^olct Gorenjski časnik od leta 1947 ^ I^BVI PKEUHODNIR TEDNi!^ CORENjEC LITA mOO SREDA, 2- NOVEMBRA 2005 Leto LVIII, št. 87, cena 200 SIT, 16 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak Casopjs jzhaia obtorkíh in ob petkih naklada! 22.0û0 izvodov WWW.(;0»KStSKJCLAS,SI V • v • močnejši dobrih obetov Prebivalci KS Kovor želijo sami odločati o regijski deponiji odpadkov. S TOT AN Saje tri reSitve: obdržati odlagališče Kovor za občino Tržič, Kovor • Skedenj ob župnilču zapreti odlagališče in voziti v Kovorju je v petek rvečer odpadke dnigam, aJi preobli-napobiilo približno dvesto kovati deponijo v regijski domačinov in gostov. Na zbo- center. V prvih dveh primeru krajanov so prvič obravna- rih bi plačevali veliko več za vali pobudo, da bi na seda- odvoz odpadkov. Če bi spre- njem odlagališču odpadkov jeli center, bi pridobili sred- pri Kovorju uredili regijski stva za njegovo ureditev, de- center za ravnanje z odpadki- lovna mesta in rento, so jim Zbor je bil sklican z name* pojasnili. Slednji varianti je ro, da bi se občarú seznanili, nasprotovala večina razprav- kaj govori ZA ali PROTI toke mu Ijavcev. Zaradi slabih izku- centru. Seštevanju Šenj s sedanjo deponijo v plusov in minusov so se preteklosti so izrazili boja* zbrani uprli. Želeli so celo zen, da bi jim večje odlagali- glasovati, kdo je proti centru, šče prineslo več težav v Vseeno so prisluhnili razla- okolju in padec vrednosti negam strokovnjakov, ki so na» premičnin. Zahtevali so, naj povedali velike spremembe povabijo na referendum pri ravnanju z odpadki po samo prebivalce KS Kovor. letu 2008. Na izbiro imajo Več na 3, strani! Skrivnosti kranjskega obzidja SUZANA P. KovaCIČ so arheologi odkrili zjutraj "Delovišče zaklepamo, ven- ključev preveč. Po mojem ob prihodu na teren. ECrimi- dar se je na njem zvrstilo že Kranj • Arheologi so avgusta nalisti storilca še niso našli, toliko različnih ljudi, da [e pri obnovi mestnega obzid-ia odJcrili Dlemi.^ko knniř in del kovinskega oklepa iz 6. stoletja, kar so ocenili za najdbo evropskega formata. Da so lahko nadaljevali z iz- kopa van ji, so poleg občinskih zaprosili za fmančna sredstva tudi ministrstvo za kulturo. Ministrstvo jim je odobrilo pomoč v višini 9 milijonov tolarjev, da je bila odločitev pravilna, se je izkazalo prejšnjo sredo pozno popoldne» ko so arheologi našli neprecenljivi železni oklep iz sredine 6. odjeve; arheolog Draško Josipovič, vodja Sektorja stoletja. Oklep je ponoči, kriminalistične policije na PU Kranj Simon VelIčkI in kljub občasnemu varova- kriminalist Dušan SImonovič/^«.t-.Dok njUf nekdo poSkodoval, kar p * ' Î mnenju je oii to nekdo, ki nima nobenega odnosa do dediš6ne," je povedal arheolog Milan Sagadin z območne enote Zavoda za varstvo kulturne dediščine v Kranju. V tednu dni izkopavanj so pri bližno štiri metre stran od prvega našli še en oklep, Sagadin sklepa, da je bila na tem mestu viteška dvorana ali orožarna frankovskega dvorca. Strokovnjaki Iz restavratorskega oddelka Narodnega muzeja so oki epa odpeljali. Za restavriranje obeh bodo potrebovali približno leto dni in dodatno finančno pomoč, za kar bodo ponovno zaprosili pristojno ministrstvo. PRISTOPNINA BREZPLAČNO E fi M RONS 30 Begunje Odstopil predsednik uprave Skimarja V petek je z izjavo za javnost o odstopu z vseh funkcij v Ski-marjj in Elanu presenetil Tevž Tavčar, predsednik uprave Skimar, d.d., ki je hkrati operativno vodil tudi Elanovo divizijo plovil. Kot razloge za odstop ]e navedel dvojni sistem nadzora, nesposobnost nekaterih Članov nadzornih svetov in da nI bifo volje za odločitve potrebne za uveljavitev reda ter predlagano reorganizacijo. Presenetljiva pa je njegova izjava, da Elanovo področje smučarske opreme živi od dode-lavnih (Ion) poslov in da je govorjenje o znanju pri tem le gospodinjski pogovor. Tudi pri iskanju strateškega partnerja pravi, da v nadzornih svetih ni naletel na razumevanje, v Skimarju in Elanu pa namerava ostati najdlje do izteka 6-meseČnega odpovednega roka. Kako vidi položaj in prihodnost predsednik uprave Elan, d.d., Matjaž 5arabon, objavlja« mo na n. strani. Š- 2. 87 I AKTUALNO Bo Kranj mesto greznic ali športa Kranjska cb6oa se 60 zadolžila, na), ved na raiun nove knjižnice in morda tudi zaradi nalořbe v prenovo ^stilne naprave. Na kanalizacijsko omrežje je priključena komaj Tretjina gospodinjstev v obàn\. Potrebe po naložbah so tud» na drugih področjih. GORENJSKA Rešimo Planico ali jo zaprimo! Kranjskogorski občinski svetnik jože Zupančič je predlagal županu juretu Žerjavu, naj čim prej skliče izredno sejo občinskega sveta na temo Planica danes, jutri. Planico /eiSimo, Je de* jal, ali pa jo zaprimo. Sedanji prepiri škodujejo ugledu občfne. 4 EKONOMIJA Govoriti o Ion poslu je smešno Elan bo letos dosegel načrtovane poslovne rezultate, dejal v pogovoru predsednik uprave člana Matjaž Sa- rabon. S preteklostjo se kot predsednici uprave ukvarja samo toliko, da prepreči ponavljanje preteklih napak. UPOKOJENCI Vsi rabimo nekoga Sovodenjski upokojenci so pod vod* stvom režiserke Zinke Slabe uprizo-fill komedijo Toneta Partljiča čaj za dve. Z igro posredujemo občinstvu dvoje življenjskih sporočil: da ljudje drug drugega potrebujemo in da v življenju za ljubezen ni nikoh prepozno, pravi Zinka. 19, 20 VREME Dcmes, vsrtdoJuM in v petek, bo zmerno do prtíOM oblačno, zjuiroj in dopoldne bo po nižinah me^. je akcijski načrt. nalu, korupciji in terorizmu, Predvideno je namreč, da se Na povabilo ministra Dragu- za politiki z vprašanji neza- tina Mateja so se konference konitih migracij, povezanih udeležile ministrske delega- s kriminalom, v prihodnje cije za notranje zadeve iz spopadejo strokovnjaki. Bolgarije, Hrvaške* Madžar- Minister Mate je §e dejal ske, Itahje, nekdanje jugo- da se Slovenija skupaj z Av- slovanske republike Make- strijo in Madžarsko v okviru donije, Romunije, Srbije in EU zavzema za regijo Zahod- Čme gore, Turčije, Albanije, nega Balkana în države Člani- Grâje, Bosne in Hercegovi- ce opozarja na tako injenova- ne. Velike Britanije in Sever- no Balkansko'pot kot tretjo ne Irske. Ti mednarodni po- največjo pot ilegalnih migra- javi namreč terjajo skupno dj in spremljajoče kriminali- reševanje, proti njim se lah- lete prek ozemlja držav udeJe ko države učinkovito borijo ženk te konference. Po bližnji le skupaj. Minister Dragutin širitvi unije z "Romunijo in Mate, je poudaril, da je bila- Bolgarijo predvidoma leta teralno in multilateralno so- 2007 pa bo na zemljevidu delovanje med državami na EU nastala siva lisa, ki si že tem področju dalo dobre re- sedaj zasluži vso pozomost. - ^ ■i-f f L ) •f-l. * r 5 Ministri in vodje delegacij iz 14 držav jugovzhodne Evro|>e so na Brdu razpravljali 0 nezakonitih migracijah, /^«t» cmndx^vtw VSAK PRVI TOREK V MESECU Kupon za brezplačni mali oglas Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugodnost velja samo naročnikom časopisa Gorenjski glas. Veljavni so kuponi s številko tekočega meseca v tekočem letu (ta mesec 11/05) imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu ali brez kupona» zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). Kupon ni veljaven za objavo pod šifro ali z navedbo: naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s.p.). Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1. 40CO Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ur dnevno; za torkovo Številko Gorenjskega glasa do petka do 14. ure in za petkovo številko do srede do 13.30. V malo-oglasnem oddelku na Zoasovi 1 v Kranju pa smo vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. MALI OGLAS novem ber/05 Ndroćsm objavo malega oglasa 2 naslednjim besedilom: 3 oddain J prodam j kupim U podarim G iščem ij nâ|amem J 7.anieniam Neťiújivih kuponov n« objavljkrno. Javno moramo • V Oktobra se je v parlamentu začela razprava o proračunu za leti 2006 in 2007. O njiju Bojan Starman, SDS, predsednik parlamentarnega odbora za proračun in javne finance. Dan i ca Zavrl Žlh BI r "V nekem smislu se zdi javni porabi, da je treba še ..............................................................................predlog proračuna za ti dve bistveno boij zarezati v javni iz parlamentarnih odborov leti zgodovinski. Prvič: delež sektor v smislu zmanjševa- je na proračun príálo več kot javne porabe v BDP-ju se nja nepotrebnih stroškov, sto dopolnii, matični odbor, zmanjšuje. Ta sprememba je Proračun se v tem smislu ki ga vodite, pa je sprejel zelo dobrodošla, in čeprav je bistveno zmanjšuje in s pa- samo tri. Zakaj^ delež majhen, je pornem- ketom varčevalnih ukrepov, "Matično delovno telo je ben. Ko