo je dokaz o prezrtih pristojnostih in predpisih, o samovolji pa tudi o nizki stopnji .strokovnosti občinske uprave, kije v postopkih nekritično asistirala." nosti padlo v breme letošnjega proračurta, razen tega pa še dobrih 551 milijonov tolarjev obveznosti po pogodbah, ki jih je sklenil še prejšnji župan Vitomir Gros. Z drugimi besedami: Gros je v naprej "zapravil" 23 odstotkov ali okroglo četrtino letošnjega proračuna mestne občine Kranj. Svetniki niso pokrili samovoljne porabe S kakšnimi dosežki bi se letos lahko hvalil Vitomir Gros, če bi bil ponovno izvoljen za župana, ne vemo. Dejstvo je namreč, da v občini zaradi plačevanja starih računov letos ne bo večjih investicij. S pretiranim "zapravljanjem" je prejšnji župan kršil tudi lanski proračun, ki ga je občinskim svetnikom ponudil v potrditev šele 28. decembra oziroma dovoljeno porabo po dva-najstinah iz leta 1997, ki je veljala do sprejetja lanskega proračuna. Svetniki namreč S tiskovne konference - od leve: Alojz Potočnik, Janez Osojnik, Ivan Hočevar, Mohor Bogataj, Jelko Kacin. Jelko Kacin, poslanec in občinski svetnik: "Revizijsko poročilo smo ocenili v stranki LDS. Menimo, da Kranj ne more biti država v državi s svojo predstavo, kako se lahko finančno posluje v praksi. Ne moremo reči, koliko obveznosti, ki so bile sprejete 1998. leta, bo morda bremenilo tudi proračun 2000 ali še kasnejše. Dokumentacija, ki je revizorji niso dobili, je bodisi izgubljena, spravljena, uničena ali pa je sploh ni bilo. To terja nadaljevanje preiskave na podlagi poročilo. Z njim se zgodba šele začenja odvijati. Posledice bomo verjetno odkrivali še nekaj časa. Iz poročila se bomo lahko naučili, kakšne manipulacije so v dvojnem mandatu mogoče, ne samo v Mestni občini, ampak tudi v družbah, ki so z.njo poslovale. Ne gre samo za pomanjkanje finančne dokumentacije, ampak tudi tehnične in prostorske. Te posledice se bodo Pokazale ob potrebnih tehničnih sanacijah gradenj." niso pristali, da bi konec leta molče dvignili roke in tako potrdili županovo samovoljno barantanje z občinskim denarjem za vse leto nazaj. Lanska dejanska poraba je zato v številnih postavkah nenamenska, saj v sprejetem proračunu nima kritja. Razen tega so zanimivi tudi načini, kako se je prejšnji župan loteval investicij. Pogosto jih je kljub velikim vrednostim oddajal brez javnih razpisov, celo brez pogodb, osnovnim pogodbam pa praviloma sledijo še aneksi, ki bodisi upravičeno ali ne dvigajo vrednost del. Občina pod županom Grosom je bila v nekaterih primerih tudi odlična plačnica. Račune je plačevala celo prej kot v zakonskem roku, zgodilo seje, da tudi v obliki popolnoma brezobrestnega avansa. Vrsta gradenj brez javnih razpisov Iz revizijskega poročila je župan Mohor Bogataj na včerajšnji novinarski konferenci izvzel nekaj posebej zanimivih "cvetk", ki kažejo na to, da revizijsko ugotovljene kršitve niso bile storjene zaradi neznanja. Brezplačno občinsko glasilo Kranjčan je tiskarna Požgaj Janez Osojnik, podžupan: "Poročilo je grozljivo. Revizijska hiša je pogledala šestnajst investicijskih postavk in na vseh našla kršitve. Razlog ne more biti nevednost. Zakon je kršen skoraj pri vseh investicijah. Manjka dokumentacija, torej ni mogoče reči, kam je šel občinski denar. Manjkajo predračuni, gradbeni dnevniki, plani del. Skratka, gre za veliko stopnjo domačnosti v uporabljanju občinskega denarja. Na nenamensko porabo je občinski svet večkrat opozarjal, zahteval poroči/a. Zlasti tam, kjer ni dokumentacije, je mogoča zloraba." dobila v tiskanje brez javnega razpisa, čeprav je lani stalo štirinajst milijonov tolarjev, od avgusta do decembra pa ga je tiskala celo brez nove pogodbe. Poglavje posebne sorte je gradnja osemletke na Orehku. Za izvajalca je bilo izbrano podjetje SGP Gradbinec, ki kot izdelovalec razpisne dokumentacije na razpisu sploh ne bi smel nastopiti. Pritožbo ugodnejšega ponudnika GP Grosuplje je občina zavrnila kot prepozno in neutemeljeno. Gradnjo "na ključ" je Gradbincu oddala za 338,9 milijona tolarjev, kasneje pa je občina z Gradbincem brez javnega razpisa sklenila še dva aneksa, kljub ugotovljenim napakam pa ni zahtevala odprave. O spornih ograjah okrog vrtcev je bilo prelitega že precej črnila. Revizija izpostavlja ograjo okrog vrtca Mojca na Planini, ki jo je občina za 13,4 milijona tolarjev oddala SGP Gradbinec, mesec kasneje pa je za ista dela sklenila še aneks k pogodbi v vrednosti 14,8 milijona tolarjev. Aneksi (brez razpisov), ki zamegljujejo dejansko ceno, so bili prisotni tudi pri obnovi Mestne hiše in podstrešja gradu Khislstein. Tudi tu je bil izvajalec SGP Gradbinec. Za Khislstein je komisija sicer izbrala SGP Tehnik, župan Gros pa je po pritožbah Gradbinca in Gradenj razpis razveljavil, na novem je bil izbran Gradbinec. Župan je kegljaškcmu klubu Triglav Kranj brez podpore v proračunu z občinskim denarjem kupil opremo za osemstez-no kegljišče v vrednosti 29,2 milijona tolarjev, ki zdaj vrh vsega leži v skladišču. Kršitve je revizija ugotovila tudi pri cesti v Britofu. Občina je dela razbila na manjše postavke, da se je ognila javnim razpisom. Za gradnjo Škofjeloške ceste razpisne dokumentacije sploh ni, tako ni moč z gotovostjo reči, ali je občina pogodbi z SCT in Gradbincem podpisala na podlagi javnega razpisa ali ne. Tudi tu osnovnima pogodbama sledijo že kar "obvezni" aneksi brez javnih razpisov, občina pa je Gradbincu dala celo brezobrestni avans 60 milijonov tolarjev. Razpisno dokumentacijo revizija pogreša tudi pri obnovi Župančičeve ulice. Ugodni depoziti Zanimiv je tudi pregled občinskih depozitov v letih 1997 in 1998. Lani, denimo, je mestna občina Kranj med drugim vložila nekaj več kot 60 milijonov tolarjev v Slovensko hranilnico in posojilnico, 20 milijonov v SKB, 27,6 milijona v kegljaški klub, v vseh treh primerih s podpovrečnimi obrestmi. Do konca leta je vse depozite potegnila nazaj. Revizijsko poročilo je občina poslala računskemu sodišču in ministrstvu za finance, dobile so ga tudi vse politične stranke, zastopane v svetu Mestne občine Kranj. O spornih 970 milijonih tolarjev neporavnanih obveznosti, ki bremenijo letošnji proračun, je župan Mohor Bogataj spregovoril že na zadnji seji občinskega sveta. Tedaj je njegov predhodnik, zdajšnji svetnik Vitomir Gros dejal, da ugotovitve "LDS-ovske revizijske hiše" niso pravilne. Nedvomno pa včerajšnja novinarska konferenca ne bo zadnja na to temo. • H. Jelovčan, foto: T. Doki MGAMILK AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od torka do danes opravili 24 intervencij, od tega kar 23 vlek in 1 pomoč na cesti. Najdlje so se tokrat na pomoč peljali vozniku v Kozino. GASILCI Kranjski gasilci so odšli v Bitnje, kjer v potoku Žabnica občasno prihaja do smradu po gnojnici. Ugotovili so, da je nekdo v potok resnično zlil gnojnico, niso pa ugotovili kdo. V Bitnjah so pogasili tudi gorečo manjšo barako ob gozdu. Pomagali so po prometni nesreči, ki se je pripetila v Lahovčah in sier so reševalcem pomagali pri oskrbi ponesrečenih voznikov, sanirali cestišče in odklopili akumulatorja. Pomagali so tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila na cesti Kranj - Tržič, ponovno pri odcepu za Naklo. Vlačilec cisterne, ki je prevažal bitumen, je od zadaj trčil v manjši tovornjak, vendar sta potnika v njem opazila nevarnost in sta še pred trkom uspela izkočiti iz vozila. Kljub temu je bil eden ranjen in tega so reševalcem pomagali oskrbeti kranjski gasilci. Odklopili so tudi akumulatorja in sanirali cestišče, k sreči do razlitja bitumna ni prišlo. Poklicali so jih z Jaka Platiše 11, kjer naj bi gorelo v stanovanju. Hkrati z gasilci je prišel do stanovanja tudi lastnik, in skupaj so ugotovili, da se je zaenkrat le močno kadilo, nič pa še ni gorelo. Stanovanje so prezračili. Iz centra za obveščanje so kranjske gasilce obvestili, da je prišlo do prometne nesreče v Bitnjah. Dva gasilska avtomobila sla se napotila tja, vendar so že na poti prejeli še eno obvestilo iz centra, da je prišlo do še ene nesreče v Virmašah, zato seje en avtomobil ustavil v Bitnjah, drugi pa je nadaljeval pot v Virmaše. Na koncu se je izkazalo, da jih v Bitnjah pri prometni nesreči niso potrebovali, v Virmašah pa nesreče sploh ni bilo. Jeseniški gasilci so spremljali vozila, ki so skozi Karavanke vozila nevarne snovi. NOVOROJENČKI Gorenjci smo v minulih dneh dobili 15 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 14 otrok, od tega 10 dečkov in 4 deklice. Najlažji je bil deček s 3 kilogrami, najtežja pa deklica s 3.810 grami. Na Jesenicah jc tokrat na svet prijokala le ena deklica, ki je tehtala 3.090 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 36 urgentnih primerov, na kirurgiji 163 in na pediatriji 19. KRAZY KIPLING STORE, Na Skali 4, Kranj tel.: 212-868 •30 IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Seja radovljiškega občinskega sveta Novembra sklep o javni razgrnitvi? Radovljica - Župan Janko S. Stušek mora po sklepu občinskega sveta na vsaki seji poročati o aktivnostih pri načrtovanju radovljiškega odseka avtomobilske ceste Vrba - Črnivec (Peračica). Kot je dejal na seji v sredo, naj bi bil osnutek lokacijskega načrta za ta odsek pripravljen do 23. oktobra, vlada pa naj bi predvidoma novembra sprejela sklep o obvezni enomesečni javni razgrnitvi in obravnavi. V pripravi so že tudi načrti za odsek avtoceste od Črnivca do Podtabora, po besedah pomočnika predstojnika za prostor Janeza Horvata jih bodo izdelovalci predvidoma že prihodnji teden predstavili v krajevni skupnosti Ljubno. Občina je do njih že zavzela stališče in zahteva pri Ljubnem gradnjo v predoru, izgradnjo dveh viaduktov in vzporedni potek ob sedanji cesti. • CZ. Delavnice, igrice, razstava... Bohinjska Bistrica - Bohinjska občina bo v sodelovanju z osnovno šolo, vrtcem in knjižnico pripravila v tednu otroka od 4. do 8. oktobra več prireditev. Kot je povedala Iva Lapajne iz občinske uprave, bodo v ponedeljek in torek popoldne v Domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici otroške delavnice in igrice, v sredo lutkovna predstava Moj dežnik je balon, v četrtek se bodo predstavili člani plesne skupine Wolfy in Sten Vilar s predstavo Skrinjica želja, v petek bodo v vrtcu in šoli športne dejavnosti, prvič pa se bo sestal tudi otroški parlament. V knjižnici v Bohinjski Bistrici bo ob tednu otroka še likovna razstava na temo Naš vrtec in otroci. • CZ. Seja občinskega sveta Kranjska Gora Kranjska Gora, 30. septembra - V ponedeljek, 4. oktobra, bo redna seja občinskega sveta Kranjska Gora, na kateri bodo med drugim obravnavali odlok o merilih za plačilo priključni-ne na sistem za odvajanje in čiščenje odpadnih voda v občini, odlok o avto - taksi prevozih in začeli postopek za spremembe družbenega plana. Svetniki bodo govorili tudi o investicijah v športu, o poročilu nadzornega odbora o pregledu v Zavodu za promocijo turizma in investicij v Komunalnem podjetju ter o lokalnem združenju občanov, ki se poklicno ali dopolnilno ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo. • H.S. Koristne beležke Gorenja vas, Škofja Loka, L oktobra - Ob nedavnem odprtju prizidka Osnovne šole Ivana Tavčarja Gorenja vas srno udeleženci slovesnosti dobili v roke (udi dve zelo lični publikaciji te šole: nadvse lično knjižico o Vrtcu Zala. ki je v prizidku dobil iepo urejene skupne prostore (doslej je deloval kar na treh ločenih lokacijah), ter vsakoletno publikacijo šole, ki je hkrati urejena beležka učencev le šole. Če je prva knjižica s pregledom ciljev dela, organizacije in drugimi koristnimi informacijami namenjena le staršem, saj v vrtec vključeni malčki še ne znajo brati, pa šolska publikacija združuje poleg pregleda dejavnosti, podrobnega letnega načrta, vrste napotkov in nasvetov ter celo informacijo o uvajanju devetletnega osnovnošolskega programa, še beležni del za urnik, obvestila staršem in druge zapise. Ni pa osnovna šola v Gorenji vasi edina, ki izdaja tako knjižico. Prav v teh dneh so nam jo poslali tudi iz Osnovne šole Petra Kavčiča v Škofji Loki in poleg pregledov vseh dejavnosti v njej najdemo tudi informacije o vseh delavcih šole. predmetniku, šolskih prevozih, knjižnici, skladu učbenikov, šolski zobni ambulanti, šoli v naravi, pa vse do podrobnejšega koledarja dela v začetem šolskem letu. Vsekakor koristni izbor za učence in njihove starše. • Š. Ž. Samoprispevek v KS Črna Kamnik, 30. septembra - V krajevni skupnosti Črna v občini Kamnik so se krajani spodnjega in zgornjega dela na referendumu odločali o uvedbi krajevnega samoprispevka za ureditev pokopališča, gradnje mrliških vežic in nekaterih drugih del s področja komunalne infrastrukture. Po pričakovanju so se za uvedbo krajevnega samoprispevka odloČili v zgornjem delu KS Črna, kjer je za samoprispevek od 277 glasovalo 253 krajanov. V spodnjem delu pa predloga o uvedbi samoprispevka na glasovanju niso potrdili. • A. Z. Misijon v dveh župnijah V dneh, od 1. do 10. oktobra, bo v župnijah Stara in Nova Oselica ponovno misijon. To bodo po kar nekajletnem premoru ponovno srečanja šolarjev, mladih, poročenih in neporočenih, fantov in mož, deklet in žena, ostarelih, skratka, vseh župljanov Stare in Nove Oselice z misijonarji. Misijonarja iz frančiškanskega reda p. Stane Zore in p. Mihael Stanislav Vovk pa bosta bolne in ostarele obiskala tudi po domovih. Župnik v obeh župnijah Jakob Kralj na vseh snidenjih z misijonarjema pričakuje lep obisk. Misijon se bo začel danes s sprejemom misijonarjev v Stari Oselici ob 17. in v Novi Oselici ob 19. uri sklep misijona pa bo naslednjo nedeljo, 10. oktobra, ob 10. uri v Stari in ob 15. uri v Novi Oselici. • jg Zdravstvena kartica marca na Gorenjskem Kranj, 1. oktobra - Po uspešnem pilotskem projektu nacionalnega uvajanja kartice zdravstvenega zavarovanja v Zasavju bodo zdravstvene kartice začeli kmalu prejemati tudi drugi prebivalci države. Tako bomo za dolenjskimi, savinjskimi, koroškimi, prekmurskimi in mariborskimi zavarovanci na vrsti tudi Gorenjci, ki bomo kartice dobili marca in aprila leta 2000. To smo slišali na včerajšnjem sestanku območnega sveta Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije v Kranju. Povedali so tudi, da so že podpisane pogodbe z dobavitelji kartic zdravstvenega zavarovanja, profesionalnih kartic, čital-nikov, multimedijskih samopostrežnih terminalov in telekomunikacijskega strežnika. Na Gorenjskem bodo na 22 mestih (v bolnišnicah, zdravstvenih domovih in na podobnih točkah) postavljeni terminali za potrjevanje zdravstvenih kartic, kar bodo zavarovanci opravljali vsake tri mesece. Sicer pa bo kar nekaj funkcij kmalu nadgadilo osnovno nalogo zdravstvene kartice: tako bo na čipu kartice lahko tudi zapisana prostovoljna izjava o darovanju organov in tkiv, postopoma bo prek samopostrežnih terminalov mogoče vnesti tudi podatek o prostovoljnem zavarovanju, v kartični sistem bodo vključene tudi lekarne. • D.Ž. Ob Volčjem hribu bodo še zidali Na parceli, ki zapolnjuje vrzel med obstoječo in načrtovano pozidavo ob Volčjem hribu v Radovljici, bo možno zgraditi največ tri stanovanjske hiše. Radovljica - Ko je občinski svet na majski seji obravnaval predlog, da bi prostorske sestavine družbenega plana občine dopolnili z novimi posegi na prvo in drugo območje kmetijskih zemljišč, je ob predlogu za pozidavo parcel ob Gradnikovi ulici v Radovljici, južno od naravnega spomenika Volčjega oz. Volčevega hriba, sklenil, da naj občinska uprava v dveh mesecih poskrbi za izdelavo študije o uporabi prostora okrog zaščitenega območja. Občinski svet seje na seji v sredo seznanil s študijo, delom avtorja mag. Aleša Bizjaka, in jo potrdil kot strokovno podlago za ureditev tega območja, hkrati pa je na tajnem glasovanju s trinajstimi glasovi "za" in devetimi "proti" sklenil, da se na parceli, ki smiselno zapolnjuje vrzel med obstoječo in predvideno pozidavo, lahko zgradijo največ tri stanovanjske hiše, na drugi parceli, ki je v območju naravnega spomenika, pa gradnja že po odloku o zaščiti območja ni dovoljena. Občinski svet je sprejel tudi odlok o spremembah in dopolnitvah zazidalnega načrta za centralno območje Radovljice in s tem dokončal postopek, ki so ga v občini začeli že pred dvema letoma. Na predlog odloka je bilo trinajst dopolnil, svet je vse sprejel, med drugim je iz načrta črtal tudi več objektov oz. posegov, s čimer je po mnenju nekaterih izgubil na strokovnosti, po prepričanju drugih pa pridobil na kakovosti. Občinski svet je po skrajšanem postopku dopolnil odlok o določitvi pomožnih objektov, ki se lahko gradijo brez lokacijskega dovoljenja, pri tem pa je določil, da bo že s priglasitvijo posega dovoljeno graditi dozidave, ki niso bivalni prostori in so velike največ 35 kvadratnih metrov. Na tokratni seji je bilo tudi veliko vprašanj in pobud. Ana Urbanjja je predlagala sprejetje takšnega sklepa, ki bi otrokom z Lancovega omogočil, da bi se lahko vpisovali tudi v lipniško in ne le v radovljiško osnovno šolo. Starši treh otrok, ki obiskujejo vrtec v Kamni Gorici, so namreč že izrazili željo, da bi njihovi otroci tudi šolo obiskovali v bližnji Lipnici. Rafael Podlogar je vprašal, kdo bo pokrival izgubo po tem, ko sta blejska in bohinjska občina sprejeli nižje cene ravnanja z odpadki kot radovljiška. Marjana V idi ca je zanimalo, kaj bo občina naredila za rešitev problema, ko so marsikje javne poti še vedno na zasebnih zemljiščih. Janez Kaltenekar bi rad odgovor na vprašanji, kako občina rešuje romsko vprašanje v Kropi in Kamni Gorici in kaj je letos naredila za sanacijo zajetja Kroparica. Marjan Štupnikar je med drugim opozoril na probleme s potokom Jezerca, ki v Podnartu zamočvirja bližnja zemljišča. Andrej Čufer je ponovno spomnil na tri probleme: fasada na stavbi občine, balkon v Linhartovi dvorani (z njega se povsod ne vidi na oder) in križišče leske ceste z blejsko. • C Zaplotnik S šeste seje tržiškega občinskega sveta Odločitev o ureditvi deponije odpadkov pri Kovorju Sprejeti odlok bo podlaga za legalizacijo deponije, ki jo bodo uredili v skladu z veljavno zakonodajo. Tržič, 30. septembra - V pripravi je tudi predlog odloka o ravnanju s komunalnimi odpadki, saj prihodnje leto načrtujejo začetek ločenega zbiranja odpadkov v treh večjih naseljih. Na šesti seji so sprejeli še osnutke treh drugih odlokov, delovno gradivo za poslovnik občinskega sveta in tri pravilnike. Zamisel o ureditvenem načrtu za deponijo Kovor so podrobno predstavili že ob obravnavi osnutka odloka v prvi polovici letošnjega leta. Načrt so javno razgrnili v prostorih občine in krajevne skupnosti Kovor, kjer sta bili tudi javni obravnavi. Niti takrat niti do priprave predloga odloka niso dobili konkretnih pripomb. Tržiški svetniki so se ob obravnavi predloga odloka zanimali predvsem za vrednost predvidenih investicij in drugih stroškov pri urejanju deponije. Kot je povedal župan Pavel Rupar, točne ocene še nimajo, vendar bodo finančne obveznosti občine gotovo velike. Darko Veternik iz občinske uprave je menil, da se temu ne bo moč izogniti zaradi nujnosti prilagajanja evropskim predpisom o varstvu okolja. Poudaril je tudi, da bo občina s sprejetjem odloka dobila podlago za legalizacijo deponije in njeno ureditev po zakonskih predpisih. Med razpravo so se dotaknili tudi vprašanja lokacije za načrtovano sežigalnico odpadkov. Ker je tržiška občina med 28 občinami edina, ki ni pristopila k programu CERO, nima informacij o dogovorih za sežigalnico, vsekakor pa je ne želi na občinski meji. Občinski svet je sprejel odlok o ureditvenem načrtu deponije Kovor. Kot je udeležence seje seznanil župan, bodo v krajevnih skupnostih Bistrica, Tržič -mesto in Ravne že prihodnje leto začeli z ločenim zbiranjem odpadkov. Zato so svetniki sprejeli tudi osnutek odloka o ravnanju s komunalnimi odpadki. Med glavne cilje so si zadali zmanjšanje količin odpadkov, preprečevanje divjega odlaganja in vračanje odpadkov v ponovno uporabo. Svetniki so potrdili še osnutek odloka o občinskih cestah in ureditvi prometa v občini, osnutek odloka o kategorizaciji občinskih cest in osnutek odloka 6 turistični taksi v občini Tržič. Sprejeli so tudi pravilnike o delitvi sredstev krajevnim skupnostim, o prodaji občinskih stanovanj in o oddajanju šolskih prostorov. Med drugim so se seznanili z delovnim gradivom za poslovnik občinskega sveta in delom nadzornega odbora, obravnavali pa so tudi kadrovske zadeve. • S. Saje Peta seja občinskega sveta v Žireh Ali Žirovce občina varuje pred kabelsko televizijo? Mineva že drugo leto, odkar si občina Žiri prizadeva izbrati najboljšega graditelja TV kabelskega omrežja, pa so z razveljavitvijo zadnjega razpisa za izvajalca še vedno na začetku. Žiri, t. oktobra - Na prvi popočitniški seji je občinski svet potrdil zaključni račun občinskega proračuna za lansko leto in sprejel rebalans proračuna za letos. Če se na področju komunale in cest resnično veliko dela, pa s pripravami na izgradnjo TV kabelskega sistema nimajo sreče. Julijsko izbiro izvajalca so namreč tokrat razveljavili. Ker je potrditev zaključnega računa za preteklo leto na občinskem svetu čakala še na mnenje nadzornega odbora občine, je bil na četrtkovi seji tudi ta zadržek odpravljen. Sredi meseca se je namreč sestal novi občinski nadzorni odbor in za svojega predsednika izvolil Martina Kopača, sprejel poslovnik, letni program nadzora in dal k zaključnemu računu proračuna občine Žiri za leto 1998 pozitivno mnenje. To mnenje je bilo seveda sprejeto le na podlagi pregleda že zdavnaj pripravljenega zaključnega račuffa in nekaterih dodatnih pojasnil, ki jih je odbor zahteval. Prav zanimivo pa bo, ali bo odbor ob tako sistematičnem pristopu, kot ga kaže začetek dela odbora, resnično sproti nadzoroval delo občine. Že večkrat smo v poročilih omenili, da se na tej občini marsikaj napravi bolj po domače, zanimiv pa je tudi sklep nadzornega odbora o tem, da bo opravljal kontrolo tudi nad javnimi zavodi katerih ustanovitelj ali soustanovitelj je občina Žiri. Druga pomembna točka četrtkove seje občinskega sveta pa je bil rebalans letošnjega občinskega proračuna, ki se po svoji skupni vrednosti ne spreminja, pač pa so bile predlagane nekatere prerazporeditve občinskih denarjev med posameznimi postavkami. Ugotovili so namreč, da izgradnje balinišča ob Družbenem domu Partizan letos ne more biti (zapleti z dovoljenji), prav tako tudi ne adaptacije podstrešja tega objekta, niti predvidene sanacije objekta stare šole. Največ pa je ostalo na postavki odkupi zemljišč, kjer so sicer kupili zemljišča na Maršaku, zemljišča za kanal ob Osojnici in zemljišča za cesto skozi Stre Žiri, niso pa se sporazumeli za nakup pokopališča. Skupno 16 preostalih milijonov tolarjev so tako preusmerili na asfaltiranje cest, saj so že lani z gradbenim podjetjem Primorje iz Ajdovščine sklenili triletno pogodbo o obročnem odplačevanju del (po 6 milijonov tolarjev mesečno). S seznama ulic, cest in poti, ki so bile, ali pa še bodo asfaltirane, in na katerem je 24 odsekov v skupni dolžini več kot 8 kilometrov in vrednosti več kot 51 milijonov tolarjev, bodo za 16 milijonov asfaltirani še štirje dodatni objekti. Svetniki so na seji dobili tudi poročilo o trenutnem izvajanju del. Sicer pa z razpisi, ki jih objavlja občina Žiri, nimajo sreče. Po več kot dveletnem pogovarjanju o izgradnji kabelskega TV omrežja so končno le razčistili dilemo o tem, ali je lahko tako omrežje javna služba, za katero se podeljuje koncesija, ali ne, se je namreč izkazalo, da lahko občina z izbiro izvajalca in izdajanjem dovoljenj le ščiti občane v smislu kvalitete sistema. Julijskemu izboru izvajalca, ki naj bi bil MegacoM, d.o.o., iz Žirovnice, je namreč oporekal drugi ponudnik (Gregor Černe s.p.) z opozorilom, da dokazila o izpolnjevanju razpisnih pogojev konkurenta (zahtevane reference) ne držijo v celoti, in župan Bojan Starman je občinski svet obvestil, da je sklep o izbiri zato zadržal. Občinski svet je informacijo o zadržanju sklepa sprejel. razveljavil julijski sklep (in s tem razpis), sklenil razpis ponoviti in ponovno potrdil komisijo za pripravo predloga izbora. Kljub temu da naj bi bil nov razpis objavljen v 14 dneh, pa so svetniki ob tem ugotavljali, da je na tak način izgubljena še ena gradbena sezona. Zaenkrat torej Žirovci niso zaščiteni le pred slabo kvaliteto TV kabelskega sistema, temveč pred sistemom na sploh. Nič čudnega torej, da se satelitske antene v Žireh pospešeno množijo. • S. Žargi Zasedal je občinski svet Jezersko Jezersko, 1. oktobra - Sinoči se je na redni seji sestal občinski svet Jezersko. Osrednja točka dnevnega reda je bil, tako kot teden dni prej na občinskem svetu v Preddvoru, odlok o ustanovitvi javnega zavoda Osnovna šola Matije Valjavca Preddvor, s katerim se med drugim razmejujejo soustanoviteljske pravice med obema občinama. Občina Jezersko ima namreč sedaj na skrbi podružnično šolo z 28 otroki in vrtec Palček z 18 otroki, obe ustanovi pa sta del omenjenega javnega zavoda. Slednji ustanoviteljski akt potrebuje, ker želi kandidirati na razpisu za prijavo investicij posebnega pomena na področju osnovnih šol in predšolske vzgoje v republiki Sloveniji za obdobje 2000 do 2004. Tokrat pa je bila beseda tudi o odloku o turistični taksi, Jezerjani pa so spet pretresali tudi svoje občinske simbole. • D.Ž. Asfaltiranje cest v Sv. Duhu GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Sv. Duh dobiva novo podobo Po lanski izgradnji podvoza pod regionalno cesto, so letos uredili še krajevno pot, ki bo pomenila večjo varnost. Sv. Duh pri Škofji Loki, 30. septembra - Od torka do danes so v vasi Sv. Duh brneli asfalterski stroji in se kadil nov asfalt. V krajevni skupnosti so se odločili urediti lokalno pot skozi lani zgrajeni podvoz, nanovo asfalti rati dve cesti in del že poškodovanih z asfaltom preplastiti. Od torka dalje potekajo v krajevni skupnosti Sv. Duh pri Škofji Loki živahna asfalterska dela, ki v dobršni meri spreminjajo podobo vasi ob regionalni cesti Škofja Loka - Kranj. Ob lanski zelo temeljiti rekonstrukciji ceste se je občina Škofja Loka v dogovoru s to krajevno skupnostjo odločila izgraditi v neposredni bližini cerkve podvoz, skozi katerega naj bi imeli krajani varnejši dostop v Gorajte, saj je zelo gost promet po regionalki resna grožnja otrokom, pa tudi za vožnjo kme- tijske mehanizacije. Prvotno namero, da začasno obvozno cesto, ko so gradili podvoz, opustijo, so pri Sv. Duhu spremenili in z razširitvijo križišča, ureditvijo parkirišč ter preplastitvi-jo vsega tega temu delu vasi dali novo podobo. Po začetnih zapletih o tem, kje naj poteka nova pot (ki je nekoč že bila), so letos pot z navozom tampona utrdili, v torek pa 280 metrov te poti tudi asfaltirali. Ni pa to edina investicija: poleg nove poti pod podvozom so se lotili rekonstrukcije ceste Kovač - Gorajte, pri čemer bodo sanirali tudi most čez Sušco (skupno 310 metrov), v vasi so nanovo asfaltirali 130 metrov ceste "za Vrbančkom" in preplastili 230 metrov že poškodovanih cest. Vsa ta dela seveda niso poceni: 1,5 milijona tolarjev je stal tampon, 5,5 milijona nov asfalt, 1,3 milijona pre-plastitve, 2 milijona pa ureditve odvodnjavanja, sanacija mostu in robniki. Od krajanov so že zbrali nekaj manj kot 1 milijon, še enkrat toliko pa naj bi uporabniki prispevali do konca leta, 4 milijone je iz občinskega proračuna zagotovila občina, preostalo pa naj bi bilo pokrito z delom oz. drugih virov v KS. Omeniti je potrebno, da sta tako SGP Tehnik Škofja Loka, kot tudi Cestno podjetje Kranj, dala v uporabo svoje stroje brezplačno, v zahvalo za to, da lahko vozita odpadni material v jame na Sorskem polju. • S. Ž. Osnovnošolci iz Leš se vozijo v centralno šolo v Bistrico pri Tržiču Stoletna šola je zaprta, ker je premalo otrok V prvi razred so vpisali le dva učenca, zato v podružnični šoli Leše po 104 letih nimajo več pouka. Bistrica pri Tržiču, 29. septembra - Starši iz Leš so se strinjali, da štirje prvošolci in drugošolci od začetka letošnjega šolskega leta obiskujejo centralno šolo. Tudi vodstvo krajevne skupnosti soglaša s spremembo, vendar ne želi, da bi vrata lešanske šole ostala zaprta za vselej. Več otrok bo že čez dve leti. V štirih vaseh, ki so povezane v krajevni skupnosti Leše, je trenutno velika suša pri rojstvih otrok. V devetih mesecih letošnjega leta so dobili samo enega dojenčka. Zato ni čudno, da je vse manj otrok prihajalo tudi v lešansko šolo. V preteklem šolskem letu so imeli šest učencev v kombiniranem oddelku prvega in drugega razreda, za šolsko leto 1999/2000 pa so vpisali le dva prvošolčka. "Po veljavnih normativih samo s štirimi otroki ni moč organizirati pouka. Zato smo se že letos spomladi posvetovali z ministrstvom za šolstvo in šport ter starši učencev, kaj storiti. Starši so se strinjali, da tudi učence prvih dveh razredov prešo-lamo v centralno šolo Bistrica. Vsak dan jih vozimo skupaj z učenci višjih razredov do šole in domov z avtobusom. Kot sta povedala oba učenca, ki sta lani obiskovala prvi razred v Lešah, jima je šola v Bistrici bolj všeč. Tam niso imeli telovadnice, v centralni šoli pa je tudi več možnosti za razne interesne dejavnosti. Prav tako je poskrbljeno za varstvo učencev, ki se vozijo z avtobusom, možna pa je tudi prehrana v šoli. V Lešah sta delali učiteljica in kuharica, slednja le polovični čas. Sedaj sta obe v Bistrici za poln delovni čas. Učiteljica, ki živi v Lešah, je izrazila pripravljenost za nadaljnje sodelovanje v kraju pri pripravi prireditev z otroki," je povedala Marija Klofutar, ravnateljica OŠ Bistrica. Vodstvo krajevne skupnosti Leše je skušalo preprečiti zaprtje šole s predlogom staršem iz okolice, da bi se odločili za obiskovanje lešanske šole. Ker odziva ni bilo, so se morali sprijazniti z odločitvijo o prešolanju otrok. Kot je povedal predsednik Janez Bogataj, pa ne želijo, da bi vrata šole ostala zaprta za vselej. Vodstvu občine so že predlagali, da bi v dveh letih poskrbeli za obnovo šolske stavbe in igrišča, saj potem spet pričakujejo večji vpis otrok. • S. Saje Zamenjava v vodstvu žičnic Odpoklicali direktorja žičnic Kranjskogorske žičnice iščejo novo vodstvo; precej zadolženi zaradi kreditov za umetno zasneževanje. Kranjska Gora, 30. septembra - Odpoklic dolgoletnega direktorja kranjskogorskih žičnic Božidarja Pristavca. Družba je precej zadolžena zaradi kreditov, ki jih ima zaradi sistema za napeljavo umetnega zasneževan-ja, saj je bil material nekvaliteten, sistem pa zastarel. Nadzorni svet delniške družbe RTC Žičnice Kranjska Gora je ob koncu septembra odpoklical dolgoletnega direktorja kranjskogorskih žičnic Božidarja Pristavca in na njegovo mesto kot vršilca dolžnosti imenoval dosedanjega tehničnega direktorja Alojza Zupana. Večinski lastniki družbe RTC Žičnice so Kmečka družba, odškodninski in kapitalski sklad. Predsednik nadzornega sveta je inž. Jože Mulej iz Brežic, ki je bil imenovan s strani kapitalskega sklada. Božidarju Pristavcu so izročili obrazložitev, zakaj je odpoklican. Eden izmed vzrokov za odpoklic je bila tudi izguba v kranjskogorskih žičnicah, saj jo je za 49 milijonov tolarjev. RTC Žičnice Kranjska Gora so hudo zadolžene tudi zato, ker plačujejo davek nestrokovni napeljavi sistema za umetno zasneževanje. Cevi, ki so bile kupljene, so bile nekvalitetne, sistem zastarel, tako da jim na koncu ni ostalo ničesar drugega, kot da položene cevi zasujejo in napeljejo nove. Ostali so krediti, ki bremenijo 36-članski kolektiv, ki sistema 23 žičnic na 120 hektarih smučišč ne bo mogel posodobiti brez novega, svežega kapitala. Kranjskogorski žičničarji za novo sezono pripravljajo umetno zasneževanje ob žičnicah in vlečnicah, SKI DATA sistem za prodajo kart, kupili pa naj bi tudi nov teptalni stroj. Čeprav imajo v planu še novo štirisedežnico, je verjetno ne bodo zmogli zgraditi, saj morajo za nujne naložbe nameniti okoli 2 milijona nemških mark. Za umetno zasneževanje zajemajo vode iz Save Dolinke, vodo je dovolj, v prihodnje pa bodo morali dokončno usposobiti tudi vodno zajetje v Pišnici. Kranjskogorske žičnice hudo zaostajajo z modernizacijo žičničarskega sistema - številni drugi slovenski smučarski centri so neprimerno bolje opremljeni. RTC Žičnice so že objavile razpis za novega direktorja, dosedanjemu direktorju Božidarju Pristavcu pa so v RTC Žičnice Kranjska Gora ponudili drugo delovno mesto za nedoločen čas. • D. Sedej Vsak dan najmanj trge novorojenčki Kranj, 1. oktobra - Minuli konec tedna se je v kranjski porodnišnici rodilo samo šest novorojenčkov, čeprav bi ob polni luni Pričakovali več rojstev. Povprečna številka je 3,3 poroda dnevno in če prekoračijo magično mejo. so v ustanovi zelo veseli, pravi direktor Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo prof. dr. Marko Lavrič. Rojstev je namreč vsako leto manj, že drugo leto zapored so jih ob koncu leta beležili manj kot 1300. Leta 1996 se jc v kranjski porodnišnici rodilo 1334 otrok, naslednje leto 1259, lani 1205 Bo letos kaj boljša letina? Če sc bo nadaljevalo z dosedanjo intenzivnostjo, se lahko število rojstev spet povzpne na 1300. pravi prof. Lavrič. V začetku tega tedna je bilo število rojstev /e 960- • D.Ž. Povabilo ljubljanski županji Vodice, 30. septembra - Sporazum v delitvi premoženja je edina bližnjica. Zupan občine Vodice Anton Kokalj je na novinarski konferenici sredi tedna najprej predstavil aktivnosti Združenja občin, v drugem delu pa potrdil, da vabi ljubljansko županjo v Vodice, da ji predstavijo predlog delitve premoženja, ki so ga posredovali arbitraži. Združenje občin Slovenije z manjšimi občinami je ustanovilo strokovne skupine za lokalno samoupravo in financiranje občin, za vzgojo in izobraževanje, za pokrajine in za skladen regionalni razvoj. V združenju so protesitrali proti nekaterim vladnim službam in ustanovam, ker so manjše občine zapostavljene na področju delovanja lokalne samouprave. Tako so poznana stalna pozivanja državnega zbora k spoštovanju zakonodaje, ki je na področju lokalne samouprave povezana s 94. členom. V nadaljevanju pa je župan potrdil, da v Vodice vabijo ljubljansko županjo, da ji predstavijo predlog, ki so ga pripravili o delitvi premoženja občin za arbitražo. Anton Kokalj pa odločno zavrača očitek, da so Vodice edini krivec za nedokončan postopek delitve premoženja. Leta 1996 namreč niso bili edina občina, ki ni potrdila ljubljanskega predloga. Res pa je, da so po tem vložiti daleč največ energije za korektne preloge. Županje še posebej poudaril, da je sporazum o deli-tivi premoženja lahko res edina in učinkovita bližnjica. • A. Žalar Se severni del Pipanove ceste bo kmalu nared. Fotografija je nastala takoj po rušenju stare hiše ob cesti na levi strani, kjer se še vidijo njeni sledovi. Končujejo se gradbena dela v občini Šenčur Manjka še pika na i Občina Šenčur se jc letos lotila več gradbenih posegov, od katerih je razbremenilnik za potok Olševnico že končan, Pipanova cesta pa bo vsak čas. Šenčur, 1. oktobra - Prvi del Pipanove ceste so končali že do začetka septembra, saj gre za odsek, ki z južne strani središča občine vodi proti šoli, zato je morala biti do začetka šolskega leta nared. Drugi del proti Srednji vasi pa končujejo sedaj. Kot pravi župan Franc Kern, gre le še za piko na i. Gradijo še pločnike in urejajo okolico. Posebno zadovoljen je župan zaradi dogovora, ki ga je občina dosegla z lastnikom stare prazne stavbe tik ob cesti. Kar dolgo so trajala pogajanja, da jo je lastnik dovolil podreti, da je dala mesto cesti in pločnikom ob njej. Ne le lepši videz, tudi preglednejša cesta za varnost voznikov in pešcev, je narekovala podrtje tega objekta. Zupan omenja še eno končano investicijo, ki si jo je nedavno tega prišel ogledat tudi minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar. Gre za razbremenilnik za potok Olševnica, ki ga je občina Šenčur ob sodelovanju Vodnogospodarskega podjetja Kranj in države gradila dve leti. Država je namreč projetu namenila dobro polovico potrebnega denarja. Tu gre v prvi vrsti za rešitev, po kateri potok Olševnica ob večjih nalivih ne bo več poplavljal in delal škode, po drugi strani pa je umetno narejeno jezerce tudi večji rezervat vode, ki bo domačinom prišel prav ob morebitni suši ali potrebah gasil cev. Okolica je tudi zelo lepa na pogled, primerna za spre hode in oddih, ob tem pa so poskrbeli tudi za ohranitev rastlin in živali, s čimer so pridobili tudi naravni rezervat. To sta le dve večji nalogi, ki jih je občina Šenčur letos uspešno dokončala, je pa Še veliko manjših, s katerimi so pridobile zlasti krajevne skupnosti. Ena takih je Visoko, ki je pred kratkim praznovala krajevni praznik, ob tem pa pridobila obnovljeno javno rasvetljavo, urejeno telovadnico v krajevnem domu za vaščane Visokega in Milj ter vrtec. Za vse to je Visokemu namenila denar občina iz letošnjih planiranih proračunskih sredstev. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki Bel oblak prestrašil sosede tovarne Termo V Termu so le gasili Zaradi napake na filtru se je samodejno sprožilo gašenje in iz dimnika je nastal velik oblak vodne pare. Škofja Loka, 30. septembra - Ogenj in velik oblak belega dima iz dimnika škofjeloškega Terma je v sredo zjutraj prestrašil nekatere sosede te tovarne, ki so se tudi spraševali, ali dim, ki se je razlezel po vsem Sorskem polju, ne ogroža tega občutljivega okolja. V Termu zagotavljajo, da je šlo le za povsem neškodljivo vodno paro, ki je nastala pri varnostnem gašenju. Od letošnjega marca imajo novo čistilno napravo. V sredo zjutraj nas je poklical eden od prebivalcev Trate pri Škofji Loki, ki želi ostati neimenovan, z opozorilom na nenavadno dogajanje v tovarni izolacijskih materialov Termo. Povedal nam je, da je nekaj minut pred sedmo uro bilo mogoče iz dimnika te tovarne opaziti 15 do 20 metrov velik ogenj, nakar je nastal velik bel oblak dima, ki ga je jugozahodni veter razprostrl po vsem Sorskem polju, kar je tudi fotografiral. Zanimalo gaje, kaj se dogaja, in ali morda ta dim ne pomeni tudi onesnaževanja tega občutljivega polja, ki je tudi vodni rezervat. Dodal je še, da se nekaj podobnega v Termu večkrat dogaja. Za pojasnlfb smo zaprosili tehničnega direktorja v Tovarni Termo Bojana Mihovca, ki je sporočil, da je prišlo tega dne na eni od proizvodnih linij do napake na filtru usedalne komore. Računalniški sistem nadzora proizvodnje je to zaznal in sproženo je bil sistem preventivnega avtomatskega gašenja. Zaradi tega je bilo iz 50 metrov visokega dimnika opaziti oblak vodne pare (torej ne dima!), ki nima nikakršnih negativnih vplivov na ljudi in okolje. Sredin jutranji dogodek je bil torej povsem nenevaren za ožje in širše okolje. To priložnost pa so v Termu izkoristili tudi za to, da nas obvestijo o delovanju nove "suhe" čistilne naprave, saj jim je "mokra" Čistilna naprava zgrajena v 80. letih zaradi problemov z odpadno tehnološko vodo povzročala neprestane probleme. Nova naprava, ki deluje od letošnjega marca, ima več faz čiščenja dimnih plinov: za večje delce očisti že tik nad kupolko, za fine delce v posebnem filtru, očiščene pline pa vodijo nato Še na dodatno izgorevanje, da odstranijo nevarni ogljikov monoksid. Ves filtrski prah predelajo v brikete in vrnejo v proizvodnjo, dodatno sežiganje plinov pa služi za segrevanje zraka, ki ga vpihavajo v kupolko in s tem prihranek pri vložkih koksa. V Termu ocenjujejo, da bodo v primerjavi s staro čistilno napravo na tak način pri energiji (zemeljskem plinu, električni energiji in koksu) prihranili 25 milijonov tolarjev, s čimer se potrjuje njihova želja, da bi šli ekonomija in ekologija skupaj z roko v roki. Tak trend je tudi v svetu, in upajo, da se jim bo investicija v okolju neškodljivo proizvodnjo z dobrim delovanjem obrestovala. • Š. Ž. JURIJ KA VČIČ, župan občine Cerkno Program praznovanja Praznični dan je L oktober v počastitev ustanovitve Vojkove brigade leta 1943 v Cerknem in rojstva slovitega matematika viteza Franca Močnika. Prireditve v počastitev letošnjega praznika občine Cerkno so se začele 11. septembra s košarkarskim turnirjem. Sledilo je vaško praznovanje v Policah (Mali šmaren), gorski tek na Kojco, otvoritev obnovljenega muzeja, košarkarski in teniški turnir in v četrtek zvečer predstavitev knjige Tomaža Pavšiča Ob stari meji. Slovesna seja bo danes, 1. oktobra, ob 18. uri v cerkljanskem muzeju. Jutri, 2. oktobra, ob 8. uri se bo začel pohod po rapalski meji, ki jo opisuje knjiga Tomaža Pavšiča, ob 12. uri pa bo na glavnem trgu v Cerknem tradicionalni tek. V nedeljo, 3. oktobra, bo ob 11. uri orientacijski tek. Prireditve se bodo nadaljevale do konca oktobra. Na sporedu bo medobčinski matematični kviz, proslavitev 130. obletnice ustanovitve čitalnice v Cerknem in predstavitev projekta Zakojška grapa. Praznična priznanja Bevkovo priznanje in nagrade Na današnji slovesni seji občinskega sveta Cerkno bodo podelili tri Bevkove nagrade in eno najvišje priznanje občine Bevkovo priznanje. Priznanje bo prejel oktet France Bevk iz Otaleža za dolgoletno nadvse uspešno delo pri ohranjanju in širjenju pevske kulture na Cerkljanskem. Oktet prepeva že trideset let. Poznajo ga na Idrijskem in Cerkljanskem in širše, po vsej Primorski in tudi v zamejstvu. Bevkove nagrade bodo prejeli Katarina Filipič, predsednica Planinskega društva Cerkno, hribovska kmetija Erženovih iz Jazen in Foto klub Cerkno. Katarina Filipič je doma z Otaleža, v hribovitem rovtarskem svetu, kjer je boj za življenje trd. Čeprav seje kot delavka v Eti izkazala v poslovnem svetu, je ostala zvesta govorici narave, so zapisali v obrazložitvi. Kmetija Erženovih v Jaznah seje uspela s trdim delom domačih in z znanjem razvijati. Na kmetiji rede kakovostno govedo, letna proizvodnja mleka pa se je povečala na 80.000 litrov mleka, kar je za te razmere veliko. Tretji prejemnik nagrade je Foto klub Cerkno, začetnik umetniške fotografije na tem območju, s katero utrjuje tudi cerkljansko identiteto in ohranja ljudsko izročilo. • J.K. TOPLOTNA IZOLACIJA Izolacija ogrevalnih in hladilnih naprav Ob občinskem prazniku občine Cerkno iskrene čestitke vsem bralkam in bralcem pa želim prijazen in topel dom. Laznica 15 5282 CERKNO tel.: 065/745 033 TOPLOTNA IZOLACIJA KOZAR DUŠAN, s.p. Trdno gospodarstvo in nizka brezposelnost Jurij Kavčič, domačin in veterinarski tehnik po poklicu, je bil pred izvolitvijo predsednik občinskega sveta. Ureditev termalnega središča je naslednja zahtevna naloga občine. Pod županovanjem sedanjega predsednika državnega zbora dr. Janeza Podobnika v prejšnjem mandatu ste bili predsednik občinskega sveta. Je bilo zaradi tega morda lažje prevzeti župansko dolžnost? "V preteklem mandatu sem bil vpet v dogajanje in vodenje občine in občinskega sveta, zato mi prevzem nove funkcije res ni povzročil večjih problemov. Obrestuje se mi dosedanje delo in zato se kar prijetno počutim v novi funkciji. Mislim, da stvari kar lepo peljemo naprej." Sklepam, da je vaša prednost pri opravljanju županske funkcije poklic. Veliko ste bili dosti med ljudmi in zato še bolje poznate razmere v občini. "Dvajset let sem bil na terenu, zato res poznam podeželje in mesto, v katerem sem doma. Poznam probleme krajev in občanov. Zelo dobro smo in še sodelujemo s predsedniki krajevnih skupnosti." Prvo leto vašega županovanja se izteka. Ste zadovoljni z doseženim? "Posebej smo zadovoljni, da se prav te dni zaključuje ena večjih naložb v občini: obnova in ureditev muzejske stavbe za potrebe glasbene šole in muzeja. Glasbena šola bo poslej lahko sprejela 60 učencev, prostori muzeja pa so obnovljeni in primerneje urejeni. V njih bodo dobile mesto pomembne zbirke, kot so arheološka zbirka koščena piščal, stara nad 45.000 let, etnološka zanimivost Cerkljanskega cerkljanska laufarija, muzej in še nekatere druge zbirke. Obnova stavbe je bila zahtevna. Stala je 115 milijonov tolarjev. Obnovo smo skupaj financirali ministrstvo za šolstvo in šport, ministrstvo za kulturo in občina Cerkno. Obnova muzejske stavbe je bila ob sprotnem reševanju komunalnih problemov največja letošnja naložba. Pozabiti ne smemo obnove strehe na osnovni šoli Cerkno, za kar je bilo najeto posojilo, v prihodnjih letih pa so v občinskem proračunu zagotovljena sredstva za njegovo vračanje." Naravne ufme Cerkljanskemu ne prizanašajo Pred tremi leti sva po katastrofalnem deževju obiskala najbolj OBČINA CERKNO Platiševa ulica 9, 5282 CERKNO tel: 065 745 141 Uradne ure ;a stranke: ponedeljek in petek: 8. -12., 13. sreda: 8. -12., 13. -17. -15. Vsem občankam in občanom felimo ob našem občinskem pravniku prijetno praznovanje. prizadete kraje in domačije. Slika je bila strašna: zemeljski plazovi so ogrožali domačije in odnašali ali spodjedali ceste, nekatere hiše so bile skoraj nedostopne. Je občini uspelo posledice sanirati? "Večino najtežjih primerov poskušamo sanirati, vendar ugotavljamo, da je država pri dodeljevanju sredstev zelo previdna. Za vsako večjo sanacijo plazu je potrebna projektna dokumentacija in letos smo dali zanjo že nad 5 milijonov tolarjev. Ugotavljamo, da letno lahko zagotovimo denar za dva ali tri najnevarnejše plazove ali plazišča. Žal se seznam plazov iz leta v leto daljša. Naravne ujme s poplavami in plazovi Cerkljanskemu ne prizanašajo." Koliko denarja letno bi rabili za sanacijo posledic naravnih ujm? "Če bi hoteli popolnoma sanirati cestne podore in plazove, ki ogrožajo zemljišča, poslopja in ceste, bi lahko potrošili ves občinski proračun. Zato rešujemo le najnujnejše primere, za katere se izdela sanacijska in druga dokumentacija, da potem lahko konkuriramo na razpisih za državni denar. Te dni smo reševali primer, za katerega je stala dokumentacija 2,5 milijona tolarjev. Sedaj bomo morda dobili na razpisu za sanacijo 20 milijonov tolarjev. Vložek občine mora biti velik, da potem pride denar tudi iz drugih virov. Žal smo, kot sem že dejal, finančno omejeni in lahko rešujemo le najnujnejše primere. Razmere pa še dodatno zaostruje dej- Jurij Kavčič malno oskrbo z vodo. Nekatere probleme še rešujemo, nekatere objekte, zlasti ceste, pa je treba znova urejevati in jih pre-plastiti." Trdno gospodarstvo in majhna brezposelnost Vsaj javno ne slišimo za večje gospodarske probleme v občini. Jedro gospodarstva, ki ga predstavlja Eta, je očitno trdno. Posodabljate tudi Smučarski center. "Zadovoljni smo ob ugotovitvi, da omembe vredne brezposelnosti v občini ni. V naši občini so zaposleni tudi ljudje iz drugih občin. Na pomenu pridobiva lesna industrija, v kateri je zaposlenih okrog 80 ljudi. Gospodarstvo je trdno in stvo, da je Cerkljansko na izredno razgibanem in plazovi-tem terenu, na katerem so« posledice naravnih katastrof, ki se ponavljajo iz leta v leto, še hujše." Cerkljanska občina je bila primer, kako zadržati ljudi na podeželju in preprečiti "beg" v dolino oziroma mesto. Se bo pod vašim županovanjem ta politika nadaljevala? "V preteklem mandatu, ko je bil župan dr. Janez Podobnik, smo ogromno naredili za izboljšanje pogojev življenja na podeželju. Vedeli smo, da bomo samo tako preprečili praznjenje podeželja. Intenzivno smo gradili cestno in drugo komunalno infrastrukturo. Lahko se pohvalimo, da je občina pokrita s telefonijo, da so ceste obnovljene in asfaltirane in da imajo občani urejene vodovode in zagotovljeno nor- pričakujemo, da bo tako tudi v prihodnje. Ena od razvojnih priložnosti cerkljanske občine je turizem. Hotel v Cerknem je obnovljen. Na smučišču Črni vrh se postavlja šestsedežnica. Ko bo z novim termalnim središčem turistična ponudba Cerknega zaokrožena, bodo ustvarjene dodatne možnosti za zaslužek in nova delovna mesta. Računamo na razvoj so-bodajalstva, drobnega gospodarstva in storitev ter dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, kar je lahko rešitev pred propadom, ki jim bo grozil z vstopom Slovenije v Evropsko unijo." Kdaj se bomo torej lahko kopali v cerkljanskem termalnem kopališču? "Pretekla leta smo v turizem ogromno vlagali: v hotel in njegovo posodobitev, v igrišča za tenis in v smučišče. V nasled- njih letih bodo prišla na vrsto vlaganja v termalno središče. Ugotovljene so velike količine termalne vode, ki se deloma že uporablja za ogrevanje bazen. Cerkljani živimo v pričakovanju, da se bo začel program termalnega središča čimparej uresničevati." Športna dvorana, bencinski servis, ceste... Za Cerkno so zelo pomembne cestne povezave. Pomembna je tudi boljša povezava z Gorenjsko. Se pri njej obeta kaj novega? "Cesta po dolini Idrijce, kelti-ka imenovana, se že posodablja. Popraviti bo treba še Pirhov klanec od Želina proti Idriji. V prihodnjih letih naj bi prišlo na vrsto popravilo ceste od Želina skozi Cerkno preko Kladij do Sovodnja. Geologi iščejo najprimernejše rešitve na zahtevnem terenu. Skupaj s sosednjo občino Železniki, s katero dobro sodelujemo, pa se zavzemamo za popravilo ceste skozi Davčo. Letos je bila uvrščena med državne ceste turističnega pomena. Ta cesta je pomembna za povezavo Cerkljanskega s Selško dolino in za dostop do smučarskega središča. Ob osnovni šoli načrtujemo izgradnjo športne dvorane, ki bi bila namenjena šolski dejavnosti kot občanom in turizmu. V prihodnjih letih načrtujemo obnovo poslopja stare zadruge za potrebe pošte in občinske uprave, ki je sedaj v neprimernih prostorih. Kmetijska zadruga pa naj bi zgradila novo stavbo s sodobno trgovino in hranilnico. Morda bo Petrol začel že prihodnje leto graditi nov bencinski servis na primernejšem prostoru. Pro-jekt je že pripravljen. Veliko dela nameravamo postoriti po krajevnih skupnostih. Deset jih imamo in imajo status pravne osebe. Z delovanjem krajevnih skupnosti imamo zelo dobre izkušnje. Skupno uresničujemo tako imenovani B program, ki obsega naloge po krajevnih skupnostih in kamor prispevajo denar občani, prav toliko pa primakne občina. Na ta način smo uredili številne krajevne ceste, vodovode in druge probleme. V B programu obrnemo letno okrog 30 milijonov tolarjev. Prav tako se lahko pohvalimo, da imamo v Cerknem eno od osmih delujočih čistilnih naprav v Sloveniji. V državi jih je sicer 120, vendar jih deluje le osem. Sicer pa naša občina sodeluje v velikem mednarodnem projektu, ki predvideva turistično ureditev in promocijo 14 občin od Kolpe do Cerknega. Pripravlja se velika ponudba naravne in kulturne dediščine. Iz naše občine so vključene tri znamenitosti: bolnišnica Fran-ja z okolico in Čufarjevo domačijo, Cerkno z muzejem in okolico ter tri vasi: Zakriž s sušilnico sadja in žganjekuho, Ravne z aragonitno jamo in Zakojca z okolico, vključno z Bevkovo domačijo. Projekt bo že prihodnje leto predstavljen na berlinski in londonski turistični borzi." • Jože Košnjek GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak _ Petrol maloprodajno mrežo širi na južne trge Prvi Petrolovi servisi v Bosni in na Hrvaškem Petrol je v sredo odprl svoj prvi bencinski servis v Bosni in v četrtek prva dva na Hrvaškem. Kranj, sept. - Ljubljanski Petrol je na bosanskem in hrvaškem trgu kot veletrgovec prisoten ze nekaji i«, zdaj mu je uspelo odpreti tudi prve bencinske servise. V sredo, 29. septembra, je Slovenska naftna družba v Malgaju odprla svoj prvi bencinski servis v Bosni in Hercegovini, v četrtek, 30. septembra, pa v OJ**OVU in Vrpolju prva dva na Hrvaškem. V naslednjih štirih letih namerava Petrol v Bosni in Hercegovini in na Hrvaškem odpreti še trideset bencinskih servisov. Petrol je na trgu Bosne in Hercegovine ter Hrvaške kot veletrgovec prisoten že nekaj let, zdaj pa mu je uspelo prodreti tudi v maloprodajo. Na Hrvaškem je odprl bencinska servisa v predmestju Djakova in v Vrpolju, v Bosni in Hercegovini pa v Malgaju. Vsi trije so Petrol stali več kot pol milijarde tolarjev. Servisa v Malgaju in Djakovu poslujeta po franšiznem principu, servis v Vrpolju pa je vključen v družbo Petrol Trgovina, ki jo je leta 1996 Petrol ustanovil na Hrvaškem. Na bosanskem trgu je Petrol prisoten že vse od začetka vojne na tem območju, po letu 1996 pa je poslovanje poglobil, saj v Bosno ni več le izvažal, temveč od tam tudi uvažal. Obseg poslovanja je naraščal, zato je Petrol letos v Sarajevu ustanovil podjetje Petrol BiH Slovenian Oil Companv, ki se poleg veleprodaje ukvarja tudi z maloprodajo naftnih derivatov. Prvi servis so odprli v Malgaju, ob magistralni cesti Zenica - Sarajevo. Na Hrvaškem je prvi odprl v Djakovu, na magistralni cesti Vojvodina-Vukovar-Mad-žarska, drugega v Vrpolju ob cesti med Slavonskim Brodom Izvoz železarn narašča Kranj, sept. - Proizvodne družbe Slovenskih železarn so v letošnjih prvih osmih mesecih izvozile za 24,3 milijarde tolarjev blaga in storitev. Pričakujejo, da bo konec leta izvoz znašal 36,6 milijarde tolarjev. Slovenske železarne izvozijo vse več, letošnji načrt predvideva, da bo izvoz predstavljal 65 odstotkov vrednosti prodaje. S tem se Slovenske železarne uvrščajo med največje slovenske izvoznike. Kar štiri petine izdelkov prodajo na zahtevno zahodnoevropsko in tržišče ZDA, kjer zahtevajo največjo kvaliteto. Izvoz v Nemčijo ima 29-odstotni delež, v Italijo 16-odstotnega, v Avstrijo 12-odstotnega, v ZDA 17-odstotnega. V vse države bivše Jugoslavije ima izvoz manj kot 3-odstotni delež. Proizvodne družbe Slovenskih železarn so s pomočjo lastne zunanjetrgovinske mreže v letošnjih prvih osmih mesecih izvozili za 5,1 milijarde tolarjev izdelkov, kar predstavlja 21 odstotkov celotnega izvoza. Slovenske železarne tudi bistveno več izvozijo, kot uvozijo, razmerje je bilo v letošnjih prvih osmih mesecih še bolj ugodno kot lani v tem času. Letos je bil uvoz z izvozom pokrit 2,2-krat, kar pomeni, da so izvozili dobrih dvakrat več kot uvozili. Lani v tem času je bila pokritost 1,8-kratna, v letošnji načrt pa so zapisali 2-kratno pokritost. Petrol je svoj prvi bencinski servis v BiH odprl v Malgaju (na sliki), na Hrvaškem pa prva dva v Djakovu in Vrpolju. servis in Osijekom. Oba servisa je Petrol odkupil od zasebnih lastnikov, prvi se je v Petrolov V Bosni in Hercegovini ima Alpina enajst prodajaln, tri od njih so franšizne Alpina se je vrnila na Baščaršijo Prodajalna v središču Sarajeva ima poseben pomen, saj je bila pred 46 leti njena prva prodajalna na tujem. Kranj, sept. - Žirovska Alpina je v torek, 28. septembra, odprla v Bosni in Hercegovini prenovljeno prodajalno v središču Sarajeva, na zelo prometnem delu na začetku Baščaršije. Alpina ima trenutno v Bosni in Hercegovini enajst prodajaln, sarajevska je nekaj posebnega, saj je bila pred 46 leti njena prva prodajalna na tujem. Sicer pa na bosanskem trgu več kupi, kot proda, saj kupuje materiale, vse več ima tam tudi dodelav-nih poslov. Alpina imela po nekdanji Jugoslaviji kar 75 prodajaln, saj je razvila široko mrežo lastnih prodajaln. Prav lastna maloprodajna mreža je veliko pomenila tudi v najtežjih dneh po razpadu bivše države. Zato se zdaj dokaj hitro vrača na nekdanje trge, takoj po končani vojni je v Sarajevu ustanovila mešano Podjetje Alpina Impex, ki se ukvarja s prodajo Alpinine obutve. Prenovljenih in odprtih je že enajst prodajaln, od tega tri franšizne. Zaposleni so tako ohranili delovna mesta, v podjetju imajo tudi svoje deleže, zato sodelovanje tudi med vojno ni povsem zamrlo. Alpina. je v obnovo prodajaln vložila že približno 300 tisoč nemških mark. V prihodnje jih nameravajo posodobiti v enotnem slogu Alpine, kakor so sedaj uredili prodajalno v Sarajevu. V Alpini so v zadnjih letih napravili velik korak pri oblikovanju modne obutve, ki jo prodajajo predvsem v Francijo in Nemčijo. Poleg ženske so začeli izdelovati tudi obutev za moške in mladino. V Bosni in Hercegovini pa prodajajo povsem enako obutev kot v Franciji, Nemčiji in Angliji. Sodelovanje z Bosno in Hercegovino je obojestransko, saj Alpina tam kupi precej materiala in z dodelavnimi posli zagotavlja precej delovnih mest. Veliko čevljev, ki so naprodaj v sarajevski prodajalni, je tako izdelanih iz tamkajšnjega materiala, tam so sešiti zgornji deli ali kar cela obutev. Tako Alpina omogoča tudi izvoz in zagotavlja dragocene devize za gospodarstvo Bosne in Hercegovine, saj tam več kupuje, kot proda. • M.V. Petrol namerava na obeh trgih pridobiti tolikšen tržni delež, da bo poslovanje dobičkonosno in nikakor ne namerava ogroziti prodaje vodilnih domačih pod-jetij na teh območjih, pravi Janez Lotrič, predsednik Petrolove uprave. V skladu s takšno strategijo bodo v Bosni in Hercegovini in na Hrvaškem še naprej iskali partnerje, ki bodo dosegali Petrolova merila poslovanja in bodo seveda pripravljeni sodelovati z njim. franšizni sistem vključil s sodelovanjem podjetja Virtus iz Djakova. Servis v Vrpolju pa je v lasti podjetja Petrol trgovina, ki ima sedež na Reki in je v lasti Petrola. Že prihodnji mesec bo Petrol odprl bencinski servis v Zagrebu, kjer si je lani zagotovil lokacijo, uspel jo je dobiti tudi v Vrsarju in na Reki, kjer bo prav tako postavil nova bencinska servisa. Petrol ima na obeh trgih še velike načrte, saj namerava v naslednjih štirih letih odpreti še trideset bencinskih servisov. Tam bo tržil tudi izdelke lastnih blagovnih znamk in dodatne storitve, ki sodijo v sklop celovite ponudbe bencinskih servisov. • M.V. Zavarovalnica Triglav se bo dokapitalizirala Triglav na Češko in Madžarsko Na Češkem bodo kupili "spečo" Poslovno srečanje na Madžarskem Kranj, sept. - Območna zbornica za Gorenjsko pripravlja poslovno srečanje na Madžarskem, ki ga prireja tamkajšnja gospodarska zbornica županije Fejer. Poslovno srečanje bo potekalo 27. in 28. oktobra, udeležili se ga bodo predstavniki podjetij iz Avstrije, Češke, Hrvaške, Francije, Nemčije, Grčije, Italije, Poljske, Romunije, Slovaške, Španije, Švedske, Švice, Jugoslavije, Madžarske in Slovenije. Za srečanje seje že prijavilo več kot petdeset madžarskih podjetij, ki iščejo poslovne partnerje na slovenski strani, je povedal Aleš Ekar, samostojni svetovalec na Območni zbornici v Kranju. Seveda bodo predstavniki naših podjetij na Madžarskem lahko navezali stike tudi s podjetji iz drugih držav, ki bodo tam zastopane. Če bo prijav dovolj, bo Območna zbornica za Gorenjsko organizirala avtobusni prevoz. praško zavarovalnico, na Madžarskem ustanovili novo. Kranj, sept. - Širitev zavarovalnice Triglav na Češko in Madžarsko je direktorica Nada Klemenčič napovedala na nedavni slovesnosti ob odprtju novih prostorov Triglavove območne enote v Kranju, zdaj so znane že nekatere podrobnosti. Zavarovalnica Triglav se namerava dokapitalizirati s šestimi milijardami tolarjev, kar naj bi napravili njeni sedanji delničarji, nekaj bo tudi novih. Zavarovalnica Triglav je minuli torek podpisala pogodbo o poslovnem sodelovanju z največjo madžarsko zavarovalnico Hungaria Biztosito RT, ki je v skupini Allianz. Sodelujeta že nekaj časa, zdaj si bosta pomagali pri reševanju odškodnin pri škodah v Sloveniji oziroma na Madžarskem. Svojim partnerjem bosta medsebojno priporočali svoje zavarovalne storitve. Vendar Triglav na madžarski trg stopa tudi samostojno, saj namerava tam ustanoviti novo zavarovalnico, kar je madžarski urad za zavarovalni nadzor Triglavu že odobril, ustanovni kapital zavarovalnice bo znašal približno milijon mark. Sedež bo imela v Budimpešti, tesno bo sodelovala s Triglavovo območno enoto v Murski Soboti. Sodelovali naj bi predvsem z madžarskimi podjetji, ki imajo tudi slovenski kapital ter s slovensko manjšino na Madžarskem. Na Češkem seje Triglav odločil za nakup "speče" zavarovalnice Vseobcesna Pojištovna v Pragi, kar jih je veljalo približno 800 tisoč mark. Na češkem trgu je konkurenca velika, zato pričakujejo postopno uveljavitev. Zavarovalnica Triglav je že prisotna na hrvaškem trgu, razširiti pa se namerava tudi v Bosno in Hercegovino. V mesecu dni pa naj bi Triglavova skupščina razpravljala o dokapitalizaciji naše največje zavarovalnice, sedanji in novi delničarji naj bi jo dokapitalizirali s šestimi milijardami tolarjev. Tako bi zavarovalnica Triglav imela slabih 7,8 milijarde tolarjev kapitala, direktorica Nada Klemenčič je prepričana, da bodo dobili dovoljenje urada za zavarovalni nadzor. Zdaj ima namreč Triglav približno toliko kapitala kot trikrat manjša Zavarovalnica Maribor, torej približno 1,8 milijarde tolarjev. Prenovljena Kovina v Lescah Kranj, sept. - Merkurjevo prodajalno Kovina v Lescah so temeljito prenovili in uredili samopostrežno prodajalno, do konca novembra bodo prenovili še skladišče. V prodajalni Kovina je tako skoraj za tretjino več prodajnega prostora, ki so ga povečali za 200 kvadratnih metrov. Temu primerno so obogatili prodajno ponudbo, ki je v Kovini zelo široka, saj tam nakupujejo obrtniki in podjetniki. Zanje v Merkurju veljajo posebni nakupni pogoji, ponudba je poslej bogatejša tudi za ostale kupce. V prvem koraku so prenovili notranjost in zunanjost prodajalne, v drugem bodo prenovili še skladišče, predvidoma do konca novembra. S kooperativami do novih delovnih mest Kranj sept. - Kooperativa je oblika skupnega dela vsaj treh posameznikov, ki želijo uresničiti poslovno zamisel. V državah EU imajo dolgoletno tradicijo, pri nas so novost, vendar so prve izkušnje dobre. Kooperative predstavljajo možnost za odpiranje novih delovnih mest, v državah EU imajo dolgoletno tradicijo, zlasti v zadnjih letih postajajo bolj učinkovite pri pospeševanju zaposlovanja. Po podatkih mednarodne zveze kooperativ je danes v svetu v različnih kooperativah zaposlenih več kot 100 milijonov ljudi. Tudi pri nas že spodbujajo delo v kooperativah, pri Zavodu za zaposlovanje pravijo, da so učinkovite predvsem pri zapolnitvi tržnih niš. To seveda velja tudi za program samozaposlovanja, ki seje že izkazal kot uspešen, napočil pa je čas za iskanje novih priložnosti. Kooperativa je oblika skupinskega dela vsaj treh posameznikov, ki želijo uresničiti poslovno zamisel, gre torej za obliko organiziranja, kjer so člani tudi lastniki. Zavod za zaposlovanje je uvajanje kooperativ spodbudil z javnim razpisom leta 1997, lani ponovno. Doslej je bilo ustanovljenih enajst kooperativ, med njimi jih osem aktivno posluje. Trenutno je v programe uvajanja kooperativ vključenih 140 brezposelnih. Albin Kcrec, vodja projektov zaposlovanja pri Zavodu za zaposlovanje pravi, da je samozaposlitev uresničilo že 25 brezposelnih, do konca leta pričakujejo, da se bo zaposlilo še dodatnih dvajset ljudi. Glede na dejavnosti predvidevajo nadaljnjo rast zaposlovanja predvsem v kooperativah na podeželju, za njihovo uspešno delovanje pa je nujno potrebno zagotoviti tudi sodelovanje strokovnjakov in seveda vlaganje v razvoj. V prihodnje bodo največ pozornosti namenili usposabljanju ljudi in razumevanju načel vodenja kooperative. Na Zavodu za zaposlovanje pričakujejo tudi podporo posameznih ministrstev, predvsem ker gre za združevanje projektov, tako kmetijskih, turističnih in trgovskih. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.5u OBVARUJMO KOSTANJ PRED BOLEZNIJO! Tamu Pred nami je nova sečna sezona. Z novo sezono tudi krajši plačilni roki! Pokličite 0608 41-044 ali 0608 41-349 - TANIN Sevnica in o vsem se boste dogovorili! POSLI IN FINANCE _ureja: Manja Volčjak Kranj, sept. - Merkur je v Mariboru postavil prvi velikanski "živi" plakat pod naslovom "Odlične novice", ki pri nas predstavlja novost pri oglaševanju. Postavili so ga na osrednjem mariborskem trgu in vzbudili veliko zanimanja, saj je Merkurjev časopis pošel. Nekaj Mariborčanov se je celo pritožilo, da jim je Merkurjev časopis izginil iz poštnega nabiralnika. Tudi pred "živim" plakatom je bila gneča velika, ustvaril je pravo malo gledališče na prostem. Z "živim" plakatom Merkur začenja reklamno kampanjo na Štajerskem, spremljajo jo ugodni nakupi. Začeli so v Mariboru, kjer je konkurenca močna, saj sta tam prisotna tudi Baumax in Bauhaus. Sodobna elektronika v Ljubljani Kranj, sept. - Na Ljubljanskem sejmišču bodo v ponedeljek, 4. oktobra, odprli že 46. strokovni sejem "Sodobna elektronika", ki bo odprt do 8. oktobra. Ob sejmu bo potekal niz prireditev. Na letošnjem sejmu se bo predstavilo 240 podjetij, poleg tega pa jih bo zastopanih še več kot tristo. Razstavljavci prihajajo iz 27 držav, sejem bo zavzel približno 8 tisoč površinskih metrov prostora. V večjem obsegu kot doslej bo na ogled mobilna telefonija, ki v zadnjem času pri nas doživlja neverjeten razmah. V ospredju bodo še vedno telekomunikacije, sledi avtomatizacija z merilno elektroniko in industrijsko avtomatizacijo, na ogled bodo tudi komponente, AV elektronika s kabelsko-satelitsko tehniko, elek-troinštalacije ter zabavna elektronika in pisarniška avtomatizacija. Na sejmu se bodo predstavile tudi vse pomembnejše revije s področja elektronike in telekomunikacij. Ob sejmu bo potekal bogat strokovni program, posebej je potrebno omeniti mednarodni simpozij o elektroniki in posvet o inteligentni zgradbi. Na podjetniškem forumu bodo novosti predstavila nekatera podjetja, med drugim tudi Iskraemeco iz Kranja. Sejem bo odprt od 9.30 do 18. ure, za odrasle vstopnica stane 1.100 tolarjev, za dijake, študente in upokojence 650 tolarjev. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Inflacija septembra 0,8-odstotna Kranj, sept. - Septembra je bila inflacija 0,8-odstotna, v letošnjih prvih devetih mesecih pa so se cene življenjskih potrebščin povišale za 6,1 odstotka. Na septembrsko 0,8-odstotno inflacijo so najbolj vplivale podražitve izobraževanja za 2,1 odstotka, hrane in brezalkoholnih pijač za 1,3 odstotka in transporta za 1,1 odstotka. Pri hrani se je najbolj podražila zelenjava, kar za 10, 1 odstotke, kruh za 2,5 odstotka in mleko za 1,3 odstotka. Pocenila seje rekreacija in kultura za 0,8 odstotka ter medicinski in farmacevtski izdelki za 0,2 odstotka. KREKOVA BANKA ZA NOVE SODELAVCE V poslovalnici Krekove banke v Škofji Loki, ki si z uspešnim poslovanjem v Krekovem duhu nenehno prizadeva negovati zaupanje varčevalcev ter plemenititi njihovo premoženje, si želimo dobrega sodelavca, REFERENTA - BLAGAJNIKA Razmislite o sebi in se predstavite! Ste komunikativni, natančni, sposobni presojanja, urejeni in radi delate z ljudmi? Imate srednješolsko izobrazbo ekonomske smeri in vsaj dve leti delovnih izkušenj? Poznate blagajniško poslovanje in osnove računalništva? Opišite svoja znanja in sposobnosti ter priložite potrdila o izobrazbi. Svojo prijavo z življenjepisom pošljite v osmih dneh na naš naslov: Krekova banka, d.d., Maribor, Slomškov trg 18, 2000 Maribor. Spoznajmo se in prepričajte nas! Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev, s polnim delovnim časom. Z zanimivim delom, ki ga boste opravljali v prijetnem delovnem okolju, vam zagotavljamo pridobivanje novih izkušenj in osebno zadovoljstvo. Skupaj si bomo prizadevali uresničevati naše cilje. Peto snemanje cen po uvedbi DDV Košarica najdražja v Kranju Po uvedbi DDV so se cene do 22. septembra povečale za dobre 4 odstotke, najbolj v Mariboru. MEŠETAR Kranj, sept. - Peto snemanje cen je pokazal, da so se približno treh mesecih po uvedbi davka na dodano vrednost v povprečju povečale za 4,02 odstotka, najbolj v vzgoji in izobraževanju. Med večjimi slovenskimi mesti so bile podražitve največje v Mariboru, kjer so se povečale za 9,57 odstotka. Košarica je najdražja v Kranju, vendar je treba dodati, da je razlika med najdražjo in najcenejšo košarico le 4,6-odstotna. Zveza potrošnikov Slovenije spremlja cene po uvedbi davka na dodano vrednost, za primerjalno osnovo so jih v osmih slovenskih mestih posneli 16. junija, po uvedbi DDV jih je posnela že štirikrat, zadnjič 8. septembra. Četrto poročilo se potemtakem nanaša na približno trimesečno razdobje. Vendar je še vedno težko reči, kaj dosedanje podražitve pomenijo, saj podražitveni vrh verjetno še ni bil dosežen, ker so zamrznjene energetske cene. Verjetno bo treba cene spremljati še nekaj časa, da bomo lahko rekli, kako je uvedba DDV učinkovala na cene. Na Hrvaškem so jih snemali kar enajst mesecev. Četrto poročilo kaže, da so se cene od 16. junija do 8. septembra v povprečju povečale za 4,02 odstotka. Med 11. avgustom in 8. septembrom pa so se povečale za 1,14 odstotka. Podražitve so potemtakem v okviru pričakovanj, razen pri nekaterih artiklih, kjer gre za očitne sezonske vplive. Sveži paradižnik se je namreč podražil kar za 52 odstotkov! Po posameznih skupinah so se cene povišale: vzgoja in izobraževanje za 14,24 odstotka, gostinske in druge storitve za 6,59 odstotka, obleka in obutev za 6,1 odstotka, transport za 6,02 odstotka, stanovanje, voda, elektrika in plin za 5,04 odstotka, medicinski in farmacevtski izdelki za 4,41 odstotka, razno blago in storitve za 2,83 odstotka, hrana in brezalkoholne pijače za 1,25 odstotka, rekreacija in kultura za 1,17 odstotka, stanovanjska oprema za 0,67 odstotka. Cene komunikacij se v zadnjih treh mesecih niso spremenile, alkoholne pijače in tobak pa so se pocenili za 0,13 odstotka. Po posameznih regijskih središčih so se cene povišale: V Mariboru za 9,57 odstotka, v Novi Gorici za 4,92 odstotka, v Novem mestu za 4,62 odstotka, v Kranju za 3,90 odstotka, v Celju za 3,76 odstotka, v Murski Soboti za 3,14 odstotka, v Kopru za 2,86 odstotka in v Ljubljani za 2,37 odstotka. Podražitve so bile torej največje v Mariboru in najmanjše v Ljubljani, vendar je košarica najdražj v Kranju. Razlika med najdražjo in najcenejšo košarico pa ni velika, saj znaša le 4,6 odstotka. • M.V. UNIOUE d.o.o. Gradnje, sanacije, montaže, inženiring, projektiranje Savska cesta 34, 4000 Kranj Zaposlimo: STROJNIKA (pogoji: šola ali tečaj za upravljalca strojev gradbene mehanizacije, 2 leti delovnih izkušenj). Prošnje pošljite v roku 8 dneh na naslov Unigue, d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj. ŠPORTNO DRUŠTVO JESENICE UPRAVNI ODBOR Ledarska 4, 4270 JESENICE Tel.: 064 863 364, fax: 064 863 365 objavlja na podlagi sklepa Upravnega odbora društva z dne 9.9. 1999 razpis za prosto delovno mesto VODJA STROKOVNE SLUŽBE (DIREKTOR) Kandidat mora poleg splošnih pogojev izpolnjevati še sledeče pogoje: - višja izobrazba - 5 let delovne dobe na podobnih delih in nalogah - pasivno znanje enega tujega jezika - dobro poznavanje športa (zaželene športno-organizacijske izkušnje) Kandidati naj svoje prijave na razpis posredujejo na naslov društva v zaprtih kuvertah s pripisom "Javni razpis - ne odpiraj", v roku 15 dni od dneva objave. Poleg dokazil o izpolnjevanju pogojev, naj kandidati prijavi priložijo kratek življenjepis, iz katerega bodo razvidne delovne izkušnje in dopolnilna znanja. Kandidati bodo o izidu razpisa obveščeni v roku 15 dni od dneva izbire. ŠPORTNO DRUŠTVO JESENICE jeseniška klavnica in mesnine Sp. Plavž 14 4270 Jesenice Zaposlimo MESARJA Zahteva se III. ali IV. stopnja izobrazbe in najmanj šest mesecev delovnih izkušenj. Poskusno delo traja tri mesece z možnostjo podaljšanja. Zaposlimo MESARJA ali KUHARJA Zahteva se III. ali IV. stopnja izobrazbe in najmanj šest mesecev delovnih izkušenj. Poskusno delo traja tri mesece z možnostjo podaljšanja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov JEM - Jeseniške mesnine, Sp. Plavž 14, 4270 Jesenice v roku osmih dni od objave. Kmetje, shranjujte račune Republiška uprava za pospeševanje kmetijstva poziva kmetovalce, da naj pri nakupih goriva na bencinskih servisih vzamejo račune in jih skrbno shranijo. Zakon o trošarinah jim namreč omogoča, da zahtevajo povrnitev polovice trošarine za uporabo goriva v kmetijstvo in gozdarstvu. Vloge za povrnitev bo na osnovi računov za porabljeno gorivo možno vlagati na pristojni carinski organ po L januarju 2000. Dan krompirja in začetek sejma Kmetijski zavod Ljubljana - oddelek za kmetijsko svetovanje, Kmetijski poskusni center Jable, Kmetijski inštitut Slovenije in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bodo danes, v petek, ob 9. uri pripravili v kino dvorani v Komendi dan krompirja na temo Krompirjeva plesen v Sloveniji. Po predavanju bo pogovor o tem, kako izboljšati učinkovitost zaščite pred krompirjevo plesnijo. Danes, v petek, opoldne pa bo komenški župan Tomaž Drolc odprl na hipodromu v Komendi jesenski kmetijski obrtniški sejem. Poleg bogate ponudbe kmetijskih in obrtniških izdelkov ter avtomobilov in možnosti menjave starih kmetijskih strojev za nove bo tudi razstava krompirja, na kateri bo vsak dan med 10. in 12. uro strokovnjak kmetijskega inštituta odgovarjal na vprašanja obiskovalcev o krompirju. Sejem bo odprt do 4. oktobra, vsak dan od devetih dopoldne do šestih zvečer. Vstopnine ni, brezplačno bo tudi parkiranje. Podpore za pitanje goved Mestna občina Kranj je že objavila razpis, na podlagi katerega bo podprla pitanje mladih goved (MPG) in telet, regresirala nakup semena žit, detelj in travno deteljnih mešanic in sofi-nanciracirala šolanje na kmetijski šoli. V hribovskem območju bo za pitanje MPG prispevala 24.000 tolarjev na glavo in za pitanje telet nad 200 kilogramov žive teže 12.000 tolarjev, v nižinskem območju pa za MPG 8.000 in za teleta 4.000 tolarjev. Nakup semen bo regresirala do 30 odstotkov nabavne cene, pri sofinanciranju šolanja na Srednji mlekarski in kmetijski šoli v Kranju (tri- in štiriletni program) pa bodo imeli prednost dijaki, ki so vpisani v prvi letnik in izvirajo iz kmečkih družin. Odkupne cene goved V Jeseniških mesninah odkupujejo do dve leti stare bike prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 551 tolarjev (neto) za kilogram mesa, bike drugega razreda po 524 tolarjev, tretjega razreda po 486 tolarjev, četrtega po 404 tolarje, bike petega razreda po 354 in bike šestega razreda po 284 tolarjev za kilogram mesa. In kakšne so odkupne cene za teli-ce in prvesnice, stare do dveh let in pol? Za prvi razred je cena 512 tolarjev (neto) za kilogram mesa, za drugi razred 470, tretji 448, četrti 382, peti 328 in za šesti razred 262 tolarjev za kilogram mesa. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Oddelek za okolje in prostor Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka tel.: (064) 624-160, fax: (064) 624-423 Upravna enota Škofja Loka objavlja na podlagi 59. in 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. I. RS št. 32/93, 1/96) in zahtevka Cestnega podjetja Kranj, d.d., Jezerska c. 20, Kranj za izdajo lokacijskega dovoljenja za sanacijo peskokopa Zala v Davči JAVNO PREDSTAVITEV 1. Osnutka lokacijskega dovoljenja št. 351-264/99 z dne 23. 9. 1999 za sanacijo peskokopa Zala v Davči na zem. pare. št. 832/2-del, 833-del, k.o. Zali Log; 2. Lokacijske dokumentacije št. LD 138/98 z dne 1.9. 1999, ki jo je izdelal Domplan, d.d., Kranj, PE Urbanizem, enota Škofja Loka in 3. Poročila o vplivih na okolje sanacije peskokopa Zala v Davči, ki ga je izdelal OIKOS, d.o.o., Domžale pod št. 155-493/99 z dne 20. 4. 1999. . /•> • v: .. ■ i. iu»Ar*.*.-.i. Javna predstavitev navedenih dokumentov bo trajala od ponedeljka, 4. 10. 1999, do ponedeljka, 18. 10. 1999. Dokumenti bodo na vpogled v prostorih Upravne enote Škofja Loka, Poljanska c. 2, pisarna št. 11/1. 2. V času javne predstavitve bo organizirana javna obravnava in zaslišanje nosilca posega v prostor v sredo, dne 13. 10. 1999, ob 16. uri v mali sejni sobi Občine Škofja Loka, Poljanska c. 2, Škofja Loka. 3. Javne obravnave se bodo udeležili predstavniki: • Cestnega podjetja Kranj, d.d., Jezerska c. 20, Kranj, kot nosilca posega v prostor, • OIKOS, d.o.o., Ljubljanska cesta 63, Domžale, kot izdelovalca poročila o vplivih na okolje, • Domplana, d.d., Kranj, PE Urbanizem, enota Škofja Loka, Mestni trg 20, Škofja Loka, kot izdelovalca lokacijske dokumentacije, • organizacij in skupnosti, ki so dali soglasje k lokaciji, • lastniki zemljišč in neposredni mejaši ter vsakdo, ki meni, da bodo s sanacijo peskokopa prizadete njegove pravice in pravne koristi. 4. Iz poročila o vplivih na okolje je razvidno, da obsega sanacija peskokopa tudi izkoriščanje peska za potrebe gradnje cest, pri čemer gre za tehnično sanacijo (zagotovitev fizične stabilnosti območja oz. brežin) ter biološko sanacijo (rekultivacijo površin peskokopa). Potek del sanacije bo vplival na ok. je negativno (dodatna odstranitev rastlinstva in humusa, hrup strojev, transportnih vozil in miniranja, prašenje okolice), vendar bo imela dokončna sanacija obravnavanega peskokopa pozitiven vpliv zaradi vzpostavitve teras z avtohtono vegetacijo in vzpostavitve naravnih režimov vodotokov, tako da je poseg v prostor z vidika varovanja okolja sprejemljiv. 5. Pripombe in predloge k obravnavanim dokumentom lahko zainteresirani vpišejo v knjigo pripomb na kraju javne predstavitve ali pošljejo v pisni obliki na naslov: Upravna enota Škofja Loka, Poljanska c. 2, Škofja Loka do 18. 10. 1999. Načelnik Brane Murnik TUJI KAPITALSKI TRGI Cene zlata strmo navzgor, ameriške delnice dol. Ameriški indeks Dow Jones je v zadnjih dneh zdrsnil več kot 10 odstotkov glede na svojo najvišjo vrednost, ki jo je dosegel konec avgusta. Padanju cen delnic na Wall Streetu botruje strah pred skorajšnjimi višjimi obrestnimi merami na dolar, saj taka odločitev zvezne banke lahko povzroči trajnejši pretok določenega dela kapitala iz borze v denar na banke. Ob tem je stalno prisoten dejavnik prenapihnjcnega balona, kateremu so največ umetnega dihanja prispevale vsekakor internetne delnice, v veliki meri pa na borzno dogajanje vpliva tudi nepričakovana in bliskovita selitev kapitala iz vrednostnih papirjev na trg najžlahtnejše kovine. Cena zlata se je namreč zaradi izrednega povpraševanja v zadnjih dneh strmo zvišala in se iz nedavnih dobrih 250 povzpela kar na 300 oz. točneje 303.75 dolarja za čisto unčo. Razlog temu je zmanjšanje zlatih rezerv po vsem svetu, kar so obravnavali tudi v torek na letnem zasedanju guvernerjev Svetovne banke in Mednarodnega sklada. Ugotovili so še, da je globalna gospodarska rast spet na zadovoljivi ravni in daje najhujše mimo. Ob tem, da so zatisnili oko pri Rusiji in še kje. Na trgu medvalutnih razmerij je vse bolj mirno. L;vro trenutno velja 1,0550 dolarja, 112,10 japonskega jena, 1,6023 švicarskega franka. Precej bolj kot evro je močan britanski funt, ki seje okrepil na 1,65 ameriškega dolarja. Dolar/jen se je umiril pri 106 jenih za 1 dolar, vse oči pa so uprte v današnje zasedanje ameriške centralne banke FED v New Yorku, ki bo zvišala obrestne mere ali pa ne. Lep vikend! M.R. Kranj, sept. - Pavel Benedik iz Kranja (na sliki) je srečni nagrajenec avgustovskega žrebanja in predstavnica novomeškega Revoza mu je izročila ključe nove ga avtomobila. Z drugim Kangoojem pa se bo vozila Ljubljančanka Sonja Lunar, ki je bila izžrebana v zaključnem žrebanju. Center za promocijo turizma je žrebanje pred dnevi pripravil v sončnem Portorožu, predstavljalo je zak ljuček poletne akcije Dobrodošli doma, s sloganom Počitnice so blizu. Izžrebali so tudi dobitnike vikend paketov, ki so jih pri spevali Hoteli Morje (Slovenija, Reviera in Jadranka), Palače, Bernardin in Met ropol. KOLIKO JE VREDEN TOOlR 100 ITL 1 DEM 1 ATS 100,22 100,10 99,70 100,20 100,25 100,30 9 Občina Kranjska Gora objavlja RAZPIS za sofinanciranje preventivnih programov na področju dela z mladimi Sredstva so namenjena izvedbi preventivnih programov na področju dela z mladimi, in sicer za predšolske otroke, učence, dijake in mladostnike. Ponudba mora vsebovati: • firmo in ime ponudnika • dokazilo o registraciji • reference (dosedanji dosežki ponudnika pri izvajanju projektov za mlade) • naslov in osnovne podatke o programu (vsebina in program projekta z opredeljenim namenom in pričakovanimi rezultati, jasna časovna razdelanost programa in starostna struktura udeležencev projekta) • sodelovanje z drugimi organizacijami in institucijami • finančno ovrednotenje programa in morebitne dodatne vire financiranja programa Vsota razpoložljivih sredstev do konca 1.1999 je 350.000 SIT. Ponudbe pošljite v zaprtih kuvertah z označbo "prijava na razpis za preventivne projekte" na naslov: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1a 4280 Kranjska Gora do vključno 11. 10. 1999. Ponudniki bodo obveščeni o izbiri v roku 10 dni po zaključku roka za prijavo GORENJSKA ONI.INE: www.media-art.si Pokojninski boni na borzi Krani seot - S petkom, 1. oktobrom, so na Uub«anski bom S trgovati »'pokojninskimi boni, doslej je b.lo .sdan.h a 149,6 milijarde tolarjev. A BANKA (Tdit Ktc-nj, Jesenice) [ROS (Stan Mayr) Kranj 60REN3SKA BANKA (vse enote) HRAN LN CA L0N, d d Kranj H DrVtžnica Mubljano HRAM R0ŽCE Mengeš t RIKA Jesenice L RIKA Kranj L RIKA Medvode NVtST Škofja Loka MKDVA BANKA Kranj Sk Loka LEMA Kranj VOLKS BANK-OliD BANKAd&U. NF.P0S (Šk Loka, Trata) NOVA LBton** tm M«k«J«.&Ww R0BS0N Mengeš PBS d d (na vseh poŠtah) PRIMUS Medvode PUBUKUM Ljub Jana PUBLIKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 5KB (Kranj, Radovlj ca, Sk. Loka) SLOVENJATURIST Boh Bistrica SL0VEN JATURIST Jesenice SZKBBag. mesto liri ŠUM Kranj TALON Škofja loka TENT0URS Domžale TRG Bed TR0RCAL Kamnik-Bakovnik WILFAN Jesenice supeimofkel UN ON VVILFAN Kranj Wilf AN Radovlj ca Sfajski dvor VVILFAN Wt 100,60 100,55 100,62 100,50 100,45 100,59 100,10 100,60 100,25 100,60 Ljubljanska borza je na prosti trg sprejela 71.888.319 pokojninskih bonov, ki so bili izdani iz naslova uslužbenskih certifikatov in 1.424.485.871 pokojninskih bonov, ki so bili izdani z zamenjavo za delnice "praznih" pidov. Nominalna vrednost pokojninskih bonov znaša 100 tolarjev, tako je na borzo prišlo za približno 149,6 milijarde tolarjev pokojninskih bonov, ki jih je izdal kapitalski sklad. Pokojninski boni so bili izdani v nematerialni obliki v centralnem registru KDD, zato so prosto prenosljivi. Pokojninske bone je potemtakem že moč prodati in priti do denarja, lahko pa jih boste seveda zamenjali za pokojninsko polico in varčevali za starost. GORENJSKE LEKARNE Gosposvetska ulica 12 4000 KRANJ objavlja naslednje prosto delovno mesto VZDRŽEVALEC INFORMACIJSKEGA SISTEMA - VODJA SL0ŽBE AOP Pogoji: - končana VII. ali VI. stopnja Fakultete za računalništvo - najmanj 3 leta delovnih izkušenj na področju AOP Zaželeno je delno poznavanje hardvvarea in hardvvare opreme, na področju softvvarea poznavanje okolja Windows in VVindovvs NT, za delo na področju vodenja in upravljanja aplikacij ter vzdrževanje in izbira nove strojne opreme. p'sne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev se pošlje v 8 dneh po objavi na naslov: Gorenjske lekarne, Gosposvetska ulica 12, 4000 Kranj. UNIQUE d.o.o. Gradnje, sanacije, montaže, inženiring, projektiranje Savska cesta 34, 4000 Kranj Zaposlimo: MIZARJA - MONTERJA Pogoji: IV. stopnja izobrazbe ustrezne smeri, 2 leti delovnih izkušenj, znanje montaže predelnih sten - knauf Prošnje pošljite v roku 8 dneh na naslov Unigue, d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj. CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH Stara Loka 31, Škofja Loka V skladu s 5. členom Kolektivne pogodbe zavoda direktor objavlja prosto delovno mesto 1. KUHARSKI POMOČNIK v Domu oskrbovancev Pogoj: -1|. st. strok izobr _ kuharski pomočnik -1 leto delovnih izkušenj pri pripravi hrane Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas 12 mesecev, z možnostjo podaljšanja zaposlitve. Poleg navedenih pogojev morajo kandidati obvladati aktivno znanje slovenskega jezika in imeti slovensko državljanstvo. Kandidati naj potrdila o izpolnjevanju razpisnih pogojev, opis dosedanjih izkušenj in kratek življenjepis pošljejo na gornji naslov. Rok prijave: 8 dni. 100,20 100,10 99,50 100,25 100,00 100,20 100,22 100,17 99,25 100,10 100,22 99,80 100,00 99,54 99,70 100,10 100,00 100,20 100,00 100,00 100,30 14.21 14,29 10,10 10,16 14,20 14,30 10,13 10,17 14.17 14,30 10,07 10,16 14,24 14,28 10,00 10,15 14.22 14,26 ^OJS 10,16 14,22 14,28 10,11 10,16 14,20 14,30 10,10 10,17 14.22 14,29 10,10 10,17 14,20 14,30 10,1010,20 14.18 14,33 10,08 10,17 14,14 14,30 10,05 10,16 14.23 14,30 10,12 10,17 14,18 14,28 10,08 10,20 14,20 14,28 10,10 10,17 14.24 14,33 10,12 10,18 14,22 14,32 10,10 10,17 13.25 14,27 9,55 10,15 14,20 14,30 10,13 10,17 14,18 14,26 10,12 10,17 14,20 14,31 10,12 10,20 14,15 14,35 10,00 10,20 14,12 14,33 10,03 10,18 14,17 -10,07 14,20 14,30 10,10 10,17 14,20 14,30 10,1010,17 362-600 100,70 14,20 14,29 10,10 10,19 100,80 14,20 14,30 10,13 10,20 100,70 1 4,20 14,30 10,10 10,20 100,50 14,22 14,26 10,13 10,17 862-606 360-260 704-040 (8.h-13Jtr 13.45h.18Ji) 563-816 100,70 100,55 100,60 100,50 100,49 100,60 100,84 100,60 100,50 100,55 100,59 100,65 100,65 100,62 10,60 100,60 POVPREČNinČAJ 100,03 100,60 14,16 14,29 10,07 10,17 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki s pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja niških tečajev g ede na ponudbo n povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske števifkef na katerih lahko dobite podrobnejše hdartnacife o menjalniških tečajih. KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITIRANJA PREBIVALSTVA. PE Kranj, Zoisova l, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, www.krekova- banka.si Tel.. (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 O^RENJSKA MLEKARNA Pošta Slovenije, d.o.o. objavlja na podlagi 12. in 30. člena Statuta Pošte Slovenije, d.o.o. (Ur. list RS št. 46/98) razpis zbiranja ponudb za sklenitev pogodbe za prodajo poslovnega prostora na Jesenicah 1. Predmet prodaje je poslovni prostor na Jesenicah, Ulica Cirila Tavčarja 8 v izmeri 75,65 m2. 2. Poslovni prostor se nahaja v centru Jesenic in ima naslednje priključke: vodovod, kanalizacija, elektrika in telefon. 3. V postopku zbiranja ponudb lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki se izkažejo z ustreznimi listinami, potrebnimi za nakup nepremičnin v Republiki Sloveniji. Kupec poravna 50 % kupnine ob podpisu pogodbe, drugo polovico pa v roku 15 dni po podpisu pogodbe, v nasprotnem primeru se pogodba razdre. Dodatne informacije lahko dobijo interesenti po tel. 064/262-48-70, ga. Štefka Poštrak. . Interesenti pošljejo ponudbe na naslov Pošta Slovenije, d.o.o. PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 Kranj ali oddajo v sprejemni pisarni PE Kranj, Poštna ulica 4, Kranj vsak dan od ponedeljka do petka med 10.00 in 12.00 uro, najpozneje do 25. 10. 1999. Na ovojnico obvezno napišite "ponudba za nakup poslovnega prostora na Jesenicah - NE ODPIRAJ". '. Odpiranje ponudb bo 27. 10. 1999 z začetkom ob 10. uri v sejni sobi Pošte Slovenije, d.o.o., PE Kranj, Poštna ulica 4, 4000 Kranj. POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. KRANJ Gorenjska mlekarna, d.d. vabi k sodelovanju I. POSLOVODJO • imate izobrazbo V. stopnje ustrezne smeri, • po poklicu ste poslovodja, • imate dveletne izkušnje s prodajo v živilskih prodajalnah • ste komunikativni • nimate težav pri navezovanju stikov • veseli vas delo s strankami v prodajalni Želeli bi vas spoznati, saj • vam nudimo delo za nedoločen čas, s trimesečnim poskusnim časom • znamo ceniti prizadevno in uspešno delo • spoštujemo z delom pridobljena znanja in izkušnje • vemo, da smo dobri, a z vami bi bili lahko boljši II. SKLADIŠČNIKA • imate izobrazbo IV. ali V. stopnje, trgovske, živilske, ali ekonom- sko-komercialne smeri, • lahko opravljate delo z viličarjem, ker imate opravljen tečaj za voznike viličarjev, • imate enoletne izkušnje pri podobnih delih Novega sodelavca, ki bo opravljal dela skladiščnika, bomo zaposlili za določen čas enega leta. Narava dela daje prednost opravljanju teh del moškim delavcem. Vašo prijavo pričakujemo v 8 dneh od objave na naslov: Gorenjska mlekarna, d.d., Smledniška cesta 1, Kranj, z oznako "Za razpis". Lovska družina Stara Fužina Priprave na gradnjo lovskega doma Stara Fužina - V lovski družini že pripravljajo lokacijsko dokumentacijo za gradnjo lovskega doma v Stari Fužini, predvidoma prihodnje leto pa naj bi ga že začeli graditi. Dom naj bi uporabljali le za lovske potrebe, v njem naj bi bili sejna soba, pisarna in prostor za arhiv. Zgradili naj bi ga predvsem z lastnimi sredstvi (za to že nekaj časa varčujejo) in s prostovoljnim delom. Kot navaja starešina družine Martin Odar, so člani, ki so večinoma z območja krajevnih skupnosti Srednja vas in Stara Fužina - Studor, doslej zgradili štiri lovske koče, imajo pa le dve - na planini Ši in na Glinu. Koča na Lomu jim je 1959. leta še pred otvoritvijo iz neznanih vzrokov pogorela in je niso obnavljali, novozgrajeno kočo na planini Suha pa jim je pred osmimi leti odnesel snežni plaz in je tudi niso obnovili. • C.Z. Srednja gostinska šola v Ljubljani Seminar o točenju vina Ljubljana - Srednja šola za gostinstvo in turizem v Ljubljani bo od 4. do 7. oktobra pripravila v restavraciji Urška v Ljubljani seminar o točenju neustekleničenih vin in vinskega mošta. Seminar je namenjen gostincem, ki v svojih lokalih nameravajo točiti ali že točijo neustekleničena vina in vinski mošt, a za to nimajo ustrezne izobrazbe. Po končanem seminarju, na katerem bodo predavali strokovnjaki s področja vinogradništva in vinarstva, bo še izpit. Cena seminarja in izpita brez davka na dodano vrednost je 45 tisoč tolarjev. • C.Z. Mihelov sejem na Dovjem Kmetije se bodo predstavile Dovje - Razvojna zadruga Dovje je v sodelovanju s sekcijo za ljudske običaje že prejšnjo nedeljo nameravala pripraviti pred obnovljeno kovačnico na Dovjem kul-turnoetnološko prireditev Mihelov sejem, a jo je zaradi slabe vremenske napovedi prestavila na jutri popoldne (od 13. do 19. ure). Prireditelji napovedujejo, da bo tokrat lepo vreme in da prireditev zanesljivo bo. Pokazali bodo, s čim vse se lahko predstavijo kmetije z območja krajevne skupnosti Dovje Mojstrana, kjer že od 1995. leta dalje poteka program Celostnega razvoja podeželja in obnove vasi (Crpov), katerega prednostna naloga je obnova propadajoče kovačnice na Dovjem. Na sejmu bodo ponujali dobrote z domaČih kmetij, za prijetno popoldne pa bodo poskrbeli domači glasbeniki ter gostje iz Breznice in Žirovnice. • C.Z. Ko je konjerejsko društvo za Gorenjsko pred nedavnim na hipodromu v Lescah po devetih letih spet pripravilo konjerej-ski dan, so rejci (večinoma iz bližnje okolice) predstavili tudi različne pasme konj. Peternelovi iz Globokega so na hipodrom prignali čistokrvno lipicansko kobilo Barbano in pol leta staro žrehičko Boro, doma pa so pustili še enega žrebca in žrebico. Skupno torej redijo štiri lipicance in če bo sreča, jih bodo v prihodnje še več, saj bodo ohe žrebički zadržali za pleme. Poleg konj je v hlevu še devet goved, od tega pet krav, ob kmetovanju pa se v trgovini Domačija ukvarjajo tudi s prodajo kmetijskega reprodukcijskega materiala, strojev in orodja. - Na sliki: Franc Peternel in sin Janez s kobilo Barbano in žrehičko Boro. • C.Z. Prihodnje leto prvi ukrepi za preprečevanje zaraščanja Državne podpore za čiščenje zarasti Država bo za odstranjevanje zarasti prispevala po 42 tisoč tolarjev na hektar in za ekstenzivno rabo pašnikov po 15 tisoč tolarjev na glavo, več denarja bo pa bo namenila tudi za urejanje pašnikov na kmetijah in za izkoriščanje biomase. Ljubljana - Ker je v Sloveniji po nekaterih ocenah v zaraščanju že okrog 140 tisoč hektarjev kmetijskih zemljišč, med njimi tudi vse več na nižinskem območju, je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo v skladu z reformo kmetijske politike pripravilo predlog kratkoročnih ukrepov, s katerimi naj bi zaustavili nadaljnje zaraščanje. Po dolgoletnih razpravah in ugotavljanjih, koliko kmetijskih zemljišč se je že zaraslo, so to ob nekaterih že uveljavljenih posrednih ukrepih (spodbujanje planinske paše in urejanja zemljišč) tudi prvi neposredni ukrepi. Na ministrstvu so v okviru kmetijsko okoljskega programa izdelali program ohranjanja kulturne krajine in biološke pestrosti, po katerem naj bi za preprečevanje zaraščanja že prihodnje leto zagotovili 1,5 milijarde tolarjev. S tem denarjem naj bi očistili 10 tisoč hektarjev zaraščenih površin, pri čemer bo hektarska podpora za odstranjevanje zarasti znašala predvidoma 42 tisoč tolarjev. V naslednjih štirih letih (od leta 2001 do 2004) naj bi približno 33 tisoč kmetij v Sloveniji prejemalo za ekstenzivno rabo pašnikov 15 tisoč tolarjev podpore na glavo živine. Pa ne le to! V sektorju za razvoj podeželja so pripravili že tudi predlog za 30-odstotno povišanje državne podpore za ureditev pašnikov na kmetijah in za podporo načrtom za boljše izkoriščanje les- nih ostankov oz. biomase. Za čiščenje zaraščenih površin bodo poskrbeli predvsem tam, kjer naj bi potlej zagotovili tudi nadaljnjo kmetijsko rabo. Intervencijska cena nižja od letošnje Zaraščanje pa ni bila edina tema ponedeljkove novinarske konference kmetijskega ministrstva, predstavili so tudi predlog tržnega reda za žita letine 1999/2000, ki sicer še ni povsem usklajen z ministrstvom za ekonomske odnose in razvoj, a naj bi vlada o njem že sklepala prihodnji četrtek. Čeprav bo podoben letošnjemu, bo vseboval tudi več novosti. Država bo z njim še bolj spodbujala neposredni odkup, s pšenice in rži ga bo razširila na vsa žita , tudi na ajdo, piro, ječmen, tritikalo, oves in koruzo, določala pa bo tudi pogoje za odkup oljne ogrščice, buč in sončnic. Na ta način želi razbiti mo-nokulturno usmerjenost slovenskih kmetov v pridelovanje pšenice in sladkorne pese in doseči, da bo njihov setveni kolobar bolj raznolik. V skladu s postopnim zniževanjem naše intervencijske cene pšenice in prilagajanju evropski naj bi tržni red za pšenico, pridelano v prihodnjem letu, določil ceno 22,25 tolarja za kilogram, ki je za 0,75 tolarja nižja od letošnje. Pridelovalci naj bi tudi prihodnje leto prejeli dodatek k odkupni ceni, po predlogu ministrstva naj bi bila enak kot letos - 54.000 tolarjev na hektar. Med ministrstvoma za kmetijstvo ter za ekonomske odnose in razvoj je nekaj razhajanj le še o tem, kdaj naj bi država z intervencijskim odkupom posegla na irg. V Evropski uniji lahko poseže šele po 1. oktobru, v Sloveniji naj bi prej, po predlogu kmetijskega ministrstva 1. julija ali 1. avgusta. • C. Zaplotnik Dražje kurilno olje in večje povpraševanje po drveh Oglas se še "ohladil" ni, drv pa že ni bilo več "Ko smo pred kratkim v časopis dali oglas za prodajo desetih kubičnih metrov suhih bukovih drv, se še "ohladil" ni, že smo jih prodali, potlej pa je bilo še okrog petdeset telefonskih klicev," so nam povedali na eni od kmetij v Poljanski dolini. Kranj - Če so še pred leti kmetje tarnali, da drv za kurjavo (klafter) ne morejo prodati ali da jih le s težavo spravijo v promet, je zdaj po njih spet večje povpraševanje. No, še vedno se ne prodajajo za med, jih je pa vsekakor že lažje prodati kot pred leti. Zakaj? Ponudba se je očitno zmanjšala, zaloga drv, ki so jih kmetje "izdelali" v letih po žle-dolomu (tega jc bilo največ na Škofjeloškem in v okolici Kranja), je bolj ali manj pošla, hkrati pa so izdatno poskočile cene kurilnega olja. V uredništvu se je oglasil kupec in z računi dokazoval, da je februarja 1996. leta za liter kurilnega olja plačal 33,60 tolarja, dobro leto kasneje nekaj manj kot 42 tolarjev, v letošnjem GOZDNO GOSPODARSTVO KRANJ Spoštovani! Celih 46 let smo se z veseljem ukvarjali le z gozdarstvom. Po temeljitih spremembah v gozdarstvu smo se odločili, da razširimo našo dejavnost na področje lesne predelave: žagarstvo, tesarstvo in lesne konstrukcije. Obveščamo vas, da smo zato spremenili ime družbe: EGOLES, d.d. gozdarstvo, razrez lesa, tesarstvo in sedež družbe: Kidričeva c. 56, 4220 Škofja Loka Nove telefonske številke so: tel: 064/611-350 fax: 064/611-353 S spoštovanjem! marcu skoraj 44 tolarjev, po zadnji podražitvi pa je bilo v Petrolu pri plačilu z gotovino treba odšteti za liter 58,80 tolarja, z današnjim dnem (L oktobrom), ko bo konec popusta, pa naj bi bil še za tri tolarje dražji. V marsikaterem socialno bolj šibkem gospodinjstvu, kjer imajo še kombinirano peč na trda goriva in kurilno olje in ob tem tudi dovolj časa za pripravo drv in kurjenje peči, se bodo bržkone odrekli udobju, ki ga prinaša kurjenje z oljem, in spet "presedlali" na drva. Morda pa se bodo tako odločili tudi na marsikateri kmetiji, kjer so doslej drva raje prodajali (ali jih celo pustili propasti v gozdu) in se tudi sami greli z oljem. Naj bo tako ali drugače?! Po drveh je letos spet večje povpraševanje. Ko smo poklicali na kmetijo v Poljanski dolini, kjer so pred nedavnim prek malega oglasa v Gorenjskem glasu prodajali deset kubičnih metrov suhovih bukovih drv, so nam povedali, da je drva (od drobnih in okroglih do debelejših in razcepljenih) kupil že prvi, ki je poklical, potlej pa je sledilo še okrog petdeset klicev. Prodali so jih po ceni 4.000 tolarjev za kubik, v ta znesek pa niso všte-li stroškov razreza in prevoza. Poklicali smo še na drug konec Gorenjske, na kmetijo v okolico Podnarta, kjer so bili bukova drva pripravljeni prodati po 5.000 tolarjev za meter, od kar precejšnje količine pa so jih imeli samo še dva kubična metra. Da se drva letos bolje prodajajo kot prejšnja leta, so nam potrdili tudi na kmetiji v Zabrekvah. Precej bukovih drva, ki so jih nacepili iz polomije po žledolomu, so prek posrednika prodali v Italijo po ceni okrog tri tisoč tolarjev za meter, ostala pa so jim predvsem še hrastova, ki jih poskušajo zdaj prodati. Bukova so po 4.500 tolarjev za meter, hrastova pa so petsto tolarjev cenejša. • C. Zaplotnik EGOLES, d.d. 4X2$^ Škofja loka LASTNIKI GOZDOVI Odkupujemo les na kamionski cesti. Po konkurenčnih cenah opravljamo posek in spravilo lesa. Posebej ugodne pogoje pa nudimo pri odkupu lesa na panju, kjer so cene lesa še za 10 % višje kot pri odkupu lesa na kamionski cesti Vse dodatne informacije dobite na telefonskih številkah: (064) 611-350 in (064) 611-346. Urejanje sirarne na Krštenici Občina bo prispevala 400.000 tolarjev Bohinjska Bistrica - Občinski svet je na septembrski seji na predlog komisije za kmetijstvo in gozdarstvo sklenil, da bo občina s 400 tisoč tolarji sofinancirala izgradnjo sončnih naprav na planini Krštenica in da bo na podlagi razpisa prispevala 30 odstotkov sredstev za nakup naprav, ki bi jih na kmetijah potrebovali za zorenje gnojevke. Kot je povedal predsednik odbora za kmetijstvo in gozdarstvo in kmetijski svetovalec Dušan Jovič, so v sirarni na Krštenici v zadnjih treh letih obnovili sirarski del, uredili ogrevanje vode, posodobili prostore za sirarje in zamenjali streho. Letos poleti pa so s sredstvi agrarne skupnosti Čcš-njica, Podjelje, Jereka, Koprivnik in z denarjem, ki ga je Evropska unija v okviru Pharove pomoči namenila za pridobivanje okolju prijazne električne energije v planinskih kočah in na planšarijah, namestili še sončne naprave, ki bodo pri strojni molži krav in razsvetljevanju prostorov nadomestile agregat. Celice akumulirajo toliko sončne energije, da bodo v sirarni lahko molzli tudi tedaj, ko tri dni zapored nc bo sončnega vremena. Na Krštenici zdaj že ni več živine, poleti pa je Cilka Mlakar s svojimi pomagači namolz-la na dan od 300 do 400 litrov mleka in ga na planini skisa-la ali predelala v sir in maslo. Kar zadeva naprave za zorenje gnojevke, je po navedbah Dušana Joviča v Bohinju sedem kmetij, ki bi jo lahko uporabljale. Občina bo v kratkem objavila razpis, na podlagi katerega se bodo kmetue lahko potegovale za 30-odstotni občinski prispevek k nakupu naprave, ki sicer stane okrog 500 tisoč tolarjev. Naprave zmanjšujejo možnost ožiga trave in smrad pri polivanju po zemljiščih. • C.Z. DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Skrjanc__________ Slavko Dobra i' "Zaradi denacionalizacije smo izgubili rezervat na Hrastniku." Urnem t gnojila ogrožajo ptice Po zaslugi pokojnega Jureta Lovšina tudi Ločani dobili društvo za vzgojo ptic, ki letos praznuje 20. obletnico - V začetku novembra tradicionalna škofjeloška razstava ptic - Umetna gnojila ogrožajo ptice - Neuresničena želja po lastnih prostorih. Škofja Loka, L oktobra - Slavko Dobrajc Jc že leta predsednik škofjeloškega Društva za varstvo in vzgojo ptic Aleš Pavlin in otroška ljubezen do pernatih gostolečih živalic je prerasla meje zmernosti, saj so ga ptice dobesedno zasvojile. To je čutiti na vsakem koraku njegovega doma v Virlogu, kjer vas ptičje petje pozdravi tako na vrtu kot tudi - hiši. Tudi z večine slik po stenah zrejo v človeka živahne raznobarvne ptice. Z leti je postal izbirčen in zadnja leta so mu pri srcu venezuelski čižki, majhne rdeče ptice, kijih med gorenjskimi gojitelji ptic ni veliko. V kletkah im:i več kot sto ptic, poleg omenjenih tudi barvaste kanarčke. Očitno je s svojo vnemo okužil tudi ostalih 15 članov omenjenega društva, kar potrjuje večletno vodenje društva, ki bo letos praznovalo 20. obletnico delovanja. Zasluge, da so tudi Škofjeloi ani dobili društvo za varstvo ptic ima pokojni domačin Jure Lovšin, dolgoletni mednarodni sodnik, poimenovali pa so ga po znanem tržiškem ornitologu Alešu Pavlinu, ki je že v 30 letih tega stoletja aktivno sodeloval z evropskimi ornitologi. Temeljno društveno vodilo je ohranjanje papige prejel kar 11 zlatih medalj, 3 srebrne in 2 bronasti. Vsako leto v Škofji Loki pripravijo razstavo, letošnja bb v začetku novembra v športni dvorani Poden, kjer bo na ogled okoli 200 različnih ptic in bo nekoliko slo-vesnejša. saj društvo praznuje svojo 20. obletnico. Člani društva gojijo barvne in postavne kanarčke, standardne in srednje papige, eksotične ptice in evropske ptice. Kljub vidnim uspehom jim še ni uspelo pridobiti svojih prostorov, zato se morajo trenutno zadovoljiti z najemom prostorov nekdanje škotjeloške vojašnice, poleg tega pa jih je prizadela tudi denacionalizacija, saj so izgubili ornitološki rezervat na Hrastniku v Selški dolini, kjer pred njihovim prihodom ptic skoraj ni bilo, v nekaj letih pa so 600 hektarjev gozda opremili z umetnimi valilnicami za senice in duplarjc in poskrbeli tudi za favno. "Z izgubo hrastniškega rezervata smo veliko izgubili, zato si bomo v prihodnje prizadevali pridobiti novo lokacijo, poleg tega pa si želimo tudi svojih Slavko Dobrajc pred eno svojih kletk s pticami, med katerimi so venezuelski čižki in kanarčki. iTvanw* dru^.tveno y°dilo je ohranjanje ležujejo državnih in mednarodnih tekmo- prostorov, saj se"moramo sedaj zadovoljiti z 0Vanje Ptic: č,ani Pa se ukvarjajo tudi vanj in razstav, kjer dosegajo odlične uvr- z najemniškimi. Naše poslanstvo je skrb za SI^"J?™.sobnm Ptic- * stitve. Med drugim so v kategoriji postav- ptice, ki jih še vedno najbolj ogroža člo- gor • w h h slamo, ob gostišču pa so postajo mimo omenjene restavrao- vili še nekaj starih kmečkih moti "klavrna" podoba orodij ter tudi z zunanjim oziroma njegova zario- izgledom goste opozorili na je voza marjenost, saj tak slabo preti- slovensko tradicijo in kulinari stavlja slovensko kulturt.. dediščino in ponujene slovenske specialitete. Ko ga je lastnik postavil pod reklamni napis, je lojtrni voz imel strani ci, okrasili so ga z rožami in s ko. Poskrbel je tudi za urejeno okolico, pogled marsikaterega voznika pa se je ustavil na gostišču. Zdaj jc od voza ostalo bolj malo, rož ni več in slame tudi le še za vzorec. Jože • v>- vM>M>"Gospod dekan, vabim Vas danes, jutri in pojutrišnjem na Bled v Festivalno dvorano, kajti Območna obrtna zbornica Radovljica je pripravila že sedmi Teden obrti in podjetništva. Vem, da nimate veliko razpoložljivega časa, ampak jutri, v soboto ob sedmih zvečer bo prav prijetno, pojutrišnjem, v nedeljo, 3. oktobra, ob treh popoldne, pa slovesno ob zaključku našega podjetniško obrtnega tedna, ko bo tudi modna revija. "/Franc Ažman, predsednik Območne obrtne zbornice Radovljica, in Martin Erklavec, radovljiški dekan/ • "Gospod Žalar, jutri, 2. oktobra, ob sedmih zvečer, vabim tudi Gorenjski glas k nam v Bohinj, natančneje v Oplenovo hišo v Studorju. Lickali bomo koruzo in za srečo iskali rdeč storž, Minka Odar nam bo narezala sir in zraven bomo počeli še kaj, kar sodi na lickanje!"/Franc Kramar, župan občine Bohinj, in Andrej Žalar, novinar-urednik pri Gorenjskem glasu, zadolžen tudi za Glasove prireditve/ IMATE UTRUJENE mBOLEČE NOGE? Venotrain cotor »t ur VenodroinV medicinske kompresijske nogavice proti krenk žilam |^!^* znižanje cen zaradi uvedbe I novih izdelkov velja do porabe zalog mfm^šti Mri Kidričeva 47a, ZJato polj \* MM~ MM M doQ tel:06^226 464_ AVTOMOBILSKI TRG ** NISSAN AVTO MOČNIK, d.o.o. SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britof 162, Kranj, tel.: 064/242 277 PRIMERA 1,6 SLX Klimatska naprava, dve zračni blazini, ABS zavore, servo volan, el. odpiranje stekel, daljinsko centralno zaklepanje, meglenke, metalna barva... 2.749.800,00 sit Opel bo spomladi začel prodajati mali enoprostorski avtomobil Agila za prelom tisočletja in miselnosti AVrOKADIVEC Šenčur, tel. 064/418-00-32 $ SUZUKI @SUBARU IZREDNI POPUSTI IN UGODNOSTI V OKTOBRU POPUSTI ZA VOZILA S KLIMO Po vzoru predvsem japonskih avtomobilskih proizvajalcev, so se tudi pri nemškem Oplu odločili za vstop v nov avtomobilski razred. Spomladi bodo namreč začeli prodajati prvi evropski mini enoprostorec, ki se imenuje agila, razvili so ga skupaj s Suzukijem, izdelovali pa ga bodo v Oplovi poljski tovarni v Glivvicah. Agila je vsaj po prvih uradnih fotografijah sodeč, simpatičen enoprostorski malček in če gre verjeti poznavalcem okusov kupcev, bodo prav takšni avtomobili v prihodnjih letih igrali pomembno vlogo. Zunanjost je kajpak zasnovana po zadnji modi, zato ima avtomobilček velika žarometa, prepoznavno masko hladilnika in sorazmernoravne boke. Seveda ne čudi, da je na hitro zelo podoben Suzukijevemu vvagonu R+, saj se je Opel z japonskim partnerjem že pred časom dogovoril za skupni razvoj majhnih avtomobilov. Agila se bo kljub skromni 3,5-metrski dolžini ponašala s pre- cejšnjo notranjo prostornostjo in prtljažnikom, ki meri od 250 do 600 litrov. Oplovi inženirji so za vgradnjo pripravili dva bencinska motorja iz generacije ECOTEC. Šibkejši z 1,0 litra gibne prostornine naj bi zmogel 58 konjskih moči, v povprečju naj bi porabil natanko 6 litrov bencina na 100 kilometrov, močnejši 1,2-litrski pa bo iz. sebe iztisnil 75 konjskih moči, poraba pa bo v povprečju dosegla 6,6 litra. Oba motorja ustrezata strogim okoljevarstvenim normativom euro IV, ki bodo začeli veljati šele leta 2005. Opel bo k nakupu agilc vabil tudi z dobro varnostno opremo, ki bo verjetno serijsko vključevala obe čelni varnostni vreči, proti prerjavenju pa proizvajalec jamči z 12-letno garancijo. Avtomobil bo nastajal v Oplovi najmodernejši tovarni v poljskem mestu Glivvice, na trgih, ki so običajno prvi pri uvajanju novosti, pa bo naprodaj od prihodnje pomladi. • M.G., foto: Opel Rago Zaupnik x Smujo \M.Vi lUiAuili AJt'Ju\X 'jjt i.'i'j.j-j /a . 'J.Ji J.-j'i l TJ 'JVi ii&lhiiiA-ufiv, 5JJJ ■ n " u-3'J /-'JJ y-yj <>v; trs vj-j ^HYUnDFH ATT OH ISA tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 SA4ON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS IANIRA UGODNI KREDIT —W*GON lOGfflA OPREMA ni** rfflJNDAl ACCEiVT - UGODNO-POPUST 120.000 SiT Notranjost ima lahko tudi šest sedežev v dveh vrstah, lahko pa tudi hladilnik ali uporabno mizico. kazalca pom, smerna Kazalca in meglenki so nameščeni ob maski hladilnika in v odbijaču, medtem, ko so prostor žarometom z dolgim snopom odredili pod robom vetrobranskega stekla. Ko so pri Fiatu tuhtali, kako naj razporedijo notranjost, so se domislili še ene uporabne +++uporabna notranjost ++drzna oblika +dodatna oprema /—ni merilnika vrtljajev —občutljiva plastika v notranjosti - nekoliko ozki sedeži Mlakar & Podboršek aunn hm FIAT PUNTO 1^7*200 (cz., e.s., 2 x dr bag) 1.358.200 BRAVO 1.2 SX 2^A6tfOO 2.026.000 BRAVO 1.6 sx 2. IOO LET FIATA 120.000 SIT JESENSKEGA POPUSTA MAREA 1.8 SWjpj£4?)0 2.992.400 MULTIPLA sx 2,23*3150 2.608.800 00 2.432.600 KREDITI NA POLOŽNICI IN UGODNI LEASING DEBIS Armaturna plošča je navidezno neurejena, toda voznik se je privadi brez težav. Bleiv/eisova 10, salon: 224-540 servis: 224-244 Igra luči: spodaj meglenki, v sredini smernik in žaromet za kratek snop, zgoraj žaromet za dolgi snop. rešitve, kajti v multipli je lahko nič manj kot šest sedežev, čeprav avtomobilu manjka centimeter do le štirih metrov skupne dolžine. Konstruktorji so upoštevali, da šest ni samo trikrat dva, ampak tudi dvakrat tri, tako da so sedeži razvrščeni v dve vrsti, menda tudi zato, da bi bili vsi potniki vključeni v dogajanje v avtomobilu. Sedeži so si med seboj enakovredni, in če bi se po širini hoteli v multiplo zbasati trije krepki možakarji, bi jim bilo pri komolcih kar malce tesno. Ampak Fiatova sedežna matematika je kajpak zelo posrečena, saj jc multipla na ta način zelo uporaben avtomobil, poleg N I S S A N Kia v Sloveniji: 6 let in 10.000 vozil Avtomobili južnokorejskega avtomobila Kia, kije po prebrođeni najhujši krizi pristala v lastniškem objemu Hvundaija, so se tudi v Sloveniji že dodobra uveljavili. Uradni zastopnik Kia Motors Import iz Ljubljane je na trgu prisoten že skoraj šest let, v prihodnjih dneh pa bodo zabeležili prodajno številko 10.000. Ob tej prelomnici so pri zastopniku skupaj z regijskimi prodajalci pripravili zabavne prireditve z geslom Kia 2000, ki bodo v začetku oktobra v Mariboru, v Celju in v Ljubljani. Poleg številnih znanih glasbenih skupin bodo prireditve popestrene z modnimi revijami, premierno pa bo predstavljen terenski avtomobil retona. Na vsaki prireditvi bodo izžrebali mali Kiin avtomobil pride. • MLG. M 1 C & A L M E R i___fVSfCRA © ALMERA 1,4 GX, s štirimi vrati Klimatska naprava, servo volan, el. odpiranje prednjih stekel, daljinsko centralno zaklepanje, dve zračni blazini..... '* ta V1 © MICRA 1,0 L, s tremi vrati Dve zračni blazini,... 