•J PROBANKA
PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04/280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
6BD
Gorenjska borzno posredniška družba d.d.
Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev
Koroška 33, 4000 Kranj tel.: 04 1 280 10 40, 280 10 17, 280 10 30 faks: 041280 10 12 www.gbd.si, i njo @gbd.si
Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 29 - CENA 290 SIT (14 HRK)
UGODNI KREDITI
Gorenjska y Banka
Banka «< po.duhom
Nižje obrestne mere - od L 4.2003
GLAS
Kranj, petek. 11. aprila 2003
Ob lanskem stečaju Slovenske hranilnice in posojilnice Kranj. Foto: Tina Doki
Finančne afere
Ko je eden od varčevalcev Slovenske hranilnice in posojilnice Kranj junija lani med dopustom daleč od doma zvedel za njen stečaj, je bilo počitniškega veselja konec in po najkrajši poti je odhitel v Kranj reševat, kar bi se še dalo rešiti. Takrat je bilo že prepozno, prišel je na pogorišče, na katerem je danes "le" eden od 758 upnikov, ki upajo, da bodo dobili nazaj vsaj del denarja in da bodo ljudje, ki so hranilnico privedli v stečaj, za to morda kdaj tudi odgovarjali.
In medtem koje stečaj SHP-ja šele nekako na pol poti, je slovenski bančni prostor zaznamovala nova afera, tokrat s Slovensko investicijsko banko (SIB), o kateri je v torek na izredni seji razpravljal ludi državni zbor. Če je propad SHP-ja povzročil tudi veliko osebnega gorja, se je afera SIB doslej osredotočila predvsem na nepravilnosti pri prodaji večinskega lastninskega deleža ljubljanski Energetiki. Med obema primeroma je še ena pomembna razlika: SHP je s posojili, ki jih je le redko zavarovala s hipoteko, ter s kopičenjem izgube od 1993. leta dalje zabredla tako globoko, da je potlej ni hotela pod svoje okrilje nobena banka, za nakup 79-odstotnega deleža v SIB-u pa se vsaj za zdaj še vedno potegujejo tri slovenske banke. A čeprav sta si primera SHP in SIB kar precej različna, je vendarle možno najti tudi nekatere skupne značilnosti. Morda najpomembnejša je ta, da predpisi in nadzor pristojnih ustanov niso dovolj učinkoviti, da bi preprečili nepravilnosti in tudi osebne finančne tragedije. Ljudje, tudi tisti, ki obračajo" večje zneske, pa se o denarju neradi pogovarjajo, le redko so pripravljeni vprašati za mnenje o tem, komu ga zaupati in kako ga naložiti, da bo naložba čimbolj varna in donosna. Če se pri tem kdo zavestno odloči, da bo v želji po čimvečji donosnosti tvegal, tudi veliko lažje prenese morebitne izgube kot tisti, ki je trdno prepričan, da se njegovemu denarju ne more nič zgoditi.
Cveto Zaplotnik
Želijo lovna območja
Župani občin Cerklje, Jezersko, Kranj, Naklo, Preddvor in Šenčur so podpisali izjavo o dodelitvi lovnih pravic.
Šmarjetna gora - Posamezne občine so pri pristojnih državnih organih že.sprožile postopke za pridobitev lovnih pravic, sedaj pa so župani Franc Čebulj, Milan Kocjan, Mohor Bogataj, Ivan Štular, mag, Franc Ekar in Miro Koželj podpisali še skupno izjavo v zvezi z dodelitvijo lovnih pravic in vključitvijo lokalnih skupnosti v oblikovanje področne zakonodaje. Župani so podprli pobudo, naj se lokalnim skupnostim, ki na svojem območju nimajo lovskih društev ali družin s svojimi lovnimi območji, ki so jim bila v preteklosti proti volji prebivalcev odvzeta, omogoči dodelitev lovnih pravic, s tem pa enake pogoje, kot jih ima večina slovenskih občin. Lokalnim skupnostim naj se iz dohodka, ustvarjenega s poslovno-komercialnim lovom in ribolovom, dodelijo sredstva za sofinanciranje lokalne infrastrukture, izvajalci teh dejavnosti pa so se dolžni vključevati v programe in dejavnosti lokalnih skupnosti. Lokalne skupnosti naj bodo vključene tudi v postopke priprave nove lovske zakonodaje. Od občin podpisnic sta občini Cerklje in Preddvor že sami dali omenjeno pobudo za dodelitev lovnih območij in lovnih pravic ter s tem pogojev za delovanje društvene dejavnosti po obstoječi zakonodaji. Pristojnim organom pa so podpisniki naslovili tudi pobudo, naj omogočijo razširitev lovnih območij v korist ostalih občin .podpisnic (Jezersko, Kranj, Naklo, Šenčur), in sicer kot nadomestilo za zmanjšanje lovnih površin, odvzetih pri izgradnji avtocest in drugih javnih objektov. D.Z.
Z GOTOVINSKIM PLAČILOM DO NAJCENEJŠEGA KURILNEGA OLJA
d.o.o
Čiščenje cistern
Rešitev za leski center
Radovljiški občinski svet je sprejel odlok o zazidalnem načrtu za turistično nakupovalni center Lesce. Zelena luč legalizaciji prodajne'ga centra vozil in gradnji.
Radovljica - Lastniki zemljišč in investitorji so vendarle dočakali 4700 kvadratnih metrih velikem
sprejetje odloka o zazidalnem načrtu za turistično nakupovalni zemljišču naj bi po prvotnih načr-
center Lesce, ki so ga občinski svetniki na izredni seji sprejeli so- tih zgradili 11 objektov, vendar so
glasno. S tem so popravili napako, ki jo je zagrešila občina, in last- si nekateri lastniki že premislili,
nikom zemljišč omogočili pridobitev dovoljenj ter začetek gradnje, Občinski svet je vse lastnike
lastniku prodajnega centra vozil pa legalizacijo objekta, ki bi ga zemljišč z odredbo za letošnje
pred slabim mesecem že moral porušiti. let0 oprostil plačila nadomestila
Tako je z odločbo določil inšpektor, saj 3000 kvadratnih metrov velik objekt nima gradbenega dovoljenja, slednjega do sedaj ni mogel pridobiti, ker občina ni sprejela odloka o zazidalnem načrtu, tega pa brez soglasij Direkcije republike Slovenije za ceste in Družbe za avtoceste RS ni mogla storiti. V začaranem krogu so se vrteli dobro leto. pred dnevi pa je občina vendarle dobila potrebni soglasji. Dovoljen je tudi priključek s sedanje magistralne ceste, ki bo ostal vse do gradnje avtoceste, takrat naj bi uvoz in izvoz uredili s posebnim vključevalnim pasom. Na dobrih
Olje vam ob pravočasnem naročilu dostavimo takrat, ko
boste želeli!
080 22 66
Hitro, enostavno in brezplačno naročanje kurilnega olja. Z Magno dobite več . možnost plačila do 9 obrokov.
PETROL
Marija Smeh joče
Kranj - V sredo se je na okrožnem sodišču v Kranju nadaljevalo sojenje 61-letni Kranjčanki Mariji Smeh, nekdanji računovodji v Elektrotehniškem podjetju. Obtožba jo bremeni kaznivega dejanja zlorabe položaja ali pravic, ki naj bi ga zagrešila v letih od 1995 do 1997. ko je s posojili in poroštvi ETP Milanu Pucetu omogočila pridobitev kar 317,5 milijona tolarjev, še dvema drugima posojilojemalkama pa 11,5 milijona tolarjev. Izvedenec finančne stroke je svoje mnenje izpred dobrih dveh let na podlagi kasneje pridobljenih izvirnih finančnih dokumentov v sredo sicer popravil in govori "le" še o 263,1 milijona tolarjih škode za ETP. Obtožba je resna, česar se očitno zaveda tudi Smehova, ki je v sredo na sodišču veliko jokala. Ker glavnega "krivca" Milana Puceta ni več, Smehova pa zatrjuje, da se ni zavedala protipravnosti ravnanja in da ni imela namena škodovati podjetju - daje pač naivno in nepremišljeno nasedla pretvezam, obljubam in nagovorom Milana Puceta ter Vojka Černivca - za sodišče očitno ostaja nepojasnjeno pomembno vprašanje; zakaj se je izkušena ženska, ki sojo poznali kot spretno, odločno in dosledno računovodkinjo, pustila pregovoriti. Na to vprašanje naj bi do 26. maja, ko se bo Obravnava nadaljevala, odgovoril izvedenec psihiater, skupaj s psihologom. H.J. Več na 15. strani
Lastnik podjetja ASP Peter Primožič lahko začne postopek za legalizacijo prodajnega centra vozil, ostali lastniki zemljišč pa bodo končno lahko začeli graditi.
Dražje parkiranje
Bohinjska Bistrica - Občinski svet je sprejel nove cene parkirnine ob Bohinjskem jezeru in nadomestil za uporabo gozdne ceste Stara Fužina - Voje in Vogar -Planina Blato, ki je po novem za osebni avto 1.500 tolarjev, za kombi in terensko vozilo 1.800 tolarjev, parkirnina pa bo v coni I. I 100 tolarjev, v coni II. pa 600 tolarjev. Podražili so se tudi prevozi s čolnom Bohinj, ki za odrasle stanejo 1.400 tolarjev, za otroke pa polovico manj. R.S.
za uporabo stavbnega zemljišča, na nedavni izredni seji pa je bilo slišati tudi predlog o oprostitvi plačila za minulo leto. Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
(g) HONDA
NOVI iSSmSSS
TEL.: 04 / 23 4310O
o-
7
I
Kurilno olje evropske kakovosti
*
Z Magno nakup celo do 9 obrokov!
9770352666025
Politiki iskali krivca za bančni polom
Državni zbor je v torek nad osem ur razpravljal o domnevnih nepravilnostih pri nakupu in prodaji Slovenske investicijske banke ter sprejel dopolnitev zakona o kmetijskih
zemljiščih, ki bo prekinila pravno vrzel pri prometu s kmetijsko zemljo.
Ljubljana - O domnevno sporni prodaji Slovenske investicijske banke ljubljanski Energetiki, zaradi česar naj bi bili oškodovani ljubljanski meščani, nekateri posamezniki pa naj bi se okoristili, se je začela v državnem zboru razprava že februarja, ko je o tem v poslanskem vprašanju spraševal predsednik Nove Slovenije dr. Andrej Bajuk. Razprava in obtoževanja, kdo vse naj bi bil kriv za nad tri milijarde vredni nakup neuspešne banke, so se nadaljevala in za zdaj končala na torkovi izredni seji državnega zbora, ki je bila sklicana na zahtevo Koalicije Slovenija. Predsednik Socialdemokratske stranke Janez Janša
stroj za pranje denarja, leta 1997 pa seje izguba dvignila že na 548 milijonov tolarjev, kar je za tako banko veliko, vendar nihče ni ukrepal. Nadzor, tudi Banke Slovenije, je odpovedal. Če bi ukrepali pravočasno in če bi imela opozicija več besede v nadzornih svetih, do tega ne bi prišlo. Grajal je ravnanje državnega tožilstva, kjer naj bi založili gradivo, ki je opozarjalo na probleme v tej banki in so šele po enem letu zahtevali novega.
V na trenutke ostri razpravi so bile izrečene tudi obtožbe na račun posameznikov. Janez Podobnik (SLS) je ugotavljal, daje Sloveniji cveti politična korupcija, če
Poslanci SLS niso uspeli s svojim predlogom spremeniti zakona o kmetijskih zemljiščih.
je za nakup in polom banke okrivil vladajočo politiko, še posebej Liberalno demokracijo Slovenije in Združeno listo, ter nekatere posameznike, med njimi zakonca Nado in Vlada Klemenčič, Metko Tekavčič in Vlada Dimovskega in Mirka Bandlja. Dejal je, daje bila to politična banka, kijo je ustanovila vlada Dušana Šinigoja, ista politika, ki je banko ustanovila, pa skuša danes zaščititi krivce za polom, zato dvomi v uspešen razplet afere. Banka je imela probleme že leta 1990 in je vedela, da nekatera posojila ne bodo vrnjena. Po Janševem mnenju je bila
jo obvladujejo take osebne naveze. Miran Potrč (ZLSD) je dejal, da je dovolj razlogov za sum osebnega okoriščanja in škodljivega ravnanja v primeru nakupa banke, vendar govornica v državnem zboru ni prostor za žalitve in nedokazane obtožbe. Roman Ja-kič (LDS) je ugotavljal, da razprava škoduje ugledu in ceni banke pri prodaji. Anton Anderlič (LDS) pa je menil, da razprava ni bila potrebna in da gradivo ni bilo ustrezno pripravljeno. Minister za finance dr. Dušan Mramor je poslancem zagotovil, da se bo vlada resno lotila analize prodaje
Španec je nov apostolski nuncij
Ljubljana - V sredo sta ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode in vodja tiskovnega urada Slovenske škofovske konference dr. Janez Gril sporočila, da je papež Janez Pavel II. imenoval novega apostolskega nuncija v Republiki Sloveniji. To je leta 1935 rojeni nadškof Santos Abril y Castello, ki je bil od 4. marca leta 2000 naprej apostolski nuncij v Argentini. Nadškof Santos Abril y Castello bo nuncij tudi v Bosni in Hercegovini. Ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode je povedal, da bo novi nuncij preživel večino časa v Ljubljani, kjer je tudi dekan diplomatskega zbora. Po njegovem mnenju gre za izredno izkušenega diplomata, ki bo zanesljivo uspešen predstavnik Svetega sedeža v Republiki Sloveniji in vodstva katoliške cerkve pri slovenski katoliški Cerkvi. Novi nuncij bo prišel v Slovenijo v enem ali največ dveh mesecih. Da gre za izkušenega diplomata, pove podatek, daje že leta 1967 stopil v diplomatsko službo Svetega sedeža in da je doslej razen v Argentini služboval v Pakistanu, v Turčiji, v Boliviji. Kamerunu, Gabonu, Ekvatorialni Gvineji in Jugoslaviji. Med drugim govori tudi srbsko in hrvaško. J.K.
PROIZVODNJA IN TRŽENJE ELEKTRIČNIH IN PLINSKIH APARATOV, d.d. 4220 ŠKOFJA LOKA, RETEČE4
V najem oddamo poslovne prostore v tovarniški zgradbi Corona, d.d., Reteče 4, primerne za:
- opravljanje proizvodnih dejavnosti (obdelava kovin, brizganje plastike, površinska zaščita, sestavljanje izdelkov)
- skladiščne prostore višine od 4m do 7m
- opremljene pisarniške prostore
Vsi prostori so ogrevani, proizvodni prostori so opremljeni z električnimi priključki, razvodom stisnjenega zraka, možnost čiščenja tehnoloških odpadnih voda. Dovoz in odvoz iz ceste Škofja Loka
- Jeprca.
Prostore si lahko ogledate vsak delovni dan od 7. do 15. ure po predhodni najavi v tajništvu družbe, tel.: 5 119 103. Objava velja do oddaje prostorov v najem. Prednost pri najemu prostorov bodo imeli ponudniki, ki bodo najeli večje površine in ponudili višjo najemnino za m2.
banke in posledic. Predloga Slovenske ljudske stranke, naj Banka Slovenije prepreči prenos lastništva delnic banke, dokler ne bo opravljen nadzor nad njenim poslovanjem, pa je bil zavrnjen. Poslanci so skoraj soglasno sklenili, da državni zbor predlaga državnemu tožilstvu, računskemu sodišču, Banki Slovenije, Ageneiji za trg vrednostnih papirjev in Institutu za revizijo, da proučijo morebitne nepravilnosti pri prodaji oziroma nakupu Slovenske investicijske banke. Vlada naj pojasni, kolikšen je njen delež v banki, kako je ukrepala v dosedanjih postopkih in kakšne posledice ima nakup banke za državni proračun. Poslanci zahtevajo ukrepanje v primerih zlorab in premoženjskih koristi ter ustrezno spremembo zakonodaje, če tega po sedanji ni mogoče storiti.
Na trgu z zemljo znova red
Ker pretekli teden državni zbor ni sprejel dopolnjenega predloga zakona o kmetijskih zemljiščih, ki med drugim rešuje tudi problem predkupne in predzakupne pravice, je zavladalo na tem področju brezpravje. Nakupovanje kmetijske zemlje se je povečalo. Predlog dopolnjenega zakona je bil znova na dnevnem redu v torek. Državni zbor ga je z. večino 46 glasov
sprejel, veljati pa bo začel v soboto, 19. aprila. Trg s kmetijsko zemljo bo znova pod nadzorom.
Pri dopolnjenem zakonu je bila najbolj sporna vloga kmetijskih podjetij, ki jih je želela Slovenska ljudska stranka kot predlagateljica sprememb zakona pri nakupu in zakupu postaviti na zadnje mesto. Liberalna demokracija in Združe-
na lista sta temu nasprotovali. Menili sta, da bi tak zakon ogrozil poslovanje okrog 30 kmetijskih podjetij z več tisoč zaposlenimi. SLS je v torek znova poskušala s tem dopolnilom, vendar ni uspela. Tako je bil sprejet zakon, po katerem bodo pri predkupni pravici za nakup kmetijskih zemljišč kmetijska podjetja izenačena s kmeti,
sklad kmetijskih zemljišč in gozdov pa je na zadnjem mestu. V Slovenski ljudski stranki niso zadovoljni s tako rešitvijo, prav tako tudi ne v ministrstvu za kmetijstvo, vendar ocenjujejo, da drugačni predlogi v sedanji delitve politične moči nimajo možnosti za uspeh.
Jože Košnjek
Nov časopis Slovencev na Koroškem
Jutri bo izšla prva številka Novic, slovenskega tednika za Koroško. Slovenski vestnik in Naš tednik bosta nehala
izhajati. Nov časnik je povzročil nove razprtije.
Celovec - Danes, II. aprila, je izšel v Celovcu nov tednik Slovencev na Koroškem. Imenuje se Novice -Slovenski tednik za Koroško, izdala pa gaje nova družba Slomedia - Slovenski medijski center, ki jo vodita Joachim Lesjak in Peter VVieser, ki je tudi glavni urednik
Vprašanje znova na sodišče
Ljubljana - Ali bomo imeli v Sloveniji referendum o obratovalnem času trgovin ali ne, še ni jasno. Predstavniki sindikata delavcev v trgovini so dopolnili referendumsko vprašanje in poslanci državnega zbora so se v sredo znova odločali o razpisu referenduma. Odločitve ni bilo. Poslanci vladnih strank, razen Slovenske ljudske stranke, so sklenili, da naj o ustavnosti referendumskega vprašanja znova odloča ustavno sodišče, da med kasnejšim zbiranjem podpisov za referendum ne bo dvomov. Prav tako so še vedno možnosti za dogovor sindikatov in delodajalcev o ustreznejšem nadomestilu za delo ob nedeljah in praznikih. Poslanci Nove Slovenije, Socialdemokratske stranke in tudi Slovenske ljudske stranke so temu nasprotovali in so zapustili dvorano. Menili so, da gre za nepotrebno in škodljivo zavlačevanje ter omejevanje možnosti za predlaganje referenduma. J.K.
Novic. Sedanji glasili obeh osrednjih organizacij Slovencev na Koroškem Slovenski vestnik, ki ga je 57 let izdajala Zveza slovenskih organizacij na Koroškem, in Naš tednik, ki ga je prav tako izdajal pol stoletja Narodni svet Slovencev na Koroškem, sta prenehali izhajati. Naročniki Vestnika in Tednika so bili povabljeni, da se naročijo na novi tednik. Prvih šest številk bodo dobili brezplačno.
Ideja o skupnem časopisu je bila stara in glede na odnose v slovenski skupnosti na Koroškem ne-uresničljiva. Tudi sedaj ne doživ-
lja popolne podpore. Predsednika osrednjih organizacij dr. Marjan Sturm in Bernard Sadovnik, ki
sta uspela zadnja leta zagotoviti enotnejše delovanje Slovencev in njihovih organizacij na Koroškem, sta se vseeno odločila za skupen časopis. Odločitev sta potrdili tudi vodstvi Zveze slovenskih organizacij in Narodnega sveta Slovencev na Koroškem. Zbor narodnih predstavnikov, ki je najvišje telo odločanja v Narodnem svetu Slovencev na Koroškem, pa je sklenil, daje treba z izhajanjem novega časopisa poča-
kati dva meseca. Projekt ni bil dobro pripravljen in predstavljen, v družbi, ki izdaja časnik, pa mora biti ustrezneje zastopana tudi Enotna lista, so povedali na zboru narodnih predstavnikov in zavrnili trditve, daje njihovo nasprotovanje posledica predsodkov so sodelovanja z Zvezo slovenskih organizacij in njenim predsednikom dr. Marjanom Sturmom. Bernard Sadovnik zavrača pomisleke in predlaga volitve novega vodstva Narodnega sveta, na katerih bo znova kandidiral za predsednika. Jože Košnjek
Korak bližje Evropski uniji
Slovenija bo v sredo, 16. aprila, podpisala v Atenah pristopno pogodbo o članstvu v
Evropski uniji.
Strasbourg - Potem ko je evropski parlament v torek rešil problem financiranja notranje politike v Evropski uniji in za obdobje do leta 2006 odobril dodatno 540 milijonov evrov in znaša sedaj skupna vsota 7,9 milijarde evrov, je včeraj glasoval o novih članicah. Komisar Evropske unije za širitev Giinther Verheugen je 600 parlamentarcem dejal, da nove članice ne potrebujejo dopolnilnega pouka o demokraciji in da so zrele za članstvo v Evropski uniji. Za Slovenijo je de-
TLAKOVCI - PODLESNIK
Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70
VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA   SEDAJ TUDI
V UIIBUANI I  f f
INDUSTRIJSKA
CONA STEGNE
(pri šotoru Elektrotehne)
01/511 20 88
K KONKURENČNE
t: mi x u
Komisar za širitev Gunther Verheugen ni skopari s pohvalami na račun Sloveniji.
jal, da je zrela država, katere državljani so se na referendumu z 90 odstotki odločili za članstvo. Poročevalec za Slovenijo, italijanski socialistični poslanec slovenskega rodu Demetrio Volcic pa je med drugim dejal, daje bila Slovenija še v času Jugoslavije obrnjena k Evropi, takoj po osamosvojitvi pa je svojo željo jasno izrazila in storila korake, potrebne za članstvo. V razpravi je bila Slovenija deležna pozitivnih ocen. Pripombe so zadevale še vedno prepočasno delovanje sodstva in zaostanke pri denacionalizaciji. V
glasovanju je bilo 522 poslancev evropskega parlamenta za članstvo Slovenije v Evropski uniji, 22 jih je bilo proti, 22 pa se jih je vzdržalo. Za sprejem je bila večina vseh poslancev. Po pozitivnem sklepu parlamenta bo Slovenija lahko s se desetimi kandidatkami v sredo, 16-aprila, v Atenah podpisala pog<*J" bo o pristopu k Evropski uniji- r ratifikacijah v parlamentu Članicjn našem   državnem zboru Slovenija predvidoma nova Evropske unije 1. maja prihocinj
letO. y iolr
Jože Košnje«4
Stalnost in varnost učiteljske službe nista več samoumevni
V sredo zvečer je Območni odbor Sindikata vzgoje in izobraževanja (SVIZ) iz Kranja priredil svečanost ob desetletnici svojega delovanja. Predsednica Vlasta Sagadin o tem, kako so se pogajali in borili za vsak najmanjši dosežek.
Kranj - Kranjski kvintet, Nuša Derenda, plesalci latinsko ameriških plesov - udeleženci nedavnega državnega prvenstva, glasbenika Boris Grabnar in Barbara Snedec, folkloristi Ozare Primskovo in povezovalca programa Tina Primožič in Jože Jerič, oba šolnika, so poživili slovesnost ob 10-letnici kranjskega odbora SVIZ. Prišel je tudi generalni tajnik Branimir Štrukelj. V pogovoru s predsednico odbora Vlasto Sagadin smo povzeli desetletno delo sindikata.
Vlasta Sagadin
"Sindikat vzgoje in izobraževanja Slovenije je bil ustanovljen leta 1990, naš območni odbor maja pa 1993. Predsednica sem od leta 1994," pravi Vlasta Sagadin. ki je bila do leta 1998 polno zaposlena kot učiteljica, sedaj pa kot polprofesio-nalka dvakrat tedensko dela v sindikalni pisarni, trikrat tedensko pa še vedno poučuje. Območni odbor ima zadnja leta tudi svojega odvetnika, ki zastopa člane v sporih bodisi z delodajalci neposredno ali na sodiščih, enkrat mesečno pa je na sedežu odbora nudi članom pravno pomoč. "Kranjski območni odbor je 1998 priključil tudi tržiške zavode. Tako je sedaj v SVIZ Kranj 34 zavodov: 16 osnovnih šol, sedem srednjih šol, dva zavoda vrtcev, dve glasbeni šoli, ljudska univerza, dijaški in študentski dom, vzgojni zavod, zadnja tri leta pa smo vključili tudi štiri zavode s področja kulture. Po zadnjem izpisu članstva nas je 1550 in smo tretje največje območje SVIZ-a po številu članov v SVIZ-u je sicer 35 tisoč slovenskih šolnikov in kulturnikov). Smo zelo aktivni, sodelujemo s svojimi pobudami, pa tudi v preteklih letih smo dejavno sodelovali pri nastajanju šolske zako-
nodaje in kolektivne pogodbe na državni ravni," pravi predsednica. "Sindikalnega odvetnika potrebujemo čedalje bolj, še posebej od leta 1997, ko se je začela razporeditev zaposlenih v plačilne razrede. Zadnja leta pa je največ sporov v zvezi z napredovanjem v plačilnih razredih in v nazivih, začenjajo se tudi tehnološki presežki, pojavljajo se razlogi za odpoved po zakonu o delovnih razmerjih ipd."
Tehnološki presežki v šolah? Res je, pravi Vlasta Sagadin in kot najbolj kritičen primer omeni Srednjo tekstilno, obutveno in gumarsko šolo Kranj, ki jo vidi kot "šolo v zapiranju". Z zadnjih letih so polagoma usahnili vsi programi, ki so v imenu šole, slednja-se trudi z novimi, vendar ji doslej razen programa frizer še ni uspelo nadomestiti izpada ostalih. Morda jim bo uspelo s povsem novim programom aviomehanika skupaj z letalskim prevoznikom Adria Airways, vendar je program še v postopku presoje pri šolskih oblasteh. Kadrovske probleme, ki zadevajo okoli 50 ljudi, bodo skušali reševati skupaj z ekonomsko šolo in sindikalni odbor je zraven tudi pri tem.
"Konec je sanj o stalnosti in varnosti učiteljske službe, kar bo v naslednjih letih največji izziv za sindikat," je prepričana Sagadino-va. "Problem pa ni le v srednjih šolah, pač pa že v osnovni, kjer je program devetletke spremenil število ur vzgojnih predmetov. Veza-
ni smo na zmanjševanje vpisa ze v vrtcih in osnovnih šolah, v srednjih šolah pa zaradi gibanj v interesih mladih, medtem ko osip generacije še pride na vrsto."
Ko analizira dogajanje v šolskih sindikatih od leta 1996 dalje, ko se je kolektivna pogodba dogradila z nekaterimi dopolnili. Sagadinova ugotavlja, da so bili šolniki vsako leto v drugi polovici šolskega leta vznemirjeni zaradi ukrepov, ki so učiteljske plače spet pognali navzdol. Napovedane so bile stavke, bilo je nekaj protestnih shodov, nazadnje v zvezi s sprejetjem zakona o javnih uslužbencih, ko vladi ne bi bilo treba izplačati dodatkov, za katere smo bili dogovorjeni že prejšnje leto.
"Večina stavk (do prave ni nikoli prišlo, čeprav smo bili nanjo pripravljeni in je bila med članstvom izglasovana) je bila povezana z ugotovitvijo, da so naše plače neprimerljive s tistimi v izobrazbeno primerljivih poklicih v javnem sektorju. Razlike so postajale čedalje večje, do njih pa je prišlo leta 1994 v spremembah zakona o razmerjih piač v javnih zavodih, ko so sicer želeli bolj izenačiti plače, potem pa so posamezni poklici iz-skočili iz njega. Pozneje smo tudi mi šli na svoje. Naše ogorčenje je bilo povezano z občutkom krivice, ki se nam godi, ker nam država reže manjšo rezino kruha, kot je odmerjena enakemu profilu v sodstvu, zdravstvu, državni upravi, vojski... skratka vseh, ki so plačani iz proračuna. Sindikati pa nismo ves čas viseli le na plačah, pač pa sodelovali tudi pri oblikovanju šolske zakonodaje, pri nastajanju standardov in normativov, ki so si do neke mere izboljšali položaj zaposlenih, pri nastajanju prav i 1 ni -
S prireditve ob 10-letnici kranjskega odbora SVIZ.
kov o plačilnih razredih in nazivih, največje zadoščenje pa smo doživeli, ko smo dosegli dodatek za psihofizične obremenitve, kije de-Joma za nazaj pokril veliko razliko med plačami v javnem sektorju. Žal nam ni uspelo rešiti stvari, ki tudi mene osebno zelo boli, to pa je plača učiteljev z višjo izobrazbo. Do leta 1996 je bilo v osnovni šoli dovolj, da je imel učitelj višjo (VI: stopnjo) izobrazbe, zakon je uzakonil visoko izobrazbo, zaradi česar imamo učitelji z višjo odbitke, čeprav poučujemo iste otroke po učnem načrtu, ki je predpisan za vse enako, z enako delovno obveznostjo. S tem nismo uspeli ne na sodišču, v kolektivnem sporu smo bili dvakrat zavrnjeni. Ta razkorak je 15 odstotkov v osnovnem
količniku, ko si dlje v prosveti, se ta razlika nekoliko zmanjša."
Sagadinova je sodelovala tudi v pogajalskih skupinah, zato dobro ve, da šolnikom ni bilo nič dano samo od sebe. Vsak dosežek je bil plod kompromisa, pogajanja pa težka in dolgotrajna. "Tisti, ki ne poznajo sindikalnega dela in menijo, da gre za neko okostenelo organizacijo, se ne zavedajo, da bi bilo brez sindikata in njegovega dela za šolnike veliko slabše, kot je. Tako pa smo dosegli in tudi obdržali dostojno raven plač in pogojev dela. Nov glavni tajnik Branimir Štrukelj, ki je nastopil leta 1996, je prinesel svežino in nov profesionalni pristop, ki se našemu sindikatu obrestuje. To odmeva, od prvotnega članstva 28 tisoč je šte-
Sedemdesetletni Janez Štern mestni občini podarja svojo garsonjero
V starosti ne moreš ostati sam
Kranjčan Janez Štern je imel v življenju slabo izkušnjo z žensko, zato se je odločil, da bo ostal sam. Ni mu žal. Zdaj, ko so se nabrala leta in prišla bolezen, pa se boji ostati sam. Že dve leti čaka na sprejem v domu upokojencev na Planini.
Kranj - Janez Stern je živahen sogovornik in na pogled še zelo zdrav, okreten mož, ki rad kolesari in pešači. Potoži pa nad zdravjem; pred kratkim se je vrnil iz Kliničnega centra, kjer je videl uboge, hirajoče ljudi. Bolezen ne sprašuje po letih. Sam jih je 21. februarja nabral že sedemdeset, zato v prihodnost ne gleda skozi rožnata očala. Boji se bolezni, boji se, da hi ostal sam, brez pomoči. Zato se je odločil za neobičajen korak; mestni občini Kranj je podaril svojo garsonjero v bloku v ulici 1. avgusta na Zlatem polju, v zameno pa mu bo občina plačevala razliko v ceni oskrbe v kranjskem domu upokojencev. S svojo borno pokojnino, ki dosega komaj toliko tolarjev, kot ima sam let, oskrbnine namreč ne dosega.
Marijo Vovk odšla k notarju overit pogodbo.
Janez Štern izhaja i/ stare kranjske družine, z levega brega Kokre. Njegovi predniki so prišli v Kranj pred okroglo osem slo leti iz okolice Salzburga v Avstriji. Svojcev, ki bi tudi na starost poskrbeli zanj, nima. "Nisem se ženil. Z žensko sem imel slabo izkušnjo, po tistem sem sklenil, da ostanem sam. Ni mi žal, imam vsaj mir. Po drugi
strani pa se zdaj bojim ostati sam v stanovanju, bolan. Denarja, da bi plačeval pomoč, nimam, ljudje pa smo na sploh taki, da skrbimo le vsak zase..."
Upokojil seje leta 1990. Delal je kot mazalec strojev v Tekstilindu-su. Plača je bila skromna, čeprav so včasih delali tudi ob nedeljah, udarniško. Skromna je tudi pokojnina. Bornih sedemdeset tisočakov. "Znanec, ki je delal v [biju, me "nese" za trideset tisočakov. Ne razumem, zakaj je bilo v [biju toliko bolje."
Skromen, kot je moral biti vse življenje, je vendarle uspel kupiti garsonjero v ulici 1. avgusta. Stanovanje je majhno, vsega blizu 24 k v. metrov, a zanj dovolj veliko. Najbolj ga moti to, da se sosedje ne morejo dogovoriti za skupno ogrevanje. Vsak si kuri sam, to pa je za starejšega človeka naporno.
"Razmišljal sem že, da bi garsonjero dal v najem in si z najemnino pokril razliko. Pa meje minilo. Danes ne moreš nikomur zaupati. Poznam ljudi, ki so tako ravnali. Pa jim najemniki ne plačujejo. Ko je bil pri meni sodni cenilec Roman Logar, mi je svetoval, naj stanovanje dam občini, občina pa bo Zato poskrbela zame. Zamisel se nii je zdela dobra in tako smo se dogovorili," nam je Janez Štern Pojasnjeval včeraj dopoldne, preden sta z občinsko uslužbenko
P^Bmnn^;. ^HHaran^....... .
Janez Štern med občinskima uslužbenkama Nado Bogataj Kržan in Manjo Vovk
Pogodba je dobra, zagotavlja Tanja
"Ko bi vsaj do naslednje zime v domu upokojencev našli prostor zame." si srčno želi. Prijavil se je že pred dvema letoma, vendar je spisek čakajočih dolg. Gospodinji si sam. Le kosila si zadnje čase privošči bodisi v bližnji porodnišnici ali pa v restavraciji na občini. "Po gostilnah ne hodim, ne pijem, ne kadim, kljub majhni pokojnini pa mi vendarle še uspe privarčevati kakšen tolar. Za starost. Nikoli ne veš, kaj še pride."
Čez dan veliko pešači, prehodi mesto in okolico podolgem in počez. Tudi kolesari. "Kolo mi je na tržnici nekdo ukradel, nisem več dobil, pa sem šel na Kokrico k Žagarju in kupil drugega. Starega. Da ne bi zamikal še katerega tatu," duhovito pove. Malce ga skrbi, priznava, ali bo kolo lahko vzel s seboj v dom. In pa svoje ptice. Ima papagaja, kanarčka in ščinkovca,
Kristan.
ki mu v garsonjeri delajo družbo. "Rad imam živali, so boljše prijateljice kot ljudje."
Njegovi prijatelji, pravi, so že vsi na "britofu". Ko je doma, se zamo-ti z branjem časopisov, zvečer, ko pokrije ptičje k let je, sede pred televizor. "Zdaj, ko smo z občino uredili, bi šel res rad čim prej v dom," ponovi svojo željo. »
Njegovo garsonjero je cenilec ovrednotil na 4,8 milijona tolarjev.
Kupil sem jo sam, nihče ni dal zraven niti ficka. Raje jo prepustim občini, čeprav so se mi tudi kupci ponujali." O "darilni menja-g* vi" se je marca strinjal tudi občinski svet. Občina bo Janezu Šternu do smrti plačevala razliko od njegove pokojnine do domske oskrbnine, trenutno to pomeni petnajst do dvajset tisočakov na mesec.
Helena Jelovčan, foto: Tina Doki
vilo naraslo na 35 tisoč. Ljudje vedo, da je najmanj, kar bodo dobili s članstvom v SVIZ-u, brezplačni pravni nasvet, v stiski solidarnostno pomoč, možnost priti do informacij, ugodnosti pri nakupu vstopnic, še vedno tudi ozimnice, možnost letovanja v enem od 25 počitniških stanovanj v Sloveniji..." našteva Sagadinova. In kakšen je položaj šolnikov danes? Dela bo dovolj, pravi Vlasta Sagadin, saj zaposleni v javnih zavodih doživljajo spremembe zakona, veliko novega bo tudi pri pogojih dela, saj uvedba devetietke, reforma gimnazij in srednjih šol ter spremembe v predšolski vzgoji prinašajo nove izzive.
Danica Zavrl Žlebir, foto: Gorazd Kavčič
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peter-nel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik lektorica Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o.. Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 17. ure. Naročnina: za prvo tnmesečje 2003 znaša 5.930 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 4.744 tolarjev. Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve, po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v cen/ časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT(U HRK za prodajo na Hrvaškem).
Letos deset ekoloških otokov
Kranjska Gora - V občini Kranjska Gora je Komunala že pred časom začela s sistemom ločevanja gospodinjskih odpadkov na izvoru in sicer papirja in stekla od drugih odpadkov. Podjetji Papirservis in Dinos sta tako odpeljali 9920 kilogramov papirja in 6800 kilogramov stekla. Druge odpadke vozijo na odlagališče Mala Mežakla, saj je občina Kranjska Gora po delitveni bilanci z občino Jesenice solastnica deponije na Mežakli. Količina odpadkov, ki jih prepeljejo na Malo Mežaklo, je že tri leta približno enaka.
Letos pa pri Komunali Kranjska Gora nameravajo pospešiti izgradnjo ekoloških otokov ter opremljanje gospodinjstev z. individualnimi zabojniki. Lani jim je uspelo v krajevni skupnosti Dovje - Mojstrana opremiti veliko večino gospodinjstev, hkrati pa bodo prav v tej krajevni skupnosti najprej postavili dva ekološka otoka, ki bosta potem postala merilo za postavitev drugih ekoloških otokov v občini. Letos predvidevajo izgradnjo desetih od 24 ekoloških otokov, kolikor jih bo v vsej občini. Za krajevno skupnost Dovje - Mojstrana so se odločili predvsem zato, ker je bilo v osnovni šoli Mojstrana v minulih letih narejenega veliko za ozaveščanje o ekologiji in varovanju narave in bilo veliko naravovarstvenih akcij. Šolski otroci bodo potem v domačem okolju razvili teoretična znanja, pridobljena v šoli, tako da bodo starši poleg zgibank in drugih obvestil tudi od otrok dobili praktičen poduk o pristopu k prebiranju odpadkov.
Komunala Kranjska Gora v prvem letu ločenega zbiranja odpadkov predvideva zmanjšanje obremenitve deponije na Mali Mežakli za 500 tisoč kilogramov, vsako leto pa bo ob pravilnih ukrepih količina odpadkov še manjša. Darinka Sedej
V občini odslej tudi črpalka
Pred desetletjem odkupljeno zemljišče, lani začeta gradnja, ta teden pa odprta bencinska črpalka, vulkanizerstvo
in kavarna v Tupaličah.
Tupaliče - "V Preddvoru črpalke brez naju ne bi bilo," je ob otvoritvi, ki jo je v torek pripravil za izvajalce del in nekatere izbrane goste, dejal Miran Jakšič, ki si je pred desetletjem skupaj z Vili-jem Zadnikarjem zamislil ta objekt. "Večje naftne družbe ta lokacija ni zanimala, pač pa sva našla podjetje Logo, d.o.o., s katerim je prva in osnovna zamisel projekta zares zaživela. Podjetje Logo iz Grosupljega, sicer najbolj znano po razvozu kurilnega olja, je na Gorenjskem navzoče že dlje časa, svoji enoti imajo na Jesenicah in v Lescah, v Preddvor pa so prišli, ker so ocenili, da turistični kraj potrebuje ben-
Najprej gradnja plinovoda
Mengeški župan še vedno vztraja, da bi proračun sprejemali za dve leti.
tinski servis." Zakaj je bilo potrebno desteletje od zamisli do realizacije? Tako dolgo je trajalo zbiranje dokumentacije za črpalko, razen tega pa je bila zelo zahtevna tudi ureditev brežine, kjer stoji novi objekt. Vlagatelja sta ga zgradila do četrte gradbene faze, nato pa zraven povabila še druge
investitorje: že omenjeno podjetje Logo, ki je tu uredilo bencinski servis (direktorje Jože Kikelj), servis avtomobilskih gum Todivo, d.o.o., (direktor Tone Volčjak), zraven pa je tudi kavarna Pumpa puh lastnikov Mirana Jakšiča in Vinka Krivca. Tam je na torkovi otvoritvi potekalo tudi glavno do-
gajanje. Gostom so brezplačno postregli s pijačo, stregel je pred-dvorski župan mag. Franc Ekar (občina je namreč z delno oprostitvijo komunalnega prispevka pomagalo novim podjetnikom), med številnimi gosti je bilo tudi nekaj preddvorskih svetnikov, župana sosednjih občin Šenčur Miro Koželj in Jezersko Milan Kocjan, prišel pa je tudi bivši preddvorski župan Miran Zadnikar, ki je po besedah vlagateljev pokazal veliko razumevanja pri nastajanju objekta. Za posedanje na terasi s 50 sedeži je bilo ta teden še premraz, zato so se gostje mudili v notranjosti kavarne s prav toliko mesti. Čez dva tedna, ko bo podobna otvoritev še za stranke, bo morda vzdušje že bolj pomladno in se bodo gostje po okoliških hribih že lahko razgledovali s terase. Poleg treh poslovnih dejavnosti je v novi stavbi tudi devet dvoetažnih stanovanj, velikih od 47 do 92 kvadratnih metrov. Štiri so že prodana.
D.Ž
Mengeš - "Ne moreš pripraviti resnega razvojnega programa, če ne veš, s kolikimi sredstvi boš v prihodnjih letih lahko razpolagal. Taki načrti se namreč ne pripravljajo zgolj za leto v naprej, ampak so to projekti za ves mandat oziroma še za prihodnjega," svoj predlog dveletnega proračuna oziroma celo osnutka še za naslednji dve leti utemeljuje mengeški župan Tomaž Štebe. Zdaj mora prepričati le še občinske svetnike, kar pa še zdaleč ne bo lahko, ugotavlja, saj so precej nenaklonjeni zadolževanju, s pomočjo katerega bi edino lahko uresničili precej velikopotezne naložbe.
Med prednostnimi nalogami je gradnja plinovodnega omrežja proti Trzinu in proti Komendi, kjer bodo gradili še kanalizacijski kolektor. Omenjena projekta bosta po ocenah vredna skoraj sedemsto milijonov tolarjev, župan pa v tem vidi priložnost, da bi hkrati, ko bodo ulice že razkopane, obnovili tudi dotrajano vodovodno omrežje in vgradili drugo komunalno napeljavo. Štebe pravi, da mu po strokovni plati nihče ne oporeka, težave se pojavijo pri zadolževanju, saj jim za naložbe zmanjka približno šeststo milijonov tolarjev. Predvidel je celo deset ukrepov, kako bi lahko speljali naložbe v tako velikem obsegu, med drugim našteva ponovne dogovore s koncesionar-jem za plinovodno omrežje, predo-bremenitve proračunov, prodajo nepotrebnega občinskega premoženja in še marsikaj, s čimer bi povečali prihodke in zmanjšali stroške proračuna. Vendar bi drugi vseeno raje šli po korakih, najprej bi tako prišlo na vrsto plinovodno omrežje. "V tem primeru bi morali dvakrat izvesti razpis, dvakrat bi razkopavali ulice, kar bi pomenilo dvajset do trideset odstotkov do-
datnih stroškov," je opozoril Štebe. Razen tega bi po njegovih načrtih plin zagotovili že to kurilno sezono, v nasprotnem primeru bi morali na plin čakati še tri leta.
Občino čaka še precej drugih naložb, med najnujnejšimi je dokončanje vrtca, pridobivajo tudi gradbeno dovoljenje za globinsko vrtino s kakovostno pitno vodo, s katero bodo pokrili polovico potreb prebivalcev občine. Na vrsto bo prišlo še igrišče v Topolah. Štebe pričakuje, da bodo v pol leta sprejeli tudi dolgoročni strateški načrt, na podlagi katerega bodo izdelali prometno in urbanistično študijo za prihodnjih dvajset let in več. "S
tem bomo le nadoknadili zaostanke v razvoju, skupna vrednost vseh projektov pa bo predvidoma tri milijarde tolarjev in pol. V okviru tega bo treba zgraditi kanalizacijo, obnoviti vodovod in urediti javno razsvetljavo, kar bi pravzaprav moralo biti že narejeno. Določili bomo zazidljive površine in sodoben koncept prometne ureditve." Odprt ostaja problem obvoznice, saj ves tranzitni promet še vedno poteka skozi središče mesta. Prav tako še ni jasna usoda športne dvorane v Mengšu. "Sam sem za gradnjo manjše dvorane, s katero bi zadostili potrebam šole. Ko bo končan dolgoročni načrt, pa bi se lahko lotili gradnje večje športne dvorane na prometno bolj dostopnem kraju." meni Štebe. Upa, da jim bo proračun uspelo sprejeti vsaj v začetku junija. "Dva meseca smo že zgubili, ko so svetniki proračun spet vrnili v fazo osnutka." Še vedno pa ne vidi razloga, zakaj ga ne bi sprejemali za dve leti. Mateja Rant
Jutri čistilna akcija v občini Vodice
Vodice - V občini Vodice bo jutri, v soboto, čistilna akcija, začela se bo ob 9. uri. Posamezna zbirna mesta bodo v Vodicah pred občino, v Bukovici-IJtik pred gasilskim domom v Bukovic-Utik, za Selo, Sinkov Turn, Koseze, Vasca pred gasilskim domom Sinkov Turn, za Polje, Skaručno, Povodje in Vojsko pred gasilskim domom Polje, za Repnje, Dobrušo pred gasilskim domom Repnje-Dobruša in za Zapoge, Dornice in Torovo pred gasilskim domom Zapogc. Po končani akciji bo občina pripravila za vse sodelujoče v akciji družabno srečanje pri koči Smučarskega
Hotel Špik - dom starostnikov?
V Petrolu pravijo, da ima hotel Špik izgubo, zato naj bi mu spremenili namembnost -postal naj bi dom za starejše občane višjega razreda. Občina temu nasprotuje.
Gozd Martuljek - Slovenska naftna družba Petrol, d.d., Ljubljana hotela Špik je zaprta - po denaci-ima v Gozd Martuljku hotel Špik, ki so ga zgradili leta 1987. Ho- onalizacijskem postopku je bila tel je zrasel na lokaciji nekdanjega hotela Viator. vrnjena lastnikom, poslovna stav-
ba sredi Martuljka, v kateri sta bife in trgovina, je naprodaj. Trgovsko - turistični objekt, v katerem so turistične sobe in apartmaji, gostinski lokal in trgovina prodaja Investplan, d.o.o., Ljubljana.
Martuljek nima ne gostilne ne trgovine in celo o novi pošti je nekaj časa šel glas, da jo bodo zaprli. Edino, kar ima, je manjša vlečnica, tekaške proge, kolesarska pot, ki vodi mimo in pod prelepo Špikovo skupino. Kraj je res postal osiromašen, standard mu je močno upadel - v vsem se mora povezovati z bližnjo Kranjsko Goro. Darinka Sedej
S hotelom Špik so lastniki zgledno upravljali in ga tudi obnavljali, vendar je imel zadnja leta izgubo. Hotel bi po zgledu kranjskogorskih hotelov, ki se vsi obnavljajo in sledijo potrebam današnjega turista z bazeni in kongresno ali rekreativno ponudbo, morali obnoviti. Vsaj del hotelskih sob bi morali obnoviti v višjo kategorij*, zgraditi bazen ... Za to pa bi potrebovali strateškega partnerja, ki bi vlagal v martuljški turizem oziroma v edini hotel v tem kraju.
Nekdaj je bil Martuljek znan po zdraviliškem turizmu in nekateri so pričakovali, da bi se morda hotel Špik usmeril v takšno ponudbo. Vendar ne, kajti Petrol je občino Kranjsko Goro zaprosil za spremembo namembnosti za hotel Špik. Arhitekt Bojan Kapelj v imenu Petrola pravi, da kljub številnim poskusom revitalizacije Petrolu ni uspelo na novo zgrajenega hotela komercialno tržiti.
Zato, ker je objekt solidno zgrajen, primerno opremljen in ima celo predimenzionirane prostore, mu želijo dati funkcijo in upravičenost obstoja. Petrol se je namenil spremeniti namembnost hotela Špik v dom starejših občanov višjega razreda. Prepričani so, da se da namembnost hitro spremeniti, zato so že zaprosili za koncesijo.
V občini so odločno proti, proti so tudi krajani Martuljka, saj Rute, kot se Martuljek imenuje, s tem izgubljajo ves turizem. O spremembi namembnosti se bodo izrekli še občinski svetniki. Rute kar naprej izgubljajo: depandansa
društva Strahovica.
A. Z.
Mt r
DOM
ade
gradtMtm malena'! aaion fcaramfk« Dom tr«4« d.o.o., f«tl«lc«
bMc*B&, 4209ŽaMca
Prodajni program:
cement, malte,
betonski izdelki, dimniki, okenske police, strešna okna, termo izolacije, lepila, orodje,
• apno,
• opečni izdelki,
• siporex,
• kritine,
• stavbno pohištvo,
• hidro izolacije,
• fasade,
• barve,
• armaturne mreže, betonsko železo, • suho montažni program, keramika,       • kopalniško pohištvo, talne in stenske obloge...
"D top dom
Prodajna akcija skupineD topdorn
od 1.4 do 30.4.2003
www.do
prodajni center: Žabnica
trgovina: 04 2319 200 keramika: 042319208 fax:04 2319206 e-mail: info@domtrade.si Prodajni center; Lesce Alpska cesta 43,4248 Lesce trgovina: 04 5302 230 fax: 04 5302 231 e-mail: info.lesce@domtrade.si
Zvezdica Zaspanka za šolo v naravi
Jesenice - Kaj storiti, če šolsko poslopje prenavljajo in gaje potrebno v prid pravočasnemu zaključku del do septembra izprazniti tri tedne pred poletnimi počitnicami? S tem vprašanjem so se ubadali na Osnovni šoli Antona Janše v Radovljici, ki jo obiskujejo otroci s posebnimi potrebami. Rešitev seje pokazala v možnosti, da v začetku junija organizirajo šolo v naravi na morju, vendar bi bil to za marsikatere starše prehud finančni zalogaj. Ob pobudi učiteljev OŠ Antona Janše so na pomoč priskočili Društvo mladih z. Jesenic, Gledališče Toneta Čufarja in jeseniške osnovne šole. Tako se bo v gledališču od ponedeljka do srede zvrstilo več predstav Zvezdica Zaspanka Frana Milčinskega v izvedbi učiteljev OŠ Antona Janše. V ponedeljek, 14. aprila, je ob 18. uri predstava za izven, v naslednjih dveh dneh pa sta vsak dan po dve predstavi za jeseniške osnovnošolce in otroke iz vrtcev. Izkupiček od prodanih vstopnic bo v celoti namenjen za izvedbo šole v naravi za učence radovljiške osnovne šole s prilagojenim programom. M. K.
Pouk v prizidku maja
Gradnjo prizidka k Osnovni šoli Naklo je podaljšala ostra zima, vseeno pa naj bi imeli v njem to šolsko leto pouk.
Naklo - Vodstvo Občine Naklo se je odločilo za gradnjo prizidka k šoli v Naklem zaradi vse večje prostorske stiske v njej. Zadnja leta se je namreč povečal vpis otrok v prve razrede, zato so postale zmogljivosti šole premajhne kljub prilagoditvi stavbe potrebam devetletke. V 22 oddelkih od prvega do devetega razreda in petih oddelkih podaljšanega bivanja imajo okrog 500 otrok. Ker za vse ni dovolj prostora, si začasno pomagajo z menjavami učilnic in izvajanjem pouka v šolski knjižnici. Teh težav se bodo rešili kmalu, je povedal ravnatelj OŠ Na-
Tč
Mercator Center Kranj
Program prireditev za 11. in 12. 4. 2003
Petek, 11.4.2003, ob 17. uri - Žrebanje nagradne igra Huggies, gl. gost: DAMJANA GOLAVŠEK Sobota, 12.4.2003, ob 10. uri
Zabavna prireditev, predstavitev izdelkov MOCERINO, gl. gost: JASMINA CAFNIK
Samopostrežna restavracija
Prizidek k šoli v Naklem bodo vselili predvidoma prihodnji mesec.
klo Boris Černilec. Prvotno so sicer predvideli, da se bodo vselili v prizidek po zimskih počitnicah, vendar je gradnjo upočasnila ostra^ dolga zima. Družba Gradbinec GIP se je lotila gradnje že nove
... od temeljev do strehe in obnovo
VIKEND PONUDBA: Pečena škrpena krompir z blitvo
11. IN 12.4.2003 SAMO 650,00 SIT
lani. Sedaj polagajo v stavbi tlake in parket ter končujejo druga niska dela. Obenem poteka nakup opreme. Kot pričakujejo, tev mogoča prihodnji mesec, zato bo del šolarjev končal
mbra obrt-bo vseli-to šolsk0
leto v novih prostorih. V prizidku s tremi etažami bodo pridobili sin' učilnice in dva kabineta, razen tega pa za potrebe šolarjev vecnan ^ ski prostor v kleti in garderobe za telovadnico v pritličju- I ^ že spomladi opremljena čakalnica zobne ambulante in pozneje sej nacija, kamor bodo prihajali na zdravljenje zob učenci in o Glavna skrb občine bo seveda, kako zagotoviti denar za pribil z milijonov tolarjev vredno naložbo. Stoja
Izognila sta se"šrangi"
Tudi 11. aprila 1953, ko sta šla k poroki mlada Tončka in Avgust, je na Jezerskem ležal sneg. Danes je naokoli petdeset let, jutri pa bosta zakonca Perat slavila zlato poroko v gostišču Valerija.
Dolgo dogovarjanje za obnovo ceste
Cesta v Dolino in Jelendol je še vedno prevozna le za osebna vozila, ker ni denarja za obnovo serpentine.
Jezersko - Povabljenih je 22 ljudi, v glavnem družinski člani in nekaj prijateljev, pa tudi župan Milan Kocjan, ki ima pooblastilo sklepati zlate poroke. Velikega razkošja in blišča ne bo, kajti Pe-ratova sta skromna človeka. Takšna je bila tudi njuna poroka pred pol stoletja. Bila je le civilna, kajti ženin Avgust Perat je bil miličnik in se cerkveno ni smel poročiti. Nevesto Tončko so pred poroko dodobra preverili, če prihaja iz ustrezne družine. Bila je primerna, hči tesarja in kmečke dni-narke, sama pa sobarica in natakarica v tedaj še cvetoči Kazini. Ženin je bil doma iz okolice Kobarida, a je že od leta 1948 kot miličnik služboval po številnih slovenskih krajih, od Trojan, Bleda, Brda, Kranja do Preddvora, Jezerskega vrha do Jezerskega in nazadnje Kranja, kjer je leta 1979 dočakal upokojitev. Avgust Perat se spominja, daje bila njuna poroka ravno tisti dan, ko je umrl Boris Kidrič. V Tržiču, kjer so imeli
svatbo, so jih prijazno opozorili, naj z muziko ne bodo preveč glasni. Tončka Perat se spominja, da sta šla k poroki na kranjski matični urad z avtobusom, predtem pa je šla nevesta še k frizerju. Izognili so se tudi šrangi. Avgustovi kolegi v Preddvoru so pričakovali, da se bosta po poroki vrnila na Jezersko, vendar sta šla s svati naprej v Tržič, kjer so ostali do naslednjega dne. S šrango so ju miličniki zaman čakali.
Tončka je, potem ko so se ji rodile hčere Stanka, Zlata in Damjana, kmalu pustila službo, ker ni bilo možnosti varstva. Le občasno je še sezonsko pomagala v Kazini, sicer pa doma gospodinjila, skrbela za družino in zlasti prva leta trepetala za moža, ker je imel precej nevarno delo. Najbolj jo je skrbelo, kadar je lovil "mejaše". Na Jezerskem je bila svoje čase policijska postaja, kjer so bila tudi stanovanja za miličnike. Tu zakonca še vedno živita, z njima pa sedaj tudi sin srednje hčer-
ke Zlate. Kar zadovoljna sta, pravita, čeprav pri 72 in 73 letih obema nagaja zdravje. Tončka Perat je lani zaprosila tudi za državno pokojnino, da ima končno svoj denar in ni več toliko odvisna od moža. Jutrišnjega dogodka, čeprav ne bo posebno razkošen, se oba veselita. Prišle bodo vse tri
hčere z možmi, dva vnuka, tri vnukinje. Avgustov brat, več prijateljev. V tem krogu bosta Tončka in Avgust znova potrdila pol stoletja dolgo zavezo. Ta čas ni bilo vedno vse idilično, a skupaj lahko premostiš veliko težav, sta prepričana zlata zakonca. Ob njunem jubileju jim tudi mi prisrčno čestitamo.
Danica Zavrl Žlebir
Tržič - Konec junija lani se je utrgala brezina na ovinku nad geološkim stebrom v Dovžanovi soteski, zaradi cesarje zazijala na cesti v Dolino velika luknja. Kot so pozneje ugotovili strokovnjaki, so poškodbe povzročili težki tovornjaki ob prevozih lesa v dolino. Zato si vodstvo občine Tržič od vsega začetka prizadeva, da bi prispevali denar za obnovo ceste tudi uporabniki, ki so naredili največ škode. Žal je bila družba Ego-les gluha za njihove prošnje; nakazilo denarja je zavračala z izgovori, da jim poslovni izid tega ne omogoča. Občina je sicer poskrbela za sanacijo brežine in namestitev odbojne ograje na zoženem delu cestišča, vendar tam še vedno lahko poteka le promet z osebnimi vozili. Ker je doslej sama vložila v popravila in pripravo projekta za obnovo ceste že 14 milijonov tolarjev, pričakuje denar še z druge strani.
"Obnova ceste v Dolino je ocenjena na 60 milijonov tolarjev. Sami smo v letošnjem proračunu zagotovili 20 milijonov tolarjev. Kot so nam na nedavnem sestati-
Konec negotovosti
Graditelji so lani morali ustaviti gradnjo. Manjkajoči soglasji ovirali sprejetje odloka o zazidalnem načrtu za Turistično nakupovalni center Lesce.
ku v Ljubljani zagotovili predstavniki Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov RS, so oni še vedno pripravljeni prispevati K) milijonov tolarjev za ta namen. Žal na sestanek ni prišel nihče iz Egole-sa. Tako nimamo odgovora, kaj bo z njihovim prispevkom. Od sklada so celo zahtevali vrnitev povračila za čezmerno obremenjevanje cest v tržiški občini, čeprav so lani za to plačali manj kot 300 tisočakov, letos pa še nič. Dogovorili smo se. da bo sklad poslal tej družbi prepoved za komercialno sečnjo lesa. Do razrešitve denacionalizacije v tržiških gozdovih bo tako lahko opravljala le sanitarni posek," je povedal Pavel Rupar. župan občine Tržič. Občinski svetnik Janez Meglic iz Je-lendola. ki se je tudi udeležil sestanka, je poudaril nujnost čimprejšnje obnove ceste za ves promet. Ker je do obeh naselij prepovedan promet za težja vozila od 3,5 tone, imajo prebivalci veliko težav s prevozi večjih tovorov. Obenem kmete skrbi, kako bo s prevozi živine na planine in transportom lesa v dolino. Stojan Saje
Radovljica - Izredna seja je uspela. Tako bi lahko na kratko zapisali o sredini seji radovljiškega občinskega sveta, na kateri so občinski svetniki brez pripomb soglasno sprejeli pomembna odloka o zazidalnih načrtih za Turistično nakupovalni center Lesce in lesko stanovanjsko naselje Na Plani. V primeru nakupovalnega centra je občina s sprejetjem odloka popravila napako in končala negotovost lastnikov zemljišč in graditeljev.
Zemljišče je bilo že pred dobrima dvema desetletjema namenjeno gradnji turistično nakupovalne-ga*centra. Zapletlo se je pred dobrim letom, ko je ministrstvo za okolje in prostor ugotovilo pomanjkljivosti pri pridobivanju soglasij, kajti občina ni pridobila soglasij Direkcije republike Slovenije za ceste (DRSC) in Družbe za avtoceste RS (DARS), pridobil ga je le bencinski servis. Nekateri graditelji so že izkopali gradbene jame, podjetje ASP pa je zgradilo velik prodajni center vozil in ga lani novembra tudi odprlo. Ker objekt ni imel gradbenega dovoljenja, je urbanistični inšpektor izdal odiočbo o rušenju, kar bi moral direktor podjetja Peter Primožič storiti že pred slabim mesecem. Osnutek odloka o zazidalnem načrtu za gradnjo Turistično nakupovalnega centra Lesce je bil sprejet v začetku letošnjega leta, sprejetje predloga odloka pa je občina načrtovala že pred štirinajstimi dnevi, vendar sta DRSC in DARS zavlačevali z izdajo soglasij. Od minule srede je zavlačevanja konec in graditelji lahko začnejo postopek pridobivanja dovo-
ljenj, Primožič pa legalizacijo že zgrajenega objekta. Rešeno je tudi vprašanje izvoza s sedanje magistralne ceste v Turistično nakupovalni center Lesce, ki bo potekal ob bencinskem servisu. Tako bo ostalo vse do gradnje avtoceste, ko naj bi ga uredili s posebnim vklju-čcvalnim voznim pasom.