govorimo o javnofi- ki so deloma tudi zajeti v obravnavalo proračun in se nančnih prihodkih in odhod- tem proračunu (manj za pla- opredelilo do amandmajev, kih (gre za vse štiri blagajne), če. zaposlovanje v državni ki so bili v parlamentarnih je za leto 2006 predvidenih upravi se ustavlja, manj je odborih predloženi na oba jo$i milijard prihodkov in namenjenega za proračun- proračuna. Za leto :2006 3151 milijard odhodkov. Če ske porabnike). Cela vrsta smo dobili 153 amandmajev, pa vzamemo zgolj proračun ukrepov gre v tej smeri, ino- v glavnem od opozicijskih kot tak, gre za 1756 milijard ralo pa bi jih biti še več. Na strank, za leto 2007 pa 97 prihodkov in 1857 milijard dolgi rok pa je treba pripelja- amandmajev, Poročilo se sedaj vrača vladi, ki bo skušala odhodkov, torej gre za 101 milijardo razlike za leto ti strukmro prihodkov in odhodkov našega proračuna k Bojan Starman upoštevati tudi določene raz- 2006. Za leto 2007 pa 1861 nekim ciljrdm vrednostim, prave in mnenja in nato pri- milijard, odhodkov pa za ki nas bodo držale v igri in pravila dopolnjen predlog 1954 milijard. Dosežen je po- omogočile gospodarski raz- proračuna, ki bo Šel v iiadalj* zitiven premik v smislu , kar pa je tudi podlaga njo proceduro. Postopek zmanjšanja javne porabe, dr- za vse delitve sredstev iz pro-sprejemanja proračuna je žava mora poskrbeti za bolj računa. Poudarek je treba ïâ'bo v celoti l^kcTi "Ne, zgolj del davćne zakonodaje. Seveda pa je po predvidenem scenariju sedaj vlada na vrsti, da vse pregleda in dopolni predlog na lak način, liiv. precej zapleten, kazalo bi gospodarno razporeditev dati na izboljšanje pogojev razmisliti o drugačnem, sredstev. Dru^ pozitivni pre- za vzpostavitev tržne koiiku- Zdaj obstaja tudi dilema dvo- mik pa se kaže v nekaterih renče naše države in gospo- letnih proračunov, kar pred- postavkah, ki se zmanjšujejo darstva, kajti to je edini pisuje zakon in pomeni, da in bistveno izboljšujejo po- način, da bomo imeli večji jf^^ov.^ Kakšni bodo učinki v ne moreš imeti vseh predpo- goje gospodarjenja. Znižuje- BDP in s tem tudi možnosti proračunih.^ Tik pred zdajci je vlada predložila tudi paket davčnih za- stavk za leto 2007 tako na- jo se planirana sredstva iz za pokrivanje splošnih druž-tančnih. Velika verjetnost je, naslova davkov na plače, kar benih potreb. Ce pa so davki da moraš z rebalansom dela- bo pomenilo prihranek za preveliki, stimulacije za vla- "Prav vesel sem, da smo prišli do nadaljnjega koraka. Na začetku mandata %mo že ti popravke in spremembe, podjetja, da bodo lahko pora- ganje v razvoj so preslabe, načeli popravi'ati tozadevno kar sicer ni nič narobe. Kar bile za razvoj. Kar nekaj tapa zadeva veliko Število vlo- kiJi zametkov je postavljenih ženih amandjnajev, zadevajo v proračunu, zlasti težnje, da bi se poveča- II zaradi Česar ni tujih vlaganj, zato se soočamo s celo vrsto neizkoriščenih možnosti. Reforme so potrebne, pred- lo trošenje. Toda toliko de- Predlagane vladne reforme log, ki ga poznamo, bi kaza-narja, da bi bilo zadoščeno pa vendarle Še niso vključene lo še dopolniti. Pozdravljam, vsem željam, ni mogoče v proračunski predlog? da ima vlada korajžo s tem ugoditi, najti je treba opti II Že se nakazujejo osnov- začeti. To bo dobro za vse zakonodajo. Konec lanskega leta smo ugotovili, da je trenutno veljaven sistem zelo nepregleden, nejasen, vsebuje vrsto zmed, marsikje je krivičen, tako da ga je potrebno v določenih elementih korigirati. Sedaj imamo pred mum in prioritete, ki jih je ne ideje bodoče refonne, ki nas, več bo nove vrednosti, ^^^^^ popravke, ki jili mogoče v enem letu shnan- naj bi na neki način spreme- posledično tudi večji stan je bilo mogoče v tem času cirati na osnovi planiranih nila določene odnose v naši dard v državi. Ne moremo pripraviti bi radi da bi se prihodkov." dnižbi in spodbudila hitrej- biti otok v nekem svetu z ^ ^^^^ ^^ šo gospodarsko rast ter večje drugačnimi elementi." Kako sicer ocenjujete vladni ustvarjanje nove vrednosti, predl<» o proračunih za na- BDP-ja. Zelo malo se zave- Reforme pa še niso vgraje- slednji dve leti? damo, da trošimo preveč v ne! GoSR>D LSN^vec. KoT OoToUo Ve^Te, Jfikt^ OPRAC» IM * « » & md vek na izplačane plače, a to ni enostavno, saj je treba sredstva iz manjkajoče postavke dobiti drugje. Je pa zelo pomembno za nas vse skupai in to je neka osrednja obveza in zaveza vlade, da se izpolnijo maastrichtski kriteriji za prevzem evra. VeČina smo zelo blizu in jih izpolnjujemo, eden od teh pa je inflacija in zaradi tega sedaj primemo, da bi se spuščali v večje reforme. Pripravljajo pa se celoviti posegi. Zelo koristne in dobre so te spremembe v predlogih davčnih zakonih. Olajšujejo postopke, Izboljšujejo pogoje podjetnikom, prinašajo možnosti olajšav za vlagatelje in spodbude za znanstveni razvoj. Računamo, da bo razprava o manjših spremembah dala tudi kako iztočnico glede tistih, ki jili bo treba še izpeljati." GORENJSKI GLAS sreda, 2. novembra 2005 ^KTU LNO info®g-das.si 3 mesto mesto Kranjska občina se bo zadolžila, največ na račun nove knjižnice. Svetniki opozarjajo: "Morda nas že prihodnje leto čaka milijardna investicija v prenovo čistilne naprave!" Suzana P. Kovačič cesta, Nujno je treba dokon-..............................................................................čati začete in nedokončane Kranj • Prejšnjo sredo se je investicije," je poudari! Po- na seji sveta mestne občine točnik in skupaj s še nekate- Kranj izkazalo, da bodo med rimi svetnild opozoril: "Mor- najbolj vročimi jesenskimi da nas že prihodnje leto čaka temami razprave o proraču- tudi milijardna investicija v nu za leto 2006, ki predvide- prenovo čistilne naprave!" va za slabih 8,5 miliiarde to- Iz Odbora za šolstvo so larjev prihodkov in za nekaj opozorili na predvideno već kot 9,3 miliiarde tolarjev zmanjšanje dotacij v Šport, odhodkov. Zadolževanje gre od občinske uprave pa zahte« na račun investicije v novo vajo, da se opredeli glede do-knjižnico in načrtovano iz- končanja skakalnice na Go-gradnjo komunalne inFra- renji Savi. Svetnik Aleš Sla-strukture in zazidalnih načr- dojevič je spomnil na staro tov za Planino jug. Kritičen obljubo: " Še lani smo rekli, Svetnik Aleš Sla dojevič je spomnil na staro obljubo: do predlaganega proračuna da če se že bomo zadolževali, "Že lani smo rekli, da če se že bomo zadolževali, potem se ie bil Odbor za finance. Pred- potem se bomo na področju bomo na področju stanovanjske gradnje?)" sednik odbora Alojz Potoč- stanovanjske gradnje?!" Podnik je povedal, da so priorité- župan Janez Osojnik je po- voj Kranja ne obstaja jasna delovno telo, ki bo skupaj s te "parkirane" na napačnih udaril: "Veliko imamo v mis- strategija. Ponavadi se priori- predlagateljem proračuna, to lokacijah in da dinamika raz- lih, kaj vse je treba všteti v tete začnejo pod zemljo, za- je občinsko upravo, pripravi- voja proračuna zaostaja za proračun. Vsaj ne zmanjšuj- gotoviti je treba kanalizacijo lo formalno ustrezen akt. da dinamiko vsebinskih spre- mo postavke za področje ka- in vodo, zato da imamo Čisto bo proračun možno sprejeti memb. "Vsak večji investidj- nalizacije, saj je komaj ena in zdravo okolje. Potem so do konca leta. 'Nekateri so ská sunek obremenjuje proračun 2a dve leti. Še vedno tretjina gospodinjstev v obči- na vrsti ceste, sledi športna bolj naklonjeni kulturi, drugi ni priključenih na kanaliza- kultura II Športu, tretji komunali. Use- nimamo načrtovanih tribun ciisko omrežje! Da ne bomo Svetniki na predlog župa- dimo se na avtobus in se na atletskem stadionu, Kul- govorili o Kranju kot mestu na Mohorja Bogalaja o popeljimo po. krajevnih turni dom na Primskovem greznic in ne o Kranju kot o osnutku proračuna tokrat skupnostih, da bomo videli še ni obnovljen, pa je bila Ln- mestu športa." Svetnik Janez niso odločali, ampak samo dejanske probleme" pa kot vestidja že predvidena, prav Bohorič je menil: "Vse teža- razpravljali. Alojz Potočnik rešitev ponuja svetnik Bojan tako ni obnovljena Koroška ve izhajajo iz tega, ker za raz- je predlagal, naj imenujejo Homan. Dvomijo koristi centra Udeleženci zbora v Kovorju niso pokazali navdušenja za regijski center odpadkov. Občina jih poziva k premisleku. neznane. Že pred njim so našteli razloge za nasprotovanje centru Frand PuŠavec s Hudega, Ivan P<^Čnik iz ZvirČ, loško Kuhe)j z Loke pri Tržiču ter Jure Meglič, Ivo JuldČ in Mirko Dobre iz Kovorja. Slednji je pogosto gasil požare na deponiji. Kot bi deponijo zaprli, bi imeli nala Tržič Florijan Bulovec je potrdil predsednik PCD ....................................... stroške desetletje ali več z