2.315.400 sit 1.417.800 sit Pooblaščeni zastopnik ta Slovenijo: NISSAN ADRIA d.o.o., Slovenska 54, Ljubljana, telefon: 061/17 10 840. http://www.nissan-adna.si Pooblaščeni trgovci in serviserji v Sloveniji: . AVTONISS, Ljubljana, telefon: 061/ 15 97 331 . AVTOTRUNK, Ljubljana Jezica, telefon: 061/ 16 83 899 . AVTOSERVIS PIŽEM, Domžale, telefon: 061/ 16 27 100 NISSAN SERVIS KRULC, Moravče, telefon: 061/731 143 AVTOHlSA FERK. Maribor, telefon: 062/ 224 478 NISSAN HVALEČ, Ptuj, telefon: 062/ 783 849 i MG d.o.o., Muta, telefon: 0602/ 61 760 i PANADRIA Celi«, Celje, telefon: 063/ 425 43 71 i AVTO KUK, Slovenske Konjice, telefon: 063/ 753 984 i AVTOHIŠA KOS. Polzela, telefon: 063/ 702 230 i AVTOSERVIS LIPNIK. Velenje, telefon: 063/ 893 549 . AVTO MOČNIK. Kranj, telefon: 064/ 242 277 . AVTOSERVIS GORICA, Nova Gorica tel.: 065/ 13 55 721 • AVTOMEHANIKA FABJAN Branik, telefon: 065/ 57 012 . MBR COMPANY d.o.o.. Portorož, telefon: 066/ 770 669 . AVTOMEHANIKA VIDRIH, Otočec, telefon: 068/ 75 180 • AVTOMEHANIKA ZIERER, Sevnica, telefon: 0608/ 40 389 • AVGUŠTIN AVTOCENTER, Leskovec Krško, 0608/ 22 669 • AVTOHIŠA MURSKA SOBOTA, telefon: 069/ 32 209 OGLASI KRANJ, KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, KUPIMO DVO ALI TROSOBNO STANOVANJE. SVET NEPREMIČNINE STANOVANJA KRANJ, Suha oddamo pritličje nove hiše, trisobno neopremljeno stanovanje. Najemnina je 40.000,00 SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Planina II - prodamo 83 rr>2 veliko trisobno stanovanje v sedmem nadstropju z vsemi priključki. Stanovanje ima lep razgled in je takoj vseljivo. Cena je 13,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Stražišče, - naprodaj je 120 m2 veliko trisobno stanovanje v 1. nadstropju 18 let stare, večstano-vanjske hiše. Stanovanje ima dva balkona, garažo, ogrevano pa je centralno, na olje. Hiša, v kateri se stanovanje nahaja, leži na lepi, mirni lokaciji ob zelenem pasu. Cena stanovanja je 13 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ŠKOFJA LOKA, Partizanska c. -prodamo 48 m2 Veliko dvosobno stanovanje v 8. nadstropju stolpnice. Stanovanje je delno opremljeno, takoj vseljivo, cena pa je 8,6 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE JESENICE, dvosobno stanovanje (+ kabinet), na Titovi cesti - v stolpnici za gimnazijo, v izmeri 52 m2 z balkonom, telefonom, kab TV, centr. kurjavo, cena znaša 5,9 mio SIT; (59.000 DEM) Informacije MAKLER BLED JESENICE, Bokalova ulica, dvosobno stanovanje v izmeri 51 m2, z balkonom, adaptirano, vendar brez CK (inštalacija pred vrati), telefon, kab TV, IV nadstropje - soliden razgled, cena 5,6 mio SIT (56.000 DEM) informacije MAKLER BLED V Begunjah prodamo trisobno stanovanje v I. nadstropju novejšega bloka, na sončni in izredno mirni legi ob travniku in gozdu. Stanovanje obsega 80 m2 stanovanjske površine, je zelo kavalitetno izdelano in dobro ohranjeno, ima balkon, telefon, kab TV, CK. Cena znaša 13,6 mio SIT (136.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o. POSESTI KRANJ, ČIRČE - UGODNO oddamo hišo dvojček. Najemnina je 90.000,00 SIT/MES. SVET NEPREMIČNINE n -TI KRANJ, Primskovo - prodamo starejšo visokopritlično hišo s centralnim kurjavo in dvema garažama na dvorišču. Hiša ima 170 m2 uporabnih površin, leži na parceli 700 m2 in je takoj vseljiva. Cena je 26,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Stražišče - prodamo zgornjo polovico hiše oz. 90 m2 veliko trisobno stanovanje s skupnim vhodom. Stanovanje ima vse priključke, pripada pa mu še garaža ter nekaj zemljišča. Cena je 12,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE PREDDVOR, Sr. Bela - prodamo starejšo pritlično hišo, primerno za nadomestno gradnjo. Hiša leži na sončni, ravni, idilični, 1516 m2 veliki parceli ob potoku. Cena je 16,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE PREDDVOR, Bašelj - nova nedokončana luksuzna visokopritlična hiša s preko 300 m2 uporabnih površin ter salonom v kletni etaži. Hiša ima talno ogrevanje in leži na parceli 708 m2. Cena je 35 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Milje - prodamo 15 let staro enonadstropno, dvostanovanjsko hišo tlorisa 10 x 11,5 m. Hiša stoji na 755 m2 ravne, sončne parcele, ima telefon, KATV ter centralno ogrevanje MAKLER ■UD d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN l MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, ul. Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si na olje. Vseljiva je konec oktobra 99, njena cena pa je 35 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE LESCE - naprodaj je visokopritlična stanovanjska hiša, nadstandardna, opremljena, s 300 m2 stanovanjske površine, na parceli, veliki 785 m2 Cena je 44 mil. SIT SVET NEPREMIČNINE L 1 ŠENČUR - 10 x 11 m, nedokončana enonadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,3 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE CERKLJE, Apno - prodamo novo viso- P POLJANE NAD ŠK. LOKO, Javorje -prodamo enonadstropno poslovno-stanovanjsko hišo s 480 m2 uporabnih površin ter prizidano garažo velikosti 49 m2. Hiša je grajena v kmečkem stilu in primerna za gostinsko dejavnost. Stoji na 698 m2 veliki sončni parceli, na lepi lokaciji, cena pa je 45 mil. SIT SVET NEPREMIČNINE kopritlično hišo, na idilični lokaciji z lepim razgledom. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE BOHINJ, 2 km od jezera - ugodno prodamo novejši apartma 36,5 m2 + velik sončen balkon, klet in shramba. Apartma je opremljen, leži v pritličju in je takoj vseljiv. Cena je ugodnih 9,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča - na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Potrebno bo narediti še estrihe in fasado. Tloris hiše je 11 x 9 m. Cena je ugodna: 8,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ZG. JEZERSKO - prodamo šest let star poslovni objekt za razrez lesa (žaga) in nedokončan objekt za bivanje. V ceni je všteta tračna žaga, robilnik, čelilnik ter sedemtonski viličar. Obstaja možnost dograditve in povečanja kapacitete proizvodnje. Vse skupaj se nahaja na 8000 m2 veliki parceli, cena pa znaša 38 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE LJUBLJANA, tel.: 061/16-86-200, 0609/634-151 LANCOVO PRI RADOVUICI - Novejša dvodružinska stanovanjska hiša z dvema popolnoma ločenima stanovanjskima enotama, kvalitetno izdelana in dobro vzdrževana, na mirni in sončni legi ob gozdu. 230 m2 stan pov., zemljišče z bogatim sadovnjakom pa meri 640 m2. Objekt je TAKOJ VSEUIV, cena znaša 27,6 mio SIT (276.000 DEM) informacije MAKLER BLED Sar H 'm 'T' DRAŽGOšE - Stanovanjska hiša z zelo lepim razgledom, na sončni lokaciji nad vasjo, popolnoma obnovljena - takoj vseljiva hiša z 135 m2 stanovanjske površine in 580 m2 zemljišča, CK s krušno pečjo, telefon, cena 16,8 mio SIT (168.000 DEM) informacije MAKLER BLED ŽIROVNICA - Enodružinska stanovanjska hiša na sončni legi z zelo lepim razgledom proti Bledu in goram, ki obsega 170 m2 stanovanjske površine in stoji na 250 m2 zemljišča. Hiša je novejša in skoraj dokončana. Cena 23 mio SIT (230.000 DEM) informacije MAKLER BLED DVORSKA VAS - Na robu vasi. 4 km iz Radovljice prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, ki obsega 140 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 610 m2 zemljišča. Ob hiši je zidana garaža. Lokacija je zelo mirna ob robu kmetijskih zemljišč. Hiša se ogreva s centralno kurjavo, ima telefonski priključek in je solidno vzdrževana. Cena znaša 20,5 mio SIT (205.000 DEM) Informacije MAKLER BLED POKLJUKA - Goreljek - Na izredno sončni legi z enkratnim razgledom, ob gozdu ter z skupno 3.464 m2 zemljišča (tudi gozda), prodamo nekdanjo protokolarno počitniško vilo "VILO TRIGLAV. Obsega 213 m2 koristne bivalne površine. Lasten vodovod, električna napeljava, telefon. Dve kuhinji, dve kopalnici, štiri sobe in kabinet ter dve podstrešni spalnici. Cena 380.000 DEM Informacije MAKLER BLED. ZAZIDLJIVE PARCELE V Novi vasi pri Radovljici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 800 m2 na sončni legi ob potoku, cena 7,5 mio SIT (75.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o. m JJUdIMU on ULloLii JfiuA JJ/EoL 1 EžuA VELIKA GORENJSKA VESELICA in dobrodelna prireditev Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu v Kranju bo v nedeljo, 10. oktobra. Začeli bomo ob 16. uri, veselo pa bo tudi že prej pri metanju sodčka. Točno PET ČEZ PET (ob 17.05) bomo žrebali prve nagrade. Leto je naokrog in spet bomo skupaj. Spet bo veselo. Tokrat še zadnjič v tem tisočletju bralci in prijatelji Gorenjskega glasa na veliki Gorenjski veselici na Gorenjskem sejmu v Kranju. Z nami bodo ansambli vaši in naši prijatelji: - Blegoš, - Obzorje, - Bohpomagej - Melos -Jevšek - pevki: Barbara Koblar in Tina Veselinovič - povabili bomo Vido Frajham in Franca Koširja - prvi glas Gorenjske Sabina Berce - Simona Jug z enkratnim presenečenjem Z nami bodo mesarija Arvaj Britof, Kmečka zadruga Krško in Pivovarna Union in poslovni prijatelji Na veliko veselico sodijo seveda tudi: - VESELE IGRE - začeli bomo že pred 16. uro - ŠTEVILNA PRESENEČENJA Velik sreče/o v s 7000 dobitki, da se reče Zadela bo vsaka druga srečka Dobimo se torej v nedeljo, 10. oktobra, na Gorenjskem sejmu. \?\m MiUMi3 - za štiri - za osem - ali več oseb Samo v prednaročilu (po telefonu) so vstopnice (z dvema kuponoma za pijačo) po 500 tolarjev. Zato si pravočasno rezervirajte sedež pri mizi. Poslali vam bomo potrdilo, s katerim boste za Vas in za vse, za katere ste nam sporočili rezervacijo, potem v nedeljo, 10. oktobra, najkasneje do 17 ure lahko dvignili vstopnice pri blagajni sejma. Za vse, ki ne boste rezervirali vstopnic, bodo DESETEGA DESETEGA (10. oktobra) pri blagajni na Gorenjskem sejmu: - za naročnike Gorenjskega glasa po 1000 tolarjev - za nenaročnike pa po 1200 tolarjev Sprejmemo lahko samo še 83 rezervacij. Zagotovite si torej pravočasno mize, že kar krepko čez polovico je oddanih, in vstopnice po 500 tolarjev Tudi letos bo veselo! GLAS Ansambel Melos nss&mn ltks) map®«* m^%m~m] Petek, 1. oktobra 1999 DOBROTA NI SIROTA 23. STRAN • GORENJSKI GLAS Humanitarni zavod Vid začenja novo dobrodelno akcijo Darko je prerasel stare nožne proteze in invalidski voziček Desetletnega Darka, ki živi v rejniški družini pri Debeljakovih v Podbrezjah, smo predstavili v prejšnji številki naše humanitarne rubrike, podrobneje o njegovih potrebah pa danes. Darovali ste Podbrezje, 1. oktobra- Pri Debeljakovih v Podbrezjah so otroci ze zgodaj septembra zelo zaposleni s šolo, športom in glasbeno šolo, zato je to sedemčlansko družino težko dobiti zbrano v Polnem številu. Najstarejši je srednješolec, trije obiskujejo osnovno šolo v Naklem, desetletni Darko pa je v tretjem razredu podružnične šole v Podbrezjah. Ko se tam okoli druge ure počasi začnejo zbirati za veliko kuhinjsko mizo, mora že spet kateri po svojih popoldanskih dolžnostih. Tako je bilo tudi ob našem obis-ku» zato na fotografiji nimamo vseh Debeljakovih. Za vse tiste, ki ste vajeni nakazovati dobrodelna sredstva na Vidov žiro račun, pa kljub vsemu še njegova številka: 51500-603-33738 (pripis "za Darka"). Naši bralci so jih že spoznali, ko smo na časopisnih straneh Predstavljali rejniške družine. Veronika in Milan Debeljak "nata namreč poleg svojih štirih (šolajočih) otrok tudi Darka. Šest let je že njihov. Od rojstva je invalid brez nog in z eno samo roko in morda sta ga krvna starša prav zaradi tega ob rojstvu pustila kar v porodnišnici. Debeljakova sta zanj izvedela, ko je imel dve leti. Sprejela sta ga v svojo družino, kjer odrašča skupaj z dvema "bratoma" in dvema "sestrama". "Ko sva ga pred leti vzela k sebi, sva se na inštitutu za reha- bilitacijo dogovorila s takratnim zdravstvenim osebjem, da bova skrbela zanj, oni pa naj skrbijo za pripomočke, ki jih bo invalidni otrok potreboval. Imava štiri svoje šoloobvezne otroke, Darko je peti, eden od njih, čisto naš. Z vsemi močmi se trudimo, da bi mu olajšali in polepšali življenje. Svojo besedo sva torej izpolnila, enako delavci inštituta," pravita Debeljakova. Darko je brez obeh nog in ene roke. Ima sicer nožni protezi, s katerima se ob pomoči opornic lahko giblje,, potrebuje pa tudi invalidski voziček. Darko (Skoraj popolna) družina Debeljak iz Podbrezij z Darkom v ospredju. Ker se želimo v zavodu Vid ob bližajočem se koncu leta z majhno pozornostjo oddolžiti donator je m za njihov prispevek, smo se odločili, da v akciji za pomoč Darku Debeljaku ne bomo objavljali številke žiro raču-na- Pue pa naj vsakdo, ki je odprtega srca in pripravljen pomagati. Poklice ali piše zavodu Vid. Sporoči naj svoj naslov in višino zneska, ki ga zeli darovati. V zavodu bomo po pošti poslali položnico z vpisanimi podatki darovalca, pa tudi majhno darilce kol našo drobno pozornost, ki srno jo pripravili za darovalce ob koncu tega leta. Ravno tako pa bodo manjšega koristnega darila deležni tudi vsi tisti, ki bodo prijazno odprli svoje domovanje, ko jih bo obiskal naš poverjenik. Seveda pa morajo biti ljudje pozorni na to, da ima poverjenik vsa potrebna dokazila in potrdila, in da jim mora izročiti potrdilo o donaciji. Kot pri vseh dosedanjih dobrodelnih akcijah, tudi pri tej računamo na dobre ljudi, saj je zlasti od njih odvisno, ali nam bo uspelo še v tem letu izročili Darku novi voziček, kar bo lepo darilo za Miklavža ali dedka Mraza. In za konec še misel Williama Perma (1644-1718); "Najbrž bom živel samo enkrat. Če zatorej lahko komu izkažem prijaznost ali naredim kakšno dobro delo, naj to storim sedaj, naj ne odlašam ali pozabim, saj ne bom več šel po tej poti! Naslov: Zavod Vid, Planina 3, Kranj, Tel: 064/350-480 (od 7. do 14. ure). namreč obiskuje redno osnovno šolo, tudi sicer je precej živahen in radoživ otrok, ki ne tiči neprestano med štirimi stenami. Zato ni čudno, če je sedanji voziček ne le premajhen, ker fant raste kot vsi vrstniki, ampak tudi precej iztrošen. Darko se z bratoma in sestrama živahno udeležuje skupnih iger in pri teh ima voziček odločilno vlogo. Nič čudnega torej, če ga je treba velikokrat popravljati, mnogokrat tudi doma, še večkrat pa v zavodu za rehabilitacijo. Na slednjem so Darku pred časom predpisali nov voziček. Stari je torej premajhen, dobil naj bi novega, elektromotorne-ga. Na zdravstveni zavarovalnici pa takega niso pripravljeni v celoti plačati, češ daje nadstan-darden. Posebni dodatki, ki jih na zavodu za rehabilitacijo svetujejo Darku, so namreč po mnenju komisije nopotrebni. Gre za premagovalnik ovir (da bi Darko lahko zapeljal tudi na pločnik ali obvladal kako drugo podobno oviro), odmično kontrolno ročico (da bi Darko z vozičkom lažje "prisedel" za mizo ali šolsko klop), luči in smerokazi (da bi ga lahko uporabljal tudi v prometu). Starši in inštitut se strinjajo, da je voziček brez njih za Darka neprimeren. "Bojiva se poceni rešitve, saj se na koncu izkaže za najdražjo," menita Debeljakova, ki imata s cenenimi pripomočki kar nekaj izkušenj. "Bojiva se pripomočka, ki bi leto ali dve ustrezno deloval, potem pa bi zaradi slabega materiala prihajalo do vedno novih okvar, kot je bilo to v primeru Darkovega prvega elektro-motornega vozička, ki smo ga nekajkrat popravljali na inštitutu, še večkrat pa doma. Popravila so dolgotrajna, otrok pa je vedno lahko le čakal!" Starša sta se po pomoč obrnila na Humanitarni zavod Vid, ki bo pomagal zbrati denar za "nadstandardni" voziček. • D. Z. Žlebir ♦ ♦ ♦ Odprte dlani ♦ ♦ ♦ Diana Giorgievski in njeni varovanci Odšla bi, če ne bi imela svojih varovancev Diana Giorgievski je inštruktorica v delovno varstvenem centru na osnovni šoli Poldeta Stražišarja in zelo rada ima svoje delo. Jesenice, I. oktobra - Jeseniška šola je Koliko dela pomeni organ izi-odlično organizirala specialno olimpia- tanje take prireditve najbolje ve do, največ zaslug za to, da so številni sponzorji podprli to tekmovanje, pa ima inštruktorica na osnovni šoli Poldeta Stražišarja. "Sponzorje sem iskala povsod. V Rotary klubu Bled so obljubili, da nam bodo naslednje leto pomagali... " Osnovna šola Poldeta Stražišarja na Jesenicah, ki ima v svojem okrilju tudi varstveno - delovni center, je pred meseci zelo uspešno organizirala sj)ecialno olimpiado za Gorenjsko. Specialna olimpiada je potekala na igrišču ob osnovni šoli Toneta Čufarja in je bila po mnenju udeležencev med najbolje organiziranimi specialnimi olimpiadami pri nas. Diana Giorigevski med svojimi varovanci inštruktorica v varstveno delovnem centru na osnovni šoli Poldeta Stražišarja Diana Giorgievski, ki se je zelo trudila, da je poiskala veliko spono-zorjev, ki so podprli specialno olimpiado. Diana Giorgievski pravi: "Vse se da, če se hoče... Za specialno olimpiado sem se zavezala, da bom poiskala -predvsem na Jesenicah - toliko sponzorjev, kolikor je le mogoče. Številne sem obiskovala tudi po večkrat: najprej so mi zagotovili, da bodo prispevali, nato so se kar malo izmikali, a sem vztrajala. Moram reči, da so številni pripravljeni pomagati po svojih močeh in nekateri so se res odlično odrezali. Pri tem moram omeniti tudi Rotary kluh Bled, ki me je prijazno povabil in mi zagotovil, da ho v prihodnje za kakršnokoli pomoč prišel na vrsto tudi naš delovno varstveni center, ki ga želimo obnoviti. Za zdaj pomagajo drugim -so sponzorji Mate\>ž.a Langusa, študentke, kije v Ameriki - v prihodnje pa naj bi pomagali tudi našemu centru. Na Šoli obiskuje varstveno - delovni center 30 varovancev z motnjami v telesnem in duševnem razvoju, '/.nujo skupino - zdaj jih imamo po šest ali sedem - sem zelo zadovoljna in neizmerno rada imam to delo. V vsem svojem življenju ne bi ničesar drugega rada delala tako s srcem in dušo kol to. kar delam zdaj. Včasih premišljujem, da bi morda odšla z Jesenic, vendar se takoj premislim, saj nikdar ne bi zapustila službe, ki jo opravljam zdaj. Zelo si tudi želim, da bi uspela ideja, ki so jo jeseniška, žinrvniška in kranjskogorska občina že podprle: da bi ustanovili stanovanjsko skupnost za tiste varovance, ki so že starejši in ki nimajo več staršev ali starši zanje ne morejo več skrbeti. Z Diano se je prav težko pogovarjati, kajti nenehno trkajo na vrata njeni varovanci, ki si želijo pogovora s svojo inštruk-torico. Vidi se, kako jo imajo radi, sama pa pravi, da so nekateri varovanci, ki si želijo le pozornosti, tople besede, nasmeha, nasveta... In vse to jim Diana nudi vsak dan, saj je z dušo in srcem pri svojem poklicu in svojem delu. • D. Sedej Diana Giorgievski Na veliki gorenjski veselici, ki bo 10. oktobra od 16. ure dalje r večnamenski dvorani Gorenjskega sejma in jo pripravlja Gorenjski glas, boste lahko namenili svoj dobrodelni prispevek za varovance delovnega centra na Jesenicah. Marija Bertoncelj, soudeleženka delavnic za kasneje oslepele Vesela sem, da se je skupina ohranila Lansko jesen so se je v Medobčinskem društvu slepih in slabovidnih v Kranju začel projekt pomoči in samopomoči kasneje oslepelih. Gorenjsko društvo je zanj prek Društva za prostovoljno delo pridobilo tudi sredstva mednarodne fondacije Phare, od novembra lani do junija letos izvedlo vrsto delavnic za skupino slepih in slabovidnih ljudi, sedaj ko je projekt končan, pa se skupina sestaja še naprej. Ena od udeleženk je tudi MARIJA BERTONCELJ z Jesenic, ki je vid izgubila že potem, ko se je upokojila, zato ni prišla v poštev za rehabilitacijo, ki jo v škofjeloškem Centru slepih in slabovidnih sicer izvajajo za kasneje oslepele ljudi. Delavnice v okrilju programa Phare Lien so bile njena prva možnost, da se spopade s svojo težavo. "Delavnice so mi v prvi vrsti dale drug pogled na življenje, drugo vrsto razmišljanja,"pripoveduje Marija Bertoncelj. "Nič več se nisem vrtela v nedokončanem krogu, "zakaj seje zgodilo ravno meni". Resda sem si svojo upokojitev vselej predstavljala drugače in težko se mije bilo spoprijeti s tem, da ne vidim in da se moram nekaterim stvarem odpovedati. V skupini meni podobnih pa sem dobila izkušnje, kako se da življenje drugače urediti, kako si pomagati. Predavanja v okrilju delavnic so mi vse to dala. Zato bi mi bilo škoda, če bi sedaj razpadle. Tudi drugi udeleženci pravijo, da so zadovoljni, o tem pa priča tudi dejstvo, da se je skupina ohranila in da sedaj nadaljujemo kot skupina za samopomoč. Resda se ne sestajamo več tako pogosto, le še na vsake tri tedne, toda še vedno ostajamo skupaj in vse kaže, da zastavljene tematike še ne bomo tako kmalu izčrpali. Ko oslepiš, izgubiš stik s svetom. To ni dobro, saj se preveč ukvarjaš s svojim problemom. V skupini, kjer imamo vsi podobno življenjsko izkušnjo, pa ta začarani krog lažje prekineš. Vsem skupaj je tudi veliko pomenilo, ker nam je društvo vsako soboto omogočilo prevoz v Kranj, saj je vsak od nas odvisen od nekoga drugega. • D. Z. Žlebir Prvo leto Društva ledvičnih bolnikov Gorenjske Septembra je bila prva obletnica delovanja Društva ledvičnih bolnikov Gorenjske. Srečanja ob obletnici se je udeležilo 42 članov in pet medicinskih sester. Srečali so se v Globokem, kjer so priredili piknik na posestvu družine Globočnik, si ogledali tudi mlin, čigar prve zapiske v katastru so zasledili že leta 1826, danes pa je v lasti Marjana Podobnika. Gospodar jim je razkazal mlin, ki v današnjem obsegu deluje od leta 1938. V razvedrilnem delu srečanja pa so se člani društva in njihovi svojci pomerili v športnih igrali (odbojki, balinanju, pikadu, tenisu), ob obletnici pa so razreza/i tudi torto, ki je obeležila prvo obletnico delovanja društva. Erna Vauhnik poročilu o srečanju dodaja še zahvalo vrsti dobrih ljudi, vodstvu društva (predsedniku Mitji Koširju in njegovi ženi, podpredsedniku Janezu Globočniku in njegovi ženi), ponovno tudi družini Globočnik in mlinarju Marjanu Podobniku. Po zaslugi takšnih srečanj se poglabljajo prijateljski stiki, izmenjujejo nasveti za izboljšanje življenja in bolnikom vlivajo nove moči. JESENSKA AKCIJA STUDIA MA IN GORENJSKEGA GLASA TRAJNO LIČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE-UP H mm LT^r L. MAKE-UP, KI TRAJA IN TRAJA... Začenjamo z jesensko akcijo izdelave permanentnega make-upa in z velikim veseljem sporočamo, da bo tako kot že tradicionalno "spomladansko hujšanje in oblikovanje telesa" tudi jesenska akcija odslej naša stalnica. Vsi, ki poznate Studio Ma, že veste, da vedno tudi kaj da in tako bo tudi tokrat. Izžrebali bomo bralko Gorenjskega glasa in jo nagradili z izdelavo permanentnega make-upa. Skupno se bomo odločili, ali bodo to obrvi, usta ali obroba oči. Da jo bomo v stari in novi "varianti" predstavili tudi bralcem časopisa, pa je tako ali tako že jasno. Torej, pišite nam in v naslednjih oglašanjih bomo objavili izžrebanko. STUDIO MA, ZAPLOTNIK MOJCA, BLEIVVEISOVA 6, 4000 KRANJ r^l a p> • sito -vaš naslov, telefon in Z E U O I Vse, ki ne čakate na srečo žreba, pa vabimo, da se oglasite po predhodnem telefonskem dogovoru. DEL. ČAS: PON. - PET.: OD 9.-19. OZ. TUDI PO DOGOVORU 'S Studio tspotc $a vis, ki ec od l^m JL SI UDU »/ANI '.< * > (MRAZA IN TVlEi m U CIM in fffUCUl STO/EČ/ SOLIM/ GLASOV* HITROSTNO ROLANJE Miha Rehberger Rolar Miha Rehberger po uspešni sezoni v vojsko V PADOM POSTAVIL DRŽAVNI REKORD Miha Rehberger je letos krepko popravil najboljši čas na 300 metrov Kranj, 1. oktobra - Lani slovenski pokalni zmagovalec na dolge in kratke proge ter drugi na državnem prvenstvu na kratki progi, letos pa je 20-letni Kranjčan Miha Rehberger najboljši Slovenec v hitrostnem rolanju na kratke proge, saj je na 300 metrov postal tako državni prvak kot tudi pokalni zmagovalec, čeprav bo zadnja pokalna tekma v Lendavi na vrsti šele ta konec tedna. Miha se je ne bo mogel udeležiti, ker je že med tednom začel služiti vojaški rok v Mostah - Ljubljana. Na državnem prvenstvu 18. septembra v Ljubljani je ne samo zmagal na 300 metrov, ampak tudi postavil rekord proge. Poleg tega je skupaj s klubskim kolegom Emanuelom Letico postal še državni prvak v štafeti na petkilometrski progi. Na pokalnih tekmah je trikrat zmagal in bil enkrat drugi ter tako zbral dovolj točk, da mu skupne zmage ne more več nihče vzeti. Na dolgih progah pa je bil letos najboljši Davor Šijanec iz Murske Sobote, ki je Miho premagal tako na DP kot tudi v pokalnem tekmovanju, ko je obakrat končal na drugem mestu. Razveseljiv je njegov napredek, saj je na primer še lani na DP 300 metrov prerolal v 27,82 sekunde, letos pa je na Grand prixu v Padovi (Italija) postavil nov državni rekord, ki je sedaj 26,42 sekund. "Z napredkom sem hkrati zadovoljen kot tudi presenečen, očitno pa sem v pravo formo prišel zaradi pogostih tekem v 2. polovici sezone," je dejal. Miha, ki je že tretje leto član Športnega društva Piran, se je udeležil tudi evropskega prvenstva v hitrostnem rolanju v Belgiji, ki je potekalo dvanajst dni, tekmoval pa je na razdaljah 300 metrov, 500 metrov, 1500 metrov in 5000 metrov. Najboljše seje odrezal na poldrugem kilometru, kjer je bil štirinajsti in se tako uvrstil v zgornjo polovico. Udeležil seje tudi drugih tekmovanj v sosednji Italiji, kjer je hitrostno rolanje najbolj razvito. • S. Šubic, foto: T. D. R AFTING RAFTARJIV RADOVLJICI Radovljica, 1. oktobra - Prav člani Rafting kluba Radovljica pa bodo organizatorji naslednje tekme za DP, ki bo na Savi Dolinki 2. oktobra. Organizator seje odločil, da bo cilj spusta (start bo pri Piškovci) tokrat v Radovljici pri Pižovem mostu, kar naj bi pomenilo tudi več gledalcev na samem cilju. • Goran Lavrenčak BASEBALL LISJAKI OBGRIZLI ZAJČKE Kranj, L oktobra - V nadaljevanju finala državnega prvenstva v baseballu, so igralci Kranjskih Lisjakov v tretji in četrti tekmi dvakrat slavili. Lisjaki so najprej v soboto premagali Zajčke z rezultatom 1:13. V tej tekmi se Lisjaki niso pustili ponovno presenetiti in so že v uvodnih dveh menjavah povedli z 0:8. V nedeljo pa so Lisjaki zopet zaigrali odlično in popolnoma nadigrali istega nasprotnika z rezultatom 0:20. Ta tekma je bila v slogu "igre mačke z mišjo", saj so Lisjaki dejansko pokazali vrhunsko igro, tako v napadu kot v obrambi in čez celo tekmo dosegli točke, nemočnemu nasprotniku pa niso pustili narediti niti ene točke. Peta tekma bo v soboto, 2. oktobra 1999, ob 15. uri na igrišču Zajčkov v Ljubljani. • E. Borzatta Slovenski kolesarji odhajajo na svetovno prvenstvo Rezultati žrebanja kroga.....j17.*.9a 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,4,5,7, 9, 1 5, 17,19,20,27,28,29,30,31,32, 34,35,36, 37,38,40,41,42,44,46,5?, 54,55,59, 60,63,64,65,67,73,74. SONČKI: 57, % 69. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 235 6.622 6.426.424 SIT 443.683 SIT 116.522 SIT 3.146 SIT 231 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici i i lii sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošle Slovenije. Glavni ii krog dobitek pa izplačuje Športna loterija v L| obijan, Ggaletova 15/1, vsak delavnik od 8. do 12. are. Zadnji daa za izplačilo je 28.11.1999. Sklad za 40. krog _ bo povečan za 500.000,00 SIT Informadje:061 9736, VAVw.sportBa-loterija.si._ PODARIM V igrah 3.10.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Marija Bresar, Hrastovec 29, Velenje Petra Slepec, Mandrge S, Logatec Sveto Marolt, Škocjan 7, Turjak HIŠA ZVEZD Stanislav Spilak, Žižki 63, Žižki PO KOSTANJ V REAKTOR Robi Repolusk, Vojkova 33, Vipava LABIRINT Stoika Furian, Skopska 2, Ljubljana 0 vsoh podrobnostih bodo izžnbanci obvostont po pošti. PET KRANJČANOV V DRŽAVNI REPREZENTANCI Če prištejemo še Martina Hvastjo, ki je pred odhodom med profesionalce vozil za Savo, in Martina Cotarja, ki bo vozil za Hrvaško, tvoryo Kranjčani polovico reprezentance. *pjfj|BP— Gredo na svetovno prvenstvo: od leve Marko Polanc, Miran Kavaš, Marko Žepič, Martin Čotar, Matej Stare, Uroš Šilar in Franc Hvasti Kranj, L oktobra - Te dni odhaja 16 slovenskih kolesarjev na svetovno prvenstvo v Italijo. Tekmovanja v kronometru bodo v Trevisu, v Veroni pa bodo cestne dirke. Kranjski delež v državni reprezentanci je tokrat izjemen. Na cestni dirki, ki bo 8. oktobra, bodo od Kranjčanov nastopili Tadej Valjavec, Matej Stare, Uroš Šilar, Marko Žepič in Martin Čotar. "Nekranjčan" je le Der-ganc. Valjavec, ki postaja vedno bolj opazen v kolesarskem svetu, je slovenski adut, ki lahko med kolesarji do 23 let poseže po najvišjih mestih. Proga mu ustreza, kar je dodaten argument za optimizem. V ponedeljek, 4. oktobra, bo dirka v kronometru. Nastopil bo Martin Čotar. To je za tekmovalca, ki bo na prvenstvu tekmoval za Hrvaško, sicer pa je član Save, izjemna priložnost, saj tudi uvrstitev med najboljše ne bi bilo presenečenje. Na cestni vožnji bo 9. oktobra tekmoval tudi starejši mladinec Rok Jerše. Strokovnjaki Kolesarskega kluba Sava bodo zastopani tudi v vodstvu ODBOJKA Odbojkarski klub Astec Triglav OBSTATI IN PRESENETITI NAJBOLJŠE Kranj, 1. oktobra - Kranjski odbojkarji so si v prejšnji sezoni po dolgih letih mrtvega hoda kranjske odbojke priigrali nastopanje v 1. slovenski ligi, kjer so igrali že v šestdesetih letih. Čeprav so se letos v klubu odločili denar vložiti v domače igralce, se je sestava ekipe vseeno delno spremenila, saj jo je zapustil edini tujec Viktor Baidak. Nastalo luknjo so zapolnili Tomaž Mencinger (lani Termo Lubnik), Peter Štupar (SIP Šempeter) in Andrej Lačen (Črnuče). Poleg njih bodo v prvi ekipi igrali še Marko Sajovic, Miha Ink, Klemen Urankar, Aleksander Pivk, Gregor Mali, Igor Grilc, Marko Gorjanc, Gregor Kordiš in Jože Stružnik. "Naš cilj je uvrstiti se v četrtfinale in se tako izogniti izpadu. Naši neposredni konkurenti bodo najverjetneje Žužemberk, Žurbi Team Kamnik, Pomgrad in Granit iz Slovenske Bistrice. Seveda pa bomo tudi na tekmah z najboljšimi poskušali presenetiti," je ocenil možnosti ekipe trener Marjan Gorenc. Poleg spremembe točkovanja med igro (po novem se točkuje tako uspešen napad kot tudi obramba) je v letošnji sezoni uvedeno tudi novo točkovanje v ligaškem tekmovanju (3 točke za zmago 3:0 ali 3:1, 2 točki za zmago 3:2 in ena točka za poraz 2:3), zato bo pomemben vsak dobljen niz. Triglav je v letošnji sezoni formiral tudi drugo ekipo, sestavljeno z mladimi nadarjenimi odbojkarji, ki se bodo kalili v 3. DOL. Dodatna ekipa in strožji kriteriji za pripravo tekme, ki jih je predpisala Odbojkarska zveza, povzročajo dodaten finančen problem, zato v klubu še iščejo dodatne sponzorje, upajo pa tudi, da bo kranjska občina vsaj približno tako radodarna do njih, kot je bila dosedaj do košarkarjev in nogometašev, je dejal Ivan Demšar, član izvršnega odbora kluba. Astec Triglav bo domače tekme igral v Športni dvorani na Planini ob sobotah ob 18. uri. Že jutri v prvem kolu bo na sporedu gorenjski derbi Astec Triglav - ELVO Bled. • S. Šubic ŠAH DRŽAVNO PRVENSTVO V KRANJU Kranj, 1. oktobra - Šahovska zveza Slovenije in Šahovska sekcija Tomo Zupan Kranj prirejata v Hotelu Creina v Kranju državno šahovsko prvenstvo za članice in člane. Otvoritev bo jutri ob 15.45 v hotelu, končano pa bo v nedeljo, 10. oktobra, popoldne. Sponzorji državnega prvenstva so Zavarovalna hiša Slovenica, Zebra Kranj, Mestna občina Kranj in Hotel Creina Kranj. • J.K. BOKS NOVAK SE VRAČA V RING Kranj, 1. oktobra - Odlični kranjski boksar,.ki se je že preizkusil med profesionalci, Sebastijan Novak, se vrača v ring, je povedal njegov trener Duško Čavič. Sebastijan Novak je treniral, vendar tri leta ni tekmoval. Novak bo 19. decembra ob 18. uri v dvorani na Planini boksal s kamerunskim profesionalcem Celestinom Damlevom, ki ima za seboj 17 profesionalnih bojev, od katerih jih je 11 dobil, 2 borbi sta se končali neodločeno, 4 pa je izgubil. Novak ima 4 borbe in vse je dobil. • J.K. Tadej Valjavec reprezentance. V Italijo gredo trenerji Miran Kavaš, Marko Polanc in Franc Hvasti ter mehanik Klemen Tušek. V elitni skupini bo za Slovenijo dirkal tudi Martin Hvastija, naš najuspešnejši profesionalni kolesar, ki ga imajo Kranjčani za "svojega", saj je bil pred tem član Save. Matej Stare in Uroš Šilar sta bila že na svetovnem prvenstvu. Zanju bi bil uspeh uvrstitev med 30 na cestni dirki, sta povedala, Marko Žepič pa je bil v napovedih zadržan, saj je to njegovo pr- Rok Jerše vo prvenstvo. Uvrstitve okrog 30. mesta bi bil vesel. Martin Čotar, star 22 let, doma iz Pazina v Istri, ki vozi za Savo dve leti, sicer pa študira v Opatiji turistični mana-gement, ima višje cilje. Optimizem mu povečujeta letošnja velika uspeha, ko je postal evropski prvak v kronometru in svetovni vojaški prvak v kronometru. Odločen je poseči po kolajni ali se uvrstiti vsaj med prvih pet. Kvalitete, potrebne za tak uspeh, Martin ima, so prepričani v kranjskem klubu. • J. Košnjek VABILA, PRIREDITVE Kegljaški spored - V soboto Gutri) bo na sporedu 2. krog državnega kegljaškega prvenstva. V Kranju bo ob 8.30 srečanje 3. lige med Triglavom in LPP iz Ljubljane. Ob 13. uri bo dvoboj ženskih ekip Triglava in Postojnske jame iz Postojne in ob 16. uri dvoboj moških ekip Iskraemeca in Proteusa Liva iz Postojne. Na Jesenicah bo Inter - Commerce jutri ob 16. uri igral z državnim prvakom Prosol Stiking iz Ljubljane. Log Steinel gostuje jutri ob 16. uri v Trbovljah. • V.O. Kros Hotavlje 99 - Športno društvo Marmor Hotavlje organizira v nedeljo, 3. oktobra, s startom ob 10. uri pred Zdravstvenim domom Hotavlje 6. kros Hotavlje 99. Prijave bodo sprejemali na dan tekmovanja, prijavnina pa bo 500 tolarjev za dečke in deklice in 1500 tolarjev za odrasle. Kros bo štel tudi za 3. občinsko prvenstvo občine Gorenja vas - Poljane. Pojasnila: Lojze Oblak (681-414, Tone Mravlja (681-316). - • J.K. Rokometni spored - V 3. krogu državne rokometne lige bodo roko-metašice Jelovice jutri gostovale pri Burji. V I. B državni moški ligi bo Preddvor jutri gostoval pri Krimu, Chio Besnica pa bo jutri ob 16. uri igral z Novo Gorico. VII. moški ligi bo Dom Žabnica jutri gostoval v Razkrižju, Duplje bodo jutri doma igrale z Radgono, Jezersko doma s Poletom, Alples, Tržič in sava Kranj na tujem z Kočevjem, Ajdovščino in Svišem, Radovljica pa doma s Koprom. V I. mladinski ligi bo Termo igral doma s Celjem Pivovarno Laško. • J.K. Pohod in tek za krof - Športno društvo Krašnja iz občine Lukovica prireja v nedeljo pohod in tek za krof od Krašnje do Trojan. Start teka bo ob 11. uri, pohodniki pa bodo krenili na pot med 8. in 9. uro. • J.K. Nogometni spored - V prvi ligi Simobil bodo Domžalčani v nedeljo, 3. oktobra, ob 15.30 gostovali v Ljubljani pri SCT Olimpija. V drugi ligi bodo Živila Triglav že jutri ob 15,30 igrala pri Železničarju v Mariboru. V kadetski in mladinski ligi bosta Triglav Megamilk in Triglav Simšport jutri ob 13.30 in 15.30 igrala doma z Gok Igem iz Dravograda. »J.K. Košarkarski spored - V prvi ligi Kolinska bo jutri ob 20.15 v dvorani na Planini gorenjski derbi med Triglavom iz Kranja in Loka kavo. V I.B ligi bo igrala SIMP Radovljica jutri ob 17.30 v dvorani gostinske šole v Radovljici z Ilirijo.V I. ženski ligi bo Odeja Marmor iz Škofje Loke jutri gostovala v Ljubljani pri ADD Ilirija. V 2. moški ligi zahod pa bodo Žiri jutri ob 19. uri igrale v dvorani osnovne šole z Evex Logatcem. • J.K. Tek na Kališče - Klub trmastih Preddvor prireja jutri, 2. oktobra, Tek na Kališče, ki bo obenem tudi državno prvenstvo v tekih navkreber. Start bo ob 10. uri pred osnovno šolo v Preddvoru. Proga bo dolga 6750 metrov in ima 1060 metrov višinske razlike. Cilj je pred planinskim domom na Kališču. Startnina bo 1500 tolarjev, prijave bodo sprejemali na dan tekme med 8.30 in 9.45 na startu, razglasitev rezultatov pa bo na kališču pol ure po prihodu zadnjega tekmovalca v cilj. Prevoz najnujnejše opreme bo organiziran. Oddati jo je treba do 9.45 na prijavnem mestu. • J.K. Medobčinske športne igre v Škofji Loki - Začele se bodo jutri, 2. oktobra, in nadaljevale tudi v nedeljo. Nogomet bodo igrali v športni dvorani Poden. Balinanje bo potekalo jutri in v nedeljo na balinišču Lokateksa na Trati. Tekmovanje v krosu pa bo danes, 1. oktobra, ob 17. uri v Gorajtah pri igrišču ŠD Polet Sveti Duh. • J.K. Gorenjska nogometna liga - Jutri bodo igrali Sava : Železniki, Velesovo : Šenčur, Lesce : Ločan, Polet: Britof in Jesenice : Naklo, v drugi ligi pa Visoko : Bitnje, Alpina : Podbrezje, Bohinj : Trboje in Podgorje : Hrastje, tekma Kranjska Gora : Kondor pa je preložena. V I. gorenjski ligi je vrstni red naslefdnji: Sava 14, Britof 14, Železniki 12, Ločan 12, Naklo 12, Šenčur 10, Velesovo 7, Jesenice 6, Lesce 5 in Polet 5. V drugi ligi pa je vrstni red Bitnje 12, Visoko 12, Alpina 10, Bohinj 9, Podgorje 7, Trboje 5, Kranjska Gora 5, Hrastje 5, Kondor 4 in Podbrezje 1. • Dj. S. Vaterpolski spored - V ponedeljek se bo v kranjskem olimpijskem bazenu začel sredozemski pokal, na katerem bo igralo 11 moštev. Slovenijo bo zastopal kranjski Triglav. Tekme se bodo začele vsak dan ob 17.30. • J.M. ASTROLOŠKI+KOTIČEK ^se najboljše, teknice! ('lede na starodavne astrološke šole ima položaj planetov na nebu, ob našem rojstnem dnevu močan vpliv no celo leto življenja, ki je pred nami. Ker je Sonce 23. septembra ob 13. uri in 32 minut stopilo v znamenje tehtni Ce, kiji vladu boginja ljubezni, Venera, je prav, da danes nekaj besed posvetimo pripadnikom tega znamenja. l-eto, v katero stopate, bo za vas tehtnice lepo in romantično obarvano. Polni boste optimizma in kar prekipevali boste od energije. Tehtnice, ki so še v šoli bodo celo šolsko leto marljive, starši z njimi ne boste imeli težav. Pod zaščito Venere v levu, Urana v vodnarju in Marsa e strelcu boste sklepati mnoga nova poznanstva, prijateljska, poslovna, ljubezenska. Slednja bodo mnogovrstna; izkušnje, ki jih bo prineslo to leto, ne boste prav hitro pozabili, pa naj bodo srečne ali nesrečne. No, na koncu s().