"Vse od januarja smo čakali le še odrešujoči soglasji DARS in DRSC. Pet hektarjev zemljišča je bilo že pred leti opredeljenih za centralne dejavnosti, na njem pa je predvidena gradnja 11 objektov," je pojasnil pomočnik predstojnika za prostor Janez Horvat. Občinski svet je v začetku marca sprejel odredbo, po kateri so lastniki zemljišč letos oproščeni pla-
čila   nadomestila  za uporabo stavbnega zemljišča. Svetnik Bogomir Vnučec je na sredini seji predlagal, naj občinski svet pretehta tudi možnosti za oprostitev plačila za minulo leto, kajti nekateri so nadomestilo za lani že plačali, drugi pa ne. Z izidom je bil zadovoljen tudi podžupan Jože Rebec. "Vesel sem. da bodo graditelji vendarle lahko dobili dovoljenja, glede letošnje oprostitve plačila nadomestil so stvari jasne, za lanska plačila teče pravda na sodišču, lastniki pa želijo, da bi jih oprostili plačila, dokler ne začnejo graditi. To pa bo lahko zelo raziično, vendar jim občina v nedogled tega ne more oproščati. Občinska uprava naj zato pripravi enotna merila, po katerih bo določala oprostitev plačila nadomestil." Svetniki so soglasno s predlaganimi amandmaji sprejeli tudi osnutek odloka o zazidalnem načrtu za lesko stanovanjsko naselje Na Plani in seznamu dodali manjkajoče parcele.  Renata Skrjanc
Občina (raz)prodaja premoženje
Mestna občina Kranj je bila zaradi prodaj svojih nepremičnin v minulih letih od opozicijskih svetnikov že večkrat okrcana. Letos naj bi s prodajo proračun obogatila
z blizu pol milijarde tolarjev.
Kranj - Mestna občina Kranj je nedvomno ena redkih, ki se doslej proračunsko ni zadolževala. Njen proračun je letos ocenjen na dobrih sedem milijard tolarjev, kar je - za primerjavo - komaj slaba osmina ljubljanskega, zato je razumljivo, da za razvoj občine oziroma za naložbe ne ostaja veliko denarja. Potrebe pa so velike. Trenutno sta v gradnji dva draga športna objekta (skakalnica in letno kopališče), rešitev terja izgubljena ledena dvorana na Gorenjskem sejmu, pred vrati je devetletka pa tudi na komunalnem področju, zlasti pri kanalizaciji, občina izjemno počasi napreduje.
Velikonočni sejem v Cerkljah
Cerklje - Turistično društvo Cerklje bo jutri organiziralo tradicionalni velikonočni sejem v Cerkljah. Sejem bo trajal od 8. do 15. ure. Na stojnicah pred šolo bodo prodajali izdelke, ki sodijo v velikonočni čas. V avli osnovne šole bodo dopoldne pripravili ocenjevanje pirhov in najlepše tudi nagradili. Vsi, ki bi želeli sodelovati na razstavi, lahko pirhe prinesete v Cerklje najkasneje do 11. ure. Ocenjevanje pirhov bo potekalo od enajstih do pol enih, razglasitev rezultatov ocenjevanja in podelitev nagrad pa bo ob 13. uri. Janez Kuhar
Po programu prodaje premoženja, ki je sestavni del sprejetega letošnjega proračuna, naj bi mestna občina Kranj s prodajo poslovnih prostorov proračun obogatila za 78 milijonov tolarjev, s prodajo stanovanj in počitniškega doma v Ankaranu za 120 milijonov in s prodajo   nezazidanih stavbnih zemljišč 380 milijonov tolarjev. Skupaj torej 478 milijonov tolarjev. V mestnem svetu je bilo v preteklih letih s strani opozicije slišati več kritik na račun občinske uprave oziroma župana Mohorja Bogataja, češ da razprodaja občinsko premoženje. Župan odgovarja z racionalnostjo, saj gre v večini primerov za premoženje, ki občini ne prinaša denarja oziroma bi od nje zahtevala precejšnja vlaganja. Tako namerava letos občina prodati poslovne prostore v stavbah, kjer je le delna lastnica, in sicer v Tavčarjevi ulici 22, v Cankarjevi 8. na Kidričevi cesti 14, Glavnem trgu 2, v ulici Janka Puclja 9, Vodopivčevi 19, na Ko-
roški cesti 26 in 29, na Trubarjevem trgu 2 in še kje. O predlaganih prodajah bo mestni svet sklepal še enkrat, za vsako nepremičnino posebej, izklicne cene pa bo določil sodni cenilec.
Občina je že pred dvema letoma najemnikom ponudila tudi možnost nakupa občinskih stanovanj. Letos je predvidenih za prodajo pet stanovanj v povprečni velikosti 30 kv. metrov. Precej kritik pa je ob obravnavi letošnjega proračuna letelo na nameravano prodajo počitniškega doma v Ankaranu, vredno vsaj 100 milijonov to-
4
larjev. Mestni svetniki so namreč dvomili, da je prodaja res najbolj gospodarna odločitev, saj gre za eno od najlepših lokacij ob slovenskem morju. Zemljišča je več kot 6000 kv. metrov, res pa je, da sta objekta zaradi dotrajanosti žc dve poletji zaprta in bi za ponovno usposobitev zahtevala velika vlaganja. Kaj bodo mestni svetniki porekli, ko bo na mizi konkreten predlog za prodajo, je torej še vprašanje.
Kar 380 milijonov tolarjev pa naj bi mestna občina letos iztržila od nezazidanih stavbnih zemljišč. Gre za prodajo oziroma zaokrožitev nekaterih funkcionalnih zemljišč v Drulovki in drugje, za prodajo zemljišč v Britofu Voge, Primskovem, Zlatem polju, Stražišču in drugje, j bi bilo dokončno . .udi prodano zemljišče v poslovnem območju na Primskovem. Helena Jelovčan
na
Struževem. letos pa na plačano
Vinko Gobec med gorenjskimi upokojenci
Begunje - V klubskem prostoru Društva upokojencev Begunje so se v torek zbrali na občnem zboru člani Zveze društev upokojencev občin Radovljica. Bled in Bohinj. Kot je ugotovil predsednik Matija Markelj, s skoraj 63-odstotno vključenostjo upokojencev presegajo gorenjsko in republiško povprečje". Čeprav jih lokalne skupnosti ne podpirajo-v zadostni meri, vseeno uspešno uresničujejo programe dejavnosti na več področjih. Za nadaljevanje dela na vsaj taki ravni si bo prizadeval tudi novi predsednik Srečko Mlinaric, kije napovedal odločen boj proti nadaljnjemu krčenju pravic upokojencev. Odnos države
Medvode so turistična občina
Predsednik odbora Sandi Bartol je prepričan, da je bila ob ustanovitvi občine začrtana turistična pot, na kateri danes lahko marsikaj pokažejo.
Medvode - V začetku tedna je Sandi Bartol, predsednik odbora za turizem in gostinstvo v občini Medvode, na novinarski konferenci poudaril tri razloge za predstavitev dogajanj na turističnem področju v občini v zadnjih skoraj desetih letih. Prvi razlog je, da doslej še ni bilo ustreznega poročila (tudi ob zaključnem računu), drugi razlog je razprava na zadnji seji občinskega sveta, kjer je bilo po Bartolovem mnenju tudi nekaj žaljivih pripomb, tretji razlog pa so spremembe v turističnem biroju.
Od 1994. leta se je v občini na turističnem področju veliko spremenilo in naredilo. Na Začetku je turizem v občini Ljubljana Šiška obravnavala Ljubljanska Turistična zveza, ob osamosvojitvi občine pa je bilo v skoraj milijardo tolarjev velikem proračunu 400.000 tolarjev namenjenih za turizem. Z leti pa seje ta Znesek povečeval.
"Letos imamo v proračunu 13,5 milijona tolarjev. Prizadeval pa si bom, da dosežemo v prihodnje povprečje drugih občin, ki namenjajo en odstotek od občinskega proračuna turizmu. Sicer pa smo v obdobju samostojne občine ustanovili turistični biro, ki je pripravljal različne publikacije in sodeloval v odboru za prireditve. Dobili smo dve turistični karti, razglednice, turistične informacije ob vsakem četrtletju, film s turistično ponudbo in predstavitvijo občine Medvode, imamo akcijo Moja dežela čista in gostoljubna. Za ta projekt smo bili povabljeni na predstavitev v Zreče in smo kot vzorčna občina predstavili naš projekt celotni Sloveniji. Projekt moja dežela je vključil v sedmih letih 300 različnih objektov, krajev in posameznikov in pri številnih v občini je vzbudil tekmovalno razpoloženje na tem področju. Podeljenih je bila že vrsta priznanj, za uspeh pa je zaslužna predvsem komisija. San-
di Bartol je poudaril, da so bili ob ekskurziji, strokovnem seznanjanju v odboru oziroma v občini vedno pripravljeni prisluhniti pobudam, predlogom na turističnem področju. "Bili smo vključeni v projekt Brezovec, ki odpira turistični program golfskega igrišča, pravili smo okroglo mizo o turizmu. Opr lili smo dve usmeritvi: Medvode so turist občina s sloganom Zelena vrata Ljubljane
Za obdobje do leta 2006 je Sandi Bartol napovedal strokovno in kadrovsko izpopolnjevanje na turističnem področju v občini s turističnim delavcem (strokovnjakom), sodelovanje med društvi in institucijami, uresničitev projekta pohodništva na Katarini, urejevanje kolesarskih stez in usmerjevalnih tabel, sodelovanje na sejmu Alpe Adria, nadaljevanje akcije Moja dežela, ureditev športno rekreacijskega središča in sodelovanje pri skrbi za zgodovinsko in kulturno dediščino.   Andrej Zalar
n-ede-ična
>1 na-
do Starejših prebivalcev je kritično ocenil zlasti predsednik ZDUS Vinko Gobec. Menil je, da so upokojenci zaradi njenega varčevanja v preteklosti že večkrat stisnili svoj pas. Zato se bodo pri pokojninski reformi zavzeli za pravičnejšo porazdelitev družbenih bremen in obenem zahtevali večji vpliv pri vodenju pokojninske blagajne. Med dru-gimje spregovoril o reorganizaciji upokojenske organizacije; doslej so ze ustanovili devet od dvanajstih pokrajinskih zvez, kar naj hi na Gorenjskem storili še ta mesec ali najkasneje začetek maja. Na sliki: predsednik Gobec na srečanju upokojencev treh občin v Begunjah.
Stojan Saje
GORENJKA - GORENJEC MESECA
MARCA 2003
Prvak in slavistka
David Primožič
Marjeta Žebovec
Začel se je nov krog v izboru Gorenjca oziroma Gorenj ke meseca. Tokrat boste izbirali ime za marec. Dve imeni smo vam predlagali in po prvem krogu imamo podatek, da je David Primožič dobil točno 60 glasov. Tudi Marjeta Žebovec je očitno vzbudila vašo pozornost marca v Gorenjskem glasu. Dobila je 41 glasov. Pričakujemo, da boste, tako kot do sedaj, nadaljevali in sodelovali pri glasovanju tokrat za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca marca še naprej.
David Primožič je na svetovnem prvenstvu v smučanju v tele-mark slogu v ameriškem Big Mountainu zadnjo nedeljo v marcu v disciplini telemark sprint premagal svetovno konkurenco in osvojil naslov svetovnega prvaka. Primožič pa je k odličju svetovnega prvaka potem še za osvojeno drugo mesto dodal srebrno medaljo v veleslalomu.
Marjeta Žebovec, slavistka, je raziskala poti najbolj branega slovenskega pisatelja Janeza Jalna. Napisala je knjigo Janez Jalen, pisatelj in duhovnik za vse Slovence raziskala slavistka in pripravila novo izdajo njegovih Previsov. Pri njenem deluje bil Marjeti Žebovec v veliko pomoč tudi Jalnov pranečak Jani Mulej, ki skrbi za Jalnovo spominsko zbirko v Rodinah.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.
V izboru sodelujejo v mesecu marcu tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev.
V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Andreja Hočevar, Trboje 2, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Janez Oblak, Dolenja Dobrava 13, 4224 Gorenja vas; Franc Kalan, Gogalova 8, 4000 Kranj in Tončka Lipar, Krvavška 7, 4207 Cerklje. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Perm Snovik dobijo: Monika Jenko-le, Kovorska 3, 4290 Tržič; Nada Zevnik, Podreča 79, 4211 Mavčiče; Jože Murk, Ul. Juleta Gabrovška 19, 4000 Kranj; Majda Slak, Smarjetna Gora 5, 4000 Kranj; Marija Frelih, Log 10, 4228 Železniki in Dejan Kosar, Jamova ul. 12, 4260 Bled (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
Šenčur,       <&> HYUnDRI
AVTOKADiVMC tel.: 279-00-00
Getu U k
rueuu suuiru*
že za 1.674.125 SIT
realna obr. mera 0 %
DARILO OB NAKUPU - RADIO s CD-predvajalnikom
SEDMICA
Ljubljanski klan
Če je domneva, da je generalna državna tožilka Zdenka Cerar zgubila kazenski ovadbi, ki sta se nanašali na sum kriminala v Slovenski investicijski banki, točna, potem se bojim, da Slovenija ni daleč od dolgoletne srbske prakse. Torej od tega, da so določene politične strukture in državne ustanove varuhi kriminala. K tej domnevi je treba dodati dejstvo, da je državno tožilstvo v zvezi s SIB enkrat že posredovalo v korist osumljencev. Točneje, v korist Marka Bratine, direktorja družbenega podjetja PAP-INTEL. Na
kratko. Bratina je v imenu družbenega kapitala in na prigovarjanje SIB z zasebnim podjetjem Si-nerga, ki je bilo pri Vladu Kle-menčiču do vratu zadolženo, sklenil poslovni dogovor iz katerega je izhajalo, da je PAP-INTEL s prodajo svojih nepremičnin poravnal vse "pufe" omenjenega zasebnega podjetja. S tem je Bratina družbeno premoženje oškodoval za približno sto milijonov tolarjev. Zaradi suma storitve kaznivega dejanja zlorabe položaja je državno pravobranilstvo zoper Bratino podalo kazensko ovadbo. Generalna državna tožilka Zdenka Cerar pa je ovadbo zavrnila, češ, da iz Bratinovega tranzicijskega me-šetarjenja ni mogoče izluščiti naklepa. Pri tem je treba dodati, da je bil v zgodbo vpleten tudi pobegli Davorin Sadar; na eni strani kot predsednik nadzornega sveta PAP-INTEL, na drugi pa kot solastnik mariborskega podjetja Pri-mofin, preko katerega je želel Sadar v Sinergo vložiti petintrideset milijonov tolarjev.
S tem, ko opozicijski prvak Janez Janša problematizira sam na-
kup SIB z denarjem Ljubljančanov, se zaletava v navidezno steno. Roko dam v ogenj, da so tu stvari čiste kot solza. Drugo je, kakopak, moralna razsežnost nakupa. Ampak, zaradi nemorale niso v Sloveniji še nikogar obgla-vili. Če se je kriminal v Klcmen-čičevi banki dogajal, potem se je dogajal veliko pred nakupom.
Pravzaprav sega kriminal, povezan s SIB, že v čas po drugi svetovni vojni, ko je takratna jugoslovanska oblast za izgradnjo komunizma potrebovala denar kot Sahara vodo. V ta namen je Udba v tujini ustanavljala podjetja, ki so se ukvarjala s tako imenovanim državnim švercem. Švercalo se je vse po spisku; od čisto navadnih najlonk do zlata in droge. Na znamenitem brionskem plenumu pa je padla komanda, da je švercanja konec. Udba je svoja podjetja v tujini likvidirala, mreža zvez in navez pa je ostala. In se pod vodstvom Ivana Mačka - Matije in njegovega kroga pletla naprej. Po mojih informacijah je vlogo slamnatega moža zaigral Franc Šoba, soustanovitelj SIB in oče Boštja-
na Šobe, znanega iz afere Šuštar. Do brionskega plenuma je bil Franc Šoba sodelavec Udbe, potem pa je izstopil in začel v Nemčiji "samostojno" podjetniško pot. Hočem povedati, da je denar, ki ga je v SIB prinesel Šoba, zaslužila Udba oziroma njena naslednica SDV.
V slovenskih političnih krogih je pot denarja bolj ali manj znana. Zato me čudi, daje Janša, ki je na izredni seji državnega zbora kot ustanovitelje banke med drugim izpostavil Vlada Klemenčiča, Janeza Kopača in Roberta Černeta, Šobo zamolčal.
Mogoče je dvoje. Prvič, da Janša svojo tarčo, to je združeno listo, napada z novinarskimi informacijami, kar pomeni, daje o zadevi poučen toliko, kolikor so' o njej poročali mediji. Drugič, da si v ljubljanski klan, ki ga vodi eden od najvplivnejših politikov komunističnega režima, ki zagotovo ni Milan Kučan, ne upa drezati. Tretja možnost, da Janša dela v imenu klana, pa se zdi znanstvena fantastika.
Marjeta Smolnikar
PREJELI SMO
Užaljena nevesta
Kaj takega zgodovina najbrž, še ne piše. Zgodilo pa se je prav ži-rovniškemu županu na ponovnem zboru občanov, pred dnevi, v Čopovi rojstni hiši. Recimo, d(i je strasten samodržec v politiki, a mu kdaj pa kdaj tudi kaj spodleti. Bil sem prisoten na seji občinskega sveta, kako je spretno prelisičil svetnike, z dolgim, praznim govorjenjem in nesramnim vpada-njem drugim v besedo, potem ko je predlagal sklep. Svetniki so tehtno ugovarjali predlaganemu sklepu precej dolgo, a vseeno "prepričani" (naveličani) županov predlog potrdili, le v malo obrnjeni obliki. Svetniki so ugledni in izobraženi ljudje. Za slabih deset tisočakov jaz, kot upokojenec tega dela ne bi opravljal, še manj prevzemal kakšno odgovornost. Zastonj da ali pa za tako plačilo, kot občinske uradnice.
Na tem zboru je bil ponovno izbran vaški odbor za "naselje" Žirovnica, čeprav moram povedati občinskimi, da je Žirovnica vas in da je "naselje" nedoločen zemljepisni pojem in tako neuporaben v občini, ki jo sestavlja deset vasi. Žal je pri izbiri vaških odbornikov župan uspel odstraniti g. Aleša Čopa, ki je rojen vaščan in si na domačem vrtu hišo gradi in je zaradi poštenih družinskih razlogov začasno prijavljen v Smokuču in
verjetno se, prav zaradi poštenih družinskih razlogov, sam ne prijavi v Žirovnici, da bi zadostil pogojem, na katere se župan opira. Bom zapisal še mnenje občanov v očitku županu, da se je g. Čop preveč zavzel za rešitev zapleta s postavitvijo bazne postaje in je zato županu "trn v peti". To se je v nadaljevanju zbora tudi pokazalo. Vse predloge in očitke, da je Občina s počasnim delom povzročila nepotrebne zaplete, je župan gladko zavrnil. Župan trdi, da je to spor zasebnikov, "fizičnih oseb " in da ne more ugoditi prošnji prizadetih, ki so prosili, da bi Občina prevzela pravdne stroške. To je povedal na tak nesramen način, da so prisotni v en mah zavzdihnili.
Medtem je delovni predsednik g. Janez Faletič, županov strankarski kolega, večkrat hotel zbor zaključiti, pa vaščani tega niso dovolili. Med prizadetimi je nekaj takih s skromnimi dohodki in si ne morejo naprtiti sodnih stroškov, posebno iz razloga, ker niso sami povzročili zapletov. V strahu so le za svoje zdravje in zavedajo se, da jim tega ne more nihče oporekati. Čeravno sem prisostvoval na tem zboru le kot opazovalec, nisem mogel molčati. Pojasnil sem županu, da je bil ta problem, ko prizadeti prosijo, da bi Občina plačala pravniške stroške, rešen že na seji občinskega sveta, v moji
prisotnosti, ko so vsi svetniki, brez pripomb, potrdili tak sklep. Županova trditev je za občane žaljiva. Če zadevo rešuje odbor prizadetih in ni to spor sosedov za košček zemlje, je to treba obravnavati kot "javni interes", kar so potrdili že svetniki s svojo odločitvijo. Župan ima pravico zadržati izvedbo sklepa občinskega sveta s tehtno utemeljitvijo, ne pa iz principa, neznanja ali pozabljivosti. Po tem sem dobil občutek, da se je župan le zavedel svoje zablode in upam, da bo držal dano obljubo vašča-nom. Niso ga presenetile moje trditve, pač pa nepričakovan izpad njegovega strankarskega kolega g. Faletiča, ki ga je sam župan predlagal za delovnega predsednika zbora. Po nekaj neuspelih poskusih, da bi zbor zaključil proti volji navzočih, je g. Faletič jezno odstopil z mesta delovnega predsednika, zapustil župana in zbor kakor "užaljena nevesta" svatbo.
Pavel Bešter, Žirovnica
Odmevi izpod Krvavca
Mladi člani uredniškega odbora šolskega glasila Odmevi izpod Krvavca, so mi podarili svoje zadnje šolsko glasilo Osnovne šole Davorina Jenka iz Cerkelj na Gorenjskem. Kot vse doslej, je tudi ta številka glasila (šolsko leto 2002-03) vsebinsko in slikovno zelo pestra, predvsem pa naravnana z veliko mero srčnosti in pri-
pravljenosti razumeti in pomagati vsem otrokom sveta, ki so v stiski.
V glasilu je lepo prikazana bogata in humana dejavnost Unice-fovega krožka. Organizirajo ali pa se udeležujejo akcij, kot so: Iz šole v življenje, Žitnice Afrike, Darilo za otroški nasmeh, Nepal-ska mavrica, Za drobiž sveta ... Organizirali so tudi posebno delavnico o miru in strpnosti z imenom Sonce sije za vse. Prav tako sodelujejo na domačih in mednarodnih Unicefovih taborih in dobrodelnih koncertih.
Cerkljanska šola se s svojim načinom dela kaže kot dobra šola, saj je dobila doslej več laskavih priznanj. Prijazno pismo in čestitko za njihovo delo jim je lani poslal generalni sekretar OZN Koji Anan, Unicefov ambasador Roger Moore, nacionalna ambasadorka Unicefa za Slovenijo Milena Zupančič in takratni predsednik RS Milan Kučan. Zadovoljstvo bi bilo gotovo popolnejše, če bi njihovo delo opazili in vrednotili tudi funkcionarji in druge vplivne osebe v občini Cerklje na Gorenjskem.
"Treba je spremeniti svet. Da bo svet zdravih in zadovoljnih ljudi, saj smo vendar rojeni za srečo." (Iz uvodnika prof. Daniele Močnik.)
Iskrena hvala za bogato glasilo, hvala za pogum in čudovite misli, ki se prepletajo od prve do zadnje strani glasila.
Ive A. Stanič
Piše Milena Miklavčič
Usode
Z dvema v sožitju in ljubezni
Barbara je že včasih morala biti, kljub navidezni krhkosti, odločna ženska. Zato so se vsi, ki so z njo živeli, radi naslanjali nanjo. Tudi Luka. Čeprav je bil precej starejši od nje, jo je, potem ko sta bila poročena, rad vprašal za nasvet. "Pa nikoli me ni prevaral, to pa moram reči, čeprav med nama kakšne vroče ljubezni ni nikoli bilo,"pove Barbara.
In tako je naneslo, da je Barbara spravila h kruhu svoje pastorke, delala v fabriki in še doma podpirala vse štiri vogale. Znala je s časom, da ji ga ni nikoli zmanjkovalo. Poleg tega je otroke navadila, da so se naučili skrbeti zase, da je niso klicali za vsako figo, tako kot to pogosto opaža pri vnukih.
"Mož je zbolel za putiko, pravzaprav je imel z leti toliko bolezni, da bi lahko z njimi napolnili kakšen zdravniški leksikon, " pove Barbara.
"Otroci so že vsi odšli od doma, za vse sem bila sama in še sreča, da sem bila zdrava kot riba, ali pa sem se zdravo naredila, ker ni bilo drugega za delat. Potem pa se nekoč ustavi pred hišo avto in vstopi Andrej, ki je tod okoli iskal kakšen primeren kos zemlje, da bi na stara leta postavil vikend. Rad je imel naravo, sanjal je o čebelah in kakšni manjši čredi ovc. Beseda je dala besedo in z. Lukom sva se
po njegovem odhodu menila, da ne bi bilo narobe, če bi kakšno fliko res prodala, saj sva potrebovala denar, ker je šla Tinka v Ljubljano študirat, pa tudi otroci iz prvega Lukovega zakona so radi prišli domov na "posodo", če jim je zmanjkalo štrene. Pa smo se dogovorili. Potem se je Andrej pripeljal iz mesta skoraj vsak konec tedna. Oba z Lukom sva ga občudovala, kako si je sam, brez. pomočnikov, najprej zbil skupaj eno "kočurico ", da je lahko na tvojem prespal in si skuhal kaj malega. Njegove žene ni bilo nikoli na spregled. Nekoč sem ga vprašala, zakaj ne, pa mi je odgovoril, da je "žive " ne bi nihče spravil na kmete. Ko sem videla, da ga je moje vprašanje spravilo v slabo voljo, nisem več drezala vanj. Ravno v tistem času sem se upokojila, imela sem več časa in tako je Andrej velikokrat prišel dol do nas, ali na klepet ali pa po kanglico mleka. Brez sramu lahko povem, da se je bilo enkratno pogovarjati z. njim. Veliko je vedel o svetu, saj je gradil elektrarne od Rusije do Iraka in še kje. Jaz nisem nikoli potovala, ni bilo časa, še manj denarja, in oba z. Lukom sva ga poslušala z odprtimi usti. Andreju je bila všeč moja hrana, rad je imel domač kruh in zmeraj je rekel, da tako dobrih suhih krhljev, kot jih je pri nas, ne dobi nikjer drugje. Res, prav zbližali smo se...."
Luku je bilo že skoraj osemdeset let, koje obležal. Čeprav je bila Barbara v najboljših zrelih letih, se je vsak dan pošteno namatrala, da ga je prelagala v postelji sem ter tja. Na začetku je bil še tako prizadet, da seje bolj malo zavedal, vsi smo mislili, da bo šel, reče in ljubeče pogleda proti oknu, kjer se zdi, da Luka spremlja vsako besedo, ki jo spregovorimo.
Tako je naneslo, da je Andrej od časa do časa priskočil na pomoč pri kakšnem delu in ker so imeli pri
hiši lepo navado, da nihče ni nikoli šel domov s praznim želodcem, se je zgodilo, da je pri njih tudi prespal.
"Saj ne vem, kaj bi rekel, " je nato povzel besedo kar sam. "Moja žena se je v letih, ko sem delal po svetu, navadila živeti sama. Ko sem se vrnil domov, se mije zdelo, kot da me ne more prenašati, tako sem ji šel na živce, ker se je pač več kot 30 let v postelji prebujala sama. Nekega dne sem spoznal, da smo si tujci, še večji kot takrat, ko sem se z gradbišč, nekajkrat na leto vračal domov na dopust. Vedno bolj sem se zatekal na svojo parcelo, kjer sem že po enem letu postavil lesen vikend. Z Barbaro sva s'e veliko pogovarjala, nekako sva se ujela, pa ne vem zakaj. Všeč mije bilo, kako me je pričakala, zmeraj je imela spe-čen kruh, tudi če ji nisem povedal, kdaj pridem. Kar zaslutila je in prvič v življenju se mije zgodilo, da je kdo mislil name kot na človeka in ne samo kot na nekoga, ki bo iz žepov stresal denar. Ne vem, če me razumete, kaj hočem reči, vendar mi je Barbara dala veliko novih moči, saj sem v tistih letih že začel obu-pavati, da zame ni sreče na tem svetu. In tako sem vedno pogosteje ostajal na vikendu, doma me nihče ni pogrešal, še otroka ne, žena še manj. Imela je svoje tri mačke, s katerimi je hodila na razstave, hčere so se pomožile, jaz sem jim bil bolj kot ne cokla. Potem mije nekoč rekla Barbara, ti, Andrej, kar tukaj bodi, saj zmeraj prideš slabe volje nazaj, ko greš v mesto. To je rekla v šali, jaz sem jo vzel zares. Ne boste verjeli, res sem potem ostal še čez teden, ne samo čez vikend, toda niti žena, niti otroci me niso poklicali, da bi me vsaj vprašali, kaj je z meMoj, če se mi ni kaj zgodilo. To meje tako prizadelo, da sem dobil lažji srčni napad, prav sekiral sem se. Barbara je
poklicala zdravnika, njena Tinka, kije bila ravno tedaj na praksi v Kliničnem, mi je "zrihtala" najboljšega zdravnika. Hitro sem se "pocajtal", moram reči. Potem sem kar ostal. Luka je ležal v eni postelji, jaz. v drugi, Barbara je naju oba negovala. Bila je dobra duša, že takrat je Luku odločno povedala, dajo jaz potrebujem tako kot jo on. Menije bilo včasih kar malo nerodno, toda ona je znala vse urediti na svoj način in tako, kot je treba..." Barbara se je ob teh besedah na glas zasmejala: "Oh, saj mi ni bilo lahko. Hči me je zbadala in tne zafrkavala, da sem bila prav revica, hehehe. Moji pastorki so pa itak tako malokrat zašli v naše kraje, pa že tako ali tako jim je bilo vseeno, kaj se doma dogaja, saj so si ustvarili svoje družine. Največ mi pomeni, da imam ob sebi človeka, s katerim se lahko kaj pomenim. Saj ne vem, če me boste razumen, toda brez pogovora in razumevanja, bi se posušila-Andrej je prav tak. Dolga leta je nosil v sebi to zeljo po človekovi bližini in toplini v sebi, toda nikoli nl dobil nazaj tega, kar je dajal drugim. Bejštebejste, saj v najinih letih ni nikomur za "neumnosti", bog nedaj, več so vredne druge stvari in če Luka 0 razume, zakaj bi se sama potem branila?I"
Gledala sem jo, in po tihem občudovala nje> moč, značaj, ljubečo skrb za moža in nežno nak njenost do prijatelja, ki ji je v poznih zrelih ^^/f lepšal življenje. In ko me je ob odhodu toplo W* rekla, da naj kaj lepega napišem, da bodo ljudje zumeli in ne obsojali, sem šele začutila delček s te ženske, ki se je celo življenje nesebično raZ drugim, vendar si je, ko je prišel čas, vzela
sreče tudi zase. Ne da bi s tem prizadela koga In prav je tako. Ne glede na človeške norme.
Petek, 11. aprila 2003
si
GORENJSKI GLAS • 7. STRAN
Na obisku v Knjižnici Medvode
Knjižnica, kulturno središče
'Mislim, da nikomur ne odrečemo gostoljubja," pravi vodja Knjižnice Medvode Saša Lajovic, ki posebej zna pohvaliti tudi številne obiskovalce, ki prihajajo k njim. Nobenih konfliktov ni in ljudje so prijazni in hvaležni.
Medvode - Stavba Knjižnice Medvode, markantna podoba na levem bregu Sore, je kot taka seveda dosežek moderne arhitekture. V desetih letih, odkar le ta stoji, pa se je v njej zgodila še množica dosežkov, malih in velikih. Da Slovenci najraje beremo knjige, izposojene v knjižnici, se potrjuje tudi v medvoški knjižnici, saj si okrog 4000 stalnih obiskovalcev letno izposodi skoraj 90000 knjig in neknjižnega gradiva, cd plošč, videokaset..., v prostorih knjižnice pa se dogaja še marsikaj; od predavanj in predstavitev do razstav in glasbenih dogodkov. Besede vodje knjižnice Saše Lajovic, da gre za kulturni center Medvod, vsekakor držijo.
V krogu knjig
Letošnjo deseto obletnico, odkar se Knjižnica Medvode, ki deluje kot enota Knjižnice Šiška v Ljubljani, nahaja v novi stavbi, bodo slavnostno obeležili junija, ko se bodo tako zaposleni kot obiskovalci iz Medvod in okolice zagotovo spomnili nekdanjih majhnih prostorov v sosednji stavbi. Danes so prostori knjižnice sodobno opremljeni, prijazni uporabnikom
in poleg osnovne dejavnosti primerni tudi za druge kulturniške dogodke. "Krožna pot" se desno začne z literaturo s splošnega področja, filozofije in naprej kot zapoveduje UDK sistem, na levi strani pa najprej na svoj račun ob policah z. mladinsko literaturo pridejo mladi. Preden se obe'strani srečata, so tu še časopisna čitalnica, kjer je na voljo več kot 200 na-
Prvi skupni koncert zborovske pesmi
Jesenice - V Gledališču Toneta Čufarja se bo danes ob 19.30 začel zborovski glasbeni večer. Prvič bosta skupaj nastopila Akademski pevski zbor France Prešeren iz Kranja in mešani komorni pevski zbor Vox Carniolus, ki deluje v okviru Zveze kulturnih društev Jesenice. Prvi ima 30-letno pevsko tradicijo s številnimi gostovanji doma in po svetu, drugi obstaja šesto leto, tudi s številnimi nastopi. Zboroma je skupna odlična pevska zasedba in dirigent Primož Kerštanj, sicer tudi pianist in učitelj klavirja, ki ob vodenju dveh zborov vokalnemu triu Prima Vista prispeva še svoj bas. M.K.
Pihalni in komorni na enem koncertu
Kranj - V okviru abonmaja Pihalnega orkestra Mestne občine Kranj, bo jutri, v soboto, 12. aprila, ob 19.30 uri v Šmartinski cerkvi v Stražišču koncert, na katerem se bo orkestru v prvem delu kot gost pridružil Komorni orkester Carnium iz Kranja, lani tudi dobitnik velike Prešernove plakete mesta Kranja. Orkestru bo dirigiral Peter Škr-janec kot solisti pa se bodo predstavili: Stanko Arnold, Matej Rihter in Nina Ovsenek (trobenta), Tomaž Kukovič (klarinet) in flavtistki Maša Bertok - Duh ter Nataša Paklar - Markovič. Matej Rihter bo v drugem delu dirigiral tudi kranjski pihalni orkester na programu tega zanimivega koncertnega druženja pa so dela A. Vivaldija, A. Ajdiča, F.P. Franceschinija, D. Cimarose, G.Ph. Telemanna, J. Ofenbacha, W.A. Mozarta, C. Francka, M. Rihterja in L. van Beethovna. Abonmajski koncert je bil sicer načrtovan za 26. april, a je bil iz objektivnih razlogov prestavljen na to soboto. I.K.
slovov revij, časopisov in podobne periodike, dijaki in študentje pa v njej tudi radi študirajo, pa mladinska čitalnica ter igralnica...
"Vpisanih je sicer več kot 9000 članov, redno pa jih knjižnico obiskuje okrog 4000. Gre predvsem za ljudi iz medvoške občine, glede na to, da imamo enotno izkaznico z ostalimi enotami v okviru Knjižnice Šiška, prihajajo tudi bralci iz Ljubljane, preko sistema COBISS pa k nam na izposojo prihajajo tudi Kranjčani... Za lažje interno sporazumevanje preko omenjenega COBISS-a je v naši knjižnici na voljo pet računalnikov, letos pa smo poskrbeli tudi za računalnik z internetom," je povedala Saša Lajovic, ki Knjižnico Medvode vodi zadnjih deset let. Knjižnico dnevno obišče med 200 in 300 člani, izbirajo pa lahko med skoraj 34000 kosi knjižnega in 2400 kosi neknjižnega gradiva (cd plošče, videokasete, audio kasete, pričakujejo tudi DVD). Letno zabeležijo več kot 85000 izposoj. "Občani nam velikokrat knjige, ki jih ne rabijo več, podarijo. Nekatere vključimo v naš fond, druge dodelimo lokalnim knjižnicam ali pa po simbolični ceni 20 tolarjev bralcem ponudimo ob dnevu knjige."
Obratovanje knjižnice in plače za šest zaposlenih vsa ta leta financira Občina Medvode, s katero knjižnica tudi sicer odlično sodeluje. "Občina ima posluh za našo dejavnost in nam ob naših zamislih in idejah za prireditve in podobno vedno pride naproti."
V Knjižnici Medvode svoje slike trenutno razstavlja domačinka, akademska slikarka Erika Pavlin, dela pa bodo na ogled do 9. maja.
Da je knjižnica pravi kulturni center Medvod, potrjujejo številne prireditve, ki jih pripravljajo v njej. Prvi torki v mesecu so namenjeni potopisnim predavanjem, drugi odprtjem razstav (od slikarskih, kiparskih, fotografskih, pa do tematskih razstav), vsak torek ob 17. uri so na vrsti ure pravljic, za katere poskrbijo kar knjižničarke same, vsaj trikrat na leto se predstavijo učenci medvoške glasbene šole, posebno akcijo z zaključno razstavo vsako leto pripravijo v sodelovanju s Centrom za socialno delo, skupaj z vrtci ob podpori občine pripravijo malčkovo bralno značko, v kateri je leto sodelovalo kar 250 otrok.
Saša Lajovic
"Mislim, da nikomur ne odrečemo gostoljubja," pravi Lajoviče-va, ki posebej zna pohvaliti tudi obiskovalce, ki prihajajo k njim. Nobenih konfliktov ni in ljudje so
prijazni in hvaležni. In kaj v Medvodah naraje berejo? Podobno kot drugod so to romani z lahkotnejšo vsebino, trenutno pa je največje povpraševanje po Bartolovem Mamutu in romanu Zločin in kazen Dostojevskega. Alamut je tudi sicer v zadnjem času zelo popularen, oba romana pa sta letos gradivo za maturo. "Knjige poskušamo nabavljati čim bolj redno, želimo biti aktualni z izidi knjig, žal pa nam pri tem zmanjkuje denarja. Ponavadi imamo na voljo po dva izvoda, za bolj izposojane knjige pa jih nabavimo tudi več," je tudi povedala Saša Lajovic in dodala, da je to bržkone edini omembe vreden problem, s katerim se srečujejo. Uigrana ekipa sodelavcev, poleg Saše so to trenutno še Aleš, Jure, Meta, Metoda in Tatjana, tako z veseljem pričakuje vedno nove bralce in obiskovalce prireditev.
Igor Kavčič
Črnska tragika in finski posebnež
Ljubljana - Pri Založbi Mladinska knjiga sta izšla romana pri nas  Tokratni posebnež je moški mlaj
ze znanih avtorjev, črnske pisateljice Toni Morrison in finskega avtorja bestselerjev Arta Paasilinne. Roman Najbolj modre oči je zgodba o črncih v Ameriki, Tuleči mlinar pa govori o dobrosrčnem posebnežu z evropskega severa.
Najbolj modre oči so prvi roman Toni Morrison, prve črnske pisa
zbirki Oddih, je že tretji prevod Arta Passilinne, ki gaje opravila
ših srednjih let, ki z juga države pride na sever, tam kupi star mlin, ga obnovi in na veselje vaščanov spravi v pogon. Seveda pa ima mlinar tudi svoje posebnosti, vedno kadar je zelo vesel, tuli kot volk. Ljudje ga celo spravijo v
,o1"„        , *ir..>-   ,   -•»■»■•"■■■v, M6ujk glavnu   voik. l uci e ga ceio spiuvi u >
SELmS riUU kl|C(1Cta1"3    Clka °vaska (Pred *m '•«/<:/<'  umobolnico, alm. uspe ,Ueomti
"Kranjske" folklore v Predvoru
Preddvor - V nedeljo, 13. aprila, ob 15.30 uri bo v Kulturnem domu v Preddvoru Območno srečanje odraslih folklornih skupin z območja nekdanje kranjske občine. Na srečanju, ki sta ga tudi tokrat pripravila kranjska Območna izpostava JSKD in Folklorni odbor pri ZKO Kranj, se bodo prvi predstavili domači folkloristi FS Cirles, KUD Matija Valjavec iz Preddvora, sledili pa bodo AFS Ozara Kranj-Primskovo (starejša skupina), FS Iskraemeco Kranj, ČKPŠD FS Morača, FS Društva upokojencev Naklo, AFS Ozara Kranj - Primskovo (študentska A skupina KŠK), FS Izvor, FS KD Sava Kranj, SKPD Sveti Sava -FS Sa rukom u ruci, FS KUD Mali vrh Nemiljc - Podblica in FS MKD Sveti Ciril in Metod. I.K.
prejela Nobelovo nagrado /a svoj prozni opus. Delo je avtorica sicer napisala leta 1970, a je doslej doživel številne ponatise in nove izdaje in je po besedah prevajalca Jožeta Stabeja (to je že njegov tretji prevod te avtorice) brezčasen, še vedno zelo aktualen. V romanu spremljamo pripoved enajstletne črnske deklice, ki si v tesnobnem svetu odraščanja najbolj želi imeti modre oči. tako bi bila lepša in bolj podobna belim vrstnicam.
Gre za jezikovno izdelano in psihološko prepričljivo besedilo, ki kljub humornim in lepim prizorom na koncu deluje zelo tragično. Avtorica je v novi izdaji po 25 letih pred uvodom dodala tudi tekst, ki bi ga kaj lahko vzeli iz učbenikov o tipični ameriški bel-ski družini, oče in mati, sin in hči, pes, mačka... Ironija, s katero Morrisonova dodaja ta tekst, nam pove marsikaj o njenem razmišljanju na to temo. Brez vsakršne patetike, čisti realizem.
Tudi drugi predstavljeni roman Tuleči mlinar, ki je tokrat izšel v
leto in Gozd obešenih lisic). Pas-silinna je nedvomno eden najbolj prevajanih sodobnih finskih pisateljev, kot hišni avtor najbolj znane finske založbe pa vsako leto izda eno knjigo, ki vedno znova postane uspešnica. Pisatelj, bivši novinar, se v svojih romanih ponavadi loteva posebnežev. ljudi, ki v kateri od svojih lastnosti odstopajo od uveljavljenega vzorca.
Zgodba nam govori o drugačnem človeku, ki ga vaška sredina prav zato gleda postrani, slednjič celo izloči iz svoje družbe, njegov svobodnjaški duh pa kljub temu preživi. Branje Tulečega mlinarja je polno pristnega finskega humorja, ki nam ga bo Arto Passilinna prinesel tudi na majski PEN na Bled.
I.K.
Strti svetovi Nataše Ribič
Domžale - V galeriji Domžale so včeraj odprli razstavo slik akademske slikarke Nataše Ribič Strti svetovi. S predstavljeno serijo slik nadaljuje linijo abstraktnega slikarstva, ki ga goji zadnje desetletje in pol. Modrino, kije prevladovala v njenem prejšnjem obdobju, so zdaj zamenjali odtenki rjave, oker. bordo in vijoličaste barve. Ob omenjeni seriji slik je Vladimir P. Štefanec zapisal: "Strti, pod težkimi nanosi časa in izgubljenega spomina pokopani svetovi, nas sugestivno no Dopotovanje v nas same in hkrati v nese v najbolj
--------... ^6»„IJV,„8. „f.........- r .
popeljejo na dolgo meditativno popotovanje
dosegljive daljave preteklosti, katerih slutnja utripa občutljivih izmed nas." Nataša Ribič je študirala slikarstvo na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani. Leta 1988 je diplomirala v razredu profesorja Janeza Bernika in nadaljevala podiplomski studij slikarstva, ki ga je končala leta 1991 pri profesorju Gustavu Cnamusu. Nato je dve leti obiskovala še grafično specialko pri profesorju Branku Suhyju. MR-
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Južni Gorenjci v Gorskem Kotarju
"Škofjeloško ozemlje je glede kolonizacijske zgodovine izredno zanimivo, saj se je na razmeroma majhni površini od srednjega veka sem naseljevalo prebivalstvo z najrazličnejših koncev in krajev. Kot sem v svoji knjigi Škofja Loka in loško gospostvo podrobneje opisa/, je mimo domačega loškega in okoliškega prirastka poselilo velik del vzhodnega poljanskega hribovja slovensko koroško prebivalstvo, po Sorskem polju so se zelo zgodaj naselili bavarski prišleki, po Selški dolini pa je v območju Ratitovca Zrastel niz naselij s središčem v Sorici, kamor so se usmerjali kolonisti s Tirolske. Skratka - loško ozemlje je stoletja vabilo prišleke z najrazličnejših strani. Manj pa je znano drugo dejstvo, da je namreč prišlo v stoletjih tudi do viška loškega prebivalstva. Pri tem ne mislim na najnovejši čas, ko smo priče prelivanju prebivalstva na loško ozemlje in istočasno zapuščanje rodnega tla. Mislim marveč na pojav, ki ga
srečamo v prvi polovici 18. stoletja, ko je bilo loško ozemlje že poseljeno v taki meri, da je dajalo koloniste na tla zunaj slovenskega območja. "
Tako začenja dr. Pavle Blaznik svojo razpravo, ki je izšla v Loških Razgledih 26 (1979) pod naslovom O preselitvi loških podložnikov. K tej raziskavi ga je spodbudila "drobna, a izredno zanimiva razprava", ki je izšla že leta 1938 v beograjskem Južnosloven-skem filologu; napisal jo je dr. Nikola Majnarič in ji dal naslov Jedno rovtarsko narječje u Gorskom Kotaru. Ko je raziskoval narečja Gorskega Kotarja, je v svojem rojstnem mestu Ravna Gora ugotovil da je zgornji del tega kraja - slovenski. Ko je dal cesar Karel VI. (oče Marije Terezije) zgraditi novo cesto od Karlovca do Reke (končana 1726), je bilo treba veliko delavcev in ti so prišli tudi - iz južne Gorenjske. Še pred 2. svetovno vojno so živeli v strnjeni skupnosti v Ravni Gori, imenovali so se Kranjci   in govorili neko posebno narečje. Ko ga je Majnarič raziskal, je ugotovil, da   Žirovsko - ko je bilo tu okoli so to slovenska narečja   odšlo za delom na Hrvaško.
z območja Idrije, Črnega Vrha, Cerknega in Poljanske doline. Ko je pregledal stare matične knjige, je v njih našel 48 slovenskih priimkov; leta 1938je bilo živih se 36!
Blaznik je iskal od tu naprej oz. nazaj. Pogledal je najprej, ali so ti priimki tudi v loških urbarjih. Ugotovil je, da je 14 takih, kijih na ozemlju loškega gospostva ne najdemo. Ti so - prepisani v obliko, kakršna se uporablja danes: Božič, Car/v/, Erbič, Grebene /Krepenc/, Ješevnik, Mašon, Poje, Polak, Pol-jančič, Použ/Puž/, Repinc, Skok, Svetličič, Zelenak. Preostalih 34 je razdelil na več skupin. Kar 11 je takih, na katere v loški virih naletimo le redko. Po enkrat: Brenc, Brus, Klobučar, Podgornik. Po dvakrat: Grbec in Veli-konja. Po trikrat: Trona, Vic/Vec. Petkrat: Brelih/Frelih, Štucin. Šestkrat se pojavi Ja-než/ič. V drugo skupino je uvrstil priimke, ki so bolj pogosti, a omejeni le na Poljansko dolino. To so: Grego-rac - Gregorač - Gre-gorič, Liker, Bajt, Vidmar, Bezjak - Bizjak. V tretjo skupino sodijo
ljudi že preveč, jih je nekaj
priimki, ki so spet najbolj pogosti v Poljanski dolini, vendar jih izjemoma srečamo tudi drugod po Loškem: Vončina, Šinkovec, Kenda, Belec, Novine, Erjavec. Četrti so priimki, kijih najdemo po vsem gospostvu, a nikjer prav pogosto: Leban - Leben, Rotor - Ravter - Ruter, Žagar, Šmid. Za peto skupino mu je ostalo še 8 priimkov, ki pa so bolj pogosti: Sedej, Alič, Čadež, Jereb, Miklavčič (Miklavič, Mikla-ič, Nik/aič), Mihelič-Mihelač, Podobnik, Pintar.
Sklep: "Vsekakor kaže pritegniti Majnariču, da je med novimi naselniki treba iskati predvsem rovtar-ski žive/j, ki je bil vajen takega posla, kakor ga je bilo treba opraviti na novih tleh - krčiti gozdove za gradnjo ceste, z drugimi besedami: Pozorni moramo biti predvsem na priimke, ki so se pojavljali na loškem ozemlju zlasti od druge polovice 16. stol. dalje; tedaj je tod rovtarsko kolonizacija kultivirala obsežno ozemlje od tolminske meje proti vzhodu in jugovzhodu od Cerknega ter zajela obenem obsežno Davčo in tako dala temelj celi vrsti novih naselij. Opravljena analiza kaže, da gre pri marsikaterem primeru (npr. Bajt. Kenda, Likar) za prvotnega tolminskega naselnika, ki se je ob rovtarski kolonizaciji preselil na loško ozemlje. " Ti ljudje so se odselil na Hrvaško v začetku 18. stoletja; pred 2. svetovno vojno so še govorili svoje staro narečje, peli slovenske pesmi, ohranjali nošo in običaje. Zanimivo bi bilo iti dol in ugotoviti, ali je kaj od tega ostalo še v začetku 21. stoletja, 300 let pozneje?
ponedeljek naGTV ob 20.
Ne prezrite
Dnevnikov
forum »Kranj noče
biti Kransterdam«
Na forumu bomo govorili o težavah, ki jih povzroča uživanje nedovoljenih drog, ugotavljali bomo, kaj lahko proti tej nevarnosti naredi lokalna skupnost in poskušali natančneje opredeliti načine boja proti nedovoljenim drogam na nacionalni ravni.
Forum bo v četrtek, 17. aprila, ob 18. uri v predavalnici OŠ Matija Čop (Ul. Tuga Vidmarja 1, Kranj).
Trajal bo približno 90 min., po koncu foruma pa bo kratka pogostitev.
ŠO FOV
Prireja Tečaj barvanja velikonočnih jajčkov, kjer boste lahko osvojili osnovne tehnike barvanja velikonočnih jajčk. Za ostale informacije spremljaj oglasno desko na FOV-u. Tudi meseca aprila bo potekala predstavitev in analiza projektov preteklega meseca, kjer si boste lahko ogledali utrinke z izleta v Portorož, Mini referenduma, Socrates-Eras-mus dneva, tečaja plesa ter in-štrukcij matematike in stohasti-ke.
Vsi, ki boste pridno obiskovali predavanja, pa se boste lahko ob Sladkih dnevih posladkali s čokoladnimi jajčki.
Vsak petek v
Gorenjskem Glasu
Klub jeseniških študentov
Vas vabi v času prvomajskih počitnic na 8-dnevno potovanje na grški otok Krf. Prijave pobiramo le še do 17. aprila 2003. Prijavite se čim prej, saj je število mest omejeno. V nedeljo, 13. aprila, ste ob 20. uri vabljeni na ogled predstave z naslovom Čas za spremembo, v Festivalno dvorano na Bledu.
Klub radovljiških študentov
V sredo, 23. aprila 2003, ob 19.30 uri si bomo v ljubljanski Operi ogledali Verdijevo opero LA TRAVIATA. Vstopnica za stranski balkon in galerijo stane 1000 SIT in jo dobite pred predstavo. Prijave zbiramo do 14. aprila 2003. Informacije Slavica Knežević, gsm: 041 / 203 586. Turnir v namiznem nogometu, bo potekal 11. aprila 2003 od 19. do 23. ure v BMC-ju na Bledu. Prijava znaša 500 SIT na osebo. Vsak udeleženec dobi pijačo in žetone za turnir. Obveščamo vas tudi o novi kartici po imenu EURO<26, ta je namenjena predvsem tistim, ki potujete po Evropi, saj omogoča kar 100. 000 različnih popustov v 35 državah. Cena kartice je 1500 SIT, velja eno leto. Vse, kar potrebujete zanjo, je torej 1500 SIT, osebni dokument in eno svojo fotko. Več informacij dobite na www.euro26.si
Zgodilo se je...
Interesne dejavnosti ŠO FOV
Prvi brezplačni obisk kina Storžič
Odslej boste lahko s ŠO FOV odšli enkrat mesečno brezplačno v kino. Tokratni prvi ogled je bil 1. aprila v kinu Storžič, kjer so si študentje ogledali ameriško dramo Gospod Schmidt. Naslednji film bo predvidoma 6. maja, katero predstavo si boste lahko ogledali brezplačno, pa naj bo za sedaj še skrivnost. Dodatne informacije dobite na Info točki ŠO FOV ali na tet št. 04/23-74-204.
Koga bi študentje volili za rektorja Univerze v Mariboru?
Študentska organizacija Univerze v Mariboru (ŠOUM) je v teh dneh izvajala anketo med študenti, saj je želela izvedeti, katerega izmed sedmih rektorskih kandidatov bi študentke in študentje Univerze v
Mariboru volili za rektorja, če bi imeli volilno pravico. Največ glasov - 25% je dobil prof. Dr. Joso Vukman, ki ga je predlagal Senat PeF.
1. Prof. dr. Ivan Rozman, predlagal ga je Senat FERI 85(11 %)
2. Prof. dr. Andrej Umek, predlagal ga je Senat FG 61 (8%)
3. Prof. dr. Željko Knez, predlagali so ga Senati FKKT, FOV, VZŠ 168 (22%)
Študentje so izbirali svojega rektorja
4. Prof. dr. Joso Vukman, predlagal ga je Senat PeF 194 (25%)
5. Prof. dr. Bruno Cvikl, predlagal gaje Senat FG 77 (10%)
6. Prof. dr. Alojz Križman, predlagala sta ga Senata FK in FS 177 (23%)
7. Prof. dr. Valter Doleček, predlagal ga je Senat FKKT 12 (1%) Vseh oddanih glasov je bilo 777. od tega 774 veljavnih in trije neveljavni.
Predstavitev skupin, ki so se udeležile prvega predizbora na natečaj za Zlato deko
Vsi polni pričakovanj, treme in delovnega elana
Minuli teden smo dali možnost prvim petim oziroma štirim glasbenim skupinam, da javno povedo, kako bodo prepričali žirijo, publiko in ostale obiskovalce, da so dober »bend«, naj jih pridejo poslušat, kakšna so njihova pričakovanja glede predizbora in samega natečaja ter zakaj so se sploh prijavili.
Rok in Kristjan iz skupine ARCUS
Rok Derenčin iz skupine ARCUS je povedal, da je skupina zelo mlada, saj so skupaj šele štiri mesece. Pravijo, da bi se jih splačalo priti poslušat, ker njihova glasba ni slaba, skušali bodo narediti pozitiven vtis na poslušalce, strokovno žirijo in dokazati, da so skupina, na katero se v prihodnosti splača računati. Njihove priprave na Zlato deko so nekoliko kaotične, malo jih je strah, saj je to njihov prvi večji natečaj, vendar verjamejo in hkrati upajo, da bo vse skupaj dobro izpadlo.
Kristjan Radočič prav tako iz skupine ARCUS je še dodal, da je Arcus mlada skupina v razvoju, ki zelo hitro raste. Zato, glede na hiter razvoj računa, da bodo čez
približno pol leta še trikrat boljši, kot so sedaj.
Gašper skupina ESCAPE:
»Kako naj se pohvalim? Hm ... Glede na to, da smo skupina, ki deluje tri leta, imamo že nekaj malega izkušenj, če nas še ne poznate, je res že skrajni čas, da nas slišite.
Od samega natečaja pričakujemo dober koncert in upamo na čim boljšo uvrstitev.
Na tekmovanje za Zlato deko smo se prijavili že lansko leto, a nam zaradi spleta okoliščin ni uspelo nastopiti. Letos gremo na vse ali nič. Trenutno pa vadimo koreografijo, ki jo bomo predstavili na natečaju, drugače imamo redne vaje, saj so trenutno pred nami štirje koncerti.« Uroš in Andraž iz skupine UNA-MEIT:
»Smo polni adrenalina, nepredvidljivosti, raznih trikov, radi imamo divje koncerte in še raje osrečujemo dekleta. Pridite, se splača!
Gašper iz skupine ESCAPE
Uroš in Andraž iz skupine UN-AMEIT
Na predizboru bomo dali vse od sebe, če pa se uvrstimo naprej v finale Zlate deke, pa bo itak žur. Prijavili smo se, ker se radi izpostavljamo občinstvu, potrebujemo pa čimveč izkušenj ter novih izzivov.
Na Zlato deko ,se pripravljamo tako, da vsak dan tečemo 5 ur, ha, ha,... glede na to, da je na samem natečaju potrebno poleg svojih »komadov« igrati tudi tri priredbe, se nekoliko bolj posvečamo tem priredbam, kajti igramo v glavnem avtorsko glasbo.« Za konec pa sta člana skupine GILJOTINA, David Toman in Miran Kosec dodala, daje razlog za prijavo super odziv na koncerte, ki jih je skupina odigrala v
Slovenski študentje smo dobili novega predsednika ter generalnega sekretarja Študentske organizacije Slovenije
Zgodovinski dogodek za
Od petka, 4., do sobote, 5. aprila, je na Rogli potekala seja Skupščine Študentske organizacije Slovenije (ŠOS), kjer so se zbrali poslanci Študentskega parlamenta ŠOUM, Študentskega zbora ŠOU v Ljubljani in člani Sveta Študentskih klubov Slovenije (ŠKIS), ki so prvič v zgodovini Slovenije izvolili predsednika in generalnega sekretarja ŠOS. Na mesto predsednika ŠOS je bil izvoljen Darko Krajne, študent magistrskega študija sociologije na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani, generalni sekretar ŠOS pa je postal magister mednarodne ekonomije Božidar Pučnik. Predstavnike študentov je nagovoril tudi dr. Vlado Dimovski, minister za delo, družino in socialne zadeve, ki je poudaril: »Vesel sem, da ste na tem zgodovinskem dogodku uspeli združiti vse slovenske'študente. To za Vlado RS pomeni, da je dobila močnejšega in pomembnejšega partnerja. Social-
Neuradni del srečanja
no partnerstvo na daljši rok namreč pomeni stabilnejšo slovensko politiko, hkrati pa se moramo zavedati, da pomeni veliko odgovornost za obe strani.« Slovenski študentje so tako prvič dobili nacionalnega študentskega predstavnika, ki jih bo zastopal. Prvi predsednik ŠOS Darko Krajne
Levo Božidar Pučnik - generalni sekretar ŠOS-a, desno Darko Krajne - predsednik ŠOS-a, v ozadju Peter Cokan - sekretar za izobr. in univ. politiko ŠOUM
je ob imenovanju poudaril: »Današnji dogodek je vsekakor velik premik naprej v študentskem organiziranju. Nova oblika predstavništva študentov, ki bo z današnjim dnem zaživela tudi v praksi, pa pomeni enotno delovanje in zagovarjanje obstoječih pravic študentov v RS, zagotavljanje novih pravic študentom in boljših pogojev za študij v prihodnosti.«
Cilji predsedstva ŠOS, ki ga sestavljajo predsednik Študentske organizacije Slovenije, predsedniki izvršilnih organov ŠOU v Ljubljani in ŠOUM, predsednik Sveta Študentskih klubov in po eh predstavnik vsake študentske organizacije univerze oz. Sveta študentskih klubov, so učinkovito zastopanje interesov študentov in zavzemanje za njihovo uresničevanje z namenom izboljševati študijske in socialne razmere ter razvijati druge interesne dejavnosti študentov in mlade populacije.
Uršula Hafner, Foto: Mateja Mavric
Ljubljani, kot predskupina v K4, Orto baru, Hount Dogu ter Ročk Otočcu 2002, na katerega so se uvrstili kljub konkurenci 25 skupin.
»Kdor hoče energijo, jo bo pri nas zagotovo dobil. Letos smo prvič slišali za ta natečaj, čeprav malo prepozno, vseeno pa imamo pozitivna pričakovanja. Na Zlato deko smo se prijavili, ko je naš kitarist našel letak, na katerem je bil oglas za natečaj.
David in Miran iz skupine GILJOTINA
Kot je premalo takšnih in drugačnih natečajev v Sloveniji, je zagotovo premalo tudi denarja, zato je Zlata deka zelo dobra priložnost, da skupina pride do svoje prve neuradne zgoščenke. Priprave na Zlato deko so nekoliko bolj intenzivne vaje, zadnji popravki vokalov in besedil ter uvajanje novega klaviaturista.«
Uršula Hafner, Foto: Damjan Makovec
Tekoči izzivi
Razpisi za prireditve! Sredi aprila še vedno ni jasno, kdo bo izvajalec največjih prireditev v Kranju. Zakaj se posamezniki na vse pretege trudijo zavleči razpisne pogoje? Upam, da ni odgovor v tem, da so kranjske prireditve prerasle v bogate kulturne festivale in se lahko primerjajo z največjimi festivali v Sloveniji. Dejstvo - potencialni izvajalec prireditev mora za izvedbo zagotoviti 80% lastnih sredstev. In zakaj potrebujemo potem še žegenj občine? Največji festivali v slovenskih mestih so pripravljeni in sponzorska sredstva primerno razdeljena. Jasno je, da zakonitost izvedbe razpisa določenim članom komisije za prireditve ni ali pa nočejo, da je povsem jasen pojem. Ali prijemi komisije opravičujejo cilj? Kakšna bo škoda na račun izvedbe kakovosti prireditev, boste povedali vi, spoštovani obiskovalci.