je opisal spremembe na trži- Kovor Franc Sraolej, so tam Kdvor • Predstavniki Občine njenim zapiranjem, poleg Ški deponiji po letu 2001, ko uničili veliko opreme, za ka- Tržič Ln stroke so na petko- tega pa bi bil dražji odvoz od- so tja vložili 280 milijonov tero niso dobili odškodnine, vem zboru krajanov v Kovor- padkov drugam. Regijski tolarjev. Še večji preskok bi Lovec Tone Šuštar je spom- ju povedali, da je projekt re- center je kompromis med bil regijski center, ki bi ga nil na neznane količine ne- gijskega centra za ravnanje z obema variantama, ki bi ga kazaJo sprejeti zaradi manj- varnih odpadkov v Kovorju odpadki Šele v idejni fazi. uredili iz evropskih in držav- Ših stroškov za komunalne in iztekanje izcednih vod v Želijo preveriti možnosti, mh sredstev ter z denarjem storitve. Kot je dejal, bodo okolico deponije, kjer izgi- pod katerimi pogoji bi ga drugih občin ob sprejemu Tržičani plačevali rento dru- njajo divje ptice. Kmet Stoîan S aïe bilo moč izpeljati v Kovorju. odpadkov za vsaj 100.000 Kot je poudaril Izidor Jerala ljudi. Ob tem bi bila širitev iz urada za urejanje prosto- odlagališča s 6,5 hektara pora, je zahteve postavila tudi vršin majhna. gim, če bi regijski center sprejeli sosedje. Franc Tišler je potožil, da so izcedne vode speljali v nje- Ta možnost je malo ver- gov gozd, Id ga uničujejo jetna, saj so po zavrnitvi za- tudi uiede. Merdl ie, da bi se občina. Nujna bo prestavitev Magister varstva okolja misli o sežigalnid v občini morali odločati na referen- dovozne ceste izven naselij Zoran SlojiČ je pojasnil, da Naklo za odlaganje odpad- dumu o regijskem centru le Kovor in Zvirče. Priprave bo površina odvisna od spo- kov v bodoče postavili Tro- prebivalci KS Kovor, kar je projekta morajo spremljati razurha o Številu prebival- mejo Šele na tretje mesto za vsi, po sprejemu centra pa je cev, Id bi uporabljali ta cen- Kovorjem in Tenetišami. Še podprl predsednik Sajo-vic. Predstavniki občine so treba zagotoviti rento. Pred- ter. V njem bi postavili sor- Tudi če bi prišlo do spre- temu nasprotovali, saj bodo stavil je tri možnosti, ki jih tirnico, kompostamo in nad- membe, ne bi mogii pripra- vsi občani čutili posledice imajo za odločitev o usodi strešnico za kosovne odpad- viti dokumentadje v več le- pri ceni storitev za ravnanje sedanje deponije po letu ke ter uredili prostor za grad- tih," je ugotovil predsednik z odpadki. Glede izplačil od- 200S. Ce bodo še hoteli tja bene odpadke. Ker bi tam KS Kovor Borut Sajovic. škodnin za morebitne nižje odlagati odpadke iz občine, bodo morali sami financirati odlagali le ostanke že loče- Ocenil je, da Tržič ne potre- vrednosti nepremičnin v bli-nih odpadkov, bi zmanjšali buje regijskega centra, saj žini centra pa so ocenili, da drago preureditev odlagali- onesnaževanje okolja. Direk- so posledice odlaganja od- bi denar iz rente lahko na-šča po strogili predpisih. Če tor javnega podjetja Komu- padkov za veliko število ljudi menili tudi za to. Svetnik predlaga razrešitev urednice Ker Deže ne novice niso poročale o Kovaškem šmarnu v Kropi^ svetnik Tomislav Kržišnik predlaga razrešitev odgovorne urednice Urške ntihar. Cveto Zapiotnik lagi pojasnila ocenil, da ni ....................................... utemeljenega razloga za Radovljica - Član radovlji- začetek postopka za razrešitev; predlagal pa je, da pobudo obravnava tudi časo- škega občinskega sveta Tomislav Kržišnik je na septembrski seji dal županu pisni svet. Janku s. Stušku pobudo, da Na seji časopisnega sveta začne postopek za razreši- - vodil jo je predsednik Ra- tev Urške Intihar, odgovorne urednice občinskega glasila Deželne novice, ker pojasnilom urednice, hkra- fael PodJogar - so se strinjali z odgovorom župana in v julijski številki v glasilu niso niti z besedo aii foto- ti pa tudi s tem, da morajo Deželne novice poročati o grafijo obeležili praznova- prireditvah, ki so v občin- nja največjega kulturnega skem programu. Svetnik praznika v občini, Kovaške- Tomislav Kržišnik se z od- ga šmarna v Kropi. In ne- govorom župana in poja- nazadnje: na prazniku je bil snilom urednice ne strinja slavnostni govornik evrop- in zatrjuje, da je organizator Kovaškega šmarna poslal vabilo tudi Deželnim ski poslanec Miha Brejc, kar se v občini tudi ne zgo- di prav vsak dan, je v pobu- novicam; a Čeprav ga ured- do zapisal svetnik in dodal, niča ni prejela, se na neob- da pred razrešitvijo priča- veščenostne more skliceva- kuje od urednice še opravi- d, saj je bila najava priredit- čilo prireditelju Kovaškega ve objavljena v koledarju šmarna. Radolškega poletja v majski Urednica je pojasnila, da si Številki časopisa. Kržišnik Kovaški Šmaren zasluži za-- je že napovedal, da bo na pis v Deželnih novicah, podlagi poslovnika občin- vendar pa za prireditev niso skega sveta, po katerem prejeli vabila oz. je "v kon- razrešitev lahko predlaga kretnem primeru prišlo do najmanj četrtina članov pomanjkanja komunikacije sveta, do naslednje seje med organizatorji in ured- zbral sedem podpisov svet- ništvom". Župan je na pod- nikov. Gorenjski Glas ODGOVORNA URřDNlOX Marija Vol^k NAMESTNIKAODGOVORNE UREDNICE }ože Kolnjek, Cveto Zapbtnrk UREDNIŠTVO NOVI NAR) l. U REDNI KI: Boštjan BogdUj, Alenka Brun. Igor Ksm^IČ, Jože Košnjek. Urša Stc^3n Sdje, S^lma Stanovnik, Cveto Z^lotnik, Danicâ ZavH Žlebir, Suzana P. Kovačč, Stefen Žargi; stalni sodelavci: jasna Paladin, Maketa Smolnikar, Matjaž Cregoríč, Mateja Rant, Mendí Kokot. Mlha Nć^IČ, Milena MiMav6£, Renata Škijanc, Simon Subie, Dominik Frelih, Igor Žerjav 08U KOVNA ZASNOVA jemej Strrta r, Tricikel TEHNIČNI UREDNIK Cr^ Fldjnik FOTOCRAFI|A Tina Doki, Gwazd Kdvťič. Corazd Šinik LEKTORICA » War^ V02I ič VO D]A OGU\SN£CA TUŽEN] A Mateja Žvižaj VODJA MARKrriNGA Petr^Kejžar GORCNjSKI CLAS jt rffhirtt^r^ bUgovnd m storitvena ^n^mk? pod U $771961 UrHu RS 2d intelektualno lastnino« Uslaoov^leíj in izdjjdiclj. Cor^i^kj gUs, d.p.p., Kiàrj f OJrrktdriea* Marija Vol^jdk / Nasfo^^. Zoi^ovd y 400c Krdn| / T«i.. 04/20142 00» fax 04/201 42 e*mdif: mftii pgia^i in o$mrtnj»: tel.: 04/201 42 47 (sprejem nt avtorhdlskerri odiivrtiku 24 ur dnevnp); uradne u^e: y>2k delovni ddn ôd 7, do xy ure / Gorenjski fias Je pcitednik« izhaja pb torkih \f> petkih, v naklsdi 22.000 rzvodov / Redne pHlege: Gorenjtbi. Letopi«C6fen)Ski (enkrat letne)Na porepM sederrrlekjln^h prilog f Tiik: Ljubljana / Naročnina: lel.: 04/201 42 41 } Cena izvoda: to/eb 200 SIT. petek' )oo SIT; letna naročnina* 26*000 SIT: redn^ plainik^ imajo 20 % popusta, letni % popusia; naročnina za tujino: 100 EUR prera^uriar^o v tolaqe po s^ednj^m tt^fu Banke Slover^ije; v cene je vra^una^ ODV po ilopnji %; naročnina it upoUeva pd lekocle tie^lk« časopisa do pisneg» preklica, ki velja pd učeika r)e$kdn;ega obračun(kega pbdpbja OgJa$ne sloHtver pp »niku; osUsnp irier^ie.t«!*: 04/ 20i 42 4S 4 GORENJSKA GORENISKI GLAS sreda, 2. novembra 2005 KRATKE NOVICE K RANI Blagoslov novih cerkvenih vrat 'H v nedeljo je reictor slovenskega doma v Tinjah na Koroškem, msgr. Jože Kopeinig (na sliki), blagoslovil nova vrata na cerkvi Marije Vnebovzete na Primskovem v Kranju. 'Ta bodo trajni spomin na 6oo-letni jubilej božje poti na Primskovem in na 40. obletnico župnije, ki smo jo praznovali junija letos," je povedal domači župnik Franc Godec. Vrata je po umetniški zasnovi akademskega slikarja Vinka Tuika izdelalo mizarstvo Ovsenik, rezbarska dela je naredil Brane Vegeij. S. K. Pfteoovoft As^lt proti pokopališču Na cesti iz Preddvora proti Bregu cb Kokri so oktobra izvedli rekonstrukcijo okrog 210 metrov dolgega odseka proti pokopališču. Cesto so razširili, zamenjali podlogo in položili asfalt. Ob cesti je prostor za makadamski pločnik, postavili pa so tudi drogove za javno razsvetljavo. Dela pri posodobitvi ceste, ki so vredna približno 9 milijonov tolarjev, je opravi Cestno podjetje Krar>j. Po koncu del v Preddvoru so se lotili Še obnove ceste proti Suhadolniku v Kokri. S. S. RADOVgiCA Pozitivno mnenje o kandidatki za ravnateljico Občinski svet je na nedavni seji dal pozitivno mnenje k imenovanju Marjane Potočnik iz Begunj za ravnateljico Srednje gostinske in turistične Šole Radovljica. Potočnikova se je na Šoli zaposlila pred desetimi leti kot svetovalna delavka in profesorica psihologije, zadnjih sedem let je tudi pomočnica ravnateljice. C. Z. Preddvor Spet o območju občine Na oktobrski seji občinskega sveta Preddvor je župan Franc Ekar poročal o aktualnih dogajanjih. Kot je povedal, so dali občinski odbori SLS, SDS, LDS in SD skupno pobudo za obnovo postopka pri določitvi območja občine Preddvor. Zavzeli so se za vrnitev