-)()()."). 624039 ilt|>://wvv\v.ra»lio-sora.si POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kre-menčkovi, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Batman, risana serija 9.00 X-men, risana serija 9.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Movvgli - knjiga o džungli, kanadska nanizanka 11.30 Brez zapor z Jonasa 12.30 Ameriškanec v Parizu, ameriški film 14.30 Fotomodeli, ameriška nanizanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Beverly Hills, 90210, amer. nadaljevanka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Rusi prihajajo, Rusi odhajajo, ameriška komedija 11.30 Dekle iz torte, ponovitev nemške komedije 13.00 Čas v sliki 13.10 Zgodilo se je ob belem dnevu, nemško-špansko-francoska kriminalka 14.45 Charlevjeva teta, nemška komedija 16.10 Slikanica Avstrije 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Očka, rešil te bom!, nemška TV kriminalka 23.15 Čas v sliki 23.20 Vse je komedija: Udarec s kladivom ljubega Avguština, komedija 0.15 Bernardetina pesem, ameriška drama 2.45 Pogledi od strani 2.50 Pepe, ameriško-mehiška komedija 5.35 Modern Times 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16 18.45 in 21.30 uri STORŽIČ amer. akcij. kom. FUL GAS ob 17., 19., 21. in 23 uri ŽELEZAR amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 18. in 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA črna kom. TOTALNI POKVARJENCI ob 20. uri BLED amer. kom. ANALIZA PA TAKA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. thrill. MEDENI MOŽ ob 18. in 20. uri CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16., 18.45 in 21.30 uri STORŽIČ amer. akcij. kom. FUL GAS ob 16., 18., 20. in 22 uri ŽELEZAR amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 18. uri, amer. krimidrama LULU NA MOSTU ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. ANALIZA PA TAKA ob 18. in 20. uri BLED črna kom. TOTALNI POKVARJENCI ob_18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. krim. kom. drama KAJ DOGAJA ob 18. in 20. uri ZIRI amer. kom. GENIJ ob 20. uri SOBOTA, 2. OKTOBRA 1999 GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 19.00 Gorenjska poročila 1115 19.15 Aktualno: na tapeti 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče - Rok Valjavec 20.25 EPP blok II 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.00 Ta je študentska 21.30 NZ glasba iz arhiva GTV 21.45 Gorenjska poročila, 1115 22.00 Iz domačega arhiva: Jaka in Sabina 23.00 Brez šminke z Janjo Sodja 23.30 Gorenjska poročila, pon. 1115 23.45 Poletni pogovor pri Tulipanu, vodi Jana Debeljak 00.15 Priporočamo: EPP blok - 3 00.20 TV prodaja, gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Tadeja in Mario - del zmagovalne ekipe na gorenjskem ekipnem prvenstvu v Kranju 20.00 Dokumentarna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.10 Risanka 19.17 Videostrani 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novioe 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRZIC Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Vmes se bomo zazibali na valovih časa. Sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bomo izpolnili nekaj glasbenih predlogov poslušalcev. 14:30 je čas, ko lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) -zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 EPP 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Radio Triglav predstavlja sodelavce 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Gost: In-šektor za varnost prometa: Drago Zadnikar 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Radio predstavlja svoje sodelavce 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan; Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New povver 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Špica 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina ms 0U 10*.4 0U ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Rodio Triojor Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 GORCnif icn 89.8 Je/enioe. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Goro NEDELJA. 3. OKTOBRA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar- ryja, risana nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.20 Telerime 9.25 Super stara mama, angleška nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Šmihela pri Pivki 11.00 Nazaj v divjino, angleška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.20 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 13.50 Športni kviz 15.15 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična sertija 15.45 Prvi in drugi 16.00 Potepanja 17.00 Po domače 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Mojstrovine Slovenije: Hrabroslav Perger - Medičar 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Zoom 21.30 Večerni gost: Maruša Fasano 22.20 Marketing 22.25 Poročila 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.45 Livietto e tracollo, opera iz Belgije 23.30 Mojstrovine Slovenije: Hrabroslav Perger - Medičar, ponovitev 0.00 Prvi in drugi, ponovitev 0.15 Potepanja, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.25 Nevarni zaliv, ameriška nanizanka 10.20 Davov svet, ameriška nanizanka 10.40 Ljubezen in zakon, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde hollywooda: James Deen, ameriška dokumentarna serija 11.40 Cik, cak, ponovitev 12.10 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 14.25 SP v malem maratonu, posnetek iz Milana 14.55 Evrogol, ponovitev 15.55 Philip Island, motociklizem za VN Avstralije, posnetek iz Avstralije 17.00 SP v ŠRG posamično in skupinski in kvalifikacije za Ol, posnetek iz Osake 18.00 Ljubljana: Rokomet Robit Olimpija -Nomes, (ž), 1/16 finala PPZ, prenos 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 V znamenju škorpijona, ruska nadaljevanka 21.10 Življenje v številkah, ameriška dokumentarna serija 22.10 Šport v nedeljo 22.55 Insomnia, norveški film, ponovite KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 VVebster, humoristična nanizanka 11.00 Izgubljena dežela, humoristična nanizanka 11.30 Cooperjeva druščina, humoristična nanizanka 12.00 Skrita kamera 12.30 Fashion TV, nanizanka 13.00 Divji svet, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Neskončna zgodba 1, film 15.50 Klik!; Bojevniki davnine, nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja, nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja 18.20 Lassie, film 20.00 Film tedna: Beli očnjak 2, film 21.50 Stilski izziv: Jesenske modne smernice 22.30 Zapuščena, film 0.10 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kre-menčkovi, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Batman, risana serija 9.00 X-man, risana serija 9.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, mladinska nanizanka 11.25 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.15 Melrose Race, 4. sezona, amer. nadaljevanka, ponovitev 13.05 Clean & Clear, glasbena oddaja 13.35 Namišljeni zločin, ameriški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Mafijske nedelje: Boter 3, ameriški film 22.50 Športna scena 23.35 Šola golfa 0.05 September, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga 16.00 Rubin in Ed, ameriški film 18.00 Policijska akademija, humoristična nanizanka 19.00 Clean & Clear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Vroče poletje, ameriški film 21.30 Skoki čez plot, ameriški film cert Gorana Karana, posnetek iz Splita 22.30 J.A.G., ameriška nanizanka 23.25 Dnevnik 23.40 Družina za umreet 0.10 Koledar, armensko-kanadska drama 1.25 Poročila 1.30 Črno-belo v barvah: Upor na Caineu, drama 4.30 Dokumentarna oddaja 5.00 Koncert Gorana Karana 6.30 Briljan-teen, ponovitev HTV 2 8.00 Živeti zdravo - živeti srečno 9.00 Praznično jutro, prenos 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Sveta maša - vojaško romanje v Marijo Bistricop 12.30 Mir in dobrota 13.00 Klic duha 13.05 Črni John, ameriška drama 14.40 Obljuba, rti-sana serija 15.05 National Geographic, dokumentarna serija 16.00 Dober dan 17.30 Denvce Graves v Dubrovniku, posnetek koncerta 18.35 Zlati gong 19.30 Dnevnik 20.10 Triler 21.05 Zvezdni prah 21.45 Nedeljska premiera: Ugrabljen, ameriška miniserija 1.05 National Geographic 2.00 Triler, ponovitev 3.00 Shar-man, ponovitev 4.20 Hrvaški glasbeni program 4.35 J.A.G., serija 5.20 Družina za umret, nanizanka 5.45 Hruške in jabolka 6.20 Turibo Limatch shjow 7.50 Glasbeni časopi HTV 1 7.45 Koledar 7.55 VVimziejina klapa 8.30 Krapina 99 9.30 Otroška oddaja 9.55 Super Mario 10.10 Animirani klasiki 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.15 Družinsko kosilo 14.45 Poročila 15.00 Hornblower 15.55 Briljantina 16.50 poročila 17.05 Krtvava zanka, ameriška drama 18.45 Dennis 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Trije moški Melite Žgajner, hrvaška nadaljevanka 21.00 Kon- AVSTRIJA 1 6.00 Ponovitve 8.35 Confetti Clubing 8.55 Kremenčkovi 9.15 Confetti Clubing 9.25 Johny Bravo 9.50 Confeti Clubing 10.05 Klds 4 kids 10.25 Zgodbe iz gozda 10.35 Disnevjev festival 11.30 Motošport, magazin 11.55 Športni pregled 12.25 Katts & Dog 12.50 Superman 4, ameriška fantazijska komedija 14.15 Material Law 15.00 Telesni stražarji 15.45 Šport: Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Štirje možje, ena žena, ameriška komedija 22.10 Čolumbo, ameriška kriminalka 23.40 Kraj zločina, nemška TV kriminalka 1.10 Black Magic Woman 2.40 Šport: Tenis 3.40 Tuja vrsta, ponovitev ameriškega zf filma 5.20 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Pet milijonov išče dedišča, nemška komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Evropski studio 12.00 Ozri se po deželi 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Divji svet živali 15.05 Heidi in Eri 15.25 Beli bezeg, nemška drama 16.50 Volitve v narodni svet 1999, prva predvidevanja o izzidih volitev 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Volitve v narodni svet 1999 21.45 Čas v sliki 23.00 Umetnost uničuje molk - vojne simfonije, dokumentarni portret 0.15 Čudež, avstri-jsko-švicarska melodrama 1.50 Teden kulture, ponovitev 2.20 Pogledi od strani, ponovitev 2.30 Dober dan, Koroška 3.05 Dober dan, Hrvati 3.35 Domovina, tuja domovina 4.05 Pet milijonov išče dediča, ponovitev nemške komedije 5.30 Heidi in Erni, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok -1 9.20 Otroški program 9.45 Ljubelj 99 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1115 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klar-iča) 11.45 Župan z vami, ponovitev sredine oddaje 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept, 4. del 12.45 Kuhajmo skupaj, oddaja za gurmane, 3. del 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Tekmovanje harmonikarjev, vodi Mitja Grmovšek Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo EPP blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1115 19.15 Aktualno, Na tapeti 19.30 Gorenjski biseri -cerkev v Srednji Vasi 19.55 Priporočamo epp blok II 20.00 Želeli ste, poglejte: Gorenjske grče, Bojan Frantar 20.30 Priročnik za starše, 3. del 22.00 Aktualno, na tapeti 21.15 Potujte z nami, potopisna nanizanka 21.45 Poročila Gorenjske 1115 23.00 Reportaža GTV - srečanej na trome-ji, 1999 23.30 Gorenjski biseri - Kanjon Mostnice 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.37 Oglasi 20.39 Kitajska hrana v vaši kuhinji 20.42 Nedeljski film: Medicine River TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva -Desetletnica PO Alples 20.00 Potopisna oddaja GORENJSKA TELEVIZIJA s I. oktobrom ponovno začenja s priljubljenimi oddajami z naslovom ODPRTI EKRAN. Oddaja bo v jesenskem ciklu doživela nekatere spremembe. Že stalnim rubrikam bomo dodali nove, v katerih bomo stik z gledalci še bolj poglobili, saj bo nekaj rubrik namenjenih ravno njim, seveda pa ne bo manjkalo tudi nagradnih vprašanj za gledalce. Ob Sladjanu Umjenoviču, ki sije v preteklosti že pridobi/ naklonjenost gorenjskih gledalcev, pa se bo v oddaji ODPRTI EKRAN, vsakih 14 dni izmenjavala tudi nova voditeljica GTV, Sabina Kocjančič, sicer Skofjeločanka in študentka FDV. Sabina bo z jesensko shemo tudi voditeljica nedeljskih kontaktnih oddaj namenjenih za mladino. V teh oddajah bodo mladi našli odgovore na številna vprašanja, ki sijih zastavljajo, pa morda včasih ne najdejo odgovorov nanje. Vsakič bo v našem studiju tudi gost, s katerim bo Sabina klepetala o težavah najstnikov, mladi pa bodo lahko tudi sami, neposredno sodelovali v teh oddajah. Bodisi kot gostje ali pa kot aktivni gledalci GTV preko telefonske zveze s studijem. Seveda pa bo tudi v tej oddaji vrsta nagradnih vprašanj iti uganka za vse, ki bodo želeli sodelovati v oddaji. ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, in seveda oddaja Na valovih časa. Nadaljevali bomo z oddajo Potuj z menoj. Ob 11.50 se bomo povezali s številko 113, sledil bo Tedenski mozaik, ob 12.50 pa bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nato bomo izpolnili nekaj glasbenih predlogov poslušalcev. Spored bomo sklenili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 MaklerBled 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski glasbeni gost: Štajerski Mišo 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na "Triglavu" 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz R RGL KRIM: 100,2 MHz • ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 15.55 Gospodarske novice 17.00 Slovenske glasbene novosti 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Poslanska pisarna 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja TRŽIČ 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 15.30, 18.15 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. FUL GAS ob 16., 18., 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 18. in 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA črna kom. TOTALNI POKVARJENCI ob 18. in 20. uri BLED amer. kom. ANALIZA PA TAKA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. krim. kom. drama KAJ DOGAJA ob 18. uri, amer. thrill. MEDENI MOŽ ob 20. uri DOVJE rom. krim. PAST ob 20. uri ŽIRI Župnijski urad Žiri: MISJONSKA TOMBOLA ob 16. uri, amer. kom. GENIJ ob 20. uri PONEDELJEK, 4. OKTOBRA 1999 TVS 1 7- 55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8- 35 Napovedniki 8.40 TV Prodaja 9- 20 Rdeči grafit 9.55 Afriške pravljice: Pajkova bistroumnost 10.00 Otroci sveta 10.35 Tuja dokumentarna oddaja 10.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.20 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 11.45 Alpe - Donava - Jadran 12.15 Utrip 12.30 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Kanadski film, ponovitev 14.50 Pomagajmo si, oddaja Tv Koper - Capodistria 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Dežnik 17.15 Super babica, angleška nanizanka, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Recept za zdravo življenje 19.10 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka '9.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Lipicanci, dokumentarec meseca 21.50 Marketi|g 22.00 Odmevi 22.25 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Kontrapunkt, omizje o kulturi 23.55 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.25 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Popolna tujca, amer. nanizanka 12.25 Simp-sonovi, amer. nanizanka 12.50 Tippijin svet, francoska dokumentarna oddaja 13.55 Trevi-so: SP v kolesarstvu - kronometer do 23 let, prenos 17.00 Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Štafeta mladosti 20.00 Gospodarska panorama: Bobu bob 20.55 Marketing 21.00 Studio City 22.30 Noč z Dickom, ameriška nanizanka 22.55 Brane Rončel izza odra KANAL A 7.30 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vs* za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannv-jeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 MacGvver, nanizanka 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težif, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judv, nanizanka 15.55 Oprah Show: Izjemne matere 5 16.50 Uboga Maria, nadaljevanka 17.15 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, ponovitev 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Filmska uspešnica: Izvirni strah, film 22.15 Zvezdna vrata: SG 1, nadaljevanka 23.10 Černi gad, humoristična nanizanka 23.50 Macgyver, nanizanka 0.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.50 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 8.50 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Fotomodeli, ameriška nanizanka 13.00 Športna scena, ponovitev 14.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Fe-jst fantje, humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična nanizanka 16.00 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.10 Športni krog 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV dober dan, slovenska humoristična nanizanka 20.45 Mestni fantje 2, ameriški film 22.50 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.20 Kameleon, ameriška ■Nanizanka 0.00 M A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 Colum-bo: Prijateljska zarota, ameriški dilm 2.30 24 UR, ponovitev Poročila 2.15 Pleše sama, francosko-italijan-sko-angleška drama 4.10 OPpazovalnica 4.40 Ameriške pokrajine: Hrvaški raj 5.35 Preteklost v sedanjosti, zagrebško vseučilišče, ponovitev 6.05 Glas domovine, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby. amer. nadaljevanka 17.00 Cvbill, humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Komandosi, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Šola golfa 20.30 Ljubezen v troje, ameriški film 22.00 ŽIVA -magazin 23.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 Razredni pouk 11.05 Angleščina 11.25 MOdul 8 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek Za... 13.55 Obala sončnega zahoda 14.40 Poročila 14.50Groza na avtocesti 91, ameriška drama 16.20 Risanka 16.30 Glas domovine 17.00 Kolo sreče 18.55 Candy, Can-°V 19.30 Dnevnik 20.10 Glas naroda 20.40 Zloženka, kviz 20.50 Adagio, hrvaška drama 22.00 Ko mineva čas 23.00 Preteklost 23.35 Dnevnik 0.00 Poziv v gledališče 2.10 HTV 2 9.35 Zemlja in ljudje 10.30 Štiri oči, amerški film 12.05 Snemalna knjiga, ponovitev 13.05 Niove operne zvezde, ponovitev 13.50 Zvezdni prah 14.20 Izobraževalna serija 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Modul 8, ponovitev 15.55 Poročila za glube in naglušne 16.00 Znanstvemni album 17.30 HJugo 18.00 Skrivnost Greveholma, mladinska nadaljevanka 18.30 Povabilo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, 1. del nanizanke 21.20 Newyorška policija,, ameriška nanizanka 22.20 Opazovalnica 22.40 TV intrevju - misli 21. stoletja 23.40 Filmska noč z Robertom De Nirom, Taksist, ameriška drama 1.30 Obala sončnega zahoda, ponovitev 2.15 Prevare 3.00 Hollywoodske žene 3.55 Dokumentarni film 4.30 Težki časi, ponovitev ameriške drame 6.10 Gozdarska hiša Falkenau, ponovitev 6.55 Skrivnost Greveholma, ponovitev 7.25 Can-dy, Candy AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.05 Herkul 10.10 Hotel zlomljenih src, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.50 McGvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Laž ima dolge noge, ameriška komedija 21.50 Mary Reilly, ameriška grozljivka 23.30 Nikita 0.15 Blue Ice, ameriško-angleška vohunska srhljivka 1.55 Tajno ime Calip, nemško-an-glesko.italijanska srhljivka 4.45 Faust: Zlati deček AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Charlevjeva teta, nemška komedija 11.40 Salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schvvarzvvaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, nemško-avstrijska nanizanka 21.05 Tema, politični magazin 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Pret-a Porter, ameriška komedija 2.35 Pogledi od strani 2.40 Bernardettina pesem, ponovitev ameriške grame 5.10 Umor, je napisala GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1116 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: aktualno! 19.30 Reportaža o Zavarovalnici Triglav - Kranj 20.00 Troja - poljudno znanstvena oddaja 20.25 EPP blok II 20.30 Odprti ekran '21.30 In line hockey, športna oddaja 22.00 Poročila Gorenjske 1116 22.15 Aktualno, Na tapeti 22.25 Priporočamo: EPP blok 22.30 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.25 Poročila Gorenjske 1116 23.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.45 Naj video spot tedna 23.50 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnik na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Umetnost sreče - pedstavitev knjige 20.37 Oglasi 20.40 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev informativne oddaje 21.10 Naj spot 21.55 Kako biti zdrav in zmagovati, samozdravilna metoda Rudija Klariča 22.25 Slovenski teden v Maas-mechelnu ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice TV SISKA KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjižnih novostih, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo, vezano na to, kaj lahko storimo sami zase. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tudi tokrat polna dobre glasbe. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Energetski nasvet8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo (Jože Lavrinec v kontaktni oddaji odgovarja na vaša vprašanja) 8.15 Obvestila 8.20 R&B Črnivec 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktaualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Glasbena želja 08.30 Jutro je lahko 08.50 Rgl nagrajuje 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Nikoli ne reci fair play 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom- otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hud-nik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. FUL GAS ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. NARAVNE SILE ob 18. in 20. uri TOREK, S. OKTOBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.25 Radovedni Taček: Dežnik 9.45 Waynove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.20 Oddaja za otroke 10.35 Recept za zdravo življenje 11.25 Potepanja 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nameška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 14.40 Lipicanci, dokumentarec meseca 15.30 Kontrapunkt, omizje o kulturi 16.40 Duhovni utrip 17.00 Zlatko zakladko 17.20 Azil, norveška nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Klan, TV nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Pro et contra 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Potovanje v Reims, dokumentarni feljton 23.20 Najlepši dan v življenju, nemška drama 0.45 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Gospodarska panorama: Bobu bob 12.15 Studio City 13.45 Štafeta mladosti 16.00 Ko sem bil majhen, francosko- belgijski film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Turistične akcije 21.00 Pravi bionski človek, ameriška znanstvena oddaja 22.00 Tanka modra črta, ameriški film 23.35 Svet poroča KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična naniznaka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah shovv: Dobitniki štipendij angleške mreže 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina: Dovvnhill z Janezom Grašičem, interaktivna športna oddaja 21.00 James Bond: Vohun, ki me je ljubil, film 23.10 Černi gad, humoristična nanizanka 23.50 Macgvver, nanizanka 0.50 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program MMTV, Tele 59, TV Robin 8.50 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Pop'n'roll, ponovitev sezone 13.00 Kameleon, ameriška nanizanka 14.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Fejst fantje, humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična naniznaka 16.00 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Tuj otrok, ameriški film 21.45 Zakon v Los Ange-lesu, ameriška nanizanka 22.35 Veronikine skušnjave, ameriška nanizanka 23.05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 Columbo: Nemirne vode, ameriški film 2.30 24 ur, ponovitev Poročila 3.15 Zlata ribica, ponovitev 4.15 Opazovalnica 4.45 Filmi Jeana - Luca Giodar-da: Nori Pierrot, francoska drama 6.30 Gaudeamus, ponovitev 7.00 Hrvaški glasbeni program GAJBA HTV 2 9.30 Adagio, ponovitev 10.40 Zakon prerije, ameriški vestem 12.15 Glas domovine 12.45 Ko mineva čas 13.45 Glas naroda 14.15 Preteklost v sedanjosti 14.45 TV koledar 14.55 Kraljestvo divjine 15.25 Trdno v sedlu, mladinska nanizanka 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 18.30 Prizma 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau 21.10 Stransko življenje 21.45 Opazovalnica 22.20 Nenadoma Suzan, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Popotovanja skozi čas in prostor, dokumentarna oddaja 23.40 Nočni telegram 0.40 Obala sončnega zahoda, ponovitev 1.25 Prevare, ponovitev 2.10 Potovanja skozi čas in prostor 3.05 Koncerte 4.40 Hladna vojna 5.30 Srečanja narodne vrste 6.00 Gozdarska hiša Falkenau 6.50 Trdno v sedlu 7.20 Candy, Candy 7.50a Glasbeni časopslov AVSTRIJA 1 6.00 Videostrani 6.10 Otroški program 7.30 Vreme 7.55 Nora hiša 8.20 Zlata dekleta 8.40 Sam svoj mojster 9.5 Varuška 9.30 Herkul 10.15 Martial Law 11.00 Telesni stražarji, ponovitev 11.45 Otroški program 14.45 McGvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hišpa 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zdravniški helikopter 117: Lažni alarm v bolnišnici 21.05 Zbudila se je noseča, ameriška TV melodrama 22.35 UKradeni otrok, ameriška TV srhljivka 0.05 ,., in nebo je molčalo, nemško-angleška drama 1.50 Šport: hokej na ledu - Evroliga, Haraklit VSV -Magnitogorsk, vrhunci srečanja 2.20 Blue Ice, ponovitev 4.00 Zbudila se je noseča, ponovitev 5.30 Gospod Rosi išče srečo, risanka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Zgodilo se je ob belem dnevu, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Schvvarzvvaldska klinika 14.25 Umor, je napisala 15..15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Nad-naravno, čarovniki živalskega sveta, dokumentarna serija 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.20 Ellen, ponovitev 0.55 V hiši: Očka se vrača domov 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Beli bezeg, ponovitev 3.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.30 V hiši, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1117 19.15 Naj video spot tedna; Veter, poslednji vlak 19.20 Aktualno: na tapeti 19.30 Palfinger - nove smernice v proizv Žerjavov 19.45 Video tedna - Veter 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, potopisna oddaja 21.45 Poročila Gorenjske 1117 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Oddaja LTV Slovenije 22.30 Kako postati podjetnik 23.00 Aktualno, na tapeti 23.15 Poročila Gorenjske 1117 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Cybill, humoristična nanizanka 17.30 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 18.00 Komandosi, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila. kanadska nanizanka 20.00 Zvezdne steze 5: Zadnja meja, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer nanizanka HTV 1 7.45TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izginjajo skupaj z divjino 10.30 Pomagajmo jim, da ostanejo čisti 10.50 Aktualnosti 11.00 Drobni nasveti 11.30 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.50 Trenutek za... 13.55 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.50 Trgpv-ci z otroki, ameriška drama 14.50 Trgpvci z otroki, ameriška drama 16.20 Risanka 16.30 Prekoparka a- starodavna vas, glasbena oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.45 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.55 Candy, Candy 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata ribica 21.10 Zloženka, kviz 21.20 Srečanja nerodne vrste, hjumoristična oddaja 21.50 V velikem planu 23.25 Denvnik 23.45 Filmska noč z Robertom De Nirom: Jacknife, amerioš-ka drama 1.30 Ujeda, ameriška drama 3.10 DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 10.05 Videostrani na 51 kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.40 Videoobom 40, glasbena oddaja 21.30 Film: Medicine river TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novico 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Gost v oddaji bo Franc Teran, predsednik Stanovanjske zadruge Gorenjske. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih Ob 13.40 bomo nadaljevali z oddajo o avtomobilizmu Ob 14.40 pridejo na vrsto torkova popoldanska tema, tokrat o prometni varnosti. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan. sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj-zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Vaš sosed znanstvenik: Dr Andrej Stritar - predsednik društva jedrskih strokovnjakov 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno Povver Play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava OGLAŠANJE Z DOBRODELNEGA KONCERTA ZA PEDIATRIČNI ODDELEK BOLNIŠNICE JESENICE 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbramka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo1) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Ema Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30-5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16, 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. FUL GAS ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SREDA, 6. OKTOBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.35 Zlatko zakladko 9.55 Azil, norveška nadaljevanka 10.20 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja 11.10 Pro et contra 12.05 Klan, TV nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.45 Obzorja duha 14.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.05 Potovanje v Reims, dokumentarni feljton 15.35 Pomp 16.30 Mostovi 17.00 Male sive celice, kviz 17.50 Marketing 18.00 Obzornik. Vreme, Šport 18.10 Knjižni kviz 19.00 Risanka 19.10 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat; Highlander, ameriški film 21.55 Marketing 22.05 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Vreme 22.45 Šport 23.00 Osmi dan 23.30 Vojne simfonije: Šoštakovič proti Stalinu 0.55 Knjižni kviz, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 videoring - oldies 10.30 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 11.15 Pravi bionski človek, ameriška znanstvena oddaja 12.10 Šport 15.40 Napačno je pravilno, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja T V Maribor 18.00 Ženska v belem, francoska nadaljevanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring s Tino 20.00 Eros Ramaz-zoti s prijatelji 22.05 VVrong is right, ameriški film, ponovitev 0.00 SP v kolesarstvu - kro-nometer Elite, posnetek iz Trevisa KANAL A 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Shovv. ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: Matere in njihove najstnice 16.50 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.35 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ ? Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Beavis in Butthead obdelata Ameriko (Tel: 09-09-161 : 156 SIT/min.) Dom za vedno (Tel : 09-09-162 : 156 SIT/min.) Steklena hiša (Tel: 09-09-163 :156 SIT/min.) 21.50 Plen, nanizanka 22.45 Črni gad, humoristična nanizanka 23.20 Macgvver, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževan-ie, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program MMTV, Tele 59 in TV Robin 8.50 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.10 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.00 Zakon v Los Angelesu, amer. nanizanka 13.00 Kameleon, ameriška nanizanka 14.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 15.00 Smeh v hiši: Fejst fantje, nanizanka 15.30 Varuška, humoristična nanizanka 16.00 Cosby, amer. humoristična naniznaka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Sorod-nica, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.35 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H., ameriška nanizanka 0.30 Krila, amer. nanizanka 1.00 Columbo: Smrtonosni trening, ameriški film 2.30 24 UR, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA-magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.00 Komadosi, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Dežela senc, angleški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Od maja do decembra, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Resnične usode, dokumentarna nanizanka 0.00 Odpisani, jugoslovanska nadaljevanka HTV 1 7.,45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dober dan 10.10 Povej mi, kaj bereš 10.25 Glasba v času 10.55 Antologija sodobne hrvaške književnosti 11.30 Ko odrastem 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Jacknife, ponovitev ameriške drame 16.30 Hrvaška struna 17.00 Hrvaška danes 17.45 Hrvaška speleološka odprava Chiapas 99 18.20 Kolo sreče 18.50 Candy, Candy 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Skrinja 20.45 Zloženka, kviz 20.50 Milenij 21.50 Narodov spomin 22.25 Closer, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Poslovni klub 23.35 Denvnik 23.55 Zgodovinske sile 1.55 Poročila 2.00 Hrvaška struna 2.30 Hrvaška speleološka odprava Chiapas 99 3.00 Opazovalnica 3.30 Maščevanje za volanom, ameriški akcijski film 5.00 Milenij, ponovitev 6.00 Narodov spomin 6.30 Poslovni klub 7.00 Hrvaški glasbeni program HTV 2 9.25 Prekoparka 9.55 Srečanja nerodne vrste 10.25 El Diablo, ameriška vestem parodija 12.15 V velikem planu 13.45 Zlata ribica 14.45 TV koledar 14.55 Kraljestvo divjine 15.25 Ko odrastem 15.55 Poročila 16.00 Znanstveni album 17.40 Hugo 18.00 Štirje bremenski godci 18.30 Hrvaška naravna in kulturna dediščina: narodni parki, ponovitev 1. dela 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik III 20.10 Kviz 20.25 Prihod, ameriška zf srhljivka 22.20 Opazovalnica 22.55 Skeči kraljevega letalstva 23.20 Filrmska noč z Robertom de Nirom: Midva nisva nobena angela, amerioška komedija 1.05 Nočni telegram 2.05 Obala sončnega zahoda 2.50 Prevare 3.35 Dokumentrani film 425 Ujeda, ponovitev ameriške drame 6.05 Čas je za jazz 6.50 Štirje bremenski godci 7.20 Candy, Candy 7.50 Glasbeni časopis TV SISKA AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.15 Nora hiša 8.40 Zlata dekleta, ponovitev 9.00 Sam svoj mojster 9.25 Varuška, ponovitev 9.50 Herkul, ponovitev 10.15 Columbo, ameriška TV kriminalka 11.45 Otroški program 14.45 MacGyvew 15.30 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Šport: Nogomet,. 