Včeraj je v Cafe Rondo bar bila izvedena prva runda predizbora bandov, ki nastopajo v okviru projekta Zlata deka. V dveh pre-dizborih bomo dobili štiri bende, enega boste lahko izbrali na in-ternetu, ki se bodo predstavili na Študentskem pikniku. Zraven njih se nam obeta pester program ob zaključku študijskega leta. Odzivi so odlični in upam, da bo zasijala še kakšna nova zvezda.
Punce, oblecite kratka krila in preženite zimo. Opravite delo namesto kurentov. Pa adijo, Gorenjska.
Beno Fekonja
Natečaj za najbolj obetavno glasbeno^skupino
h 11 p:// p i k n i k fso^f ov Jo r; g
2. - PRfepizBoR.
Z^t^LRlOD=G^ENlORAlE!
®U3 ^®b®® UD OSO
Sučeva 27 KRANJ
POKROVITELJ LAVNE NAGRADE: -
poet
JL TONSKI STUDIO
Šent je kraj, kjer se počutimo varno
Ob svetovnem dnevu zdravja, 7. aprilu, so v obeh dnevnih centrih Šent, v Radovljici in Kranju, pripravili dneva odprtih vrat.
Radovljica, Kranj - Šent, slovensko združenje za duševno zdravje, je nevladna organizacija, ki pomaga pri socialni in psihološki rehabilitaciji ljudi z duševnimi motnjami. Ustvarja nova delovna mesta za težje zaposljive, v družbi pa ozavešča pomembnost našega odnosa do duševnega zdravja in pomembnost sprejemanja drugačnosti in drugačnih v sodobni družbi. Na Gorenjskem delujeta dva dnevna centra, Šentgor v Radovljici in Šent'k v Kranju, ki sta v ponedeljek z veseljem sprejemala obiskovalce od vsepovsod.
Ob koncu dneva so bili v obeh Šcntih zadovoljni z. obiskom: prihajali so starši, ljudje iz drugih socialnih ustanov, predstavniki psihiatrične bolnišnice v Begunjah, kranjskega je obiskal podžupan, radovljiškega tamkajšnji župan, tja pa so prišli tudi direktorji treh centrov za socialno delo z zgornje Gorenjske. Obiskovalci so lahko v obeh centrih videli, kaj ustvarjajo tamkajšnji člani, izdelke je bilo mogoče tudi kupiti. Če SO v Sentgoru tokrat večji poudarek namenili ustvarjalnosti na likovnem področju in pri oblikovanju tekstilnih izdelkov (na statvah nastaja vse od prtov do zaves in manjših preprog), pa so v Šent'ku pokazali, kaj zmorejo na odru. Ena od dejavnosti dnevnega centra je namreč tudi lutkovna delav-
nica. Vodijo Andreja Stare, kije v Pragi končala magistrski študij alternativnega in lutkovnega gledališča in je v dveh letih s člani Šenta pripravila predstavo Sami dobri nasveti ali ljudem nikoli ne ugodiš. Igralci, glasbeniki in animator j i so iz obeh centrov, ravno na dan predstave pa je bila zasedba zaradi bolezni okrnjena in niso pokazali vsega, kar pripravljajo. Andreja Stare je dejala, naj predstavo vzamemo kot javno vajo, junija pa jo bodo v dvorani na Prim-skovem uprizorili tako, kot je treba. Žal bi ji bilo, če bi predstava odpadla, kajti skupina se je zelo potrudila in dokazala, da veliko zmore in kljub težavam, ki so posledica duševne bolezni, ti ljudje včasih prekašajo celo koga, ki je "zdrav". Pokazali so, da so nada-
Srčni prijatelj za kranjski zdravstveni dom
Kranj - Farmacevtska družba Krka je iz sklada Srčni prijatelj podarila dopplerske aparate 41 zdravstvenim domovom v Sloveniji.
Tri aparate so predali tudi zdravstvenim domovom na Gorenjskem, in sicer ZD Kranj, Radovljica in Jesenice. Krkin sklad Srčni prijatelj je bil osnovan pred letom dni, njegov namen pa je posodabljanje medicinske opreme, širjenje znanja in razvijanje novih diagnostičnih postopkov, ki omogočajo zgodnje odkrivanje bolezni. V sklad je podjetje lani namenilo 7,5 milijona tolarjev, upoštevaje potrebe slovenskega zdravstva pa ga namenja nakupu dopplerskih aparatov za merjenje per-lu/.ijskih tlakov in dveh oksimetrov, ki jih Krka podarja 41 zdravstvenim domovom po Sloveniji. Omenjeni aparat je namenjen zgodnjemu odkrivanju periferne arterijske bolezni, ki je ena najpogostejših in naj resnejših bolezni starejših ljudi. Ima jo vsak peti človek, starejši od 70 let. Ker je tesno povezana z nastankom srčno-žilne in možgansko-žil-ne bolezni, je pomembna celostna obravnava bolnikov, ki zajema tudi opredelitev dejavnosti tveganja in skupne ogroženosti z arterosklero-zo Poleg kliničnega pregleda so potrebne tudi objektivne preiskave, med katere sodi merjenje perlizijskih tlakov v gležnju in na nadlakti in izračun indeksa, ki je močan in neodvisen napovedm dejavnik ogroženosti z arterosklerozo. 41 dopplerskih aparatov bo pridobitev za družinske zdravnike, predvsem pa za bolnike, ki j,m bo preiskava odslej bolj dostopna, kar bo omogočilo zgodnejše in pravocasnejse odkrivanje bolezni.
Veveriček gre v šolo
Kranj - Ob 10-letnici projekta Korak k sončku, Wje>^na osnovni šoli Orehek, sedaj ta šola prireja posvet o vključevanju
otrok s posebnimi potrebami v »™0™0J™'      v golo< Z včerajš-
Projekt so razširili in ga poimenoval. Vevu.cck gre v . m J njimi delavnicami, ki so zajele vse učencev 23 ^£^m4sd razreda, so ga predstavil, učencem in , phovmi sta*u izvedli s pomočjo zunanjih sodelavcev /Zveze S nec Helene Puhar, Zavoda za gluhe in naglušne ^^^Sk^fi-po in shtbovidno mladino. Donu. ^^^^S^t mšničnega oddelka U^Jf fe^ Cen-' da Frana Milanskega iz Smlednika, Mlad.nsKtgci uslvai.ja|nih tra za mentalno zdravje. Vsebina *^.£2Jjg o drugačnosti do delavnic, socialnih veščin, socialnih igric, pogovorov b motenj hranjenja in vedenjskih motenj V ^Iff^eio društev za Prihodnji teden, 17. aprila, pa bo sola skupaj z        ^ ^ cerebralno paralizo Slovenije Sonček piipiav i ^ ^
ravnatelje in druge strokovne delavce gorenj.    _(^h;imi „iihovttn stro vklj
pr
:rebralno paralizo Slovenije Soiicck ('snovnih šol. Vrsta
ivnatelje in druge strokovne delavce g0IY      00trebami. njihovem rokovnjakov bo govorila o otrocih s posenni« *~ težavah, vodenju, ključcvanju v redne osnovne šole, nj'novl     rejcmanju drugačnosti prilagoditvah in pripomočkih zanje tertuui   -h        /akonodaje. ki med vrstniki. Občinstvo bo slišalo tudi novost.       *    , J, , .
rjeni in sposobni, kar je dobra rehabilitacija na njihovi poti do zdravja.
Temu pritrjujejo tudi direktorji Centrov za socialno delo Radovljica, Tržič in Jesenice Miloša Kos Ovsenik, Silva Košnjek in Božo Pogačar, ki so obiskali Šentgor v Radovljici. Z vsemi Šentgor dobro sodeluje, pri njih prirejajo razne razstave, so pa tudi nekakšni posredniki pri občinah, ko naj bi te podprle določene programe. Kjer se delo socialnih centrov konča, ga lahko nadaljujejo organizacije, kot je Šent. V njem strokovnjaki in prostovoljci na različne načine pomagajo ljudem, ki bi bili po zdravljenju v psihiatričnih ustanovah najbrž doma prepuščeni samim sebi. Božo Pogačar, direktor CSD Jesenice, pravi, da imajo na gornjem Gorenjskem več programov, namenjenih ljudem v duševni stiski. Na Jesenicah je bolj prisotna Ozara, v Radovljici Šent, delo enih in drugih pa se ne izključuje. Nasprotno, medtem ko je Ozara bolj namenjena individualnemu svetovanju ljudem v duševni stiski (imajo pa tudi dve stanovanjski enoti za potrebe teh ljudi), je v Šentu dnevni center, ukvarja pa se tudi s programom usposabljanja. Eni in drugi imajo veliko uporabnikov, zato bi bilo prav, ko bi te programe na Gorenjskem financirali na približno enak način. Del denarja sicer temu namenja država, del pa ga zagotavljajo tudi lokalne skup-
V Sent'ku so pripravili predstavo z zanimivimi žičnim
nosi i, pa še vedno morata dnevna cenlra iskati donatorje za posamezne dejavnosti. Da hi se te problematike lotili enotno, so pred kratkim pripravili skupni sestanek (Ozara. Sent. oba centra za socialno delo, Osnovno zdravstvo Gorenjske in predstavniki občin), kjer so pojasnili posebnosti obeh programov in kar imata skupnega. Na gornjem Gorenjskem je dovolj dela za programe obeh, oba sta namenjena ljudem iz šestih tukajšnjih občin, ki po končani hospitalizaciji v psihiatrični bolnišnici spet začenjajo živeti v vsak-
danjem okolju, potrebujejo pa pomoč pri problemih, ki jim sami niso kos.
Vesna, Cvetka, Dušan in še nekateri uporabniki radovljiškega dnevnega centra so potrdili, da jim vsakodnevno obiskovanje Šenta veliko pomeni. Ohranja jih delavne, predstavlja neko obveznost in odgovornost, kakor prava služba. Pritegne jih tudi družba. Čeprav so skupaj ljudje z različnimi težavami, najdejo veliko skupnega. Ustvarjajo, izdelujejo tekstilne izdelke in priložnostne voš-čilnice, se ukvarjajo tudi s proizvodnim delom za kooperanta, vmes pa potekajo tudi pogovori v skupini za samopomoč, poteka tudi več drugih dejavnosti. Lahko grem v kino, na kopališče, gledat hokejske tekme, česar si s svojo invalidsko pokojnino ne bi mogel privoščiti, pravi eden od uporabnikov, saj jim Šent omogoča tudi te dejavnosti brezplačno ali po znižani ceni. Veselje tudi. ker mu je železnica omogočila nakup mesečne vozovnice za polovično ceno. Nekateri uporabniki prihajajo le za nekaj ur dnevno. S tem dokazujejo, da jim to okolje veliko pomeni in čeprav morda ne zmorejo zbranosti za delo za vse dopoldne, imajo vendarle kam priti.
Danica Zavrl Žlebir
Vesna je zelo spretna na statvah.
Komunikacija v gozdu
Kranj - Danes opoldne bodo v prostorih podjetja Iskrateling v Kranju odprli razstavo in razglasili najboljša likovna dela. ki so prispela na prvi likovni natečaj za vse varstveno delovne centre v Sloveniji. Razstava s tematiko Komunikacija v gozdu odslikava likovno ustvarjalnost odraslih ljudi z motnjo v duševnem in telesnem razvoju. Nagrajena dela bo predstavila članica žirije Klementina Golija. V podjetju Iskrateling so pokazali razumevanje za drugačne ljudi in se že pred časom kot donatorji Varstveno delovnega centra v Kranju seznanili z ustvarjalnostjo ljudi z. motnjo v duševnem razvoju. D.Ž.
Ministra o možnostih posvojitev
Ljubljana - Minister za delo, družino in socialne zadeve Slovemje dr. Vlado Dimovski in minister za delo in socialno politiko Makedonije Jovan Manasijevski sta prejšnji teden podpisala sporazum o sodelovanju med ministrstvoma, ki predvideva različne oblike sodelovanja. Med drugim sta ministra govorila tudi o možnosti sklenitve sporazuma o posvojitvah. V Sloveniji namreč v zadnjem desetletju vlada veliko zanimanje za posvojitve otrok, že pred leti pa je naša država sprejela zakon o ratifikaciji konvencije o varstvu otrok in sodelovanju v meddržavnih posvojitvah, ki je začel veljati maja lani. Glede na dejstvo, daje tudi v Makedoniji pripravljenost po oddaji otrok v posvojitev v Slovenijo, naj bi se ministra dogovorila o sklenitvi bilateralnega sporazuma, s katerim bi urvdili način sodelovanja v teh postopkih. Osnovni namen takšnega sporazuma je zaščititi korist otroka, ki iz najrazličnejših vzrokov ne more živeti s svojimi roditelji. D.Ž.
Paraplegiki ob evropskem letu invalidov
Radovljica - Društvo paraplegi-kov Gorenjske ima za seboj dva velika dogodka: pravkar so izpeljali občni zbor društva, ob evropskem letu invalidov pa so priredili dobrodelni koncert v Linhartovi dvorani v Radovljici. Vsakoletni koncerti v Linhartovi dvorani so že tradicionalni, letošnjega so pove/ali z mednarodnim letom inva-
lidov in ob tej priložnosti spomnili na načela, kijih poudarja Zveza paraplegikov Slovenije. V evropskem letu invalidov bodo namreč predstavljali in uveljavljali pravice invalidov, ozaveščali javnost o invalidih, spodbujali neodvisno življenje teh ljudi, podpirali družine z invalidnim družinskim članom, spodbujali izobraževanje in
zaposlovanje invalidov, vključevali invalide v vse življenjske situacije in upoštevali načelo "nikoli o invalidih brez invalidov". Kar se namreč danes stori v imenu invalidov, bo jutri pomembno za vse. Ta načela so aktualna, kajti invalidi že več let čakajo, da bo sprejet zakon o usposabljanju in zaposlovanju invalidov, za letos pa jim pristojno ministrstvo ob-Ijublja. da bo zakonsko besedilo slednjič prišlo v državni zbor in bo sprejeto do konca leta 2003.
Imeli delo in lasten zaslužek je za neodvisnost in samostojnost invalida najbolj dragoceno. Če jih v vsakodnevnem življenju ne bi motile ovire, ki smo jim jih postavili zdravi in gibljivi", pa bi bilo Še bolje. Paraplegiki opozarjajo, da
bi morali imeti neoviran dostop vsaj do javnih zgradb, posebno občutljivi so na dejstvo, da ponekod ne morejo niti do zdravstvenih domov. Na Bledu je to dobro urejeno, v Tržiču pa ne, saj je pri vhodu, kjer je mogoč dostop za invalide, pogosto parkirano reševalno vozilo.
Na ponedeljkovem koncertu v Radovljici so sodelovali: Alenka Bole - Vrabec, Janez Dolinar, humorist Podokničar Franc Pestotnik, pevci Saša Lendero. Anka Čop, Rudi Šantl, Jaka Jera-ša. Braco Koren, Kantavtor Mare & M, ansambli Vila, Jožovc in Gorenjski kvintet. Na sliki: ansambel Vita.
Danica Zavrl Žlebir, foto: Tina Doki
ureja to področje.
Danica Zavrl Zlebir
Še en župan na obisku
Kranj - Varovance Varstveno delovnega centra v Kranju je nreišnii teden obiskal župan občine Cerklje Franc čebulj. V center"iz obči ne Cerklje prihaja vsak dan v vodeno varstvo in na delo pet odraslih oseh z motnjo v duševnem in telesnem razvoju. Franc Čebuli si ie ooUiu prostore Vpc-ja in delavnice, kjer varovanci delajo in ustva28 ustne .zdelke iz gline, izdelujejo voščilnice, delajo poslikave Z m sleklo in izdelke iz lesa. Varovanci so županu predstavil tudi os e dejavnost, za dvig kakovost, življenja, glasbene, likovne in dr- mske delavnice in različne športne aktivnosti. Varovanci župana Čebulh zelo dobro poznajo, zelo so bili veseli njegovega obiska in 2 živahno razpravljal,. V spomin na ta dogodek jim je gost poklonil ? j.ce z. občinskim znakom, ki so bile tiskane za otvoritev Večnamenske sporne dvorane v Cerkljah. Varovancem je obljubil, da jih Obiskal. Navdušenje bil nad izdelki varovancev in jim je obljub bo v kontaktni program občine Cerklje vključil' raz■lične i/, varovancev VDC Kranj. —
il, da zdelke
OBVESTILO
VPIS OTROK V VRTEC BLED ZA SPREJEM 1. 9. 2003
V vrtec bomo vpisovali vse predšolske otroke v starosti od enega leta do vstopa v šolo v enotah
- na Bledu in na Bohinjski Beli
v torek, 15. aprila, in sredo, 16. aprila 2003;
- v Zgornjih Gorjah pa
v ponedeljek, 14. aprila, od 8. do 16. ure
Za šolsko leto 2003/04 razpisujemo sledeče programe:
- DNEVNI PROGRAM, ki traja 6 do 9 ur dnevno
- POLDNEVNI PROGRAM: 4-urnega in 5-urnega
V dnevni program lahko vpišejo starši otroke od enega leta starosti do vstopa v osnovno šolo, v poldnevnega pa otroke drugega starostnega obdobja (stare od 3 do 6 let).
Za vse dodatne informacije lahko pokličete na telefonski številki 574 21 77 ali 576 54 70.
Za vas izbira Danica Dolenc
VSEENO, ČE NI VSAK DAN POTICA
Izognimo se predpraznični mrzlici
Prazniki se bližajo, čaka nas spomladansko pospravljanje in čiščenje zunaj in znotraj, zraven bo pa treba še speči kakšen šarkelj ali potico vnaprej, da se ne bo pripravljanje hrane za velikonočne praznike zgostilo na zadnje dni. Nekatere gospodinje velikonočno potico spečejo nekaj tednov prej, jo zamrznejo in na praznik le odtajajo, posujejo s sladkorjem in ponudijo kot pravkar pečeno. Tovrstne sladice po peki le ohladimo, damo v polivinilne vrečke in zamrznemo.
Zelenjavna kaša z belim sirom
Vodo zavremo, zakuhamo oprano proseno kašo, dodamo dve žlici drobno sesekljane gomoljne zelene, dva stroka nasekljanega česna, na kocke zrezano manjšo bučko, dve do tri pesti graha, lahko tudi malo cvctačnih cvetkov ali trdih delov sladkega zelja, stoičen ščcp kumine in nekaj zrn popra, sol. Jed nato pustimo na malem ognju vreli kakšnih 15 minut, nato izključimo in pustimo na ognju še 15 minut, da se kaša lepo napne in zelenjava zmehča. Preden kašo ponudimo, jo po vrhu posujemo s kosmiči masla in zdrobljenega slanega sira.
Krompirjev hren
Štiri velike kuhane krompirje olupimo, pretlačimo, dobro zmešamo z enim dcholja in žlico gorčice, po okusu vmešamo kis, sol, poper in nastrgan hren, malo zre-zane čebule in pcteršilj. Za bolj poln okus primešamo še pol žličke sladkorja.
Tirolski cmoki
Štiri žemlje zrežemo na majhne koščke, jih oblijemo s tri dag razbeljene, na kocke zrezane slanine in 1,20 del mleka, v katerega smo vžvrkljali eno jajce ter sesekljan zelen pcteršilj. Zmes premešamo in pustimo stati pol ure, da se sestavine prepojijo, nato dodamo 10 dag drobno zrezane svinjine ali kranjske klobase in eno žlico moke. Iz tega oblikujemo cmoke in jih zakuhamo v vreli vodi. Če jih hočemo imeti za zakuho v juhi, naredimo manjše, za prilogo pa večje. Vode od kuhanja cmokov ne zavrzimo; uporabimo jo za prvo zelenjavno juho.
Ruska jajca
Pet jajc skuhamo v trdo, jih de-nemo v mrzlo vodo, olupimo in lepo prerežemo na polovice. Rumenjake odstranimo in fino pre-
Rozinov šarkelj je ena takih pečenih sladic, ki lepo počakajo v zamrzovalniku, le s sladkorjem ga ne smemo posuti.
Tedenski jedilnik
Nedelja (cvetna): Kosilo: goveja juha s fritati, polnjene telečje prsi, solata, rozinov šarkelj, kompot. Večerja: tatarski biftek, popečeni kruhki, pivo ali teran.
Ponedeljek: Kosilo: goveja juha z vlivanci, meso iz juhe z gorčico, regrat s krompirjem. Večerja: zelenjavna kaša z belim sirom, hrenovke, motovileč v solati.
Torek: Kosilo: rižota z morskimi sadeži, solata, puding s sadjem. Večerja: palačinke, sladke ali nadevane kot pizza, kompot iz suhih češpelj.
Sreda: Kosilo: zeljna juha, mesni polpeti, krompirjev hren. Večerja: tirolski cmoki z dušenim kislim zeljem, bela kava. Četrtek: Kosilo: grahova kremna juha, pražena jetrca, pire krompir, regrat s fižolom. Večerja: mlečna kaša, mleko ali bela kava. Petek: Kosilo: porova juha, po pariško ocvrti osliči, regrat s krompirjem. Večerja: ruska jajca, zrnati kruh, čaj.
Sobota: Kosilo: čista goveja juha z jušno zelenjavo, dunajski zrezki s praženim krompirjem, regrat ali motovileč s fižolom in jajcem, pečena jabolka. Večerja: sirovi štruklji, mešan kompot.
tlačimo, jim primešamo malo majoneze, po okusu solimo, popratno, pokapljamo z limoninim sokom in s to zmesjo nadevamo ali nabrizgamo polovice beljakov. Po vrhu jih okrasimo s kaprami, s kaviarjem, s koščki f i letov in s sesekljanim peteršiljem.
Marmorni kolač
300 g mehke margarine ali masla, 275 g sladkorja, 1 vanilin sladkor, malo rumove arome, sol, 5 jajc, 375 g mehke bele moke, 4 zravnane žličke pecilnega praška, 3 žlice mleka, 20 g kakava, 20 g sladkorja in še 2 do 3 žlice mleka.
Maščobo penasto umešamo, med mešanjem počasi dodamo sladkor z vanilin sladkorjem in rumovo aromo, solimo ter mešamo, da nastane gladka penasta krema. Vmešamo jajca (vsako mešamo vsaj pol minute). Nato počasi, skupaj z. mlekom, zamešamo presejano moko, da se testo težko trga od žlice. Dve tretjini testa nadevamo v pomaščen model za šarkelj. Zatem presejemo 20 g kakava, dodamo 20 g sladkorja in 2 do 3 žlice mleka, zmešamo in to zmes vmešamo v preostalo tretjino testa. Temno testo nato naložimo na svetlega, povlečemo z vilicami spiralasto skozi obe plasti testa, da nastane marmorirani vzorec, po vrhu zgladimo in damo v pečico. Pečemo ga eno uro pri 175 do 200 stopinjah C.
V nežnem sifonu
Najbolj ljubka tkanina je lahko tudi najbolj seksi, če pri tem ne omenjamo, da jih je najtežje nositi, pravijo modni poznavalci. Za številne oblikovalce sezone so ši-fonske obleke obvezen kos obleke po izbiri, v katero ženske lahko smuknemo na hitro. Če je v stiku s spodnjo kombinežo ali ne, se vedno najdejo poti, da se sifon lahko odlično obnese za večino žensko. Potiskan sifon je bolj prekrivajoč kot pa preprost enobarven, temnejše barve pa pomagajo zožiti na postavi tisto, kar bi utegnilo biti polna valujoča silhueta. Če želite zgledati bolj blago in milo, si nadenite sifon in najdite skromno ravnotežje med čisto, ne-pomešano in zelo tanko fino tkanino ter neprozornim motnim sifonom za rokave za začetek. Zraven spadajo tudi primerni čevlji in torbica, ravno tako nežnih in ženstvenih oblik, barv in materialov.
Katja Dolenc
DEKORATIVNA SVETILA
od 10. do 30.81
Vedno prav osvetljeno
Moje sonce ponoči so moje luči: lestenec nad mizo, halogene svetilke v kopalnici, stoječa luč v kotu dnevne sobe. Ko berem, berem skupaj z lučko na nočni omarici, ko kuham, kuham skupaj s svetilkami.
Ko se lotevate večernih opravkov, poskrbite za primerno svetlobo. V Merkurju na oddelkih s svetili imamo prava za vsak prostor v vašem domu. Celovita ponudba svetil na enem mestu - v Merkurjevih trgovskih centrih s prodajnim programom MERKURDOM.
Pri nakupu dekorativnih svetil vam od 10. do 30. aprila priznamo 10 % popusti
MERKUR, C. Staneta Žagarja 67, Kranj-Primskovo, tel.: 04 201 79 00; MERKUR, Sp. Plavž 3b, Jesenice, tel.: 04 583 43 00; MERKURDOM, Gorenjska c. 41, Radovljica, tel.: 04 537 13 00
MERKUR
Ustvarjamo zadovoljstvo
Divji življenjski eliksir
Čemaž je uporaben v vseh letnih časih: pomladi listi, poleti popki in socvetja s stebli vred, nato nezreli plodovi s stebli vred, ko listi odmrejo, pa čebulice. Divje raste od marca do maja, v višjih legah tudi do junija. Ima podobne zdravilne lastnosti kot česen.
Čemaž je simbol moči, trdnosti, razširjenosti in radodarnosti življenja, pravi Dario Cortese v knjigi Zelenjava. Ima podobne zdravilne lastnosti kot česen, ki smo ga že opisali v zadnji petkovi številki Gorenjskega glasa, njegova prednost pa so predvsem listi, s katerirm dobimo tudi veliko klorofila. Čemaž spodbuja živahno prebavo inje odlično razkužilo za prebavila in krtača za ožilje. Znižuje previsok krvni tlak, v krvi manjša količino škodljivega dela holesterola, je spodbuda za žleze in jetra. Nasploh deluje kot življenjski eliksir v okusni podobi, saj učinkovito spodbuja in uravnava presnovo. Olajšuje prebavo ob preveč zaužitih količinah maščobe, če pa maščob v prehrani ni zadosti, pa prebavila lahko draži. Živahno učinkovanje je večinoma posledica njegovega razkuževal-nega in poživljajoče delujočega eteričnega olja in drugih žvcplo-vih spojin, vendar tudi mikro in makro elementov. Ima skoraj toliko vitanima C kakor limona, beta karotena ter drugih bioaktivnih sestavin. Za učinkovito zdravilno dejavnost je bolj pomembno zmerno in redno uživanje čemaža, kot pa občasno uživanje prevelikih količin, ki nadražijo prebavila
"Boji stones"
Moški in ženski kamen, ki ju zelo spoštujejo severni Indijanci, sta polimineralna agregata, ki morata biti vselej v paru. Nase zlahka prevzameta okoliške vibracije, zato je izredno pomembno redno čiščenje, vendar ne v slani vodi, ampak v soli.
Kroglasti agregati z markazit-nim ali piritnim jedrom so doma v Združenih državah Amerike. "Boji stones", ki jim v slovenščini še niso našli ustreznega imena, se uporabljajo vedno v paru: eno kroglico damo v levo, drugo pa v desno roko, največ za 30 minut. S svojo energijo okrepijo energijske tokove v fizičnem in prvih štirih energijskih telesih, pri tem pa se vedejo zelo nenavadno, pravi Tadej Prctner v svoji knjigi Minerali: "Kadar želimo energetsko okrepiti kak del telesa, običajno vzamemo v roke primeren energijski kamen in s pozornostjo zadržujemo energijo na ciljnem mestu. Pri delu z boji stonesi pa sem dobil vtis, da gre za neke vrste inteligentno energijo, ki jo je s pozornostjo zelo težko zadržati na določenem mestu. Kaže, da se sama seli na mesta, ki so energije najbolj potrebna." Na višjih nivojih "boji stonesi" ozaveščajo vedenjske vzorce, zaradi katerih smo bolni, ter pospešujejo vse duhovne procese. Ker nase potegneta veliko energij, ju je potrebno redno čistiti. Zakopljemo ju kar v sol, dobro pa se čistita tudi ob hematitu. Katja Dolenc
m preveč posežejo v telesno presnovo.
Zdaj, ko je na gozdnatih pobočjih čemaža na pretek, si s stiskalnico za žitno travo lahko pripravite iz listov sveže stisnjeni sok, ki ima splošno razkužilni in čistilno poživljajoči učinek. Pije se raz-
redčen z. vodo, uro do dve po obroku, sploh po jedeh z več maščobe. Dario Cortese poudarja, da je primeren le za zdrave želodce. Za krepkejše zdravje si čemažev sok lahko zmešamo tudi z enako prostorninsko količino medu in ga jemo po žlicah pri vnetem grlu. Ni ravno okusen, koristi pa. V hladilniku ga v zaprti steklenički ali kozarcu lahko hranimo več mesecev. Čemaž lahko tudi zmiksate, vanj umešate malo olivnega olja in si tako pripravite odličen energetski namaz, skupaj z ostalimi zelišči je odličen tudi v skutnem namazu. Iz zrezanih listov, cvetov ali zelenih plodov, namočenih v oljčnem olju z nekaj kisa in soli, se napravi tudi okusna solatna polivka. Pustimo vsaj pol ure, da se razvije okus. Čemaž pa lahko preprosto narezanega damo tudi v kislo smetano ali kislo mleko.
Katja Dolenc
Rožnati make up
Letošnjo pomlad so za make up modne rožnate barve. Roza in lila v številnih niansah in odtenkih. Stilistka in vizažistka Tania Men-dillo iz Hiše lepote v Kranju je povedala, da se veliko žensk roza barve boji, v resnici pa skoraj vsaki pristoji, saj jo je lahko nositi, le namazana mora biti primerno. Nežna in skoraj nevtralna roza na vekah vselej poudari ženstvenost, ravno tako rožnate ustnice. Še vedno so moderne tudi bleščeče ustnice, v istem odtenku pa naj bo tudi lak za nohte. Na trgu so na voljo številni odtenki in prav gotovo boste našle primernega zase. Pri- tako nežnih barvah je za trepalnice pomembno, da se jih le poudari s črno ali rjavo maškaro.
Katja Dolenc, foto: Tina Doki
Si H
JIMNY(0)
VVAGON R(SE>
SUZUKI Odar, d.o.o., £ (01)58 10 127,
www.suzuki-odar.si, prodaja@suzuki-odar.si J
SALON VOZIL - POOBLAŠČENI SERVIS
AVTO K ADI VEC Kadivec Janez s.p. Mlakarjeva 81, 4208 Šenčur tel.: 04/279 OOOO
SALON VOZIL - POOBLAŠČENI SERVIS
AVTOMEHANIKA Lušina Franc s.p.
Gosteče 8, 4220 ŠKOFJA LOKA
tel.: 04/502 2000 ^
AKCIJA OD 11. DO 19. APRILA      Provrnm Cinema
prevoz, in montaža brezplačno* izboljšani pogoji nakupa na dolgoročni potrošniški kredit na J leta,
I ()M <>,').'%l>.<i.
odlogi plačila od 6 mesecev do I leta brez. obresti in brez stroškov za gotovinsko plačilo odobrimo dodatnih IS /u popusta
-15%
Kuhinja Natura
inja Venezia
-15%
itihinja Diva
-oh nakupu n,i,l MHKHionu tU
-15%
13, LJUBLJANA Pražakova 4, 01 439 B480 170, KRANJ i iuCBVH    i IDolnnvI, 114 234 '■ II li K i
ZEMONO Vipava, 05 368 7033, LJUBLJANA Pražakova 4, 01 439 8480 II.'A | inA
CELJE Bežigraiska 7, 03 491 i170, KRANJ I iuceva 23 (Dolnov}, 114 234 381 k i IJPOi I Lil''* MARIBOR Titova cesta 49, 02 120 3610, KOPER Ferai ika 8, 05 631 0074      d ''POHIŠTVO
Um Aidnvscinu tovarna pohi&va d.d Lokariav drevored 1 5270 Ajdovščina. 1W» OB 36 81 011 Fax: 05 36 62 618
Stoje, lahko tudi sede na pručki
V sobi za rojevanje po naravni poti letos 117 porodov. Več zasebnosti, glasba, aromaterapija in možnost rojevanja v različnih položajih. Tudi sede na pručki.
Očetje prisotni pri več kot 70 odstotkih vseh porodov.
Kranj - Soba je lepa in prijazna. Kako ne bi bila, saj služi lepemu namenu. Porajanju novega življenja. Rojstvu. Daleč od sterilnosti belih sob na metre. V njej so glasba, voda in prijetne vonjave. Tudi šumenje morja. Da ženske lažje 'preplavajo' bolečine, ki napovedujejo novo bitje. Mladi mamici Liani je pomagalo. Odločila se je za naravno rojevanje. Tako kot pred sto in več leti. Pravi, da se je prav odločila, saj se zakoni narave ne spreminjajo.
Sobo za naravne porode so v kranjski porodnišnici odprli pred dobrim letom in od tedaj je bilo v njej 353 porodov. Samo letos 117. Vseh porodov pa je bilo 292. V porodnišnici pravijo, da je bilo lansko leto po številu porodov dobro, našteli so jih 1286, letos pa število spet pada. Ne le v kranjski porodnišnici, po vsej Sloveniji. Rojstev je vse manj, Slovencev tudi. Za večjo nataliteto bi morala vsaka ženska v rodnem obdobju v povprečju roditi kar 2,5 otroka. V kranjski porodnišnici so bili lani najboljši meseci junij, julij, sep-
Liana Buršič s hčerko Elo.
tember in oktober, višja medicinska sestra, profesorica zdravstvene vzgoje in vodilna sestra porodnega oddelka Anči Bizjak pa se spominja, da je bilo v najboljših letih, pred dobrimi dvajsetimi leti, tudi 15 porodov dnevno in do magične številke 3000 porodov letno so jim manjkali le trije porodi. "Pri nas sledimo novostim s področja rojevanja in si prizadevamo biti ženskam in otrokom prijazna porodnišnica. Velik korak k prijaznejšemu rojevanje je tudi soba za naravne porode, s katero že v šoli za starše seznanimo vsako žensko. Menim pa, da se ženske še premalo zavedajo, kakšne možnosti nudi soba. Na prvem mestu je zagotovo večja zasebnost, za gibanje je na voljo več' prostora, zato tudi očetje lažje sodelujejo pri porodu, voda jih pomirja, k prijetnemu vzdušju prispevajo tudi barve in slike, pa glasba in aromaterapija, za katero skrbi sestra Marjeta Zlebnik. Porod v tej sobi je izziv tudi za sestre, porodna postelja pa ženski omogoča rojevanje v različnih položajih: sede, na boku, lahko
Donacija društva diabetikov
Škofja Loka - Društvo diabetikov Skorja Loka je ob svetovnem dnevu zdravja, 7. aprilu, ki je bil posvečen otrokom in okolju, v katerem živijo, potekal pa je pod geslom Zdravo okolje-zdravi otroci-lepa prihodnost, Domu starejših občanov Škofja Loka ter občanom Žirov in Železnikov podarilo tri naprave za merjenje sladkorja v krvi in tri naprave za merjenje holesterola v krvi, v skupni vrednosti 200.000 tolarjev. "Občanom Žirov in Železnikov ter oskrbovancem doma starejših občanov smo omogočili rednejše merjenje holesterola in krvnega sladkorja. Denar za merilne naprave so prispevali tudi sponzorji," je povedala predsednica Društva diabetikov Škofja Loka Silva Zontar. V Železnikih in Žireh so nove naprave prevzele medicinske sestre, ki bodo organizirale redna merjenja krvnega sladkorja in holesterola ter občane seznanjale z načini za krepitev in varovanje zdravja. Škofjeloško društvo diabetikov, ki ima 442 članov, organizira 16. maja, ob 15. uri, v škofjeloškem Dijaškem domu, predavanje o zdravi prehrani sladkornih bolnikov in kuharsko delavnico, na katerem bo predavala Janja Strašek, vodja prehrane v zdravilišču Šmarješke topHee. R.Š.
DRUŽINSKI NASVETI
Mami, strah me je... (3)
Damjana Šmid
Če bi vprašali otroke o najbolj strašnem doživetju in česa jih je najbolj strah, bi dobili različne odgovore. Naj jih naštejem nekaj. Strah me je, kadar se mami in oči prepirata. Strah me je. ko dobim slabo oceno in moram to povedati staršem. Strah meje, kadar ostanem sama doma ... Strah me je vojne. Strah me je, kadar me kdo napade. Strah me je, če je nevihta. Strah meje, da bo dedek umrl. Česa pa se bojimo odrasli? Bolezni, nesreče, poraza? Kar nekaj strahuje prisotnega med nami. Običajno se bojimo neznanih situacij, nečesa, česar ne poznamo. Zato so ena izmed najboljših sredstev proti strahu - informacije. Otroku, ki se boji smrti lahko razložimo, daje smrt nekaj naravnega, tako kot življenje in da ne umre vsak, kije bolan. Informacije prilaga-jajmo otrokovi starosti in razumevanju. Pri tem so nam v pomoč številne otroške knjige in slikanice, ki na razumljiv način prikazujejo vsebine o smrti, nasilju, bolezni, ločitvi, strahu. Tudi pravljice so nam v veliko pomoč, o čemer je bilo na tem mestu kar nekaj napisanega. Pravljični junaki ravno zato postanejo junaki, ker se spoprimejo s težavami in strahom. Včasih pomaga tudi pripovedovanje strašnih zgodb, ki se jih izmišljate skupaj z otrokom. Otrok si da duška najprej v domišljiji, potem pa premagovanje strahu prenese v vsakodnevno življenje. Takšne zgodbe so priporočljive podnevi, ne tik pred spanjem ... Mlajšim otrokom pred spanjem pomagajo plišaste igrače in majhne lučke, oboje preganja strah. Tudi mamin čarovniški izrek koristi, na primer: "Čiribum čiribi, strahu v tej sobi zdaj več ni." Otrok je vesel, če mama pogleda pod posteljo, če se kdo ne skriva tam. Vsekakor je predvsem pri mlajših otrocih potrebna zmerna mera gledanja televizijskih programov, saj dogajanja ne razumejo, sploh če je vsebina nasilna. Nočni strah je pogosto mešanica prizorov in dogodkov, ki jih otrok vidi in doživi čez dan. Sicer je pa na žalost tako, da se starši v vzgoj ni nemoči pogosto obrnejo po pomoč na razne strice Tolovaje, pa policaje in delavce, ki skrbijo, da so naši smetnjaki prazni. Le pazi se, če ne boš priden, te bo pa stric odpeljal". Tako postanejo določen, poklici nehote nepriljubljeni pri otrocih in strah pred strici, ki odpeljejo nagajive otroke je resnično eden izmed nepotrebnih strahov, ki ga pov-
zročijo odrasli. Takšno zastraševanje traja pri
otrocih le kratek čas, ker
k sreči kmalu ugotovijo, da so vsi strašni stric, samo navadni ljudje. Tudi grožnje, da bo mami šla od doma zaradi neubogljivega otroka povzročajo otroško stisko. Kako naj otrok ve, da tega v resnic, ne bo storila? Bodimo pazljivi z besedami...
Tjaša Razinger in Sebastjan Pazlar s sinom Galom Pavlom.
tudi stoje ob postelji ali celo sede na pručki, kjer deluje tudi sila težnosti, ki lahko pospeši porod," je pojasnila Bizjakova.
Višja medicinska sestra in glavna sestra Marija Bergant je ob tem dodala, da je za porodnico
dobro, če hodi in med rojevanjem menja položaje. "Nekaj žensk se je odločilo tudi za rojevanje na pručki, večinoma so bile to ženske, ki so rojevale drugič. Tako rojevanje pa je napornejše za babico, saj mora klečati in čepeti. V
sobi za naravni porod, v njej lahko rodi vsaka ženska, saj rezervacij in tudi doplačil ni, imajo ženske občutek, da lahko bolj vplivajo na potek poroda, prizadevamo pa si tudi, da bi bilo čim več spontanih porodov, brez uporabe umetnih popadkov," je dejala Ber-gantova. In kaj pravijo ženske, ki so že rodile v tej sobi? Torkovo dopoldne smo v sobi za naravne porode delili srečne trenutke s Tjašo Razinger in Sebastjanom Pazlar jem, srečnima staršema komaj dve uri starega sina Gala Pavla. To je bil Tjašin drugi porod inje trajal le dobro uro. Dejala je, da je na hitrost verjetno vplivalo tudi prijetno vzdušje sobe in dobro počutje, zaradi kratkega poroda pa časa za spreminjanje položajev ni imela. "Prijeten je občutek, da si lahko sam s partnerjem, zaradi dobrega vzdušja pa sploh nimaš občutka, da si v bolnišnici," je še dodala Razingerje-va. Med prvimi je svojo prvoro-jenko Hano lani v tej sobi rodila tudi Alenka Kotar, ki s pohvalami še po enem letu ni varčevala.
Alenka Kotar
"Od samega začetka sem si želela roditi v tej sobi in prav sem se odločila. Rodila sem v slabih treh urah, odlično sem se počutila in tudi naslednjič bom rodila v njej." In odločno za naravni porod je bila tudi Liana Buršič, ki je pred dnevi v omenjeni sobi rodila svojo Elo. Tudi prvorojen-ko. "Že od začetka nosečnosti sem si želela roditi sede, tako kot SO ženske rojevale pred stoletji, in je najbolj naravno. Gibljivost porodne postelje je odlična, saj ženski omogoča položaj, ki ji najbolj ustreza. Soba ima posebno energijo, kajti oblikovana je za poseben namen. Ves čas sem poslušala šumenje morja in dobro 'preplavala' popadke. Zanimivo je tudi rojevanje na pručki. Ženske naj se odločajo za naravne porode in si olajšajo rojevanje." je dejala Buršičeva. Renata Skrjanc, foto: R.Š.
Silvana Popov zdravnica leta 2003
V letošnji akciji Moj zdravnik zbrali več kot deset tisoč glasov. Že drugič je zmagala zdravnica Silvana Popov iz Makol. Na glasovnicah več kot tisoč različnih imen slovenskih zdravnikov. Dobra uvrstitev gorenjskih zdravnikov.
Ljubljana - Akcija Moj zdravnik 2003 je končana. Znana so imena najbolj priljubljenih zdravnikov, oziroma zdravnic, kajti letošnje zmagovalke so ženske. Rezultati niso prinesli sprememb in presenečenj, saj je laskavi naslov zdravnice leta že drugič zapored prejela Silvana Popov, zdravnica iz Makol, naselja v Halozah, ki ima le nekaj več kot dva tisoč prebivalcev. Trimesečna akcija se je s podelitvijo priznanj končala minuli teden na Ljubljanskem gradu. Slovesnosti se je udeležil tudi minister za zdravje dr. Dušan Keber, dr. med.
- 40^
Silvana Popov, dr. med., seje po končanem študiju medicine odločila za specializacijo družinske medicine, v Makole pa je pred tremi leti prišla iz Beograda, kjer je delala v velikem Gcrontolo-škem centru. Popova svoje paciente osvoji s strokovnostjo in iskrenostjo, ena od največjih prednosti družinskega zdravnika pa je po njenih besedah poznavanje ljudi. V njeno priljubljenost ne gre dvomiti, saj je v trenutku osvojila Makolčane, ki so jo že drugič izbrali za zdravnico leta. "Bogastvo je, če se znaš veseliti lepot sveta, ki te obdaja in tistega, kar nosiš v sebi in ostaja močno tudi, ko se staraš. Zdravje, znanje, ljubezen in prijateljstvo, so pravo bogastvo, ki ga zares potrebujemo," je na podelitvi dejala dr. Popov. Specialistka splošne medici ne Jožiea Boldan, dr. med., iz Kočevja, je postala družinska zdravnica 2003, ginekologinja leta je postala specialistka ginekologije Dušanka Bandelj Klan-čar, dr. med., iz Slovenske Bistrice, naslov najbolj priljubljene pe-diatrinje pa je prejela specialistka pediatrije Višnja Žorko, dr. med., iz Slovenske Bistrice, ki se podelitve zaradi okrevanja po poškodbi ni mogla udeležiti. Na slovesni podelitvi je bilo večkrat slišati misel, da glasovalci v akciji Moj zdravnik poleg strokovnosti dajejo svoj glas tudi človečnosti, kajti zdravnik naj bi bil dober in plemenit človek, ki obvlada medicino. Glavna in odgovorna urednica revije Viva, ki vodi omenjeno akcijo, Vesna /ti nič je med drugim poudarila, da so ljudje glasovali za trdnejše vezi med bolniki in zdravniki, predsednik strokovne žirije prim. Marko Demšar, dr. med., pa je dodal, da zdravniki niso in ne bi smeli biti bogovi v belem, ampak dobri strokovnjaki ter ljudje za pogovor in tolažbo.
Akcijo Moj zdravnik 2003 so ljudje dobro sprejeli in poslali kar 10.121 glasov, ki so bili namenjeni več kot 1000 zdravnikom. Bralke in bralci Gorenjskega glasa ste prispevali 573 glasov, s katerimi seje Gorenjski glas uvr-
stil na tretje mesto med tiskanimi mediji. Tudi gorenjski zdravniki so se uvrstili zelo visoko na lestvici predlaganih zdravnikov. V kategoriji najbolj priljubljenega ginekologa so se najbolje uvrstili: Milena Igličar, dr. med.. (5. mesto), Magda Stražar, dr. med., (6. mesto) in Alojzija Anderle, dr. med., (14. mesto), med pediatri so najvišje uvrščeni: Aleš Paterno-ster, dr. med., (12. mesto), Alenka Pire, dr. med., (17. mesto) in Neda Gizdavčič, dr. med., (27. mesto), med splošnimi zdravniki pa so največ glasov dobili: Dušan Sedej, dr. med., (12. mesto), Gregor Habjan, dr. med., (15. mesto) in Špela Peternelj, dr. med., (19. mesto). Vsem gorenjskim zdravnicam in zdravnikov iskreno čestitamo za njihovo uvrstitev v vrh lestvice, vam, drage bralke in dra-
S slovesne razglasitve najbolj priljubljenih zdravnikov 2003 (na sliki z leve): prim. Marko Demšar, dr. med., Dušanka Bandelj Klančar, dr. med., Jožica Boldan, dr. med., dr. Dušan Keber, dr. med., Silvana Popov, dr. med., Livija Dolanc in Vesna Žunič.
so bili izžrebani tudi: Hinka Ža-
gi bralci pa najlepša hvala za odlično sodelovanje v trimesečni akciji Moj zdravnik 2003. Enajst izžrebancev (naslove smo objavljali tedensko) bo pol leta brezplačno prejemalo revijo Viva, v velikem žrebanju za praktične nagrade pa
gar iz Cerkelj, Silva Dolinar iz Zirov in Damir Kune z Blejske Dobrave. Čestitke! Ob letu osorej pa spet vabljeni k sodelovanju.
Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Za svet brez otroške paralize!
Brdo pri Kranju - Kljub napredku znanosti otroška paraliza še ni izkoreninjena, saj vsako leto odkrijejo nove primere te bolezni. Zato je Rotarv International lani in letos razglasil za svetovno najbolj pomembno akcijo projekt PolioPlus - boj proti otroški paralizi, s katero naj bi zbrali denar za cepiva in cepljenja. V akciji sodeluje tudi Ro-tary club Kranj.
V okviru projekta PolioPlus so člani Rotarv cluba Kranj zbrali 900.000 tolarjev. Darilni ček je minulo sredo predsednik kluba Marijan Dovč izročil predstavniku Rotarv Fondacije za Slovenijo mag. Antonu Gradišku, dr. med.. Člani Rotarv organizacije so se odločili, da bodo pod geslom Svet brez Polia! zbirali denarna sredstva, s katerimi naj bi že letos omogočili 2 milijardi cepljenj. Za učinkovito imunizacijo so potrebna tri cepljenja, kar znaša milijardo ameriških dolarjev.
Otroška paraliza ali ohromelost (poliomielitis) je akutna nalezlji-
Predsednik Rotary cluba Kranj Marijan Dovč (na sliki levo) je darilni ček v vrednosti 900.000 tolarjev izročil predstavniku Rotary Fondacije za Slovenijo mag. Antonu Gradišku, dr. med.
va virusna bolezen, ki se prenaša je brez polia. leta 1990 pa je bilo fekalno oralno in posredno s sli- na svetu proti poliu cepljenih 85 no. kontaminiram'' vodo ali živili, odstotkov otrok. Leta 1988 so Zbolevajo predvsem otroci, pri otroci na novo zbolevali v 125 dr-odraslih pa je tveganje za pojav žavah, pred dvema letoma le v 20 ohromitve večje. Poleg ohromitve državah, leta 2001 pa je bilo na lahko bolezen povzroči tudi okva- svetu še vedno 500 primerov nore udov in dihalnih mišic. Lani je vih obolenj. Renata Skrjanc, bila Evropa razglašena za področ- " foto: Gorazd Kavčič
Gorenjski Flominator37
Gorazd Šinik
Vam je bil pa prejšnji, ženski, "GN" všeč. Me veseli, haha. Sklepam po odmevih.
Oni dan sem se odločil odzvati se zanimivemu vabilu na slikarsko razstavo v Celje. Že nekaj let me pot ni zanesla v sejemsko Celje in "vau", kakšen Merkur imajo. Se mi je zdelo, daje še večji in lepši kot naš v Kranju. In vse drugo. Upravna stavba celjskega Sejma. Medtem ko mi na Gorenjskem že pozabljamo, da smo sejem sploh imeli, saj nas "zradira-ne" sejemske stavbe in zdaj prazno zemljišče nič kaj ne prepričuje, da se kaj dogaja.
Lea Grabar
Večerno družabno in kulturno življenje je v Celju zanimivo. V galeriji Dan, ki si jo je pred dobrim letom omislila Lea Grabar, so odprli drugo avtorsko slikarsko razstavo. Lea Grabar je grafična oblikovalka in lastna galerija ji je bila dolgoletna želja. V družinski poslovni hiši, kjer imajo Studio Dan, grafično oblikovalsko podjetje, je tudi zanimivo opremljen galerijski prostor. Tokrat je Lea v goste povabila akademskega slikarja Petra Beusa. Ujete podobe je naslov izjemno zanimivega izbora slik. Dve sliki, baletka v belem, precej veliko platno in portret mladenke, sta me čisto očarali. Zanimiv slog z veliko fotografske podobnosti. Petar Beus pri-
VRTIMO GLOBUS '_
Petar Beus, Jože Šubic in Narcis Kantardžić.
haja iz Mostarja. V Sarajevu je študiral na šoli za "Primjenjenu, umetnost", študij slikarstva pa je končal na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani pri Gabrijelu Stupici in Francetu Miheliču. Razstavo si je ogledalo veliko zanimivih ljudi štajerskega kulturnega življenja. Tudi slikar Jože Šubic, ki ga pri nas že poznamo, saj je razstavljal na Bienalu v Kranju in pred leti v galeriji Avse-nik. V Kranju, v galeriji kavarne Yasmin je pred leti razstavljal tudi Narcis Kantardžić, umetnik, ki ga je pred leti vojna vihra iz Sarajeva pripeljala v Celje, kjer zdaj dela in živi. Vsi trije so si imeli kaj povedati. Jože Šubic si je na poti domov ogledal še razstavo Klementine Golije, ki jo je taisti večer odpirala v Art kavarni poslovnega hotela v Mariboru. Sanje za dušo je naslov zbirke, ki smo jo v Kranju že videli. Meni sta močno deževen večer in vonj po snegu narekovala, naj grem
raje proti Kranju. Tako sem Klementino obiskal v zanimivem ateljeju. Tudi to je doživetje. "Nam lastno je veliko prijateljstvo in druženje med slikarji, grafiki in galeristi," je dejala Klementina Golija, ko sva kramljala o razmerah na težkem umetnostnem trgu. Klementina se je pred časom vrnila z uspešne "ženske" razstave v Neaplju. Pet naših slikark in pet Italijank je pripravilo odmevni projekt. Velik italijanski galerist pa je potarnal, kako da so med seboj vsi "na kratko". Razmere v italijanskih akademskih krogih so tržno zelo napete. Ko vsaj še to ne bi prišlo do nas. Klementina Golija je po končani šoli za oblikovanje in fotografijo, je skoraj sošolka Leje Grabar, študij nadaljevala na "Accademia di Bell Arti di Brera" v Milanu. Podiplomski študij grafike in slikarstva pa še na "ALU" v Ljubljani. Prav zdaj že pripravlja grafike in jedkanice za svetovni trienale male grafike v francoskem Chamalieresu. Skupaj z možem, slikarjem in grafikom Klavdijem Tuttom bosta kmalu odšla na likovno delavnico in razstavljat v Bilbao v Španijo. Vsekakor bosta tudi letos glavna pri pripravi mednarodnega projekta na Sinjem vrhu, ki sta ga poimenovala "Slovenija odprta za umetnost".
Sodeč po rezultatih je Kranj odprt tudi za šport.
Klementina Golija
Triletne raziskave nemških znanstvenikov so potrdile, da se človeški spermiji   odzivajo na vonj. Spermiji "ponori-jo" ob vonju lilij in se s podvojeno hitrostjo usmerijo k izvoru vonja. Hans Hatt, profesor biologije na univerzi Ruhr v Bochumu, meni, da bi to odkritje lahko pripeljalo do novih kontracepcijskih metod in tehnik umetne oploditve. Po njegovih besedah privlačita spermije dve kemični snovi, cy-clamal in bourgconal, ki se v kozmetični industriji uporabljata za posnemanje naravnega vonja lilij. Druga snov, undecanal, pa jih odvrača, zato bi ga lahko uporabljali kot kontracepcijsko sredstvo.
Redovnice na begu
Russell Crovve se je poročil      Spermiji "ponorijo" ob vonju
Igralec Russell Crowe se je v ponedeljek na svojem posestvu v Avstraliji poročil z dolgoletno prijateljico Danielle Spencer. Russell Crowe, ki ima zaradi popivanja in mnogih prepirov v Hollywoodu sloves "slabega dečka", se je tako za svoj 39. rojstni dan, ki ga je prav tako praznoval v ponedeljek, odločil poboljšati in osrečiti 32-letno pevko, plesalko in igralko Danielle Spencer. Posebej za poroko je na svojem posestvu dal zgraditi kapelo, mladoporočenca pa sta povedala, da sta se tega dneva že dolgo veselila.
Barbara Bush obožuje sina
Ko so nekdanjo prvo damo ZDA Barbaro Bush med nedavnim obiskom na univerzi Ashland v ameriški zvezni državi Ohio vprašali, koga najbolj občuduje, je brez obotavljanja odgovorila "Ge-orgea Busha". Povedala je, da občuduje sinovo vodenje države v teh težkih časih in kar ne more verjeti, da je to isti otrok, ki gaje včasih našeškala po zadnjici. Hudomušno je pripomnila, da svojega soproga Georgea Busha starejšega pogosto pokliče le "41", sina Georgea pa "43", glede na vrstni red predsednikov ZDA.
Italijanska policija od srede išče štiri redovnice, ki so povzročile prometno nesrečo. V bližini mesta Bergamo so prevozile stop znak in se zaletele v Mercedesa, 63-letni voznik je na srečo ostal nepoškodovan. Nune, ki naj bi vozile Citroena, so s kraja nesreče zbežale še preden je lahko kdorkoli videl registrsko številko. Enzo Fiocchi, šef tamkajšnje policije je povedal, da se mu kaj takega v dolgoletni karieri še ni zgodilo.
V torek so se na prijetnem srečanju oddolžili in zahvalili športnikom za rezultate v lanskem letu. Zavod za šport, ki gaje ustanovila MO Kranj, je tretjič podelila nagrade. Plakete zaslužnim in športne znake uspešnim. Včasih se je tej nagradi reklo Ručigajeva, a je prejšnji "oče mesta" razpustil Športno zvezo in preimenoval nagrado. No, zdaj Zavod za šport v Kranju skrbi za upravljanje s športnimi objekti ter za financiranje in razvoj športa. In kar dobro jim gre. Seveda bi jim šlo še bolje, če bi jim to dopuščal mestni proračun. O tem je prepričan tudi
Tina Čarman in Eva Prezelj
kranjskega stadiona in ga dal temeljilo očediti. Zelo je povezan z vaterpolom. V mladosti je bil trener Triglava in krajše obdobje kondicijski trener YU reprezentance.   Borut je zelo uspešen
namenili s spornim znakom. Prav tako izjemno^ postavnima atletinjama Tini Čarman iz Zgornje Besnicc in Evi Prezelj iz Kranja. Obe sta zmagali na državnem prvenstvu v skoku v daljavo. Tina v članski in Eva v mladinski kategoriji. Čestitke gredo še posebej Tini, ki jc v sredo prejela diplomo za uspešno zaključeni študij na fakulteti za šport. In vpisala je že magisterij. Bravo!
Ob modrovanju o športu in pogledovanju na obložene mize sva z županom Mohorjem Bogatajem ugotovila, da nama je ostalo nekaj nadležne zimske obloge. "Ja nič, greva laufat," me v smehu nagovori. Kmalu bo Zupanov tek in ostalo mi ni drugega, kot da grem res kak krog z našim županom še pred "dnevom mladosti". Tudi vi ste vabljeni. Gorenjski glas pa bo medijski pokrovitelj Županovega mladostnega teka. Kako bo videti, bo kaj kmalu opaziti.
Sta bila pa na moč nasmejana pred županovo pisarno "capo di banda" uprave Ivan Hočevar in
Jože Jenšterle
direktor Zavoda Jože Jenšterle, ki si je v 34 letih dela v športu nabral veliko znanja in izkušenj. Jože Jenšterle je znan Kranjčan. Včasih borbeni judoist, kasneje navzoč v košarki in dolga leta v vaterpolu. Bil je predsednik vaterpolskega kluba Triglav, zdaj pa je Jože prvi človek Vaterpolske zveze Slovenije. Vmes se je kalil tudi v medijskem prostoru, saj je
Sandi Ravnikar in Ivan Hočevar
Borut Farčnik in Franc Hvasti
pet let služboval na RTV-ju. Največ športnega znanja je pobral v Gea Čollegu v Ljubljani, kjer je bil direktor mednarodnih programov.
Brez. njih ni športa, bi lahko rekel, ko sem opazoval znane obraze iz športa in posla. Pač ne gre drugo brez drugega. Tega se že dolgo zavedata Borut Farčnik in Franc Hvasti. S plaketo so se Francu Hvastiju zahvalili za dolgoletno delo v kolesarstvu. Z italijanskim Girom pa je povezan tudi Borut Farčnik. Športni organizator in nekajletni direktor kranjske Športne zveze. Prav on je dal na modro obarvati ograjo
športni organizator in menedžer. S svojo družbo je uspešno prisoten v biatlonu, vaterpolu in kolesarstvu. Precej njegovega dela je bilo v minuli Olimpiadi evropske mladine. Pravi pa, da se kolesarstva ne gre več. Le pomenljivo je
Sandi Ravnikar. Ivan Hočevar jc dobesedno zasut z delom in gre mu zavidati vso pozitivno energijo. Sandija Ravnikarja sem spoznal v svoji zeleni dobi. Bilo je dolgo nazaj, koje še sedel v Iskri. Začelje kje drugje kot na republiški mladini. Najbolj pa je bilo Sandija Ravnikarja opaziti v obdobju afere JBTZ. Takrat je bil predsednik republiške skupščine in šef komisije, ki je mrcvarila papirje na to temo. Posel je Sandija še enkrat zanesel v Iskro. Iskro Commerce, kjer je bil nekaj časa direktor in celo član uprave Holdinga. Pripisati pa mu gre članstvo "besnške lože", 30 let' stare druščine. Bili so mladi in zagnani politiki, ki so organizirano zahajali na vikend politika Staneta Boštjančiea. Dobro pripravljeni so bili uspešni. Nekateri so še sedaj, nekaj pa jih žal ni več. In ko sva s Sandijem mlela o politiki, je hudomušno rekel "vmes me je pa še infarkt usekal".
Primož Peterka
Gorazd Šinik in Mohor Bogataj
skomignil, ko sem mu omenil "fuzbal".
Čeprav naj bi imeli skakalci prosto, je Primož Peterka že v lažjem treningu. Mnenja je, da bo lažje in bolje začel prve priprave, ki se jim začnejo že 25. aprila.
Vse drugo je jasno. Glavna faca je tale naš Primož. Čestitke so mu
Sandi Ravnikar je novi direktor ljubljanskih tržnic in šef statutarno pravne komisije na mestni občini.
O "besnški loži" zanesljivo se. Kar s taglavnim. Je neznansko zanimivo. ,
Ko bi imeli še več takih modelov. In Gorenjska jih rabi.