površin k.o. Kokra, ki so jih ob nastajan ju novih občin leta 1995 odvzeli Preddvoru in prenesli v Obči no Cerklje, Zahtevali so spremembo območja Občine Pred dvor, kar omogoča dopolnitev zakona o lokalni samoupravi To pobudo je občinski svet soglasno potrdil. Obenem je skle nil, da Občina Preddvor ponovno vloži zahtevek za ustavno presojo zakona o divjadi In lovstvu, saj ne omogoča enakih pogojev posameznikom in organizacijam. Občina bo ponovno naslovila na državne organe dopis za prekategorizacijo lokalnih cest GoriČe • BaŠelj • Preddvor, Bobovek * Preddvor in Hrib • PotoČe. Za obnovo lokalne ceste Preddvor • Breg bo občina odkupila del zemljišča v zasebni lasti. S. S. Cd "na ves glas" Večina bralcev Gorenjskega glasa, ki se je odzvala na vprašanje, ati naj bo deponija odpadkov v Kovorju, podpira ta predlog. Naše naslednje vprašanje pa je; Ali podpirate ukinitev utripajoče zebne luči na semafbnih? • če ste ZA, pokličtte 04/51'16-33} • če ste PROTI, pokličite 04/51-16-444 Vaš odgovor se bo avtomatsko zabeležil. Upoštevali ^ bomo po en glas posameznega klicatelja, odgovore pa 3 bomo zbirali do nedelje. Cene klicev $0 v skladu s I cenikom Telekoma Slovenije. o ■J Vabljeni k sodelovanju. Gorenjski Glas Naložbeniki podpisali dogovor Občina Cerklje ter gradbeni podjetji Gradbinec Cip in Primorje so podpisali dogovor o gradnji naselja Taber v Šmartnem. Bo še občinski odlok na ustavno sodišče? Simon Šubic obveza, da projekt zaživi. Do- ..............................................................................kumente za grad]>eno dovo- Cerklje - Prejšnji četrtek so ljenje bomo vložili v krat- generalni direktor Primorja kem. tako da bomo najkas- Dušan Črnigoj, direktor neje junija zooC> začeli gia- Gradbinca Gip Zmago Ger- diti dom starostnikov, katere- šak in župan obdne Cerklje ga bo upravljal Dom upoko- Franc Čebulj podpisali skup- jencev Kranj. Ceîotno nase- ni dogovor o gradnji Kaselja Ije, ki bo eno prvih takšnih v brez ovir Taber, naselja za Sloveniji, pa naj bi bilo nato varovanje in nego starejšili. zgrajeno v letu in pol do Kot je pojasnil Čebulj, bo dveh let," je pristavil direktor projekt vreden okoli 3,5 mili- Gradbinca Gip Zmago Ger- jarde tolarjev, občina in Pri- šak. Prvi mož Primorja Du* morje bosta prispevala vsak šan Cmigoj je projekt ocenil- po 20 odstotkov sredstev, 60 kot zanimiv, primorska grad- odstotkov zahtevane vsote pa bena družba pa v njem sode- bo zagotovil Gradbinec Gip. luje kot nekakšen garant, da "Dogovor je korak bližje k bo projekt tudi zaživel. ^__V Podpisniki dogovora (z ieve): Dušan Črnigoj, Franc Čebulj in Zmago Geršak. / ccr«rd realizaciji projekta, ni pa Se Usoda naselja, Jd bo zrasîo sojo odloka o lokacijskem občinskih svetnikov. Poudar-dokončen, ker še ni izdelana na 3,4 hektarja velikem zem- načrtu Šmartno, ki ga je ob- jam, da projekt podpira štirinajst od šestnajstih svetnikov in upam. da zaradi manjšega dela občanov ne bo ostal činski svet Cerklje sprejel letos. "Občina uradno ni sez- vsa dokumentadja," je pojas- Ijišču med Šmartnim in Po- niJ župan in dodal da je da- ženikom, še ni povsem zna- nes težko pridobiti tako veli- na, saj se pojavljajo vedno nanjena, da je kdo sprožil ke investitorje. "Podpisani glasnejše govorice, da bodo ustavno presojo, slišali pa samo na papirju," je ob tem dogovor ni le formalnost, je krajani sprožili ustavno pre- ^mo že o tem od nekaterih dejal župan Franc Čebulj. Rešimo Planico ali pa jo zaprimo! Župan predlaga, naj roko nad Planico prevzame država. UršaPeterkel tva Planica in Smučarske ca, katerega lastnica je obči« kot centrom nacionalnega ....................................... zveze Slovenije, ki so po 2u- na. Med drugim je dejal: interesa prevzame država. Kranjska Cora • Na zadnji pan. pridno bere iz nje. Bile so črkami, z drugače poudarjc' kar vidi, zato najpomembnej- kakšen način boš označeval Prihodnjič: Kakšna je razli- zadovoljne. Pa vendar to veli- nim tiskom, ali pa napiše še vsebine zapiše, nariše, bistvo. To je še bolj nuselno ka med učenjem iz učbenika kokrat ni bilo Čisto pravo uče- tekst na barvno podlago. pobarva ali označi z živimi aktivno delo, ker ne misliá le, in učenjem iz zvezka? 6 »«éAM éÉAééé ééééèé «èééflé ft« •• •»•ftftft P Uma ,stan om i k f§>g-gl(is. si GORENJSKI GLAS sreda, 2. novembra 2005 GORENJSKI SEMAFOR NOGOMET Rezultati ^renjskih članskih ligašev: 1. SNI Si.mobil Vodafone, 15. krog: CMC Publikum • Domžale 3:2. Na lestvici vodi ekipa Domžal s 30.toČl 13), Pizeria Morena : Semič - neodigrano (ekipe Semlča ni bilo). V vodstvu sta Magro-MZG Grosuplje in Črnomelj (12), 3. Štof Bled (n), 8, Pizeria Morena (3), 10. Bohinj (o) in n. Triglav Kranj (o). B. M. Srednje«vropska liga • 5. krog: VECYESZ KAZ2NCBARCI-KA - AUTOCOMERCE 3 : 2 {28. 23, -22, -19.15). V. S. VATERPOLO Državno prvenstvo, 4. krog: Primorje - Triglav 8:^3 (o:s, ^■2. 3:3, 4:3); Kokra bo tekmo z Branikom odigrala danes ob 20.45 v olimpijskem bazenu v Kranju. J. M. Slovenska športna revija ŠPORT - NOVEMBER! Otntfnl« Xmr. Komo trtir ftOBomotnfh knlinkiclj a svetovne prmstve SarosJ HirtMlL Ke prlnerlajte m z Butanko DiMla firtftdovee: Pm ům sdpli In Ui^ljintfeioa niritoni Tomo Maliwlt: Komu trn v peti MotoE^Utnn: Vnt^i poottila Honda Stalni nibrike: NU. iKl Ht ÍAH Kindidftkft HISS mm SLOfEHuE 2Û06: gubica, Hlna. Tanart. Vmi. (|tft|m: ww«.Rrtn-sporta4l. www. mlH^porta-ilovenhi t on) Novenbnfca itevHka prevttžnt ilovmke ravlla ÍPORT vas Ma pri vtbm protfajalcii (atopUov. na rtvUo pa se lalAo naročita tydl na 01/541 78 4a ali na e^DorVStlol.netl Najbolje se počutijo na snegu "Letos smo povečali obseg poletnih treningov in sedaj si želimo le še to, da čim prej odidemo na sneg ter uspešno štartamo v 2imo> v kateri smo cilje podredili uspešnemu nastopu na olimpijskih igrah," pred novo sezono pravi glavni trener naših skakalcev Matjaž Zupan. Vilma Stanovnik Ljubljana - Tako kot pred kratkim srečanje z alpskimi smučarji, je bilo tudi uvodno sreianje nove sezone z najboljšimi slovenskjini nordij- ci konec prejšnjega tedna polno pričakovanja prvih na- stopov v sezoni, ki bo tudi olimpijska. "Za smučarje se je zima dobro začela, upam, da bo podobno v nordijskem taboru. Vsi se zavedamo, da je olimpijsko leto» zato vam želim dobrih in odmevnih rezultatov," je skakalcem, tekačem in n ordi j skim kombinatore em zaželel direktor Smučarske zveze Slovenije Jato Kalan. Tudi Primož Ulaga, direktor nordijskih Nordijci so $e pred zimo predstavili tudi kot manekeni In pokazali, kakšna oblačila bodo disdplin, je fantom in dekle- nosili na treningih tom "položii na srce", da je predvsem od rezultatov od- kamo, da gremo na sneg v §nji konec tedna v Dussel- Maja BenediČiČ, ki zaradi visno, kako se poliîi blagajna Lillehammer. Upam, da dorfu. "Po prvi tekmi nismo vnetja kitne ovojnice na nogi sklada, denar pa je seveda bodo razmere take, da bo bili zadovoljni, toda tekem je trenutno Še ne more trenira- odločilen pritem, kakšne po- skakalnica čim prej priprav- še dovolj. Na njih bo najza- ti, kot bi si želela. goje imajo reprezentance za Ijena za treninge," (e pouda- htevnejša naloga izpolnitev TaJco mlajši del ekâpe teka- delo in koliko denarja lahko ril glavni trener Matjaž Zu- norm za nastop na olimpij- Čev kot nordijski kombina- namenijo klubom oziroma športnim objektom. "Za se- pan, z njim pa so se strinjali tudi reprezentantce Rok skih igrah," je povedal glavni trener Marko Gracer. Nejc tord, so si za enega pomembnih dljev v novi sezoni zono potrebujemo okoD mi- Benkovič, Jure B<^taj, Pri- Brodar in )ože MehJe sta po- zastavili uspešen nastop na lijona in petsto tisoč evrov, mož Peterka, Robert Kranjec hvalila priprave, ki so jih te- mladinskem svetovnem pr- upam pa, da jim bomo v bla- in Jernej Damjan. Žal s tre- kad večino opravili v Planici, venstvu v nordijskem smu- gajno dobOi še več," je opti- ningi še ni začel Bine Zu- prav tako je s pripravami za- Čanju v Kranju. "V nordijski mistično napovedal Primož pan, ki je bil pred kratkim dovoljna naša najboljša teka- kombinaciji lahko v A pokalu Ulaga, ki so ga ' tako kot navijače - v minuli sezoni z re- operiran, sezona pa je i^ub-jena za Petra Žonto, ki na Čica Petra Majdič. Po uspeš- nastopa le en naš tekmovalec ni operadfi rame je vse bolj in to bo na prvih šestih tek- nasmejana tudi mJada Ves- mah Damjan Vtič. Se trije Nekaj težav s poškodbami na Fabjan, pa tudi Mirjam tekmovala pa bodo nastopali imajo tudi v taboru smučar- Soklič po septembrski bolez- v B pokalu," je povedi glavni jev tekačev, kjer pa so že do- ni spet pridno trenira. Maice trener nordijskih kombina- zultati