1. avstrijska zvezna liga 23.20 Brez milosti, ameriška srhljivka 1.15 Umazani konec tedna, angleška erotična srhljivka 2.45 Črna roka mafije, ameriška kriminalka 3.44 In nebo je molčalo, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharska oddaja 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Zakon puščave 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schvvarzvvaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Help TV 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Mednarodno poročilo23.15 Vrelišče, Japonska - poraz je prepovedan 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen, ponovitev 0.55 V hiši 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2- 55 Dobrodošla, Avstrija 4.45 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa 5.30 V hiši, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1118 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Ariane, evropska raketa 19.45 Videospot - Veter 19.50 T V prodaja 20.00 Oddaja Te- ve Pike 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56, vodi Beti Valič 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 In line - hockey, ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1118 22.00 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Gr-movšek 22.45 Iz arhiva Gorenjske televizije 23.15 Poročila Gorenjske 1118 23.30 In line hockey, ponovitev 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film: Palčiča 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Pod kapuco - Lena in Zala z gosti, v živo iz studia 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ CENTER amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN, ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. kom. FUL GAS ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA pust. avant. film PAST ob 20. uri Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. 12.30 je čas za oddajo Na valovih časa, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo, tokrat o občini Šenčur. Nadaljujemo z Glasbeno ropotarnico, informacijami o dogajanju na festivalih. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Ob 17.10 se bo pričel direktni prenos seje občinskega sveta občine Tržič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerski mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 ŽVPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Birn-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 7. OKTOBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.25 Male sive celice 10.20 Zgodbe iz školjke 10.50 Risanka 11.05 Knjižni kviz 12.00 Zgodbe iz Avstralije: Kolonija zapornikov 11.55 Zgodbe iz Avstralije: Zlata mrzlica v divjini 12.25 Mojstrovine Slovenije: Nataša Prestor, keramičarka in lončarka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Večerni gost: Marupa Fasano 14.30 Zoom 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.35 Ročne ustvarjalnosti, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Modro 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montyja Mythona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Marketing 22.50 Gibljive slike 23.20 Svoboda izražanja - prepovedi, zaplembe, cenzura - (Viktor Blažič, Marjan Horvat), 1. del 0.30 Jazz Essentials, 1. del 1.30Modro, ponovitev 2.00 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 10.30 Ženska v belem, francoska nadaljevanka 11.20 V znamenju škorpijona, ruska nadaljevanka 12.30 Svet poroča 15.20 Tabaluga, risana nanizanka 15.45 To je življenje, ameriški film 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring s Tanjo 20.00 Na robu, kanadska športna serija 20.25 Villeurbanne: Košarka El Asvel - Pivovarna Laško, prenos 22.00 Posebni pogled: Do konca sveta, ameriški film 0.30 Črni sneg, nizozemska nadaljevanka 1.20 Alica, evropski kulturni magazin KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Shovv: Oprahin knjižni klub 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Zadnji priziv, film 21.40 V nemilosti, nadaljevanka 22.40 Černi gad, humoristična nanizanka 23.15 Maygyver, nanizanka 0.15 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 8.50 TOP shop, televizijska prodaja 9.20 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.05 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 13.00 Kameleon, ponovitev ameriške nanizanke 14.00 Umor, je napisala 15.00 Smeh v hiši: Fest fantje, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Varuška, amer. humoristična nanizanka 16.00 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.30 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Raztresena Ally, amer. nanizanka 20.55 Nikita, amer. nanizanka 21.50 Prijatelji, amer. nanizanka 22.20 Brez zapor z Jonasom 23.05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.00 MAS.H. amer. nanizanka 0.30 Krila, amer. serija 1.00 Columbo: Strupena krona, ameriški film 2.30 24 UR, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Prijatelj Felix, nemška nanizanka 17.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.00 Komandosi 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Polnočna vročica, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Od maja do decembra, humoristična nanizanka 23.30 Resnične usode, dokumentarna nanizanka 0.00 Odpisani, jugoslovanska nadaljevanka HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Antična Grčija 10.30 Nagradno vprašanje 10.55 Gost 11.30 Hrtič - Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Obala sončne- ga zahoda, ameriška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Mi nismo anglei, ponovitev ameriške komedije 16.30 Morje 17.00 Hrvaška danes 17.45 Pazinska gimnazija 18.20 Kolo sreče 18.55 Candy, Candy 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 21.15 Zloženka, kviz 21.30 Izziv, kviz 22.00 Slačil-nica 22.50 Pol ure kulture 23.25 Dnevnik IV 23.45 Upanje in slava, angleška drama 1.40 Bojevnik iz Terakote, honkonško-kanadski akcijski film 3.25 Opazovalnica 3.55 Morje, ponovitev 4.55 Slačilnica, ponovitev 5.25 Hrvaški ghlasbeni program 5.40 Izziv, ponovitev 6.10 Odkrito HTV 2 9.25 Hrvaška naravna in kulturna dediošči-na: Narodni parki, ponovitev 9.55 Ko-mančerosi, ameriški vestem 11.45 Hrvaška struna, ponovitev 12.15 Skrinja, ponovitev 12.45 Poslovni klub 13.15 Milenij, ponovitev 14.15 Narodov spomin 14.45 TV koledar 14.55 Kraljestvo divjine 15.25 Hrtič - Hitič 15.55 Poročila 16.00 Znenstveni album: ob svetovnem dnevu varstva živali 17.30 Hugo 18.00 Živalske steze 18.30 Hrvašpčina v ogledalu 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Popolna tujca 21.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.55 Opazovalnica 22.30 Kinoteka hrvaškega filma: Breza, hrvaška drama 0.15 Nočni telegram: drugačen svet 1.15 Obala sončnega zahoda, ponovitev 2.00 Prevare, ponovitev 2.45 Portreti 3.45 Princip domin, ameriški film 5.25 Hrvaški spominski program 6.00 Urgenca, ponovitev 6.50 Živalske steze 7.20 Candy, Candy 7.50 Glasbeni časoplov AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.50 Nora hiša, ponovitev 8.10 Zlata dekleta 8.35 Sam svoj mojster 9.00 Varuška 9.25 Herkul 10.05 Zdravniški helikopter 117, ponovitev 10.55 Bugs - Specialisti, angleška nanizanka 11.45 Otroški program 14.45 McGvver 15.30 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues: Fasching 21.00 Alarm za Cobro 21.50 Kot-tan poizveduje 22.50 Nash Bridges 23.40 Umetnine 1.55 Matchball 4.05 Umazani konec tedna, ponovitev 5.35 V hiši, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Zakon Duščave, pustolovski TV film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.35 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schvvarzvvaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Plenilci grobov v Peruju, dokumentarni film 21.05 Vera, TV pogovor, dokumentarni film 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen, ponovitev 0.55 V hiši, ameriška humoristična nanizanka 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.10 Rusi prihajajo! Rusi prihajajo!, ponovitev ameriške komedije 4.10 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1119 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 Triglavska sopotja 19.50 TV prodaja 20.00 Fotografije Pavla Dobovška 20.25 EPP, blok II 20.30 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rastka Tepine 21.20 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Aktualno, Na tapeti 21.45 Poročila Gorenjske 1119 22.00 Zvezdni okruški.. z astrologinjo Rožo Kačič na tel. 064/33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1119 23.25 To so naši, ponovitev z Rastkom Tepinom 23.35 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Videoboom 40, glasbena oddaja 9.45 Videostrani ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.39 45 let košarke v Škofji Loki, re-potraža, ponovitev 20.54 Betotex, reportaža 21.30 Iz arhiva LOKATV ... Videostrnai na 51 kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Petra in Urša - mladi glasbenici 19.30 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovora z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.00 Oddaja o odvisnostih R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Glasben želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galuničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino m svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. NARAVNE SILE ob 20. uri t NAGRADNA KRIŽANKA PELAR IZDELKI IZ PAPIRJA, LEPENKE IN KARTONA Z NARAVI PRIJAZNIMI DODATKI torbice različnih dimenzij, mape, registratorji, embalaža, unikatni izdelki in darila PELAR - Bandelj d.n.o. Sp. Duplje 69a, 4203 Duplje Tel: 064 475 444, Faks: 064 475 440 E-mail: pelar-bandelj@siol.net Za nagrade smo pripravili izdelke iz proizvodnega programa: 1. nagrada: bon v vrednosti 8.000.- SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 4.000.- SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000.- SIT Tri lepe nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 13. oktobra 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. REZULTATI ŽREBANJA NAGRADNE KRIŽANKE SADOVNJAK RESJE *lV*lV Tokrat smo prejeli res veliko rešitev. Med 1755 pravilnimi rešitvami smo izžrebali sledeče nagrajence: 1. nagrado - 10 zabojev jabolk I. kvalitete prejme Rok Mlakar, Poljšica 26,4244 Podnart 2. nagrado - 7 zabojev jabolk I. kvalitete prejme Eva Fras, Kidričeva 4a, 4000 Kranj 3. nagrado - 5 zabojev jabolk I. kvalitete prejme Jože Jagodic, Cesta talcev 27, 4000 Kranj Nagrado Gorenjskega glasa pa prejmejo: Vida Dobrin, Kovorska 49,4290 Tržič; Angelca Kocjančič, Podhom 25, 4247 Zg. Gorje; Valentin Arh, Kamna Gorica 8, 4246 Kamna Gorica Nagrajencem iskreno čestitamo, obvestila o nagradah boste prejeti po posti. HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročito za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 alt osebno rta Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in Četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 4. oktobra, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 714-960, 18. oktobra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 18. oktober, ob 17.30 B&B AMD ŠK. LOKA, tel. 657-000, 6. okt., ob 9.00 in ob 18.00 STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki (061) 13 22 178 osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. M) v Ljubljani - na spletni strani: mww'. borzaznanja. mss. edus.si - vsak delavnik od 8. do 15. ure, ob sredah do 17. ure Lenti, 9.10,21.10.. Trst. 7.10., Palmanova 5.10., Madžarske toplice 21.10. - 24.10. Udi - Alpe Adrija 28.10., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 UČNA POVPRAŠEVANJA V LJUBLJANSKI BORZI ZNANJA: - Gospod iz Domžal išče pomoč pn učeniu programskega jezika Visual Basic • Gospa iz Ljubliane potrebuje nasvet strokovnjaka za dietetiko - Član iz tujine išče informacije o treningih ali tečajih urjenja fotografskega spomina - Gospod z Notranjske išče domač recept za pripravo vodke iz koruze - Članica iz Logatca bi se rada naučila izdelovati drobne dekorativne steklene predmete - Več študentov potrebuje instrukcije statistike za fakultetno stopnjo - Mlada dama iz okolice Ljubljane bi se rada naučila plesati iiske plese - Kar nekaj časa pa iščemo nekoga, ki bi pomagla gospodu iz Gorenjske pri pridelovanju vodke iz koruze ■ Gospa iz Logatca pa bi se rada naučila izdelovati majhne steklene predmete PODROBNEJŠE INFORMACIJE SO VAM NA VOLJO: - na telefonski številki (061) 12 22 178 - osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani - vsak delavnik od 8. do 15. ure, ob sredah do 17. ure AQUASA V/4 KRANJ Okoristite trenutno znižanje kvalitetnega metrskega blaga iz bombaž-1 Industrijska prodajalna n'n "n viskoznih materialov. Na izbiro je še nekaj ameriških in modnih Na lokaciji brnela Tekstilindusa italijanskih vzorcev Ugodne cene italijanske konfekcije. HOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 2.10., 16.10., 21.10 Lenti, 3.10. Teharje GSM: 041/660-658 21.10. Češka NOVO - NOVO VIIJEM TURIST, s.p. turistični prevozi (skupine do 50 oseb) Prevozi z novim turističnim avtobusom po naročilu! Lenti 16.10. Miinchen 6.10., 9.10., 13.10., 23.10., Gardaland 11.10. Naročila sprejemamo po teletonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 AVTOBUSNI PREVOZI 9.10. Lenti 14.10. Trst 16.10. Gardaland DRINOVEC PAVEL tel: 731-050, 041/744-160 POKRIT/ Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure; sobota, nedelja in prazniki od 8. do 22 ure. Cena: odrasli pon. - petek OLIMPIJSKI BAZEN 600 SIT' sobota - nedelja 800 SIT; otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. KRANJ Tel.: 22-40-40 V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA PECELIN Avtobusni prevozi ilHI, tel.: 064/691-H12, 041/646-132 KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 1. 10., bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma nastop Folklorne skupine PD Dobrna. SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 15. 10. so v avli hotela Dobrna na ogled dela, | ki so jih ustvarili slikarji na XVIII. slikarskem EX-TEMPORU DOBRNA '99. Irtsh pub ... j>a se maf caj>ojcsr ... SLIKARSKA SO I A SMUČANJE V FRANCIJI (ALPE DHUES - 220 km smučarskih prog) SKI PAS + APP * BUS ŽE OD 47.500 SIT DALJE. TERMINI: 9-15. januar, 22. - 29. januar, 4.-11. marec, LENTI: 9.10. (sobota), 21. 10. (četrtek) Nudimo Vam: Irish break fast, pečene hrenovke, solate, pizze, burek, hladne ? in tople francoske rogljiče, obložene kruhke hladne - tople ponaročilu. Pridite in pustite se presenetiti! Tel.: 225-162 Za začetnike in poznavalce! Izobraževalni center FREISING, tel.: 655-880 GLASOV KAŽIPOT ■W?TTT»I 331 EJI Otroške delavnice na Bohinjski Beli Bohinjska Bela - V cerkveni hiši vsako soboto potekajo otroške delavnice. Jutri, 2. oktobra, bo pravljica za otroke od tretjega leta do šole ob 16. uri, ob 17. uri bo pravljica za otroke od prvega razreda dalje. S seboj prinesite barvice. Kolesarsko osnovnošolsko tekmovanje škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka in Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Občina Škofja Loka prirejata jutri, v soboto, 2. oktobra, kolesarsko osnovnošolsko tekmovanje za škofjeloške osnovne šole. Tekmovanje bo potekalo v okolici Škofje Loke med 10. in 12. uro. Med 11. in 12, uro bo pred stavbo Upravne enote zanimiva spretnostna vožnja s kolesi. Prireditev Loka kolo 99 je tradicionalna, vabijo predvsem starše osnovnošolcev, da si tekmovanje ogledajo Tekmovanje bo ob vsakem vremenu. Predstavitev pesmi Francke Tronkar Kranj - V Modri dvorani gradu Khislstein bo prihodnji petek, 8. oktobra, ob 19. uri predstavitev pesniške zbirke Francke Tronkar Dotik Mavrice. Poleg avtorice bodo literarni večer oblikovali: Katjuša Trampuž iz Komna na Krasu, Marko Črtalič in Samir Kahriman. Srečanje delavcev vrtcev in šol Škofja Loka - V Tednu otroka se bodo delavke in delavci vrtcev in vzgojno-varstvenih enot pri osnovnih šolah prvič srečali na družabnem in rekreativnem srečanju. Namen je srečanja je negovanje dobrih medsebojnih odnosov, ki so pogoj za uspešno in kvalitetno delo s tako občutljivo populacijo, kot so predšolski otroci. Srečanje bo jutri, v soboto, ob 9.30 uri v A-clubu Amol v Pevnem pri Škofji Loki. V primeru slabega vremena bo prireditev 9. oktobra. Srečanje otrok ob pravljici Škofja Loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja bo v torek, 5. oktobra, ob 17. uri srečanje otrok ob pravljici. Pravljice bo otrokom pripovedoval in se z njimi igral Matjaž Eržen. Kostanjev piknik - Ob Tednu otroka v četrtek, 7. oktobra, so predšolski otroci, otroci osnovnih šol m njihovi starši ob 16.30 uri vabljeni na Mestni trg na Kostanjev piknik. Poskusili boste lahko vroče kostanje, sladek mošt in druge darove dobre tete Jeseni. Učenke in učenci osnovnih šol bodo peli in plesali Z veselimi vižami vas bo razveseljeval ansambel Joker. Piknik bo otvoril mestni klicar ob sodelovanju bobnark. V primeru slabega vremena bo prireditev v torek, 12. oktobra, če pa bo tudi ta dan deževalo, bo prireditev na žalost odpadla. Spominska slovesnost v vasi Gozd Gozd - Štiri krajevne skupnosti - Križe, Pristava, Sebenje in Senično izpod Kriške gore v občini Tržič so v trajen spomin na dogodke pred 55 leti, ko se je po boju z enotami Kokrškega odreda okupator zločinsko maščeval s požigom vasi Gozd in pregonom vaščanov, 7. oktober sprejele in razglasile za svoj skupni krajevni praznik. Praznovanje, ki bo obeleženo z bogatim programom športnih, kulturnih Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (064) 222-681 Telefon uprave (064) 380-490 Faks (064) 380-49-33 o-mail: presern-gled9s5.net 8 Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 222 681 J. B. Moliere: SKOPUH PREMIERA, 9. 10. 1999, ob 19.30 uri Uprizoritev so pripravili: Režija: Vito Taufer, prevod: Janko Moder, dramaturgija: Marinka Poštrak, scenografija: Marko Japelj, kostumografija: Alan Hranitelj, glasba. Igor Leonardi, lektor: Arko Igrajo: Janez Škof k.g., Uroš Smolej, Vesna Slapar, Grega Čušin, Mojca Partljič k.g., Vesna Jevnikar, Tine Oman, Matjaž Višnar, Pavel Rakovec, Rok Vihar k.g., Robert Kavčič in drugih aktivnosti, bo potekalo teden dni, osrednja svečanost s kulturnim programom pa bo v nedeljo, 3. oktobra, ob 11. uri v Gozdu pri domu PD Križe. Bošji sejem v Kranju Kranj - Kot vsako prvo soboto v mesecu Turistično društvo Kranj vabi na bolšji sejem. Ljubitelji starin, redkih in umetniških predmetov vabljeni jutri, v soboto, 2. oktobra, od 9. do 13. ure pred Prešernovo gledališče v Kranju, zagotovo boste našči predmete vredne ogleda, izmenjave ali celo nakupa. Srečanje upokojencev Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na srečanje člane društva, ki pišejo pesmi. Srečanje bo v torek, 5. oktobra, ob 18. uri v Čopovi rojstni hiši v Žirovnici. Na srečanju bo sodeloval gospod Valentin Kelbl s ciframi. Literarno srečanje Mojstrana - V počastitev mednarodnega leta starejših bo v četrtek, 7. oktobra, ob 16. uri v prostorih Kluba upokojencev Mojstrana Literarno srečanje, na katerem bodo svoja dela predstavili ljudski pisci, upokojenci in upokojenke iz občine Kranjska Gora in Jesenice, ki so člani Literarnega kluba upokojencev Slovenije - LIKUS. Predstavili bodo posamezna - najnovejša dela, objavljena v knjigi Srebrne niti. V tržiški knjižnici Tržič - Na otroškem oddelku Knjižnice dr. Toneta Pretnarja ob četrtkih ob 17. uri potekajo ure pravljic in igralne ure s knjigo in sicer: v četrtek, 7. oktobra, bo igralna ura s knjigo Guida van Genechtena Uhlji takšni in drugačni, v četrtek, 14. oktobra, bo igralna ura s knjigo Geraldine Elschner Mali indijanček Padajoči sneg, 21. oktobra bo ura pravljic s tematiko Slovenske narodne pravljice. Igralni uri bosta vodili in pravljice pripovedovali Nina in Mojca Mavric, prostovoljki Centra za socialno delo. 28. oktobra bo ura pravljic s knjigo Polonce Kovač - Od kod so se vzele pravljice. Pravljico bo pripovedovala knjižničarka Valerija Rant. Kostanjeve nedelje - Janče 1999 Besnica - Turistično društvo Besnica - Janče vabi na Kostanjeve nedelje - Janče 1999, ki bodo poleg minule nedelje, 10. oktobra, še prihodnji nedelji, 10. in 17. oktobra. V nedeljo, 10. oktobra, bo ob 11. uri pozdrav obiskovalcem, nato bodo čez dan na stojnicah prodajali kostanj, pecivo, žganje, odvijal se bo ŽIV-ŽAV - zabavni program za otroke, nastopal bo ansambel Mesečina, odvijale pa se bodo tudi razne igre za otroke. Prireditev bodo zaključili ob 19. uri. V nedeljo, 17. oktobra, bodo obiskovalce pozdravili prav tako ob 11. uri, nato bodo ponovno po stojnicah prodajali razne dobrote, nastopal pa bo ansambel Litvijski odmev. Ob 13. uri bo tekmovanje v lickanju koruze, odvijale se bodo tudi razne igre (s hoduljami, žaganje hloda m podobno). Za jeseniške otroke Jesenice - Otroški oddelek Občinske knjižnice Jesenice obvešča, da se oktobra v knjižnici začenjajo dejavnosti, ki jih sofinancira Občina Jesenice. V ponedeljkih je ob 16. uri kleklanje, v torkih ob 15. uri angleščina, v sredah ob 16. uri igralne urice, v četrtkih ob 17. uri ure pravljic, ob 16. uri pa pogovori o knjigah (vsak zadnji četrtek v mesecu), v petkih pa ob 16. uri angleščina. Za angleške urice, nemščino in kleklanje se prijavite v otroški knjižnici. Prijave zbirajo do zasedbe mest v posameznih skupinah. Izleti V Maribor Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na letošnji predzadnji izlet v Manbor, ki bo v sredo, 6. oktobra, ob 7. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Prijavite se na sedežu društva, Partizanska 1, tel.: 620-664 do zasedbe mest v avtobusu. V Moravske Toplice Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Moravske Toplice, ki bo v sredo, 6. oktobra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Pohod Društva za zdravje srca in ožilja Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije vabi, da se pridružite gibanju za aktivno starost in se udeležite pohoda jutri, v soboto, 2. oktobra, ob 11. uri pred Moderno galerijo, podaljšek Cankarjeve ceste, v Ljubljani. Pohod za vse generacije je predviden po celem svetu in naj združi stare in mlade v koristnem pešačenju za aktivno starost. Jesenski pohod okoli Ljubljane Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi jutri, v soboto, 2. oktobra, na pohod v jesenskem času okoli Ljubljane. Potekal naj bi enako kot spomladanski. Vsi, ki se čutijo dovolj kondicijsko sposobni, lahko prehodijo celo pot, to je 35 km, ostali pa drugo polovico, ki jim je ostala spomladi. Vsem pohodnikom priporočajo rezervno obutev in nogavice, v torbi oz. nahrbtniku pa nekaj hrane in pijače. Zbor pohodnikov bo ob 6. uri na avtobusni postaji Kranj. Na Palec Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela organizira jutri, v soboto, 2. oktobra, izlet na Palec (2026 m). Odhod bo ob 8. uri izpred Turista na Javomiku. Hoje bo za 5 ur. Oprema naj bo primerna za visokogorsko turo. S seboj vzemite dosti osvežilne pijače in malico, ker oskrba v koči ni mogoča. Prijave še danes, 1. oktobra, po tel.: 874-405 - Igor Som. Martinovanje v Škocjanu Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že vpisujejo za "Martinovanje", ki bo v soboto, 6. novembra, v Škocjanu pri Novem mestu. Prijave sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. Pohod pod Štefanjo goro Šenčur - Turistično društvo Šenčur organizira pohod na najvišjo točko občine, pod Štefanjo goro, in na kostanjev piknik. Pohod bo jutri, v soboto, odhodo pa ob 9. uri iz Šenčurja in ob 10. uri z Olševka. Na Malo Pišnico in na Sleme Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira planinski izlet na Malo Pišnico in na Sleme v soboto, 9. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za približno 5 do 6 ur. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, tel.: 225-184. Tek in pohod na Kališče Kranj - Planinsko društvo Kranj jutri, v soboto, 2. oktobra, organizira tek in pohod na Kališče. Start bo ob 10. uri pred Osnovno šolo v Preddvoru. Prijave na startu. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira kolesarski izlet na relaciji Kranj -Komenda - Kamnik - Moste - Vodice - Kranj. Izlet bo 5. oktobra, start bo ob 8. uri izpred sedeža društva. Vozi se na lastno odgovornost in po cestno-proetnih predpisih. Izlet na morje Brezje - Mošnje - Ljubno - Društvo upokojencev Brezje - Mošnje - Ljubno vabi svoje člane na jesenski kopalni izlet na morje. Mimo grede si boste ogledali še kaj zanimivega. Izlet bo v četrtek, 14. oktobra. Prijave sprejemajo področni člani odbora po ustaljeni proti do vključno ponedeljka, 11. oktobra. Odhod avtobusa iz Radovljice bo ob 7. uri, Mošnje - Črnivec ob 7 15 uri, z Brezjij ob 7.30 uri, s Posavca ob 7.40 un in iz Ljubnega ob 7.45 uri. Razvoj metilnega mehanizma pri ognjenem orožju Ljubljana - V Narodnem muzeju Slovenije, Muzejska ul. 1, bo v seriji predavanj "prvi torek v mesecu" v torek, 5. oktobra, zelo zanimivo predavanje Razvoj metilnega mehanizma pri ognjenem orožju. Predaval bo konservatorski strokovni sodelavec ing. Igor Ravbar. Predavanje za starše Škofja Loka - Ob Tednu otroka bo v torek, 5 oktobra, ob 17. uri v Vrtcu Škofja Loka - Podlubnik v večnamenskem prostoru predavanje za starše z naslovom Imava se rada. Predavala bo prof. Lili Jazbec. Obvestila Abonma prireditev Žirovnica - Kulturno društvo dr. France Prešeren Žirovnica - Breznica je pripravilo abonma prireditev za szono 1999/2000. Abonma zajema 3 gledališke igre, literarni večer, tri koncerte malih vokalnih skupin ter sledeče instrumentalne koncerte: novoustanovljene tamburaške skupine, ansambla Slovenski muzikantje ter enega izmed najboljših pihalnih orkestrov v Evropi Za vse podrobne informacije pokličite kontaktno osebo Primoža Juneža, tel.: 041/723-787. Tečaj oživljanja Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije organizira pod strokovnim vodstvom Slovenskega združenja za urgentno medicino in Sveta za reanimacijo ter s sodelovanjem Rdečega križa 2-ume tečaje temeljnih postopkov oživljanja Tečaj bo potekal prvi četrtek v mesecu, to je 7. oktobra, ob 17. uri v Kliničnem centru v Ljubljani, predavalnica 4 v I. nadstropju. Prijave sprejema Društvo "Za srce", tel; 061/136-95-63 do zasedenosti mest. Srečanja na Možjanci Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor obvešča svoje člane, da bodo družabna srečanja na Možjanci vsako prvo nedeljo v mesecu (popoldne). Izposoja knjig Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela obvešča, da so v rekveni hiši vrata knjižnice odprta vsak ponedeljek od 17. do 18. ure. Delavnica ročnih del Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela vabi na delavnico ročnih del, ki v cerkveni hiši poteka vsak četrtek od 20. do 22. uere. Krožki za upokojence Preddvor - Območno združenje Rdečega križa Kranj - Služba domače nege bo tudi v prihajajoči zimi organizirala za upokojence Univerzo za III. življenjsko obdobje v obliki raznih krožkov. V sodelovanju z njimi bi v Društvu upokojencev Preddvor organizirali krožek nemškega in angleškega jezika m klekljarski krožek. Upokojenke in upokojence, ki bi se želeli vključiti v krožke tujih jezikov, vabijo, da se v torek, 5 oktobra, ob 17 30 uri zglasijo v Domu krajanov v Preddvoru (sejna soba), za klekljarski krožek pa prav tako v torek ob 18. uri, kjer boste dobili tudi več informacij. Če bodo posamezni krožki organizirani, je odvisno od števila prijav Na RK organizirajo tudi krožek spoznavanja zdravilnih rastlin Udeleženci tega krožka se zbirajo v Stražišču. rastline pa spoznavajo na terenu. Interesenti naj pokličejo po tel.: 211-150 med 8. in 10. uro. Rekreacijski treningi Kranj - Društvo upokojencev Kranj obvešča njihove člane, da se bodo redni rekreacijski treningi začeli v sredo, 6. oktobra, ob 9. uri na geljišču Triglav Kranj. Šahovski turnir Kranj - Društvo upokojencev Kranj obvešča, da bo. šahovski turnir za mesec oktober v sredo, 6. oktobra, ob 16. uri v prostorih društva. Brezplačno svetovanje Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije že dve leti nudi brezplačno telefonsko svetovanje vsem, ki jih karkoli zanima v zvezi s srčno-žilnimi boleznimi in sicer vsak torek med 17. in 18. uro. Svetoval bo priznani zdravnik - karidolog na telefonski številki: (061) 136-95-62. Planinska društva obveščajo Planinsko društvo Škofja Loka obvešča, da je planinska koča na Blegošu v oktobru odprta ob sobotah in nedeljah. Skupine se lahko dogovorijo tudi za obisk med tednom. Dom na Ludniku bo odprt vse dni do konca leta. Lubnik je prijetna izletniška točka, lahko dostopen in primeren za vse ljubitelje narave. Informacije lahko dobite na Planinskem društvu Škofja Loka, tel.: 064/620-667. Planinsko društvo Jesenice obvešča, da je Erjavčeva koča na Vršiču stalno oskrbovana vse leto, Tičarjev dom na Vršiču in Koča pri izviru Soče v Trenti bosta oskrbovana do vključno 17. oktobra. Koča na Golici bo stalno oskrbovana do vključno 3. oktobra, potem pa samo ob vikendih, če bo lepo vreme. Planinsko društvo Kranj obvešča, da so prenehali z rednim oskrbovanjem Planinskega doma na Kališču. Dom je odprt ob sobotah, nedeljah in 9 LOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA Danes, v petek, 1. 10. ob 19.30 uri Neil Simon: UJETNIK DRUGE AVENIJE (komedija), režija: Jasa Jamnik, gostuej PDG Nova Gorica, za abonma MODRI in IZVEN Jutri, v soboto, 2. 10. ob 19.30 uri Neil Simon: UJETNIK DRUGE AVENIJE (komedija), režija: Jaša Jamnik, gostuje PDG Nova Gorica, za abonma RDEČI in IZVEN praznikih. Kranjski dom na Ledinah bo do konca oktobra oskrbovan le še ob sobotah in nedeljah. Krvodajalska akcija Preddvor - Krajevna organizacija Rdečega križa Preddvor organizira danes, v petek, 1. oktobra, krvodajalsko akcijo v bolnišnici v Izoli. Po končani krvodajalski akciji bo sledil ogled obale. Prijavite se čimprej pri vaših poverjenikih. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred trgovine Dvor in AP Tupaliče. Tržič - Prebivalci Tržiča se lahko krvodajalske akcije udeležijo v torek in sredo, 5 in 6. oktobra. Folklorna skupina vabi Bled - KUD Bled - Folklorna skupina vabi vse mlade in mlade po srcu, ki bi si želeli naučiti nekaj gorenjskih plesov in s tem ohraniti tradicijo naših starih staršev, da se jim pridružijo na vajah, ki bodo vsako soboto ob 20. uri od 2. oktobra dalje v prostorih Osnovne šole v Zgornjih Gorjah Razstava učencev OŠ Železniki Železniki - V galeriji muzeja v Železnikih bodo danes, v petek, 1. oktobra, ob 18. uri odprli razstavo učencev 1. in 2. razredov OŠ Železniki, ki so sodelovali in dobili priznanja na mednarodnih likovnih natečajih. Živali v narodnem parku Bavarski gozd Bled - Foto klub TRiglavski narodni park in Hotel Astoria Bled vabita na razstavo barvnih fotografij in predvajanje diapozitivov na temo Živali v narodnem parku Bavarski gozd. Avtorji razstave so: Marko Pogačnik, Marjan Burgar in Jože Podlogar. Odprtje bo v Hotelu Astoria na Bledu v sredo, 6. oktobra, ob 19. uri. V kulturnem programu bodo nastopili učenci Glasbene šole Radovljica. Razstava bo na ogled do 10. novembra. Škofjeloški pasijon Škofja Loka - Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka, Foto klub Anton Ažbe in Občina Škofja Loka vabijo na otvoritev fotografske razstave Škofjeloški pasijon. ki bo v Galeriji knjižnice v ponedeljek, 4. oktobra, ob 19. uri. V programu bodo sodelovali: Urša Tavčar v vlogi Smrti, pasijonski baročni glasbeni trio in Tina Oblak. Razstava ob sicilijanskih jedeh v Mona Lizi Kranj - V restavraciji Mona Lisa so ob dnevih sicilijanskih jedi pod naslovom Žive slike razstavljena dela avtorice Ninče Dobrin in soustvarjalke Milene Vrabelj. Slike Mire Narobe Križe - V prodajni galeriji in trgovini z darilnim programom Dava v Krizah je na ogled razstava ljubljanske slikarke Mire Narobe (nagrajenka bienala mesta Kranja leta 1997, razstavljala je tudi v Parizu). Razstavo si lahko ogledate od danes, petka, 1. oktobra, do 30. novembra od ponedeljka do četrtka od 13. do 19. ure, v petkih od 9. do 12. in od 13. do 19. ure. Slovenci v 20. stoletju Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine na Celovški 23 so v nedeljo, 3. oktobra, ob 16. uri organizirali javno in brezplačno vodstvo po razstavi Slovenci v 20. stzoletju. Zaradi moderne muze-ološke postavitve je bil Muzej novejše zgodovine nominiran za Evropski muzej leta. Posebej vabljene drušine s šoloobveznimi otroki. Koncert Žarka Ignjatoviča Škofja Loka - V Kapeli Loškega gradu bo danes, v petek, 1. oktobra, z začetkom ob 19. uri koncert kitarista Žarka Ignjatoviča. Adi Smolar prihaja v Mengeš Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu bo v petek, 1. oktobra, ob 20. uri nastopil Adi Smolar, ki je pred kratkim izdal novo CD in kaseto. Prodaja: Kulturni dom Mengeš, tel.: 061/737-101. Koncert na Češnjici Češnjica - Mešani pevski zbor Društva upokojencev za Selško dolino v Železnikih prireja 15. oktobra ob 19. uri v kino dvorani na Češnjici celovečerni koncert, na katerem bodo nastopili še: harmonikarji NIKO Železniki, moški pevski zbor DU Jesenice, vokalni kvartet Krehavci iz Stare Oselice, na citre pa bo igral Stane Bončina iz Strmice. Jara meščanka ReteČe - KUD France Koblar Železniki bo v nedeljo, 3. oktobra, ob 16. uri gostoval v kulturnem domu Reteče s komedijo Jara meščanka. Kekec in Pehta Jesenice - Kulturno-umetniško društvo - Tetater za vse Jesenice vabi na prvo premiero v sezoni 1999/2000 Kekec in Pehta. Predstava bo jutri, v soboto, ob 20. uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Ponovitev predstave bo v nedeljo, 3. oktobra, ob 11. uri prav tako v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Mala pot Koroška Bela - V cerkveni hiši bo danes, v petek, ob 19.30 uri predstava Katoliškega ghledališča -monodrama Sveta Terezija Deteta Jezusa Mala pot. Igra Anamarija Štuhelj. Pavliha in slepar Hrušica - Lutkovno gledališče ZGM Jesenice bo jutri, v soboto, ob 19. uri v Lutkovni dvorani v kulturnem domu na Hrušici odprlo vrata novi lutkovni sezoni. Premiemo bodo uprizorili delo Nika Kureta Pavliha in slepar. Ponovitev predstave bo v nedeljo, 3. oktobra, ob 10. uri. MALI OGLASI TRGOVINA KRANJ d.o.o. NI PARKET TEAK NOVOVLESHINU^K PONOVNO V AKCIJI PLASTIFICIRANA OBLOGA ZA VLAŽNE IN SUHE PROSTORE V RAZLIČNIH_OlM ... . 20062 Prodam KRMILNI KROMPIR Hribernik, Dorfarje 17, 631-507 20106 JABOLKA neškropljena zgodnja pro- dam, g 403-690 20133 Prodam KORUZO za siliranje g 633- 484 20145 JABOLČNI KIS iz neškropljenih jabolk prodam, g 242-331 20147 Prodam KORUZO ZA SILAŽO v storžih. Vopovlje 2, Cerklje 20162 Prodam drobni KROMPIR, g 422-012 20170 POSESTI - ODKUP VOZIL - PRODAJA VOZIL - KOMISIJSKA PRODAJA VOZIL - PRENOS LASTNIŠTVA V ZALOGI V£Č RABLJENIH VOZIL Kidričeva c. 51, Škofja Loka, Industrijska cona BMW 320 I L. 1991 AUDI 80 1.8 S L. 1991 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS KARAVAN L. 1996 WV PASSAT 1.8 CL. KARAVAN L. 1990 VVVPASSAT 1.6 CL L 1989 VVVGOLF 1.4 CL L. 1993 FORD SERA 1.6 CL KARAVAN L. 1990 RENAULT MEGANE 1.6 RN L. 1996 RENAULT 5 GTS L. 1987 SUZUKI SWIFT 1.3 GLX L 1990 JUGO KORAL 55 L. 1989 JUGO SKALA 55 L. 1989 FORD TRANZIT 2.5D 8+1 L. 1993 VW TRANSPORTER 2.2B 8+1 L 1989 BMW 520i, 24v L1993 Telefon: 041/647-729, 064/634-889 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino, g 064/368-000, 041/640-949 8226 BEGUNJE obnovljeno stanovanjsko hišo, P + M, 140 m2 bivalne površine, garaža, na parceli 450 m2, prodamo za 20.000.