GLOSA
Nedotakljivi stoletniki
Pri nas smo polagali stoletno lipo ... Res. Padla je v treh kosih -najprej stoletne veje, nato nekoliko manj stoletne veje, nato stoletno deblo. Kar tako požagali? Kar tako požagali. Nobene slabe vesti? Nobene, saj je metala stoletno senco, razdivjala se v dolžino in širino preko vseh meja, sok pa ji je jemala v sleherno vejo zarasla bela omela. Starka se je nagibala, padla bi in napravila stoletno škodo.
Ne rečem, da bi jo morda kdo znal tudi pomladiti, a kaj, ko takih storitev še ni na našem tržišču. Če bi bile, vedno ponujene občanom, bi ostalo še marsikatero stoletno drevo.
O stoletnih drevesih in njih oblaganju vej se sleherno pomlad
raz.vname kakšna silna debata, ko po mestih opažamo, kako so pristojne komunalne službe ali zasebniki, siti dolgih senc in debelih vej, obglavili drevesa v drevoredih in mestnih parkih. Tedaj ni ne konca in ne kraja besedi, da se to ne sme, da se žagajo zelena pljuča mest. Kaj se ne sme in kako se ne sme - tega ne govori noben odlok, saj takšnih še niso sprejemali. Imamo odloke o pasjih drekcih, o zelenih pljučih mest pa ne bev ne mev.
Če pa je kje v kakšnem občinskem zazidalcu kaj že zapisano, to javnosti ostane skrito. Le zakaj ne bi javno objavili, kaj se sme in kaj ne sme žagati in obglavljati? In -kdo se vendarle boji namestiti tablico na deblo zaščitenega dreve-
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
ALEMARS s.p.,252,10 SIT/min
9$
Oven (21.3. - 21.4.)
V poslovnih zadevah boste v naslednjih dneh zelo uspešni. Veliko boste premišljevali tudi o zasebnem podjetništvu. Informacije bodo hodile iz vseh koncev in nazadnje se boste spraševali, kje sploh ste. Praznovanje, ki ga boste pripravljali, vam prinaša sama presenečenja.
£^1/   Bik (22.4.-20.5.)
Težave v službi ali pa v družinskem krogu boste uspešno reševali 0.    \\    v največji meri svoje dobre volje in optimizma. Čeprav se vam bo
zdelo, daje v odnosih med prijatelji vse v redu, bodite previdni
in vseh svojih misli ne povejte na glas.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Posvetili se boste svojim raznolikim hobijem in skušali izkoristiti vsak trenutek samo zase in svojo osebno srečo. Saj veste, vedno se razdajate samo drugim, sami pa ponavadi izvisite. Veliko stvari se vam bo obrnilo na bolje, bodite brez skrbi,'
Rak (22.6.-22.7.)
V nadaljnjih dneh se vam obeta veliko novih možnosti tako zasebno kot tudi poslovno. Razpeti boste med različnimi nasveti in hkrati z zavestjo, da je prava odločitev samo na vas samih. Usodi se ne boste upirali in uspeh imate zagotovljen.
Lev (23.7. - 23.8.)
Že kar dolgo časa ste v pričakovanju dobre priložnosti; ta se vam približuje z bliskovito naglico. Kljub temu da boste pripravljeni, vam to predstavlja šok. A brez skrbi, hitro se boste znašli in stvari vzeli v svoje roke. Priložnost izgubljena ne vrne se nobena!
Devica (24.8. -23.9.)
V krogu prijateljev vas čakajo prijetne spremembe. Zopet boste dobili nazaj občutek, da ste priljubljeni in da si želijo vaše bližine. Vabljeni boste v večjo družbo, kot po navadi boste pozabili na darilo in v zadnjem trenutku boste iskali pravo rešitev. Presenečenje!
Tehtnica (24.9. -23.10.)
Razne informacije pa tudi sam tok dogajanja vas bo sprva zablokiral in imeli boste občutek, da ste totalno nesposobni. K sreči se vam stanje hitro normalizira in vse boste uspešno opravili ob pravem času. V družinskem krogu se vam obetajo prijetne spremembe.
Škorpijon (24.10. -22.11.)
Poskrbeli boste za svoje zdravje in si v prvi vrsti priskrbeli miren dopust. Slaba vest bo odveč, čeprav vas bo spremljal občutek, da si ne smete privoščiti malce lenarjenja. Pri financah se bremenite že nekaj časa in ne vidite pravega izhoda - vložili boste več truda in bili presenečeni!
Strelec (23.11. -21.12.)
Če si iščete dodaten vir zaslužka, boste v nekaj dneh imeli prave možnosti. V samem poslovnem krogu se vam obeta napredovanje, sestankov v tujini se ne izogibajte, saj so lahko za vas še kako pomembni. Vaša ljubljena oseba se bo počutila prikrajšana, poskrbite za to.
Kozorog (22.12. - 20.1.)
Težave, ki se vam bodo pojavile na delovnem mestu, bodo v lažji obliki premostljive, a vseeno se boste ustrašili. Presenečenje se vam odpira v obliki financ, tako da boste lahko poravnali stare obveznosti, ki vas bremenijo že kar nekaj časa.
Vodnar (21.1. -19.2.)
Obetajo se vam prijetni dogodki in čez cel teden se vas bo držala dobra volja. Izkoristili boste vsako možnost zabave in nihče, čeprav rad, vas ne bo mogel spraviti iz tira. Zvezde vam bodo naklonjene tudi na delovnem mestu. Izkoristite priložnosti.
Ribi (20.2. - 20.3.) ..   , ...
Odločili se boste za temeljit pogovor z ljubljeno osebo. Ugotovili boste, da od vas pričakuje več, kot ste si lahko mislili. To spoznanje vas za nekaj časa ohromi, a ker je ijuoezen, se bo našla tudi prava rešitev. S skupnimi močmi seveda.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V™11-06 GORENJSKEGA GLASA   MOJA GORFNJSKA.
sa? Da bi neuki vedeli, da se ga ne smejo dotakniti!
Zaščita dreves, ki nam dajejo hladno senco, se izraža v izjemno redkih označbah, tablicah, ki jih dajejo varstveniki na debla in tako opozarjajo, da ima neko drevo vrednost in da se ga ne sme odstraniti. Na naši stoletni lipi ni bilo nič, ker je kljub njeni ogromni pojavi nihče še opazil ni, kaj šele, da bi jo zaščitil. Naj bi jo zaščitili kar sami mejaši?
Tega seveda nihče ne razume. Najlažje je vpiti: jej, jej, jej, kaj delajo te brezvestne barabe? Sekajo diko in ponos naših mest, po drugi strani pa ni žive duše, ki.bi lastnikom stoletnih dreves pomagala tedaj, ko hočejo drevesa po-mlajati: s strokovnimi nasveti, če so že komunalne službe, ki bi opravile nujen posel pomlajanja, najbrž, predrage?
Dušebrižniki, ki post festum zganjajo hrup, zganjajo cirkus prepozno. Koliko naših mest pa ima kakšno skico ali načrt strokovnega hortikulturnega urejanja, koliko mest ve, kje ima kakšno zasaditev, koliko je vredna in kaj morajo komunalci z njo početi? Koliko pa imamo hortikulturnih društev? In če jih že imamo, so nam deveta briga in se nam zdijo kot nebodigatreba godrnjači, ki stalno terjajo neke nove in nove zasaditve.
Koliko je v tem primeru vzgojnih prijemov? Pri nas spomladi
poznamo le prostovoljne akcije čiščenja, v katera vključujemo otroke, da bi pa mladim rodovom dopovedovali, kako živijo in dihajo drevesa in grmički, ki nas obkrožajo - to pa ne. Take vzgoje pač ni. Tovarišice kvečjemu porečejo, da se po zelenici ne sme hoditi, otroci kvečjemu preberejo kakšen duhovit napis: Ne bodi tak kot naša krava, ki hodi tam, kjer rase trava... In to naj bo to? Kar se Janezek nauči, to Janez, pozna.
Lepa evropska podeželska mesta so hortikulturno urejena kot en cukrček, kot en biserček, saj sadijo po nasvetu strokovnjakov in tovrstno zelenje tudi vzdržujejo tako kot je treba. Pri nas pa ob kakšni novi zasaditvi ob novi avtocesti komunalec naroči najcenejša drevesca v prvi drevesnici: "Ma zasadite kar hočete!", nato pa jih posadijo deset centimetrov globoko nad telefonske in vodovodne kable. Zdaj pa v tej borni količini zemlje rasti kot veš in znaš! Še taki hortikulturci, ki res nekaj vedo in znajo, preprosto obupajo.
Vse, kar vemo in znamo, je, da se stoletnih kostanjev, smrek in lip ne sme žagati. Kar zmrazi nas, če se kaj takega zgodi. I kakopak! Saj bomo res brez vsakega drevja, če vzamejo konec stoletniki, saj je novih zasaditev izredno malo, kar pa je, se bo zaradi nestrokovne posaditve prej kot v petih letih posušilo. Darinka Sedej
Ana Bešter
Vesna Ristič. Foto: Janez Pipan
ŠTIRI TAČKE__
Cirneco deli Etna
Izredno redka in nepoznana pasma psov, ki je prišla s Sicilije in ima v Sloveniji zelo malo predstavnikov, je pasma Cirneco dell'Etna.
Pasma spada med pratipske lovske pse. Psi imajo kvadra* tično, lahkotno telo, po naravi so živahni, imajo izvrstno razvit voh, odporni in primerni pa so za lov (zlasti na zajce) tudi na težko prehodnih in močno poraščenih terenih. Njihov smrček je kostanjevo rjav ali rjavkasto rdeč. Če je kožuh temno rdečkast, je lahko tudi smrček temnejši, nikoli pa ne sme biti črn. Očesi sta nekoliko udrti, šarenica pa je razmeroma svetla. Uhlja sta trikotne oblike, visoko nastavljena in pokončna ter obrnjena naprej. Dolžina telesa je enaka telesni višini. Vrat je mišičast, koža na njem je oprijeta. Prsi so ozke, segajo do komolčnega sklepa, prsnica pa je izbočena. Rep pa je nizko nasajen, pre-
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 4. do 11. aprila 1903
Uspešno poslovanje Kranjske mestne hranilnice
Kranj, 11. april 1903 - Kranjski občinski odbor je na včerajšnji seji odobril računski zaključek in bilanco Mestne hranilnice za preteklo poslovno leto 1902. Od ustanovitve hranilnice je minilo že deset let in letošnje poslovanje je bilo najuspešnejše v vseh teh letih. Čisti dobiček za lansko leto je znašal kar 39.712 kron. K tako uspešnemu poslovnemu letu so veliko pripomogle ugodne razmere na denarnem trgu. Kur-zi vrednostnih papirjev so se namreč med letom tako vzdignili, da je dobiček hranilnice le pri poslovanju z vrednostnimi papirji znašal kar 19.590 kron. Mestna hranilnica je sicer imela v preteklem poslovnem obdobju 2.006.518 kron prejemkov in 1.975.254 kron izdatkov. Skupnega denarnega prometa pa je bilo za 3.981.773 krone. Vsi vlagatelji in varčevalci lahko tako po uspešnem poslovanju vidijo, da njihova denarna ustanova dobro gospodari z denarjem, ki soji ga zaupali v skrb.
Predkoncesija za Selško železnico
Železniki, 7. april 1903 - Konzorcij za izgradnjo lokalne železnice med Škotjo Loko in Železniki je od Železniškega ministrstva na Dunaju dobil dovoljenje za predpripravo tehničnih del za to progo. Če bodo izračuni pokazali, da je gradnja možna in da se bo ta tudi izplačala, bo proga potekala od postaje državne železnice Škofja Loka skozi Staro Loko, Praprotno, Bukovščico, Šcvlje, Dolenjo vas, Selca, Studeno, Češnjico do Železnikov. V vseh naštetih krajih so predvidene tudi železniške postaje, kjer naj bi se lokalni vlak ustavljal. Konzorcij je dobil koncesijo za dobo šestih mesecev in v tem času morajo ministrstvu predložiti predračun stroškov izgradnje, načrt proge in izračun o gospodarski smiselnosti proge.
Spomladanski sneg nas je povsem presenetil
Kranj, 10. april 1903 - Kljub temu da smo mislili, da je letošnje zime že konec, nas je aprilsko vreme spet presenetilo, včeraj je po nižinah zapadlo kar med deset in petnajst centimetrov snega. V višje ležečih krajih seje obdržal, v nižinah pa je že skoraj skopnel. Obenem je ponoči pritisnil hud mraz, ki je na poljih in sadovnjakih povzročil veliko škode. Sneg in mraz sta še posebno škodovala češnjam, jablanam in hruškam saj jim je vse odpadlo vse pravkar zacvetelo cvetje.
Svet pred sto leti
V pol ure je imel dve soprogi
New York - Ura na okrožnem sodišču v New Yorku je kazala točno enajst, koje sodnik Blouchart razvezal zakonsko dvojico Berto in Mordieav Tepperja. Natančno trideset minut kasneje pa se je v uradu odvetnika Shavv vršila poroka istega g. Tepperja in gospodične Elizabete Jane Adair. Primer da se mož v času tridesetih minut loči in se poroči z novo boljšo polovico je skoraj neverjeten tudi za Ameriko. Tudi na tem področju so torej Američani dosegli nov hitrostni rekord.
V Arizoni so našli zlato
Sierra de Torres - V Ameriški zvezni državi Arizoni je med prebivalci zavladala velika razburjenost, razvedelo se je namreč, da so v gorovju Sierra de Torres našli bogata najdišča zlata. Na nekaterih najdiščih naj bi bilo v vsaki toni rude kar okoli 3000 unč zlata. V do sedaj neobljudene predele Arizone, kije postala novi El Dorado, se iz vse Amerike sedaj zlivajo množice iskalcev zlata iskat svojo srečo.
Afriški sloni izumirajo
Kaplandija - Južnoafriške divje slone so v preteklem stoletju lovci zaradi dragocene in iskane slonovine že skoraj iztrebili. Vlada v Kaplandiji je že leta 1830 ugotovila, da je potrebno slone zaščiti in zato je sprejela zakonsko prepoved lova na te največje kopenske živali. Po sedemdesetih letih se je pokazalo, kako pametna je bila ta odločitev.-saj seje število slonov v teh letih opazno povečalo, ob rekah v notranjosti'dežele je tako spet opaziti velike črede slonov. V tem času pa se je število slonov močno zmanjšalo v ostalih delih Alrike, saj tam niso zaščiteni in zalo so v nekaterih pokrajinah že i/umrli. Zaradi ugodnih rezultatov varstva slonov v Kaplandiji pa seje sedaj tudi uprava nemške pokrajine Vzhodne Afrike odločila, da bo storila podobno in je že sprejela zakone za zaščito slonov.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (april 1903)
cej močan in ukrivljen v obliki sablje. Dlaka je srednje dolga, mehka in svetleča. Plečna višina samcev je od 46 do 50 cm, samic pa od 42 do 46 cm. Samci so seveda težji in tehtajo od 10 do 12 kg, to je približno 2 do 4 kg več kot samice. Večjih zdravstvenih težav nimajo, večina pa jih zelo rada je. Dočakajo lahko starost do 18 let.
Gospa Barbka Novak, ki s Cir-neci živi že več kot 12 let, lastnica psarne SETA DEL ORO, sodnica za ocenjevanje zunanjosti in predsednica kinološkega društva EIDO Hrušica, pravi, da jo je pasma čisto prevzela. O njih nam je povedala: "Za krhko zunanjostjo se skrivajo zelo vzdržljivi in zdravi psi z močnim značajem. Simbol teh zlato rdečih psov sta pokončna uhlja, ki ne služita le za lovljenje najmanjših šumov in hlajenje, temveč z njimi tudi komunicirajo - ne samo s postavljanjem v različne položaje, temveč tuđi z zardevanjem, kadar jim je nerodno ali kakšno
ušpieijo. Kratka dlaka je enostavna za vzdrževanje, vendar pa mu ne nudi optimalne zaščite pred mrazom. Zaradi tega potrebuje ležišče, dvignjeno od tal (najljubši sojini fotelji, če je le mogoče, pa se skrijejo pod odejo). Moji psi izkoristijo vsak trenutek, da v sončnih dneh poležavajo na terasi in "polnijo baterije". So ^^^^^ komunikativni in kažejo svoja čustva. Za to uporabljajo pasjo govorico telesa, smejejo se (dvignejo ustnice in kažejo zobe), kadar pa so prizadeti, se umaknejo in "kuhajo mulo". Krivice ne prenesejo in izgubljeno zaupanje si je težko pridobiti nazaj." Da je res tako, sem se prepričala tudi sama, ko smo bili povabljeni na obisk. Gospa Barbka pa še dodaja, da lahko te pse uporabljamo za različne namene - dobro se znajdejo v lovskih rokah, uporabljajo se za lure cour-sing. klasično dirkanje, agilitv, veliko se jih razstavlja, seveda pa so odlični prijatelji in družinski člani. Foto: Barbka Novak
Lovorika še ni oddana
Odbojkarji Calcita Kamnika so v domači dvorani v tretji finalni tekmi proti Stavbarju Mariboru povedli že z 2:0 v nizih,
nato pa izgubili po petih nizih z 2:3 (19, 20, -20, -23, -12).
BALINANJE
Američan Pieter Olree (na sliki v svetli majici) je bil poleg Mitje Pleska najboljši domači igralec, toda v odločilnih trenutkih je nekaj njegovih udarcev odletelo izven igrišča.
Kamnik - Odbojkarji Calcita Kamnika so bili na sredini tretji tekmi finala državnega prvenstva s Stavbatjem Mariborom tik pred
ROKOMET
tretjo zaporedno osvojitvijo naslova državnih prvakov, a so nazadnje izgubili in bodo morali sedaj tretjo zmago ta konec tedna iskati v Ma-
Termo se ni mučil
Škofja Loka - V zaostali tekmi 19. kroga rokometne lige Siol je loški Termo s 24:18 premagal Trimo Trebnje. Za domačine so bili najučinkovitejši: M. Kešc 6, Šile in Dolinar po 5. S.S.
HITROSTNO SMUČANJE_
Hitreje od 240 kilometrov na uro
Kranj - Slovenski tekmovalec v hitrostnem smučanju Aleš Brczav-šček bo od 14. do 17. aprila nastopil na svetovnem prvenstvu v hitrostnem smučanju, ki bo v Les Arcsu v Franciji. Še pred tem pa bo ta konec tedna na istem prizorišču sodeloval tudi na Red Ročk Cupu, ki bo nekakšna generalka pred svetovnim prvenstvom.
"Upam na najboljše, če bo šlo po sreči, bo padel tudi svetovni rekord, vsekakor pa je cilj preseči hitrost 240 kilometrov na uro. Na prizorišču SP v Les Arcsu sicer letos ni še nihče smučal, tako da se natančno ne ve, kakšne hitrosti se lahko dosežejo, sem pa izvedel, daje tam veliko snega," je pred odhodom v Francijo povedal nekdanji državni prvak v smuku. S.Š.
MOTOCIKLIZEM
Dirka za dober trening
Beno Štern je na prvi dirki za državno prvenstvo povsem deklasiral tekmece in že po nekaj krogih pridobil nedosegljivo prednost.
Kranj - Kranjčan Beno Štern je uvod v novo sezono dirk v razredu supermoto kronal z zmago na dirki za državno prvenstvo na stezi kar-todroma v Luciji. Letos ga poleg državnega prvenstva čaka nastopanje v avstrijskem odprtem prvenstvu Intercup, in nekaj evropskih dirk.
Štern je tako na sobotnih treningih kot v obeh nedeljskih dirkah pokazal, da je premočan za domače tekmece, ki se jih je v izredno hladnem koncu tedna na stezi pri Portorožu zbralo le 15. Na prvi dirki je s svojo 600-kubično husqvarno (letos ima motor nekaj več gibne prostornine) povedel že takoj po startu in po treh krogih je imel že okoli 100 metrov prednosti. Drugo dirko je po štartnem zapletu z najbližjim zasledovalcem začel na drugm mestu, a tudi tokrat zmaga ni bila vprašljiva. Sam pravi, da bi lahko vozil tudi počasnje, a bi vseeno prišel do zmage, tako pa je dirko, ki je potekala le na asfaltni podlagi (supermoto je sicer kombinacija asfalta in peščenega dela) izkoristil predvsem za dober trening in preverjanje pripravljenosti. Z uvodnim uspehom je Štern napovedal, daje glavni kandidat za državnega prvaka, kar bi bil že njegov drugi naslov v tem tekmovanju. V letošnji sezoni bo vozil tudi dirke v avstrijskem odprtem prvenstvu, kjer je konkurenca precej močna (poleg avstrijskih nastopajo tudi nemški in švicarski motociklisti), računa pa na uvrstitve med tretjim in petim mestom. V načrtu tekmovalne ekipe so tudi tri ali štiri dirke za evropsko prvenstvo, mladi Kranjčan pa bi se rad pomeril tudi na eni od dirk v svetovnem merilu. Matjaž Gregorič
Popravek
Pred časom je na straneh Stotinke prišlo do neljube napake, ko smo namesto Mina zapisali Nina. V zadnji Kranjčanki pa nam jo je zagodel tiskarski škrat v članku, ki govori o karate klubu Shotokan. Navedeno je, da "daje ministrstvo nekaj denarja". To žal ne drži, ampak prispeva denar Zavod za šport Kranj. Dcskarki Mini Hiršman in karateistom se za neljubo napako opravičujemo.
riboru. Kamničani so prva niza dobili zlahka in povedli z 0:2. Ko je že vse kazalo, da so se Mariborčani že vdali v usodo, seje zgodil nepričakovan preobrat. Stavbar je po prihodu Andreja Terzerja na igrišče v tretjem nizu zaigral agre-sivneje, Calcit po drugi strani^ že preveč ležerno in nazadnje so Štajerci tretji niz tudi dobili. V četrtem so domači igralci zaigrali resneje in povedli s štirimi točkami razlike (13:9), nato pa so jih gostje začeli loviti in na koncu celo povedli z 20:21. Kljub bučni podpori s polne tribune seje tedaj v kamniško vrsto počasi naselila nervoza, Štajerci pa so igrali vedno bolj poletno in četrti niz dobili že s prvo zaključno žogo. Odločilni niz je bil izenačen do sedme točke, nato pa so se gostje odlepili na varno prednost štirih točk. Domači so jih uspeli dohiteti na 11:13, za kaj več pa niso imeli ne moči ne sreče. Gregor  Hribar,  trener Calcita
Gregor Hribar
Kamnika: "Današnjo tekmo smo odigrali slabo. Tudi v prvih dveh nizih smo bolj čakali, da se Mariborčani razigrajo, kot da bi sami igrali. Premalo smo pritiskali, kar sami smo se ustavljali in s tako igro jc bilo nemogoče zmagati. Maribor je igral v prvih dveh tekmah povprečno, ko pa je opazil svojo priložnost, jo je tudi izkoristil. Če bi mi igrali samo pol tako dobro kot na drugi tekmi v Mariboru, bi danes slavili, tako pa smo si precej poslabšali naše možnosti za končno zmago."
Tretje mesto v državnem prvenstvu je po sredini zmagi nad ravenskim Fužinarjem osvojil Salonit
Anhovo (3:1).
Simon Šubic, foto: Tina Doki
Nagradili najboljše kranjske športnike
Kranj - V prostorih Mestne občine Kranj so v torek podelili priznanja najboljšim kranjskim športnikom. Svet zavoda za šport Kranj je športno nagrado mesta Kranja podelil KS Stražišče in Zvezi športnih društev Sava Kranj za 80 let športa v Stražišču, Teniškemu klubu Triglav Kranj za 50-letnico ustanovitve kluba, Taborniškemu Rodu Stražnjih ognjev Kranj za 50-lctnico ustanovitve taborništva ter smučarskima skakalcema Primožu Peterki in Robertu Kranjcu (na sliki prejema nagrado iz rok župana Mohorja Bogataja) za ekipni bron na olimpijskih igrah v Salt Lake Citvju. Podelili so tudi trinajst plaket in 79 športnih znakov Kranja. S.Š., foto: T.D.
RAFTING
Dvakrat Gimpex Straža
Radovljica - ŠD Tinaraft Radovljica in Rafting zveza Slovenije sta organizirala prvo tekmo v raftingu za državno prvenstvo v letu 2003. Na reki Savi so se tekmovalci pomerili v sprintu in spustu ter v sprintu z minirafti. V obeh disciplinah so bili najboljši rattarji RK Gimpex Straža, obakrat so bili drugi veslači iz Hrastnika in obakrat tretji člani Tinaraft 1 (David Ferjan, Aleš Lakner, Boštjan Škutelj, Nejc Mlekuž, Gregor Pirnat in Slavko Sodja). Druga ekipa Tinaraft se je obakrat uvrstila na četrto mesto, a so jo po koncu tekmovanja diskvalificirali in postavili na zadnjo mesto. V miniraftu za Pokal Gumar sta bila najboljša Matej Hočevar in Andrej Vertačnik (SIMP Radovljica), tretja pa Gregor Pirnat in Jurij Magušar-Bajt (Tinaraft 1). Naslednja tekma bo to soboto na Savi Dolinki, organizator pa je Rafting klub Extrem Bled.
Rezultati - rafting sprint: 1. Gimpex Straža 1:18.8, 2. Steklarna Hrastnik + 3.3, 3. Tinaraft 1 Radovljica + 3.7, ... 5. Extrem 1 Bled + 5.9, 6. Extrem 2 + 7.5,... 10. Tinaraft 2. Spust: 1. Gimpex 10:28.8, 2. Hrastnik + 15.9, 3. Tinaraft 1 + 39.5, 4. Extrem 1 + 47.6, 7. Extrem Bled 2 + 1:23.5, 10. Tinaraft 2. Miniraft sprint: 1. SIMP 1:21.9, 2. Arx sport + 5.5, 3. Tinaraft 1 + 8.6. Goran Lavrenčak
VATERPOLO_
Visoka zmaga kranjskih vaterpolistov
Maribor - Vaterpolisti Živil Triglava so v prvi finalni tekmi državnega prvenstva zlahka premagali ekipo Branika (1:10; 1:3, 0:2, 0:4, 0:1). Strelci za Živila Triglav: Balderman 1, M. Nastran 2, J. Nastran 1, Štromajer 2, Troppan 1, Peranovič 1, Mertelj 1, Mihelčič 1. Druga tekma je na sporedu jutri. S.Š.
KOŠARKA
Triglav nadaljeval z zmagami
Polzela - Košarkarji Triglava so v 6. krogu drugega dela državnega prvenstva gostovali na Polzeli in premagali Savinjske Hopse z 78:83 (60:64, 39:46, 19:17), s čimer so si priborili zelo pomembni točki v boju za obstanek v l.A ligi. Za Kranjčane sta bila najbolj učinkovita Hdger in Lorbek, ki sta dosegla vsak po devetnajst točk. Naslednje kolo je prihodnji teden v sredo, ko v Kranj prihaja ljubljanski Birokrat SQL.
V 4. krogu v skupini od I. do 8. mesta je Helios po pričakovanju izgubil proti Krki z 71:99 (62:69, 40:53, 20:28). Zaradi pokala, ki je na vrsti ta konec tedna, se državna liga nadaljuje prihodnjo sredo.
S.Š.
Tračani gredo na zmago
Trata - Jutri, 12. aprila, bodo balinarji Trate Lokateksa in Pekarne Vrhnika Centra odigrali povratni tekmi četrtfinala evropskega pokala državnih prvakov. Medtem ko Kranjčani gostujejo pri francoskem Montpellieru, pa Tračani v svoji dvorani ob 14. uri pričakujejo italijanski Ferrero.
Naši prvaki in podprvaki so v prvih srečanjih visoko izgubili (Trata s 5:17, Center s 6:16), kljub temu pa upanja na napredovanje v polfi-nale pokala niso izgubili. Od osmih ekip bo z nastopi v evropskem pokalu nadaljevalo kar sedem. Za napredovanje poraženih ekip bodo odločilne igre v tehničnih disciplinah (natančno in hitrostno izbijanje, štafeta in igra v krog), saj se bodo v naslednji krog uvrstile tiste tri poražene ekipe, ki bodo imele najboljši izkupiček v tehničnih disciplinah.
Državni prvaki kljub tej možnosti še vedno razmišljajo tudi o zmagi nad večkratnim evropskim prvakom. "Naši igralci so se na tekmo dobro pripravili, tako da lahko gledalci na balinišču na Trati pričakujejo vrhunsko balinarsko predstavo, v kateri ni nemogoče tudi presenečenje - naša zmaga," je optimističen predsednik kluba Bojan Buden.
S.Š.
Softi trikratni državni prvak
Ljubljana - 24-letni igralec Trate Lokateksa Damjan Sofronievski je vrhunsko začel letošnjo balinarsko sezono. Prejšnji konec tedna je namreč po posamičnem naslovu in zmagi v natančnem izbijanju osvojil še tretji naslov državnega prvaka, tokrat v dvojicah s soigralcem Bojanom Berčičem.
Finalni obračun med traško dvojico in Tonejcem in Trobcem s Planine je bil ponovitev lanskega finala, le da sta se tokrat Tračana oddolžila za lanski poraz in prepričljivo zmagala s 13:5. Zanimivo je, da sta igralca Planine povedla s 5:1. Druga dvojica Planine Štancer/Str-elec je bila peta. S.Š.
UMETNOSTNO DRSANJE_
Mladi drsalci že začeli
Jesenice - Včeraj so kadeti, kadetinje in mladinke iz 21 držav s kratkim programom odprli že 12. Pokal Triglav, mednarodno tekmovanje v umetnostnem drsanju v dvorani Podmežakla na Jesenicah. Danes od 12.45 ure naprej bodo mladi drsalci nastopili še v prostem programu, v naslednjih dneh pa se bodo na jeseniškem ledu predstavili še mladinci, člani in članice ter pari. Jutri bo tako na sporedu kratki program, mladinci z njim začnejo ob 10.30 uri, za njimi bodo na vrsti članice (ob 12.30 uri), ob 14.30 uri bo uradna otvoritev tekmovanja, po njej pa se bodo zvrstili še člani in pari. V nedeljo bo na sporedu še prosti program z začetkom ob 10.30 uri (mladinci), zaključek večdnevne prireditve pa bo ob 16. uri s podelitvijo odličij in revijo najboljših. S.Š.
GORSKO KOLESARSTVO_
7. slovenski MTB Pariz - Roubaix
Kamnik - Na francoskem podeželju bo v nedeljo, 13. aprila, na sporedu že 101. izvedba najbolj slavne enodnevne cestne kolesarske dirke na svetu Pariz - Roubaix, poznane kot "severni pekel". V Kamniku, na Mengeškem polju pa bo isti dan slovenska gorsko kolesarska različica znamenite dirke "7. slovenski MTB Pariz - Roubaix". Slovenska različica na trasi poljskih poti granitnih kock (še) nima, ima pa kamnitni odsek (500 metrov), ki je po zahtevnosti podoben kockam. Proga je povsem ravninska.
Start za vse kategorije, poleg otroških kategorij je nova tudi kategorija veteranov nad 45 let, bo na Duplici na travnatem letališču ob 10.00 uri. Najprej za kategorije dečkov in deklic. Pol ure kasneje se bodo na 5 km dolg krog zapodili še mladinci, člani, veterani in dekleta. Vsi vozijo 7 krogov inje zaradi preglednosti zelo zanimiva tudi za gledalce.
V anale najbolj ravninske MTB dirke na svetu so se kot zmagovalci doslej vpisali; Jure Robič in Minka Logonder (leta 1997), Primož Štrancar in Petra Černe (1998), Jure Golčer in Andreja Mali (1999), Marjan Jauk in Blaža Klemenčič (2000), Jure Pribičevič in Anja Cerut (2002), lani pa seje prvič zgodilo, da je poleg Kranjskogorca Grega Mikliča tudi Blaža Klemenčič zmagala drugič. Slovenski P-R je tudi uvod v sezono gorskih kolesarjev v osrednji Sloveniji, doslej je bil rekorden obisk 130 kolesarjev. M.M.
Vabila, prireditve
Nogometni spored - 2. SNL, 20. krog (nedelja, 13. aprila, ob 16.30) - Triglav Kranj : Ptuj-Drava, Aluminij : Domžale. 3. SNL -center, 18. krog - Šenčur ProtcctGL : Avtodebevc Dob (danes ob 20.00), Kamnik : Slaščičarna Šmon (sobota ob 16:00^, Britof : Rudar Trbovlje (sobota ob 16:00), Status Kolpa : Alpina Žiri (nedelja ob 16.00), Zarica : Svoboda Ljubljana (sobota.ob 16.00). 1. gorenjska liga, 16. krog (sobota ob 17. uri) - Jesenice : Železniki Domel: Lesce, Visoko : Bitnje, Naklo : Polet, Ločan : Velesovo, Sava : Jesenice. 2. gorenjska liga, 13. krog (sobota ob 17. uri) - Hrastje : Podbrezje, Bitnje : Kondor, Podgorje : Preddvor, Kranjska Gora : Trboje.
Pokal Spar - člani (košarka): V hali Komunalnega centra v Domžalah bo jutri in v nedeljo finalni turnir Pokala Spar za člane. Jutri ob 18. uri se bosta pomerila Geoplin Slovan in Koper, ob 20.30 pa še Union Olimpija : Pivovarna Laško. V nedeljo ob 15.15 uri se bosta zmagovalca dvobojev pomerila še za končno lovoriko.
Rokometni spored (sobota, nedelja) - Siol liga, člani, 20. krog -Velika Nedelja : Termo Škofja Loka. l.A državna liga, članice, 17. krog - Loka kava Jelovica : Celeia Celje (nedelja ob 18.00), Sava Kranj : Žalec (sobota ob 18.00). l.B državna liga, člani, 20. krog -Chio Kranj : Sevnica (sobota ob 16:00). l.B državna liga, članice, od 7. do 15. mesta, 7. krog - Planina G. Radojevič : Sevnica. 2. državna liga, člani, 20. krog - Cerklje : Krim (sobota ob 18.00), Mokerc Ig : Radovljica (sobota ob 19.00).
Regijsko tekmovanje v ritmični gimnastiki - Jutri, 12. aprila, ob 17. uri bo na Osnovni šoli Franceta Prešerna v Kranju potekalo rcgU" sko tekmovanje v ritmični gimnastiki za osnovne šole.
Državno prvenstvo v latinskoameriških plesih - Plesna zveza Slovenije jutri, 12. aprila, organizira državno prvenstvo v latinskoameriških plesih za vse kategorije, ki bo v športni dvorani v Šenčurju. Nastopilo bo 95 parov. Ob 13.30 uri bodo na vrsti predtek-movanja, od 19.30 ure naprej bodo finalni plesi. Pred večernim delom bo šenčurski župan Miro Koželj uradno otvoril prvenstvo. ^a šoloobvezne otroke in mlajše bo vstop prost.
Sojenje Mariji Smeh, nekdanji računovodkinji v ETP Kranj
Pri otrocih prisežem, da se me Puce nikoli ni dotaknil
Tako je v sredo na kranjskem okrožnem sodišču, kjer se zagovarja zaradi kaznivega dejanja zlorabe položaja ali pravic, na izjavo ene od prič, češ da naj bi si bila z
Milanom Pucetom intimna, med jokom zatrdila 61-letna obtoženka.
Kranj - Z zaslišanjem prič in izvedenca se je v sredo, 9. aprila, nadaljevalo sojenje Mariji Smeh, obtoženi, da naj bi s posojili in poroštvi Elektrotehniškega podjetja Kranj, namenjenimi večidel kranjskemu podjetniku Milanu Pucetu, v letih od 1995 do 1997 podjetje oškodovala kar za skupaj dobrih 329 milijonov tolarjev. Posojila namreč niso bila vrnjena, ETP pa je potegnil kratko tudi kot porok posojilojemalcem. Marija Smeh, ki naj bi se sama denarno sicer ne okoristila, je po obtožbi krepko prekoračila meje svojih pristojnosti, ko je sama, brez pooblastil, odobravala posojila in podpisovala posojilne pogodbe ter poroštvene izjave, izdajala pa tudi dokumente za zavarovanje plačil, kot bianco akceptne naloge in menice.
Zdaj upokojena Marija Smeh svoje ravnanje priznava in obžaluje, hkrati pa trdi, da se ni zavedala protipravnosti ravnanja ter da ni imela namena škodovati podjetju ali drugim omogočiti koristi. Pravi še, daje naivno in nepremišljeno nasedla pretvezam, obljubam in pritiskom Milana Puceta in Vojka Černivca. Kot je znano, je tedaj 46-letni kranjski podjetnik Milan Puce, ki naj bi dolgoval tudi umorjenemu Šenčurjanu Cirilu Luskovcu, sredi septembra 1997 na počivališču Podtabor storil samomor. Prav preiskava Luskovčevega umora oziroma seznama njegovih dolžnikov naj bi v bistvu pokazala tudi na Puce-tove sumljive posle in z njim povezano Marijo Smeh.
Okrožni državni tožilec Stane Boštjančič Smchovi v obtožbi
DELOVNI NEZGODI
Stroj zagrabil roko
očita, da je v letih 1995 in 1996 Vojku Černivcu odobrila in nakazala dvajset kratkoročnih posojil v skupni vrednosti dobrih sto milijonov tolarjev, pri čemer naj bi vedela, da je denar namenjen posredno Milanu Pucetu in njegovemu podjetju IPC. Milanu Pucetu je leta 1996 brez posojilne pogodbe nakazala devet kratkoročnih posojil v skupni vrednosti blizu 31,5 milijona tolarjev, njegovemu podjetju pa v letih 1996 in 1997 osemnajst kratkoročnih posojil v skupni vrednosti 111,7 milijona tolarjev.
V imenu ETP Kranj kot poroka plačnika je Marija Smeh v istih dveh letih podpisala posojilne pogodbe med Mesarijo in prekaje-valnico Litija in Pucetovim IPC v višini dveh milijonov tolarjev, med družbo Aplikon in IPC v vi-
Marija Smeh je za Milana Puceta postavila na kocko prihodnost ETP Kranj, ki se je kljub škodi na srečo uspelo pobrati.
Tržič - V sredo dopoldne so reševalci pohiteli v tovarno BPT v Tržiču. Kot so sporočili s policije, je do delovne nezgode prišlo ob 10.50 v obratu oplemenitilnica. 35-letna Tržičanka je nameravala spremeniti hitrost stroja, t.i. pregledovalne mize za pregled blaga. Pri tem seje preveč nagnila in z delovno obleko naslonila na nezaščiten del stroja. Taji je zagrabil desni rokav oziroma roko. Sodelavka, ki je dogajanje opazila, je stroj takoj izključila, kljub temu pa so bile posledice hude.
Slabost na strehi
Kranj - V sredo, 9. aprila, dopoldne je podjetje GP Kresnica iz Višnje Gore v Aquasavi pomagalo italijanskemu podjetju pri obnovi strehe nad skladiščem za vozičke za blago. Pri popravilu sta sodelovala 31-letni M.Z., državljan BiH, in njegov sodelavec. Okrog devetih, ko je bil M.Z. na robu lesenih desk, za njimi pa je bila približno metrska odprtina, prekrita s stiroporjem, debelim pet centimetrov, je zaradi trenutne slabosti izgubil ravnotežje. Pri padcu je prebil stiripor ter skozi odprtino padel šest metrov loboko v skladišče na vozičke. Hudo ranjenega delavca so kranjski reševalci odpeljali v Klinični center. H.J.
šini štirih milijonov, med Gorenjskim tiskom in IPC v višini osmih milijonov tolarjev, med KGZ Radovljica in IPC v višini 17,5 milijona tolarjev, med KGZ Radovljica in Bredo Drofenik v višini osmih milijonov tolarjev, med Poštno banko Slovenije in družbo Sina v višini osmih milijonov tolarjev ter med Krekovo banko Maribor in družbo Bosna Best International v višini 36 milijonov tolarjev. V večini primerov je Smehova kreditodajalcem predložila tudi bianco akceptne naloge oziroma menice ETP, ki so jih ti kasneje tudi vnovčili. Vsa posojila, razen 11,5 milijona tolarjev, so šla Milanu Pucetu in njegovemu podjetju IPC Kranj, skupaj kar 317,5 milijona tolarjev. Zneske je izračunal sodni izvedenec finančne stroke.
Pucetu zaupali zaradi poroštva ETP
Senat okrožnega sodišča v Kranju, ki mu predseduje sodnica Adrijana Ahačič, je na nadaljevanju obravnave v sredo zaslišal nekatere priče, ki so govorile o sklepanju posojil za Puceta, pri katerih je bil porok ETP. "Puce je prišel z vso dokumentacijo ETP k nam, prinesel je za okrog pol milijona mark bianco akceptnih nalogov ETP. Zaupali smo mu, saj je imel za seboj kot poroka močno podjetje ETP," je povedala ena od prič. Puce se je uštel le v Ban-
Parkirišče na pločniku v Stritarjevi
V Kranju je res težko najti brezplačno parkirišče, nekaj "novega" pa je parkiranje na pločniku, ki gaje odvetniškima in notarski pisarni dovolila mestna občina.
Kranj - Konec marca so marsikaterega Kranjčana presenetila sveže narisana parkirna mesta na pločniku pred obnovljeno stavbo nekdanjega varstveno delovnega centra v Stritarjevi ulici, v kateri so zdaj odvetniški in notarski prostori. V praksi so kranjski pločniki sicer pogosto zasedeni z avtomobili, uradno pa takšno par-
kiranje ni dovoljeno. Policisti preganjajo celo kolesarje, ki si zaradi varnosti drznejo peljati po pločniku.
Zato so zarisana parkirna mesta na tem pločniku vsekakor novost in posebnost. V upravi mestne občine Kranj priznavajo, da so na prošnjo odvetnikov m notarke takšno'dovoljenje izdali že v za-
četku februarja. Odločbo so poslali tudi na policijsko postajo Kranj pa na svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu in v oddelek mestne inšpekcije. Ugovorov ni bilo.
Načelnik oddelka za gospodarske javne službe Marko Hočevar pojasnjuje, da imajo sporna parkirna mesta začasni značaj. Odvetniški in notarska pisarna sta že začeli postopek za izgradnjo parkirišča pri stavbi med Stritarjevo in Mladinsko ulico, ki bo namenjeno njihovim strankam. Občina pa je na zarisanih parkirnih mestih določila največ polurno parkiranje. Hkrati bo v kratkem uredila parkirišče ob stavbi centra za socialno delo na nasprotni strani, tako da vozila ne bodo segala na pločnik, po katerem v glavnem hodijo pešci, ko gredo po Stritarjevi ulici. Razmišljajo o razširitvi pločnika ali postavitvi stebričkov, napovedujejo pa tudi rednejši redarski nadzor in tudi odvoz nepravilno parkiranih avtomobijov s "pajkom". H.J., foto: Tina Doki
ki Koper, kjer jih podatki iz. ETP niso zadovoljili in mu kredita 30 do 40 milijonov tolarjev tudi niso odobrili.
Pričal je tudi nekdanji vodja tehničnega sektorja v ETP, tedaj eden od treh podpisnikov finančnih dokumentov firme, ki je podpisal poroštveno pogodbo ETP za Bosno Best International. "Prepričan sem, da je bil na pogodbi znesek 3,6 milijona in ne 36 milijonov. Smehova meje prosila, naj jo podpišem, ker se mudi, dejala je, da je tudi IPC nam že storil uslugo. Zaupal sem ji. niti pomislil nisem, da bi mi lahko karkoli podtaknila," je dejal.
Kaj bo rekel izvedenec psihiater
Marijo Smeh zagovarja kranjski odvetnik Anton Šubic. "Glede na to, da se sama pri vsem skupaj ni okoristila. Pucetu je posodila celo svoj denar, je bila očitno žrtev pritiskov, napeljevanj, obljub Puceta in Černivca in seveda lastnega ravnanja. Takšnega denarja ETP nikakor ni mogla lahkotno zavrte-
Če bo dež, čez dva tedna
Kranj - Policijska uprava Kranj jutri, v soboto, med K), in 14. uro na platoju Podjetja za vzdrževanje avtocest na Hrušici prirejajo izpo-polnjevalno vožnjo za voznike motornih koles pod vodstvom policijskih inštruktorjev. Če bo vreme slabo, bo "šola varne vožnje" v soboto, 26. aprila. H.J.
ti, podjetje postaviti na kocko, ga naklepno oškodovati. Ne nazadnje je poskušala storiti samomor, zdravila seje. Ne ve, zakaj je tako ravnala. Predlagam postavitev izvedenca psihiatra, ki naj vključi tudi psihologa. Čeprav bo izvedensko mnenje za Smehovo "trdo", bo vsaj strokovno pojasnjeno njeno ravnanje. Glede na to, da Puceta ni več," je senatu predlagal odvetnik Subic.
Senat je predlog sprejel, nato pa prisluhnil še izvedencu finančne stroke Janezu Ogrincu. Ta je prvotno mnenje iz. avgusta 2000 dopolnil na podlagi izvirnih računovodskih dokumentov, računovodskih kartic in predvsem poročil Agencije za plačilni promet o nakazilih posojil in vračilih. Vseh
KRIMINAL
Urejal" kredite
teh dokumentov ob izdelavi prvega mnenja ni imel, zato so /daj številke precej drugačne, ugodnejše za obtoženo Marijo Smeh. Malenkostno znižana je vrednost (s 85 na 84,5 milijona tolarjev) izgube ETP pri poroštvih, škoda zaradi nevrnjenih kreditov pa je z 243 zdrsnila na 178,2 milijona tolarjev. Kaznivo dejanje Smehove je torej "težko" skupaj 263,1 milijona tolarjev. Tako državni tožilec Stane Boštjančič, ki je napovedal spremembo obtožbe, kot zagovornik Anton Šubic sta senatu predlagala preložitev obravnave, da bosta popravljeno izvedensko mnenje lahko proučila.
Sojenje Mariji Smeh se bo nadaljevalo 26. maja.
Helena Jelovčan, foto: Tina Doki
Kranj - Policisti in kriminalisti s kranjske postaje obravnavajo več kaznivih dejanj goljufije, ki naj bi jih zagrešil 27-letni Kranjčan S.V. Taje od lanskega julija prek Salomonovega oglasnika ponujal ureditev nepremičninskega posojila po zelo ugodnih pogojih in obrestnih merah. S.V. naj bi pri tem z. lažnim prikazovanjem dejanskih okoliščin oškodovance spravil v zmoto. Obljubljal naj bi, da bo za plačilo stroškov kredita za njih uredil kredit, zaračunal 55.000 tolarjev stroškov, denar pospravil v žep, kreditov pa ne preskrbel.
Policisti vabijo vse oškodovance kaznivih dejanj te vrste, ki jih je ogoljufal S.V, da dejanja prijavijo na policijski postaji v Kranju.
Varnostnika zasačila vlomilca in tatico
Kranj - Policisti bodo ovadili 21-letnega Kranjčana, ki naj bi v noči na sredo vlomil v Mercatorjevo trgovino na Kolodvorski cesti. Koje pregledoval pisarne in skladišča, gaje presenetil varnostnik družbe Kranja Proteci. Vlomilec je pobegnil in se skril na podstrešju, kjer pa so ga našli policisti. Ukradene stvari so zasegli in vrnili, fanta pa pridržali.
V Mercatorjevem hipermarketu na Primskovem pa je varnostnik do prihoda policistov v sredo dopoldne zadržal 23-letno Kranjskogorko. Ta naj bi s prodajne police vzela škatlo z brivnikom, brivnik skrila pod oblačila, škatlo pa vrnila na polico. Nato je krenila proti izhodu iz. trgovine, ne da bi plačala, vendar ni prišla daleč.
Nepovabljeni gostje
Kranj - Neznanec je v ponedeljek, 7. aprila, popoldne na parkirišču pred pokopališčem v Bitnjah razbil trikotno okno na zadnjih levih vratih vozila ter tako vlomil. Pod sedežem je našel žensko torbico, v kateri je imela lastnica mobilni telefon ter osebne dokumente. Torbico je seveda odnesel. Na gradbišču trgovine Živil na Kokrici je v noči s torka na sredo nekdo vlomil v gradbeni kontejner podjetja ETP Kranj ter odnesel za 600.000 tolarjev orodij.
Žiri - V isti noči je neznanec vlomil v diskontno prodajalno v Zireh ter s prodajnih polic pobral za 700.000 tolarjev cigaret različnih znamk.
Radovljica - Tu pa je nepovabljeni gost skozi vrata skladišča vlomil v gostinski lokal Old Havana puh. Iz predalov pisalne mize, kije prav tako nasilno odprl, je odnesel črne usnjene denarnice, kt pa so vredne "le- 20.000 tolarjev. HJ-
Požar v Domelu in Acroniju
Motor sesalnika ni zdržal
V Domelu, kjer vzroka požara te vrste ne pomnijo, škodo ocenjujejo na deset, v Acroniju pa na štiri milijone tolarjev.
Železniki - Vratarka v Domelu Darinka Nikolič je v ponedeljek, 7. aprila, ob 21.40 opazila, da se iz prostorov za testiranje motorjev za sesalnike, prirejenih v 150 kv. metrov velikem zaklonišču, močno kadi. O požaru je takoj obvestila dežurnega na 112, ki je alarmiral prostovoljne gasilce iz Železnikov in Selc. Požar so hitro ukrotili, ker jc gorela plastika, pa so bili precej odnesnaženi tudi nekateri drugi prostori. Škode je za približno deset milijonov tolarjev. Štefan Bertoncelj iz Domela je povedal, da proizvodnja ni bila ogrožena. V prostoru, kjer preizkušajo motorje za sesalnike, javljalnika požara nimajo, s požarom te vrste se v podjetju doslej tudi še niso srečali. O morebitnih ukrepih, ki bi jih v prihodnje obvarovali pred podobnimi nevarnostmi, zdaj resno razmišljajo. Strokovnjaki, ki so ugotavljali vzrok /a požar, so na enem od petih najbolj zgorelih sesalnikov opazili, da je odpovedal ležaj na motorju, ki je močno pomodrel, iz ležišča pa je bil porinjen prah zgorele oziroma staljene kletke ležaja. Ta se je med trajnostnim tekom motorja očitno pregrel, za«relo je
plastično ohišje, ogenj pa seje nato po ceveh za razvod zraka in električne napeljave razširil v vse prostore raziskovalnega laboratorija. Zgorelo je dvanajst sesalnikov, uničenih je več razvodnih komor, motorjev in električna napeljala kot tudi druga laboratorijska oprema.
Štefan Bertoncelj je še pojasnil, da trajnostne preizkuse motorjev sesalnikov opravljajo v kleti predvsem zato, da ne bi ropot pretirano motil sosedov v okolici tovarne.
V jeseniškem Acroniju pa je do manjšega požara prišlo v sredo, 9. aprila, nekaj po polnoči zjutraj, in sicer v profitnem centru hladna predelava, kjer je nameščena lužna linija za nerjaveča jekla. Kolut pločevine, ki teče skozi lužilno linijo, gre najprej skozi peč, kjer se pločevina segreje na približno 1800 stopinj Celzija. Okrog 23.45 se je pločevina pretrgala ter zdrsnila iz peči. Vžgala se je gumirana obloga na valjih linije. Ogenj je poškodoval štiri obloge valjev. Škode je za okrog štiri milijone tolarjev.
Helena Jelovčan
Preizkušnja, ki spremeni življenje
V krizi sem na smučeh gledal
podpise domačih
Rajko Podgornik Reš se je skupaj z Branetom Kozincem iz Hraš, Rokom Rajmondom Kovačem iz Ljubljane in Andrejem Škafarjem z Golnika podal na ekstremno tekmovanje na Aljasko. S tekaškimi smučmi je pretekel okrog 570 kilometrov Idita Rod, znane poti vlečnih psov. Kljub nečloveškim naporom se za naslednje tekmovanje že pripravlja.
Do tekme je prišlo po naključju, pravi Rajko. Prijatelj ga je prosil, da bi bil z njim v ekipi večdnevnega avanturnega tekmovanja. Ko jc brskal za tekmami po internetu, je na www.alaskaultrasporl.com ves navdušen našel možnost uresničitve svoje življenjske želje. Rajko se s tekom na smučeh ukvarja že vse življenje. Koje nehal tekmovati, je začel uživati v naravi. Zanj je bila zato tekma bolj avantura, čeprav se je bilo potrebno nanjo psihično in fizično zelo pripraviti. Povezal seje z omenjenimi znanci in 13. februarja so leteli z Brnika.
Nastanili so se pri organizatorju, ki jim je v devetih dneh dal številne nasvete, saj so morali nabaviti vso hrano, se navaditi pakirati in se malo tudi "zrediti", kar so jim svetovali tudi slovenski himalajci. Vso hrano so morali porazdeliti po dnevih in jo poslati naprej po pošti na določene točke ob tekmovalni progi, saj je s seboj niso smeli nosili. Vsak dan pa so morali spiti 3 do 5 litrov športnih napitkov iz ogljikovih hidratov, ki so jih imeli na hrbtu pod oblačili v "kamelji vreči", jedli pa so v glavnem športne bare. Ob postankih so zjutraj jedli kosmiče, zvečer dehidrirano juho in makarone, vmes pa lešnike in rozine ... Sicer med gibanjem ni nikogar zeblo, le na izpostavljenih delih kože je rezalo.
Tekmovali s sabo in neurji
Proga ima navadno start v Anc-horagu, največjem mestu na Aljaski, cilj pa v vasici Nome, a letos je bil start zaradi neobičajne zime brez snega prestavljen na sever proti Fairbanksu, v vas Nenana. Idita Rod je najbolj znana dirka s pasjimi vpregami, ki je bila letos razdeljena na 570 km tekmovalnega dela od Nenane do Galene, do Noma pa je bilo še 730 kilometrov neobveznega dela, skupaj 1300 kilometrov. Originalna pot je sicer dolga 1800 kilometrov. Večina udeležencev tekmovanja se odloči, da bodo pot osvojili v celoti, a le redkim resnično uspe.
Letos jih je startalo 33, na cilj pa prišlo le 14. Rajko, Brane, Rok in Andrej so bili iz Slovenije edini.
Malo "zamrznjen" Rajkov portret. Včasih je mraz rezal do kosti.
Rajko in Brane sta skupaj tekmovala s tekaškimi smučmi, Rok s kolesom, Andrej pa peš, a le on in Rok sta prišla na cilj tekmovalnega dela. Branetu so 120 kilometrov pred ciljem pomrzli prsti na rokah, Andrej pa je že v prvi etapi dobil pruh in se je moral vrniti domov.
Startali so 23. februarja ob 18.30 zvečer. Prva etapa je bila dolga 150 km, ki sta se je z Branetom lotila skupaj. Prvo noč sta tekla do enih ponoči, nato štiri ure spala in potem 27 ur neprekinjeno tekla, da sta prišla naslednji dan ob 7. uri zjutraj do kontrolne točke. Počivala in spala sta do večera, nato šla naprej do naslednje kontrolne točke, oddaljene okrog 100 km. Tekla sta od 4.00 ure zjutraj
do 21.00 zvečer, bivakirala, spala do 6.00 zjutraj in šla naprej, da sta prišla okrog 12.00 do kontrole. Sledila je malo daljša etapa 200 kilometrov, za katero sta računala, da jo bosta opravila v treh dneh. Ko sta pretekla 70 kilometrov, se je razvil vihar s snegom, a sta vseeno vztrajala še nadaljnjih 70, potem pa postavila bivak. Otoplilo se je na -5 stopinj in začelo deževati, tako da je bila vsa oprema mokra, prav tako žaklji, ki sta jih vlekla za sabo. Skuhala sta večerjo. Medtem je začelo močno snežiti, ko sta se ulegla, je začel briti še veter. Čez dve uri seje shladilo na -20 in vse je zamrznilo. Zjutraj je pihal veter med 60 in 80 kilometri na uro in je bil grozen mraz, da je kar rezalo. "Brane je zaradi mokrih rokavic, ker jih ni preoblekel, dobil ozebline," pripoveduje Rajko, "ko sva šla naprej, so ga roke bolele, ogreti pa jih ni mogel več, zato je šel peš. Sam sem tekel naprej. Dopoldne se je razvilo snežno neurje: veter je bril še huje, sneg pa padal še močneje. Če bi takšno vreme trajalo še dolgo časa, bi morala še enkrat bivakirati, kar bi pomenilo, da bi zmrznila, saj sva imela mokro popolnoma vse. Pokvaril se je tudi gorilnik in lahko bi ostala tudi brez vode. Na srečo se je vreme v treh urah umirilo, da sem uspel priti do naslednje kontrolne točke, kjer je bila vas, ljudje in zdravniki. Prosil sem jih, da gredo pogledat za Branetom. Na srečo je bil blizu. Zaradi ozeblin se je potem
Utrujena, a nadvse zadovoljna ekipa po vrnitvi. Drugo leto pa zopet!
odločil, da bo prekinil s tekmovanjem. Zadnja etapa 100 kilometrov je minila v najhujšem mrazu. Bilo je kar 35 stopinj pod ničlo." A nagrada za nečloveške napore je nepričakovano prišla na koncu. Vso noč je lahko do cilja neprestano opazoval severni sij. To je doživetje, ki se ga ne da opisati, pravi z velikim spoštovanjem do narave.
Skupno so tekmovali 12 dni. Rok, ki je tekmoval s kolesom, najhitrejšim prevoznim sredstvom, je dosegel 5. mesto, Rajko pa 9. A na koncu je bilo pomembno le, da so prišli do cilja in preživeli. "Z Rokom sva bila na koncu že zelo "zdelana": oba sva imela vnele gležnje, natrgane kite, Rok pa še koleno. Slabe razmere so pot tako podaljšale, da se nama je zdelo, da bi nadaljnja pot do Noma trajala predolgo in bi bila preveč rizična glede na počutje in kar sva že doživela. Odločila sva se, da greva ponovno naslednje leto. Kar teden dni sva rabila, da sva zaradi poškodb prišla k sebi. Bili so ljudje, ki so že po desetkrat tekmovali in so rekli, da so bile vremenske razmere letos res nenavadne." Sicer pa je bila pokrajina noro dolgočasna, pravi Rajko. Zaradi pomanjkanja snega so potovali po zamrznjeni reki Yukon, po kateri je bil speljan večji del proge. Videli so le desni ali levi del brega in kakšne rokave, sicer je proga bolj razgibana. Sneg je bil počasen, smuče niso dobro tekle. Najbolje seje godilo pešcem, ki so imeli pot razgibano. Med potjo živali niso videli.
Glavo uredite, pa bo!
S takšne avanture prideš domov kar malo drugačen, pravi Rajko. "Nanjo smo se fizično in psihično pripravljali celo leto. Vsaka dva meseca smo šli k športnemu psihologu Mateju Tušku, ki utrjuje tudi slovenske športnike. Pri takšni tekmi je glava več kot fizično telo. Ko prideš v stisko, si odvisen od sebe. Nekateri so jokali, prosili mamo in doživeli vse sorte. Ne smeš obupavati! Ze organizator nam je svetoval: glavo "pošlihtaj-te", pa bo vse v redu! Pravilno se je treba odločati, sicer ostaneš
tam. Tudi pri meni je kriza prišla, predvsem ko je bil vihar in sem po mokri noči strahom razmišljal, kaj narediti, če bo potrebno še spati zunaj. Bom pa ogenj zakuril in se posušil, sem si rekel. A brez spanja ne gre. Počasi ugašaš, tempo ti pade in se moraš odločati glede na hrano in vodo, koliko časa boš tekel ali spal."
Spodbudnih afirmacij je bilo seveda cel kup. Vseskozi so morali razmišljati pozitivno, ko so se pojavile bolečine, jim niso dajali pozornost. Zmorem! In prag bolečine se je prestavil. "Pa na dom, na otroke in družino sem se spomnil.
prej so rekli, da je to življenjska izkušnja, ki ti spremeni življenje, in tudi sam mislim tako, čeprav nismo prišli povsem do kraja. Vidiš, zakaj se oziroma ne splača "sekirati". Včasih sem se za vsako stvar, zdaj pa vidim, da se da urediti vse. A potrebno se je odločati za vsako stvar posebej, kako, kdaj in zakaj. Tam se tega naučiš. Stresa, ki vlada danes, se s takšno izkušnjo lažje znebiš, ker reagiraš drugače. Izkušnja je pokazala osebne razpoke. Drugo leto bom šel pogledat, če sem jih spet zapa-cal in če so nastale kakšne nove. Ko smo šli skupaj nazaj, smo mis-
33 udeležencev iz celega sveta je startalo 23. februarja
Domači so se mi podpisali na smuči ... In njihove slike sem gledal. Včasih mi je bilo za njih kar hudo in sem se moral ponovno spodbuditi. Ko je prišla kriza, sem se osredotočil na cilj, se spomnil zakaj sem tu, na toplo odejo in čaj na cilju, opravljene kilometre za seboj ter na družino, ki me čaka, pa sem dobil moči za naprej." Rajko je danes zadovoljen nad vsem, kar je izkusil in doživel.