razvajali predvsem operadjo še čaka. skakala. "Naša ekipa je zelo močna, vendar je za to treba veliko narediti. Dobro smo trenirali, sedaj pa komaf Ča- čakali začetek sezone prej- slabše volje je trenutno le torcev Luka KoprivŠek. HOKEJ Jesenice Dvojno slavje Acronija Konec tedna so hokejisti v mednarodni ligi odigrali dvojni krog. Tako petek kot nedelja pa sta bila srečna dneva za naSe državne prvake. Igralci Acron; jesenic so se namreč v petek v Tivoliju pomerili z ekipo ZM Olimpije, tudi v 21. zaporednem slovenskem derbiju pa Jeseničani ntso pustili veselja podprvakom, ki so jih premagali 2 2:4 (0:2,1:1,1:1). Jeseničani so bili nato nepopustljivi tudi v nedeljskem 13. krogu mednarodne hokejske Ifge, ko so v domači dvorani gostili ekipo Albe Volna in zmagali S'0 (3:0, v.o, 1:0). Tako na lestvici še vedno vodijo Acroni Jesenice. Danes bo v Zalogu derbi med VTZ Slavijo in Acroni Jesenicami, v petek pa Jeseničani gostujejo v Budimpešti pri Ujpestij TE. V državnem prvenstvu je v četrtek zvečer ekipa Triglava s 4:0 (i:o, 1:0, 2:0) premagala Kranjsko Goro. V. S. ROKOMET Kranj Drugoligaikl derbi Alplesu Slovenska moška rokometna reprezentanca je v pred-prazničnih dneh gostovala na turnirju v Srbiji in Črni gori, zato ni bilo na sporedu tekem v moški i. ligi Telekom. V soboto je pa bilo še kako zanimiva tekma v 2. moški Članski ligi, ko sta se v derbiju kola v Ajdovščini pomerili ekipi domaČe Ajdovščine in Alplesa. Ekipa iz Železnikov je slavila 29:31 06;i7]. v ženski ligi Telekom je ekipa Loka kave KSl v petek gostovala pri Maks Polju in slavila 21:27 (12:13). V. S. ŠAH Bled Bled bo gostil najboljše šahistke Dva konca tedna, od jutri do nedelje in od n. do 13. novembra se bodo v prostorih hotela Krim na Bledu merile najboljše ženske šahovske ekipe v državi. Med deseterico bodo tudi gorenjske ekipe ŠS Toma Zupana îz Kranja, ŠD Gorenj-ke iz Lesc »n ŠD Vele iz Domžal, po pričakovanjih pa se naj bi se za naslov bodili ekipi ŠK Nove Gorice in LŠK Metalke Trgovine iz Ljubljane, V Času državne ženske lige bo na Bledu potekala tudi prva Članska liga zahodne skupine. O. O. ODBOJKA Kranj Začelo se je pokalno tekmovanje v 1. tekmi 3. kroga Pokala Slovenije je Termo Lubnik v gosteh ugnâl Logatec z 1:3 (23:25, 25^23, 12:25, 25:27). Škofjeločani imajo tako na povratni tekmi, ki bo jutri, v četrtek, 3. novembra, ob 20. uri v iO Poden v Ško^i Loki lepo priložnost za uvrstitev v 1/4 finale Pokala. Odbojkarji Galcit Kamnika so TAB Mežico ugnali s 3:0 (16, 14,13), tako da za napredovanje na današnji tekmi v Mežici potrebujejo le niz. Le malo možnosti'pa imajo danes na gostovanju v Novi Gorici igralci Astec Triglava, saj so prvo tekmo doma proti Marchiol Prvačini izgubili z 0:3 (14:25,18:25,15:25). Pri ženskah si je z dvema zmagama nad TOM Mokronogom ekipa Mladi Jesenice že priigrala Četrtfinalni nastop, le malo možnosti pa majo na gostovanju Igralke ŽOK Partizan Škofja Loka> saj so doma izgubile z ŽOK Šentvidom z 0:3 (09, -24, -14). 6. M. GORENJSKI GLAS sreda, 2. novembra 2005 vil m a.sta novn ik ©g-glfls. si 7 turnirjem aren tudi na Gorenjskem, turnir generacij v Škof] reprezentančna tekma v Železnikih pa naj za igranje zopet spodbudila tudi mlade. Vi lma Stan ovn 1 k škofja Loka - S podelitvijo pokalov in spominskih nagrad ter družabnim srečanjem se je v nedeljo zvečer v hali na Podnu v Škofii Loki končal "turnir generaci j ", kot so pri Klubu maJega nogometa Stripy iz Svetega Duha poimenovali srečanje malo-nogometnih ekip, katerih igralci so pred desetimi leti se« stavljali reprezentanco. Šest eldp se ie namreč najprej pomerilo v dveh skupinah. V skupini A je ekipa Sporddu-ba iz Velenja najprej s 5:1 premagala domačo ekipo Stripy, v B skupini pa je ekipa Križevcev z 2:1 premagala ekipo Puntarja. Ekipa Tutti Fruti Sončka, za katero sta Domača ekipa Strípya se je izkazala kot dober gostitelj, saj je na turnirju zasedla zadnje, igrala tudi Gregor Židan in iesto mesto. 1 c^r»«; Mladen Rudonja, je bila nato z 2:0 boljša od Sportkluba, Hlapov v boju za peto mesto rati. Ekipa Domela je vztraja- po, ki bo nastopala v 2. ligi, " ekipa Puntarja pa je s 4:1 premagala Stripy, ekipa la sezono več, od takrat na- je povedal trener ekipe Stri- u^ala Hlape iz Nove Gori- Sportkluba ie bila v boju za prej pa na Gorenjskem ni pya in glavni organizator ne-ce. Domača ekipa Stripya in tretje mesto boljša od ekipe več ekipe, ki bi lahko igrala v deljskega turnirja na Podnu Tuttu Fruti Sonček sta se Puntarja, ekipa Križevcev pa prvi ali drugi ligi. S tem tur- Franci AhČin, ki je tudi eden nato razšla s 3:3, ekipa Kri- bila v velikem finalu za prvo nirjem in tudi tekmo med od kandidatov za novega se- ževcev pa je s 6:2 premagala Hlape. mesto pri boljša od Tutti Fruti Sončka in si tako zaslužila malonogometnima reprezentancama Slovenije in Po- lektorja slovenske malono- sometne reprezentance. Za Sledile so zanimive tekme največji pokal na tumiiju, za končne uvrs titve na turnir- rtugalske, ki bo v Železnikih domaČo ekipo Stripya so na "Naša ekipa Stripy je dve 20. novembra, upamo, da bo turnirju igrali: Ladislav Bra-ju (žal jih je videla le peščica sezoni v letih 1995/96 in mali nogomet spet postal tuš, David Svarc, Rok Jereb, gledaicev), vse tri pa so se po 1996/97 nastopala v 1. slo- bolj popularen in da bodo pri Boris Feltrin, Andi Ahčin» Si- rednem delu končale z izena- venski maionogometni ligi, ŠD Železniki, kjer imajo ne- mon Bogovič, Janez PotoČ Čenim izidom. Šele po stre- ker pa nismo imeli mladih kaj dobrih igralcev, v nasled- nik in Rok Pogačnik, ekipo Ijanju Šestmetrovk je ekipa igralcev, nismo mogli več ig- nji sezoni lahko prijavili eki- pa je vodil Florjan Štular. VATERPOLO Trst Mladi Triglavani najbolji! v Trstu Vaterpolisti Trsta Pallanuoto Triestlna so zadnji oktobrski konec tedna pripravili odličen mednarodni turnir za mlajše kategorije, ki so se ga udeležili tudi trije slovenski vaterpol* ski klubi. Turnir po imenom "CITTA 01 TRIESTE 2005" je bil srcer namenjen kar dvema kategorijama in sicer Jetnika ">991- 92 in letnika 1989-90. V vsaki kategoriji je nastopilo po šest moštev, ki so bila razdeljene v dve predtekmovalni skupini. Še največ so pokazali mladi vaterpolisti iz kranjskega Triglava, ki so kar v obeh kategorijah osvojili prvo mesto, za nameček pa so v svojih vrstah imeli tudi najboljšega Igralca in strelca. V kategoriji letnika 1989-90, ki jo je vodii Rado Čer- meljjebil najboljši strelec s 16 zadetki igralecCedomirTodić, v kategoriji letnika 1991-92, kf jo je vodil Tadej PeranoviČ, pa Rok Resnik, ki je dosegel kar 32 zadetkov in bil tako kot tudi Čedomir tudi najboljši igralec, j. M. HOKEJ V DVORANI debrëcen Dve zmagi, dva poraza Slovenska moška članka reprezentanca v floorballu je minuli konec tedna nastopila na pripravljalnem turnirju za svetovno prvenstvo, ki bo prihodnje leto na Švedskem. V madžarskem Debrecenu so premagali ekipo Madžarska A 2 S:6 in Madžarska 6 z 10:2, slabši pa so bili od ekipe Poljske s 5:6 in Košic s 6:7. ' Turnir je prvi korak v pripravah na svetovno prvenstvo. Dobro smo igrali, le nekajkrat, ko bi bilo potrebno, nismo znali zadeti gola. V ekipi je bilo, zaradi odsotnosti nekaterih izkušenih igralcev, tudi nekaj mladih igralcev, ki pa so igrali dobro, tako da lahko optimistično pričakujemo naslednje tekme/' je povedal kapetan Janez jugovic. V. S. NOCOMFT K ran) Bohinj je jesenski prvak med drugoligaši Medtem ko ekipe v 1. Gorenjski ligi ta konec tedna čaka Še en krog, pa so drugoligaši z 10. krogom zaključili jesenski del tekmovanja. V njem so največ pokazali nogometaši z Bohinja (letos v Bohinju praznujejo 50 let nogometa!), ki so kar osemkrat zmagali in dvakrat remizirali ter s 26 točkami zasluženo osvojili naslov jesenskih prvakov v 2. Gorenjski ligi. Ekipi Poleta in Ločana sta na drugem in tretjem mestu. V. S. 2. Oorenjtka Hga ČLANI, tostvic« po xadr^om >M9Rskwn krogu Uvnmtv KM StMu titan Zmag» NMđloeam GoD Toâw 1. Boiiinj 10 8 t 0 37:9 20 2. Pol«i 10 7 1 2 28:13 22 3 Loean 10 5 3 2 32.9 te 4. Trbojs 10 4 2 4 17:23 14 5 Kondor 10 Z 2 5 19:25 11 6 PredGvw 10 3 t 6 17:29 ID 7. Bitnje 10 3 0 7 12*26 9 8 Podbr^zje 10 t 1 3 14:40 4 GORENJSKI SEMAFOR KOŠARKA Rezultati gorenjskih članskih ligašev: 1. SKL • moŠkI: Postojnska Jama • Loka kava TCH 73:64,1, A SKL-ženske: Črnomelj • Jesenice 75:6"i, Neso Ihke • Domžale 49!S^> Koni» ce Special Ribič • Odeja si: 6y, 1. B SKL • moški: Triglav • Nova Gorica 53:73; 2. SKL • moški^ zahod: Altplet Kočevje -Tinex Medvode 76:93, Šenčur CP Kranj • Medvešček PuŠ- nik Idrija 2000 74:61, janČe mladi - Jesenice 81:68. V. S. NAMIZNI TENIS Ekipno državno prvenstvo: 1. SNTL, 4. krog - moški: Finea • Križe 612; • ženske Merkur • Prevent 6:2. V. S. KEGLJANJE Rezultati s- kroga v slovenskih kegljaških ligah: 1. A - žen* ske: Triglav : SI. Gradec 5:3 (3140:3106). i. A - moški: iskraemeco ; Sinet • okvara na kegljišču (tekma bo odigrana v četrtek). Iskraemeco deli peto mesto, 4 točke. i. B • ženske: Proteus : Ljubelj 5:3 (3035:3023). 