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo v idiličnem okolju prodamo za 19.900.000 SIT. POSING.: 064 .863 977 (www.poisng.si) JESENICE VERDNIKOVA manjšo, delno obnovljeno hišo, na parceli 320 m2, prodamo za 7.500.000 SIT ali zamenjamo za dvoinpol ali trosobno stanovanje v bloku. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL: 064 863 977 KRANJ STRAŽIŠČE prodamo etažo hiše (1 + M), 180 m2, 200 m2 vrta, CK, TEL. garaža, cena po dogovoru. POSING 064 224 210 KRANJ TRBOJE prodamo sončno, zazidljivo parcelo 800 m2 + 400 m2 nezazidljie. Cena: 7.400.000 SIT. POSING 064 224 210 OKOLICA KRANJA ALI ŠKOFJA LOKE IŠČEMO POLOVICO HIŠE Z VRTOM ZA NAŠO STRANKO DO 14.000.000 SIT POSING: 064 368 740 Prodamo: PREDOSUE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 645 m2, stara 20 let, cena = 36,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: VODICE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 1.000 m2, z velikim sadnim vrtom in vrtno uto, cena je 35,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: STRAŽIŠČE - prodamo hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio sit, lokacija je idealna mirno dejavnost, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Stražišče dvostano-vanjsko hišo 9 x 12m, hiša ima tri etaže in je moderno grajena, parcela ■ 708 m2, cena - 55,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KAMNIK - stanovanjsko hišo 9,5 x 10 m, na parceli 900 m2, cena ■ 24,5 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: proti Golniku - vikend brunarico 8 x 8 m, parcela 700 m2 za 11,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: GORICE - v bližini lepo urejeno počitniško hišico 7 x 6 m s prizidkom garaže na parceli 720 m2, cena ■ 25,8 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: MOJSTRANA - brunarico vel. 6 x 5 m na parceli 600 m2, cena » 8,0 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA pri TRŽIČU -stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: Hotemaže zazidljivo parcelo 2.000 m2 po 10.000,00 SIT /m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Škofja Loka, strogi center - v bližini avtobusne postaje prodamo cca 100 m2 poslovnih prostorov v samostojni hiši, primernih za gostinsko dejavnost, trgovino, pisarne ali lažjo obrtno dejavnost, prevzem možen takoj. Ogledi so brezplačni, za dodatne informacije pokličite Agent Kranj tel.: 064/365-360 ali 064/365-361. Žiri prodamo cca 45 let staro hišo, dimenzij 10 x 10 m, 501 m2 zemljica, garaža v pokritem prizidku, vsi priključki, kombinirana CK, bivalno pritličje in man-sardno prvo nadstropje, hiša delno adaptirana, vseljivo po dogovoru, cena 18 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 BLED - ZASIP: Na lepi in mirni lokaciji takoj prodamo stanovanjsko hišo, z dvema dvoetažnima stanovanjema in z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P321/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, LESCE: Na prometni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo, z utečeno poslovno dejavnostjo, v izmeri cca.590 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m , z vsemi priključki, Cena po dogovoru, (šifra P303/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362- 150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, LESCE : Takoj prodamo poslovne prostore nad trgovino "Elgo" v skupni izmeri 125 m s podstrešjem. Cena ugodna, (šifra P 362/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KAMNA GORICA: Prodamo staro stanovanjsko hišo z nekaj zemlje. V hiši so tri stanovanja in poslovni prostor za mirno obrt. Cena 12,58 mio SIT (125.000,00 DEM), (šifra P350/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, BLEJSKA DOBRAVA: Zelo ugodno prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku s pripadajočim zemljiščem in možnostjo poslovne dejavnosti. Cena ugodna . (šifra P357/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI NAKLO: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje izmeri 418 m in pripadajoči pomožni objekt ter pripadajoče zemljišče v izmeri cca 520 m (CK SAT TV, telefon). Hiša je povsem samostojna in locirana na lepem in mirnem kraju. Cena ugodna. ( Šifra P 361/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI ŽIRI - DOBRAČEVO: Takoj prodamo stanovanjsko hišo staro 17 let v izmeri 200 m s pripadajočim zemljiščem v izmeri 501 m (CK KTV, telefon). Cena 19,0 mio SIT (190.000 DEM) (šifra P359/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI ŽELEZNIKI - DAVČA: Na mirni lokaciji v bližini smučišča takoj prodamo opremljen bivalni vikend v izmeri 70 m na parceli v izmeri 210 m z vsemi priključki in urejenim dovozom. Cena po dogovoru, (šifra P314/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske, podstrešne prostore... in nezazidana stavbna zemljišča od 500 rr>2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI GOLNIK: Prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo - novejša gradnja zgrajena na parceli 3500 m2. Hiša je primerna za zdravstveno ali turistično-počitniško dejavnost. Nepremičnina je locirana v mirnem naravnem okolju z vsemi priključki ter lepim in urejenim dovozom. Cena 100.100.000,00 SIT (1.000.000 DEM) LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček poslovno stanovanjske hiše v izmeri cca. 150 m2, s pripadajočo parcelo v izmeri 670 m2 z možnostjo dokupa zemljišča. Nepremičnina ima vso dokumentacijo za izgradnjo prizidka. Hiša ima vse priključke, posebna prednost je, da je locirana na izredno lepem in mirnem kraju. Poleg navedenega nepremičnina ima CK, KTV, telefon, balkon, garažo v hiši, nadstrešek za dva avtomobila. Z lokacije je lep razgled na Triglav in okoliške gore. Cena nepremičnine je po dogovoru. Možnost ugodnih odplačilnih pogojev. (šifra P283/99) GS 5, d.o.o. Tel./fax: 064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI Apno - prodamo zazidljivo vikend parcelo dimenzij 25 x 20 m , voda in elektrika na robu parcele, prevzem možen takoj, cena 4 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361. Bled okolica - prodamo zazidljivo parcelo 1189 m2, voda in elektrika na parceli, prevzem možen takoj, cena po dogovoru, ica AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Škofja Loka, okolica - oddamo cca 100 m2 poslovnih prostorov v pritličju, vsi priključki, lastni sanitariji, primerno za trgovino, lažji servis, veliko parkirišče, prevzem možen takoj, najemnina 150.000,00 SIT mesečno in trimesečno predplačilo. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 RADOVLJICA - okolica; stanovanjsko hišo, 200 m2 stanov, površine, parcela 1159 m2, prodamo. MIKE &CO., d.o.o. g 226-172 9765 tlro račun 51500-601-10173 tololon 064 421 200 faks: 084 422 211 Komercialo: 064 421 396 odkup Corkllo 064 422 512 odkup Voklo: 064 401 222 odkup Šenčur: 064 41 1 023 KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE, Z.O.O. Slovenska cesta 2 4207 Cerklje OBRATOVALNI ČAS CERKLJE: od 7. - 19. ure ŠENČUR od 8.-18. tire V ZIMSKEM ČASU od 8.-17. ure VOKLO od 8. - 15. ure - ZA NAKUP SE PRIPOROČAMO Z VAMI DO NAJ PRIDELKA! RAČUNALNIŠKI KROŽKI začetni in nadaljevalni programi za osnovnošolce, srednješolce in predšolske otroke RAČUNALNIŠKI TEČAJI za odrasle it r femn nOTS IT?« rrrpr-nrr^huiMv^rA IPIS Kranj, Gregorčičeva 8 tel.: 064/363-420, 211-237 e-mail: ipis@ipis.si web: http://www.ipis.si HIŠE PRODAMO: KRANJ Primskovo; dvostanovanjsko HIŠO - dvojček, na lastni parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 24 let, 25 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE tt 22-33-00, 369- 333 15585 KRANJ center; večji poslovno stanovanjski objekt na dobri lokaciji z večjim parkiriščem, cena po dogovoru, KRANJ Naklo; poslovno stanovanjska hiša s pomožnim objektom na frekventni lokaciji, cena 75 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE tt 22-33-00, 369-333 15586 GORENJSKA - kupimo enodružinsko HIŠO, z malo vrta za znanega kupca, KRANJ - kupimo vrstno HIŠO na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE tt 22-33-00, 0609/650-123 15588 SVET Enota Krari NazorjeMj 12 4000 Kranj 064X81-100 nepremičnine real estate PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno zazidljivo parcelo 1000 m2, 8000 SIT/m2, BLED okolica sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE okolica zaz. parcelo v urbanem naselju, 864 m2, 9500 SIT/m2, GOLNIK okolica ravna, sončna parcela z lepim razgledom na robu naselja, 2000 m2 od tega zazidljivo 422 m2 + brunarica, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15949 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15952 Prodamo več različno velikih ZAZIDLJIVIH PARCELNA GORENJSKEM. Mike& Comp., 226-172 iei64 HIŠE PRODAMO SENIČNO novejšo enodružinsko hišo na parceli cca 400 m2, uporabne površine 212 m2 + man-sarda + 100 m2 pomožnih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 16516 GORICE prodamo zelo kvalitetno grajeno enodružinsko vikend hišo 6,5x7,5 m2 v zelenem, mirnem okolju na parceli 719 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 17073 POLJANSKA IN SELŠKA DOLINA - več starejših hiš ugodno prodamo. MIKE &Comp. 226-172 17722 PODUUBEU visokopritlična hiša 9x8 m na parceli 441 m2, 19,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369- 333 18223 Železniki - Zali log, prodamo starejšo kmečko hišo, obnovljena, 147 m2 površine, in cca 7500 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 656-030,622-318 18387 ZAZIDLJIVO PARCELO na območju Kranja ali Škofje Loke, kupim. tt 380-7415 dopoldan ali 326-585 popoldan 18451 KRANJ - dvostanovanjsko hišo s poslovnim prostorom, parcela 567 m2, prodamo. MIKE & Comp. tt 226-172 18525 VODICE - hišo na parceli 609 m2, potrebno adaptacije, prodamo. MIKE & CO, d.o.o. tt 226-172 18527 KRANJ - dvostanovanjsko hišo, 300 m2, na robu mesta, parcela 413 m2, prodamo. MIKE & CO., d.o.o., tt 226- 172 18528 HIŠE PRODAMO KRANJ Center poslovno stanovanjsko hišo z lastnim ^parkiriščem in zidanimi garažami, 400 m2 uporabne površine, cena po dogovoru. ŽIRI visokopritlično podkleteno, obnovljeno hišo z vrtom in zidamo garažo na parceli 500 m2, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18596 BOHINJ na odlični lokaciji prodamo deloma podkleten vikend, cca 60 m2, 750 m2 zemljišča, priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 RADOVLJICA okolica prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cca 250 m2, 580 m2 zemljišča, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 18884 PARCELE PRODAMO HOTEMAŽE dve zazidljivi parceli, cca 2 x600 m2, primerni za poslovno stanovanjsko gradnjo mirna obrt, elektrika in voda na parceli. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18071 ŠKOFJA LOKA hišo na 850 m2 parcele, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19133 MEDVODE okolica, atrijsko hišo na parceli 774 m2, prodamo. MIKE & comp., 226-172 19134 Škofja Loka - Sv. Duh: prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1900 m2, elektrika in voda ob parceli. PIA NEPREMIČNINE tt 622-318, 656-030 19279 BELCA (3 km od Gozd Martuljka) na lepi lokaciji prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, 220 m2, 625 m2 parcele, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 19740 Prodam NJIVO 6000 m2, delno zazidljivo, tt 332-102 19818 Prodam ali menjam VIKEND v bližini Celja za Gorenjsko, zelo ugodno. tt 041/602-395 iob75 RADOVLJICA v mirnem zelenem okolju, visokopritl. HIŠO na parceli 480 m2, 11x8 m z garažnim nadstreškom in vrtom, lahko dvostanovanjska, 36 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 19902 NEPREMIČNINE poMng INŽENIRING d.0.0. Kranj. Pošlim :i. tol.:»>•>-! 'ž 10 Kupim zazidljivo PARCELO v okolici Kranja do 6 mio SIT tt 041/505-125 19971 Prodam nezazidljivo PARCELO na sončni legi Dovje - Mojstrana, 1587 m2 + mešani GOZD 2.3 ha, cesta urejena, tt 710-039 20066 ŠKOFJA LOKA okolica, hišo z veliko zemlje, prodamo. MIKE & Co., d.o.o., 226-172_20111 BLED pravo gorenjsko domačijo, na veliki parceli, blizu jezera, potrebno obnove, prodamo. MIKE & Comp.,d.o.o., 226-172 20112 KRANJ polovico hiše, 40 let, zgornji del, CK, prodamo. MIKE & Co.d.o.o., 226-172 20113 KRANJ enodružinsko hišo, urjeno, z vrtom, opremljeno, prodamo. MIKE & Co.d.o.o., 226-172 20114 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trtj Svobcfdc (> tel.:564-550. 041 /64G-<:>02 /V#:f ■*#*J::"7V#/C7V#/V#: Tekstilno J 064/242 754 TRIO s pevko (kvaliteten in uveljavljen) sprecializiran za poroke, veselice z obilo humorja s programom in obilo igric. tt 041/412-786, 061/654-868, po 19. Uri 19893 DUO TWIX vam poje in igra glasbo za vse priložnosti, veliko petja. tt 712-212 20120 POZNANSTVA POMLADNI VETER nevezane Gorenjke srednjih let želijo spoznati primernega partnerja, tt 090-43-01, 156 SIT/min. Moški srednjih let in starejši vabljeni - pokličite! 20022 RAZNO PRODAM Prodam FIAT REGATO 70, 1.86, reg. do 27.12.99 in RAČUNALNIK 333 T. tt 041/786-016 19996 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 KRANJ večjo meščansko hišo prodamo, možnost nakupa tudi po etažah. MIKE &Co.,d.o.o., 226-172 20115 Železniki - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 841 m2, ravna in sončna lega, voda in elektrika na parceli, možnost gradnje stanovanjskega ali poslovnosta-novanjskega objekta. PIA NEPREMIČNINE tt 622-318, 656-030 20173 V Kranju prodam ZAZIDLJIVO PARCELO brez posrednika, tt 221-763 20199 PRIREDITVE TRIO vam igra in poje domačo iz zabavno glasbo za vse priložnosti, tt 312-327 18973 TRIO SINKOPA vam nudi glasbo za poroke in zabave, tt 805-010, 041/618-775 19099 Av JO-avdc-olorm-mocitel-S) SJEM Stružnikova 19 4208 ŠKNČIJR Tel., Fax 064/41 80 80 Maenat >^?«ne. KENV/OOD mPhonocar 2, komfortno, balkon, prodamo. Možnost odkupa garaže. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ VAUAVČEVA, MLAKARJEVA, BEGUNJSKA IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 65 m2, komfortno, sončna lega, takoj vseljivo, prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA IŠČEMO DVO IN TROSOBNO STANOVANJE, V NIŽJEM NADSTROPJU ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 KRANJ KIDRIČEVA dvosobno stanovanje 63 m2, vsi priključki, pritličje, prodamo. POSING 064 224 210 (www posing.si)_ KRANJ PLANINA II prodamo štirisobno ( 2 + 2 ) stanovanje 98,5 m2 + klet, za 17.000.000 SIT ali zamenjamo za manjšo hišo. POSING 064 222 076 (www posing.si) Prodamo: KRANJ - Planina 1 SS 40 v 3. nad. za 7,6 mio SIT, K3 KERN, d.o.o , Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, «ax 221 785 Prodamo: KRANJ - Valjavčeva ulica 3 SS 74 m2 v 4. nad. za 12,2 mio SIT, K3 KERN, d o.o.. Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: KRANJ (Vodovodni stolp) - 3 SS 74 m2 v pritličju, z vso opremo, cena ■ 70.000,00 SIT/mes, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Kranj, Planina III, prodamo enosobno stanovanje 42,00 m2 v 5. nadstropju, z balkonom, vseljivo takoj, cena 8,2 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina in Zlato polje, nujno kupimo enosobno stanovanje ali garsonjero z balkonom. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Planina I, prodamo dvosobno stanovanje 59,90 m2, v 9. nadstropju, JV lega, bivalna kuhinja, balkon, vseljivo po dogovoru, cena 11,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje, Planina - kupimo dvosobno stanovanje z balkonom, do 4.nadstropja, za že znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361___ Kranj, Planina II - prodamo lepo vzdrževano dvosobno stanovanje s kabinetom 82,40 m2, dva balkona, kopalnica z oknom, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 13,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - dvosobno stanovanje s kabinetom 65,50 m2 v 10. nadstropju, bivalna kuhinja, v sobah po tleh parket, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 BLED: V najbolj iskanem delu Bleda -alpskih blokih prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju stanovanjskega bloka na ugodni sončni legi z vsemi priključki Stanovanje je primerno tudi za vikend. Cena zelo ugodna, (šifra P360/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLKD ri.o.o. "prodaja nepremičnin ] 4200 Bled, Ljubljanska cesta "), teL064/742O3:> 242-3>4, '/•lU-TV? BLED-SP.GORJE: Prodamo trisobno stanovanje, zelo urejeno in z lepim razporedom, v pritličju več stanovanjske hiše - alpski blok z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P326/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI_ RADOVLJICA: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 29,85 m2, z vsemi priključki. Cena 7.007.000,00 SIT (70.000 DEM) ali po dogovoru. Garsonjera je primerna tudi za vikend, (šifra 358/99 ) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje v IV nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 49,61 m2, z vsemi priključki. Cena 8,808.800,00 SIT (88.000 DEM) (šifra P333/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo večje enosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 40,85 m2, z kletjo in vsemi priključki. Cena 5.305.300,00 SIT (53.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P328/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo delno opremljeno in dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stolpnici, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostor, balkon, takoj vseljivo. Cena 7,707 700,00 SIT (77.000 DEM), (šifra P43/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo štirisobno stanovanje popolnoma prenovljeno - kot novo v I. nadstropju v stanovanjski hiši, v skupni izmeri 116 m2, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna, (šifra 355/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, dobro vzdrževano in delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40m2, v pritličju manjšega bloka na mirni lokaciji (balkon, telefon, CK.) Posebnost navedenega stanovanja je da ima izredno lep razpored prostorov. Priporočamo ogled! Cena: 11,511.500,00 SIT (115.000 DEM).(šifra P227/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI FR&ST d.o.o. Krgnj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http//www.frast.s telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 KRANJ - PLANINA I: Prodamo dvosobno stanovanje v VIII. nadstropju stolpnice v izmeri 63,5 m z balkonom in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P349/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI_ KRANJ - PLANINA II: Takoj prodamo štirisobno stanovanje v VI. nadstropju stanovanjskega bloka v izmeri 100,5 m z dvema balkonoma in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P336/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ - SAVSKA LOKA: Prodamo popolnoma prenovljeno meščansko stanovanje v izmeri 90 m2, CK, KTV, telefon opremljen v I. nadstropje, drvarnica, kletni prostor, pripadajoči vrt. Cena 13.913.900,00 SfT (139.000 DEM) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ:Prodamo dobro vzdrževano dvosobno stanovanje v izmeri 65 m , z balkonom, pripadajočimi kletnimi prostori in vsemi priključki (šifra P317/99) Cena 11.811.000,00 SIT ( 118.000 DEM) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI STANOVANJA PLANINA I, 2 ss, 60 m2/X., prodamo Mike & Comp, 226-172 n&84 BLED ALPSKI BLOKI prodamo enosobno komfortno stanovanje 32,5 m2, za 7.900.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) Iz središča Slovenije v Vaše srce «9,iviWRadio GE0SŠ«"" Fax 0611883-74(1 telefon 0611885-251 GSM 041-682-146 Rodio Triglav 96 GOREftJSKA 89.8 Je/enioe. 101.S Bohinj 101.1 Kronj/ka Goro ndomplan : družba za inženiring. I nepremičnine, urbanizem in energetiko, cici. kranj,bleiweisova 14 tohc.:064J268-700, fax:064/211-864 &Met z nepremičninami PRODAMO STANOVANJA - dvosobno stanovanje v Kranju, Planina L, 10. nadstropje, v izmeri 63,1 m2 ; ■ dvosobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, 3. nadstropje, v izmeri 46,3 m2 ; • štirisobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, " nadstropje, v izmeri 86,30 m2 ; ■dvosobno stanovanje v Kranju, Planina II, v VIII. nadstropju, izmere 65,20 m2; STANOVANJE ODDAMO V NAJEM Tržiču v mestu oddamo v najem prenovljeno enosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 50 m2, HIŠE " na Bledu ugodno prodamo enostanovanjsko hišo; ■ v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom; - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj; - v Kranju na Gorenji Savi prodamo hišo, pnmerno za poslovno dejavnost ali stanovanje; -v Stražišću pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2 GOSTINSKI OBJEKT • v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tro-nadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim Prostorom; PARCELE: v Kranjski Gori - Podkornu prodamo zazidljivo Parcelo v izmeri 2500 m2; POSLOVNI PROSTOR: • oddamo v najem - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslov-ni prostor v I. nadstropju, pnmeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmere cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem; ■ v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost; • ob glavni cesti Kranj - Šenčur oddamo v najem Poslovni prostor v pritličju, izmere 330 m2 ; • na Cesti Staneta Žagarja v Kranju oddamo v najem poslovni prostor, izmere cca 35 m2, primeren za trgovino, pisarne ali podobno dejavnost; POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO • v Straiišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2 , primeren za dejavnost ali skladišče, NJIVA-TRAVNIK: - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov, -v Vojvodin Borštu prodamo 5.093 m2 travnika in 3952 m2 gozda; - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2129 m2 ; KUPUJEMO: ■ hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh RADOVLJICA - 2.5 sobno, 60.41 m2/VI, prodamo. MIKE &CO. d.o.o., tt 2 26-172 14731 PLANINA I - 2 sobno, 56 m2/IV, prodamo. MIKE &CO. d.o.o., tt 226-172 14732 KRANJ - Planina II, 2 ss/VII, vsi pirklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, TRŽIČ -Ravne, 2 ss, mansardno, 51 m2, vsi pir-ključki, 7.5 mio SIT, KRANJ Zlato Polje, 3 ss, 67 m2/l, vsi priklj., 11 mio SIT, KRANJ - Vodovodni stolp, 3 ss, popolnoma opremljeno, 73.80 m2/lll, CK plin, nova kuhinja, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE tt 22-33-00, 369-333 1SS82 KRANJ - Planina II; 2 ss + k, nizek blok, 86 m2/lll, vsi priklj., 2 balkona, V-Z, 13.5 mio SIT, ŠKOFJA LOKA - LOG; novejše 3 ss, 100 m2/l, v hiši s posebnim vhodom, 11 mio SIT, LESCE ugodno, 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, tel., opremljeno, vrta 140 m2, 7.5 mio SIT, KRANJ - Planina I; DOM NEPREMIČNINE tt 22-33-00, 369- 333 15683 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ.STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 STANOVANJA ODDAMO - KRANJ; Vodovodni stolp 3 ss, 74 m2, PR, opremljeno, vsi priključki, balkon, 70 000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE tt 22-33-00, 0609/650-123_iss84 STANOVANJA ODDAMO BRNIK 1ss, 33m2/PR, opremljeno, 50.000 mes, tekoči stroški vključeni, za 2 osebi, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 15948 PLANINA I 2 sobno, 63,50 m2/8. nad., prodamo. MIKE& Comp, 226-172 18181 ŠKOFJA LOKA 3 sobno, 72,12 m2/IV., prodamo. MIKE&Comp, 226-172 16162 PLANINA [- 2 ss, 65,12 m2/X, prodamo. MIKE&COMP, 2 2 6-172 17265 POUŠICA večje enosobno STANOVANJE 40 m2/l. balkon, opremljeno, vsi priključki, 50.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18224 ZLATO POLJE - 3 sobno, 67 m2/l, prazno, prodamo. MIKE & Comp. tt 2 26-172 18524 STANOVANJA PRODAMO ZLATO POLJE sončno 2 ss, 54.2 m2/lll., V-Z, vsi priključki, balkon. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 18595 TRŽIČ novejše 1 ss, novo opremljeno, 33m2/l (+8 m2 kleti) v mirni soseski, cena brez opreme 6,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 223-300, 369-333 18968 I' ^ŽlC. V starem delu mesta prodamo v • nadstropju stanovanjske hiše dvoinpol-°?no stanovanje v izmeri 73 m , z vsemi o^iučki (šifra P335/99) Cena °'506.500,00 SIT ( 65.000 DEM) GS 5 a°0. Tel.:064/362-15O, 362-155,E-^ INFO@GS-5-STANIC.SI_ KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo več garsonjere, enosob-nih, dvosobnih in trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150 362-E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: ^3 naše znane stranke takoj najamemo Več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni D°9oj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 d.o.o. Tel:064/362-150, 362-155,E-mail: IK*FO@GS-5-STANIC.SI, NEPREMIČNINE tTTI.Vl M. BLED PHI^EHNOVA 50 STANOVANJA KUPIMO KRANJ, LESCE, RADOVLJICA, ŠENČUR kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18969 PLANINA 2,5 sobno, 65,50 m2/10. nad.,urejeno, obnovljeno, prodamo. MIKE &Comp., 226-172 19129 PLANINA III 3 ss, 88 m2, atrij, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19130 TRŽIČ 2 sobno, 56,85 m2/l, prodamo. MIKE & Comp., 226-172 19131 DETELJICA 2 sobno, 59,61 m2/pri-tličje, ugodno prodamo. MIKE &Comp., 226-172 19132 RADOVLJICA LESCE TAKOJ kupimo garsonjero, CK, tel., balkon, gotovina!!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 19213 Kupim SOBO v Tržiču ali okolici. Nujno! tt 041/874-125 19522 KRANJ za znane stranke TAKOJ kupimo 1 in 2 ss, gotovina! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 19739 KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo lepo 2 ss, 54m2, vsi priključki, 1. nads., zanimiva ponudba! PIA nepremičnine, 212-719, 212-876__,9884 KRANJ Planina II, ugodno 1 ss, lepo, 40 m2/pr, vsi priključki, balkon, 7,8 mio SIT, KRANJ Stražišče, 1 ss novejše, 39 m2/ll, lega V, vsi priključki, KRANJ Planina I, 2 ss+2k+atrij, 89,90m2, 15 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 '99°' ŠTUDENTKA nekadilka, išče SOBO z možnostjo uporabe kuhinje in kopalnice, lahko tudi kot sostanovalka, tt 063/814-235, zvečer 19916 Za nedoločen čas zaposlimo monterja električnih instalacij. Od kandidatov pričakujemo samostojnost, strokovno znanje in vozniški izpit B kategorije. Prijave pošljite na naslov: Elektroinstalacije Bidovec Janez, s.p., Cesta 1. maja 75, 4000 Kranj. | N E PREM l'čVl NSKOI POSLOVANJE RADOVLJICA Prešenova, novejše 2 ss, 55 m2, nova, luksuzna oprema, balkon, CK, KTV, telefon, lepa razporeditev, cena 13200.000 SIT. tt 715-267, 719-510 19920 Opremljeno GARSONJERO v Šorli-jevem naselju v Kranju oddam, tt 061/667-958, od 16.-19. ure 19966 Najamem garsonjero v Kranju, tt 681- 016 19974 V Radovljici kupim 1 ss. tt 721-867 19978 Na Bledu v stari kmečki hiši ODDAM neopremljeno stanovanje, tt 744-657 20008 Kranjska Gora - Jasna; oddam novo opremljeno GARSONJERO za daljši čas, takoj vseljiva. tt 88-31-31 20060 V najem oddam 2 sobno STANOVANJE, 48 m2, v Frankovem naselju v Šk. Loki. tt 041/720-446 20067 Na Jesenicah na Stražišarjevi ul. ODDAM neopremljeno 2ss, s teraso, centralno kurjavo in telefonskim priključkom, tt 881-420 20086 RADOVLJICA - v novejšem bloku takoj oddamo opremljeno komfortno garsonjero, 25 m2,1, nad., priključki, ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 87 6 20093 JESENICE 2 sobno, 50,60 m2/l. nad., prodamo. MIKE &co,226-172 20109 KERN N E P R E M fČ~N I N E Tel 221-353, 222-566 Hnittrm trtt 12 1 .v,1:-! /■::::_HUM) K,,1,1 i ŠKOFJA LOKA 2 sobno, 47,57 m2/VIII., takoj vseljivo, prodamo. Mike & Comp.,d.o.o., 226-172 20110 TRŽIČ BISTRICA prodam 3 ss, cena po dogovoru, tt 564-341, 0609/617- 423 20130 KRANJ HUJE 4 ss, visokopritličje, tel., klasično ogrevanje, prodamo za 10,5 mio SIT tt 061/1441-370, 1441-375 20136 Kranj-Planina II prodamo 2ss, 68 m2, 8. nadstr., prepis in vselitev takoj, tt 351-880, Španovina d.o.o. 20137 ODDAM enosobno STANOVANJE na Šorlijevi, kuhinja, bivalna soba, skupaj 35 m2 - neopremljeno, enoletno predplačilo, najemnina 400 DEM v SIT/mes. Šifra: RESNO 20143 ODDAM opremljeno 2 sobno STANOVANJE v Kranju od 1.12.99. tt 041/674-268 20150 Za vodilnega strokovnjaka iščemo v najem GARSONJERO ali ENOSOBNO STANOVANJE na relaciji Medvode-Škof-ja Loka-Kranj. GORIČANE, d.d., tt 061/18-23-402 20155 Škofja Loka - Novi svet: prodamo 2 sobno STANOVANJE 44.6 m2, v pritličju stanovanjskega bloka, obnovljeno, ogrevanje na trda goriva. PIA NEPREMIČNINE tt 656-030, 622-318 20168 GS 5 STANIČ, k.d. družba za piomet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel /lax 715-009, 736-325 mob :0609/653-790 * * * ★ ★ *GS5* ★ ★ * * * CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov, tt 66-50-50 18767 AVTOPREVLEKE, pokrovi koles, gumi tepihi, ugodno. RUBIN Kokrica, 245- 47 8 20036 Prodam PRIKOLICO, GUME 195/70 14. tt 325-862 20148 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE, tt 241-168, GSM 041/730-939 igeoa Škofja Loka - Poljanska cesta; prodamo 3 ss mansardno stanovanje, 92 m2 v stanovanjski hiši, vsi priključki, etažna CK na trda goriva, stanovanje obnovljeno. PIA NEPREMIČNINE tt 622-318, 656-030 Mirna študentka - nekadilka najame SOBO ali GARSONJERO v Kranju, tt 041/509-706 20200 V zameno za manjšo pomoč v gospodinjstvu brezplačno vzamemo dekle na stanovanje kot sostanovalko, tt 211-439 20202 VARSTVO Vzamem v VARSTVO otroka na svoj dom, tt 324-296_ 19858 Na dom sprejmem vašega otroka od dveh let dalje. Lahko dnevno 5-8 ur. tt 226-394 20053 VOZILA DELI GUME MICHELIN NERABLJENE: 145-70/13; 145-155-165/80/13; 185/70/13; 185/65/14; 185/70/14; 185/65/15; 195/65/15; 185 R 14 ugodno prodam, nekaj tudi malo rabljenih gum. tt 561-038, po 19. uri 18647 |nepremičniwe| 064/226-172 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) tt 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 4 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17234 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221, Šubelj Domžale 17235 HYUNDAI COUPE, nov zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221 17236 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit, tt 061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 17238 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4xzračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, elek. ogledala, servo volan, cental-no zaklepanje, ugodna cena, možna menjava, staro za novo. tt 061/716-221 ŠUBEU 17240 NOVO!!! MITSUBISHI SPACE star 1.3 GLi, 2 xzračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, mult i displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura.) cena ugodna. Možna menjava, staro za novo. tt 061/716-221 ŠUBEU DOMAŽE 178*1 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA MARK MOBIL,d.o.o., tt 242-600, 242-300, 041/668-283 18314 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA (X)RA, SAVSKO NASFUF j j ieI./Iax:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVJDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, ODKUP, PRODAJA VOZIL, PRENOS LASTNIŠTVA, MOŽNA MENJAVA. AVTO AS,d.o.o., tt 472-092 ALI 041/404- 960 18490 KIA SEPHIA 1.5 I GTX, I. 98, met modra, 5 v, ABS, reg. 4/2000, 1. last., elek. oprema, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 i8647 TRUCK 1.9 diesel, I. 95, 39000 km, reg. 6/2000, rdeč, nosilnost 1020 kg + 5 oseb, kot nov, 745.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 18648 ASTRA 1.4 KARAVAN, I, 93, rdeča, ABS, ALU, rolo, sani, radio, ohranjena, 930.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 Najugodnejši ODKUP karamboliranih vozil od I. 90 dalje, tt 061/1261-315, 041/614-013 19075 ODKUP, PRODAJA, MENJAVA STARO ZA STARO, PREPIS VOZIL, UGODNA BANČNA POSOJILA - SE PRIPOROČA PRIS d.o.o., Sp. Brnik 98 tt 423-275 19312 B.A.V. d.o.o. |^ SrTES tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Ljudska univer/u Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064 / 656 130 fax: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti ODKUP, PRODAJA IN PREPISI VOZIL, PRODAJA NA POLOŽNICE ALI KREDIT DO PET LET BREZ POLOGA, MENJAVA STARO ZA STARO ALI STARO ZA NOVO! tt 247-210, A.C.VOLAN.d.o.o., Kokrica 19433 R 21 1.4 TL, I. 91, bela, 5 vrat, s. streha, reg. 6/2000, 595.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 19638 PUNTO 75 SX, I. 95, met. rdeč, 3 v, CZ, ES, 895.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 19639 R 5 CAMPUS DIESEL, I. 93, rdeča, 5 v, ohranjena, 480.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 i9640 TOYOTA STARLETXL, rdeča, I. 10/88, reg. do 6/00, 129.000 km, deljivi zadnji sedeži, CZ, nove gume Michelin, lepo vzdrževana, prodam, tt 561-038, po 19. uri 19641 MITSUBISHI COLT 1.3 GL, 91/6, srebrne barve, lepo ohranjen, prodam, tt 883-601 1 U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Tečaji tujih jezikov v v Škofji Loki Začenjajo se verificirani 80-urni tečaji tujih jezikov na Ljudski univerzi Škofja Loka. Potekali bodo dvakrat tedensko v popoldanskem oziroma večernem času in se zaključili konec januarja. Da boste lažje izbrali svojemu znanju primerno skupino, se lahko dogovorimo za brezplačno testiranje. Pri nas se boste učili v majhnih skupinah, z aktivnimi metodami in pod vodstvom izkušenih predavateljev. Prijavili smo se na razpis Ministrstva za šolstvo in šport za sofinanciranje tečajev. Delež morebitnega sofinanciranja bo znan naknadno in bo vplival na znižanje cen. S tečaji pričenjamo med 5. in 14. oktobrom. Vpišete se lahko po tel. 656-137. www.lu-skofjaloka.si ŽIROVNICA Prodam VECTRO 2.0 i, I. 91, v zelo dobrem stanju, reg. do 6/00. tt 0609/621-651 i988i Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, reg. 4/00, rdeč in mini STOLP Gold Star CD, dvojni kasetofon+radio in dvojni kasetofon Tehnics componento. tt 546-233, 041/808-228 i9S94 FIESTA 13 SX, I. 92, rdeča, 3 v, CZ, ES, SS, AR, kat., 615.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 19904 GOLF 1.3 bencin, nemški, I. 90, kov. črn, 130.000 km, izreden, 570.000 SIT. tt 715-267, 719-510 19921 OPEL ASTRA KARAVAN 1.6 i, I. 93/3, 100 KM, 120.000 km, dodatna oprema, garažiran, dobro ohranjen, ugodno prodam, tt 801-233 19930 Prodam CITROEN AX, I. 87, prevoženo 150.000 km, cena 130.000 SIT. tt 040/230-520 19937 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, prevoženo 70.000 km, reg. 3/00, 5 v, cena 400.000 SIT. tt 801-669 19956 Prodam GOLF I diesel, I. 85, reg. do junija, dobro ohranjen, cena po dogovoru tt 401-130 19959 Nujno prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, 1.90/91, 85000 km, reg. do 9/00, rdeče barve, 2. lastnica, cena 500.000 SIT. tt 312-061, Blanka 19985 Prodam OPEL VECTRO 1.8 16 V, I, 96, vsa oprema, lepo ohranjen, reg. do 3/00, cena po dogovoru, tt 041/347-294 ali 723-623 19972 GOLF III diesel, 3 v, I. 94, 92000 km. tt 725-028 19975 Ugoden odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil. Odvoz in prepis na naše stroške, tt 0608/84-266, 0609/638-882 19991 Prodam BMVV 315, L. 82, 136500 km, cena 200.000 SIT. tt 718-674 19995 Prodam SEAT CORDOBA 1.8 GLX, 1.94, reg. do 10/00, garažiran, lepo ohranjen, servisna knjižica, kov. zelena, cena po dogovoru, tt 041/513-379 19999 HllL Ulihi HllL [linij TREtf 3 TREvi GJ treTjj [ji! [lil [lil II III II Club Trezor predstavlja svoj program dogajanj in prireditev: F»et;ek 1. Koncerte O ki je s svojim zadnji hrvaške glasbene sc imenskega albuma Bi ce in v glasbeni izbor [ poznate starejše Bori Poleg že omenjenih RNG bendom in zato si Sobota Sierr vica, dokazal, da sodi v sam vrh e najnovejši uspešnici z isto-Ti, ki sta že uvrstili na lestvi-ijskih postajah. Zagotovo pa /si venetno Pr vseh slovenskih ye uspešnice, l^at so Tamara, U dobru i zlu lad pa zna Bqps tudi razvedriti publiko s svojim shko obeta^zur do jutranjih ur. K V sodel v klubu Trezor ovani štu-se boste ega pra-dente iz e DJ-e, zadnjič agazin bo :4fto- Trtior dobri tibsvt« ™d tip ■■;\7r 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz va L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Prodam lepo ohranjen R 11 GTL, 1.87, rdeče barve, reg. do 28.2.2000. tt 227-293 20002 Prodam FORD ESCORT 1,8 16 V, 1.95, 75 000 km, 1. lastnik, metalne barve, tt 724-219 20003 Prodam izredno ohranjen HYUNDAI PONY, I. 91, 1. lastnik, tt 710-312 20009 Prodam JUGO KORAL 55, I. 89-90. tt 622-628 200to Prodam AX 1.1 ALURRE, 1991, reg. eno leto, srebrn, 5 v. tt 733-656, 041/216-324 20012 Prodam R 4, I. 89, reg. do decembra tt 421-260 20048 Prodam R 21 2.0 GTX, metalik, I. 89g, reg. 12/99, prevoženih 185.000 km. tt 040/775-592 20051 Prodam BMW 316,1.85, reg. celo leto. tt 325-846 20058 JUGO 45 A, 1.87, reg. do 99/11, ohranjen, bel, brezhiben motor, ugodno! tt 42 2-746 po 15. uri 20061 ALFA ROMEO 33 1.2, kovinske barve, I. 87, reg. do 4/2000, ugodno prodma tt 557-882 20073 OPEL GSI 2000, prodam za 250.000 SIT. 041/582-128 20074 CITROEN XANTIA 1.8 i, 1.94, 84000 km, servisna knjižica, prodam, tt 212- 190 20078 Prodam JUGO 55, I. 89, prvi lastnik, reg. do 2/00. tt 246-874 20083 Prodam R 19, I. 95, 48000 km. tt 422-841 20085 Prodam JUGO 55, I. 88 in R 11, I. 87. tt 334-189 20091 OPEL CORSA 1.2, I. 88, reg. celo leto, cena 235.000 SIT, prodamo. AVTO MLAKAR PODBORŠEK Kranj, 224-540 20095 OPEL KADETT 1.3, lepo ohranjen, reg. do 3/00, 430.