Življenjska preizkušnja
Zdaj ima do družine povsem drugačen pogled in odnos. "Ko sem se vrnil, sem družino in prijatelje začutil čisto drugače, kot doma. Karkoli ti v življenju nekaj pomeni, je prišlo na površje. Kar ne moreš verjeti! Domači, starši, prijatelji ... Čutil si, da so vsi s tabo, da te podpirajo, kar ti da res veliko moči in poleta, da greš naprej. Glavo imaš na prepihu in se spoznaš v vse pore in to je to. Že
lili, kako se bomo med seboj pogovarjali, a je bil vsak bolj vase zatopljen, saj smo vsi doživljali podobno." Kljub temu so vezi med seboj poglobili, saj so bili med seboj pravi, meni danes Rajko. Domov so prišli v sredo, 12. marca.
Zdaj se že pripravljajo na naslednjo tekmovanje. Izboljšali bodo malenkosti na opremi, ki je sicer odlična in jo bodo obdržali tudi za naslednje leto, zdaj pa vedo bolje tudi, kaj pri treningu spremeniti in kako trenirati, kaj morajo vzeti na pot in česa ne. O svoji avanturi bodo tudi predavali in zanimanje jc veliko že sedaj. Ob tej priložnosti se fantje zahvaljujejo tudi vsem sponzorjem, ki so bili: Elan, Mobitel, Krka, SCT, On-line, Dumo, Robas, Kappa, Albatzross fly, Damjan - Design, Bridgedalle, Uvex, Regeneracij, d.o.o..
Pa srečno v naslednjem letu!
Katja Dolenc, foto: arhiv Rajka Podgornika
Piše Maja Poljanec
Premagovanje ruskega mraza
Sobota, 8. 3. 2003
Sicer se pa zabava nadaljuje. Nekje iz zgornjih prostorov je slišati glasno glasbo, topot stopinj, na hodniku glasno prepevanje. Ja, ko Rusi začno proslavljati, ne
(XIII. del)
odnehajo tako zlahka. Trije prosti dnevi, se smehlja vsem študentom. Z izjemo našega classa. Proti večeru vaja, nedelja prosto, ponedeljek pa spet ves dan vaje. Sodelujemo namreč pri predstavi naše
"Petrovskaje" - tu je živel Puškinov ded (črne). Puškinske Gori so znamenita turistična točka. Naokrog so tri posestva: Mihajlovske (tu je živel Puškin, ko je bil v izgnanstvu), Petrovskaje (tu je živel ded Puškina) in Trigorskoje (tu so živeli prijatelji Puškina). Vsa posestva so prenovljena in spremenjena v muzeje.
profesorice za igro v "Teatru iunih zrite-lia". Na temo Biblije. Z neznansko strogimi in discipliniranimi koreografi. Ja, danes bo še dolg dan.
Nedelja, 9. 3. 2003
Kaže, da bom končno podlegla gripi. Zbudila sem se s čudnim občutkom, da nekaj ni v redu. Odprla oči. In se začudila, kje sem. Včasih se to dogaja. Ko enostavno pozabim, da sem v Rusiji. In se mi zdi edino normalno in pravilno, da se zbudim doma v Sloveniji. Sicer se pa zdi, kot da se vse zlaga v meni. Jezjki, ljudje. Kot koščki velikega mozaika, ki bodo zdaj zdaj sestavili večjo sliko. Včeraj naju je pogovor z Omarjem zanesel na Slovenijo. In začelje pripovedovati, kako seje dogovarjal z nekim dekletom iz Slovenije, da bi sodeloval pri njih v predstavi. "Kako je že ime temu dekletu," Omar za minuto pomisli. Pa sem že vedela. "Kim?" vprašam. "Ja," mu zažarijo oči. "Kim Komljanec." "Seveda jo poznam," sem se začela smejati. In se zraven osuplo spraševala: Kako je to mogoče? Mi kdo hoče kaj povedati? Ne verjamem, da je svet res tako majhen... Omar je na splošno tak vzhodnjaški človek. "Treba je brati znamenja," pravi. "Hja," mu odgovorim, "kako, če niti abecede ne poznam?!" Znaki, jeziki, abecede. Vse se že meša v moji glavi. In kadar ne premišljujem o njih, kar gre. Ko pustiš stvarem
Naše "obšežitje" - študentski dom. Živim v prvem nadstropju na drugi strani.
svojo pot, je vse prav. Še vedno delujem kot dežurni prevajalec dveh jezikov in mislim v tretjem. Pa kot da ne bi bilo dovolj, seje poleg ruščine in angleščine pojavil še eden. Francoščina, ki sem jo že popolnoma, vsaj tako sem mislila, pozabila. Pa me pokliče med odmorom Čer-kaski k sebi: "Maja, ali mi lahko preve-deš tole?" mi pomoli pismo pod nos. "Zakaj," si mislim, "saj zna angleško." A kaka angleščina neki. Francoščina je le-
žala pred menoj čakaje prevoda. Hmmm, pa poskusimo. Besede so se začele pojavljati kot davni spomin iz globoko skritih predelov mojih možganov. Ali, k°l DI Goran rekel, vlekla sem besede tako rekoč iz petnih žil. Na koncu sem začudena sama nad seboj prišla do konca. Dejansko mi je uspelo. Uauu. Poliglot serri-Bila sem neskončno ponosna in Še *a neznansko presenečena. . . ^
(Se nadaljuje)
Petek, 11. aprila 2003
GOSPODARSTVO / stefan.zargi@g-gias.si
GORENJSKI GLAS • 17. STRAN
Kriza za dobre prinaša tudi
nove priložnosti
V škofjeloškem TCG Unitechu Lth-ol so zahodnoevropsko recesijo uspeli prebroditi z novimi izdelki za nove kupce. Obrat v Ljubljani že daje pričakovane rezultate, pripravljajo
dokončno preureditev tovarne v Škofji Loki in že se ozirajo za možnostmi še za nove prostore. Tudi v Todražu.
Škofja Loka - Družba TCG Unitech Lth-ol je zagotovo najhitreje rastoče in najuspešnejše podjetje v Škofji Loki, ki danes skupaj z obratom v nekdanjem Litostroju v Ljubljani zaposluje že več kot 900 ljudi. Tovarna, ki so jo nekateri pred desetletjem želeli celo izbrisati, pozneje pa se zaskrbljeni spraševali nad tujim lastništvom, danes deluje na štirih lokacijah in še išče nove možnosti. Direktor Anton Papež pravi, da so osnovna konkurenčna prednost znanje in izkušnje zaposlenih, zato je prav kadrom v tej tovarni posvečena največja pozornost. Na pogovor smo ga ujeli po tem, ko je imel ves dan obisk lastnikov iz Londona.
Danes ste se očitno morali posvetiti lastnikom. Kakšni so vaši odnosi? Pred leti ste se s tem pohvalili!
"Lastniki so pač finančni investitorji, ki jih zanimajo predvsem finančni rezultati podjetja. Reči pa moram, da so dolgoročno usmerjeni, zanimajo jih dolgoročni učinki, iščejo optimum rasti in donosov. Mi smo že nekaj let nad povprečjem v skupini in zato smo dobili tudi večji delež investicijskega kolača. To pa nam omogoča rast, kakršno smo dosegli. Kljub nekoliko zaostrenim razmeram in recesiji, tudi letos načrtujemo dvoštevilčno rast."
Vam še vedno pustijo vlagati ves ustvarjen dobiček v nadaljnji razvoj?
"Da. Prav na to sem mislil, ko sem dejal, da imajo dolgoročne cilje. Kriza v svetu je sicer pomenila nekaj sprememb, v strategiji pa ostaja cilj rast in ne kratkoročni donosi."
Kateri od vaših lastnikov ima odločilno besedo? Avstrijski Unitech, ali korporacija TCG v lradonu?
"Odločilna je vsekakor beseda v Londonu, ki so mu podrejeni trije centri: Nemčija, Avstrija in Slovenija. Vsak skuša uresničevati svoj
odstotki večjo prodajo, kot leto poprej, kar nam je omogočilo tudi lep končni pozitivni rezultat. O doseženem veliko pove podatek, da je realizacija na zaposlenega dosegla skoraj 80 tisoč evrov. Za nas je leto 2002 pomenilo leto konsolidacije projekta Unitech Lth v Ljubljani, ki se je prijel in dal pričakovane rezultate. Še bolj obetajoče pa je za letos. Tu je sicer nekaj sivih oblakov, vendar naš načrt o rasti, ki bo tudi letos nad 10 odstotki, že izpolnjujemo. Manjša naročila nekaterih kupcev uspešno nadomeščamo z novimi naročili, novimi produkti, novimi kupci, zato lahko rečem, da nam kar dobro kaže."
V podjetjih, ki poslujejo z razvitimi zahodnoevropskimi državami, pogosto slišim pripombe o velikem pritisku na znižanje cen. V kolikšni meri se srečujete s temi pritiski tudi vi?
"Zagotovo vsaj enako, kot drugi. Ker veliko delamo za avtomobilsko industrijo, so ti pritiski, kot je znano, še posebej veliki, in nam te 'dobrote' niso prihranjene. Vendar, kot sem rekel: ko se ne izplača, zamenjamo produkt, produkt z višjo dodano vrednostjo, z večjo produktivnostjo, manjšim izmetom. Samo to je odgovor. Filozo-
vojne usluge. Vsekakor smo priča tudi selitvi izdelave tovrstnih izdelkov na Vzhod, vendar se to tudi vrača. Naša dejavnost orod-jarstva in tlačnega litja zahteva visoko tehnologijo, visoko tehnično kulturo kadrov, dobro opremljenost in tu imamo z znanjem izkušnjami in tradicijo nedvomno konkurenčno prednost pred Zahodom in Vzhodom. Naša prednost je torej predvsem v ljudeh in njihovem znanju."
Vendar vpis na šole za poklice, kijih potrebujete, upada. Kako si kadrovsko zagotavljate prihodnost?
"Zavedamo se pomena izobraževanja, zato smo na tem področju posebej aktivni. Ze na poklicni stopnji načrtno sklepamo vajeniške pogodbe in dobro sodelujemo s šolo v Škofji Loki, dobre odnose in redne kontakte imamo s strojno, elektro fakulteto in fakulteto za metalurgijo. V kader, ki ga imamo, redno investiramo, omogočamo dodatni študij in razne
razvoj, s svojo politiko, svojo strategijo in cilji v okviru lastnih možnosti in se hkrati prilagajati politiki skupine."
Kakšni so bili rezultati lanskega poslovanja?
"Lani smo se vsi kar malo bali, kako ga bomo izpeljali. Leto smo začeli relativno uspešno, nato so prišli dogodki v Ameriki in z njimi črne napovedi, vendar se ni končalo po teh napovedih. V Unitechu Lth-ol smo leto zaključili s 76 milijoni evrov prometa, ali 16
i i je, da se nič ne da, da je težko, ne prinesejo rezultata. Trdim, da je recesija, ali kriza za dobre tudi priložnost. Karte se ponovno premešajo in ponovno delijo. To je tudi čas za nove priložnosti."
Katera je vaša konkurenčna prednost, ki vam na trgu, kot pravite, odpira nove priložnosti?
"Naša osnovna prednost je zahodna kvaliteta po konkurenčnih cenah. Ko omenjam kvaliteto, pod tem razumem, kvaliteto izdelkov, izpolnjevanje rokov, raz-
Planika
HIŠNI SEJEM V TOVARNIŠKI PRODAJALNI V KRANJU
VSAKO SOBOTO V APRILU od 8. do 15. ure
Izredno nizke cene obutve iz prejšnjih sezon
5% NIŽJE CENE pri plačilu z gotovino
oblike dodatnih izobraževanj ter usposabljanj. Uvedli smo razgovore s posamezniki, pripravljamo osebne plane razvoja, poskušamo jih vpeti v evropski prostor. Seveda si ne domišljam, da so vsi zadovoljni, mislim pa da je večina, zato tudi mislim, da imamo jasno perspektivo. O kadrovski krizi torej ne moremo govoriti, je pa potrebno zelo aktivno delo na tem področju in vlaganja v ljudi."
Znano je, da je vaša tovarna v Vincarjih v Škofji Loki precej utesnjena. Pred dvema letoma ste odprli obrat v prostorih nekdanjega Litostroja v Ljubljani, slišati je, da imate del proizvodnje v Gorenjski predilnici in da ste najeli tudi del prostorov Co-rone v Retečah. Kako torej rešujete proizvodne prostore in kakšni so načrti?
"Matična lokacija v Vincarjih je resnično že povsem polna, čeprav hkrati ugotavljamo, da sc izplen produkcije na tem mestu še vedno iz leta v leto zelo povečuje in po-
večuje se dodana vrednost. V Ljubljani sem že omenil, da smo obrat, ki je že praktično prostorsko izkoriščen, konsolidirali in si obetamo še porast rezultatov. V Gorenjski predilnici smo uredili določeno ročno obdelavo in čas bo pokazal, kako se bo to sodelovanje razvijalo naprej. V Retečah postavljamo v najetih prostorih obrat dodatne površinske zaščite in obdelave, kar pa je bolj preizkusnega oz. začasnega značaja, 1 saj ima Domel, ki se tudi uspešno razvija, s temi prostori svoje načrte. Ne preostane nam drugega, kot da torej iščemo nove prostore. Morda je o tem nekoliko pogumno govoriti v času recesije, vendar, če bodo izpolnjeni pogoji in naši načrti, moramo biti pripravljeni. Ze danes vemo, da bomo morali čez dve leti samo v stroje investirati 6 milijonov evrov in zagotoviti je potrebno tudi prostor, kamor jih bomo lahko postavili."
V političnih prerekanjih v Škofji Ijokije bilo kar nekajkrat slišati tudi grožnjo o tem, da se bo Unitech zaradi odnosa občine preselil drugam. Je resnično kaj na tem?
"Vsekakor moram reči, da take trditve niso prišle od nas. Vesel sem, da smo končno z županom in občinsko upravo dosegli dogovor o ureditvi ceste v Vincarje, kar nam bo omogočilo tudi ureditev parkirnih prostorov in nadaljnje preureditve objektov tovarne, ki po izgledu sedaj vsekakor niso v ponos naši družbi niti tisočletni Škofji Loki. Kolje znano, želimo izgraditi novo orodjarno, ki bo zagotovo prispevala tudi k našemu nadaljnjemu razvoju. Lani je bil z 18 milijoni evrov v orodjarni dosežen neverjeten rezultat, kije dobra osnova za naprej. Želimo uresničiti načrt, da bi postala orodjarna osrednja izdelovalka orodij za skupino, izredno dobro imamo razvito tudi mrežo kooperantov."
Povsem neuradno smo izvedeli, da se pogovarjate o možnosti postavitve obrata v Todražu, torej v novi industrijski coni, kjer je nekoč stal obrat za predelavo^ uranove rude Rudnika urana Žirov-ski vrh. So to le govorice?
"Ne. To je povsem realen projekt, ki bi se moral, glede na naše potrebe oz. naročila, začeti izvajati že v prihodnjem letu. Kot direktor moram biti v teh turbulentnih časih sicer previden, nekoliko konzervativen, za primer, če pride do še bolj resne krize, hkrati pa pripravljen na nove projekte, če bo naš razvoj potekal normalno. Naša želja je, da se razvijamo v tem okolju in Todraž je vsekakor zanimiva možnost. Začeli bi s kakšnimi 50 delovnimi mesti in nato naprej. V celotni firmi število zaposlenih neprestano narašča in že se bližano tisoč zaposlenim. Vsekakor napovedujem nove prostore, napovedujem nove stroje, rast zaposlenih pa bomo morali počasi ustaviti in še več posvetiti strokovnosti in produktivnosti."
Ste eden najuglednejši gospodarstvenikov, član upravnega odbora GZS, posebej znan po svojih prizadevanjih za izobraževanje. Kakšna je vaša ocena gospodarskega položaja Slovenije in njenih možnosti ob vstopu v Evropsko unijo?
"Menim, da seje slovenski prostor v zadnjih desetih letih prav presenetljivo hitro razvil, in če smo se še pred nekaj leli spraševali, kaj pomenijo tuje investicije, tuje lastništvo, danes posebnih razlag o tem ni več potrebnih, saj so to že dejstva, pozitivne izkušnje. Sam sem pozitivno presenečen, kaj vse smo se naučili, kako
uspešno smo se znali vključiti v Evropo, kako se nam dežela razvija. Seveda ne trdim, da ne bi zmogli še boljše, hkrati pa je tudi res, da bi lahko bilo tudi precej slabše. Za naše podjetje pomeni vključitev Slovenije v EU samo odpravo nekaterih nepotrebnih glavobolov carinskega in povsem birokratskega značaja pri čemer sem prepričan, da bi s tem lahko že pričeli. Pa me nedavne izkuš-
nje žal in povsem nelogično prepričujejo v nasprotno smer. Vstop v EU bo vsekakor prelomnica in želeli bi si, da bi bil že sedaj postopen, mehak, brez potrebe se nam dogajajo težave, ki so po vsebini same sebi namen. Za mnoga podjetja bo vsekakor izziv, možnost za nove priložnosti. Seveda bodo tudi problemi, vendar problemom, ki so povezani z izzivi, pravim prijetni problemi!"   Š. Ž.
Ugodna in sveža ponudba sadja in zelenjave.
Najceneje to soboto! BANANE
Vsako soboto v vsakem Hipermarketu podarimo košarico svežega sadja. Srečna obiskovalca prejšnjega tedna na Gorenjskem: Peter HUBAD, Kamnik, Sabina GRGURAŠ, Tržič
Hiperaktivna ponudba v petek, 11. in soboto!&12. aprila. SVINJSKI VRAT [1.089,00 SIT I
MIR. 1 kg
DOMŽALSKI Š0BELJ  899,00 SIT
Meso Kamnik, 1 kg
TUNINA PAŠTETA  499,00 SIT
Delamaris, 3x80 g
MEŠANO PECIVO   1.190,00 SIT
Kranjski kolaček, 1 kg
ŽIVILA
HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
9
HiperaKtt*nl
čez vikend
Novosti pri poslovanju z občani °brezni« prehitele delniee
MT        ;. M. «F Na Liublianski borzi ie bilo marca orvič do letu 1993
Slovenske banke in hranilnice so v okviru reforme plačilnega prometa že začele uvajati transakcijske (osebne) račune za občane in se pripravljati na poslovanje z novimi plačilnimi instrumenti.
Kranj - Z uvedbo transakcijskih računov in novih plačilnih instrumentov, med katere sodijo posebna položnica, posebna nakaznica, direktna odobritev in direktna obremenitev, naj bi poslovanje z bankami postalo učinkovitejše, preprostejše, varnejše in hitrejše.
Transakcijski račun bo nadomestil sedanje tekoče, žiro in devizne račune ter hranilne vloge z značajem prilivnega računa. Imetniki bodo prek transakcijskega računa prejemali plače, pokojnine, honorarje, dividende in socialne podpore, plačevali obveznosti po direktnih obremenitvah in trajnih nalogah, opravljali individualna nakazila in dvigovali gotovino na bankomatih. Posebna položnica je plačilni instrument, ki ga izdajatelj upnik izda dolžniku, da ta gotovinsko ali brezgotovinsko poravna obveznost. Z njo jc mogoče poravnati obveznosti pri bančnem okencu, na bančnem avtomatu, prek elektronske banke ali po dru-
gi dogovorjeni tržni poti (pismo zaupanja). Posebna nakaznica je plačilni instrument, s katerim na-logodajalec nakaže določen znesek denarja prejemniku in mu s tem omogoči dvig gotovine na bančnem okencu ali brezgotovinski prenos na njegov račun. Direktna odobritev je posebna oblika negotovinskega nakazila denarja, pri katerem nalogodajalec nakaže določen znesek denarja v dobro računa upravičenca; uporablja pa se za plačilo manjših zneskov (plač, pokojnin, dividend, socialnih pomoči, honorarjev) velikemu številu upravičencev. In kaj je direktna obremenitev? To je plačilni inštrument, pri katerem porav-
Denar za ekološko sanacijo , planinskih koč
Kranj - Ministrstvo za okolje, prostor in energijo je objavilo javni razpis, po katerem bo letos za izgradnjo objektov za čiščenje odpadnih voda iz planinskih koč predvidoma namenilo 10 milijonov tolarjev, enak znesek pa tudi naslednje leto. Za nepovratna sredstva se lahko potegujejo planinska društva, ki imajo za naložbo pripravljeno investicijsko dokumentacijo in bodo z gradnjo začela letos ali prihodnje leto ter končala letos ali v naslednjih dveh letih. Ministrstvo bo izbrane naložbe sofinanciralo v višini od 30 do 50 odstotkov priznanih stroškov, pri ocenjevanju naložb pa bo upoštevalo gospodarnost tehnoloških rešitev, ravnanje z odpadnim blatom, občutljivost območja in izkazan vpliv odpadnih voda na vir pitne vode. Rok za oddajo prijav je 20. maj. CZ.
navajo obveznosti dolžnika do upnika z neposredno obremenitvijo dolžnikovega oz. plačnikovega računa. Upnik in banka skleneta za poravnavanje obveznosti pogodbo, dolžnik pa pooblasti banko za poravnavo obveznosti z. njegovega računa in upnika, da banki predloži nalog za obremenitev. Tako dolžnik poravnava stroške elektrike, vodovoda, komunale in druge izdatke. Uvajanje transakcijskih računov in novih plačilnih instru-
mentov prinaša kar precej novosti pri nakazilu plač, trajnih nalogih in ostalih transakcijah med podjetji in drugimi pravnimi osebami ter občani. Abanka Vipa je, na primer, v sredo pripravila v Kranju seminar o novih plačilnih instrumentih, na katerega je povabila vodilne iz podjetij, finančnike, informatike in vse druge, ki se ukvarjajo s tolarskim plačilnim prometom.
C.Z., foto: G.K.
V tuji lasti le pol odstotka Petrola
Kranj - Po podatkih iz Petrolove delniške knjige je marca zamenjalo lastnika 17.808 delnic. Število delničarjev se je zmanjšalo za 132, s 46.988 na 46.856. V lastninski sestavi ni prišlo do pomembnejših sprememb, na zadnji dan marca je bilo v lasti tujcev 10.808 delnic, kar predstavlja le 0,52-odstotni lastninski delež. S Petrolovi-mi delnicami je bilo marca za 645,4 milijona tolarjev prometa. Enotni tečaj delnice se je znižal za 2,6 odstotka, s 40.015 na 38.960 tolarjev. CZ.
DOMINVEST, d.o.o., Neprofitna stanovanjska organizacija, Titova 18, Jesenice, skupaj z Občino Žirovnica, Breznica 3, Žirovnica, objavlja na podlagi 3. člena Pravilnika o oddajanju neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS, št. 26/95 in 31/97) naslednji
RAZPIS
za oddajo neprofitnih stanovanj v najem na območju Občine Žirovnica
1. Pogoii. ki jih morajo izpolnjevati upravičenci za pridobitev ne-profitnega stanovanja v naiem so:
• udeleženec razpisa in njegovi ožji družinski člani morajo biti državljani Republike Slovenije
• mesečni dohodki na družinskega člana se v letu dni pred razpisom za dodeljevanje neprofitnih stanovanj gibljejo nad mejo, ki jih izloča iz kroga upravičencev za dodelitev socialnega stanovanja v najem po 100. členu Stanovanjskega zakona (Uradni list RS, št. 18/91, 19/91, 21/94) ter 26. členu Zakona o socialnem varstvu (Uradni list RS, št. 54/92);
• povprečni mesečni dohodki na družinskega člana v letu dni pred *   razpisom ne presegajo povprečne plače v državi za višji
odstotek, kot ga določa Pravilnik o dodeljevanju neprofitnih stanovanj v najem;
• na razpisu za oddajo neprofitnih stanovanj v najem ne morejo sodelovati lastniki stanovanj, ki so stanovanje odkupili skladno z določbami stanovanjskega zakona o privatizaciji stanovanj in državljani, ki so lastniki stanovanja ali stanovanjske hiše;
• na razpisu za oddajo neprofitnih stanovanj v najem ne morejo sodelovati tudi tisti, ki jim je bilo v času do uveljavitve stanovanjskega zakona že dodeljeno družbeno stanovanje in so po sklepu sodišča stanovanjsko pravico izgubili.
2. Podatki, ki iih moraio udeleženci razpisa priložiti k vlogi:
• ime in priimek, naslov, EMSO, davčno številko;
• imena in priimke ter EMŠO vseh članov, ki bivajo z njim v skupnem gospodinjstvu;
• dohodke vseh družinskih članov v letu 2002;
• o sedanjih stanovanjskih razmerah (status, primernost stanovanja, utesnjenost, oblika in stopnja arhitektonskih ovir v primeru invalidnosti, o trajanju družinske skupnosti za mlade družine, število otrok, o zaposlenosti, o izobrazbi);
• čas bivanja v Občini Žirovnica
3. Dokumentacija, ki io moraio udeleženci razpisa priložiti vlogi:
• overjeno kopijo potrdila o državljanstvu za prosilca in ožje družinske člane,
• potrdilo pristojne Upravne enote o stalnem bivališču za vse člane skupnega gospodinjstva,
• potrdilo o bruto dohodkih vseh družinskih članov v letu 2002 (veljajo odločbe o dohodnini, potrdila delodajalcev, bank o prilivih na osebni žiro račun ipd.)
• potrdilo o delovni dobi prosilca,
• potrdilo pristojnega organa, da je prosilec ali njegov družinski član trajno vezan na uporabo invalidskega vozička, če uveljavlja točke iz tega naslova,
• izvid in mnenje pristojne komisije Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje v primeru invalidnosti zaradi katere prosilec ali njegov družinski član ni sposoben za samostojno življenje in delo; v primeru mladoletnega otroka, ki ima zmerno, težjo ali težko duševno ali telesno motnjo se predloži potrdilo o razvrstitvi otroka, ki ga izda prostojna komisija Centra za socialno delo,
• potrdilo o zaposlitvi prosilca in njegovih družinskih članov,
• fotokopijo dokumenta o doseženi stopnji izobrazbe,
• izjavo, overjeno pri notarju, da bo lahko stanodajalec, v primeru dodelitve stanovanja, pri pristojnih organih zahteval in uporabljal vse podatke, ki so zajeti v kategorijo osebnih podatkov prosilca in so potrebni za urejanje stanovanjskega razmerja vključno z morebitno izterjavo neplačanih obveznosti,
• izjavo, overjeno pri notarju, da bo ob sklenitvi najemnega razmerja stanodajalcu izročil administrativno prepoved oziroma nepreklicni trajni nalog za poravnavo obveznosti iz naslova najemnega razmerja.
Udeleženec razpisa lahko predloži vse izjave, ki zahtevajo overitev notarja, kot eno izjavo z več točkami.
4. Točkovanje:
• Za točkovanje stanovanjskih razmer se uporablja obrazec za oceno stanovanjskih razmer, ki je sestavni del Pravilnika o oddaji neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS, št. 26/95 in 31/97).
• Na podlagi 7a. člena Pravilnika o oddaji neprofitnih stanovanj v najem (Ur. list RS, št. 26/95 in 31/97), se upoštevajo dodatna merila:
- čas bivanja v Občini Žirovnica:
nad 25 let 20 %
nad 15 do 25 let 15%
nad 5 do 15 let 10%
nad 2 do 5 let 5 %
Udeležencu razpisa se glede na čas bivanja v Občini
Žirovnica povečajo skupno pridobljene točke za zgoraj
navedeni odstotek.
5. Rok za vložitev popolne vloge in zahtevane dokumentacije je petnajst (15) dni od dneva objave razpisa
(dan objave razpisa se ne šteje v rok za vložitev vloge)
6. Razpis je objavljen v glasilu Gorenjski glas, Info kanalu Telemach, na oglasni deski Občine Žirovnica in na spletni strani Občine Žirovnica.
7. Rezultati razpisa bodo objavljeni v Gorenjskem glasu v 10 dneh po zaključku razpisa.
8. Izračun najemnine za neprofitna stanovanja se oblikuje po Pravilniku o metodologiji za oblikovanje najemnin v neprofitnih stanovanjih.
9. Neprofitna stanovanja, ki se dajejo v najem na območju Občine Žirovnica:
Ulica	Št. hiše	Št. stan.	Kvadratura m2	Vrsta stanovanja
Selo	8/a	1	80,51 m? i garaža v kleti	dvosobno s kabinetom
Selo	8/a	2	80,77 m2 + garaža v kleti	dvosobno s kabinetom
Selo	8/a	3	59,92 m2 + garaža v kleti	enosobno s kabinetom
11. Udeleženci razpisa dostavijo ali pošljejo vloge za dodelitev neprofitnega stanovanja na naslov:
DOMINVEST, d.o.o. NSO
C. m. Tita 18 4270 Jesenice
Dodatna pojasnila v zvezi z razpisom se dobijo v času uradnih ur (ponedeljek, sreda, petek) od 8.00 do 10.00 ure, na gornjem naslovu ali po telefonski številki 04/581-26-15.
12. Vloge za prijavo na razpis se dobijo na DOMINVEST-u, d.o.o., C. m. Tita 18, JESENICE (v tajništvu).
Jesenice, dne 08.04.2003
OBČINA ŽIROVNICA Župan: Franc Pfajfar, inž. grad.
DOMINVEST, d.o.o. Direktor: Jožef Zidar, univ. dipl. inž. gr.
Na Ljubljanski borzi je bilo marca prvič po letu 1993 spet več prometa z obveznicami kot z delnicami.
Ljubljana - Po podatkih Ljubljanske borze je bilo marca na vseh borznih trgih za 24,9 milijarde tolarjev prometa, kar je za 15,2 milijarde tolarjev manj od lanskega mesečnega povprečja in za tretjino manj kot v enakem lanskem mesecu.
Skoraj polovico celotnega prometa (49 odstotkov) je bilo z obveznicami, dobrih 35 odstotkov z delnicami in skoraj 16 odstotkov z delnicami investicijskih skladov, niti enega posla pa ne s kratkoročnimi vrednostnimi papirji. Obveznice so po vrednosti prometa prvič po letu 1993 prehitele delnice. Med delnicami jc bilo, upoštevajoč tudi svežnje, največ prometa z delnicami Krke (1.2 milijarde tolarjev), Mercatorja (968 milijonov tolarjev), Gorenjskega tiska (785 milijonov) in DZS (688 milijonov tolarjev). Med obveznicami sta bili na prvih dveh mestih republiški obveznici 38. in 51. izdaje, na tretjem mestu pa obveznice Slovenske odškodninske družbe - 2. izdaje. Pri delnicah investicijskih skladov so izstopale delnice Zlate monete 1 in Triglav stebra 1, na tretjem mestu pa so bile delnice NFD L
Indeks delnic SBI 20 jc izgubil en odstotek svoje vrednosti in jc tako že tretji mesec zapored končal v rdečih številkah, skupno se je v prvi četrtini leta znižal za 4,71 odstotka. Na letni ravni je njegova donosnost še vedno visoka, 24,8-odstotna. Indeks prostega trga IPT seje marca znižal za 1,53 odstotka, njegova donosnost v prvih treh letošnjih mesecih je bila 1,21-odstotna, v zadnjih dvanajstih mesecih pa je pridobil na vrednosti
skoraj trideset odstotkov. Vrednost indeksa delnic (pooblaščenih) investicijskih skladov PIX je
prejšnji mesec porasla za 2,37 odstotka, v letošnji prvi četrtini leta seje znižala za 1,43 odstotka, med lanskim in letošnjim 31. marcem pa se je zvišala skoraj za 39 odstotkov. Indeks obveznic BIO je nadaljeval z rastjo in marca pridobil dodatnih 0,74 odstotka svoje vrednosti, v zadnjih dvanajstih mesecih pa se je zvišal za dobrih šest odstotkov.
Od skupno triintridesetih delnic na uradnem borznem trgu se je marca vrednost zvišala desetim, znižala pa triindvajsetim. Najbolj so "zrasle" delnice Tehnouniona (15,5 odstotka), Cometa (5), Term 3000 (4,5), Kolinske (3,7) in Aerodroma Ljubljana (3,4), največ pa so na vrednosti izgubile delnice družb Kompas MTS (11,7 odstotka), GPG (10), Emone obale Koper (7,7), Mlinotesta (7,5) in Save (5,5). Se več kot mesečno pove enoletno primerjalno obdobje, v katerem se je zvišala vrednost šestindvajsetim delnicam, znižala pa sedmim. Najbolj so "poskočile" delnice Salusa (52,5 odstotka), Cometa (50) in Žita (43,3), najbolj pa "padle" delnice družb Kompas MTS (32,9 odstotka), Emone obale Koper (30,5) in Živil Kranj (11,5). Cveto Zaplotnik
Ugodna posojila za podjetja
Kranj - Javni sklad za razvoj malega gospodarstva je v sodelovanju z Abanko Vipa, Gorenjsko banko, Banko Domžale, Raiffeisen Krekovo banko, Banko Koper, Novo kreditno banko Maribor, Novo Ljubljansko banko, Poštno banko Slovenije, SKB banko, Banko Celje, Koroško banko in Banko Zasavje objavil javni razpis, po katerem bodo med mala in srednje velika podjetja razdelili 1,82 milijarde tolarjev ugodnejših posojil.
Za posojilo se lahko potegujejo mala podjetja (do 50 zaposlenih) in srednje velika podjetja (do 125 zaposlenih) s sedežem v Sloveniji, izjema so podjetja, ki se ukvarjajo s kmetijstvom, lovom, gozdarstvom, ribištvom, rudarstvom, proizvodnjo kovin (jeklarstvom), umetnih vlaken in motornih vozil ter z gradnjo in popravilom ladij in čolnov. Na razpis se tudi ne morejo prijaviti odvisna podjetja, podjetja v težavah in podjetja, ki imajo za opravljanje svoje dejavnosti podeljeno koncesijo. Program, s katerim prosilec kandidira za posojilo, mora zagotavljati donosnost, likvidnost za celotno ekonomsko obdobje in zaprto finančno konstrukcijo. Prosilec lahko pridobi posojilo v višini največ polovice predračunske vrednosti, le za naložbe, vredne do 90 mili-
jonov tolarjev, in ob pogoju, da ima med viri financiranja najmanj 30 odstotkov lastnega denarja. Letna obrestna mera jc TOM + 1 %, stroški odobritve in zavarovanja posojila pa so v skladu z. bančnimi pogoji. Pri malih podjetjih lahko predstavljajo skupne državne pomoči največ 15 odstotkov od -vrednosti naložbe, pri srednje velikih največ 7,5 odstotka. Razpis je odprt do porabe denarja, k vlogi za dodelitev posojila pa je med drugim treba priložiti poslovni načrt z izkazom uspeha in bilanco stanja za lani in pozitivni bančni sklep o odobritvi posojila.
Kot so ob tem sporočili iz Gorenjske banke, je prijavni list in informacije možno pridobiti na spletni strani sklada ali v oddelkih trženja v vseh enotah banke.
CZ.
OBČINA ŠKOFJA LOKA
Občinska uprava
Poljanska cesta 2, Škofja Loka
razpisuje prosto delovno mesto
višjega strokovnega sodelavca I.
oziroma višje strokovne sodelavke I. v računovodstvu
Pogoji za zasedbo delovnega mesta:
- univerzitetna izobrazba ekonomske smeri
- najmanj 5 let delovnih izkušenj
-zahtevno znanje z urejevalnikom besedil in preglednicami ter bazami podatkov v financah - računovodstvu
- govorno in pisno znanje slovenskega jezika
-dobro poznavanje javnih financ, plačnega sistema v javnem sektorju in obračuna DDV
Kandidati oz. kandidatke morajo izpolnjevati tudi splošne pogoje, ki jih določa Zakon o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje se sklepa za nedoločen delovni čas s polnim delovnim časom.
Pisne ponudbe s kratkim življenjepisom - kronologijo izobraževanja in delovnimi izkušnjami ter dokazili o izpolnjevanju pogojev bomo sprejemali 15 dni po objavi razpisa na zgoraj navedeni naslov.
Kandidate oz. kandidatke bomo o izbiri obvestili v roku 30 dni od poteka razpisa.
Igor DRAKSLER župan
Colorju uspel preobrat
Kljub razmeroma neugodnim tržnim razmeram so lani v medvoškem Colorju uspeli poslovati z dobičkom.
Medvode - Delniška družba Color, ki je od leta 2000 v okviru področja Kemija Poslovne skupine Sava, je v letu 2002, kljub razmeroma neugodnim tržnim razmeram znatno izboljšala poslovanje v primerjavi z letom poprej, hkrati pa uvedla vidne izboljšave na okoljevarstvenem področju in postavila temelje za še boljše poslovanje in novo razvojno strategijo.
Po nerevidiranih poslovnih rezultatih je Color v lanskem letu ustvaril za 9,3 milijarde tolarjev prihodkov, kar je za 10 odstotkov več kot leto poprej. Znatno se je povečal izvoz, saj je bilo 69 odstotkov prodaje uresničene na tujih trgih, kar je za 18 odstotnih točk več, kot v letu 2001. Več kot polovico prihodkov je bilo ustvarjeno s prodajo premazov, dobro tretjino s prodajo smol, slabo de-
so jih uspeli doseči v nabavni službi. V programu Praškasti premazi so skoraj podvojili prodajo, vendar s poslovnim izidom še niso zadovoljni, zato si bodo prizadevali za znižanje stroškov in boljšo organizacijo na ključnih trgih. Najmanj ugodni so rezultati v programu Premazi, kjer z izjemo prodaje proizvodov avtoreperatur in lesne industrije vse izdelčne skupine  zaostajajo  za načrti.
setino pa so iztržili s praškastimi premazi. Najboljše poslovne rezultate ugotavljajo v programu Smole, kjer beležijo kar 23-odstotno rast, na doseženo povečanje dodane vrednosti pa so v precejšnji meri vplivale tudi nižje nabavne cene ključnih surovin, ki
Ja
Skupno je lani dosežena dodana vrednost znašala 2,5 milijarde tolarjev, kar je za petino več, kot leto poprej, dodana vrednost na zaposlenega pa se je povečala za dobro četrtino, ali iz 5,2 na 6,5 milijona tolarjev. V letu 2002 so znižali operativne stroške za 6,2
Aleksander Coretti
odstotka, kljub nepredvidenim stroškom odpravnin in drugim izrednim stroškom pa so se vsi stroški povečali le za 3 odstotke. Najneugodnejši dejavnik, ki je vpiival na poslovni rezultat Co-lorja, je bii nepredvideni padec vrednosti dolarja, saj so od junija do avgusta na tak način ob rekordni prodaji v Rusijo izgubili kar 214 milijonov tolarjev. Kljub temu so uspeli povečati operativni dobiček za 5,3 odstotka, ali za dobrih 458 milijonov tolarjev.
Za pojasnilo lani doseženih poslovnih rezultatov smo se obrnili na prokurista družbe Color Aleksandra Corettija, ki nam je z zadovoljstvom razložil, da so v letu 2002 uspeli preobrniti poslovanje iz precejšnje izgube v letu 2001 v dobiček. Izguba v letu 2001 je bila sicer posledica izvedbe določenih občutnih popravkov v vrednotenju (terjatev in zalog), vendar so se lani obrestovali napori za znižanje stroškov, za nižje nabavne cene in povečanje prodaje. Poslovanje redno spremljajo po metodah, ki so uveljavlje-
ne v Poslovni skupini Sava. Poleg poenotenega, sprotnega in doslednega spremljanja poslovanja, je vključitev Colorja v Poslovno skupino Sava prinesla številne sinergijske učinke, zlasti pri nabavi surovin, kot tudi pri prodaji. Kot najbolj problematičen lanski dogodek pa je bilo po Corettije-vem mnenju gibanje tečaja dolarja, saj Color izvaža polovico izvoza (na trge v državah nekdanje Sovjetske zveze) prodaja za to valuto. Letošnji prvi trije meseci kažejo, daje prodaja za 15 odstotkov večja, kot lani v enakem obdobju, zato so glede letošnjega poslovanja optimisti.
Tudi letos bodo nadaljevali proces reorganizacije podjetja in dograjevanje informacijskega sistema, prizadevanja za znižanje stroškov in izboljšanje kulture varčevanja zaposlenih, izboljšanje organizacije in sistematizacije delovnih mest, v proizvodno programskem smislu pa želijo postati nišno usmerjen proizvajalec premazov, pri čemer pričakujejo, da bodo praškasti premazi postali eden izmed nosilnih programov.
Za zaključek omenimo še oko-ljevarstvene ukrepe. Najvidnejši projekt na tem področju je bila lani naložba v odstranjevanje nevarnih odpadkov, v kar je bilo vloženih približno pol milijona evrov. Iz Colorjevega obrata v Preski pri Medvodah je bilo v muchensko sežigalnico odpelja-nih 2.226 ton nevarnih snovi, kijih podjetje v skladu z okoljsko politiko sproti pravilno embalira« in pripravlja za prevoz. Skrb za okolje in zlasti nadzor nad nevarnimi snovmi postaja stalna praksa in v Colorju pričakujejo, da bodo konec letošnjega leta uspeli pridobiti tudi okoljski certifikat ISO 14001.
Štefan Zargi
■ ■ ■
posojilo
iiin Jirrmm
JUBIZ
Obeta se še več povezav
Sejemsko izobraževalna prireditev Teleinfos ponuja pregled domače ponudbe in nekatere zanimive nove rešitve.
Ljubljana - Za letošnji Teleinfos - osrednji dogodek telekomunikacij in informacijske tehnologije v Sloveniji, ki je v sredo odprl v Cankarjevem domu svoja vrata, odprt pa bo do sobote, vsekakor ni mogoče zanikati, da predstavlja zanimivo, predvsem pa zelo pestro ponudbo. Tako za resni poslovni svet, strokovno publiko, kot tudi za mlade in za zabavo. Na njem nastopajo vsi pomembni operaterji telekomunikacij v Sloveniji, nekaj podjetij z zanimivimi programskimi rešitvami, letošnji prosti vstop na prireditev pa bo verjetno pritegnil tudi mladino, ki je prav gotovo najpomembnejša ciljna publika te prireditve. Reklama o tem, da lahko Teleinfos nadomesti ogled sejma CeBIT, je seveda močno pretirana, vsekakor pa bo lahko vsak od obiskovalcev našel kaj zanimivega. Ob številnih seminarjih, delavnicah in treh konferencah (poslovni, tehnološki in izobraževalni) so vredni ogleda parki vsebinsko sorodnih ponudb, posebej obširno in izvirno se predstavlja in sodeluje Televizija Slovenije. Kot nam je povedal Zvezdan Martič, tudi znani voditelj TV oddaj o informacijski tehnologiji, se želijo
Na letošnjem Teleinfosu pa vsekakor ni mogoče spregledati kar večjega števila stojnic kranjskega Iskratela, ki verjetno s svojimi predstavitvami novih telekomunikacijskih rešitev najbolj zanimivo prikazuje, kaj praktičnega prinaša prihodnost. Od vse bolj aktualnih programskih orodij na primer za pripravo in upravljanje spletnih strani (\VebTool) do prikazov tega, kaj vse lahko širokopasovne povezave prinesejo v naš dom. Jernej Roblek nam je predstavil "set up box", ki bo preko ADSL priključka omogočal video na zahtevo, igranje iger na zahtevo, gledanje TV programov preko in-temeta. videorekorder na zahtevo, skratka multimedijske rešitve dostopne preko spleta. Druga, že do proizvodnje pripravljena novost, ki sta nam jo predstavila Vasja Doberlet iz Iskratela in Konrad Steblovnik iz Gorenja, pa je tako imenovan "omni box" - centralna komunikacijska točka inteligentnega doma ali podjetja, ki bo omogočala upravljanja raznih naprav na daljavo. Približuje se torej čas, ko bomo lahko upravljali štedilnik in razne druge gospodinjske aparate doma kar iz službe, se oglasili na zvonjenje po domofo-
predstaviti kot ponudniki vsebine (trg je namreč razdeljen na ponudnike poti, ponudnike dostopa in ponudnike vsebine), kar dokazujejo tudi njihovi portali tako na tekstovnem, kot tudi audio in video področju. Na sejmu poleg tega prikazujejo nastanek radio in TV oddaj v živo, pripravili pa so tudi avdicije in poskusna snemanja, novost v Sloveniji pa je tudi možnost gledanja TV oddaj preko mobilnih telefonov. Torej obilo nove tehnologije in zabave.
nu in si ogledali obiskovalca (tudi nezaželenega), čeprav nas ne bo doma, upravljali z domačim računalnikom, klimatskimi napravami in preverjali, ali smo morda po/ubili celo zakleniti vhod. V Iskra-telu pravijo, da bodo pripravljeni na prodajo že do jesenskega sejma v Ženevi, v Gorenju pa načrtujejo proizvodnjo ustrezno elektronsko opremljenih naprav in strojev v roku dveh let. Obisk Teleinfosa torej sprošča tudi domišljijo. S.Z.
od začetka
do konca
Ponujamo vam osebno posojilo, pri katerem boste že ob najemu vedeli, koliko boste mesečno odplačevali vse do poplačila posojila! Odslej lahko tovrstno posojilo najamete po še ugodnejši obrestni meri, za čas do 5 let.
Če bi radi uresničili svoje želje ali potrebujete gotovino, vam bo osebno posojilo Nove Ljubljanske banke omogočilo hitro, preprosto in kratko pot do njihove izpolnitve. Izračun po vaši meri vam bomo pripravili v vseh poslovalnicah naše banke/posojilo pa si lahko izračunate tudi na spletnih straneh na internetnem naslovu: www.nlb.si
ljubljanska banka
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
www.bramac.si
PRVI V SLOVENIJI, ZDAJ ŽE NA VEČ KOT 100.000 DOMOVIH.
Ne glede na slog bivanja, krajevne posebnosti in področne vremenske razmere, se je Slovenija odločila za izbiro, ki je prava. In prval
Bramacovi strešniki najvišje kakovosti oplemenitijo dom z večjo trajnostjo, varnostjo in pravo vrednostjo Skladna in lepa streha Bramac je vsakemu gospodarju v ponos. Celovit paket storitev, ki vključuje brezplačno svetovanje in obisk strokovnjaka na domu. brezplačen izračun potrebne količine kritine, strokovno polaganje s posredovanjem pooblaščenih krovcev ter ugodne kredite za material in delo pa omogoči, da gradnjo strehe spremlja resnično zadovoljstvo. Če želite več informacij o Bramacovem proizvodnem programu in paketu storitev, preprosto pokličite na brezplačno telefonsko številko.
8 080 20 30
RECI STREHI PREPROSTO ©SEG5E3
Šolski šopki presenečenja
Dijaki Srednje biotehniške šole Kranj so na državnem tekmovanju srednjih šol s cvetličarskim in vrtnarskim izobraževalnim programom v Celju dosegli odličen rezultat,
njihove izdelke pa so dobro ocenili tudi obiskovalci sejma Flora.
Strahinj - Ekipa vrtnarjev, ki sta jo sestavljala tekmovalka Ana Likozar in pomočnik Gašper Slatnar, je pod mentorskim vodstvom Toma Romska s svojim nasadkom navdušila strokovno žirijo in zmagala na državnem tekmovanju, prvo mesto pa so ji prisodili tudi obiskovalci sejma. Ana in Gašper sta se odločila, da z nasadkom okrasita vhod v hišo, za to pa sta tri različno velika lesena korita oblepila z borovim lubjem, za nasadek uporabila hijacinte, tulipane, narcise, drobnoc vetne mačehe, troben-tice in še kaj ter dala poudarek spomladanskim živahnim barvam. "Za zmago so bila odločilna korita z. naravnim izgledom," sta prepričana Ana in Gašper, ki sta med letošnjimi zimskimi počitnicami skupno trinajst ur lepila lubje na korita. Zdaj jima za to ni žal, občutek, da sta najbolj perspektivna bodoča vrtnarja, je vsekakor prijeten. Ana izha-
Sabina Šegula
Ana Likozar in Gašper Slatnar
ja iz srednje velike kmetije v Vo-klem, kjer pridelujejo zelenjavo in se ukvarjajo z rejo goved. Gašper je doma iz Retenj, kmetija je majhna, redijo štiri goveda in pridelujejo še sadje. Oba sta dijaka četrtega letnika smeri vrtnarski tehnik, oba pa tudi razmišljata o tem, da bi po končani srednji šoli
Velikonočna razstava in slike iz školjk
Strahinj - Na šolskem posestvu kranjske srednje biotehniške šole v Strahinju bo danes, v petek, od 16. do 19. ure in jutri od 8. do 18. ure velikonočna prodajna razstava. Cvetličarji se bodo predstavili z velikonočnimi izdelki, vrtnarji s sadikami, možen pa bo tudi nakup pletenic s pirhi in šopkov. V Dijaškem domu v Kranju pa bo do 25. aprila odprta razstava, na kateri dijaki predstavljajo petnajst večjih in še več manjših slik iz školjk. Slike z različnimi motivi so njihovo delo na šolski praksi. CZ.
študirala agronomijo. Od šestih cvetličarskih ekip so se še posebej izkazale štiri. Metka Zupančič iz Valburge pri Smledniku in njena pomočnica Alja Kostanjevec iz Stražišča v Kranju sta s svojim šopkom presenečenja osvojili na državnem tekmovanju drugo mesto. "Vse tekmovalke smo dobile enak material, še posebej pa smo bile presenečene, ker je bila vmes poleg cvetja tudi lončnica, ki smo jO morale vstaviti v šopek." je pojasnjevala Metka, ki se je že kot
Metka Zupančič in Alja Kostanjevec
deklica rada igrala s cvetjem in delala mamici šopke presenečenja •in tudi zdaj ima kot dijakinja tretjega letnika cvetličarstva v domači vrtnariji dovolj priložnosti za izdelavo šopkov. "Mogoče bomo doma kdaj imeli tudi cvetličarno,
Sabina Levačič in Lea Ninič
zanima pa me tudi študij krajinske arhitekture," je povedala. V kategoriji cvetličark, ki so tekmovale v okrasitvi lončnice in v postavitvi v ogrodje, sta Sabina Levačič iz Ljubljane in Lea Ninič iz Kranja zasedli tretje mesto. "Z uvrstitvijo sva bili zadovoljni, še posebej zato, ker sva že med tekmovanjem slišali nekatere kritike," sta povedali dijakinji četrtega letnika, ki razmišljata o tem, da bi nadaljevali študij in morda nekdaj imeli skupaj tudi cvetličarno. Za tekmovanje sta si izbrali železno spiralasto ogrodje s kroglicami (jajci), na katere sta nalepili jajčne lupine. Obiskovalci sejma so bili drugačnega mnenja kot stro-
kovna žirija, za najboljši šopek presenečenja so izbrali izdelek Maje Zadražnik iz Britofa in njene pomočnice Lidije Ramuta z. Brezovice. "Tudi doma rada ustvarjam s cvetjem, starša pa me pri tem spodbujata," je dejala Maja in samozavestno napovedala, da bosta z Lidijo prihodnje leto spet zmagali. Obiskovalcem sejma je med vsemi razstavljenimi sezonskimi dekoracijami lončnice v ogrodju najbolj ugajal izdelek Andreje Kržišnik iz Dolenčic v Poljanski dolini in njene pomočnice Teje Žagar iz Kranja. Ogrodje je bilo v obliki tulipana in poslikano s tulipani, poleg lončnice pa so ga krasili še veliki
Maja Zadražnik in Lidija Ramuta
Andreja Kržišnik in Teja Žagar
pirhi, vsi oblcpljeni s čebulčkom.
"Odkar na šoli izobražujemo cvetličarje, se je prvič zgodilo, da smo se na državnem tekmovanju uvrstili med najboljše tri ekipe", je ob tem povedala mentorica vseh cvetličarskih ekip, profesorica Sabina Šegula in se zahvalila staršem tekmovalk, navijačem, družbi Yasmin iz Kranja in vsem drugim, ki so jim kakorkoli pomagali. Po vrnitvi s tekmovanja so izdelke razstavili v avli občine Naklo, ta konec tedna pa jih bo moč videti tudi na šolskem posestvu na velikonočni prodajni razstavi.
Cveto Zaplotnik
Nove herbicidne rešitve
Odkupili čez tisoč govedi
V medvoški zadrugi so lani odkupili 1.083 govedi ali skoraj dve tretjini več kot leto prej.
Plateen
®
Temeljni herbicid za varstvo krompirja
Zatira najpomembnejše enoletne ozkolistne in širokolistne plevele v krompirju.
Nova herbicidna aktivna snov FOE iz raziskovalnih laboratorijev podjetja Bayer
Q širok spekter delovanja
0 uporaba po setvi
pred vznikom krompirja
0 odmerek 2-2,5 kg/ha
TKI Rače n t.
BAjH Bayer CropScience
Medvode - Člani Kmetijske zadruge Medvode so v nedeljo na občnem zboru sprejeli poročilo o poslovanju zadruge v minulem letu in letošnji poslovni načrt, za nadomestno članico upravnega odbora iz enote Vodite izvolili za eno leto Metko Pirš iz Povodja ter podelili priznanje Jerneju Petaču, Francu Rozmanu in Damjanu Koželju.
Jože Marc
S sredstvi za varstvo rastlin ravnajte previdno. Pred uporabo preberite navodila za uporabo!
Kot sta po zboru povedala predsednik zadruge Valentin Križaj in direktor Jože Marc, je zadruga lani poslovala s "pozitivno ničlo" ali če smo natančnejši: ob 1,2 milijarde tolarjev prometa je ustvarila tisoč tolarjev izgube, ki pa je predvsem posledica obveznosti iz 1992. leta, saj je stanovanjskemu skladu za neplačane deleže od prodaje stanovanj morala skupaj z zamudnimi obrestmi plačati pet milijonov tolarjev. Prihodki od prodaje, kije bila količinsko manjša kot leto prej, so bili zaradi nekoliko višjih cen na predlanski ravni. Hranilno kreditno službo so lani pripojili k Zvezi HKS Slovenije, v Vodicah so razširili trgovino s kmetijskim reprodukcijskim materialom in urejali še trgovino v Medvodah. Zadruga je od 154 rejcev odkupila 10,5 milijona litrov mleka ali štiri odstotke več kot leto prej. Sedemindvajset rejcev je prenehalo oddajati mleko, kar
Zakaj lažje najdemo opravičilo
Poljane - Društvo podeželske mladine Škofja Loka in kmetijska svetovalna služba vabita v petek ob osmih zvečer v Lovski dom v Poljanah na predavanje z naslovom Zakaj lažje najdemo opravičilo, kot pa naredimo spremembo in se postavimo zase?. Predavala bo psihoterapevtka realitetne terapije Damjana Šmid iz škofjeloškega svetovalno izobraževalnega zavoda za otroke, mladostnike in starše Modrin. C.Z.
36 odstotkov kmetij pa ga je oddalo od 100 do 200 tisoč litrov. Pri odkupu živine lani ni bilo zaostankov, skupno so od rejcev odkupili 1.083 živali (93 telet, 110 telic, 526 bikov in 354 krav), kar pomeni v primerjavi z letom prej kar 62-odstotno povečanje. Odkup poljščin je bil skromen. In kaj načrtujejo letos? Za nabavo večjih količin reprodukcijskega materiala v zadružnih trgovinah oz. preko zadružne komerciale bodo uvedli popuste in s tem poskušali za nakupe v zadrugi pridobiti tudi tiste večje kmete, ki zdaj kupujejo drugje. Večjih naložb ne načrtujejo, le manjšo obnovo trgovine v Vižmarjah, kjer pa v prihodnje načrtujejo gradnjo nove trgovine. O združevanju z drugimi zadrugami
Valentin Križaj
za zdaj ne razmišljajo. Od 283 članov se jc občnega zbora udeležilo 68 kmetov, ki so v razpravi podprli samostojnost Zveze HKS. Opozorili so na denacionalizacijske probleme in primere, ko so dobili zemljišča v last, ne pa še tudi v posest, na težave pri prehodu na dvodnevno oddajanje mleka in na pereče probleme pri uveljavljanju pravic iz pokojninskega, invalidskega in zdravstvenega zavarovanja. Dvema zadružnikoma, ki dobro sodelujeta z zadrugo, in prizadevnemu zadružnemu delavcu so po sklepu upravnega odbora podelili priznanja. Kmet Jernej Petač iz Zgornjih Pirnič je lani kar 93 odstotkov izkupička od prodaje živine in poljščin preko zadruge tudi zapravil v zadružnih trgovinah, že več let jc delaven v organih zadruge, v tem mandatu je podpredsednik upravnega odbora. Franc Rozman iz Hraš je lani v zadrugi zapravil 58 odstotkov dohodka, ki ga dosegel s prodajo preko zadruge. Damjan Koželj iz Hraš je kot zadružni komercialist dosegel zelo dobe rezultate pri odkupu živine.
Cveto Zaplotnik
Javna razgrnitev gozdarskega načrta
Bled - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je izdal sklep o javni razgrnitvi gozdnogospodarskega načrta za enoto Jelovica.
Načrt bo vse do četrtka, 17. aprila, vsak delovni dan od 7. do 15. ure razgrnjen na sedežu blejske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije na Bledu, v sredo ob 11. uri pa bo v prostorih zavoda še javna obravnava. Lastniki gozdov in drugi bodo med razgrnitvijo in na obravnavi lahko dali pisne oz. ustne pripombe na načrt. Prvi gozdarski načrt za Jelovico so izdelali že 1.871 leta, tokratni bo veljal za desetletno obdobje 2002 - 2011 in bo
zajel gozdni prostor v katastrskih občinah Lancovo, Selo pri Bledu, Nomenj in Nemški Rovt, v katerem je 82 odstotkov državnih in 18 odstotkov zasebnih gozdov. Nacrt predstavlja stanje gozdov v gospodarski enoti, določa pa tudi pogoje za usklajeno rabo gozdov, poseganje v gozdni prostor in za gospodarjenje z divjadjo, najvišji možni posek, potreben obseg gojitvenih m varstvenih del in načrt odpiranja
gozdov s prometnicami.
C.Z.
Obisk nemške turistične borze
Dežela, ki je znana predvsem po sejmih in kongresih, želi Evropejcem predstaviti še drugo turistično ponudbo.
Dunaj - Nemška centrala za turizem je s pomočjo uradnega zastopnika v Sloveniji in njegove predstavnice Michaele Haberl Houške povabila organizatorje potovanj, predstavnike slovenskih turističnih agencij in novinarje na 7. nemško turistično borzo na Dunaj. Slovenci so se udeležili tovrstnega obiska prvič, kasneje pa so si v prenovljeni Albertini (palača, muzej umetnosti) ogledali razstavo Edvarda Muncha, ki ga ljudje poznajo predvsem po njegovi sliki Krik. V juliju pripravljajo v Albertini še razstavo "Od Raffaela do Goye", septembra pa bodo razstavili dela Albrechta Durerja.
V dvorani Orangerie znanega gradu Schonbrunn so na 7. Work-shopu predstavile svojo, ponudbo nemške regije, mesta in hoteli. Zanimiva je bila tudi ponudba različnih programov, kjer najdemo tedne sambe, glasbe, srednjeveške dneve in podobno. Na borzi je svojo ponudbo predstavilo dvanajst nemških hotelov oziroma hotelskih verig, devet regij, enaindvajset znanih in manj znanih mest, štirje prevozniki in drugi. Direktor Nemške centrale za turizem Jiirgen Knud se je prisrčno zahvalil za slovenski obisk in poudaril pomen razvoja turizma za Nemčijo v prihodnosti. Do leta
2010 so si v turizmu že tematsko začrtali pot, kjer so poimenovali leto 2009, na primer, leto "Zgodovinske in moderne arhitekture". Med drugim so veliko pozornosti namenili tudi prihodnosti in razvoju mladinskega ter otroškega turizma v Nemčiji, vendar tu stvari še niso popolnoma dorekli. Predvsem želijo turistu ponuditi več kot le dnevno migracijo, obisk kongresa ali sejma.
Razvoj nemškega turizma boljši od pričakovanega
Po pretečenem obdobju dobre četrtine četrtletja lanskega leta z
Po dolgi vožnji je sledil ogled dunajske Albertine.
Slovenske obiskovalce nemške borze sta prisrčno pozdravila povezovalec programa Peter Agathakis in direktor Jurgen Knud (desni).
1,7-odstotno rastjo v oktobru in 3,5-odstotno rastjo v novembru ter petodstotno v decembru, se je incoming turizem v Nemčiji z znižanjem števila nočitev iz. tujine za en odstotek v primerjavi s preteklim letom umiril. Statistični urad je registriral skupno več kot 37,5 milijona nočitev gostov iz tujine. Razvoj nemškega turizma znotraj države je po stalni rasti števila nočitev domačih gostov od leta 1994 pa vse do predlanskega leta (skupno za okoli 12 odstotkov) lani prvič doživel padec za približno tri odstotke. Nemška centrala za turizem je optimistična in meni, da bo skupno visoko raven nočitev v lanskem letu lahko dosegla tudi letos. Potovanja so se namreč kljub težjim okoliščinam izkazala kot stabilen dejavnik na področju prostega časa in v
prednost je v sistemu
Hiše so kot ljudje. Samo nečesa ne morejo - zamenjati svojih oblačil, kot to narekujejo vremenske spremembe. Zato je tu Baumit, ki s svojimi fasadnimi sistemi skozi vse leto skrbi za vaše dobro počutje in odlično izolacijo.