1. B • moški: Brest : Ljubelj-i 3:5 (3393:340s), Gorica : Simon Jenko 6:2 (3343:3)89), Calcit : Korotan 5:3 (3231:3197), Hidro : Siliko 6:2 (3397:3377), vodi Stliko 8točk, tretji-peti Calcit in Hidro 6 točk, 8. Ljubelj 4 točke. 2. liga • moški: Termo Polet : Pivka 6:2 (3270:3249), Triglav r Jesenice-i 7:1 (3329:3154), prva Izola 10 točk drugo do četrti so Termo Polet, Jesenice in Trigfav, 8 točk. 3. liga - moški: Delo r jesenice'2 6:2 (3306:3261), Com3 : Slavija Štojs 2:6 (3181:3232), Proteus- 2 : Ljubelj-2 7:1 {3098:2983), Kranjska Gora : Železniki 3:5 (3305:3363), Železniki delijo prvo do tretje mesto 8 točk, 4 • 5 Jesenice 6 točk. 6 • 7 Kr. Gora in Ljubelj 4 točke. Med- regijska liga - Portorož : Termo Polet-2 6:2 (3147:2967), Triglav Boris mizarstvo : Foto Bobnar Adergas 5:3 (3156:3057), Železniki-2 : Izola 6:2 (3226:3075), Ljubelj-3 : Caldt-2 >:7 {3027:3337). Prvi do tretji Foto Bobnar Adergas, Calcit in Triglav Boris mizarstvo po 8 točk. M. F. GIMNA^IKA vIarisor Sašo Bertoncetj dočakal prvi finale Mariborska tekma svetovnega pokala v gimnastiki je bila uspešna tudi za Sala Bertonclja, edinega Gorenjca med sve- tovno gimnastično elito, V kva Ifikacijah je za svoj nastop na konju z ročaji prejel visoko oceno 9,5 in se tako prvič uvrstil v fina le na tekmah svetovnega pokala, Tekmovanje je končal na 6. mestu. "Make sem bil jezen, ker nisem prišel skozi. Pri seskoku me je odprlo na napačni strani in premišljeval sem, i naj ga ponovim ali ne, "je po finalu povedal Sašo Berton* celj, ki je predvsem s kvalifikacijskim nastopom tako tudi sebi dokazal, da sodi v svetovni vrh. Upa, da se mu je sedaj vendarle odprlo in da bo uspešno nastopil tudi na bližnjem državnem in nato ie na svetovnem prvenstvu. M. B. ŠPORTNO PLEZANJE Valence Maja Vidmar četrta in skupno druga Konec tedna se je v Franciji končala predzadnja letošnja tekma za svetovni pokal v športnem plezanju. Skofjeločanka Maja Vidmar, ki je bila od naših edina finalistka, je osvojila 4. mesto. Obenem si je s to uvrstitvijo že zagotovila 2. mesto v skupnem seštevku letošnjega svetovnega pokala. 2a doslej njen največji uspeh bo prejela zasluženo kolajno na finalu svetovnega pokala, ki bo 19. in 20. novembra v Kranju. Sicer pa ie tokrat ponovno zmagala Angela Eiter, pri moških pa je slast zmage prvič okusil Ni707pmçç Verhoe- ven. Slovenska ekipa je bila v Franciji v polni zasedbi, V marjeva pa je bila na koncu edina v finalu. T. Č. škopja Loka Loka kava s Heliosom Zaradi tekem v ligi Goodyear bo tudi ekipa Loka kave TCG v 1. SKL za moške v dvorani na Podnu igrala te danes, ko v goste prihaja ekipa domžalskega Heliosa. Tekma se bo začela ob 20. uri. V. S. / AVK Triglav Kranj se po uspelem drugem krogu tekmovanja Evropske plavalne zveze od 21. do 23. oktobra v Kranju zahvaljuje gledalcem za podporo s tribun» sponzorjem in do nato rje m pa za pomoč: Fwum, d.0.0., Optika Monokel, Globus trgovina, d.0.0.. Gostilna Logar, Ford sersfls Trilar, Vomi f podjetje za trgovino in storitve, d.0.0., Palustris bar. Foto boni. Picerija Tonać, Gorenjski glas, i d,o.o, Kranj, Jobo, do.o., Miadl za Kranj, Kavama Rendezvous, Kava bar Kavka, Gorenjski tisk d .d.. Ljubljanske tržnice, d.0.0., Heliaif, d.0.0.. Gradbinec, d.0.0,, AB Nadižar, ci.0.0. Prosen Com, d.0-0., Laniere Da Picardie, d.0.0., Potočnik s.p., SK9, d.d,, Prol^anka, d.d.. Banka Koper, d.d,, MOK 'župan, Merkur, d.d., Costa, d.0.0., Mercator, d,d., Ljubljanske mlekarne, d.d., Fructal, d.d,, Carat Technologv. d.0.0., Ljubljar^ska banka, d.d.. «K » 8 $i m on. !iubic@g'glas. si GORENJSKI GLAS sreda, 2. novembra 2005 NESREČE Jesenice Zapeljala na bankino v petek okoli 12. ure se je na avtocesti Hrušlca • Vrba zgodila prometna nesreča, v kateri se je ena oseba hudo poškodovala, tri pa iažje. 4f-letna hrvaška državljanka je med vožnjo proti Vrbi zavila na izogibališ^e SOS, pri tem pa zapeljala na peščeno bankino, zato je sunkovito zavila na levo nazaj na prometni pas. Pri tem je izgubila oblast nad voz/lom in po lOO metrih zanašanja po vozišču zapeljala na desno v travnato površino, kjer se je vozilo prevrnilo. V nesreči so bili poleg voznice v vozilu Še njeni trije otroci, stari sedem, pet in tri leta. Vse so odpeljali v bolnišnico ns Jesenice, kjer so ugotovili, da je petletni sin hudo telesno poškodovan, vsi ostali pa lahko. S. i. / foió u,ié 0e{«tr>«i MOjSTRANA Priletel v betonsko ograjo v petek ob 22.20 se je na regionalni cesti izven naselja Mojstrana zgodila prometna nesreča, v kateri se je hudo poškodoval 22'letni voznik iz Mojstrarie. Ko je pripeljal izven Mojstrane v smeri Jesenic, je zaradi neprilagojene hitrosti vožnje v rahlem levem ovinku zapeljal Izven vozišča in trčil v betonsko ograjo. S. S. Hote MAŽE Spregledal vozilo v petek ob 22.11 je zunaj naselja Hotemaže 49-letni voznik tovornega avtomobila s priklopnikom tz okolice Šenčurja vzvratno zapeljal po regionalni cesti Visoko • Hotemaže, da bi parkiral na bližnjem makadamskem parkirišču na levi strani ceste. Pri tem ri opazi je iz Preddvora po levem pasu pripeljal 41'letni voznik osebnega avtomobila Iz oko- lice Kranja, k; je po poročanju policije vozil z neprilagojeno hitrostjo. Po trčenju je voznik osebnega avtomobila s hudimi poškodbami ostal ukleščen v vozilu. Iz zverižene pločevine so ga rešili poklicni gasilci iz Kranja. Odpeljali so ga v Klinični center v Ljubljani. S. S. Kran; Nepravilno prehiteval ^a lokalni cesti v Kokric? je v nedeljo dopoldne 39*letn> Kranjčan z motornim kolesom želel prehiteti vozili pred sabo v trenutku, ko je 35'letna Škofjeločanka z vključenim smerokazom z osebnim vozilom začela zavijati levo na Pokopališko ulico. Prišlo je do trka, po njem pa je motorist zapeljal na pločnik in nato na travnato površino, kjer sta skupaj s 14-letnim sinom, ki je bil sopotnik, padla. Sin se je pri tem hudo poškodoval, oČe pa lažje. Z reševalnim vozilom so ju odpeljali v Klinični center Ljubljana. S. S. Strah • v nove price Prejšnji teden so na okrožnem sodišču v Kranju nadaljevali s sojenjem 49-letnemu Branku Kostadinovskemu iz Kranja. Simon Šubic pacienta. Ko se im cel dan ...................................... ni oglasil, kar je bilo za sina Kranj • Obtožnica Branka neobičajno, je poklical Ko-Kostadinovskega bremeni, stadi novskega. če je on poslal Gorana na vožnío v Itali- da je konec septembra 2004 324etnemu Goranu Pa reža» ninu iz Kranja naroČil prevoz 1041 kilograma heroina iz Slovenije v Italijo. Pareža- iiin, ki so ga 28. septembra v O dfiovoril nediji že po-Kostadinov-islav Pareža- arial zmno- Neaplju prijeli italijanski gimi organi irt so ga v sosednji državi že obsodili na tri leta za- cah mu je tako povedalo imeli pora (sodba ni pravnomoč- zaradi na), je na zaslišanju v Italiji obremenil prav Kostadinov- imele družine gospoda skega, sicer makedonskega ženega, op, p.) že težave, Obdolženi Branko KosUdmovski {na sliki) se ne bo soočil 2 državljana. Tokrat so zaslišali Gorano« tudi zaradi svojih otrok. Coranom Parežanmom, ki ga je na zaslišanju v Neaplju pnmei ob rem en t. vega očeta Vojislava Pareža- hudo zbolel in se zdravi v mm, ki je pojasnil, da o ob- Italiji, za drugega otroka pa ravnavanem prevozu heroi- ne vedo, kaj se je zgodilo z strah le mafije". pričati na sodišču, "ker jih je predlogov zagovornika Antona Šubka. tako tudi sooče- na ne ve ničesar. Sin mu ie njim. Menda ježe umr! Sodni senat pod vodstvom nje obdolženega z Goranom večer pred odhodom v llalijo vedo kje," je pojasnil. Dodal sodnice Andreje Ravnikar je Parežaninom. Sojenje se bo le dejal, da tja pelje nekega je, da ti ljudje ne bi hoteli zavrnil veČino dokaznih nadaljevalo 10. novembra. Odvisni od vojske Gasilci nimajo ljudi, ki so usposobljeni za reševanje z višin s pomočjo helikopterja. Simon Šubic Kranj • Javni zavod Gasilsko reševalna služba Kranj je v soboto ob pomoči štaba za Civilno zaSčito Mestne občine Kranj pripravila vajo gašenja in reševanja z višine. Poklicnim gasilcem so se na vaji na kranjskem nebotičniku pridružili tudi pripadniki 15. he I ikopte rske brigad e Slovenske vojske, gorski reševalci iz Kranja, delavci nujne medicinske pomoči in polidsti, Prikazali so gašenje in reševanje iz višjih nad- Ogrožene stanovalce lahko iz