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 LADA NIVA, I. 92, prodamo, cena 420.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 20097 CROMA 1.6, I. 88, cena 275.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, 224-540 RENAULT 9 1.4 EXLUSIVE, I. 88, reg. do 12.6.2000, 260.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ 20099 ZASTAVA JUGO 55 SKALA, I, 89, reg. do 21.7.2000, 105.000 km, 125.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 20100 FIAT FIORINO 1.4, I. 95, 80.000 km, 725.000 SIT. AVTO MLAKAR PODBORŠEK Kranj 20101 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZAB1HICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Prodam NISSAN MICRO 1.0 GL, I. 87, lepo ohranjen, cena 200.000 SIT. tt 411-805 20102 ŠKODA 135 LS, I. 91, rdeča, reg. 4/00, ohranjena, 275.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 201 ie Prodam MARUTTI 800, I. 95, ugodno in motor APRILIA 50. tt 041/697-469 20134 Prodam R 19 LIMITED, I. 96, reg. do 3/00, prvi lastnik, odlično ohranjen, tt 710-098 20138 Prodam GOLF I. 85 diesel, bele barve, reg. do avgusta 2000. tt 620-492 20142 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-067 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860081, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 743-997 ali 733-412 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 0609/648-963, 041/648-963 041/686-808 Ui l O m H n < n m I □ N. C s z z 0) r C N< m > X mM C1 Bratov Piaprotnik 10, NAKLO ■■L—I Tel JU-06 4/4 71 -03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER .^VV AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEVW>NROE* Ugodno prodamo R 19 TSE 1.7 I. 91, R 19 1.4 RT4v, I. 95, FIATTIPO 1.4 ISE I. 94. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, tt 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA,d.o o,Cerklje 20144 Prodam OPEL KADETT SOLZA, I, 86. tt 731-586 20153 Prodam JUGO SKALA 55, I. 88, reg. do 3/00, cena po dogovoru, tt 863- 34 5 20157 LANTRA 1.6 GLS, metalno zelena, 1.5/95, 1. lastnik, tt 041/691-221 ±2_\_ Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od 1.90 dalje, tt 061/1261-315, 041/614-013 20167 Prodam GOLF II 13 bencinar, 1.89, lepo ohranjen, reg. do 2/00. tt 212- 869 20169 Prodam FORD ESCORT CLX 1.6, 1.94, air bag, klima, tt 740-071 20174 TVVINGO PACK, 1.96. tt 242-300, 041/66-82-83 20178 GOLF III GTI 16 V, 1.93, kupljen v Sloveniji, lepo ohranjen, možna menjava, tt 242-300, 041/66-82-83 20179 Prodam R TVVINGO, 1.94, 72 000 km, servisna knjižica, lepo ohranjen, tt 423- 112 20180 MITSUBISHI COLT 1.3 GLX, 1.96, 3 vrata, 2 x air bag, klima, tt 242-300, 041/66-82-83 20181 NISSAN MAXIMA2.0V6, 1.96, 1. lastnik, servisna knjižica, kot nov, vsa oprema razen usnja, tt 242-300, 041/66-82-83 20182 GOLF 1.8 karavan, 1.96, 2 x air bag, klima, tt 242-300, 041/66-82-83 20183 RENAULT 5 FIVE, 1.96, 5 vrat. tt 242-300,041/66-82-83 20134 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 Prodam KARAMBOLIRANO VOZILO FORD ESCORT 1.6 i 16 V GHIA, 1.93, 67 000 km, servisna knjižica, tt 241-168,041/730-939 20198 Prodam HYUNDAI PONY 1,5 GLS, 1.91, sive barve, 360 000 SIT. tt 431-477 20201 ZAPOSLITVE Redno zaposlimo sposobne ZASTOPNIKE in VODJE skupin za terensko prodajo različnih artiklov, tt 545-446, 041/651-737 18102 Po dopustih je napočil čas, da si poiščete novo zaposlitev. Ne zamudite priložnosti! tt 742-558, od 17.-20. ure, 041/669-785 18998 Takoj zaposlimo več KV ali PKV PLESKARJEV in MIZARSKEGA MOJSTRA, tt 245-340 19410 Če imate dovolj časa in bi s poštenim delom pri pobiranju naročil želeli "mastno" zaslužiti, pokličite GSM tt 041/840-788 19411 Zaposlim DEKLE v strežbi, redno ali honorarno, tt 632-601 19493 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064 656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremicnine.si/ Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarodnem transportu, tt 631-951, 041/767-310, petek in sobota, zvečer 19607 Zaposlimo ZASTOPNIKE, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo na terenu z dobro provizijo, tt 558-033, 041/721-657,041/344-141 18611 KAVA BAR v okolici Kranja zaposli dekleta za delo v baru. tt 495-030, 041/704-396__ 19631 Vsi, ki imate nekaj ur prostega časa dnevno za polnjenje ovojnic na domu, zajema Gorenjsko regijo, pokličite, tt 041/346-120 19659 Nudim redno zaposlitev, tt 041/760- 841 19716 sBopnon INF:TeLfl61/811-579 *GSM:04i;619-B15 K sodelovanju vabimo ZASTOPNIKE za trženje izdelka, ki je novost na slovenskem tržišču, tt 041/833-110 19829 Delo dobi DELAVEC v proizvodnji spiralno navitih kartonskih cevi. Resni interesenti naj pokličejo na tt 634-875 ali 0404/209-108 i9845 Zaposlimo DELAVCA KOVINARJA -KLJUČAVNIČARJA IN DELAVCA za pri-učitev v kovinarski stroki, tt 227-178, po 20. uri 19847 Zaposlimo KV LIČARJA z dve leti delavnih izkušenj. Brelih d.o.o. tt 653-400, 653-401 19862 Zaposlimo ŠOFERJA C kategorije za mednarodne prevoze na kamionu do 7.5 t nosilnosti. tt 041/767-236, 064/624-084 . 19890 Takoj zaposlimo VOZNIKA C in E kategorije za vožnje v mednarodnem prometu, tt 525-360 19895 PODJETJE S 50 LETNO TRADICIJO ZAPOSLI REDNO ALI HONORARNO ŠE NEKAJ SODELAVCEV, tt 634-064, 041/637-492 19903 Zaposlimo ofset tiskarja Prijave in informacije: KARA, d.o.o. 4290 Križe, p.p. 49 Tel.: (064) 557-646 ŠOFERJA iz okolice Bleda, ki bi vozil in prodajal v potujoči trgovini s pekovskimi izdelki, REDNO ZAPOSLIM, tt 742- 535 19906 Takoj zaposlimo DELAVCE v kamnoseški stroki, možnost priučitve. tt 471-845 ali 211-836 19953 Redno ali honorarno zaposlimo simpatično dekle za delo v gostinskem lokalu, tt 040/20-60-50 ali 041/814-443 19954 Zaposlimo VOZNIKA kombija, zaželje-ne izkušnje ter končana poklicna šola. tt 355-150, od 9.-17. ure 19954 Redno zaposlim dekle z gostinsko šolo za delo v dnevnem baru. tt 242-327, 041/892-511 19967 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 812 608 Nudimo zaposlitev DELAVCU z znanjem varjenja, tt 421-015 19979 Zaposlim MESARJA, tt 247-100, zvečer 19980 Delo dobi ŠIVILJA vajena industrijskih strojev, tt 041/338-060_i99B7 Bi radi poizkusili nekaj novega in potrebujete redno zaposlitev, pokličite na tt 315-431 19994 Zaposlim AVTOELEKTRIKARJA - elektronika. Tel.: 041/692-836 NATAKAR in KUHINJSKA POMOČNICA dobita redno zaposlitev. GOSTILNA BIZJAK, Zg. Bela 20, Preddvor tt 451- 017 19998 Nujno iščem SLAŠČIČARJA-ko. tt 635-817 _ 20005 Zaposlimo PRODAJALKO v živilski trgovino, tt 451-323 20024 Zaposlim KV ali PKV AVTOMEHANIKA. tt 422-221 20025 KV KUHARJA ali KUHARICO z izkušnjami pri pripravi jedi po naročilu zaposlimo. Pisne ponudbe na naslov: Gostilna Kunstelj, Gorenjska c. 9, 4240 Radovljica ali po tt 715-178 20040 Na srednji šoli na Jesenicah redno zaposlimo NATAKARICO - KUHARICO. Vlogo s kratkim žMjenjepisom pošljite na naslov: PIRAMIDA, Vojkova 71, 1000 LJUBLJANA_20046 Zaposlimo AVTOLIČARJA. AVTOLI-ČARSTVO Jezeršek, tt 647-683 Iščemo prijetno dekle za strežbo v kava baru. tt 310-065 20064 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ vas vabi k vpisu v tečaje romanskih jezikov IT - ŠP - FR Še nekaj prostih mest čaka na vas! Pokličite 380 480 ZAPOSLIMO /. ELEKTRIKAR - ENERGETIK -DISTRIBUTER 5 let delovnih izkušenj: 4 delovna mesta II. STROJNIK GRADBENE MEHANIZACIJE 4 leta delovnih izkušenj: 2 delovni mesti ///. GRADBENI DELAVEC - ZIDAR - TESAR 4 leta delovnih izkušenj: 2 delovni mesti Za dodatne informacije pokličite na telefonsko številko 041/610-628 vsak delavnik od 7. do 19. ure. ZA GORENJ KE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Honorarno zaposlim KUHINJSKO POMOČNICO in ČISTILKO za delo preko vikenda v gostinskem lokalu. Gostilna pri Boštjanu, Križna gora tt 641-444 20068 Iščem samostojno ŠIVILJO, tt 332- 171 20075 Iščem delo v planinskih kočah ali nudim pomoč starejšim na kmetijah na Gorenjskem, tt 323-186, do 8. ure, od 20. ure dalje 20090 Iščemo dekle za delo v strežbi, tt 245-550, po 20. uri 20129 Vsem komunikativnim osebam nudimo honorarno ali redno zaposlitev v telefonskem studiju v centru Kranja. Delovni čas prilagodljiv, tt 226-186 20139 Zaposlimo dekle za delo v strežbi. Kličite od 7.30 do 13. ure na tt 431-762 Honorarno zaposlimo mlajšega upokojenca z vozniškim B kateg. ter organizacijskimi sposobnostmi za opravljanje terenskega nadzora. Ponudbe pošljite pod Šifra: NADZOR 20158 CASINO BLED D.D., prirejanje posebnih iger na srečo vabi k sodelovanju kandidatke za TEČAJ ZA KRUPJEJKE NA BLACK JACKU (igri s kartami). Informativni sestanek s kandidatkami, ki morajo imeti status študentke, bo v četrtek, dne 7. oktobra 1999 ob 16. uri v prostorih Casina Bled, d.d., prirejanje posebnih iger na srečo, Cesta svobode 15, 4260 Bled 20203 Prodam dva TELIČKA stara 10 dni. 3422-689 19992 Prodam črnobelega BIKCA, tt 421-567 20001 Enomesečne BELE PIŠČANCE za nadaljno rejo ugodno prodam, tt 245- 039 • 20004 j Prodam KRAVO s teličkom ali brez. Ravne 32, Rogelj 20007 Prodam mlado KOZO bele barve, brez rogov, tt 744-412 20016 mm - m* ioo Prodam KRAVO simentalko po petere teletu. Dražgoše 20, 646-937 20027 Prodam LABODJE GOSI, neme RACE, in KUNCE orjaški lisec za pleme, tt 041/760-616 20029 Prodam dva PRAŠIČA težka 100 kg. tt 451-457 20030 Poceni prodam LEPEGA PAPAGAJA skupaj s kletko, tt 682-720, zvečer 20042 Prodam čistokrvne SIBIRSKE HUSKYE. tt 561-940, 041/210-288 20045 Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mesecev, tt 491-495 20050 TRGOVINA N°9 JOGI RJUHE POSTELJNINA JAKNE V ZADRUŽNEM DOMU NA PRIMSKOVEM V KRANJU ŽIVALI Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejosti. tt 723-107, 041/599-198 19928 Prodam TELIČKO simentalko, težko okrog 350 kg. Dorfarje 31, Žabnica, tt 635-190 19952 Prodam ODOJKE za rejo ali zakol in ajdovomoko. tt 558-263 19959 Prodam 3 črnobele BIKCE, stare 10 dni. tt 710-240 19976 Prodam 15 mesecev starega BIKCA simentalca, teža cca 500 kg. tt 622- 033 19984 Prodam TELIČKO simentalko 130 kg. Pozen ik 4, Cerklje 19986 Prodam OVNA JS pasme, star 2 leti -rodovniški, tt 801-613, 041/519-358 20057 Prodam BIKCA črnobelega, starega 10 dni. tt 422-088 20069 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. tt 721-671 20077 BIKCA simentalca 170 kg in TELIČKO simentalko 140 kg prodam, tt 041/824-701 Prodam BIKCA simentalca 12 dni. tt 438-327 20081 Prodam TELIČKO staro 7 tednov, tt 721-023_ 20084 Prodam dva 8 dni stara BIKCA. Lahovče 17 20107 Kranj, tel. 064/351-331, 351-333 TURČIJA a lu earte • varna dežela!! Potovanja po Turčiji 8, 15 dni - 26. sept. 17., 23., 31. okt. Letovanja v Kemru, Flv&drive. let. vozovnice itd. Pričakajte novo leto v pravljični deželi - od/i. 25. dec SULAIVESI - Indonezija - 5. nov. 23 dni Indonezija - Java, Hali, Sulanesi - 13 dni Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinja n Kum Ajdovščina !?M 91.2 10f,9 91,2 POGREBNASLUZBA STIRN & CO., d.o.o. Lastna proizvodnja pogrebne opreme, NAJCENEJŠA izvedba CELOTNIH pogrebnih storitev na območjih Šenčurja, Besnice, Vodic, Preddvora, Naklega, Bitenj in okoliških krajev! GSM: (041) 712-329, (041) 833-375 NON-STOP! SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Valjarne MARIJA URBANC rojena 1933 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili v sredo, 29. septembra 1999, ob 15. uri, na pokopališču v Bitnjah. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, sina, brata in starega ata JOŽETA ŠUBICA iz Gorenj pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sovaščanom za vsestransko pomoč, izraženo sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo dr. Dušanu Bavdku in osebju Splošne bolnišnice Jesenice za izkazano skrb in pozornost ter govornikoma g. Milanu Novaku in g. Albinu Zev-niku za poslovilne besede in članom ZZŠAM za slovesen pokop Lepa hvala Oljarici, Iskraemecu, Norik-Tecu, Meteorju, ženski gasilski desetini Šenčur in pogrebni službi Navček. Zahvala velja tudi gospodu župniku Francu Godcu, pevcem iz Predoselj ter trobentaču za zaigrano Tišino. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi. Žalujoči: žena Milka, hčerka Mojca in sinova Joža in Simon z družinami Kranj, 1. oktobra 1999 ZAHVALA Qj, težka je pot, oj tožna je pot, ko od srca srce se loči. Mi spremljamo te žalujoči, saj ti na veke greš od tod. V neizmerni bolečini ob slovesu od našega dragega, nepozabnega ANDREJA CEGNARJA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh bridkih dneh stali ob strani, nam pomagali in nas tolažili. Zahvaljujemo se Onkološkemu inštitutu za veliko pozornost in skrbno nego v zadnjih dneh boja z boleznijo, prav tako tudi njegovi osebni zdravnici. Hvala gospodu župniku za prelepo opravljen pogrebni obred in daritev svete maše. Hvala pevcem za čudovite pesmi slovesa. Posebna zahvala in pozornost vsem prijateljem, sosedom in sodelavcem. Hvala govorniku Krajevne skupnosti ob odprtem grobu. Lepa hvala vsem za darovano cvetje in sveče, kakor tudi za občutene izraze osebnega in pisnega sožalja ter številno spremstvo na zadnji poti. VSI NJEGOVI Orehek, 27. septembra 1999 ZAHVALA Ob težki in nenadomestljivi izgubi našega PRIMOŽA OBLAKA ljubečega moža in očija, dobrega sina in brata, strica, svaka in zeta, se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, nam podarili toliko prečudovitega cvetja, nam izrazili sožalje in bili v težkih trenutkih z nami. Posebna zahvalo smo dolžni dobrim sosedom, župniku g. Cirilu in stražiškim pevcem in seveda njegovim prijateljem "bratom". V neizmerni žalosti vsi njegovi Stražišče, 23. septembra 1999 ZAHVALA Dotrpel je naš dragi mož, oče, stari oče, brat in tast JOŽE MARGUČ iz Bukovice Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sovaščanom, sodelavcem KGZ Škofja Loka, Domela in Niko Železniki ter prijateljem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi prezgodnji zadnji poti. Hvala g. župniku Likarju za lep cerkveni obred. Zahvala še posebej zdravstvenemu osebju Infekcijske klinike Ljubljana. Zahvaljujemo se tudi pevcem in podjetju Akris za opravljene storitve. Žalujoči: žena Milena, sinova Janez in Sašo z družinami ter sestra z družino Bukovica, Škofja Loka, 25. septembra 1999 ZAHVALA V 66. letu starosti je sklenil življenjsko pot SLAVKO MALOVRH iz Begunj Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvelje in sveče ter nam izrekli sožalje. Hvala g. župniku za opravljen obred, pevcem bratom Zupan, gasilcem IGD Elan, nosačem in praporščakom, govorniku za poslovilne besede. Zahvaljujemo se tudi zdravstvnemu osebju Internega oddelka Bolnišnice Jesenice. Hvala podjetju AKRIS za opravljene storitve. Zahvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v težkih trenutkih. ŽALUJOČI VSI DOMAČI ZAHVALA Odšel si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ni gorja, ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. V 50. letu nas je nepričakovano in mnogo prezgodaj zapustil naš dragi mož, ati, ata, sin, brat, zet, svak, stric, nečak, bratranec in prijatelj MARJAN PERČIČ Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, podjetjem L KO SPEKTER, PETROL maloprodaja Kranj, NIBBLE, d.o.o. in bivšim sodelavcem GRADNJE. Hvala g. župniku za tolažilne besede in lep obred. Še enkrat hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali, sočustvovali z nami in ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Ptički veselo pojejo, rožice nam lepo cvetijo, zemljica se še naprej vrti, al' Tebe naša draga od nikoder več ni. O.J. Ob boleči izgubi naše drage žene, mame, babice, prababice, sestre, sestrične, tete, tašče, svakinje in botre MARIJE OSTERMAN roj. Kuralt, 20.8.1919- 17.9.1999 se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste na kakršenkoli način čustvovali z nami. Hvala in Boglonaj za prispevke svetih maš, cvetje in sveče. Hvala, ker ste se v tako velikem številu poslovili od nje. Zahvala zdravstvenem osebju zdravstvenega doma Preddvor, bolnici Ljubljana in Jesenice v vseh 17. letih njene bolezni. Hvala gospodoma župnikoma iz Šenčurja [stenic Cirilu in Vilfan Janezu iz Olševka za očuten pogrebni obred. Hvala mešanemu pevskemu zboru iz Olševka in pihalnemu orkestru Občine Kranj. Hvala pogrebnemu zavodu Kranj in gospe Milki. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat prisrčna hvala! VSI NJENI Luže, 22. septembra 1999 ZAHVALA Mnogo prezgodaj nas je po hudi bolezni v 57. letu starosti zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, sin, tast, bratranec in nečak FRANC BERTONCELJ iz Zg. Besnice 116 Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom iz Zg. Besnice in Podblice, vaščanom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, ga spremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvetje, sveče, svete maše, denarno pomoč in izrekli sožalje. Najlepše se zahvaljujemo zdravnicam in strežnemu osebju Onkološkega inštituta v Ljubljani za zdravljenje in lajšanje bolečin ter dr. Perčičevi iz Save Kranj. Posebna zahvala g. patru Darku Žnidaršiču z Brezij za lepo opravljen pogrebni obred ter pevcem iz Predoselj za lepo petje. Nadalje se prav lepo zahvaljujemo lovcem LD Jošt za spremstvo, vsem praporščakom, govorniku g. Šubicu za lepe poslovilne besede. Prav lepo se zahvaljujemo vsem sodelavcem družbe Sava Tires, Save in Tapetništvu Eržen iz Šk. Loke. Zahvaljujemo se tudi podjetju Navček. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste dragega pokojnika pospremili k večnemu počitku. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Zg. Besnica, Podblica, Kropa, Bled, 24. septembra 1999 TRGOVINA JELOVČAN, /fUV^ GRENC GRENC L oktober; PIVOVARNA UNION -PIVO TIVOLI * BREZALKOHOLNA PIJAČA ŠORLI 2, oktober; LOKA KAVA + ČOKOLADA SONNINA PIVO UNION 6/1 PRŠUT 1 kg KAVA LOKA 250 g COCKTA 1,5 I Prodam KRAVO simentalko, brejo 3 mesece. IT 641-190 20108 Prodam PRAŠIČE težke od 20 do 40 kg. Jelene, Bukovščica 17, Selca 20117 Prodam ŽREBCA, starega 9 let, navajen jahanja, zelo ugodno. 800-009 20131 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo, 3000 SIT/kos. C 736-794 20141 Radio Triglav Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/86l-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 CORCnjfKfl 89.8 Jesenice. 101.S Bohinj 101.1 Kfonj/ho Cof o sic\\atcn Zastopstvo zu ure blagovnih znamk: RADO, LONGINES, SECTOR, ROAMER, ŠTEFAN EL.. EDOX, CITIZEN, CASIO Smo podjetje mladih in dinamičnih ter ambicioznih ljudi. Medse vabimo novo sodelavko - sodelavca, ki bi z nami delil poslovne uspehe in sicer POSLOVODJO, za novo poslovalnico v Kranju Od vas pričakujemo: > srednjo izobrazbo ekonomske, komercialne oz. druge ustrezne smeri > poznavanje dela z računalnikom > najmanj 2 leti delovnih izkušenj Pisne prijave s kratkim življenjepisom in ustreznimi dokazili ter vašo fotografijo nam pošljite v 8 dneh po objavi oglasa na naslov: SLOWATCH, d.o.o., Gosposvetska 5, 1000 Ljubljana POSEZONSKA RAZPRODAJA -20% KOLES WfšB^HMW^ ^'/ansfca c. 5 (pod Jelenovim klancem) "m*a&M razprodaja podaljšana od 1.10. ■ 9.10.1999 Pomladimo se v Kozmetičnem studiu KSENJA o o ***** PKOGKAM VSAK DAN OD 19 OO DO 23 OO OB NFDF-I JAH OD 9 OO DO ?3 OO NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE I Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nlkolo Tesle 2, p.p 181 4001 Krunj E-pošta. tele-tv-kr@ siol net Internet http.//www.tele tv si Telefon 064/331-155 Telet«x 064/327-313 Kontaktni tol -TV STUDIO: 064/331 156 UREDNIŠTVO 064/331 159 FAX-POROČIl A DESK 064/331 231 Prodam BIKCA črnobele pasme. IT 738-818 20148 Prodam več BIKCEV, črnobelih in križanih, starih 14 dni. IT 874-331 20152 Prodam 10 dni stare črnobele BIKCE. Rupa 16, Kranj 20156 Prodam HLADILNI BAZEN 200 I in TELIČKO sim., staro 14 dni. tf 803-056 20161 PRAŠIČE različno težke ugodno pripeljem na dom. V 041/730-990 20165 Prodam dve breji TELICI in TELIČKA, "tt 040/230-569 20166 Prodam tri tedne staro TELIČKO simentalko. Đ 471-442 20176 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. V 491-269 20056 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. 738-876 20126 Ul. Rudija Papeža 5, Kranj tel.: 064/352-570 Ob paketu B.W. vam Studio Ksenija poklanja presenečenje B0DY WRAPPING 9.000.-/ 3.900.-sit V mesecu oktobru še dodatni, 10%, popust pri obisku solarija, strokovni pedikuri in negi obraza za zrelo in mlado kožo. j TATVINA KOLESA Z MOTORJEM Dne 29. 9. ob 18.00 uri je oškodovanka parkirala svoje kolo z motorjem znamke Aprilia, tip SR 50, serijske številke ZD4MZB100WS002899 pred trgovsko hišo Kokra - Globus. Ko se je ob 18.30 uri vrnila, je ugotovila, da ji je neznani storilec v času S njene odsotnosti le-tega ukradel. j OPOZORILO: i V času tatvine je bilo v trgovini BIM0 in okolici dosti ljudi, zato naprošamo vse očividce, i če imajo kakršno koli uporabno informad-\ jo, naj pokličejo na GSM 041/626 154 ali na I tel. 064/24 55 23. Vsaka uporabna informacija bo nagrajena. 913 Ffl RADIO KRANJ - 97,3 MHz GORENJSKI MEGASRČEK =tADiO 91.3 Ffl PETEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Viinim »»le 6.15 Nočna kronika 6,30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenj 7.40 Piegled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva • citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep - Cerkniško jezero 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - G80 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma m po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Pnspevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem ledna 13,10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Pnspevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18,15 izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19,20 Napoveo jutrišnjega piograma radia Kranj 19,30 Petkov večerni program Na vrhu 22.00 SOBOTA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6,00 Vreme, ceste 6,15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Piegled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.15 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Predstavitev dejavnosti Slednje mlekarske in kmet. šole iz Kranja 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12,20 Prispevek 12,30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13,40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15Vreme, ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18,50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved lutrišneiga programa radia Kranj 19.30 Sobotni športni maraton 22.00 Glasba NEDELJA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperaturo doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Reportaža z Ledin 16.50 EPP 16.20 Športna oddaja 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba PONEDELJEK 5.45 Na današnji dan 5,50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BI0 vremenski napoved, sonce, kina 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva • citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene M 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Pnspevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Rada Kranj 11,45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15Vreme. ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Adi Smolar-gost v studu 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Gost v studiu župan občine Naklo 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene žrvak 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.00 Novec 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Eveignni 22.00 Glasba TOREK 530 Napoved 5.45 Na današnji dan 5,50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, tuna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled liska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva ■ citat 8.20 Oziramo se 8.30 tzgubfcne žm* 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 UNtCHTJM/ radajsak mreža - TEMA Priprava zanje za sajenje sadnega drevja in okrasnih rastlin 10.40 Zajpostcvanje 10.45 Kaj danes za kostb 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabliei* vozi 11.30 Kve Radia Kranj 11,45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novce 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12,50 EPP 13.00 Pesem ledna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubfene živai 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14,30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjli kubimh dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novce 17.10 Zanimivosti 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene žrvati 18.20 Raćunaiške novce 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novce 19.20 Napoved jutrišnjega piograma ladia Kranj 19.30 Oddaja o avtomobilizmu 911 tutbo 21.00 Unescov mladinski tabor v Kraniu 22.00 Glasba SREDA 5.30 Napoved 5,45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BI0 vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled teka 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9,50 EPP 10.00 Novce 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za koalo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispeven 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12,20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v lilfe 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.40 Zanimivosti 16.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved iutnšnjega programa radia Kranj 19.30 Oddaja o modi: Eleganca 22.00 Glasba ČETRTEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kionika 6.30 BO vremenski napoved, sonce, kina 6.45 Vreme, ceđe 6,50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Miseldneva-cia«. HatoRadtoCapns 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studu župan občine Škofja Loka 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Piesemcvo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosrlo 10.50 EFP11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12,00 Novce 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12,50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15,15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Nagrade skavističnega društva Slovenie 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurje« nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene žrvak 18,50 EPP 19,00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 G tona oddaja 20.00 Parnas - oddaja o kutku: 22.00 Glasba LESTVICA RADIA KRANJ sušo OM I1EGAMILK Ureja Igor Stefančič, PETKK, I. OKTOBRA 1999, OB 16.30 Domača: 1. ADI SMOLAR: JE TREBA DELAT 2. ROKNBAND: OSTANI ŠE MINUTO 3. CALIFORNIA: STARA BARKA 4. BABILON: DEŽ IN SONCE 5. RITEM PLANET DIŠIŠ KOT ROŽA Tuja: 1. EIFFEL 65: BLUE (DA BA DEE) 2. ENRIOUE IGLESIAS: BAILAMOS 3. BORIS NOVKOVIĆ: BRANIM SE 4. SHANIA TVVAIN: MAN! I FEEL LIKE A VVOMAN 5. SIMPLV RED: Al NT THAT A LOT OF LOVE 6. ROXETTE: STARŠ 7. WHITNEY HOUSTON: MY LOVE IS YOUR LOVE 8. ROBBIE VVILLIAMS: WIN SOME LOSE SOME 9. D.J. BOBO: TOGETHER 10. RONAN KEATING: VVHEN YOU SAY NOTH-ING AT ALL 11. NEK:'C'E TUTTO UN MONDO 12. VVESTLIFE: IF I LET YOU GO 13. LOU BEGA: I GOT A GIRL 14. RED HOT CHILI PAPPERS: SCAR TISSUE 15 PET SHOP BOYS: NEW YORK CITY BOY NAGRADNI KUPON 150 GLASUJEM ZA: Domačo.: Tujo.: Mojc ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 PETEK 9.20 GREMO NA POTEP - Cerkniško jezero 10.45 KAJ DANES ZA KOSILO 16.20 LESTVICA RADIA KRANJ 19.30 Petkov večerni program: NA VRHU SOBOTA 9.15 NA VRTIUAKU Z ROMANO 11.00 MLADI, NADARJENI, OBETAVNI 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 19.20 POT DO LUĆI 19.30 SOBOTNI ŠPORTNI MARATON NEDELJA 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 HITRO, DALEČ, VISOKO WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si ©IRBMO ¥ MRE RADIO KRANJ - 97,3 sreda, 6. oktobra, ob 17. uri Živjo! Tudi v oktobru bomo hodili v LIFE - na RADIU KRANJ in v DOMŽALAH. V sredo, 6. oktobra, bomo v naši skupni urici klepetali, delili nagrade in vrteli dobro glasbo. Veselimo se vaše družbe in vaše pošte. Nagrade poklanjajo: Gorenjski glas, Discoteka LIFE iz Domžal, ŠPORT ĆARMAN iz Sv. Duha, Pizzerija Marjetka iz Žabnice in Hotel Krona iz Domžal. PIŠITE - mogoče bo nagrada prav vaša! Kupone pošljite na: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj ODDAJO PRIPRAVLJA IN VODI NATAŠA BEŠTER V LIFU Bf RAD VIDEL................................. MOJ NASLOV: ..................... Petek, L oktobra 1999 OGLASI 39. STRAN • GORKNJSKI GLAS VSE V CIRKUSU VELIKO PREDSTAVA CIRKUSA MEDRANO NA GORENJSKEM SAMO V ŠKOFJI LOKI V TOREK, 5. IN V SREDO, 6||mBRl|#REDSTAVAMI OB 170 ; 30 URI. VRHUNSKA AKR0&ATIKA. DRESURA EKSOTIČNIH ŽIVALI PRVIČ V ARENI TMNI -AKROBATI, RAZIGRANI KLOVNI IN OGROMNO ŽIVALI V SKOFJi LOKI. TEKOČI RAČUN ZA MLADE 24 UR NA DAN IN 7 DNI V TEDNU • Dvigovanje gotovine in vpogled v stanje na tekočem računu, na več kot 700 bankomatih po celi Sloveniji. • Plačevanje položnic na 25 bankomatih po Gorenjski, v Ljubljani in Domžalah. • Uporaba čekovnih blanketov. • S poroštvom staršev pa tudi možnost pridobitve plačilnih kartic Activa, Activa - Eurocard in koriščenje limita (dovoljenega negativnega stanja) na tekočem računu. Od 1.10.1999 v Gorenjski banki, vsem mladim od 12. do 18. leta, dijakom ter študentom do 26. leta starosti, nudimo brezplačno vodenje tekočega računa in bankomat kartico. Na vse je treba mislitil Gorenjska Banka Banka <* posluhom Vključena! SODOBNA ELEKTRONIKA Gospodarsko razstavišče v Ljubljani, od 4. do 8. 10. 1999, od 9.30 do 18.00 46. mednarodna razstava profesionalne elektronike, telekomunikacij, komponent, avdio-in video- elektronike, elektromateriala, pisarniške avtomatizacije in zabavne elektronike S Slovenskimi železnicami na sejem z vlakom do 40% ceneje! http://www.isa.tp-lj.si/lsejem \i UUBUANSKI SEJEM 1 i 1 l GORENJSKA 1900 • 2000 knjiga gorenjske samozavesti se že tiska več kot 100 avtorjev in sodelavcev več kot 60 strokovnih prispevkov o naravi, ljudeh, politiki, gospodarstvu, kulturi, športu in vsakdanu skoraj 200 predstavitev podjetij in ustanov okoli 1500 fotografij, zemljevidov, izbranih dokumentov in drugih prilog naklada 1500 izvodov NAROČILNICA Podpisana/-!/............... stanujoč(-a)................................................................................pošta NEPREKLICNO NAROČAM ........ izvodov knjige GORENJSKA 1900-2000 po prednaročniški ceni 7.900 SIT (po 7.100 SIT za količine od 6 do 10 izvodov), s plačilom takoj po prejemu. Prednaročniška cena velja izključno za naročila, prejeta do 30.11.1999. Po izidu bo knjiga v prodaji po 9.900 tolarjev. Lastnoročni podpis:................................................. Izpolnjeno naročilnico postite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4001 Kranj. ™ 1 1 I i ZADNJE NOVICE NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM • HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 TJBl!Čx " EMS - HITER PRENOS POŠILJK Pošta Slovenije vam z EMS storitvijo zagotavlja hiter, zanesljiv in varen prenos poštnih pošiljk v notranjem poštnem prometu. Pošiljke oddane dopoldne vam popoldne že dostavimo. 1^^*^PJ Na primer v: - Ljubljano do 15.00, Maribor do 16.10 y^^W - Celje do 16.00, Koper do 16.40 Vaša Pošta www.posta.si JESENSKI LIP-ov HIŠNI SEJEM £ lip bled - 27.9*1110.1999 IBB UP ^industrija BLED dd InuO ^1 4250 Bled, Ljubljanska c. 32 M%M DODUSt Tel.: 064/7950 V VSEH POSLOVALNICAH LIP-a BLED Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@acvrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Koliko bo Martinovih sobot Danes se je začel oktober, najlepši jesenski mesec. Ko se bo končal, bo do .zaključka desetletja, stoletja in tisočletja ostalo le še malenkost več kot 60 dni. V dneh do najbolj nore noči nas čaka še en pomemben ljudski običaj: martinovanje. Gorenjska resda ni posebej vinska dežela, z izjemo mini vinogradov v Lešah pri Tržiču in v Tupaličah. Ampak za martinovanja smo pa Gorenjke in Gorenjci glavni. Najboljši gorenjski organizatorji turističnih potovanj so zato že pripravili programe enodnevnih martinovanj, praviloma na Martinovo soboto v vinsko bolj zveneče kraje in vinskih cestah. Ob tem je najpomembnejše vprašanje, kdaj sploh je letos Martinova sobota: ali 6. novembra ali 13. novembra, torej pred ali po Martinu (11. II.). Vsem, ki si glede tega morda še belite glavo, sporoča/no univerza/no rešitev: obe soboti sta dobra dneva za Martinov žur z letošnjim moštom, pečeno gosko, rdečim zeljem itd. Na zdravje! P. S.: V tednu pred Martinom bo v Gorenjskem glasu perfektna priloga. Njen naslov: "Na zdravje 2000". DVIGNJENA ROKA-ZA VARNOST OTROKA Na slovenskih cestah je leta 1998 umrlo 22 otrok. Dvignite roko in ko se promet ustavi, lahko varno prečkate cesto na prehodu za pešce. Dvignjena roka za varnost otroka? vhJšv H <šm ™mo DONATOR AKCIJE JE GORENJSKI GLAS. Novi COF izide v ponedeljek, 4. oktobra! Iz vsebine: - Iščemo slovensko družino 2000 • Lahko je odhajati, če veš, kam se vedno znova lahko vrneš - Na Kreto!? Gorenjska borzno posredniška družba d. d. ODKUPUJEMO TUDI DELNICE žito 15.200 srr Sava 14.300 S/T TPRožco 1.750 srr Telekom 33.300 S/T ŽMIa 12.000 srr in mnoge druge1, vsak dan od 7. do 19. ure NAKEPtTE KORAK ZNAMl- KoroSka 33, Kranj t«l.:30O-1O-15.360-10-16 bo dežurna novinarka K * Renata Skrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I 1 bomo pisali Halo, MJ©5EIIGLAS! Kranj, L oktobra - Leta 2001 bo evropska konferenca o informacijskih sistemih v Sloveniji, in sicer na Bledu. Dekani sedmih fakultet in visokih šol v Sloveniji so ta teden v Kranju podpisali dogovor o sodelovanju pri izvedbi konference. Na Fakulteti za organizacijske vede v Kranju so ga podpisali dekani: prof. dr. Miha Brejc, Visoka upravna šola; prof dr. Dušan Kodek, Fakulteta za računalništvo in informatiko; prof. dr. Marjan Svetličie, Fakulteta za družbene vede; prof. dr. Ferdinand Troši, Ekonomska fakulteta (z ljubljanske univerze), prof dr. Jože Florjaneič, Fakulteta za organizacijske vede; prof. dr. Leo Gusel, Ekonomsko-poslovna fakulteta, prof. dr. Ivan Rozman, Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko (z mariborske univerze) ter prof. dr. Jože Grič ar s stalnega odbora ECTS. • D.Z.Žlebir Drogerija - Parfumerija Prešernova 4, 4240 Radovljica, tel.: 064/712 120 1 Dragica Rozman Odprto: 8. 19., sobota: 8. - 12. NtfjNJd IV, kar ^j/ftn/ j t $m(f() sdmL&vbe. VELIKA IZBIRA TORBIC DEŽNIKI .IKSSICA (nega - jačanje nohtov po naročilu) ROUGJ .111VI NA ELLEN BI TKI X OIL OE OLAZ SCHELLER kozmetika KIT INI. LOREAL POLVCOLOR TRIO dekorativa ART DECO MAX FACTOR JADE SAMANTA kvalitetna bižuterija NUGGET Pri nakupu nad 5.000 SIT brezplačno Učenje S prinesenim oglasom vam pri nakupu z gotovino nudimo 5% popust ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije i Danes, v petek, se bo preko Slovenije pomikala hladna fronta, pojavljale se bodo padavine, delno tudi nevihte. Popoldne se bo vreme počasi izboljšalo. V soboto in nedeljo bo delno jasno, občasno spremenljivo oblačno. V nedeljo bo pihal jugozahodni veter. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA N VREME L_ . ...... e mmmmm' L T min / T max 13/18 9/22 12/22