■ toplotno izolacijski ometi in malte m strojni ometi in malte
m sanacijski fasadni sistemi
■ zaključni plemeniti ometi in malte m gradbena lepila
m toplotno izolacijski fasadni sistemi
aQU IfgHMuiilMuLiiiJ
\\ 1 Baumit
poslovnem svetu. Nemci pričakujejo porast prihajajočega turizma predvsem iz posameznih tržišč znotraj Evrope, bodočih članic Unije, Rusije in Kitajske. Zavedajo se, da predstavlja potencialno zvišanje turističnega obiska pri njih tako razvoj turizma v smeri krajših, kot tudi daljših potovanj. Dodatno pa ustreza nemška turistična ponudba trenutnim svetovnim trendom: kulturni turizem, prireditve, doživetja narave in dežele s trendom \vellness ter sejmi, kongresi in srečanja. Ker je tudi geografska lega Nemčije v Evropi ugodna, je to prednost tako pri doživljanju kulture, narave kot le nakupovanja. Nemčiji v prid govorijo še visok standard infrastrukture, storitev in gastronomije ter raznolika prenočitvena struktura in dobro izoblikovan plačilni sistem z evrom kot stabilnim plačilnim sredstvom.
Raznovrstna in zanimiva ponudba
Vsi poznamo izraz "Love Parade", vemo, da je Berlin moderno nemško mesto, mesto mladih. Obstajajo pa manj znana mesta, katerih nastanek sega daleč nazaj v zgodovino. Znana so po prireditvah, o katerih vemo bolj malo ali nič, morda smo o njih kdaj kaj prebrali, pa so vseeno vredna ogleda. Med široko paleto ponudbe vam lahko prikažemo le delček, o vsem ostalem se lahko pozanimate pri turističnih ponudnikih.
Leta 2000 je zabeležilo malo "avtomobilsko mesto" Avtostad v VVolfsburgu že šest milijonov obiskovalcev. Avtostad je Wolks-
Istrabenz
v Postojnski jami
Kranj - Holdinška družba Istra-benz iz Kopra je postala večinska, 55-odstotna lastnica družbe Postojnska jama, turizem, ki upravlja s Postojnsko jamo, Predjamskim gradom, Pivko in Črno jamo ter z gostinsko in trgovsko dejavnostjo v okolici Postojnske jame. Od KD Holding in KD Invcstments je odkupila 51-odstotni lastninski delež po ceni 3.500 tolarjev za delnico in za to odštela blizu 622 milijonov tolarjev, že prej pa je od manjših lastnikov odkupila 3,8 odstotka delnic. V Istrabenzu so se za nakup odločili v skladu z dolgoročno usmeritvijo v turizem in širitvijo te dejavnosti z Obale na Notranjsko in Kras. V Kmečki družbi pa so ugotavljali, da bi družba samostojno, brez umestitve v večjo turistično organizacijo, le težko prenesla predvideno koncesijsko dajatev v znesku 340 milijonov tolarjev in poslovala pozitivno. C.Z.
\vagnova ideja, kjer se lahko zabavajo in obenem veliko zanimivega o njegovih avtomobilih naučijo tako mlajše kot starejše generacije. Movimćntos je mednarodni plesni festival, ki se ravno tako odvija v Wolfsburgu. Trenutno že poteka in bo trajal do sredine maja. Mesto Coburg je znano po imenih evropskih monarhov. Mirne duše bi ga lahko poimenovali "mesto gradov". Poln je tudi cerkva, znan po muzeju porcelanastih lutk, kralju valčkov Johannu Straussu ter reformatorju Martinu Luthru. Ljudje, ki Coburg poznajo, vedo, daje ena njegovih večjih
radovedneže. Ljudje plešejo, pojejo, proslavljalo in ulice Coburga se za trenutek zlijejo z ritmom in glasbo.
V Nemčiji lahko obiščete kar nekaj zabaviščnih parkov, dežel in med njimi večina ljudi pozna Legoland. Ni namenjena samo otrokom, tudi starši lahko uživajo ob njenem ogledu, sestavljanju hiš, gradov, avtomobilov iz lego kock. Če imate raje kolesarjenje, umirjeno naravo ali hojo v hribe, vam Bavarci ponujajo sprostitev in zabavo obenem. Če želite drago večerjo in doživeti večer v znanem gledališču, se pač odloči-
senacn urid I
Nemška turistična ponudba je bila predstavljena odlično.
prireditev tudi vsakoletni, tradicionalni festival sambe. Letos bo to že dvanajsti in se bo odvijal od enajstega do trinajstega julija. Coburg lahko tako poimenujemo tudi prestolnica sambe v Evvropi. Tridnevni spektakel eksotičnih plesalcev, vročih ritmov in fantastičnih kostumov privablja številne obiskovalce, turiste, pa tudi le
te za drugačno ponudbo. Nekaterim še tako pestra turistična ponudba ne zadostuje in imajo raje umetnost in arhitekturo združeno z zgodovino, potovanji. Taki pa se lahko odločijo za ogled samostanov, kjer odkrivajo lepoto baroka in rokokoja ter najdejo svoj mir v zlitju stavb z naravo in okolico.
Alenka Brun
ZDRAVILIŠČE RADENCI
Velikonočni vikend paketi in podaljšani vikendi
Polpenzion v SIT      VIKEND PAKET Hotel MIRAL*** 16.800 Hotel MIRAL*** FRF 13.550
PODALJŠANI VIKEND PAKET 22.300 20.100
FRF - cena velja za osebo, ko v sobi s francoskim ležiščem bivata dve osebi.
Cene veljajo na osebo od 17. 4. do 21. 4. 2003.
Turistična taksa je 154 SIT na osebo dnevno. DDV je vključen v ceni.
Vikend paket vključuje: polpenzion (zajtrk in večerjo) v izbranem hotelu, kopanje v termah, pitje radenske slatine v pitni dvorani. Podaljšani vikend (od četrtka do nedelje ali od petka do ponedeljka) vključuje še: polovično ročno masažo in C02-mineralno kopel. Popusti za otroke: BREZPLAČNO: 1 OTROK do 12. leta
in OTROCI do 7. leta v sobi z 2 ODRASLIMA!
Zdravilišče Radenci, d.o.o., Zdraviliško naselje 12, 9502 Radenci
Tel • 02 520 10 00, 520 27 20, Fax: 02 520 27 23, 520 27 08 E mail: rezervacije.zdravilisce@radenska.si, www.radenska-zdravilisce.si
Baumit Gradbeni materiali d.o.o., Zagrebška ulica 1,1000 Ljubljana, tel, 01/236-37-55, www.baumit.si
v Termah Topolšica
10% velikonočni popust v času od 17. do 25 aprila 2003
pester velikonočni animacijski program:
- barvanje pirhov na tradicionalen način
- blagoslov velikonočnih dobrot v bližnji cerkvi
- bogata kulinarična ponudba
Doživite pomladno prebujenje v Termah Topolšica, daleč od vseh skrbi in stresnega življenja!
4f (^erme (^opolšica
Rezervacije: (03) 896 31 02, Recepcija: (03) 896 31 00, Fax.: (03) 896 34 00 Terme Topolšica, Topolšica 77, 3326 Topolšica E mail: www.t-topolsica.si
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00	
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.	
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p.	Nakupovalni izlet v Trst, 16. 4. in 30. 4. in izlet v Gardaland dne 2. 5. 2003. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel.: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87	Lenti 12.4. 2003, Trst 16.4. in 17. 4. 2003, Medžugorje od 8. 5. do 11.5. 2003; Banovci od 25. 4. do 28.4.; Madžarske toplice od 15. 5. do 18.5. 2003; Gardaland 28.4.; Peljašac od 7.6. do 14.6. 2003 (ekskluzive); Lenti - Banovci 24.4. 2003; Plitvice 2.6. 2003;
M I Prešernovo Glavni trg 6, 4000 Kranj	DANES ob 20.00, G. Gorin: KEAN IV. (PDG Nova Gorica) za abonma PETEK 2, IZVEN in KONTO. JUTRI ob 20.00, Pinter: ZABAVA ZA ROJSTNI DAN, za IZVEN in KONTO. 13. april ob 20.00, J.B.P. Moliere: SKOPUH za IZVEN in KONTO. Informacije na tel. št. 20 10 200, vsak dan od 10.00 do 12.00 ure, ob sobotah od 9.30 do 11. ure.
PAMM-SAN d.o.o. Vodovodna 34 Ljubljana
DERMATOLOG Aleksič Predrag, dr. med., speč, tel.: 01 540 15 55. Kožne bolezni, kečne žile, kapilare, bradavice, znamenja.
GLASOV KAŽIPOT
Nastop folklorne skupine
Kokrica - Danes, v petek, se bo ob 18. uri v Kulturnem domu na Kokrici začel celovečerni nastop folklorne skupine Pastirček iz osnovne šole Jakoba Aljaža v Kranju. Nastopile bodo vse tri podskupine: mlajša, srednja in starejša. Program bodo popestrili z igranjem na citre in harmoniko. Vabi Turistično društvo Kokrica. Vstopnine ni!
Ure pravljic
Bled - V Knjižnici Blaža Kumerde-ja na Bledu otroci lahko danes, v petek, ob 17. uri prisluhnejo pravljici Super darilo za superbabico, ki so jo za otroke, stare vsaj 3 leta, pripravili učenci 2., 3. in 4. razreda OŠ Ribno pod mentorstvom Nuše Poljanec ter igrico Butalske razglednice, ki pa jo bodo prav tako za otroke, stare vsaj tri leta, uprizorili krožkarji dramskega krožka OŠ prof. dr. J. Plemlja Bled pod mentorstvom Mete Pazlar in v režiji Rada Muža-na.
Škofja Loka - V torek, 15. aprila, se bo ob 17. uri v Knjižnici Ivana Tavčarja začela ura pravljic. Tokrat bo na sporedu ljudska pravljica z naslovom Živali iščejo živali - dramatizacija, ki jo otroci poklanjajo otrokom, saj so jo pripravili otroci Vrtca Najdihojca.
Blejski večer
Bled - Danes, v petek, se bo v Knjižnici Blaža Kumerdeja začela prireditev z naslovom Z roko v roki: učenje, igrivost, radovednost. Za šolskimi vrati se godi mnogo novih in zanimivih reči, ki jih želijo predstaviti učenci OŠ prof. dr. J. Plemlja Bled.
Dan odprtih vrat
Bled - Blejski župan in graščak vabita jutri, v soboto, na blejski grad, kjer bo od 10. ure dalje dan odprtih vrat.
Belvi
Krtini    9B.X MHz
Glasbene želje: 04 231 60 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 972
Radio Belvi d o o. Smafjoiru 6 4000 Kianj
Aprilski semenj
Kranj - Jutri, v soboto, 12. aprila, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure, potekal Aprilski semenj. Videli boste lahko veliko izdelkov domače in umetne obrti ter podeželskih pridelkov, poseben poudarek pa bo na mesecu aprilu. Vabljeni ljubitelji hrane, pijače, razstavljanja ter druženja!
Pesniški in pevski večer
Lesce - Krajevna skupnost Lesce vabi na pesniški in pevski večer, ki se bo jutri, v soboto, ob 19.30 uri začel v Družbenem centru Lesce. Tokrat se bo predstavila mlada pesnica Marja Čas s Trate v Lescah. Od otroškega vrvišča, sredi katerega pesnica živi, saj je po poklicu vzgojiteljica in tudi sama ima dva sinova, Marja pobegne v tišino poezije, v svet izpovedi, v varstvo in lepoto besed. Njena lirika vodi skozi njeno življenje na posebno skrivnosten način in ž močjo besede zapušča globok vtis. Pesmi bodo pripovedovale pesnica sama, Anja Lotrič in Katja Stu-šek. Nastopila bo tudi pevka Nataša Artiček iz Radovljice, ki je leta 1994 zmagala na prireditvi Prvi glas Gorenjske in se od takrat razvila v pravo šansonjerko. Nastopa s pianistko Nušo Soklič in kitaristko Matejo Blaznik, prav tako z Bid bangom pod vodstvom Blaža Trčka. V lanskem poletju je zmagala na Festivalu Nova scena v Kopru.
V Domu upokojencev Kranj
Kranj - Ob jubileju - 30-letnici Doma upokojencev Kranj - bodo aprila potekale naslednje prireditve: 14. aprila bo ob 16. uri koncert MePZ Sv. Jurij iz Šenčurja, 18. do 22. aprila bo v avli doma razstava pirhov, 22. aprila pa bo ob 16. uri velikonočna maša za stanovalce.
Pirhiada
Naklo - Turistično društvo Naklo prireja v nedeljo, 13. aprila, od 8. do 19. ure v Gasilskem domu v Naklem Pirhiado. Razstavljali bomo velikonočne aranžmaje in pirhe vaščanov in izdelke naših najmlajših in šolske mladine. Uradna otvoritev Pirhiade bo v soboto, 12. aprila, ob 17. uri.
Velikonočni sejem Cerklje - Turistično društvo Cerklje bo na cvetno soboto, 12. aprila, organiziralo tradicionalni velikonočni sejem pred Osnovno šolo Davorina Jenka. V avli šole
bodo že dopoldne pripravili ocenjevanje pirhov in najlepše tudi nagradili. Če želite sodelovati, jih prinesite najkasneje do 11. ure. Na stojnicah bo možno prodati in kupiti najrazličnejše blago ter proizvode za velikonočni čas. Za dodatne informacije lahko pokličete gospo Jano, tel.: 040 837 010.
Srečanje folklornih skupin
Preddvor - V nedeljo, 13. aprila, se bo ob 15.30 uri v Kulturnem domu Preddvor začelo območno srečanje odraslih folklornih skupin.
KRCNE ŽILE? 05 628 53 39
Srečanje otroških folklornih skupin
Tržič - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Tržič in Folklorna skupina Karavanke vabita na medobčinsko srečanje otroških folklornih skupin Gorenjske, ki se bo v osnvni šoli Bistrica začelo jutri, v soboto, 12. aprila, ob 10. uri.
Izlet DU Sk. Loka odpade
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka obvešča, da izlet, ki je bil predviden 23. aprila, in sicer v smeri Kranjska Gora - Tolmin, zaradi objektivnih razlogov (cesta preko Vršiča je zaprta) odpade.
Po Notranjskem
Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na lep in zanimiv izlet po Notranjskem (Rakov Škocjan, Cerkniško jezero, Križna jama, Snežnik, Nova Štifta). Izlet bo v četrtek, 24. aprila, odhod avtobusa z Bele ob 6. uri, iz Preddvora ob 6.10 uri. Prijave z vplačili 16.«aprila ob 9. uri v društveni pisarni.
Na Kozjansko
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na lep in zanimiv izlet na Kozjansko, ki bo v sredo, 7. maja, z odhodom ob 6. uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave z vplačili sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Zadnji dan za plačilo je do vključno 25. aprila.
Na Šmohor in v Laško
Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi na izlet "iz Savinjske doline na Šmohor - 787 m in v Laško". Izlet bo v četrtek,
GLASOV IZLET
26. Aprila v Istrske terme
in ljudem, ki imajo
26. aprila nas bo pot peljala v sosednjo Hrvaško v Istrske terme. Zdravilno moč termalne vode in blagodejnost blatnih oblog so cenili že stari Rimljani. 6anes je to eno najstarejših hrvaških zdravilišč in edino v zasebni lasti, še vedno pa po kvaliteti termalne vode sodijo v sam evropski vrh. Priporočajo jih  vsem  revmatičnim bolnikom,
hrbteničarjem težave s kožo.
Pred obiskom term si bomo ogledali še najmanjše mesto na svetu Hum iz 13. stoletja, če nam bo čas dovoljeval, pa še Motovun.
Izlet je zanimiv in pester. Število udeležencev je omejeno, zato pohitite s prijavami.
Vaše klice pričakujemo po telefonu: 04/201 42 47 04/201 42 49 041/626 154.
17. aprila. Pot bo vodila po nezahtevnem srednjegorju, čiste hoje bo za približno 4 ure. Obutev naj bo planinska, vremenu primerna in pohodniške palice. Prijave z vplačili sprejemajo do srede, 16. aprila, oz. do zasedbe mest v avtobusu. V primeru "višje sile" lahko vodnika Dušan Feldin in Slava Obradovič program prilagodita nastalim razmeram.
Kolesarski izlet
Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj^brga-nizira v torek, 15. aprila, kolesarsko pohodniški izlet v smeri: Kranj
- Tupaliče - Preddvor - Sveti Jakob
- Bela - Kranj. Proga je srednje težka. Odhod udeležencev bo ob 8. uri izpred stavbe društva na Tomšičevi 4 v Kranju. Vsak udeleženec vozi na lastno odgovornost po cestno-prometnih predpisih.
Obisk rojakov na Koroškem
Krajevna skupnost Rečica in Zgodovinsko društvo Bled 1004 na povabilo Slovenskega kulturnega društva Kočna iz Sveč na avstrijskem Koroškem jutri, v soboto, 12. aprila, organizirata obisk rojakov na avstrijskem Koroškem. Ogledali si boste Gosposvetsko polje, galerijo slovenskega kiparja Franceta Goršeta, Miklavževega muzeja z etnološko zbirko in morda še Vrbskega jezera. Informacije in prijave: 574 27 49 (Metka) ali
040 88 30 66 (Ana).
Pohodi z DU Naklo
Naklo - Pohodniška sekcija pri DU Naklo vabi 21. aprila na pohod v smeri Kranjska Gora - Krnica, zbirališče ob 8. uri pri Grmač; in 27. aprila na pohod v smeri Dež-man - Udinboršt, zbirališče ob 9. uri pri Dežman na Kokrici.
V Švico
Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi ljubitelje zanimive Švice na lep izlet, ki bo 8. maja. Prijave zbirajo poverjenice ali po telefonu 2571-699.
Po poti bohorskih slapov
Žabnica - Bitnje - Sekcija za po-hodništvo pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na izlet po poti bohorskih slapov. Odhod posebnega avtobusa bo v sredo, 16. aprila, ob 7. uri z avtobusnega postajališča pri Sv. Duhu. Avtobus bo ustavljal na vseh postajališčih od svetega Duha do Kranja. Hoje bo za približno 4 ure, nakar se boste okrepčali z enolončnico. Planinski vodniki priporočajo obleko in obutev, primerno času in vremenu, pohodne palice in v nahrbtnikih nekaj okrepčila. Informacije lahko dobite po telefonu 231 22 88, prijave z obveznimi vplačili pa sprejemajo do zasedbe avtobusa.
Po Koroškem
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na turistični izlet po Koroškem, ki bo v torek, 15. aprila, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri izpred Globusa. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni, na Tomšičevi 4.
Izlet na Korčulo
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj letos za velikonočne praznike, od 18. do 21. aprila, prireja izlet na Korčulo. Odhod izpred hotela Creina bo v petek, 18. aprila, ob 4. uri. Prijave z vplačili akontacije sprejema Niko Ugrica, tel.:
041 /734-049 do zasedbe mest v avtobusu.
Vrhovi nad Soriško Planino
Žabnica - Bitnje - Pohodna sekcija pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na planinski izlet na vrhove nad Soriško planino. Iz-
let bo organiziran v sredo, 14. maja, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina v Kranju. Avtobus bo imel postanke na sveh postajališčih od Kranja do Plevne v Škofji Loki. Hoje bo za približno 4 ure. Vodniki priporočajo dobro obutev, obleko, primerno času in vremenu, pohodne palice in v nahrbtniku malo okrepčila.
Obvestila
Malešev otroški likovni salon
Kamnik - Kulturni center Kamnik vabi na Malešev otroški likovni salon v Maleševi galeriji, v soboto, 12. aprila, ob 10. uri. Dušan Sterle vas bo popeljal v svet grafike. Prispevek za material je 500 SIT. Istega dne ob 16. uri vas bo po razstavi "Miha Maleš - 100 del za 100 let" vodila kustosinja Barbara Sav.
Šahovski turnir
Šenčur - V počastitev praznika občine Šenčur bo 25. aprila ob 17. uri šahovski turnir v prostorih nad gasilskim domom. Igral se bo "Švicar" - 10 minut.
Društvo invalidov obvešča
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da organizira v petek, 16. maja, enodnevni kopalni izlet v Aquapark -Hotel Žusterna v Kopru. Hkrati obveščajo, da imajo še nekaj prostih mest za 7-dnevno zdravljenje v Zdravilišču Dobrna in Moravskih toplicah, ki bo junija. Za 7-dnevno zdravljenje - letovanje v Hotelu Delfin v Izoli, ki bo od 22. do 29. maja, že sprejemajo vplačila članov, ki so se že prijavili. Prijave in vplačila sprejemajo vsak ponedeljek od 9. do 11. ure ter torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva v Kranju, Begunska 10 (Vodovodni stolp), tel.: 2023 433. Člane obveščajo, da v pisarni društva lahko dobijo kopalne karte s popustom za koriščenje bazena v Termah Snovik Kamnik.
Podarimo knjigo porabskim Slovencem
Škofja Loka - Občina Škofja Loka in Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka organizirata zbiralno akcijo Podarimo knjigo porabskim Slovencem, ki bo potekala od 22. do 27. aprila 2003. Prosijo, da podarite ohranjene starejše knjige (lahko tudi avdio in videokasete ter druga didaktična gradiva), pesmi, pravljice, povesti za otroke in mladino. Gradivo sprejemajo na naslednjih mestih: Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka, Šolska ulica 6, Škofja Loka, z izposojevališči na Trati, v Železnikih, Poljanah, Gorenji vasi, Žireh, Retečah in na Sovodnju in na Občini Škofja Loka, Mestni trg 15 (Žigonova hiša, sprejemna pisarna).
Likovna delavnica
Bled - Krajevna skupnost Rečica organizira danes, v petek, 11. aprila, prvo likovno delavnico za mlade Rečičane pod vodstvom mentorice Nataše Miler. Ker se bližajo prazniki, bodo udeleženci izdelali košarice iz kartona in barvali pirhe. Zainteresirani naj se zberejo ob 17. uri na Župančičevi 2 c na Rečici. Delavnica bo trajala predvidoma do 19. ure.
Meritve tlaka, holesterola in sladkorja
Žirovnica - Preventivne meritve tlaka, holesterola in sladkorja se bodo v mesecu aprilu vršile v prostorih Čopove rojstne hiše v Žirovnici v ponedeljek, 14. aprila, od 8. do 10. ure. Če je možno, ne zajtrkujte. Meritve se bodo nadaljevale ponovno v mesecu oktobru.
Rocfio Triglor
®
Prvi 9I0/ Gorenj/ke^ Prvi cjlo/ek Gorertj/ke"
Radio Triglav Jeseoice, d.o.o., Trg Toneta Čnfarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Akupunktura
v Preddvoru
Naroaia po teL: 27 52 457
ali GSM 031 204 183 od ponedeljka do petka
Zdravnica Jenčon Lee z večletnimi izkušnjami pri zdravljenju sklepov, hujšanju, alergijah, migrenah.
Srečanje gostinskih delavcev
Škofja Loka - V Gostilni Krona bo danes, v petek, 11. aprila, ob 19. uri četrto srečanje nekdanjih in sedanjih gostincev, ki so vabljeni, da si vzamejo nekaj uric časa za svoje nekdanje sodelavce, znance in prijatelje ter poklepetajo z njimi,. Za lažjo organizacijo srečanja svojo prisotnost potrdite do danes, torka, 8. aprila, po telefonu 04/512-79-10 - gostilna Krona.
Občni zbor PS Preddvor
Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi svoje člane na občni zbor, ki bo danes, v petek, 11. aprila, ob 19. uri v sejni sobi Doma krajanov v Preddvoru. Poleg poročil organov sekcije bodo člani na občnem zboru potrjevali tudi program dela za tekoče leto.
Predavanja
Duhovna Brazilija
Radovljica - V skrivnostni svet magične Brazilije, med njene zdravilne energije in izjemne zdra-vilce vas bo v torek, 15. aprila, ob 19.30 uri v Knjižnici A. T. Linharta ob glasbi in diapozitivih popeljala Eli Horvat.
Camino - kralj poti
Trata - V Gasilskem domu na Trati se bo danes, v petek, 11. aprila, ob 18. uri začelo predavanje z diapozitivi. Predavatelj Miran Šu-belj - Zagmeister bo govoril o navdihu mnogih raziskovalcev, od kraljev do navadnih romarjev, ki so se polni hrepenenja po odkrivanju novih spoznanj in skrivnosti podali na 800 km dolgo romarsko pot po južni Španiji.
Osupljiva odkritja v starodavnih deželah
Kranj - V kongresni dvorani Zavarovalnice Triglav na Bleivveisovi 20 v Kranju vsak dan ob 19. uri poteka niz avdiovizuelnih predavanj Osupljiva odkritja v starodavnih deželah s svetovnim popotnikom Davidom Curriejem iz Nove Zelandije. Danes, v petek, 11. aprila: Kako priti do gotovosti zveličanja? Življenjske izkušnje in odgovori na tovrstna življenjska vprašanja; sobota, 12. aprila, ob 10. uri: Vrnitev preroka Elije in materialna gotovost - Kako dajati sredstva cerkvi, ampak ne iz svojega žepa? Vstop na predavanja je prost!
Pomladanski koncert
Pirniče - V Domu krajanov v Pirni-čah se bo danes, v petek, ob 20. uri začel Pomladni koncert Godbe Gorje, ki ji dirigira Jurij Cizej. Večer bodo popestrile Medvoške ma-žoretke in pevec Matjaž Mrak. Program bo povezovala Olga Šuš-teršič.
Nadaljevanje na 25. strani
V okolici Bleda in Radovljice iščemo komunikativne in resne interesente za pogodbeno sodelovanje.
Nudimo dobro in prijetno terensko delo, ter zagotavljamo dolgoročnost, dinamičnost in delovno svobodo.
Pisne prošnje pošljite na: DZ ŽAREK. p.p. 1069, 3001 Celje, ali pa pokličite v dopoldanskem času na tel.: 031 437 878.
PETEK, 11. APRILA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.10 Mlečna restavracija vam danes predstavlja 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo-GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.50 EPP 14.00 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.05 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 19.00 Novice 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Večerni program 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice in Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vaše pravice v policijskih postopkih 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme in Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Tekmovanje v umetnostnem drsanju: Triglav Trophv 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktaulno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Go-renjka - Gorenjec meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Nagrajenci občine Bled 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC-novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Radio danes 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek preventiva: rak na materničnem vratu 13.40 Oglasi 14.00 Veterinar na
obisku - preventivni ukrepi v konjskem hlevu 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00Aktualno 15.25 Radiov prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah in vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica 17.00 Aktualno: program UNESCA v OŠ T: Čutar Jesenice 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Mali oglasi po pošti 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Veterinar na obisku (ponovitev) 19.40 Oglasi 20.00 Glasbeni večer 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 21.40 Oglasi 22.00 Aktualno: Dr. Petek (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosedje, dober dan - skupna oddaja radia Odmev, Alpski val in radia Sora 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 RGL-ov forum, Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLovo želo 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik
14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 RGLovtop 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova - Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Info oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Obala neznanega - izzivi vere 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodi vam luč 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, jiovice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Vaša glasbena želja 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravo življenje 9.40 Glasbene želje 10.00 Tretja mladost - odkrivanje bolezni ožilja - dr. Jereb Franci 11.00 Regijske novice, osmrtnice 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Živimo lepo - portret 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.00 Petkov večerni program -Snidenja 22.00 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 12. APRILA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Kaj je to Vrtec 9.50 EPP 10.20 Happveve novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme 6.30 Novice, Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme in Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.45 Aktualno: GRS Jesenice 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: gost kiropraktik Peter Gregor 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes
na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.40 Oglasi 13.50 Podarim - dobim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme in Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Oddaja o modi, ponovitev 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno: dobrodelna predstava OŠ Antona Janše in društva mladih 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan -Jutri na Radiu Triglav 19.30 Pravljica - Povodni mož 19.40 Oglasi 19.50 Ponovitev: Vasilja Kokalj - nasvet o zdravem življenju 20.00 Popevka tedna 20.40 Oglasi 21.30 Jutri na Radiu Triglav 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Radio v prihodnjih dneh 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.00 Tema po izboru voditelja 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Radijski kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Gimnazijska oddaja: 3 ŠTUK PODNA 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Znova Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Kam danes 10.30 Glasbeni spomini 12.00
BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Zelje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo 2. Zakonci 3. Svet oblikuje mlade 4. Betanija 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2. - 4. Vodnik po Sv. pismu 3. Jezus živi 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.00 Regijske novice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.15 Glasbeni gost - Goran Karan 14.00 TOP 10 - glasbena lestvica 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 V soboto popoldne 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni glasbeni program
NEDELJA, 13. APRILA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Marjan Zgonc - predstavitev CD-ja 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogod-
kov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16 50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali' 18 20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19 00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5 30 Minute za narodnozabavno glasbo 540 Oalasi 6.40 Oglasi 6.20 Današnja pravljica - Povodni mož 7.00 Druga jutranja kronika 7 20 Razmere na cestah, vreme m Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan
7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan, vreme in ceste 9.40 Oglasi, Makler 10.00 Motorci 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.40 Makler 13.00 Jordanija, reportaža 13.30 Pogled v današnji dan 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno 15.25 Radio prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme in Popevka tedna 16.15 Voščila, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.01 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.40 Oglasi
20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Radio jutri 21.40 Oglasi 22.00 Radio v prihodnjih dneh 22.40 Oglasi 23.30 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.15 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbe-
na voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 00.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.15 Snežne razmere 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom .Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Oleg Karaj - portret Moldavijca, ki živi v Idriji 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 14. APRILA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
R KRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.10 Mlečna restavracija vam danes predstavlja 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Gorenjske lekarne 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Skriti predmet 14.50 EPP 15.00 Novice 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big Ban-govih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Kaj bom, ko bom velik? Mizar 20.00 Zimzelene melodije 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6?30 Novice, pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme in Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 7.59 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinc -Vrnimo se k čokoladi 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtni-
ce 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska tedenska črna kronika 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice - Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme in Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Glasbena skrinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Tedenska črna kronika, ponovitev 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled vju-trišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša kot tvoja - ansambel Tulipan 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Radio v prihodnjih dneh 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - Obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 Mladi in SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 RGL-ov forum, Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30
Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35' Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besed z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besede (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program - Slovenija kolesari 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Šport + Iztok Dominko - dvi-govalec uteži 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avtomobilistič-na oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
TOREK, 15. APRILA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.10 Mlečna restavracija vam danes predstavlja 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 UNICHEM - tema; Jesenska priprava tal 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.45 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Večerni program 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice, Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vaše pravice v policijskem postopku 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: okrogla miza: usoda carinske m spe-dicijske službe na Gorenjskem po vstopu v EU  11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: oddaja za upokojence 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosta delovna mesta 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Večer z Bracom Korenom 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pofd*^ trišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglas, 20 40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Radio v prihodnjih dneh 23.15 Računalniške novice 23.02 Večerni glasbeni program do 24.UU
R SORA
6 00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki sport, vreme 6 30 Noč ima svojo moc 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7 40 Pregled tiska 8.00 Radio danes
8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 19.30 Znova Osir 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napo-
vednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje
besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni
utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne - IN - PRIME - inovacijski preboj Primorske 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Gospodarska oddaja 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistič-na oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
SREDA, 16. APRILA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.10 Mlečna restavracija vam danes predstavlja 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Glasba 20.00 Posebna z... Mirkom 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice, Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov nasvet -Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 9.00 Aktualno: Tednik Mestne občine Kranj 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija, formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtni-
ce 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 13.00 Glas ljudstva 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice, Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Oddaja o modi 18.30 Tednik občine Jesenice 18.50 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Misli iz Biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba (ponovitev) 19.40 Oglasi 20.00 Pot k svetlobi: Anton Hladnik 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 21.40 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Radio v prihodnjih dneh 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku Občina Žiri -1. del 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - župan na obisku - ponovitev 18.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija
17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FIDI 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema - Občina Logatec - razvojni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mladi val 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Glasbene novosti 18.10 Avtomobi-listična oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 17. APRILA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved - Skriti predmet 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.05 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa 20.00 Večerni program 24.00 SNOP
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Jutranja uganka - kontaktna oddaja 6.30 Novice, pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Druga jutranja humoreska 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.20 Aktual-
no - Jutranja uganka, kontaktna oddaja 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.40 Oglasi 12.00 BBC- novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno -OKS 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice - Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Gibljive slike - kino Železar 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Razmere na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno: Obrtna zbornica Jesenice 17-00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Zimzeleni četrtek z Dragom Ari-janijem 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu Triglav 21.40 Oglasi 22.15 Zdravnikov nasvet (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12 30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 91118.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6 00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6 20 RGL-ov forum, Nočna kronika 6 50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8 30 Play off 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10 00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30
Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2.-4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program
Radio Kranj - program tedna
Med poslušalci Radia Kranj jih ni malo, ki najraje prebirajo Gorenjski glas, kažejo prvi rezultati naše aprilske akcije oziroma glasovanja. "Kaj radi beremo?". Rubrika ni novost v naši v programski shemi, nova je iz meseca v mesec le tema oziroma vprašanje. Februarja nas je denimo zanimalo, kdo je naj slovenski igra-lec/-ka. Ta naziv je prejela Milena Zupančič, prejšnji mesec pa sta regrat in pečena paprika postala naj zelenjava. Poslušalke in poslušalci se večinoma odločajo za glasovanje po telefonu, ki poteka enkrat dnevno ob različnih termi-
nih, tu in tam pa naša naslov prispe tudi kaka dopisnica. Ob tem je potrebno poudariti, da v nagradnem žrebanju ob razglasitvi rezultatov sodelujejo vsi "glasovalci". Priložnosti, da se tudi vi uvrstite mednje, ho glede na to, da se je april šele dobro začel, torej še obilo. Mogoče boste izkoristili že današnjo - v zgodnjepopoldan-skem programu vam jo bo ponudil Iztok Goloh. Poznopopoldan-ski program bo zaznamovala lestvica Radia Kranj, večer pa boste lahko preživeli v družhi Nataše in Jureta. V nedeljo ob 9.00 bomo v studiu gostili ansamhel Roberta
Galičnika. v ponedeljkovi oddaji Kaj bom, ko bom velik pa predstavili poklic vzgojitelja predšolskih otrok. V torek ob 16.10 ponovno lahko prisluhnete nasvetom veterinarja, dobro uro kasneje pa vas bomo povabili v svet dveh in štirih koles. Sredina tema dneva bo posvečena dogajanju v občini Naklo, saj bomo gostili župana IVANA ŠTULARJA. Popoldanski program bosta zaokrožili oddaji Mladi, nadarjeni, obetavni in Zadetek, v večernem pa bo Igor Štefančič prisluhnil vašim glasbenim željam in jih seveda tudi skušal izpolniti.
Radio Triglav v prihodnjih dneh
Petek, 11. aprila - V tem tednu seje na Jesenicah začelo tradicionalno tekmovanje mladih umetnostnih drsalk in drsalcev, Triglav Trophv. Tekmovanje bodo na Radiu Triglav predstavili v petek deset minut pred osmo zjutraj. 13. petkova ura je na Triglavu rezervirana za rubriko Dr. Petek - tokrat bo tema oddaje preventiva pri raku na materničnem vratu. O zdravju pa bo beseda tekla tudi oh 14. uri - le da takrat o zdravju živali. Veterinar bo namreč govoril o preventivnih ukrepih v konjskem hlevu. Petkovo popoldne ho zaznamoval tednik občine Bled, ki se bo začel oh 18.30.
Sobota, 12. aprila - Sobote so na radiu Triglav ponavadi pestre
in zanimive. V jutranjem programu bo gost kiropraktik Peter Gregor, ki ho odgovarjal tudi na vprašanja poslušalk in poslušalcev. Ob 11. uri bo na sporedu tednik občine Naklo z vsemi novičkami in zanimivostmi iz občine. Sobotno popoldne bo v znamenju dohro-delne predstave osnovne šole Antona Janše iz Radovljice in jeseniškega društva mladih. Prispevek o. tem bo na sporedu oh 18. uri.
Nedelja, 13. aprila - Zanimivi reportaži lahko prisluhnete v nedeljo oh 13. uri. Sodelavec radia Erik Blatnik seje potepal po Jordaniji in od tam je nastala zanimiva reportaža.
Ponedeljek, 14. aprila - "Vrnimo se k čokoladi," pravi dietetik v
jeseniški bolnišnici Jože Lavri-nec. Koliko je čokolada torej škodljiva in čemu služi v oddaji oh 8. uri in pet minut. Ponedeljkov večer bo v oddaji narodnoza-bavne glasbe Moja je lepša kot tvoja popestril ansambel Tulipan.
Torek, 15. aprila - Torkova II. ura na Triglavu bo sila aktualna. Na sporedu bo namreč okrogla miza o usodi carinske in špedicij-ske službe po vstopu v Evropsko unijo na Gorenjskem.
Sreda, 16. aprila - Zdravilec Anton Hladnik bo na ohisku oh 20. uri - delil bo nasvete poslušalkam in poslušalcem, kakšno pa bo rekel tudi o tem, kako se rešiti tegob, ki jih prinaša vsakdanje življenje.
Radio Sora - napovednik
Na Radiu Sora ho zanimiv tudi ta konec tedna. V petek, 11. aprila, ob 9.00 bomo predstavili OŠ Cvetka Golarja, ki je vključena v mrežo UNESCO šol. 9. aprila so otroci in odrasli po celem svetu sodelovali pri postavljanju svetovnega rekorda za največjo SIMULTANO učno uro. Dogodek je potekal v več kot 50. državah sveta in je del kampanje, da bi hili vsi učenci do leta 2015 vključeni v šolo. V minutah za zdravje ob 17.00 homo ponovili pogovor z dr. Brankom Koširjem o pomenu preventivnih pregledov v ambulanti splošne medicine. Ob 19.30
pa se bomo skupaj podali na pot z željo, da bi poiskali potepina, ki se skriva nekje na Škofjeloškem. Oddajo pripravljamo v sodelovanju z Zavodom za pospeševanje turizma Blegoš. V vlogi potepina se bo spet izkazala Monika Tavčar. Iz nedeljskega programa, 13. aprila vas opozarjamo na predstavitev knjige prof. Ivana Križnarja ŠKOFJELOŠKO OKROŽJE V NOB 1941-45. V sredo, 16. aprila, homo v Zakladih slovenskih spominov gostili Natalijo LAKOTA iz. Mojstrane, ki izdeluje pisanice z narodnimi motivi.
- Ob 11.00 ho v županovi uri naš gost župan občine Ziri Bojan Starman. Oddajo homo ponovili ob 17.00.
Četrtek, 17. aprila - oh 11.00 se nam pridružite v oddaji vprašanja in pohude, ali vsak zakaj ima svoj zato.
- Ob 18.00 vas ho z avtomobi listično oddajo razveselil Rudi Zevnik.
- Ob 19.00 pa homo vandrali s harmoniko v družhi s KRAJCARJI iz Braslovč. Slišali pa boste tudi reportažo s srečanja Rudijev. Med njimi jc veliko Rudijev - muzikantov.
KINO
Petek. 11. aprila
CENTER anim. pust. film KNJIGA O DŽUNGLI ob 16.30 uri, amer. kom. JACKASS: THE MOVIE ob 18. in 22.15 uri, angl. franc. soc. drama VSE ALI NIČ ob 20. uri; STORŽIČ amer. kom. MAFIJSKI BLUES ob 17. uri, amer. srhlj. KROG ob 19. uri, amer muz. CHICAGO ob 21. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama TOLPE NEVV YORKA ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA ris. film ČUDEŽNO POTOVANJE ob 18. uri, krim. drama TOLPE NEVV YORKA ob 20. uri ŽIRI amer. grozlj. LADJA GROZE ob 20.30 uri, ŽELEZAR JESENICE akcij, kom. TUXEDO ob 18. uri, amer. grozlj. LADJA GROZE ob 20. uri.
Sobota, 12. aprila_
CENTER anim. pust. film KNJIGA O DŽUNGLI ob 15.30 uri, amer. kom. JACKASS: THE MOVIE ob 17. in 21.15 uri, amer. muz. CHICAGO ob 19. uri; STORŽIČ amer. akcij. krim. PRENA-ŠALEC ob 16. in 22.15 uri, amer. rom. kom. MOJA OBILNA GRŠKA POROKA ob 18. uri, angl. franc. soc. drama
VSE ALI NIČ ob 20. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer drama 8 MILI ob 18. uri, amer. drama MONSUNSKA SVATBA ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA ris. film ČUDEŽNO POTOVANJE ob 16. uri, krim. drama TOLPE NEVV YORKA ob 18. uri, amer. grozlj. KROG ob 20. uri; DOVJE-MO-JSTRANA amer. drama POZIV ZA SARO ob 19. uri; ŽIRI Podelitev pnz. del. Alpine DAN ALPINE ob 19. uri; ŽELEZAR JESENICE akcij. kom. TU-XEDO ob 18. uri, amer. grozlj. LADJA GROZE ob 20. uri.
Nedelja, 13. arjrj|a_-
CENTER anim. pust. film KNJIGA O DŽUNGLI ob 15.30 uri, amer. kom. JACKASS: THE MOVIE ob 17. in 21.15 uri, amer. muz. CHICAGO ob 19. uri- STORŽIČ amer. akcij. krim. PRENAŠALEC ob 16., 18. in 22. uri, amer. rom. kom. MOJA OBILNA GRŠKA POROKA ob 20. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama TOLPE NEVV YORKA ob 18. uri amer drama 8 MIU ob 20.45 uri; ŠKOFJA LOKA ris. film ČUDEŽNO POTOVANJE ob 18. uri, amer. grozlj.
KROG ob 20. uri; ŽIRI amer. grozlj. LADJA GROZE ob 18. uri, amer. kom. LAHKI DEKLETI ob 20.30 uri; ŽELEZAR JESENICE akcij. kom. TUXEDO ob 18. uri, amer. grozlj. LADJA GROZE ob 20. uri.
Ponedeljek, 14. aprila_
CENTER amer. kom. JACKASS: THE MOVIE ob 18.30, amer. muz. CHICAGO ob 20.30 uri; STORŽIČ amer. akcij, krim. PRENAŠALEC ob 19. in 21. uri.
Torek, 15. aprila_
CENTER amer. kom. JACKASS: THE MOVIE ob 18.30 in 20.30 uri; STORŽIČ amer. akcij. krim. PRENAŠALEC ob 19. uri, amer. rom. kom. MOJA OBILNA GRŠKA POROKA ob 21. uri.
Sreda, 16. aprila
CENTER amer. kom. JACKASS: THE MOVIE ob 18.30 in 20.30 uri; STORŽIČ sinhr. film - predstava društvo "OAZA" iz Kranja JEZUS ob 16. uri.
čeirteJsJ7^aprii^_
Nismo prejeli sporeda!
GLASOV KAŽIPOT
Srečanje harmonikarskih orkestrov
Jesenice - Glasbena šola Jesenice vabi jutri, v soboto, 12. aprila, na 2. srečanje harmonikarskih orkestrov Slovenije. 1. del srečanja se bo začel ob 10. uri, 2. del pa ob 13.30 uri v večnamenski dvorani Osnovne šole na Jesenicah.
Kdor vesele pesmi poje...
Križe - Osnovna šola Križe vabi vse, ki radi prisluhnejo lepim napevom in melodijam, na dobrodelno prireditev z naslovom Kdor vesele pesmi poje, gre po svetu lahkih nog. Prireditev se bo danes, v petek, ob 18. uri začela v večnamenskem prostoru OŠ Križe. Nastopili bodo: otroški pevski zbor OŠ Križe, mladinski pevski zbor OŠ Križe, Orffova instrumentalna skupina OŠ Križe in Pihalni orkester Tržič. Izkupiček bo namenjen razvoju zborovskega petja.
Srečanje otroških pevskih zborov
Kranj - V Osnovni šoli Staneta Žagarja se bo v četrtek, 16. aprila, ob 16. uri začelo Območno srečanje otroških pevskih zborov Kranj 2003. Nastopili bodo: Otroški pevski zbor z Orffovim instrumentarijem OŠ Simona Jenka, PŠ Primskovo; Otroški pevski zbor OŠ Šenčur, PŠ Voklo; Otroški pevski zbor OŠ Simon Jenko Kranj; Otroški pevski zbor OŠ Naklo; Otroški pevski zbor OŠ Stražišče, PŠ Žabnica; Otroški pevski zbor OŠ Predoslje; Otroški pevski zbor OŠ Jakoba Aljaža Kranj; Otroški pevski zbor OŠ Matije Čopa Kranj in Otroški pevski zbor OŠ Franceta Prešerna Kranj.
Srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov
Radovljica - Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Radovljica, Zveza kulturnih društev občin Bled, Bohinj, Radovljica in Osnovna šola A. T. Linharta Radovljica vabijo v ponedeljek, 14. aprila, ob 15.30 uri na območno srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov. Škofja Loka - Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Škofja Loka, prireja Območno srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov, ki se bo v večnamenskem prostoru Osnovne šole Škofja Loka - Mesto začel v torek, 15. aprila, ob 17.30 uri.
Območno pevsko srečanje
Škofja Loka - Javni sklad Slovenije za kulturne dejavnosti, Območna izpostava Škofja Loka, prireja v Kristalni dvorani na Mestnem trgu Območno pevsko srečanje Škofja Loka 2003. I. koncert v sklopu srečanja se bo v Kristalni dvorani na Mestnem trgu začel danes, v petek, ob 19. uri, II. pa jutri, v soboto, prav tako ob 19. uri.
Koncertni večer
Žiri - V večnamenskem prostoru Osnovne šole Žiri se bo danes, v petek, 11. aprila, ob 20. uri začel koncertni večer ob zaključku šolanja na SGBŠ Ljubljana violinista Jošta Kosmača in pianistke Andreje Markun.
Družina v Kranju
Kranj - Gorenjski muzej Kranj vabi na ogled razstave Družina v Kranju z zgovornim podnaslovom Kruh in srce, in sicer vsak dan od torka do nedelje med 10. in 18. uro; v ponedeljek je zaprto. Razstava obravnava družino v Kranju oz. župniji Kranj. Zgodba družine je predstavljena preko treh mejnikov, ki zaznamujejo družinsko življenje: poroka, rojstvo in smrt.
Mozaik daril 2003
Spodnje Duplje - V sredo, 16. aprila, bodo v Galeriji Graščine Duplje v Spodnjih Dupljah odprli razstavo poslovnih in osebnih daril in embalaže za vse priložnosti podjetij PelaR, Bandelj, d.n.o., Duplje, Eti Svit, d.o.o., Kamnik, Inženiring Plus, d.o.o., Ljubljana in Mikona, d.o.o., Tržič. Razstava bo na ogled do 26. aprila od ponedeljka do petka od 10. do 13. in od 16. do 19. ure.
Komunikacija v gozdu
Kranj - V galeriji podjetja Iskrate-ling, Ljubljanska 24a, bodo danes, v petek, 11. aprila, ob 12. uri odprli razstavo s tematiko Komu-nikcija v gozdu, ki bo posvečena likovni ustvarjalnosti odraslih oseb z motno v duševnem in telesnem razvoju. Nagrajena dela, ki so prispela na prvi likovni natečaj za vse varstveno-delovne centre v Sloveniji, bo predstavila članica žirije Klementina Golja.
Velika noč nekdaj in danes Ljubljana - Kmečke žene in dekleta občine Dol pri Ljubljani in Mestne občine Ljubljana ter kmetijska svetovalna služba Jezica vabijo, da si obogatite praznovanje velike noči z ogledom tradicionalne razstave Velika noč nekoč in danes. Razstava bo na cvetno nedeljo, 13. aprila, vžupnišču na Jezici od 8. do 17. ure.
V kraljestvu zlatoroga
Ljubljana - V Galeriji TR/3 na Trgu republike 3 bodo v torek, 22. aprila, ob 20. uri odprli razstavo likovnih del učencev Osnovne šole Spodnja Šiška, Ljubljana z naslovom V kraljestvu zlatoroga. Razstava je bila prvič postavljena v palači Evropskega parlamenta v Bruslju marca 2002.
Na Bledu
Bled - V 1. nadstropju Občine Bled je na ogled razstava barvnih fotografij članov Foto kluba TNP na temo Blejske razglednice; v Hotelu Krim je na ogled prodajna rzstava g. Vogelnika (akril) in g. Kavčiča; v Hotelu Park je na ogled razstava avtorja Toneta Kavčiča na temo Motivi iz Kamne Gorice in okolice; v kavarni Hotela Astoria je na ogled razstava Berislava Čeru-ja, člana likovnega kluba Dolik Jesenice in Likovnega društva Ljubljana na temo Ženski akti; v Vili Prešeren je na ogled razstava unikatnih izdelkov iz steklarne Rogaška; v Galeriji Vila Nana (Hotel Trst) razstavljajo; Jože Tisnikar, J. Peternelj - Mausar, Andrej Prah, Josip Generalić, I. Lackovič - Kro-ata, Ivan Rabuzin, Mijo Kovačič, st. Večenaj„ Martin Mehkek, Milan Nadj, Pintarić - Puco in drugi. Na razstavi si lahko ogledate tudi eksponate modernih slovenskih umetnikov. Prodajne razstave Galerije Vila Nana pa potekajo tudi v hotelu Jelovica in v hotelu Kompas na Bledu; v Knjižnici B. Kumerdejaje na ogled razstava Osnovnošolci in knjiga, ki je nastala ob ustvarjanju osnovnošolcev, ter razstavi Mednarodni dan knjige in Moja knjiga; stalne razstave pa so na ogled tudi v blejskih hotelih Golf, Park, Kompas, Krim in Astoria ter v gostišču Okarina in v galeriji Vila Nana.
Križev pot
Škofja Loka - Loški muzej Škofja Loka vabi na odprtje razstave tapiserij Radovana Rakovca z naslovom Križev pot. Razstavo bodo odprli danes, v petek, 11. aprila, ob 19. uri v Okroglem stolpu Lo-
škega gradu. Ogledate si jo lahko do 31. maja.
Razstavlja Jože Eržen
Kranj - V Mali galeriji Galerije Društva likovnih umetnikov Kranj, Glavni trg 4, je na ogled razstava likovnih del akademskega slikarja Jožeta Eržena.
Včeraj - danes - jutri
Bled - V I. nadstropju Občine Bled si do 16. maja lahko ogledate razstavo Huberta Široke na temo Včeraj - danes - jutri z okolšč'no - ta podoba raja - ujet trenutek v času Rajska ptica.
Predstave
Ženska
Breznica - Gledališče Julke Dolžan iz Breznice vabi na ogled gledališkega dela štirih ženskih monologov z naslovom Ženska, ki bo jutri, v soboto, 12. aprila, ob 19.30 uri v Kulturnem domu na Breznici.
Pridi gola na večerjo
Naklo - V Izvedbi KUD Predoslje se bo danes, v petek, ob 19.30 uri v Kulturnem domu Naklo začela gledališka predstava, komedija Marca Camolettija Pridi gola na večerjo.
Georges Dandin
Bohinjska Bela - V Kulturnem domu na Bohinjski Beli se bo jutri, v soboto, ob 20. uri začela predstava J. B. P. Moliera Georges Dandin ali kaznovani soprog. Predstavilo se bo Gledališče Be-lansko. Ponovitev predstave bo v nedeljo, 13. aprila, ob 20. uri.
V Domu kulture Kamnik
Kamnik - V Domu kulture v Kamniku se bo jutri, v soboto, ob 20. uri začela predstava, absurdna drama Gledališke skupine ŠCRM Rudolfi Zaljubljenca na podzemski železnici, v nedeljo, 13. aprila, pa ob 19. uri komedija Mojteatra Juhica.
Apartma s tremi ključi
Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica vabi na zadnjo abonmajsko predstavo v letošnji sezoni, ki bo v ponedeljek, 14. aprila, ob 20. uri v Linhartovi dvorani. V goste prihaja "lahkotna komedija v enem dejanju in dveh prizorih" Apartma s tremi ključi Noela Co-vvarda. Igrajo: Polona Vetrih, Jette Vejrup Ostan, Borut Veselko, Želj-ko Hrs in Igor Seme.
Cvetlični sejem na Mestnem trgu
Danes in jutri bo na Mestnem trgu v Škofji Loki drugi cvetlični sejem, kjer bodo obiskovalci lahko kupili
vse vrste cvetja in vrtnarske pripomočke.
Škofja Loka - Organizator sejma je Skupina za lepšo Loko, kjer so moči združili vsi, ki imajo Loko preprosto radi in so nanjo navezani. "Prepričani smo, da s cvetjem, očiščevalnimi akcijami in lepimi zelenicami lahko nekaj storimo tako mi, kakor tudi vsi drugi prebivalci," je povedala vodja skupine Mateja Hafner Dolenc.
Lani je cvetlični sejem na Placu uspel, saj je bilo mnogo zadovoljnih kupcev, prodanih pa je hilo blizu 10.000 sadik raznega cvetja. Ob tem je potrebno poudariti, da je bilo na cvetličnih gredicah ob glavni prometnici v Skorji Loki in križiščih skozi vse leto nasajenih 8(KX) sadik raznega cvetja. Tako že lahko rečemo, da bo današnji cvetlični sejem postal tradicionalen. "Naš cilj je," pravi Mateja Hafner Dolenc,
"da bomo tako mi kot obiskovalci po sejmu, na oknih Mestnega trga videli še več cvetočih oken. Trudili se bomo, da bo še več posejanih cvetlic na javnih površinah in ob glavni prometnici; v okolici Name in ob Šolski ulici želimo urediti park in avenijo, namenjeno sarpo pešcem, ter podobno." Skupina za lepšo Loko želi k akciji spodbuditi čimveč pristašev lepe podobe srednjeveške Loke, predvsem pa pod-
jetja, ki lahko z minimalnimi stroški močno izboljšajo ugled svojega podjetja. V času sejma bodo na stojnicah dobrote ponujale tudi članice Društva za razvoj podeželja Resjc, Mojca Debeljak iz podjetja Elegant pa bo pripravila vrsto delavnic na Mestnem trgu. Tako bodo vsi obiskovalci lahko izdelovali cvetje in barvali pirhe, izdelovali velikonočne butarice ali pa
barvali belokranjske pisanice. Pirhe boste lahko tudi naročili. Cena cvetja bo seveda sejemska, kar pomeni približno 30 odstotkov cenejše artikle, vsi stanovalci Mestnega trga pa bodo imeli še dodaten 25-odstoten popust, ki ga bo plačala občina. V soboto, ob 12. uri, vabijo škofjeloški študenti na ogled igrice o jajčku in piščančku.
Boštjan Bogataj
Kmetijski sejem v Hrastju
Zbiljska noč za občinski praznik
Zbilje - Letošnje praznovanje občinskega praznika občine Medvode v začetku julija bo potekalo v Zbiljah. Za to so se že odločili, saj turistično društvo Zbilje letos pripravlja ob 50-letnici tudi sicer slovesno obeležitev jubileja. Med drugim načrtujejo letos tradicionalno srečanje objezerskih krajev Slovenije, na katerem bodo strokovno razpravljali o problematiki rasti alg. Ob slovenskem turističnem zboru jezerskih krajev bodo udeležence seznanili tudi z različnimi zanimivostmi v občini (kalvarija v Smledniku, stari Smlcdniški grad, Aljaževa hiša, kamp Dragočajna, zanimivosti Polhograjcev in vasi Belo itd.). Izjemoma bodo letos takrat pripravili tudi Zbiljsko noč. Skupaj s 50-letnico TD pa bodo obeležile zlati jubilej tudi Savske elektrarne. Praznovanju se bodo zato pridružile tudi prireditve ob občinskem prazniku. S tem pa bodo prvič uresničili tudi zamisel, da bo praznovanje občinskegapraz-nika vsako leto v drugem kraju v občini. Andrej Zalar
Kranj - Sejemsko tradicijo, ki je dolga leta zaznamovala dogajanje na sejmišču Gorenjskega sejma v Kranju, vsaj deloma nadaljuje Agromehanika, ki bo ta konec tedna drugič zapored priredila v Hrastju spomladanski gorenjski kmetijski sejem. Sejem bo danes, v petek, opoldne odprl minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But, trajal bo tri dni, jutri in v nedeljo bo odprt od 9. do 18. ure, tako kot lani pa tudi letos ne bo vstopnine. Predstavilo se bo okrog sto izdelovalcev in trgovcev s kmetijsko mehanizacijo, od tega jih bo večina iz Slovenije, nekaj pa tudi iz. tujine. Sejemsko ponudbo bo dopolnjeval Agromc-
hanikin prodajni center, ki bo odprt ves čas sejma, obiskovalci pa si bodo lahko ogledali tudi proizvodnjo. Za uvod v sejem bo Agromehanika skupaj s Kmetijsko gozdarskim zavodom Kranj pripravila danes dopoldne v Hrastju več strokovnih predavanj. Dr. Rajko Bernik z Biotehniške fakultete v Ljubljani bo predaval o tehnični zakonodaji za naprave za nanašanje fitofarmacevtskih sredstev in za traktorje, Marija Grohar iz KGZ Kranj o varnosti in zdravju pri delu, dr. Viktor Jej-čič s sodelavci iz Kmetijskega inštituta Slovenije pa o stanju traktorske tehnike v Sloveniji in o primerjavah z Evropsko unijo. C.Z.
http://radionfcoss.siol.com
Mahkovec Š&D, dno., Valvasorjev trg 3, Litija
sKupma?** lepšo
organizira
v petek, 11. 4. 2003, od 13. do 18. ure in v soboto, 12.4. 2003, od 8. do 13. ure
2. Cvetlični Sejem, ki bo na Mestnem trgu v Škofji Loki
Na sejmu boste po ugodnih cenah lahko kupili: vse vrste cvetja, gnojila, korita, sadike, semena, čebulice, vrtnarsko orodje, velikonočne butarice ter bogat izbor ponudbe domačih dobrot
Pripravljamo tudi delavnice:
* izdelovanje cvetja in barvanje pirhov z Mojco Debeljak, & v soboto od 9. do 11. ure izdelovanje velikonočnih butaric
s Prosvetnim društvom Sotočje (potrebujete le škarje),
* v soboto od 11. ure dalje barvanje belokranjskih pisanic
S svojo ponudbo bodo sodelovali: KGZ, z.o.o., Škofja Loka, Vrtnarija BILBAN, Spodnje Pirniče, Medvode, Kmetijska trgovina CEGNAR, Virmaše, Vrtnarstvo STANONIK, Poljane, Vrtnarija VEŠTER, PINUS, d.o.o., Stara Loka, Lončarsko podjetje Tera RD, d.o.o., Komenda, Društvo Resje
Vljudno vabljeni!
[V
PREDLOG ZAKONA O TRIGLAVSKEM NARODNEM PARKU
Javna obravnava predloga zakona
Skupina poslancev, ki jih vodi poslanec državnega zbora Dušan Vučko, je na pristojne vladne službe vložila predlog zakona o Triglavskem narodnem parku.
Bistvene spremembe zakona so v spremembi meja, odpravi neživljenjskih omejitev, ki jih vsebuje stari zakon, in vzpostavitev manjkajočih sistemov razvojnih usmeritev.
V proces sooblikovanja predloga novega zakona so bile pritegnjene tudi občine, na območjih katerih se nahaja Triglavski narodni park.
Občani in druga zainteresirana javnost lahko v postopku javne razgrnitve in javne obravnave posredujejo predloge, pobude in mnenja, k noveli zakona.
V času od 20. 2. 2003 do 23. 4. 2003 bo v prodorih Občine Kranjska Gora potekala javna razgrnitev predloga zakona.
Javna obravnava zakona bo v ponedeljek, 14. 4. 2003, ob 17. uri v sejni sobi Občine Kranjska Gora.
ŽUPAN Jure ŽERJAV, prof.
OBČINA RADOVLJICA ŽUPAN
Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel.: 386(0)4 537 23 00, fax: 531 46 84
RAZPISUJE
naslednji delovni mesti v občinski upravi:
1. Višji svetovalec za uporabo prostora:
za delo v referatu za okolje in prostor Pogoji:
- univerzitetna ali visoka strokovna izobrazba arhitekturne, geodetske, komunalne ali tehnične smeri
- 5 let delovnih izkušenj na podobnih delih
- opravljen strokovni izpit
- znanje dela na računalniku
- organizacijske sposobnosti
- aktivno znanje slovenskega jezika in znanje enega tujega evropskega jezika
- vozniški izpit
2. Strokovni sodelavec I, tajnik-ca župana:
za delo v kabinetu župana: Pogoji:
- višja strokovna izobrazba družboslovne ali ekonomske smeri
- najmanj 3 leta delovnih izkušenj na podobnih delih
- aktivno znanje vsaj enega tujega jezika
- znanje uporabe računalnika
- organizacijske sposobnosti
Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in 3-mesečno poskusno delo pod 1 in 2-mesečno poskusno delo pod 2. Izbrana kandidata-tki bodo razporejeni na delovna mesta v skladu s Pravilnikom o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v občinski upravi Občine Radovljica št. 10202-001/03, z dne 4.4.2003. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pričakujemo 8 dni po objavi na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta št. 19, 4240 Radovljica. Kandidati bodo obveščeni v 30 dneh po
izteku objave. ,nil
Janko S. Stusek
župan
MALI OGLASI
«201-42-47 »201-42-48 »201-42-49 fax: 201-42-13
OBVESTILO
Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi
NOV DELOVNI ČAS,
in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. -18.30 ure.