visokega nebotičnika rešujejo stiopij, kot posebnost pa tudi s pomočjo helikopterja, posebne spti^nice, ki jo namestijo reševanje z vrha stavbe s po- na vrh stavbe, gasilske dvigalke ali vrvne žičnice, kot prikazuje zgornja fotografija. / r«t». corsui močj o helikopterj a. Prav uporaba helikopterja je ob morebitnem požaru nja vaja je pokazala, da zato gasilcev Vojko Artač pa je na objektu, Id je previsok za tudi gasilci potrebujemo opozoril, da je vaja sicer po- reševanje s pomočjo dvigal- ljudi, ki so usposobljeni za tekala brezhibno, se pa gasilke - gasilske lestve, ključna. helikoptersko reševanje. Se- d ob pravih intervendjah v "Helikopter je v takih pri- daj smo odvisni od vojske in mestu navadno soočajo merih najbolj smotrno upo- gorskih reševalcev • letal- predvsem z divjim parkira- rabiti, saj se ljudje pred di- cev," je ugotavljal vodja vaje njem, ki jim onemogoča mom navadno umaknejo Matej Kejžar iz GRS Kranj. normalen dostop do kraja na vrh objekta. Prav današ« Direktor kranjskih poklicnih požara. CESTNO PODJETJE KRANJ . družba zd vzdrževanje in gradnjo cest. d.d. OBVESTILO o ZAPORI cestno podjetje Kranj. d.d.. obvešča, da bo zaradi obnove lokalne ceste 183050 Gorice • Thvtonik • BaMiJ • Zg. B«la • Preddvor na odseku od križišča Babni Vrt do občinske m^Je prpti BailjM popoln^ zapOîB ceste, insk^od 2.11.2005 do 24.12.2009 nepre^ni^x> v dnevnem in nočnem času. Obvoz ie označen. Voznike prosimo, da upoštevajo začasno prometno signalizacijo in z razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni mogoče izvajati med prometom, Kram) V akciji Spelji nagradili tudi Gorenjca V okviru akcije Fulda "Spelji", v kateri spodbujajo mlade voznike k Čimbolj uspešnemu prvemu opravljanju vozniškega izpita ter k večji odgovornosti in varnosti pri njihovi vožnji, so v drugem ocenjevalnem obdobju (od 1. julija do 30. septembra} s kompletom pnevmatik Fulda spet nagradili deset mladih vozni ki so društveno vožnjo [15. vaja) opravili z najmanj napakami. Med njimt sta tudi Gorenjca: Sebastfjan BeganoviČ iz Kamnika in Urška Rogelj iz Kranja. Sedaj poteka tretje ocenjevalno obdobje. S. Š. KRIMINAL Kran) Oborožen ropar Kranjski policisti in kriminalist! iščejo predrzneža, ki je v nedeljo okoli 18.30 pri Globusu v Kranju oropal 25-let-ni Kranjčanki. Ko sta na tamkajšnjem bankomatu že dvignili gotovino, je do njiju nenadoma pristopil neznani moški. S strelnim orožjem v roki ju je prisilil, da so se pomaknili med steklene izložbene vitrine poslovne zgradbe Globus, nato pa je obe* ma pobral ves denar. Z grožnjo je potem eno oško-dovanko še prisilil, da je na istem bančnem avtomatu dvignila še nekaj denarja, ki ga je prav tako vzel. Policija išče med 28 in 30 let starega neobritega moškega z zelo kratkimi temnimi lasmi, je temne polti» visok okoli 170 do 175 centimetrov, govoril je slovensko, oblečen pa je bil v pulover sive barve z žepi na prednji strani in v hlače, ki bi lahko bile tudi trenirka. Obut je bil v šport- ne copate. S. S. jESENICe Streljal sredi Jesenic v nedeljo med 19.40 in 24. uro je nekdo s strelnim orožjem ustrelil v smeri stanovanjskega bloka Cesta Ci* rila Tavčarja 7 na Jesenicah, Krogla je priletela v leseni okvir balkonskih vrat stanovanja v drugem nadstropju, ki je v lasti 61-letnega Jeseničana, nato pa pot nadaljeva* la skozi steklo okna in obstala v leseni omari. V časi izstreljene krogle v stanovanju ni bilo nikogar. S. S. » i I • / u ï ♦ I w t sein i>|s|u9Joo V>l3lOri1ld 'Adfjmo} 0001 I^XTUJOJBU BZ BUd^ '(OjnA^ll D^jglUJOIEU OSBA Z SFlS DiSiUSJOQ 1 DZ OU H í a I i s 0 i s i < 7 I 1 H M lu O ^ QD » Qfr ^^ • • « • -- se a ^ u e ® ^jřo o'yo < 5 gfs a-â ^ r ô s 9 s ř^ « s i, 1 á OlÎ^^-O O ^ W ^ ^ s ^ $ S: 3 A S 8 =-3 ? E 3 f a 9 § 3 S đ fi| OA •5 n ' i S 1 lû 0 Q. s 1. á & 5' tû T3 W 3 S 0 3 ÎT 3 S S ^^ « r» « g: ? < iû ? El S" "O l I Ai Al ^ ** I I O S lA S? 3 A 9 B^ û iT ■o If O ^ 9 fři^i 3 g Im S ê VI ^ é * ^ M lO Vl S vt vS u u M 'S s y é 5 >• ff a ~ o i 3 ^ a 5 V. g 5= UJ iJt £ I S a; i 3%- î -a •g 3 ^ S'g - s. s- o ^ 2 ^ 3 SSS a 8 s S » A S. 3 P •g 1 ? € S SSS a . - s s. A g* U M S s s ?" 3 2* ^ s I " I I Efllr imi â Š is Hi % Ml •D ^ ^ S 3 f ft i i ÛJ ^ ' CD 2 < 3 A Oi -D S D O lA S- 3 « 3 3 (V a 0 3 3 ^ O 0/ n ^ 3 o ^ a S S s; 3 i ^ 3 S s: Í ^ g 3 sr-g vt S» O 3 C £ 3 C S i 'S "S s ^ ^ S • o Kj ^ S A s ^ g w 0 S 3 S 3 «r 1 & •i A' & rs^ 5 1 t • g* g- s s s e 2* s ûi <0 S S-Ï:« ^ J g" s hs S* P ^ e ^^ 5 ^ p §- 2. s 3 rk 3 •s s 3 S 2r c âf S 3 âl eu 5 Si _m s O O" 3 o Its 3 Si o cř lyi O o ft 3 ÙI s o s ? s s e.? i? n <9 r>i 01 3 s •o o 9 i CT < ^ n sw K.'S O ® i s ÇL 3 o ^ O 3 « 3 â I i» 2 ^ I s- 2 § 0 n a» 1 rb fi7 II il O C? W w A tt en O O e 9 o S & - A. i: 5' A. 5 s 9 ^ & 3 . o S A* 3 O 3 3 S-D 3 û o ^ a S' 8.3 Si' eu ^ /D s: <"2 A o i s o Sř ? » • « I SW W O o Vi & SQ Ai A ^ s H 9 < 9 Z M a> 1 cri as 3 Oi ils ill v> C n S t s 5 S Aâ S 3 SA $ V» 5 3-s M S^ 3 ^ S- 2 "S" S ^ ^ S Qj 4 S: 2 3 A 3 A g* ùâ S 3 m ^ J 2 M v> S 5 B 5' ^ 3 S II S § a ^ ^ ^ ^ < ^ ^ • L Vil ® ^ —£ ^ll^igl se S o 0 & 1. A 5* 1 S « 3 I 0 S 3 =. - i«- S 1 S S 3-1 s-îï i t ^ Wl ^ ^ 3 « 5 3 e 6 c v^ II a _ P» r- s "S î® ® Š A 3v> d « 9 » ^ > Si o ^ z g 8 M ^cfieili. M o ^ s 2. ^ s o S I s ' ® s. S' y s a s i s ® |.g-5 •s SI «.I p 3 S a» 5. S'S I -I u s s KJ KJ sS M ÎT U Ills ^ S 5 S! 5> S* ^ a o ••S « S S- - § 2,3 3. Ë g-a ® iriisiisli^liljll's^ ? A ř g 3 3 9 s. g i • S & S S ZF le I "s » S S" g ? Kl 11 £ S 3 3 « SI® s- lâ 3 ggl a 2 U si:;? M •g s. T II?. y S» 9 si: S: ><3 Í— I « 3 S " ^ Il-*" — 3 S? s Cl s 57 s ?" 2 s ^ -ô k. •St^î ? 4 s 3 î a/ KJ i I" a -s â 9 r« M ^ 9 9 s. ^ ř « o žlis M o GG NJ I ^ ^ ? 'S I 2 s ^wo 5 g-l is ^^ Ss:?-. s«- îSi: ® s _ Si 2 X ^ 9 l^? JC S" Kr e o • s ^ M ' P č'r' ^ ui L. w^ g..^ -o- s. S ? • ^ f kl Kl Wl M M û B S S A C ' ^ 7 ^ é »6 a. r • S -A & 2 s hj ^ ? i 3 8 S VI r 5 V. J IS«-il 87 ui « ^ A ^ - s /Đ Sř lË-Ji-i: ^ 2 Oà i/1 i s. o g ft » -'SI «"a l-S 3 & S' S » S 3 5 Sj 5 < « S A* ^ 5 a e «A ^ - « - - ^ M « 5 m S íTŽ -' ' ? O : _ '«■-if&ssîîîilî a. 3 5 gJA g> ^ ^ ^ s. s «Il st^š S ř i ? ^ 5 & ST-S. S. ^ F =« Ç s. ^ M £ S 23 9 ř® î 5 - -- 2 Sî^g ? 3 ^ a a. ^ ^ A ^ :iKi8r w K ^ -» a S# y* ^ Z ^ ^ « s. ~ . 'SE g V y M jr ^ Oi Li 9 e ^ 9 s Lj : s » CM s 3 S ^ M ^ 9 ^^ ^ É A S 3 ? ôlS II M A« ^ 3 B & ® T r :S 3 ? I Ss ôT F ET a 8 5 e G* 3 8 ÏÏ ss f-s KJ K» & S 3. 2 B m ^ S S 3 Kl « S — W ( ? s» s a' tf S. 19 »-s. Ě M sn -gs SoS* A i a i S. srg u a "S S g z KJ t « K; ty 2 ft * a o S s; Nř : ® ^ PS o p u KJ A L »■S S« a. B a S9 Q. a. « n- s s s! et 2 - S srfSs «îSïsis J Kl ^ * & T * sr fi:s1 Š s M « S' ^ í^Ssifš 25 8 2 i 1 5 ç i p ^ s s s ^ _ * w ô ^ : S ^ O S kl 2 ssc; £ ^ u ^ 9 ^ w« f9É s as s- & ô»3 R s e L • a. s r* A W O íá 5 ^ O 6 s s A B: s r; fi ? 8 JS ^ ^ ^ < E ^ 5 r» ^ ^ A s'S,« û- 3 â s s â ě a! Ë ^ ® 3 5 S SA sT S 1 a T e kí V u ^ S g s . S « M ^ 5 si« â ^ 3 ft a 2 'tt ® a I a s g g O Il iillllïiïiîisît l!ii' ^ MJ M J s-S'il ÏJ s» ® o " — a ® a' k ř ' s - gv^ ^ Fl I ^ A ^ 3 llîSâliSf iflïgliiiliN - a-s. 2s 2 iSSig^'î'Q.S? T "S«?!. 2 TSffNgfçg S- ôj s* 3 ûi O â ss®skJ.1 Kl ^ ř 2| I i ^ s 2 « ^ a O a. g. O 3 2 Ki 9 ^ a ^ ^ « $ ^ M 7 rr z ^ « ^ z ^ 9 s* c ^wc & S ^ ^ 3 û p KJ M SgBf-^asc?:-.. g"« 3 5 9 a.- O) 5?> - 3 SS tsr tïS s s- ® 5 »»J 3. iT 3 ^ N» S' ^ ^ « ?r a ' »S-ltsîo » 2 Í K- i?EâSgit « Ki s! Q> A ^ o ^ KJ^ S & S s Êgà? oj ^ a ^ ^ ^ g i 3 » & 3 ^ ~ A « ^ M ^ ? s c è 8 S' -o S S e = Là B. êÇ g« « oa 4 _ w uj . s S'u ; S O » Ui » I i s M ^ « O» O A ^ J a »â ^ a KJ _ IS-g S"! sa s ffSsj g^ ff s * ' "" 3 iiti M _ a ttř ^ ^ ^ g. 3 ?} & i' 5-3 8 î 3 S 3 4 ^ Sï Iřs ■•íspCSÍ 3. ffg-a.-« .. Eii'S sř. ^ ûi O L>l 9 «« voa COS« o * Í^á g * ît 3 ^ -s —— -f^'a sa rv o 3 a » a 3 KJ 3€8 řé o $ s t. a H p s. 5 s-. 2 o ^ ro A o 3 t i S îtSsf I v, i s g. 7 8 % 3 e p. o iS g ^ S s É « M . 8« S ês a ^ ^ ^ B Kl -.^S « - - ^ H K> a w 7 ^ VI S: gs. s " !- s s s o s V9 3 s* A «ft ^ ^ Z i ® ^ kl § L/> ^ Li g? ^ o O s S. s - - 2 OB " M 2 s s SH M o VI « S'S u 3 e 3 S â r S. 3 s 3 s 5- a ^ T2 I.5S? iv if-ii^bí-g-al rs^ •g i S K« t o» M 5 £ et J ^ ^ T" £ 2 è I r« itt^li-Sl IstSstsS^g» Síi^ 3 Í5 1 ? ET 3 3 á « 5 3 r- A rr^ Z S a £ Ib i a ^ % - Si- w» 2 S ^ S Kl vl 9 0 Si »ills c ,=»• " g B « K S A è ^ 3 3 fe = bs 2 ^ ^ » VI VI c z a S 5 i! S: M M PN^ KJ S ff r^ 3 g.5* 5 S;- ^ i. èa: i A* ^ i « î- s N S-S 3 3 "S* 3 U L/^ a El 8 3 M fiiSSs- Kl s ^ 9 M y kj ^ ». S ^ f^ VI «v £ & ( S -î; 1 g: M I u a « f^ ^ Vl M I 9 ^ W O _ S M 12 S^ ^ ^ o A 3 ^ U ^ ï ^ K> Si« 3 -i - 3 Ch » ^ ^ o b & & ^ 3 VI ^ S 2 ^ 3 ^ s cr s 3 kj c Í? y s ri i Kl ro âL O S KJ ^ K ^ 3 a M • a -g ° 12 A A W » et K K^ Kl ^ a X M ^ A ^ V^ £ « S ^ S i. i S 2 S a S ^ ? C o S. 3 ^ S* S ff S^ ^ 5 b 3 p & s VI S ' M ^ S 1.11111=1 s a p s. 8 « • ♦ O S. K» ÎT < 3 A e K> Hj Ov VI î S^^Vo S KJ s^ _ «HÉ ^ ky Kl b Ul r^ a 5 es c O^ ^ K KT V^ S? S. iâ ^ a Ki ^ 21 îi - —-g V U I ^ s à" 3. 