APARTMA -PRIKOLICE
ODDAM APARTMA NA Krku. rs 04/25 11 808,041/390-422 45bi
ODDAMO počitniško hišo v termah Čatež s šestimi ležišči, na novo opremljeno, ugodno. »031/621-825 4732
Nudim APARTMA za letni dopust na otoku Pagu - Novalja. rs 51-91-676, 041/223-
789 4788
AVTOCAMP PRIKOLICO ADRIA 450, baldahin, ugodno prodam, rs 031/505-143
4860
ŠMARJEŠKE TOPLICE - Prodamo več apartmajev različne velikosti po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ADRIA 530 dvoosna I. 84, reg., s pred-prostorom in lesenim podom v avtocampu Pineta Savudrija, možnost pavšala, prodam. TT 041 /37-88-03 4886
Prodam CAMP PRIKOLICO 390, dobro ohranjeno, I. 83. rs 070/221-716
APARATI STROJI
VILIČAR Indos diesel. nosilnost 2000 kg, I. 86, v dobrem stanju, prodam. rs 041/648-
91 7 4582
Prodam ORODJA za izdelavo zidarskih ponev s polizdelki. rs 2012-193 4628
Prodam NAKLADALKO 17 kubično, ohranjeno, tr 040/728-447 4723
Prodam PAJEK SIP, trosilec gnoja in cisterno Creina 1700 I. V 040/661-859 474?
TEHTNICO LIBELA SKALAR industrijsko 100 kg, ugodno prodam. rs 041/978-989
4760
Prodam ŠTEDILNIK 4 plin, 2 elektrika, tr 040/834-542 4764
PAFF OVERLOCK Hobby loock, model 788, šivalni stroj Paff Creative, model 7550, prodam, rs 041/320-667 4780
Ugodno prodam STROJ za brizganje plastike, Metalmeccanica, 120 g, model 10 SR. O 041/607-412 4796
HLADILNI BAZEN ZA MLEKO, 800 I, prodam. IT 041 /390-364 4799
Prodam motorno ŽAGO STIHL MS 460, nova, v garanciji, ugodno. rs 041/841-197
4811
Prodam komplet HIŠNE TELEFONIJE, brezžični telefon, avtomatsko tajnico, centralno 1/4 domofon in zaščito, cena 25000 SIT. rs 031/325-654 4814
ERMA5
Spodnji trg 30
4220 Škofja Loka
tel.: +386(0) 40 686 048
e-mail:erma5@volja.net
Poceni prodam odlično ohranjeno VRTNO KOSILNICO Alko. rs 233-12-70 4834
Prodam TROSILEC hlevskega gnoja SIP 30. H 533-12-80 4848
Prodam dobro ohranjeni SAMONAKLADAL-Kl 15 m3 - 16 m3 SIP. rs 5743-29 4 4aso
Prodam MOTOR 4,7 KW na novo previt. rs
514-10-15_4856
Prodam dvovrstni SADILEC za koruzo. 1T 5181-619 4858
Prodam zunanji trak za gnoj, dolžine 5 m, rabljen 3 leta in 8 TREVERZ 8 m. IT 25 23
078 4865
Prodam SAMONAKLADALNO PRIKOLICO SIP 16. rs 040/531-882 4879
Prodam motorno nahrbtno ŠKROPILNICO za sadje Stihi SG 17 za 70.000 SIT. tr 01/3614-263 488i
PRALNI STROJ Gorenje, starejši, brezhiben, prodam. rs 041/878-494 4897
Prodam VODNO ČRPALKO, zmogljivost 200 l/min, cena po dogovoru. rs 51-22-
9 1 5 4898
Prodam kombiniran HLADILNIK 262 I, kombiniran štedilnik z ventilatorsko pečico in dvojno pomivalno korito. Najraje v kompletu, zelo ugodno. rs 51-22-702 4922
Prodam ZAMRZOVALNO OMARO, 240 I.
"B 041/597-933 j 4933
Prodam tračni OBRAČALNIK 220, tehtnico 100 kg, špirovce 10 x 12, 12x14 in tramove. -B 031/378-946, 518-6043
Prodam KLAVIRSKO HARMONIKO, znamke Melodija, 80 basna, rdeče barve. "B 041/223-478_4835
Prodam FRAJTONARICO BE ES AS izdelovalca Albina Pečaverja, stara cca 50 let. "B 2311-460
GR. MATERIAL
Prodam pocinkani VAUAVEC 25 x 4 mm, SILIKATNO OPEKO, bela, normalen format, ugodno. "B 530-66-61 4572
Prodam 4 kose BETONSKE STEBRE za kozolec. -B 2561-613 4708
Ugodno prodam 2 m3 rabljenih DESK za opaž (brez žebljev). "B 25-31-759 4719
Prodam suhe smrekove DESKE 50,25, jelševe 50, 32. "B 031/208-930, zvečer
4768
Suhe HRASTOVE PLOHE, debeline 40 in 50 mm, prodam. "B 041 /806-239 4842
Prodam smrekove deske za gradbeni OPAŽ in strešne LATE 5x4. "B 040/640-
77 1 4843
Prodam STREŠNO OKNO Pural, več stropnih svetilk, ugodno za vikend. "B 513-
49-24 4867
Prodam suh rezan LES smreka, hrast, 25,30,50. rs 2501-288 487i
Zelo poceni prodam RABLJEN BO-BROVEC. O 2511-227 _4873
Prodam OPAŽ in suha hrastova DRVA. "B 041/571-614 4885
Prodam betonski STREŠNIK, cca. 100 m2. Tt 031/669-284 4934
Prodam popolnoma nova vhodna DVOKRILNA VRATA dim. 210x170. tr 041 /276-758
HIŠE ODDAMO
MOŠNJE, oddamo v najem stanov, hišo s propadajočim zemljiščem. Zelo ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
HIŠE KUPIMO
HIŠE KUPIMO GORENJSKA manjšo,
GLASBILA
NAKLO - okolica; 350 m2, 5 let, kvalitetna, urejena, dvostanovanjska, urejen vrt, balkon, velika avtomatska garaža, 800 m2 sončne urejene parcele, cena 63 mio SIT. PH00993MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - okolica; 220 m2, dvostanovanjska, nova, sodobno grajena, 600 m2 parcele, možnost PP v pritličju - delavnica, cena 41,9 mio SIT. PH00961MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
ŠKOFJA LOKA-center; 262 m2, poslovno-stanovanjska meščanska hiša, dobra lokacija, v celoti kvalitetno adaptirana-nova, CK, takoj vseljiva, cena 45 mio SIT. PH00928MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
MEDVODE - Zbilje; 360 m2, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružins-ka, parcela 804 m2, sončna, mirna lega, brez provizije, cena 67 mio SIT. PH00947MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o, tel. 28 11 000.
BESNICA - Pesnica; 180 m2, 10 let, sončna, mirna , 614 m2 parcele, garaža, lahko dvodružinska, možna menjava za stanovanje, cena 39 mio SIT. PH00951MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
NAKLO; 150 m2, starejša, zgornja etaža je v celoti adaptirana, mirna in sončna lokacija. Parcela 800 m2. Primerna za eno družino. Cena 28 mio SIT. PH00965JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
SP. BRNIK; 150 m2, nova hiša dvojček, parcela 260 m2, v notranjosti manjkajo za^ ključna dela, okolica je urejena. Sončna lega. Primerna za eno družino. Cena 27 mio SIT. PH00964JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PREDDVOR - Zg. Bela; 160 m2, enodružinska, stara 25 let, na parceli 700 m2, ob zelenem pasu, mirna lokacija, takoj vseljiva. PH00857JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
TRŽIČ - Bistrica; 250 m2, vrstna, vseljiva takoj, parcela 350 m2, nova streha, mirna in sončna lokacija. Cena 38 mio SIT. PH00978JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000
lahko starejšo hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 4253	d	- Tommćeva 2. 4000 Kranj - Stražišče AL 04/2315-600. Iax: 04/2315-601 fl^^               gsm: 040/200-662		
KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo dvodružinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360				I PIANOM
	POSR6DOVflNJ€, ZflSTOPRNJe, PfiODftJft			
V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
HIŠE PRODAMO
KRANJ Vod. stolp v rnfrni soseski na parceli 730 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo z vrtom in garažo, potrebno obnove, KRANJ Šorlijevo naselje na dobri lokaciji prodamo obnovljeno, zelo lepo, vrstno hišo na parceli 499 m2, cca 360 m2 uporabne površine, DRULOVKA lepo, vrstno enonad-stropno hišo 6x17 m, na parceli 178 m2, cena 36,5 mio SIT, MLAKA dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, 350 m2 uporabne površine, MLAKA starejšo hišo na manjši parceli, 110 m2 uporabne površine, 18 mio SIT, KOKRICA hišo v IV. gr. fazi na parceli 541 m2, lahko dvostanovanjska, 44 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333-222 4251
PODNART, okolica - starejšo stan. hišo, cca 90 m2, potrebno popolne prenove, pare. 774 m2, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www. mike-co.si
STRAŽIŠČE -1/2 stan. hiše (3 sobno stan.) v pritličju, velika klet, sam. vhod, pred kratkim obnovljena v celoti, opremljena, pare. 500 m2, lep vrt, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www. mike-co.si
Breg - Orulovka pri Kranju: prodamo stanovanjsko hiše In parole z gradbenim dovoljenjem. Interda d.o.o.. Tel.: 041/647-257
Prodam nov SYNTHESIZER, cena po dogovoru. "B 518-20-90 4711
RADOVLJICA: atrijska hiša, parcela 520 m2, stan. površina 300 m.2, stanovanje v pritličju in nadstropju, ločen vhod, v celoti podkletena, garaža. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
TRŽIČ - okolica; 460 m2, 3.g.f., poslovno-gostinsko stanovanjska hiša, parcela 527 m2, v naselju, primerno za več stanovanjski objekt, cena 32,6 mio SIT. PH00980MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.___
KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele, takoj vseljiva, cena 47 mio SIT. PH00702MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000:___
KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega, cena po dogovoru. PH00658MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000._
KRANJ - Primskovo; 230 m2, poslovno-stanovanjska hiša, parcela 1150 m2, delavnica 20 x 8 m2, lokacija ob glavni cesti, cena po dogovoru. PH00903MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Drulovka; 250 m2, novejša vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2, cena 40 mio SIT. PH00470MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
CERKLJE NA GORENJSKEM - BLIŽNJA OKOLICA, prodamo visokopritlično enodružinsko hišo, stara 11.let, na 572 m2 zemljišča, podkletena v celoti, bivalno pritličje, brez CK, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
CERKLJE NA GORENJSKEM, prodamo visokopritlično hišo, na cca 486 m2 zemljišča, stara 7. let, vsi priključki, ogrevanje CK - olje, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ZGORNJE BITNJE, prodamo enodružinsko hišo, na 200 m2 zemljišča, stanovanjske površine cca 90 m2 v etaži, delno podkletena, bivalno pritličje + mansarda, CK- olje, telefon, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
PODBREZJE, prodamo hišo z pripadajočim kmetijskim gospodarskim zemljiščem, stara 20let, cca 3000 m2 zemljišča, v celoti podkletena, bivalno pritličje + neizdelana mansarda, brez ogrevanja, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik, prodamo samostojno hišo, sončna lega, urejen vrt, mirna okolica. REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906, 051 307 396
RADOVLJICA: Na atraktivni lokaciji prodamo večje dvosobno stanovanje, cca. 61 m2. CENA: 17.800.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
RADOVLJICA: Prodamo prenovljeno dvosobno podpritlično stanovanje v izmeri 48 m2. Svetlo, lepo vzdrževano, vsi priključki, opremljeno. Vredno ogleda. CENA: 9.500.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
JESENICE: V vrstni hiši prodamo povsem renovirano pritlično trisobno stanovanje in neizdelano nadstropje, skupaj v izmeri čez 200 m2. Lastna CK, parkirišče, vrt. CENA: 16.500.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
RADOVLJICA: Na mirni lokaciji prodamo urejeno dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2. Vsi priključki, I. nadstropje, nadstrešnica za avto. CENA: 15.500.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
Preddvor, 18 let stara stan.hiša, s poslopjem primernim za obrtno delavnico, parcela 800m2, cena dogovor, možna menjava za manjšo posest v okolici Škofje loke! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890.
Sp.Besnica - Pesnica, enodružinska hiša, skupno 150 m2 površin, stara 11 let, 614 parcele, sončna in ravna lega na začetku naselja, cena ca 37 MIO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890._
Naklo, dvostanovanjska hiša, stara 20 let s parcelo 700m2, možna menjava za vikend! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890.
Kranj, smer Brdo prodamo kvalitetno novoizgrajeno, znotraj nedokončano stan.hišo atraktivnega izgleda, na odlični, ravni ter sončni lokaciji, velikost parcele ca 540 m2! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890.
OTOČE, 12 km iz Kranja, enodružinska odlično urejena stan, hiša na parceli ca 700 m2, 150 m2 bivalnih povr., klet, garaža, CK, alarm ipd.Cena: 34.9 MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890.
BLED, VP hiša 227 m2 z novejšim poslovnim prostorom (pisarna) in s manjšo starejšo hišo ter manjšim vrtom in parkiriščem. Možni dogovori. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra nepremičnine.com
RADOVLJICA, hiša z atrijem,- 360 m2, 700 m2 urejene zelenice. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra nepremicnine.com
RADOVLJICA, medetažna - atrij 533 m2, 1000 m2 urejene parcele, odlična ponudba. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
KOROŠKA BELA, visokoprtlična 150 m2, sončna parcela 500 m2. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exe-dra-nepremicnine.com
POTOKI - dvostanovanjska hiša, 120 m2, 700 vrta in gozda, delno obnovljena, ugodno. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
MOJSTRANA, 200 m2, s parcelo 751 m2, sonca lega, bližina os. šole. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
TRŽIČ, bližina - novejša vrstna krajna hiša, vel. 6,5 x 12 m, parcela 300m2, takoj vseljiva, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
TRBOJE - stan.hiša vel. 9,2 x 8,3 m, na parceli manjši objekt, parcela 883 m2, ravna in sončna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KOKRA- stan.hiša na parceli 1447 m2, potok na parceli, vseljiva po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠENČUR - novejša nedokončana stan.hiša, vel. 9,5 x 11,5 m, na parceli 900 m2, na dobri lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - starejša stan.hiša delno obnovljena, parcela 715 m2, menjamo tudi za stanovanje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - nova nedokončana stan.hiša vel. 10 x 11 m, parcela 541 m2, sončna lokacija, možnost dokupa še dodatne parcele, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Žiganja vas - stan.hiša vel. 9 x 12 m, stara 21 let, parcela 574 m2, lepo urejena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Drulovka - vrstna končna hiša, lepo urejena, podkletena v celoti, parcela 151 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
TRŽIČ - na odlični lokaciji hiša v IV. gr.fazi, montažna izvedba, parcela 1.320 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BREG OB SAVI visokopritlično, ned-končano hišo z delavnico na parceli cca 1000 m2, TRŽIČ UGODNO na izredni lokaciji z lepim razgledom prodamo pritiličje hiše z vrtom in garažo, 18 mio SIT, PODVIN okolica ugodno prodamo nadomestno gradnjo na manjši parceli, primerno za vikend. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 4252
Prodam prenovljeno in vseljivo KMEČKO HIŠO - uto, kozolec, zemljo, ali menjam za stanovanje v Kranju. Hiša je pri Cerknem, rs 041/320-131_4557_
Brez posrednika prodam HIŠO. rs 031 /549-008 4741
BOHINJSKA BELA prodamo visokopritlično hišo na parceli 1400 m2, z garažami za 17 mio SIT. Staning, rs 051/306-150,204-27-54 4970
HRASTJE prodamo polovico starejše obnovljene hiše (dvojček) na parceli 300 m2. Staning, 051/306-150, 204-27-54 4971
BEGUNJE okolica prodamo staro lepo obnovljeno hišo s CK, garažo, na parceli 375 m1 za 16.200.000 SIT. Staning, 051/306-150, 204-27-54
IZOBRAŽEVANJE
DICTION, Šola angleškega jezika, Sp. Gorje 118 a, Yvonne Bernik.s.p., Novi tečaji angleškega jezika se bodo pričeli 14. aprila. Tečaji so namenjeni vsem mladim in starejšim, začetnikom ali tistim, ki potrebujejo kaj več. Pokličite, Yvonne Bernik, na rs 040/359-105
Kupim otroško stajico, rs 041/416-241
4761
KOLESA
Prodam otroško KOLO od 3 do 6 let. rs 5743-899 4770
Prodam GORSKO KOLO Rog, moško, 24 col, 12 000 col. rs 595-79-19 4soa
Prodam starejšo moško DIRKALNO in novejše ŽENSKO mestno kolo. rs 031/501-304 4906
Prodam žensko KOLO, dobro ohranjeno! TS 235-49-31, 041/334-836
KUPIM
Kupim KULTIVATOR z ježki, ROTACIJSKO KOSILNICO SIP, PAJEK SIP, KIPER PRIKOLICO, ROTOBRANO, TRAKTOR Ur-sus 35 KM in SEJALNICO za koruzo Olt. 7S 041/597-086_4633
KUPIM HLODOVINO smreka, jelka, rs 041/694-130 4636
TRAKTOR in CISTERNO za gnojevko kupim. tT 031 /798-569 4709
Kupim suhe jelševe in lipove plohe 5 cm. rs 040/726-716_4720
Kupim starejši traktor in kosilnico, rs 031/753-484 4758
Odkupujemo SMREKOVO in HRASTOVO HLODOVINO, dolžine vseh vrst, deb. od 22 do 100 cm. rs 040/68-76-28'Mizarstvo Kern Ivan s.p., Lahovče 66, Cerklje 4795
Kupim HLODOVINO listavcev; hrast, javor, jesen, rs 513-16-84 4844
Kupim zgrabljalnik, mešalec za gnojevko in avtomatsko tehtnico za krompir, rs 041/595-773
LOKAL PRODAMO
KRANJ - Primskovo; 54 m2, dve pisarni, vsi priključki, sanitarije v souporabi, cena 9 mio SIT. PP00934MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina; 45 m2, lokal-trgovina, primerno za storitveno dejavnost lahko živilsko, samostojen vhod, cena 9.3 mio SIT. PP00939MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
Oddam v najem LOKAL (prostor primeren za kakršnokoli dejavnost) v Kranju, Gregorčičeva 6. Inf. Boštjan Hladnik, Languso-va 22, Ljubljana, tel.: 01/251-36-54.
ŠKOFJA LOKA - center; 59 m2, pritličje na novo obnovljene meščanske hiše, primerno za pisarno ali trgovino, CK, cena 15,1 mio SIT. PP00971MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRIŽE; 64 m2, poslovni prostor v pritličju poslovno stanovanjskega objekta, primeren za storitveno dejavnost, obnovljen, lahko kot stanovanje, cena 10 mio SIT, PP00941MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
ŠKOFJA LOKA - center, ugodno prodamo gostinski lokal (tržnica) potreben obnove! REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906, 051 307 396
ŠKOFJA LOKA - mestno jedro, začeli smo z adaptacijo poslovnih prostorov različnih velikosti, ugodne cene! REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906, 051 307 396
<2Z
ŠENČUR
Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni v Šenčurju pri Kranju
Prostori so primerni za pisarniško, storitveno, trgovsko, obrtno, servisno ali skladiščno dejavnost. Nudimo možnost najema ali financiranja nakupa v 3 letih.
Informacije:
PROTIM Riišnik & Pere d.o.o., Delavsko cesto 24, Šenčur, tel. (04) 279 18 00, foks (04) 279 18 25, www.nisnik-pert.si, e-mail: protim@rzisnik-perc.si
JESENICE, gostinski lokal velikosti 150 m2 prodamo. Ugodni plačilni pogoji. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
LESCE, poslovna cona, prodamo poslovne prostore različnih velikosti za pisarne, trgovsko dejavnost in skladišča. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
RADOVLJICA, prodamo več poslovnih lokalov različnih velikosti. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
RADOVLJICA, bližina - novejše gostišče v obratovanju vel. 230 m2, z vsem inventarjem, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KAMNIK - poslovni prostor 120 m2 v poslovnem objektu na odlični lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - poslovni prostor 35 ali 25 m2 v pritličju objekta na Planini 3, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
LOKAL ODDAM
Prostore za mirno dejavnost v izmeri 78 m2 ODDAM, rs 041/735-939   ' 4503
Dam v najem POSLOVNI PROSTOR 110 m2, bivši avtosalon Mark mobil Primskovo, Šuceva 17. rs 051 /307-350 4725
V Križah oddam v najem LOKAL 76 m2, za mirno obrt ali pisarno. Ima centralno ogrevanje, tr 5958-729, zvečer 4803
PRIMSKOVO, POSLOVNI PROSTOR 300 m2, pritličje, najemnina ugodna, ODDAM. tT 23 15 600 , 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 4828
KRANJ - ZLATO POLJE, lokal 28 m2 za trgovino ali storitveno dejavnost oddam, rs 041/298-425 4920
ŠPORTNI OBJEKT (teniška igrišča in odbojka na mivki) in kava bar z garderobami, oddam v najem, rs 041 /805-759 4929
ŠKOFJA LOKA - Kapucinski trg; oddamo poslovne prostore na odlični lokaciji, primerne za trgovski lokal. Pritličje 85 m2, nadstropje 91 m2. OP00984TJ. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - mestno jedro; 150 m2 + 30 m2 vrt, prostori v pritličju in nadstropju, delno opremljeno z dovoljenji za gostinski lokal, predplačilo1 6. mesecev, najemnina 232.500,00 SIT. OP00972MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Primskovo; 74 m2 in 42 m2, trgovini, lahko tudi druga dejavnost, 1. nadstropje, dvigalo, parkirna mesta, uporabno dovoljenje, najemnina 1650,00 SIT/m2. OP00948MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina; 51 m2, prostori v pritličju, zastekljeni primerni za storitveno dejavnost, lahko tudi trgovino, klima, najemnina 2780,00 SIT/ m2. OP00952MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ, Primskovo - v pritličju in nadstropju poslovne prostore, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - pizzerijo brez odkupa inventarja, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOTORNA KOLESA
Prodam SKUTER PEUGEOT, speedfiht 50, I. 97, registriran, rs 041/320-761
OBVESTILA
Vljudno VABLJENI NA OGLED RAZSTAVE TAPISERIJ v baru TINKARA v Zgornjih Bitnjah.
OBLAČILA
Prodam lepo ohranjeno belo obhajilno OBLEKO za deklice, podarimo čevlje, rs 2331-454 4734
Ugodno prodam temno modro fantovsko OBHAJILNO OBLEKO, rs 031/213-304
4812
Prodam lepo, belo DEKLIŠKO OBHAJILNO OBLEKO, z vsemi dodatki, rs 2041-723
4878
Prodam fantovsko MATURANTSKO OBLEKO št. 48, cena 4000 SIT in 3 SUKNJIČE št. 50-50-54, cena 2000 SIT. tr 031/292-060
OTR. OPREMA
Prodam OTROŠKO SOBO Jurček. rs 2045-044 4728
Prodam otroški VOZIČEK Inglesina, dve košari, kot nov. tr 031 /850-846 4775
Prodam OTROŠKI ŠPORTNI VOZIČEK Osam, dobro ohranjen, rs 040/389-518
4830
Ugodno prodam AVTOSEDEŽ, nahrbtnik za nošenje otroka, otroški jogi. rs 041/486-
588 4889
Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK. rs 251-19-44
OSTALO
LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078 3097
Prodam ovčjo predeno VOLNO 3000 SIT/kg in nogavice pletene, rs 041/967-
209    ' 4762
Prodam več kalupov za vlivanje keramase 50 % ceneje, rs 23 11 -031 4766
Ugodno prodam BETONSKA CVETLIČNA KORITA, zunaj prana, vel. 80 x 40 x 40. GSM rs 031/450-853 4833
Prodam ČEBELJE DRUŽINE s panji ali brez. tr 255-13-30 4845
Prodam novo strojeno konjsko in telečjo KOŽO v rjavi barvi, rs 5801-70 6 4854
Prodam novo ustrojeno kratkodlako KRAVJO KOŽO in nekaj ovčjih KOŽ. rs 58-
32-973 '4357
Ugodno prodam 112 litrski AKVARIJ, star eno leto. rs 041 /326-566 4875
Prodam 60 I KOTEL za žganjekuho, cena 70.000 SIT. rs 040/625-820
PRIDELKI
Sedaj je pravi čas za sajenje živih mej, kvalitetne sadike domače vzgoje dobite v DREVESNICI TUŠEK, v Vodicah, rs 01/832-41-86_4230
Prodam bela in rdeča VINA. rs 05/3666-075, 041/518-171_4323
SENO prodam, rs 01/3627-263 4598
Prodam raztreseno SENO, sladko in dobro uležan GNOJ. Bodešče 17, Bled 4649
Prodam KRMILNI KROMPIR. Podbrezje 222, rs 533-01-84_4ju_
Prodam kvalitetno VRTNO PRST. tr 031/311-417 4751
Prodam JABOLKA in drobni KROMPIR de-sire, marabel in asterix, lanski uvoz. Jerala, Podbrezje 218, rs 530-66-44 4752
LIGUSTER ugodno prodam, lepe sadike za živo mejo. rs 53-18-314, 031/370-428
4759
Prodam domače ŽGANJE po 900 SIT/I. rs 5725-663 4779
Prodam SEMENSKI KROMPIR Carlingord. tr 031/670-6.74 478i
1 HA KOŠNJE s 4 merniki za silažo, dam v najem, tr 2591-525 4784
Prodam SLAMO v kockah in SILAŽNE BALE ali menjam za teleta, rs 031 /635-437
4786
Ugodno prodam SADIKE debelih celoletnih vrtnih jagod, rs 2551-487 4787
Prodam KROMPIR, primeren za sajenje in jedilni frisia, lanski uvoz. rs 513-25-45 4807
Poceni prodam SENO, silazne BALE, nov molzni STROJ, rs 253-12-43 -»eia
Iz ekološke kmetije prodam semenski OVES in semenski KROMPIR cvetnik. rs 533-11-64__J849
Prodam krmilni KROMPIR. Šenčur rs 25-11-044, 031/460-060_ 486i_
Prodam SILAŽNE BALE prve in druge košnje, tr 031/830-305 4866
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE - TEH!
DOM
nepremičnine
04/202 33 00
Damjana Krautberger s.p., Stritarjeva 4, Kfanj_
KROVSKA, KLEPARSKA IN TESARSKA DELA, SKRILI BRAMAC, TONDACH, CREATON, TUFFTILE, VELUX, FASADNI SISTEMI ESAL IN PRODAJA REZANEGA LESA.
Možnost obročnega odplačevanja. Sonja BLED, d.o.o., Jamova 14, BLED GSM: 041 662 127 e-mail: sonja.bled@siol.net
Prodam okrogle BALE, prva košnja in mrvo v refuzi. Zapoge 33, Vodice, B 01/8324-
104 4874
Prodam SENO. B 041/448-149, okolica Tržiča 4880
Prodam bel JEDILNI KROMPIR in Fogel-nov tračni obračalnik. B 041/855-107pd
Prodam drobni KROMPIR za krmo. B 25-71-696 4892
Prodam SENO in OTAVO. Tenetiše 041/855-359 4900
Ugodno prodam SADIKE pušpan, lovorikovec, ciprese, magnolije. B 204-66-
26 4918
Prodam debeli KROMPIR za krmo ali prehrano. % 25 91 355 4978
PODARIM
NEMŠKO OVCARKO čistokrvno, staro 6 let, dober čuvaj, podarim. Zg. Bitnje 130 pri Puškami 4726
Podarim SEDEŽNO GARNITURO (s posteljo). B 25-15-129, 031/376-510 4755
KERN
NEPREMIČNIN E
T>: 2021-353 Maistrov trg 12 tax2022-566_fOQQ Kranj
Podarim MLADE KUZKE, mati labradorka. B 25-51-302 4810
Prosim kdo nam podari kuhinjski pult ali nizko OMARICO, katerih ne potrebuje več. "B 041/774-173
POSESTI
KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO kupim. "B 031/54-88-41 1314
LAHOVČE na robu naselja prodamo več ravnih, zazidljivih parcel različnih velikosti, možnost gradnje na ključ, PREDDVOR UGODNO prodamo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, rahlo v bregu in ob cesti, cena 9000 SIT/m2, RETNJE UGODNO delno v bregu prodamo zaz. parcelo 769 m2, dostop urejen, BESNICA v mirnem naselju sončno parcelo, 660 m2, 17000 SIT/m2, SMLEDNIK okolica UGODNO prodamo 800 m2 ravne, zazidljive parcele in 2000 m2 podolgovatega travnika, 10,5 mio SIT, BREZJE prodamo ravno, sončno parcelo ob robu naselja, 600 m2, 15000 SIT/m2, BRITOF Voge prodamo zaz. parcelo 486 m2, na robu naselja, 9,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 4254
Lahovče pri Brniku prodamo - parcele z gradbenim dovoljenjem in nove stanovanjske hiše zgrajene do IV. gradbene faze. Interda, d.o.o., tel.: 041/647-257
ZGORNJE BITNJE, prodamo zazidljivo parcelo 797 m2, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
NAKLO - prodamo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, prevzem možen takoj, cena 23.500,00 SIT/ m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
NAKLO, prodamo 474 m2 lepe,ravne, zazidljive parcele, vsi priključki v neposredni bližini, prevzem možen takoj, cena 23.500,00 SIT/ m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
BRITOF - VOGE, prodamo zazidljivo parcelo, 488 m2, prevzem možen takoj, cena 15.200.000,00 SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - NAKLO - KOKRICA, nujno kupimo od 2.000 do 50.000 m2, kmetijske površine, za že znano stranko. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 _
PARCELE KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA KUPIMO več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333 222 4255
Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO v Zg. Bitn-jah (Kranj), ob glavni cesti Kranj - Šk. Loka, 967 m2, izredna lokacija, voda in elektrika na parceli, cena zelo ugodna. S 041/404-
960 __4422
KRANJ - Mlaka; 749 m2, zazidljiva, sončna lega, končna, ob gozdu, komunalno opremljena. , cena 22.7 mio SIT. PP00991MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000._ _,
ZG. BITNJE; 800 m2, prodamo ravno parcelo na odlični lokaciji. Parcela ima lep razgled proti hribom, dostop je urejen, cena po dogovoru. PZ00911JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PRODAJ/	—/K ■■R makler S|_|__H   BLED do«
	V NEPREMIČNIN
4/260 bled, Ljubljanska cesta "), tel: 5767-600, 041/647-974	
GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva parcela, strma, priključki na njej, primerna za bivalni vikend ali stanovanjsko hišo. Možnost dokupa gozda. Cena 7,5 mio SIT. PZ00916JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
GOLNIK, parcela ca 1500 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890_
GOLNIK-Letence, parcela 1100 m2, mirna, sončna lega, zelo ugodno! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890_
Parcelo 900 m2 z objektom za nadomestno gradnjo (vsi priključki ter hišna št.) 6 km iz Kranja-smer Preddvor prodamo ali menjamo! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890____
RADOVLJICA in BLED, okolica, prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031- 322 246.__
HLEBCE, zazidljivo parcelo na lepi lokaciji s priključki na parceli, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.__
LESCE, 800 m2 zazidljivega zemljišča za poslovno dejavnost ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246._
BITNJE - stavbna parcela 1.700 m2 ob glavni cesti, primerna za poslovno in stanovanjsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Labore - stavbna parcela za poslovno dejavnost 3786 m2 ob glavni cesti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
GORJE pri BLEDU: stavbno parcelo 412 m2 z lokacijsko dokumentacijo, lokacija s pogledom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SMLEDNIK - stavbna parcela 600 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO ali KMETIJO: Voge, Predoslje, Milje ali okolica. B 041/344-151 46io
Prodam TRAVNIK v izmeri 7.400 m2, v kosi ali pol. Leži ob glavni cesti Preddvor - Zg. Bela na ravnem in sončni legi izven kmetijskih površin, primerno za graditev. Cena po ogledu. B 041/583-913 4724
VRTIČEK ob Bistrici ODDAM, mirna lokacija, pitna voda, souporaba koče. B 595-79-37
V Podljubelju prodam zazidljivo parcelo 1500 m2 za vikend. "B 041/285-346 4744
BUKOVICA 8 km iz Škofje Loke prodam 923 m2 zazidljivega ZEMLJIŠČA z dvema objektoma. "B 51-41-188 4748
PARCELO 3000 m2 v okolici Kranja, čudovita lokacija v postopku zazidljivosti, prodam. B 041/669-742
POSLOVNI STIKI
POSOJILNICA GORFIN nudi hitra posojila. B 531-56-64, 040/633-903, GORFIN d.o.o., Kranjska c 4, Radovljica
POZNANSTVA
Iščem urejeno gospo, staro od 40-50 let, močnejše postave, za pomoč v gospodinjstvu in ostalih opravilih. Da je brez obveznosti, vdova ali ločena. Otroci niso ovira. B 031/671-697 4731
POMLADNI VETER vabimo Gorenjke, mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega, da pokličete tel. 031/612-541, od 9. ure dalje, ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami!
RAZNO PRODAM
DRVA, metrska ali razžagana, možnost dostave. B 041/718-019 4625
Prodam dve postelji z jogiji, mizo 90x65, elektromotor z reduktorjem 1 KW. B 041/884-279 4738
Prodam KOSILNICO BCS v dobrem stanju in 9 m3 brezovih DRV suhih. B 252-13-16
Ugodno prodam rabljeno KUHINJO in več VEZANIH OKEN. B 041 /708-725 4765
Prodam zračno suhe JAVORJEVE in ČEŠNJEVE PLOHE, MOTORNO ŽAGO Alpina ter POTOPNI HLADILEC MLEKA. B
031/271-151_4798
Prodam VRTNO GARNITURO. B 041/861-506_4832
Prodam JAHALNE ŠKORNJE št. 37 in 41 in dva JOGIJA. B 51-36-267_4882
Prodam ČOLN Maestral 9 s Tomos motorjem 4 KM, RAČUNALNIK 486, rač. mizo, HLADILNIK Gorenje 90 I, zelo ugodno. B 041 /598-358_4883
Prodam mlado brejo KOBILO šeko in vozilo LADO NIVO. B 031 /690-958 4909
Prodam nov cinkani KONTEJNER SMETNJAK na dveh kolesih, uležan hlevski GNOJ z listjem in presejano vrtno prst. B 2326-426
Prodam jedilni KOT in obhajilno dekliško OBLEKO. B 031/883-019, 5146-630 4921
Prodam 10 I in 3 I JEKLENKO, GOBELINE z okvirjem, SALAMOREZNICO, BLAGAJNO in HLADILNIK, ugodno. B 040/328-740, 2311-257________4fjJ_
BUKEV sveža 3-4 m, razžagano po želji de-belina. B 031/542-993__4939
Prodam 15 m3 suhih HRASTOVIH DRV. B 25-06-410____4963
Prodam izolirano PASJO UTO za srednje velikega psa. B 031/866-088_
STANOVANJA ODDAMO
STANOVANJA ODDAMO KRANJ Zlato polje delno opremljeno garsonjero v hiši, 30 m2 46 500 SIT/mes + varščina, KRANJ okolica oddamo več 2 ss in 3ss stanovanj v hiši DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 2369-333,041/333-222 4249
V Gorenji vasi oddam v najem novo, 2 ss, s teraso. B 031/461-102 4718
ODDAM ENOSOBNO STANOVANJE samski ženski, okolica Kranja. B 2591-382
4746
Kranj: Planina II - garsonjera 33 m2 z vso opremo, garsonjera v hiši, pred Škofjo Loko - (za poslovne partnerje) nova samostojna hiša z vso opremo, velika garaža, takoj vseljiva, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STANOVANJE oddam mlajši samski ženski, opremljeno, z lastnim vhodom, 4 km od Bleda. B 031/214-407 4794
ŠORLIJEVO NAS., 2 ss, delno opremljeno, najemnina 58000 SIT, 4 mesece predplačila, oddam. B 23 15 600, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 4827
BLED - alpski bloki ODDAM GARSONJERO, popolnoma opremljeno, za krajše ali daljše obdobje. B 041 /681 -058 4862
ODDAM PROSTOR, možnost ureditve stanovanja, okolica Šk. Loke. B 031/206-
06 4 4872
Oddam SOBO s souporabo sanitarij in delno uporabo kuhinje, mirnim, poštenim-osebam. B 51-34-228 4887
Planina III. oddamo 3 sobno STANOVANJE a atrijem. Staning, B 051/306-150, 204-27-54
STANOVANJA KUPIMO
STANOVANJA KUPIMO KRANJ enosobno stanovanje ali garsonjero. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-
222 4248
KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, ŠORLIJEVO NASELJE, VODOVODNI STOLP, kupimo več garsonjer različnih velikosti za že naše znane kupce, cena od 7.000.000,00 Sit do 10.000.000,00 sit. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, ŠORLIJEVO NASELJE, ZLATO POLJE, kupimo več enosobnih stanovanj, za že znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kranj - bližina vodovodnega stolpa, Šorlije-vo naselje, bližina bazena kupimo dvosobno stanovanje obrnjeno na jugozahodno stran, v prvem ali drugem nadstropju, do 13. MIO SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
STANOVANJA NAJAMEMO
STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ opremljeno 2 ss za rednega plačnika. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 4250
Jesenice, Radovljica ali okolica, najamem garsonjero ali 1 -2 ss. B 031/418-372 4782
Mati-vdova, samohranilka s 14-letno hčerko išče SOBO. Nudim pomoč ostarelim + doplačilo. B 040/647-513 4789
OPREMLJENO SOBO v Kranju išče samski moški. B 070/264-549
STAN. OPREMA
Prodam OVALNO MIZO s stoli, barva češnja. B 25-61-153 4888
/S
OBL'C
MIRKA VADNOVA 14, 4000 KRANJ tel.: 04/201 50 30
LESNI PROGRAM, HOBBV. POHIŠTVO, LESNI ELEMENTI
Zelo dobro ohranjeno starejše Alplesovo pohištvo za dnevno sobo, sed. grt. in predsobo, ugodno prodamo.B 031/530-660
ŠPORT
Rabljena KOLESA in ROLERJI - komisijska prodaja. B 204-91-91, popoldan 4296
Prodam ROLERJE Roces št.43 stare pol leta. B 233-2-920 4859
Prodam dobro ohranjene ROLARJE, vel. 38. B 031/882-103
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, B 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. B 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 1312
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka 10, Naklo
tel.: 04/25 718-13 041/632 047
Klemene Vladimir s.p.
RODE
STROJNI ESTItIHI
Sr. vas 107, Šenčur Tel.: 04/25-11-605 041/653-780, 031/653-780
Rode Franc s.p.
ELEKTROINSTALACIJE - izvajanje, sanacije in vzdrževanje vseh vrst električnih instalacij. Čebašek Janez s.p., Prebačevo 62 B 041/742-887 1404
RAČUNOVODSKE STORITVE za družbe in samostojne podjetnike. Strokovno in ugodno! DA & JA, Eržen Darja, s.p., Cegelnica 33, Naklo B 041 /269-928 i64S
MISO, s.p.
C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510
* MONTAŽA IN SERVIS SENČIL:
* ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE
- MONTAŽA * TALNIH ' STENSKIH in
' STROPNIH OBLOG
- suhomontažna prenova oken in vrat
- polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov
- brušenje in lakiranje vseh vrst parke tov
- montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva
- NOVO • nudimo vam tudi kvalitetno
tesnjenje starih oken
Selitve, prevozi, odvozi starega pohištva, prevozi doma in po tujini, posredovanje prevozov, hitro in ugodno. B 041 /35-80-55 Matej, 041 /737-245 Tadej, Brce Tadej s.p., J.Platiše 11, Kranj 2697
ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, cest in dovoznih poti, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet gradbenih del, novogradnje in adaptacije. Izdelava vseh vrst škarp in robnikov. B 031/369-520, 01/8317-285, Gradbeni inženiring, d.o.o., Trg talcev 8, Kamnik 3099
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ in predelnih sten po sistemu Kanuf, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. B 5186-055, 041/765-842, Mesec Damjan,s.p., Jazbine 3, Poljane 3114
FASADE in STROJNE OMETE KVALITETNO IZDELUJEM. B 041/584-227 Damjan Vajdec s.p., Ul. Prvoborca 6, Jesenice 3200
KITANJE in BELJENJE - hitro in kvalitetno! Nahtigal Roman,s.p., Šorlijeva 19, Kranj, B 031/508-168 3810
ŠKORC - VODOVODNE INSTALACIJE IN OGREVANJE - adaptacije kopalnic, centralno ogrevanje, menjava pip, radiatorjev, sanitarne keramike itd. Zajamčena kvaliteta in ugodna cena. Aleš Škerjanc s.p., Žiganja vas 70, 4294 Križe B 041/941-067, 04/5958-360 3823
PVC ali ALU okna, vrata, zimski vrtovi. Ugodni kredit. ANCORA, d.o.o., Kotnikova 5, Ljubljana, 01/430-12-53, 041/762-044, www.ancora.si.
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. Adrovič and Comp.,d.o.o., Jelovška 10, Kamnik, 01/839-46-14,041/680-751 4126
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ, PREDELNIH STEN V Knauf IZVEDBI ALI Z LESENIMI OBLOGAMI. IZDELAVA FRČAD. POLAGANJE PARKETA IN LADIJSKEGA PODA. Planinšek Vilma, s.p., Hotemaže 21, Preddvor, 031/50-46-42 4287
PREVZAMEM VAS ZIDARSKA DELA - OD TEMELJEV DO STREHE, TUDI ADAPTACIJE, NOTRANJE OMETE, ŠKARPE, FASADE, TALKOVANJE DVORIŠČ, KANAL-IZACIJA-DELAMO HITRO IN POCENI. B 041/593-492, Bytyqi oče in sin dno, Cegelnica 48 b, Naklo 4388
GRADBENIK REXHO d.n.o., Adergas 13, Cerklje izvaja vse od temeljev do strehe, omete fasad, notranje omete, predelne stene, kamnite škarpe ter urejanje in tlakovanje. B 041/589-966 4444
Vsi si želimo biti zdravi. Refleksoconska masaža stopal vam zdravje ohranja, krepi in vrača. Pridemo tudi na dom! Pokličite Retleksoterapijo Nogca, Hudovernik Romana, s.p., Gregoričeva 13, Kranj, tel.: 235-20-50, 040/884-009.
Načrtovanje, zasaditve in vzdrževanje VRTOV, GROBOV in ostalih ZELENIH POVRŠIN, svetovanje. Anjuta Lazič s.p., Matajčeva 1, Kranj B 231-27-2 2 45&i
Od temeljev do strehe, notranji ometi, ometi fasad, predelne stene. Bytyqi - Bene in ostali, d.n.o. Struževo 3 a, Kranj B 041/561-838 4558
ELEKTROINSTALACIJE Janez Valter s.p., Nova vas 15a, Preddvor - gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje ali kopalnico, želite zamenjati luči ali stikala; nudimo vse vrste elektroinštalacijskih del B 041/760-616 4632
STROJNI OMETI notranjih sten in stropov HITRO in po UGODNI CENI. B 041/642-097, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stahovica 4?u
KOMPLETNE ADAPTACIJE STANOVANJ PARKETARSTVO, POLAGANJE TALNIH STENSKIH IN STROPNIH OBLOG KNAUF SISTEMI, KERAMIČARSKA DELA. Benjamin Jagodic,s.p., Zlato polje 3 c, Kranj B 2381-900,031/379-256 4804
STOPNICE - notranje, zunanje, zložljive PROTIVLOMNE KOVINSKE MREŽE za okna, pohodne REŠETKE, NADSTREŠKI za vhodna vrata; GELD.d.o.o. Jesenice, B 04/580-60-26 4824
MIK Mizarstvo Kene Boris,s.p., Jurčičeva 9, Radovljica, tel./fax: 53 15 743 - SAM SVOJ MOJSTER - POMAGAJTE SI SAMI IN Ml VAM BOMO POMAGALI. NUDIMO: RAZREZ ivernih plošč, različnih vrst iverala z obdelavo robov in še veliko več. Pohištvo po naročilu!
STANOVANJA PRODAMO
BISTRICA PRI TRŽIČU -1 ss s kabinetom, 39 m2, balkon, 2. nadstr., prodam. Cena 9,5 mio SIT. B 040/831-251 rra
BISTRICA PRI TRŽIČU prodam 2 sobno STANOVANJE s kabinetom, 61 m2, balkon, sončno-južna stran, lep razgled. Cena 12,5 mio SIT. Inf. na B 041 /845-792 101
TRŽIČ - 4 ss, v centru mesta, 100 m2 + 50 m 2 podstrešja, C K (olje), tel., možnost menjave za manjše stanovanje na Bistrici z našim doplačilom. B 031/878-483, do 19. ure
3846
PLANINA I - gars., 27,40 m2, V.nad., opremljena, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
PLANINA II - gars, 28,90 m2, VI.nas., obnovljena in v celoti opremljena, balkon, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
PLANINA I - 1 sobno, 44,10 m2, XI.nad., takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
ZLATO POUE zg. - 2 sobno, 48,80 m2. IV.nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
PLANINA II - 2 sobno, 69,20 m2, I.nad., funkcionalno, zastekljena terasa + balkon, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
ZLATO POUE zg. - 2+2 sobno, 70,66 m2, mansarda, odprt kamin, prenovljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
PLANINA II - 3 sobno, 85,20 m2, pritličje, atrijsko, v celoti prirejeno za invalida na vozičku, takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
z IBN licenco
JJJAnepremičnine
du. sedaj tudi na iniernetu
tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
VAUAVČEVA - 3 sobno, 74,90 m2, pritličje, obnovljeno, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
PLANINA I - 2+2 sobno, 89,30 m2, V.nad., prazno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
LESCE: 49 m2, 1 ss v 2. nadstropju, balkonska loža, klet, lasten vhod z verande, vsi priključki, CK na plin, vseljivo takoj. ALP-DOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
BLED: 32 m2, ohranjeno 1ss v 1. nadstropju, klet, vredno ogleda. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 48 m2, 1ss s kabinetom v 2. nadstropju, balkon, klet, vsi priključki, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
8^	olptfem	rt 10
■ ■	Hi	3 O
in ^. ^» *	NEPREMIČNINSKO	sr 0 ? .3 0 2 0
S?	POSLOVANJE	Š š.
Tel.: Fax.	A	
		a
RADOVLJICA: 36,5 m2, 1ss, visoko pritličje, balkon, mirna okolica, takoj vseljivo. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si _
BLED: 84 m2, 3ss, pritličje, obnovljeno, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 69 m2, 2ss s kabinetom, 1. nadstropje, velik balkon, klet, vsi priključki, takoj vseljivo. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
PODNART: 74,5 m2, 3ss v 3. nadstropju, balkon, klet, CK, takoj vseljivo, ugodno. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si__
BLEB: 63 m2, 3ss, pritličje, obnovljeno, vsi priključki. ALPDOM, d.d, Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
PLANINA; 45 m2, enosobno, potrebno obnove, primerno tudi za poslovne pr°store, samostojen vhod, cena 9;3 mio Sil. PP00939MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.___ _
PLANINA; 83 m2, 4,5-sobno, mansarda. sončna, 17 let, ugodno, cena IMffi^j-PS00990MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000-____
KRANJ, Zoisova ul.; 54 m2, 2 nad., nizek blok, JZ, CK-plin, obnovljeno, presajeno, cena 13,9 mio SIT. PS00983MA SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., te_28 11 uua
PLANINA II; 82 m2, 2,5 - sobno, 2 nadstropje, dva balkona, lega V-Z cena 17 mro SIT. PS00842MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000- _
TRŽIČ - Deteljica; 39 m2, enosobno, 1. nadstropje, ohranjeno, vseljivo 2004, cena 8,5 mio SIT. PS00989MA. SVET NEPREMIČNINE.jlO-O- tel- 28 11 000 ■
ŠKOFJA LOKA - center; 148 m2, dvoetažno, trisobno 2 nadstropje na novo kvalitetno obnovljene meščanske hiše, CK. takoj vseljivo, cena 24 mio SIT. PS00992MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
fJEMMMK
d.d.
družba za gradbeništvo, inžeiuiing, trgovino Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka
PRODAMO:
NOVOGRADNJE;
VSELITEV V JUNIJU
* ŠENČUR -SAJOVČEVO NASELJE
- 2S STANOVANJA OD 47 m2
- 3S STANOVANJA OD 86 m2
- 3S+K VELIKOSTI 90 m2 •ŠKOFJA LOKA - ATELJE
-GARSONJERA 41 m2
- 2S STANOVANJE 65,86 m2
- 2S+K VELIKOSTI OD 73 m2
- 3S STANOVANJE -DUPLEXI OD 119 m2 •GORENJA VAS -
STANOVANJA IN LOKALI
- GARSONJERA 30,5 m2
- 2S STANOVANJE 51,5 m2
- POSLOVNI LOKALI VEL. OD 30m2 •LESCE
- 2S+K OD 68 m2
NUDIMO VAM MOŽNOST
UGODNEGA NAKUPA POSLOVNEGA PROSTORA V KOMPLEKSU METULJČEK V PODLUBNIKU (LOKALI VELIKOSTI OD 55 m2);
CENA 210.000 SIT/m2
IN
GARAŽNI BOKS V TRIPLEKS GARAŽAH NA TRATI (ŠKOFJA LOKA).
INFORMACIJE PO TELEFONU 04 51 12 600
ŠKOFJA LOKA - center; 54 m2, 1. nadstropje na novo obnovljene meščanske hiše, CK, takoj vseljivo, cena 12,8 mio SIT. PS00969MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000
KRANJ - Vodovodni stolp; 53 m2, dvosobno, 4. nadstropje, adaptirana kopalnica, nova okna, CK na plin, balkon. Cena 13,5 mio SIT. PS00988JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina I; 55 m2, 2,5 sobno, dobra razporeditev, adaptirano, južna stran, nova kuhinja, 9. nadstropje. PS00949JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Zlato polje; 54 m2, dvosobno, 4. nadstropje, nova kuhinja, velik balkon, dobra razporeditev prostorov, cena in vseljivost po dogovoru. PS00974JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Zlato polje; 62 m2, dvosobno, pritličje, adaptirano, opremljena kuhinja, etažna CK na olje, klasični parket, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. PS00976JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.__^
KRANJ - Planina I; 78 m2, trisobno, 4. nadstropje, adaptirano, parket, velik balkon. Zelo lepo stanovanje. Vseljivo po dogovoru. Cena 18 mio SIT. PS00975JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2 sobno, 4. nadstropje, dvigalo, zastekljen balkon, lep razgled, adaptirana kopalnica. PS00870JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000. _
KRANJ - Vodovodni stolp; 81 m2, trisobno, adaptirano, 2. nadstropje, dobra razporeditev dobra lokacija. Cena 18,8 mio SIT. PS00968JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o.. tel. 28 11 000._
KRANJ - Stražišče; 97 m2, pritličje hiše, trisobno, adaptirano v celoti, CK na olje, 500 m2 zemljišča, odlična lokacija. Cena po dogovoru. PH00905JN. SVET NEPREMIČNI NE^d^^^9T282______
NAKLO; 100 m2, prodamo 4 sobno stanovanje v pritličju hiše. Je v celoti adaptirano, ima veliko pokrito teraso. K stanovanju pripada tudi velika klet. Vseljivo je po dogovoru, cena 23 mio SIT. PH00945JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - CENTER, prodamo lepo, komplet opremljeno garsonjero, 22 m2, 2. nadstropje, vseljivo takoj, cena 7.200.000,00 SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
TRŽIČ - RAVNE, prodamo enosobno stanovanje, 33,50 m2, 1. nadstropje, brez balkona, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
FfakST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
e-mail:nepremicnJne@frasf.si
KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje s kabinetom, opremljena kuhinja brez bele tehnike, 50,19 m2, 5.nadstropje, balkon, CK + KATV, vseljivo September 2003, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje 46,80 m2, 8. nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430 04-23-65-360
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj tat/ta 2366-670,2365-677
GSM:041 /755-296 E-MAIL'itd.nepremicnine@ siolM
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
I I I v I III I
1UI
ŠKOFJA LOKA - KAMNITNIK, prodamo enosobno stanovanje, 34,34 m2, 3. nadstropje/nizek blok, brez balkona, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 61,80 m2, visoko pritličje, zaprti balkon, brez CK, vseljivo takoj, cena po dogovoru. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - CENTER, v komplet obnovljeni zelo lepi staromeščanski hiši, prodamo dvosobno stanovanje v fazi adaptacije, 70,90 m2, 1. nadstropje, balkon + sorazmerni delež vrta, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ZLATO POUE, prodamo dvosobno stanovanje 46,30 m2, 2.nadstropje, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-
360
KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 79,80 m2, 1. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, prodamo trisobno stanovanje, 74,90 m2, visoko pritličje/nizek blok, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo trisobno stanovanje z svojim vhodom, opremljena kuhinja, cca 96 m2, pritličje, balkon + atrij, CK, vsi priključki, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 61,80 m2, pritličje/ večstanovanjske hiše, CK- trda goriva, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, na zelo mirni lokaciji v nizkem bloku, prodamo trisobno-stanovanje primerno za invalida, 85,20 m2, pritličje, atrij, vsi priključki, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje, ugodno prodamo, 3-sobno stanovanje, III. Nadstropje, 80 m2, dva balkona, vseljivo po dogovoru. REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906, 051 307 396
STRAŽIŠČE pri Kranju, 3-sobno stanovanje ca 75 m2, l.nad., nizek blok, odlično urejeno, urejen dostop za invalida! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
BLED, alpski bloki, dvoinpolsobno stanovanje, ca 60 m2, nadstrešek za avtomobil! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
V PREDDVORU na voljo več novih stanovanj (izgrajenih "na ključ"), primernih tudi za vikend apartma.Možna takojšnja vselitev! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
NOVOGRADNJA V ŠENĆURJUIPRO-DAMO VEČ STANOVANJ, RAZLIČNIH VELIKOSTI, IZGRAJENIH NA KUUČIVselitev najkasneje junij 2003. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/347 323, 04/2362890
OREHEK pri Kranju, prodamo več novih stanovanj izgrajenih na ključ, velikosti od 37 m2 do 95 m2, možnost nakupa tudi du-pleks enot. Prevzem možen v septembru 2003!
KRANJ, Planina, prodamo dve garsonjeri, vseljivi takoj. Ugodno! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Krar_, tel.: 041/ 347 323,04/2362890
KRANJ, Planina II, prodamo dvoinpolsobno stanovanje z dvema balkonoma v I.nadstropju, 83 m2! Cena 17 MIO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
Več dvosobnih stanovanj, kvadratur ca 55 m2 v severnem delu Kranja prodamo! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
KRANJ, Mlakarjeva ulica, 3 sobno, 74 m2, visoko pritličje, nizek blok, adaptirano ! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.:041/ 347 323, 04/ 2362890
MEDVODE, stanovanje 43 m2, 2nadstr., 5 let star nizek blok, balkon, konfortno! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
LESCE: Oddamo več poslovnih prostorov v najam za različne poslovne dejavnosti. Lokacija je izredno poslovno ugodna. Cene najema po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon: 031 - 597 -488, E-pošta: gs5.doo@email.si
BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo trosobno stanovanje v alpskem bloku, staro 15 let, 85 m2, I. nadstropje, vsi priključki, center, v bližini smučišča. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon. 031 - 597 - 488, E-pošta: gs5.doo@email.si
KRANJ: Prodam trosobno stanovanje na Gogalovi ulici, I nadstropje, lepo ohranjeno, vsi priključki 76m2. Stanovanje je vseljivo po dogovoru. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon: 031 - 597 - 488, E-pošta: gs5.doo@email.si
BLED ZASIP: Prodamo dvostanovanjsko hišo in cca 650 m2 zemljišča. Hiša je na lepi lokaciji s pogledom na okoliške gore, vsi priključki, garaža, klet, pritličje in mansarda. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon: 031 - 597 - 488, E-pošta: gs5.doo@email.si
HRAŠE: Prodamo dve parceli kmetijskega zemljišča. Cena po dogovoru.GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon: 031 - 597 - 488, E-pošta: gs5.doo@email.si
HLEBCE: Prodamo zazidljivo parcelo na odlični lokaciji, 1050 m2, komunalno urejena, enotno (gradbeno + lokacijsko) dovoljenje v fazi izdajanja. Vsi priključki na parceli. Cena po dogovoru.GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon: 031 -597-488, E-pošta: gs5.doo@email.si
ŽIROVNICA - SMOKUC: Prodamo lepo zgrajeno stanovanjsko hišo, alpski stil, balkoni, vsi priključki, 1000 m2 zemlje. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon: 031 -597-488, E-pošta: gs5.doo@email.si
HRAŠE: Prodamo hišo z zemljiščem, primerno za gradnjo nove hiše ali za prenovo obstoječe. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Alpska cesta 62, LESCE, telefon: 031 - 597 - 488, E-pošta: gs5.doo@email.si
KAMNA GORICA, stanovanje 120 m2, v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
NEPREMIČNINE
AGENT - Kram
TEU 236S360,2365-361
JESENICE, Bokalova, 2ss takoj vseljivo prodamo, cena 7,3 mio. SIT. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
JESENICE, Tomšičeva, GRS 26 m2, v visokem pritličju, popolnoma obnovljeno in opremljeno, 2 x balkon, sončna lega. Ugodno posojilo. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremic-nine.com ,
HRUŠICA, večje 1 ss, 53 m2 v 2. nad., sončna lega. Lastna CK, vsi priključki. 8.2 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
BLED, novejša GRS, 30 m2 v 5.nad., opremljeno, vsi priključki. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exe-dra-nepremicnine.com
JESENICE, Tavčarjeva, 2 ss, 54 m2, 5.nad., zastekljen balkon. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exe-dra-nepremicnine.com
JESENICE, Tomšičeva, 2 ss, 50 m2, vsi priključki, ugodno posojilo. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
BLED, Alpska, 51 m2 v 2.nad., podzemna garaža. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremic-nine.com
BLED, Alpska, 2.5 ss 62 m2 v 1. nadst., velik balkon. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremic-nine.com
nepremičninska družba
loman d.o.o.. mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net
JESENICE, Tomšičeva, 2,5 ss opremljeno, urejen vrt 350 m2, garaža. Lepa sončna lega. Možen nakup z ugodnim posojilom. Odlična ponudba. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
RADOVLJICA, Gradnikova, 2,5 ss v 4.nad., 62 m2, popolnoma obnovljeno, lepo stanovanje. Ugodno posojilo. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723,
ZREČE - Rogla, 3 ss, 61 m2 v visokem pritličju, popolnoma opremljeno, oddaljeno od TERM 100 m. Priporočamo! EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Bokalova, 3 ss 68 m2 v 4. nad., lastno ogrevanje. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exe-dra-nepremicnine.com
JESENICE, Tavčarjeva, 3 ss v visokem priti., 86 m2, 2 x balkon, lastna CK. EXE-DRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Revolucija, 3 ss 67 m2 v 3.nad, balkon zastekljen, vsi priključki. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
HRUŠICA, 3 ss novejše, 78m2 v 1, nad., lepo prostorno stanovanje, uredimo posojilo. 583 65 00, 041 703 806, 041 955 723 www.exedra-nepremicnine.com
KRANJ, Planina III - atrijsko 3 SS 93 m2, ugodna cena, stanovanje že prazno, Planina I - 3 SS 85 m2 v pritličju z atrijem, prirejeno za invalida, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - pri avtobusni postaji 3 SS 81 m2, 2. nad., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina III - 1,5 SS v 5.nad., pogled na Krvavec, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 7.nad., predelano v 2,5 SS, plačljivo z odlogom, 2,5 SS 63 m2 v 8.nad., 2 SS + K 80 m2 priti, z atrijem, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,
202 25 66
KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 54 m2 v
I. nad., nova kopalnica, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MEDVODE - 2 SS 58 m2, pritličje, starejša večstanovanjska hiša, cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE - 2 SS 56 m2 v l.nad., zastekljen balkon, cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJSKA Gora: 1 SS 45 m2 v pritličju, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, alpski bloki -1,5 SS 52 m2, 2.nad., vsi priključki, možnost nakupa tudi garaže, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 20j? 25 66
Radovljica - 2 SS + K 71,14 m2 v 1. nadstropju hiše, CK, nova okna, nova vrata, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Škofja Loka, Groharjevo naselje - 1 SS 34 m2 v 3.nad./4.nad., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ Planina i, sončno 1 ss, 39,80 m2/VII, V-Z, selitev avgusta, 10,5 mio SIT, KRANJ Vod.stolp obnovljeno 2 ss, 54,5 m2/l, CK plin, 13,7 mio SIT, KRANJ Zlato polje obnovljeno 2 ss, 49 m2/IV, CK plin, 13 mio SIT, KRANJ Tuga Vidmarja 2,5 ss, 82 m2/l, 2 balkona, 17,5 mio SIT, KRANJ Planina I sončno 3 ss, 78 m2/V, 14,9 mio SIT (možno kupiti tudi garažo), TRŽIĆ sončno z lepim razgledom, 3 ss v hiši z vrtom in garažo, 139 m2+344 m2 vrta, 18 mio SIT, GOLNIK UGODNO lepo, sončno, obnovljeno 3ss s kabinetom, 77,6 m2/PR, 2 balkona, lep razgled, 16,8 mio SIT (nova kuhinja v ceni stanovanja. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-
222 4247
Prodam GARSONJERO v starejši hiši v Tržiču, 24 m2, s souporabo sanitarij, brez kopalnice, obnovljena, cena samo 2,4 mio SIT! B 041/874-125 4.313
Prodamo Planina I, 2ss, 64 m2, predelano v 3 ss, obnovljeno, delno opremljeno, z vsemi priključki. B 040/748-216 4584
Prodam 2 SS 60 m2, v pritličju, nizkega bloka, CK, KATV. B 510-22-90 4634
Bohinjska Bistrica 1,5 ss, 37.8 m2, lepo urejeno, prodam. Agencija Vitraž, B 031/210-320 4713
GOLNIK prodamo GARSONJERO v izmeri 26,5 m2. B 041/385-913, od 16.-17. ure
4716
Prodam STANOVANJE 89 m2, s pripadajočo kletjo in vrtom v Kranju, Župančičeva ul. . B 041 /621-420 od 9-11. ure 4727
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik prodamo 3 ss, visoko pritličje, obnovljeno. B 041/364-
482 4730
BREZPLAČNO 2 ss nudim osebi ali paru, ki bi skrbel za starejšo žensko- Žirovnica. B 041/237-465_4___
Na Jesenicah prodam 1 ss, 37 m2. B
2328-363 4790
V Kranju, na Valjavčevi ulici prodam 3 ss, 75 m2, popolnoma obnovljeno, sončna lega, vsi priključki, mirna lokacija, vseljivo letos poleti. B 031 /60-33-66 4805
V Izoli prodamo manjše, 1 sobno opremljeno   POČITNIŠKO   STANOVANJE. B
041/238-672 48ie
1 sobno s kabinetom, 42 m2, v pritličju, mirna lokacija, v celoti prenovljeno, cena po dogovoru. B 041/350-508 4821
Ugodna ponudba! Planina I, 1 ss, 45 m2,
II. nad., balkon, priključki, cena ugodna, prodam. B 23 15 600, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE 4825
STRAŽIŠČE, dvoinpolsobno STANOVANJE 64 m2, pritličje, večstanovanjske hiše, NOVO, ugodno prodam. B 23 15 600, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE
Prodam GARSONJERO, Planina I, 28 m2, vsi priključki, opremljena, z balkonom, cena 8,5 mio SIT. B 041 /399-410 483?
KS Vodovodni stolp - 2 ss, 60 m2, 4.nad-str. B 041/765-212 4846
Prodam 1 sobno STANOVANJE na Planini L. B 23-25-790
VOZILA DELI
VLEČNE KLJUKE montaža in vpis. Drole Boris.s.p., Zg. Bitnje 312, 041/896-134
1351
Prodam 4 nove GUME Sava Exact 145, 13, polovična cena. B 232-81-56 4710
Prodam 4 letne gume Michelin, dim. 145/70/13, prevoženih 8000 km. B 233-40-26 4750
4 lita PLATIŠČA za pnevmatike 185/60 R 14 ugodno prodam, skupaj s pnevmatikami, 5 krakov, 4 vijaki. B 031/582-116 4864
Prodam lita platišča za R CLIO ali R 5. B 041/869-792 4870
Za simbolično ceno prodam PLATIŠČE z gumo 145 SR 12 za P 126. B 2022-586
4895
Zelo ugodno prodam malo rabljene letne PNEVMATIKE 4 kom, 175/80 R14. B 204-27-65 4917
AVTO PLAŠČI malo rabljeni od 13 do 16 col, do 3000 SIT. B 031 /542-993
VOZILO KUPIM
Največ za vaše poškodovano vozilo, tudi totalko. Takojšnje plačilo, prepis, odvoz. B 031/770-833 seao
ODKUP KARAMBOLIRANIH IN CELIH VOZIL ter sprejem vozil v posredniško prodajo. Avto Jakša, s.p., Orehovlje 15 A, Kranj, B 2041-168, 041/730-939 4235
i—v i—k rr\ t mike-co.si
Koroška c. 54, Tfžič d.o.o"V
2026-172
MARK MOBIL d.o.o., ODKUP IN PRODAJA RABLJENIH VOZIL TER PRENOS LASTNIŠTVA. B 2353-500 IN 041/668-283
4627
Kupim karambolirano vozilo od I. 93 dalje. B 031 /753-484 4773
Kupim KARAMBOLIRANO VOZILO od 1.90 dalje. B 031/629-504
VOZILA
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). B 5134-148, 041/632-577 26
ODKUP, PRODAJA, PREPISI VOZIL. MEPAX d.o.o. B 2323-298, 041/773-772
3655
ODKUP, PRODAJA, PREPIS RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKA PLAČILA. B 20-11-413, 041/707-145, 031/231-358 AVTO KRANJ, d.o.o., Savska c.34, Kranj 4435
VW GOLF IV 1,4, 16 V GENERACIJA, 1.2000, vsa možna oprema, kot nov. B 041/398-574 4615
ŠKODA FABIA 1,4 COMFORT, 1.2000, srebrna, kot nova, 1. lastnik. B 041/787-
050 4616
R-CLIO 1.2 L.1996/97 30.000 KM KOT NOV, MOŽNEN KREDIT, RONDO 041 942 912
FORD MONDEO 2.0, L.94 / 1.reg.95, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
FORD ESCORD WAG. 1,6 GHIA, L. 97, AVTO MONČIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
SUZUKI BALENO WAG. 4x4 GLX, L.2000, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
OPEL VECTRA 1,6 GL L.93, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
VOLVO 440 GLE 1.8 , L. 95, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
NISSAN MICRA 1.4 GX, L.2001, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
NISSAN ALMERA, 1,4 GX, L.96. 4 V 1.LASTNIK, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
__■V] Bratov Praprotnik 10, 4202 Naklo J re|:/Fax; 04/257-6052
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH _ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV^MOHROEF
R-CLIO, 1.4 RT, 3V, L.98, 1. LASTNIK, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 00
BMW, 320 I, LET 99, MODER, AVT KLIMA, 6X AIR BAG, EL S STREHA, PARK SENZORJI, POTOVALNI RAČ.,SERVISNA, 3.690..000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
BMW, 320 I, LET 99, 113.000 KM, MET SREBRN, SERVISNA, 6X AIR BAG, AVT KLIMA, EL OPREMA, AR, KOT NOV, 3.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
SUBARU, LEGACY 2.0 4WD KARAVAN, LET 92, MET SREBRN, 1.LASTNIK, OHRANJEN, 590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.. 04-5319-118
MEGANE 1.6 COUPE.LET 98, MET TEMNO ZELEN, 2XAIR BAG, MEGL, EL OPREMA, SERVISNA, OHRANJEN, 1.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
BRAVO 1.6 MAN IA L.97, KLIMA.1.LASTNIK, 1.390.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
MEGANE BREAK 1,9 Dci L.01, KLIMA, 2.500.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
IAGUNA GRANDTOUR 1.9 dCi DY-NAMIOUE L.2002, VSA OPREMA, 12 MESECEV GARANCIJE ASP Lesce 53 53 450
MEGANE 1.9 dCi fairway 1.2002, VSA OPREMA ASP Lesce 53 53 450
MEGANE COUPE 1.6 DYNAMIQUE , I.02 metalik , nov model ASP Lesce 53 53 450
TEMPRA 1.6 VVAGON L.92 METALIK BARVA 370.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
MASTER 2.5 dCi , 1.2002, povišan , podaljšan, ABS, bela barva ASP Lesce 53 53 450
LAGUNA 2.2 dCi PRIVILEGE L.2002, MODRA ASP Lesce 53 53 450
MAZDA 626 1.8 1.2001, klima, srebrna, garancija 12 mesecev 2.790.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
HONDA ACORD L.92, m.zelena, ohranjen, 620.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
SCENIC 1.6 16v AIR L.2002, KLIMA 2.980.000 SIT ASP Lesce 53 53 450 •
ŠAFRANE 2,5 1.97, usnje,1.lastnik,servisna 2.300.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
PASSAT 1.6 GL 1.96, KLIMA, 1.LASTNIK, METAL SIVA 1.100.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
POLO 60 L.96 MODRA 1.LASTNIK 990.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
LAGUNA 1.8 16V RXT L.99, 1.LASTNIK, AVT.KLIMA, ASP Lesce 53 53 450
XANTIA 1.8 L.1998, KLIMA, 1.LASTNIK 1.590.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
TVVINGO 1.2 16V DYNAMQUE L.2002, SERVO, METAL ČRNA, MENJALNIK OUICKSHIFT ASP Lesce 53 53 450
LAGUNA GRANDTOUR 3.0 INITIALE, 1.01, VSA OPREMA TUDI NAVIGACIJA cena 4.880.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
TVVINGO 1.2 expression , I2002. el.opre-ma.cz, 1.590.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
NISSAN TERRANO L.95, 1. LASTNIK, 1.650.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
CLIO 1.4 RT L.1995 IN L.1996 ŽE OD 630.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
MEGANE BREAK 1.6 16V RT ALIZE L.2000, KLIMAJ.LASTNIK ASP Jesenice 58 33 330
FIAT BRAVO 1.6 SX L.99, AVT.KUMA.1.LASTNIK ASP Lesce 53 53 450
VW TRANSPORTER 1.9 TDI L.96, 1 LASTNIK, 1.250.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
VOLVO 850 T5 L.1993 ASP Jesenice 58 33 330
ESPACE 2.2 DCI L.2002, VSA OPREMA, SREBRN, 5.350.000SIT ASP Lesce 53 53 450
TVVINGO 1.2 PACK, L.98, 1.LASTNIK ASP Lesce 53 53 450
LAGUNA GRANDTOUR 1.9 DCI DY-NAMIOUE L.2002, AVT.KLIMA,ALU 17 4.310.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
svr I NEPREMIČNINI
d.O.O., LjublJANA
Ef.i>,a KkahJ
Na/ohjiva uIIca H, Kranj
NFPRFMIČNINF RfAL CSTATE
Ti t.: 04/281-100« I/ix.; 04/203-64»
MERCEDES C 200 CDI L.2000 ASP Lesce 53 53 450
NISSAN ALMERA 1.4 LX L.96,. 1.LASTNIK , 70.000 km 1.020.000 SIT ASP Lesce 53 53 450
FIAT STILO 1.6 DYNAMIQUE L.2002, 8.500km .AVT.KLIMA ASP Jesenice 58 33 33032. MONDEO 1.8 KARAVAN L.2001 SREBRN, 1.LASTNIK ASP Lesce 53 53 450
PONUDBO VEČ KOT 100 RABLJENIH VOZIL SI LAHKO OGLEDATE NA IN-TERNERU WWW.ASP.SI
MEGANE BREAK 1.9 DTI, LET 2000, MET SREBRN, KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, MEGL, AR CD, ROLO, SANI, EL OPREMA, 2.280.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
FORD, KA 1.3, LET 98, MET RDEČ, 80.000 KM, AIR BAG, 940.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
SEAT, IBIZA 1.0, LET 2000, BELA, 3V, AIR BAG, NOV MODEL.1.380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
OPEL, ASTRA 1.6 KARAVAN, LET 2000, KLIMA, 4X AIR BAG,ABS, SERVISNA, 1.970.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL. 04-5319-118
FIAT, MAREA WEEKEND 1.9 JTD, LET 99, MET SIVA, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, ALU, MEGL, AR, SANI, 1.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
POLO 1.6 VARIANT, LET 97, BEL, 2X AIR BAG, SERVO, EL OPREMA, 1.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
PASSAT 1.9 TDI VARIANT, LET 2000, MET ČRN, AVT KLIMA, ABS, 8X AIR BAG, SERVISNA, KOT NOV, 2.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
FIAT, MAREA WEEKEND 1.9 JTD, LET 2000, MET SREBRNA, 58.000 KM, AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG, ZELO OHRANJENA, 2.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
OGLEJTE SI VSO NAŠO ZALOGO VOZIL NA WWW.AVTO-LESCE.SI
KIA SPORTAGE 4X4 L.1998 KOVINSKO ZLAT, MOŽEN KREDIT, RONDO 041 942 912
R-MEGANE 1.6 RT L.96 KOVINSKO MODER, MOŽNEN KREDIT, RONDO 041 942 912
domplan
! družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
• na Planini III. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 38,3 m2;
' v Tržiču prodamo enosobno stanovanie v III. nadstropju, izmere 32
m2;
• v Kranju pri Vodovodnem stolpu prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropiu, izmere 54,5 m2;
' na Planini I, v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
' v Kranju na Planini I, prodamo -sobno + 2 kabineta stanovanje, III nadstropje, v izmeri 103,7 m2;
' v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno 1 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88,6 m2: ' v starem mestnem jedru Kranja prodamo starejše trosobno stanovanje brez centralnega ogrevanja v I nadsstropju, izmere cca 130 m2
' na Planini I v Kranju prodamo obnovljeno garsonjero v XI. nadstropju, izmere 21 m2:
' ivi Planini I. v Kraniii prodamo (jarsoinoro v V, nadslioi»u, 28 wt, ' na Planini III. v Kranju prodamo garsonjero v II nadstropju, izmere 33,30 m2 -neek objekt;
• v bližini Vodovodnega stolpa v Kranju prodamo trosobno stanovanje v pritličju, izmere 74 m2,
' v Lescah prodamo starejše trosobno slanovanie, potrebno obnove,
v II nadstropju, izmere 75 m2;
STANOVANJE ODDAMO V NAJEM:
' na Planini I. v Kranju oddamo v najem v cebti .opremljeno dvosobno
stanovanje v VII nadstropju, izmere 55 m2;
HIŠE-PRODAMO
' v Grčah pn Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom;
' Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstropno hišo s 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena);
' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2
' v bližini Cerkelj na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2; ' v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt;
' v Zmincu pri Škofji Loki prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli velikosti cca 600 m2; ' z Bleda, 10 km proti Bohinju, prodamo starejšo hišo na parceli velikosti 520 m2;
' na Kokrici pri Kranju prodamo novozgrajeno hišo v IV, gradbeni fazi, na parceli velikosti 541 m2;
' v bližini NaRla prodamo visokopritlično hišo v III, gradbeni fazi, na parceli 500 m2;
• v bližini Škofje Loke na zelo lepi lokaciji prodamo visokopritlično hišo na parceli, velikosti 160 m2
' na Primskovem v Kranju prodamo dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; ' ' Brezje nad Tržičem - vas Lese - prodamo starejšo kmečko hišo s trgovino v pritličju na parceli velikosti 80 m2; " v bližini Preddvora prodamo zelo lepo visokopritlično hišo, tlorisa 13 x 9 m2 na parceli velikosti 685 m2; ' na Koknci pn Kranju prodamo starejšo visokopritlično hišo, tlorisa cca 10x8 m, na parceli velikosti 460 m2; " na Drulcvki pn Kranju prodamo vrstno atrijsko hišo, tlorisa 17x6 m2, na parceli velikosti 182 m2; POSLOVNI PROSTOR ■ prodamo ' na Jesenicah blizu železniško postaje prodamo poslovne prostore, pnmeme za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; ' v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih; ' na Planini III v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primemo za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur);
' v Kranjski Gon prodamo poslovni prostorv IV. gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2;
' v Kranju na Primskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmen cca 150 m2;
" v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42
m2;
' v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, pnmeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming);
' v Kranjski Gori prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m2 v pritličju
stanovanjsko preskrbovalnega centra;
' v Hrastju pri Kranju prodamo poslovni prostorv izmeri 400 m2.
primeren za trgovino ali skladišče in v mansardi izdelanim dvosobnim
stanovanjem, velikosti cca 60 m2; "
' v Krizah pn Tržiču prodamo poslovni prostor (primeren za trgovino) v
pritličju, izmere 64 m2 - parkirišče urejeno;
POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
' v Čirčah oddamo v najem skladiščni prostor, izmere cca 50 m2,
višine 4 m;
' v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;. • ' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v II nadstropju,
' v Kranju na Primskovem oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod; ' na relaciji Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo tepo urejen poslovni prostor (pritličje * etaža) v izmeri cca 150 m2; ' blizu Krania oddamo v naiem večje parkirišče, na parceli velikosti 860 m2;
" v Kranju na Cesti Staneta Žagarja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 40 m2;
' v Žireh oddamo v najem skladiščne prostore v izmen cca 130 m2 (višina 3,30 m);
' V Čirčah pn Kranju oddamo v najem skladiščne prostore v izmeri 50
m2.
' v Tržiču oddamo v najem manjši poslovni prostor v izmeri cca 30 m2, primeren za trgovino ali pisarno; PARCELA-PRODAMO:
' v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljro parcelo v izmeri
2.500 m2;
' na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2
' v Žireh prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 3000 m2, možnost delitve tudi na manjše;
' v Bitnjah pri Kranju prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1800 m2;
• v Vodicah prodamo parcelo, velikosti 950 m2, za poslovno dejavnost;
' na Planini v Kranju prodamo cca 8.000 m2 zazidljive parcele za poslovno - stanovanjski objekt,
' v komunalni coni Primskovo - Kranj prodamo zazidljivo parcelo za poslovno dejavnost v izmeri 1.200 m2; VIKEND PRODAMO
' na Zgornjem Jezerskem prodamo manjši vikend na parceli velikosti 460 m2;
' na Bledu prodamo vikend, tlorisa 46 m2, na parceli velikosti 1400
m2;
VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kranjem-Psevo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
ŠKODA FELICIA 1.3 KARAVAN L.96 TEMNO MODRA, MOŽEN KREDIT, RONDO 041 942 912
Prodam GOLF III, 1.93, 5 vrat, 2 x air bag, strešno okno -t AVTOPRIKOLICO. B 031/891-105__4659
Prodam GOLF II, I. 1988, registriran. B 25 21 345, po 20. uri *?12
CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO SE PRESELILI V NOVE POSLOVNE PROSTORE,
TAL N
d.o.o.
DORFARJE 17, 4209 ŽABNICA. Tel.: 04/513 74 00, fax: 04/513 74 01, GSM: 031 66 44 66, www.talon.si
• MENJALNICA • ODKUP IN PRODAJA VOZIL • PRODAJA TOMOS PROGRAMA
VLJUDNO VABLJENI!
Prodam GOLF JXD diesel, I. 1988, bele barve. B 040/728-447 4722
VW PASSAT 1.9 TDI KARAVAN, I. 1998, prvi lastnik, vsa oprema. B 25-51 -325 4735
Ugodno prodam CLIO 1.6 RXE I. 98, THALIADYN 1.4 16VI. 2002, MEGANE 1.9 dCi DYN. CONF I. 2002, MEGANE COUPE EXP. CONF. 1.6 I. 2002, MEGANE RN 1.4 5 v I. 96, LAGUNA BREAK 1.8 1. 98, LAGUNA GRANDTOUR 1.9 dCi I. 2002, SCENIC 2.0 RT I. 97, SCENIC 1.9 dCi I. 97, MEGANE BREAK 1.9 dCi I. 2001, FIAT MAREA 1.8 I.98, VW TRANSPORTER 1.9 FURGON I. 95, POLO 55 5 v I. 95. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. "B 281-5711 ali 281-5712 RENAULT Preša, d.o.o., Cerklje 4/49
SUBARU JUSTY 1.0,1. 87, lepo ohranjen, brezhiben, ugodno prodam. B 041/356-
128 4769
NEPREMIČNINE
P5745444 BIJU) PREŠERNOVA 50
MERCEDES SMART, 51 000 km, polavtomatski menjalnik, sončna streha, električni paket, servisna knjižica, 1.330.000 SIT. B 031/336-384_4793
Prodam MERCEDES 260 E, 1.88. B 041/582-128 4797
Prodam SEAT AROSA 1.0, I. 98, prevoženih 28.000 km. B 031/808-799
4820
ŠKODA OCTAVIA 1.9 TDI GLX KARAVAN, I. 99, prva reg. 2000, 130.000 km, rdeče barve, servisna knjiga, ABS. B 041/227-
338 4823
Prodam R 19,1.89, lepo ohranjen, reg. do okt.03, cena 140 000 SIT. B 041/203-104
4831
Prodam R 19 CHAMADE, 1.91, bele barve, lepo ohranjen. B 041 /686-819 4838
Prodam ŠKODO FELICIJA GLXI, I. 96, rdeče barve, prvi lastnik, servisna knjiga 80000km, zelo lepo ohranjen. Cena 570.000 SIT. B 031 /392-742 4840
Prodam R 5 FIVE, I. 95, metalno sive barve, registriran do 7/03, 3 vrata, 120.000 km, zelo lepo ohranjen, kot nov. Cena 390.000 SIT. B 031 /392-742 4841
www.loka-sp.si
nepremičnine
|)IOIIH!l / ll(!|l|iMllii1llili;il11l
Fajlar Janez B.f
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547
SUZUKI BALENO karavan, 1.98/99, lepo ohranjen, ugodno prodam. B 041/848-
69 3 4847
Prodam FIAT UNO 1.0 IE, 1.93, 3 v, 88.000 km. B 586-37-01 4851
Prodam FORD FIESTA, I. 90 in FORD SIERRA I. 87. B 041 /283-461 4853
Prodam avto WV POLO, letnik 1998, prevoženih 11 000 km. B 031/447-370 4902
Prodam VW SCHARAN 2.8 V 6, I. 96, carad oprema, kov. modre barve. B 5132-559, 040/750-977 4906
Prodam lepo ohranjen GOLF II, I. 89 in karamboliran FORD FIESTO GHIA, I. 93. B
031/605-072,2561-068 4923
Prodam OPEL CORSA 1.0, 12V, 1.lastnica, rdeče barve, 1.97, prevoženih 44.000 km. B 031/463-970 4924
Prodam FORD FIESTO 1,3 CLX, 1.1994, 5 V, rdeče barve, dobro ohranjena, servisna knjiga, redno servisirana. B 021/815-559, 202-19-19 4931
ŠKODA FELICIA COMBI 1.3 LX, I. 96, SUZUKI BALENO 1.6 GL, I. 96, prvi lastnik, 3 vrata, SUZUKI BALENO SEDAN 1.6 GL, I. 99, prvi lastnik, KIA PRIDE 1.3 I. 99, 15000 km, prvi lastnik, HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDi, terensko vozilo, I. 99, prvi lastnik, 47000 km. B 502-2000, 041/630-754 4935
CLIO 1,2 FIDJI, 1.3/98, 80 000 km, met-aln sive barve, 3 vrata, 790 000 SIT. B 51-32-332 4936
Prodam R 5 FIVE, rdeče barve, 1.95, lepo ohranjen. B 031/629-504_ 4940
Prodam R 5 CAMPUS, I. 92. B 031 /798-
183 4962
Prodam JUGO vinsko rdeč, I. 90, ŠKODO FAVORIT, I. 91, prodam. B 041/83-00-83
VIKENDI
PODČETRTEK - Hrastje: sončna lega, parcela 1400 m2, tri etaž po 35 m2, vinograd (470 trt), 10 km od Podčetrtka, znižano! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
ŠMARJEŠKE TOPLICE - 15 km; 100 m2, 30 let, zidan objekt, asfalt, sončno, razgled, vinograd, 800 trsov, 430 m2+3500 m2 vinograd-pašnik, cena 4,7 mio SIT. PV00973MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
BOH. BISTRICA; 22 m2 do 51 m2, prodamo več obnovljenih apartmajev v neposredni bližini smučišča, cena od 6,3 mio SIT dalje. PV00966MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
ZAPOSLIM
Zaposlimo ELEKTROMEHANIKA, STROJNEGA MEHANIKA ALI AVTOELEKTRIČAR-JA. Delovno mesto v Hrastju pri Kranju. Nastop dela možen takoj. B 041/631-795, Jakopič Franc, s.p., Mošnje 6 d, Radovljica
V gostilni AVGUŠTIN v Radovljici,
Finžgar Franc, s.p., Linhartov trg 15, zaposlimo:
- KV KUHARJA
• KV NATAKARJA
Pokličite nas po tel.: 031/212-120 ali pošljite pisno prijavo na gornji naslov.
Podjetje, ki se ukvarja s proizvodnjo senčil, razpisuje 3 prosta delovna mesta: KOMERCIALISTA, DELAVCA V PROIZVODNJI IN DELAVCA NA TERENU. Pisne prošnje pošljite na naslov: Senčila Bled, Pintar Jože s.p., Partizanska 18, 4260 Bled 4113
Redno ali honorarno zaposlimo samostojnega PARKETARJA ali MIZARJA za montažo pohištva. B 041/681-510 MIŠO Bunič s.p., C. St. Žagarja 44, Kranj 4302
Redno zaposlimo ZASTOPNIKE za direktno prodajo. Zagotovljeno uvajanje v delo ter najboljši pogoji za zastopnike in stranke. B 041/634-584, 041/793-367, Sinkopa, d.o.o., Žirovnica 87 4307
Delo nudimo ženski, ki dobro obvlada ročno vezenje. B 041/735-939, Marjan Čalič s.p., Cankarjeva 4, Kranj 4504
Zaposlimo NATAKARICO in KUHARICO. Gostišče Češnar, Slovenska c. 39, Cerklje, tel.: 25-291-30
Zaposlimo večje število MLADIH SODELAVCEV za pomožna dela ob servisiranju letal. Pogoj tehnična mehanična ali elektro stroka, starost do 27 let. Prošnje: HRIBAR BLESK d.o.o., Savska c.34, Kranj
Honorarno zaposlim DEKLE za delo v strežbi. B 041/347-481 Draksler Peter s.p., Podreča 55 a, Mavčiče 4570
DELAVCA kovinske smeri za delo na stružnih avtomatih, zaposlim. Brenkuš Matjaž s.p., Zasavska c. 31 B Kranj, 041/719-09 7 4631
Zaposlimo PRODAJALKO ČEVLJEV v Šk. Loki. Praprotnik Bojan s.p., MAK, Škofjeloška 20, Kranj 4641
Redno zaposlimo NATAKARJA - ICO in KUHARJA - ICO. Rudi B 041/624-521 GOSTILNA PRI BIZJAKU, Aljančič Veronika s.p., Zg. Bela 20, Preddvor 4646
Iščemo mlado, prijetno dekle za delo v šanku, redno ali honorarno. B 041/756-367 Jereb Helena s.p., Savije 101, Ljubljana
Trg Svobodo 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300
primm.trzic®siol.net, http://agencija-primo.si
Iščemo mlado dekle ali žensko srednjih let za samostojno delo v kuhinji. Redno. B 041/756-367 Helena Jereb s.p., Savije 101, Ljubljana 4651
NATAKARJA, redno ali honorarno zaposlim. Ambrož Franc, Gostinstvo in mesarija d.o.o., Lahovče 90, Cerklje B 25-23-
12 3 4694
V mizarski delavnici zaposlimo mlajšega delavca za lakiranje pohištva. Delovne izkušnje v stroki so zaželjene. Smolej d.o.o., Kovor, Pod gozdom 30, Tržič, B 595-88-02 ali 041/619-302 4702
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24. 031/322-246. 041/703-839
Uspešno podjetje ob širitvi na Gorenjsko zaposli ŠEST NOVIH SODELAVCEV za direktno prodajo. Visoka provizija vam omogoča realni zaslužek 250.000/mes., šolaje, napredovanje, nagrajevanje. Pridružite se najboljšim! Fantom, ul. M. Grevenbroich 13, Celje, B 23 24 965, 031/699-510 4706
Takoj zaposlimo RAČUNOVODJA -računovodkinjo za 20 ur tedensko z znanjem SRS in novo davčno zakonodajo. B 530-79-50 ali 041/320-131, Verčič d.o.o., Ribenska c. 6, Bled 4742
Zaposlimo ŠOFERJA C kategorije iz Kranja ali bližnje okolice za razvoz tovora po Sloveniji. Ponudbe poslati na naslov: Avto-prevozništvo Hafner Ulrik s.p., Partizanska c. 33, 4000 Kranj 4756
Iščemo lastnike oz. najemnike trgovskih prostorov, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa
metražnega blaga. Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959,
BEMA TRADE, d.o.o.,
Knezov Štradon 80, 1000 Ljubljana.
Zaposlim dekle za delo v novem kava baru ob vikendih, v okolici Kranja. B 041/843-846, AGT*Hribar in ostali,d.n.o, Rovte 15, Podnart 4757
Delo nudimo vsem osebam v telefonskem studiu v Kranju. Lahko so tudi mlajši upokojenci. Pridružite se prijetni skupini. CZ, D.D., Kopitarjeva 2, Ljubljana, B 201-48-20 ali 040/614-575 48O6
ZAHVALA
V 89. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica
LJUDMILA ŠMID
iz Podnarta
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, sosedom, prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala g. župniku za lep obred in pogrebni službi AKRIS. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
VSI NJENI
Spet pomlad na tvoj v in čakala je, da pride sedla je na rosna tla in jokala, ker te ni.
rt je prišla š ti,
ZAHVALA
Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega ata in tasta
JOŽETA KOCIJANA
iz Stražišča
se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, znancem in vsem, ki ste sočustvovali z nami, nam izrekli ustna in pisna sožalja, poklonili cvetje in sveče ter ga pospremili na zadnji poti. Posebna zahvala dr. Jerajevi iz ZP Stražišče ter patronažni službi za pomoč, še posebej hvala medicinski sestri Francki Besede zahvale izrekamo gospodu župniku za lepo oprav ljen pogrebni obred ter pevcem za zapete pesmi. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Kati, hčerka Zlatka z družino
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevito 42, Šk. Loko, tel.:511-04-20,041 /425-380
Redno zaposlimo več KV ali PKV PLESKARJEV. B 204-96-30 ali 040/624-078 JR KRANJ d.o.o., Golniška 13, Kranj
Pošteno dekle, najraje študentko za popoldansko delo v caffe baru v Kranju, zaposlimo. B 031/209-137, Perpetuum mo-bile.d.o.o., Križ 44 C, Komenda 4905
Honorarno zaposlimo dekle z izkušnjami za samostojno delo v lokalu, staro nas 19 let, kasnejša možnost redne zaposlitve. B 041 /735-998, Arh Tadeja s.p., Kolodvorska c.50, Bled 4912
Vabimo vsa dekleta in mlajše upokojenke, ki imajo bogat besedni zaklad, smisel za delo z ljudmi, ste komunikativne in vstrajne, da se pridružite prijetnemu delovnemu kolektivu v telefonskem studiju v centru Kranja, delovni čas prilagodljiv. Inf. na B 04/20-10-685, Prešernova družba d.d., Opekarska 4a, Ljubljana 49,5
Zaposlimo PRODAJALKO živil na področju kranja in Bleda. Praprotnik Bojan s.p, MAK, Škofjeloška 20, Kranj 4916
Nudimo redno ali honorarno zaposlitev na področju promocije in prodaje. B 040/614-377, Nova revija d.o.o., Dalmatinova 1, Ljubljana_ 4927
Zaposlimo NATAKARJA in KUHARJA. B 031/517-521 MARGOS d.o.o., Smledniška 32, Kranj 4938
Ameriško podjetje išče ZASTOPNIKE za podjetje. Zaposlitev stalna ali ob delu. B 050/633-833, Aljanko, d.o.o., Cvetlična ul. 3, Naklo
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem delo - varstvo otroka. B 031 /773-099 _4553
Iščem delo igranje na porokah, obletnicah, duo ali trio. B 533-10-15_4699
ŠIVILJA išče kakršnokoli delo. B 040/387-985 4729
Iščem zaposlitev igranje na porokah, oblet-nicah, zabavah... B 031/551-753 4767
Sprejmem kakršnokoli delo na dom. B 041/847-500 4777
Iščem delo - pomoč starejšim osebam na domu. B 51-20-085_4791
Iščem delo SOBARICE v. Avstriji. B 040/865-776 4792
Nujno iščem zaposlitev, delo natakarice ali čiščenje lokalov. B 20-27-129, 040/889-
7 24        . 4809
Zaposlitev išče glasbenik duo igranje na obletnici - ohceti, zabavi, zelo ugodno. B
2521- 498,031/595-163 4829
Iščem izvajalca z izdelavo hidroizolacije (drenaže) večjega objekta. B 512-70-71
4852
Iščem zaposlitev - čiščenje stanovanj, blokov, lokalov, poslovnih prostorov, nego starejših. B 041 /324-936 4855
Iščem delo igranje na porokah, obletnicah s frajtonarico+midi. B 031/582-457 ali
2522- 152
ŽIVALI
JAGENČKE, mesnate pasme, prodajamo. Kmetija princ, Hudo 1, (pri Kovorju), T. B 041/747-623 4055
PRAŠIČE od 25 do 150 kg, prodam in pripeljem na dom. B 041 /730-990 4650
Zamenjam TELICO simentalko za bika si-mentalca 250 kg in prodam biserno kopel, skroaj novo. B 01/8324-156_4721
Prodam ČEBELJE DRUŽINE na 7 satih. B 031/360-467 4736
Prodam ŽREBIČKA, starega eno leto. B 252-13-41 4754
Prodam BIKCA 7 dni, TELIČKO 6 dni si-mentalca. B 587-61-71 4763
Prodam 10 tednov stare PUJSKE krmljene z domačo krmo. Žabnica 57, 041/595-355
Prodam 10 dni stare SIVE BIKCE B 2551-336_ 4783
JARKICE RJAVE 22 tednov, plemenske peteline, prodam. Hraše 5, Smlednik 01/36270-29 4785'
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. B 587-61-58_ 4800
Prodam 4 tedne staro TELIČKO simentalko in sadilec koruze. B 250-36-35 4801
Prodam KOZE z mladiči ali brez, srnasti pasmi, samsko-burski pasmi. B 031/484-
555_ 4802
Prodajamo RJAVE JARKICE NESNICE 11 tednov stare. Beleharjeva 49, Šenčur, B 25
11 875_ 4813
Prodam težko TELICO simentalko, v 9 mesecu brejosti. Rihtaršič Matija, Lajše 33,
Selca___ 4817
Prodam JARKICE. B 250-52-41 4339
Prodam BIKCA in TELIČKO simentalko staro 10 dni. B 031/757-485 4863
Prodam KOZLA brez rogov, star 10 mesecev in OVNA, starega 4 mesece. Soklič Franc, Selo 22, Bled 4B68
Prodam TELICO simentalko, v devetem mesecu brejosti. Sr. Dobrava 14, Kropa, B 53 36 616 4876
Prodam KRAVO simentalko z drugim teletom, star 14 dni. Pme Franc, Zg. Dobrava 6, Kam. gorica 48/7
Za nadaljno rejo prodam eno leto starega ŽREBČKA. Kropivnik, Trg D. Jenka 4, Cerklje 4896
Prodam PRAŠIČE domače reje, težke od 25 do 100 kg. B 59-57-959 4899
Prodam čb TELIČKO, staro 14 dni. Zg. Bitnje 41 B 031/311-924 4901
Rjave in grahaste JARKICE pred nesnostjo ter bele piščance za dopitanje. Stanonik, Log 9, B 51-85-546 4928
Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. B 595-75-36_4932
Prodam mlado KRAVO in JAGNETA. B 041 /596-946 4964
Prodam 3 KRAVE simentalke, breje 7 mesecev, 10 čebeljih družin in pajka na dva vretena. B 25 21 676
ŽIVALI KUPIM
ODKUPUJEMO mlado, pitano GOVEDO, krave, teleta. B 041/650-975_4540
Kupim BIKCE simentalce. B 031/307-
195 4715
Kupim dva bikca simentalca, cca 100 kg težka. B 040/851-885, Frenk 4737
Brejo telico ali mlado kravo simentalko, ki bo v maju telila, kupim. B 2541-146 4740
Kupim 100-200 kg težkega BIKCA mesne ali simentalske pasme. B 530-66-44 4753
Kupim BIKCA starega 10-15 dni. B 5725-
251 4772
Kupim BIKCA simentalca starega 2 mese-ca. B 519-21-70_4774
Kupim BIKCA simentalca, starega 7 dni. B 533-80-54 4776
BIKCA simentalca, starega 14 dni, kupim. B 031/245-415_4815
Kupim BIKCA simentalca od 50 kg do 200 kg in KRAVO simentalko, visoko brejo ali s teličkom. B 041/857-908 4869
Kupim plemenskega OVNA, pasme JS, star naj bo do 2 leti. B 041 /945-382 4894
Kupim 10 dni staro TELIČKO. B 59 61
283 4914
Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. B 5330-755 4966
(R)
>l<bc
90.9, 97.2, 99.5, 103.7 Mhz
UKV, STEREO, RDS
JANUS TRADE, d.o.o. Zaposlimo
TRGOVCA (2)
na lokaciji Lesce in Kranj, ki poleg trgovske izobrazbe izpolnjujeta sledeče zahteve:
- smer elektrotehnik - elektronik
- vsaj 2-3 leta delovnih izkušenj na podobnih delih
- komunikacijske sposobnosti in osebna urejenost
- vozniški izpit B kategorije
Delo bo sklenjeno za nedoločen čas s štirimesečnim poskusnim delom.
Če vas ponujeno delo zanima, napišite pisno ponudbo z življe njepisom in jo v 8 dneh po objavi pošljite na naslov; ianustrade@ianustrade.si s pripisom DELO ali JANUS Trade, d.o.o., Škofjeloška c. 1, Kranj 4000.
Ms
Občina Bohinj
razpisuje prosto delovno mesto
VIŠJEGA SVETOVALCA
za urejanje prostora in okolja V občinski upravi Občine Bohinj Pogoji:
-državljanstvo Republike Slovenije,
- univerzitetna izobrazba ali visoka strokovna izobrazba smer arhitektura ali gradbeništvo,
- najmanj 3, oziroma 5 let delovnih izkušenj,
- potrdilo o nekaznovanosti. Drugi posebni pogoji:
-strokovni izpit za inšpektorja ali opravljen preizkus strokovne usposobljenosti za dejanja v upravnem postopku,
- pasivno znanje enega tujega jezika. Druga funkcionalna znanja in pogoji:
- obvladanje dela z osebnim računalnikom,
- vozniški izpit B - kategorije.
Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas s polnim delov nim časom. Ponujamo prijetno delovno okolje in stimulativno plačilo. Ponudbo z dokazili o izpolnjevanju pogojev, opisom delovnih izkušenj in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh od objave na naslov: OBČINA BOHINJ, Triglavska cesta 35, 4262 BOHINJSKA BISTRICA, s pripisom "razpis za občinskega urbanista".
ŽUPANJA Občine Bohinj
Mestna občina Kranj na podlagi 13. člena Zakona o lekarniški dejavnosti (Ur list RS, št. 9/92) in Statuta Mestne občine Kranj (Ur. list RS, št. 43/95, 33/96, 35/00, 85/02) objavlja
JAVNI RAZPIS ZA OPRAVLJANJE LEKARNIŠKE DEJAVNOSTI IN PRIDOBITEV KONCESIJE V MESTNI OBČINI KRANJ
Na podlagi Zakona o lekarniški dejavnosti (Ur. list RS, št. 9/92) razpisujemo javni razpis za opravljanje lekarniške dejavnosti in pridobitev koncesije v Mestni občini Kranj za območje novega nakupovalnega centra na Savskem otoku.
Na javni razpis se lahko prijavijo kandidati, ki izpolnjujejo
naslednje pogoje: ......
- pogoje iz 14 člena Zakona o lekarniški dejavnosti,
- pogoje iz Pravilnika o pogojih za opravljanje lekarniške dejavnosti (Ur. list RS, št. 37/92).
Ob enakem izpolnjevanju pogojev, bodo imeli prednost kandidati, ki so v delovnem razmerju v javnem zavodu, katerega soustanovitelj je Mestna občina Kranj.
Pisne prijave z dokazili o izpolnjenih predpisanih pogojih pošljite, najpozneje do 23.4.2003 do 12. ure, na Mestno občino Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, z oznako "za lekarniške koncesije - ne odpiraj".
Udeležence razpisa bo upravni organ obvestil o izbiri v 30 dneh od zaključka razpisa.
MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org.
ŽUPAN
		MLINOTEST PEKS d.o.o. Kidričeva cesta 53, 4220 Škofja Loka tel.: 04/511 08 70, faks: 04/511 08 55 e-pošta: info@peks.si www.peks.si
(zKkuk in staši		%ce ig najboljše moke
VSAK DAN NEKAJ DOBREGA...
Sodobna družba, ki danes poleg svežega mesa piščancev, puranov in kuncev, nudi na trgu tudi široko paleto izdelkov: šunk, hrenovk, pivskih klobas, paštet, narezkov, ki vsako leto na ocenjevanju mesa in mesnih izdelkov v Gornji Radgoni pridobi številne zlate, srebrne in bronaste medalje. Vzrejamo tudi kokoši nesnice, proizvajamo valilna in konzumna jajca, nudimo že pripravljene krmne mešanice in vitaminsko-mineralne dodatke za vse vrste živali.
Trije srečni izžrebanci bodo nagrajeni z darilnimi paketi:
- darilni paket Pivka J)
- darilni paket Jem Jesenice
- darilni paket Peks Škofja Loka^
Tri nagrade podeljuje Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 23. aprila 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1.
IZŽREBANCI NAGRADNE KRIŽANKE AVTO
LESCE d.O.O. Rožna dolina 36, 4248 Lesce, tel.: 5319-118
Vsi tisti, ki ste pravilno rešili geslo našega sponzorja, ki se glasi: AVTO LESCE - PRODAJA RABLJENIH VOZIL, ste bili uvrščeni v boben, iz katerega je naša komisija izžrebala naslednje srečne nagrajence:
1. nagrado: 3 x pranje avtomobila dobi
JANEZ PLEMELJ, Želeška c. 28, Bled
2. nagrado: 2 x pranje avtomobila dobi
ANTONIJA VODNIK, Kidričeva 5, Kranj
3. nagrado: 1 x pranje avtomobila dobi
MARIJA SUŠNIK, V Čepuljah 24, Zg. Besnica
Tri nagrade Gorenjskega glasa, pa prejmejo: ANICA PETERNELJ, Koprivnik 2, Sovodenj; OLGA JEVŠEK, Britof 209, Kranj in SAŠA POGAČNIK,Boh. Bela 47, Boh. Bela.
O nagradah boste obveščeni tudi pisno. Izžrebanim čestitamo, ostalim želimo veliko sreče prihodnjič!
PIVKA perutninarstvo d.d., Neverke 30, 6256 Košana
Jeseniške mesnine d.d. Spodnji plavž 14, 4270 Jesenice
tel.: 04/58 33 726 fax: 04/58 33 730
JEM Z GLAVO. VEM DA JE TAPRAVO
sestavil: f. kalan
dela prost dan
apoteka
klic, poziv
poglavje korana
TOM BERENGER
VOLOVSKA ANTILOPA
sladka žgana pijača
ikar (dalša oblika)
natrij
gorenjski glas
lek
dalmat. ana
vrsta kavča
sladko tropsko sadje
nivo, stopnja
mehka, gnetli iva snov
25
24
29
mesto v dalmaciji
12
državna tvorba
delo enega dne
23
število šest, šestka
posteljna niša
plošćin-ska mera
lukav IZRAELU
mesna juha
sketova
lit. junakinja
28
neroden človek
slikarka ples-tenjak
povračilo
naš publicist [andrej]
nebeško bitje
niko robavs
strah pred javnim nastopom
brata kiparja (boris in zdenko)
oče
živalsko drobovje
indigo
17
glavni števnik
živčni bojni strup
26
ive šubic
slavko kotnik
18
hladetina
sejalna priprava
japonska borilna veščina
ozek kos tkanine
ptica ujeda
otka
nadzor
element šivanja
gorenjski glas
zid iz kamnitih kvadrov
naš pisec (fran) model vozila hyundai
20
mesto v rusiji
medmet smeha
kalcij
MLINOTEST PEKS d.o.o.
igraš kartami
32
romunski džip
snov, ki daje
prijeten vonj
država v južni ameriki
časovno obdobje, era
15
21
otok ob zahodni franciji
glavno mesto albanije
kemični element
m
simon jenko
rimski kralj
tokovni posrednik
DRŽAVNA BLAGAJNA
otroška glista, askarida
lukav tarent-
skem zalivu v
italiji
10
iverna plošča
14.
27
stojalo
sev. am. indijanec
22
sani
pevka turner
norveški kralj
oliver twist
17
25
10
26
klavdij tutta
reka v etiopiji
vzdevek oliverja mlakarja
30
zvitek papirja
31
eva sršen
kraj pri podčetrtku
konica
manjše motorno kolo
veznik
večji kos pohištva
16
27
20
28
29
zidarska žlica
prižnica
leseno tolkalo
14
22
30
javor (lat.)
bodeč plevel
19
vulkan nasiciliji
13
pisatelj kovačić
nanut anton
15
23
16
24
32
		ZAHVALA
Boli...za nas boš umrla le tedaj, če te bomo pozabili! Nas, ki te imamo radi, bo zato bolelo -vedno...		
		V torek, 1. aprila, zvečer, nam je v naročju zaspala naša
		ANGELCA
		Hvala za vsa izrečena sožalja in hvala vsem, ki ste jo osebno in v srcu pospremili na njen zadnji sprehod.
		VSI NJENI
ZAHVALA
Smrt pride le enkrat
in vendar jo lahko čutimo
v slehernem trenutku življenja.
V 90. letu starosti je tiho odšel dragi mož, oče in dedek
JERNEJ BAJŽELJ
iz Stražišča
Najlepše-in iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Hvala sodelavcem ISKRA-ST1KALA, pogrebni službi Komunala Kranj in g. župniku Cirilu za lepo opravljen pogrebni obred.
Žalujoči: žena Stanka, sinovi Jernej, Marjan in Janez z družinami
ZAHVALA
V 89. letu nas je zapustil dragi brat, stric in častni član čebelarskega društva v Škofji Loki
JANEZ STANONIK
Najlepše se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi osebju Doma starejših v Gornjem Gradu, gospodu župniku iz Radovljice za lepo opravljeno slovo, pevcem LIP Bled iz Gorij, delegaciji in praporščaku Čebelarskega društva iz Škofje Loke ter pogrebni službi Novak iz Hraš pri Lescah.
Vsem in vsakemu posebej še enkrat hvala z željo, da bi ga ohranili v lepem spominu.
VSI NJEGOVI Poljanska dolina, Radovljica, 5. aprila 2003
Zaznanil se je spomladanski čas, ko kruta smrt te je, iztrgala od nas. Naj dobri Bog poplača ti, kar dobrega za nas storil si.
ZAHVALA
Na pragu pomladi je v 52. letu starosti tragično preminil, naš dragi mož, ati, brat, stric, boter in bratranec
JANEZ MRAK
3.3.1951 - 22.3.2003
Ob njegovi smrti se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sostanovalcem, sodelavcem, kolektivu Domel, Osnovni šoli, vrtcu, ES. Kranj, Rdečemu križu, za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče, sv. maše, denarno pomoč ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala g. župniku lvu Kožuhu za lepo opravljeni pogrebni obred, prof. Tonetu Potočniku, pevcem in pogrebcem. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: žena Vida, hčerki Sandra in Tjaša, sestre in brat z družinami Železniki, 27. marca 2003
ZAHVALA
Ob izgubi naše dobre mame, babice in prababice
ANE ZUPANC
p.d. Golobove mame s Primskovega
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sodelavcem svojcev in sosedom, ki so se poslovili od nje, ji podarili cvetje, sveče in maše ter nam izrekli sožalje. Zahvalo izrekamo g. župniku Francu Godcu za molitve in lep obred, organistu in pevcem iz Naklega, zvonarjem in pogrebni službi Komunala. Vsem iskrena zahvala.
NJENI DOMAČI
V SPOMIN
12. aprila minevata dve leti, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric, bratranec, tast in svak
JOŽE CVEK
Iskrena hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu in se ga na kakršenkoli način spominjate.
VSI NJEGOVI
	V SPOMIN
Ko ste bili z nami, nam je bilo lepo, sedaj pa samo spomini ostanejo.	HVALIČEVI
ANTON 12. I. 1900 - 20. 6. 1975	HELENA SLAVKO 12. 4. 1897 - 14. 4. 1993          21. 9. 1926 - 12. 4. 1977
VSEM, KI SE JIH SPOMINJATE, ISKRENA HVALA!	
	VSI NJIHOVI
ZAHVALA
Po dolgotrajni in hudi bolezni nas je zapustila naša draga žena, mama, babica, sestra in tašča
MARIJA PODGORŠEK
iz Valjavčeve ulice 7, Kranj
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, prijateljem za izrečeno sožalje ter cvetje in sveče. Vsem iskrena hvala, ki ste jo v tako velikem številu'pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala medicinskemu osebju internega oddelka in CIT-u Splošne bolnišnice Jesenice za zdravljenje in nego. Iskrena hvala g. župniku Mitji Stirnu za lep pogrebni obred, pogrebni službi Komunala Kranj ter pevcem iz Naklega. Iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim.
ŽALUJOČI VSI NJENI! Kranj, 11. aprila 2003
ZAHVALA
Ob boleči izgubi našega dragega
JANEZA ZUPANA
p.d. Biščevega Ivana iz Podhoma
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti.
Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Podhom, 6. aprila 2003
ZAHVALA
V 92. letu starosti nas je zapustil naš dragi oče, dedek in pradedek
JANEZ TRILAR
iz Zg. Bitenj
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvala tudi gospodu župniku, Cirilu Brglezu, za lepo opravljen obred. Vsem skupaj in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
KA3 /*AW3 pOBt
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
od 1 °C	od 2 °C	od 2 °C
do 10 °C	do 9 °C	do 16 °C
Danes, v petek, se bo prehodno delno zjasnilo. Jutri, v soboto, bo spet oblačno z rahlimi padavinami. Meja sneženja bo predvidoma na nadmorski višini okoli 1200 metrov. V nedeljo kaže na večinoma sončen in toplejši dan.
Brazdastega kita potopili na dno
V ponedeljek, 10. marca, so pri hotelu Bernardin opazili truplo brazdastega kita, ki je že razpadal. Prirodoslovni muzej Slovenije se je takoj po prejemu obvestila odločil, da prevzame žival, preparira njeno okostje in ga čez nekaj let razstavi v novi zgradbi, katere gradnja je predvidena v naslednjem letu.
Piran, Ljubljana - Že v naslednjih dneh je Prirodoslovni muzej Slovenije (PMS) uredil vso potrebno dokumentacijo za potop trupla ob izpustu piranske kanalizacije v globini 20 metrov približno 3 km od obale, strokovnega izvajalca in potapljača Uga Fonda pa prosil za izvedbo. Truplo živali so v petek ovili v gosto mrežasto vrečo, zaradi burje pa so ga lahko potopil šele 17. marca. V tem času je bila ogromna žival, dolga 13 metrov in težka več kot 5 ton, obtežena s štirimi tonami betonskih blokov, prepuščena naravnemu razpadu, kar je bilo v skladu s stališčem Ministrstva za okolje, prostor in energijo, saj mrtvi brazdasti kit ni odpadek, ampak del biomase, ki se nahaja v morju in se razgrajuje v svojem življenjskem okolju. Predvidevajo, da bo proces končan v pol leta.
Muzejski svetnik prof. dr. Boris Krvštufek je pojasnil, da je brazdasti ali hrbtopluti kit (Balae-noptera phvsalus) ena od 18 vrst
Na Bledu prenovili ambulanto
Včeraj so v blejskem zdravstvenem domu odprli prenovljene prostore ambulante nujne medicinske pomoči in reševalne postaje. Prenova je stala 46 milijonov tolarjev. Urediti morajo še dovoz in parkirišče.
Bled - Prenovljene prostore sta odprla blejski župan Jože Antonič in direktor Zdravstvenega doma Bled mag. Leopold Zonik, dr. med., slovesnega odprtja pa so se udeležili tudi bohinjska županja Evgenija Kegl Korošec, radovljiški župan Janko S. Stušek, direktor osnovnega zdravstva Gorenjske Jože Veternik ter predstavnica ministrstva za zdravje dr. Edita Štok. Prenovo so načrtovali od lani, denar zanjo pa so prispevali občina, osnovno zdravstvo Gorenjske in država.
Stavba blejskega zdravstvenega doma je stara že 36 let, zaradi dotrajanosti in strokovnih sprememb je bila prenova prostorov nujne medicinske pomoči in reševalne postaje nujna. Že pred štirinajstimi leti je zdravstveni inšpektor odločil, da morajo prostore nujne medicinske pomoči preurediti, saj ne ustrezajo sodobnim predpisom in ne omogočajo dovolj varnih operativnih posegov. Prevezova-nje ran in operacije so namreč opravljali v istem prostoru, kjer so izvajali tudi funkcionalne preiskave in oživljanje. Prve načrte je izdelal Projektivni biro IRA Radovljica, vendar po besedah direktorja Zonika zaradi finančnega stanja in političnih interesov dlje od načrtov ni prišlo. "Z ustanovitvijo blejske občine so se razmere
0/o7 ■ l
zelo spremenile. Preureditev prostorov nujne medicinske pomoči in reševalne postaje smo uvrstili v šestletni plan investicij," je povedal Zonik. Projekt je izdelala arhitektka Polona Ceh, izvajalec gradbenih del je bilo gradbeno podjetje Gradiš Jesenice, za opremo pa je poskrbelo ljubljansko podjetje Lesnina Inženiring. Z deli so začeli v začetku januarja, prenova je stala 46 milijonov tolarjev, od tega je polovico prispevala blejska občina, drugo polovico pa Osnovno zdravstvo Gorenjske - ZD Bled in ministrstvo za zdravje, ki je zagotovilo 1,6 milijona tolarjev.
S prenovo so pridobili nove prostore za nujno medicinsko pomoč, ločene prostore za administrativni sprejem, higienski prostor
Prenovljeno ambulanto in reševalno postajo sta odprla blejski župan Jože Antonič (na sliki levo) in direktor ZD Bled mag. Leopold Zonik.
za ohlajanje pacientov pri opeklinah, nove prostore za oživljanje, funkcionalne preiskave in preveze ter ločen prostor za operativne posege. Vsi prostori so opremljeni s priključkom za kisik. Nove so tudi sanitarije za invalide in prostor za previjanje dojenčkov. V prostorih patronažne službe so
Igra štirih ittvilk
Izžrebane številke
■M
10.04.2003 12:00
09,04,2003 12:00
08.04.2003 12:00
230,1
666 0
Za4pštS 1.000.000 sit
ppl na« po*LI)iAM0
RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ
TELEFON:
(04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM
FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA
(04) 2025-290 TRŽENJE
E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si
({OUMIŠKI tt$MMk   spletna stran: http://www.radio-kranj.si
NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM
pridobili nove prostore za splošno ambulanto in ginekologa, uredili pa so tudi prostore za reševalec in garaže za štiri reševalna vozila. "Po treh mesecih smo zmagali vsi, občanke in občani pa so dobili sodobno urejene prostore nujne medicinske pomoči in reševalne postaje, ki skrbi za prebivalce občin Bled, Bohinj in Radovljica. Sodobni center ima tudi širši pomen, saj se v poletnih, mesecih Število prebivalcev zaradi turistov več kot podvoji. Čaka nas še ureditev dovoza za reševalna vozila in parkirišča" je dejal Zonik ter ob tej priložnosti za častitljiv življenjski jubilej, 90. rojstni dan, čestital upokojenemu vozniku reševalcu Francu Cerarju.
Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
kitov, ki jih opazijo v Sredozemskem morju. "Brazdasti kit je druga največja vrsta kita, ki zraste v dolžino 18 do 25 m in tehta približno 80 ton; sarnice so nekoliko večje od samcev. Živali, ki zaidejo v Sredozemlje, niso daljše od 19 do 20 metrov. V zgornji čeljusti imajo od 520 do 946 rumenkastih vosov, ki so dolgi do 90 centimetrov. Brazdasti kit plava poleti v hladne vode, pozimi pa v tople. Večina, okrog 120.000, jih živi v Pacifiku, na severni polobli pa jih je samo 20.000. V Jadranskem morju se brazdasti kit pojavlja razmeroma redko, še redkeje pa zaide v severni Jadran. Leta 1831 je bil najden mrtev primerek pri Miljah, 22. junija 1976 je v tržaškem pristanišču nasedla samica, od 6. do 8. junija 1979 so v delti
reke Pad opazovali samico /. mladičem. Nekaj opažanj v severnem Jadranu je bilo tudi v letih 1978-1982, vendar nimamo na voljo natančnih podatkov."
"Naš" brazdasti kit je verjetno poginil zaradi velikega števila za-jedavcev, ki so mu oslabeli imunski sistem, nakar je prišlo do zastrupitve, a to bodo povsem točno raziskali strokovnjaki doma in v tujini. Do popolnega razpada bo kit ležal na dnu Piranskega zaliva in čez nekaj let, približno leta 2006 ali 2007, ko bodo zgradili novo stavbo Prirodoslovnega muzeja pri Živalskem vrtu v Ljubljani, bo njegovo okostje ob otvoritvi sestavljeno in postavljeno na ogled.
Katja Dolenc, foto: Ciril Mlinar
Ivan Dolinar stoletnik
Dobje - Pred dobrima dvema tednoma je 100. rojstni dan praznoval Ivan Dolinar iz Dobja v Poljanski dolini. Praznovanje je trajalo kar tri dni. Na praznovanje k zakoncema Dolinar je prišla praktično vsa vas, naslednji dan sorodniki in 24. marca, ko Ivan Dolinar praznuje še župan Jože Bogataj s Krehovci in predstavniki Rdečega križa in krajevne skupnosti.
Dolinar je prejel številne čestitke in darila, med njimi tudi dve steklenici vina. Na prvi je pisalo "Življenje je kot skladba, v kateri se mešajo črne in bele note, da dobimo lep akord" in so mu jo podarili sosedje, steklenico rajnega pa mu je namesto zdravil prinesel tudi zdravnik. "To so najboljše arcnije," pravi stoletnik.
Ivan Dolinar seje rodil 24. marca 1903 v Dobju. Otroštvo je bilo težko, že od šestega leta dalje je moral klekljati. Imel je dve sestri in tri brate. Vsi trije fantje so se izučili: en za kovača, en za krovca in Ivan za čevljarja. Od doma je šel že pri devetih, ko se je začela 1. svetovna vojna. Pot gaje kasneje nesla v Ljubljano, za Magistrat je vozil kočijo, kasneje pa je delal v Prvem konzumnem društvu za preskrbo.
Leta 1934 je začel delati pri baronu Kodeliju, kjer so drugi opravljali predvsem gozdna in poljska dela, sam pa je bil furman. "Kodelij je bil fejst možakar, boljšega ni bilo," s spoštovanjem govori o veleposestniku Dolinar. "Ko se je pred začetkom 2. svetovne vojne odselil v Švico, smo bili prepuščeni sami sebi, vendar smo lahko ostali na posestvu in obdelovali zemljo za sebe." Po vojni seje Ivan Dolinar zaposlil v Slaviji (danes je tu Ministrstvo za notranje zadeve), kjer je bil zaposlen kot kurjač. "Delal sem osem metrov pod zemljo in to polnih 15 let. Na leto sem dal skozi 36-37 vagonov premoga. Ogromno mar ne?" se nagajivo zasmeji Ivan. Vseskozi je opravljal težaška dela, vendar si ni oddahnil niti leta 1960, ko se je upokojil. Ob upokojitvi se je preselil nazaj domov, v Dobje, in začel s prenovo
stare hiše. Leta 1972 seje v Dobje preselila tudi žena Francka. Skupaj sta obdelovala 3,5 hektarja zemlje, v hlevu so bile vedno tudi tri glave živine. V vsem življenju jc bil le 4 dni na bolniški, nikoli ni kadil, nikoli ni zaužil niti ene tablete. Njegov recept za dolgo življenje je prav gotovo trdo delo in kozarček vina. Še vedno aktivno spremlja politiko ter dogajanje doma in po svetu. Televizijo imata največkrat prižgano le ob poročilih, radio pa tudi ob lepi domači glasbi.
Sam najrajši pravi, daje njegovo zdravilo vino. Vsak dan požirek ali dva. Zdravnika ni nikoli obiskal, tudi če pride k hiši mu le postreže s šilcem žganja, k sebi pa ga ne pusti. V zakonu z ženo Francko se jima je rodil sin Lado, ki ima dva otroka, Ivanova vnuka Tadeja in Vasja. Ti ju obiščejo oh vikendih, sicer pa za njiju skrbita soseda Cilka in Franc Končan ter praktično vsa vas. .
Boštjan Bogataj