31 ? s s Si g» •s ê 2 3 KJ —à Ut P 3 ^ o s oi SS Ql 3 î? (is? w 8 ^ c ff S UJ^ ^ s s âC r-nj. ^ a* 9 o u 3 S 5 £ 2 ç r a ô r o I il i» a e S I 3 S ÎT GG •o g t/l n ■ç s > s s 8 ? □ i-ri a s S < 2 Q s 8 □ s o o: û. i < fN DD Sgl § SI ® , A « 3 I il.1 s S 5 « ? s -S s a "So os sô^ss Cl ^ « ^^ A « Al vn 1 » w « ^ S gS^'-isJ l' M o ^ řo • i/> ^ • Ě ^ M ^ Sf g.îs § f = ^ ^ a s s » fN « 3 ^ O o ^ fl s -IO« fN ^ - ^ - Ij"^ is e * P « » I • « • 4 » T S so F^roVKi^^ooo*. řo ill?? E ^ « ^ S S S 2 fs ^ rs ai P o ^ E IN * • e & S ^ CJ rř li s S S « O K ^ r^ V^cwn se o^ íj.3 îi E ^ 4/ A T: s _ »A «O = 5 S 5 S « s ^ 3 ^ « A £ s ir 2 ^ S iSfll gsSil - (N 'fl 2 m Si i g ^ 0 e !9 XI r^ « lA 0 Al ^ m > ^ IN g S» £ ď in M te •S. ^ E^ Si ř ^ s j lA s ^ e €B % E S e ^ E . M 32 n s 8 £ 0 S ^d Í s J a J o I i- ISíiHfí s i • o flf »fl I s -5 g t) e e s s ř tH >s S S' « - t iS" iA & 1 S s- o Ef 2 ^ IJ« t- ^ * a ^js , S 2 B 2 -Sn « s •Se C ^ A > z f C •sîls a ^ 6lis o ' 5 i 3 ^ 9 ^ 5 g-22 sle « « -i. M s»! A •o »A ^ •rt lA ^ iN lii a "O s •i^sif £ . s- > -r. > O I ^ C •§ i"® ® •M ts s, 13 S g^S- s A ^ n ^ Ai 'SS i s il âJ 21-» J s = «ê ^ 'S £ i & léP s o s g -s ^ ^ s s a '' S & S r«*« o C 2 m »0 o zOw wErsi^M^^rsi C OJ 5 à S "S à 0 S ^ •g S ^ p* 0 1 ^ ro CD 0 "g E ^ 8 0 ^ w l 5 « $ M S « «s ^ ^ = E C ? i s % $ ^ 'C A ^ 9 s ^ -o ^ g I s^S ES« m đ ^ g ? A g^ 'S g K ® DJ ro » o ^ s - - ^ ... ^ E S^ S 00 a.a.« 3 - ^iisir g.3 ^ 5 J s ^ * lA © JT O ^ iS^sISrC 6 2 r S «O o ■ '-S I Is - -i 3 J 52 31 ^ A ^ M s 2 s Í3 CiC ^ B i I S S^S S S îi 5 X iS ~ SjsS J t B •tf t/N i 5 Š ts Jilií I ys Se ÍMĚUH^H'^ * A * ^ « «V» » MB ^^ ^ W ^ â/ ^ ^ ^ E V ti gsïq.g SŠ1.J ^ ^ fs S m ^ M a> o <«« ^ fi ki S ^ ® aj řM S ^ •8 S. ^sf I s 'S s • .i « aj M re řsá tt S 2 S -S l-l l.íš'® « f^sSê 5 gSs d Ô m l^s-èi s-i t à sli f i ^ 2111 s 5 ť e 3 ? if- g I - ^ e u ^ 3 ^^ ^ s -^^sž ^físi á Ô e S ___ ^ ^ f^ ^ r<4 sr ssig âr^ U ofco ? ? i s S^l a S S c ^ u ^ js < ® * .a S 1Si^ O - ? 3 5 ^ I S .ag SS ilâiilp IJ^ « -s i s & € 3- ft,:s gs a ^ o s ^ S 'îfiiiSSag j ^ CM 3.S-S "i sl^-l-l-e'g il-IÎSasJl^i d S fi Ç tti É « O O o a/ ? ft & S «lllitîlllJa o 'S ^ s s ^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^ B ^ M a ^ s 3 Í g 119 2 o -5 2 - 2 ^ & cw Slflilg-y ï illlllîtall. ? a .4L= 8 = S - S » 1 ? = S i.- :2 S «î » « A ^ A e ---2 o u g g S 4 I Í iss A a s 18 •u & i: ^ o ^ .5 s S ^ 0,^2 6 ® ms^g 20s e n f^Tl ^ ^ Si a 2 _ _ _ î^ a g Si?- S I.ilîïllilïii iPi = 4 .s; 6 'S* siis^ilï-s^sim j PO ^ I ém f9 5 Si.-« X -O S C^S ^ ^ ^ A 2 « £ SI o « S S-S f SIT'^ 9 ^ ^ S' ^ s S i fj« s J«'® dJ ~ S g T® ^ _ vo ft s > ^ '5 il —^ ^ Si S i S I Í £ w ilsl^^š ^ > s -s íř -g Cls " :: e ^ e 5 ^s ^ CB S -S. S B S'g es s* S.a^fcS'- g a. o 2 Ê Í ^ SSiis k ef> 0 i Í si s I i ^ s £ > ro 5 £ g S I" «2 ^'Si.Si ".'s-ís s lil'"-' - g o ř o » £ r 5 s-"S - & ^ ^ ^ a> o M s r. iï ^ S-g-5-s ê* o a î ^ ® - ^ §1 sS^ - fis S; f il i áS .s CiÎ3"S«H ^ V ï C > CD ^ C 9 ^^^ ^ O ^ ^ £ J r « I 6 I s*»!? 5 t H i W . —__^ «A ^ t S S il ^■'"liiilllî s S s «N À s «A ^ a •S? a S.« sIl-Ss^S ^ ft S O tâ Z Q il A a ^ a s rM g e e ^ iifllii SS« ^^ ^ k ^ S U Sisr4 5 ns^rnose ^ so ro ^ o^A ^ ^ ^ es Se S. S ë à o sS e «a 1 I •«> n V iN i»> lA S » I s g s: a ^ -s = 2 ^ a: . s J- .a • ^ 2 C2 s ro g s s. Iil § ? s s ^ « SS ns ^ M i OO ř ^»o ^ s _ ff 2 r » S rs ^ 5 S » Si ^ ^ i/i 0 « ^ ^ & S fN ___ > is ? C ^ g :5 a s > e* SînOS - 8 '5 2 'Ô S 1 t © g S îs.^ 2 I a 'rf A ^ K fxj e 4/ dj ^ rf C ^ ^ O «M ^ ^ 9 :s ^ o S ^ ^ o s-s a S m 5. ?» 2 ^ « «5 M M « J ^ ^ i :3 f e ď ô 9 S ^ r« 1 « ^ S ^ ^ O .2 i« 'a ç e»- « — irt g <« $ sstiéllslê^isiili Ç O ^ ^ ^ «•5 sÇi tiS^B O m O « e A e S ^^ 2 5 i« g V S s 4A ss e e ai s I 11 S & + » ^ > w C S iA ^ in ^ r ♦ S ^ ^ ^ ^ E = E i 2 m M r» S s s ^ c t;  «v f s 4 . c . a « s z ï -S w tll s f i g E ^ (â s K 5 ^ M M ^ S. ft? ^ II V ř^ : S ? S + + S + + "'iM 4 4 t SS cô «é ee «N os 9 •g S «o e e d ^ âi O 3e ej E S g-ê .1Í A. 5 ^ « 2 « ^ E ^ C u^ S i« m s s s. ® ^ ^ 1 «__Z I •S 3 •y i/^ & i ^ 2 s ^ Ê s o N Sri !5 Š V § 1 Qi ^ Ć S = ž: 2 = > il 5 S û. o M M s s? ž «A lA lA ^ IH lA a tj lA m ri SS^ ^ l< (% OD ^ s 6 ra S Ê-a tf Oig lai a -D 0 •C rO S «t 01 "S ^ iQ O i/i 2 J2 5 C Sb^ or & o t 5 2: ^ « i š s O C 3 Ills a'D u á T3 41 £ 3 M 2 n íí ill's CL ro 2 ^ iQ C T3 ^ S-2 si Si s " s s o c s ^ « I k/S O 2 J J 4 ^ « 3 rQ 15 1 fO •g •3* o S 5 s « 511 S S m ^ ^ p» m 9 • « m ^ « lA a. « Al <0 S s 3 ^ 3 « • C .s Il ifSI i â? td §1 S â § SI f-ii-Ç^'S^ ■A S £ S ^ ---g 5 * «L. 3 g i s S^sS'ëti^'S s 6 V rs ^ ^ S 3 5 i s M ^ € ^ S » 9 ^ S «i ts W S Si ^^fti «.«îs -s" " AJ m ^ i O S 00 2 5 £ A s O A E c ws ? ^ s ^ r4 M N M ; + S S si s âJ « E ^ C 4 O î Oi MA fQ E C s'. . ^ £ C (b S ra C a .2 s <0 I OJX c c û. ť f I 0» Î2 O ^ É O r i .2. S.2 -5 ® / â O rs ^ > iO o VI .sL g. •n fN S & .ÍS s. rKj 2 5 e Ě > S řSi ÛJ II f^ » C fsi 3 ^ & vs « lA M f« 'S S 4A M ÎN rN lA S 8 S ej V. g a g "S g S S i £ ^ E € - e S gL ♦ 9 >VV r3S 3 - Ê wS CL Nd 0 1 o lA fb J I O a.ë s y s Q « 5 11J 1Í ^ s £ s ^ ci ž â ž s i ^r^mooooooo «A si s S Illllfllll iA A A ^ lA M ^ S S n ^ ^ o Al fiN S ^ 3 fi g m TX a ^ S t = t: g â. S ? e o lA lA i V « E ^ « j & jS lA iA « S S ç « al: A o df « S lA ni S 'S s » i - E S ^ S • » ê ť ^ g S s i 2 í/^ e^ OD E « i E I Si ^ o •gs •g a 5 ĆJ . AJ ^ S il «û ov I^SS s «N o f— fN •N řN as g. a, « a « - iil 5 ■Si tí-Š i-î-f t « s f-g ? s s ic » « * » 8 ^ ^ ^ 8 I ř £ > ř C I« a a* âj «i 1« J lA * M Al I 1 2 1 I I K^ KJ M lA s 0 1 s i.s Ctf 3 iA â 3 s rt i ÇM 3 3 I •o i I Î •o Cl ft I S Cl > s m Z m « V-i s ES U ^ O) W b M ktf U W e o s faffffi a »5' i. = 3 - = * s i® =• ^ ^ 1I '-Sžlllf^ 5 « 1 t X: A s. •s VI tw « » BS £ 2 a 2? o« g 3 ê 8 * M 9 e iû i- w^SSSSSůĎOfr li^ KM s M e o o ^ liM uv fi s- o o _ * Ba O I^» - - S* â ^ 3 a n S ^ o i? 5 iil. ST B ^ ? v> SS. i - O ^ S- â g* s KJ ' s m 1 VI 1 s « 8 g 0 ř 0 S 5 e; c O' 3 5 •R « 8 M I- s I I 8 S âë KJ Lu U ž u liA ki a ř« s .3 •s J 8' ^ § 1 ^ ^ K i: I ^ KJ 3 S £5 Q S? J g S 8 5 0 5 3 0 5 3 T 'S •s us I "O G 11 oT 2 S- O tAl 3 S t/k H \a ft» Û I » A O 2; 3 m O < fb 't ^ o ÙÎ K M» tfî < -D S' g. a- 3 A L/l ^ ? I § S zS. o o - fti ? a a -H m PC cr < Hlia Q o Q. ^ Í0 a _ ft» ^ t/. S- O --n-n r» 5i ^ V iS m 3 a 3 n 3 OP «i. T- rt Q. T- •íí; S, a •O ? O «lo 2i S O •o - o n o s ~ s 90 Î5 M W ^ W U^ -S« s s* ^ o C 'ž 3 e « ^ s "2 r 0 g. 1 fi g* :?: i« i:?: i U!) > "S un lu s*© ati o.ac ^»o z'N P^rSsl ? o 6 Î'S v» ^ • 3 sr N a< ^ M ft* ^ < o 5" "S* 5 o a S 1 o A o o < X o -sj s s* fí> ^ (t s s A 9 S KJ •o "D 13 51 a 3 S S 5 C 3 5 «-o S o Š 3 fV Û/ IT N n a ^ "s- o A g I S? 5 5* g. n 3 'O cr |0 rt 3 CL o. £ S 5 3 cr l/H 3 O A <6 p «i- ? 5 'sr«»' -o« a ifř 3 3 «S TPTJ a S _ (ti o 3 9 g 13 ^ 5 i? < ^ A CA = & CM 5 C ^ o ^ s X o a S' 2 K M • VI b VI 8 ê * s o ^ I s 'i s. ^ i o « ^ w rv SmSS Seêw i f 11 c^ii S-S-l I o UJ s k» sn S 5 ? 3 > v« eo ^ S ê S S s ^ =- E •S 2 CJ o ^ < • s. ' S? • ^ ^ -R g-s in â — 3 I i 2 sr a 2 3 3 5 « ^ s ^ ss W b u M M M K# Ki M lîf ' íi -a âf § ^ S ■s s 8 S I/« s s. ê s s » ^ fti r- St; 5 o 5r 3 u« N O» 3 O n * lis 2 i ^ U ST ^ i« «J VI M « « ♦ é S $ S VI O u III-- ® s I 51: ? 51. g. 2.2 ^ '"it + + «O $ r ^ ? K T - ^ W w b e u« o* 3 K 5 řo ^ 3 3 & ^ a ^ 3 T3 3 - •s : < I ^ g 30 3 ^ i ^ P s s o O 4 rù 3 01 v^i 3 3 22 s 3 I g 2 i S r^ Wl 06 4 3 1 0 * * ▼ * î 3 a ^ * i 3 3 1 M O U b ^ M u» 1/1 $ ki VI ^ O i. g-J A M A« I H 5 g- V i'I o s Z! S'Oie Q. Q. iî "D IliliIli3 5 Q. 5 g^ Ô'tt T- < ST s ^sr s s >g o 3 ^ tt» g g f® C 3 ď; /D •D "O ^ > 3 n 3 fti 5 i -nST** -g 3 < s. £ 3 -O § ^ O 3 L« 3 3 - (U 3 ^ o it C C s: 2.2. g ^ S 5. 3 > h gï-S 5.0 ST rD M NJ e « V VN ^ s s A S o ^ iT S-i ^ Sr s- s a S ST s: ? •S S M M a W M •s « 3 f VI Î " P; K g â 3 1 < va • If Juf I- S ^ $ ^ a 5 o ? i I a fcf 3 O a ® 's S 5 ^ s- < '^•B-S S ^ S'5: 3 - 9 Í5?. "•'^-Itlllkfesll-^ flaši: tt M S S w ^ ? s 2 w 9 C * » * tA i n sls^llli s. iS i-« i - ^ ^ 3. iT kj vv «v O'S!, a. ^ I Si s LA SJ Pilili = SSb g® « u ^ S ^ «M 2.1S g»-s T- s o ? ^ ^ a i I' Ïi gsj.-Za.? s s s .L- liliiifliflfLs-^ >>3 ^ S TS o .^g.SstfSfe'SfeS'^lir -g SS |i Parg g. - g p i* a-^^s* B a.? 7 - ^ 11.-3 T « S 9 B Ç T 2 ? «lig VI hJ ^ s w a V s s g So . ^ ^ S Si £ = s ; «i 5 f JC 5. A áTi TeBî^tsft^^^safr^ia a OWiMc^^a ^ ^ A S d KJ s ^ ^ K» C 3 § o 3 :: s s- ® - S.5 a, « < B S i- u u^ u i e ^ S S 0 0 9 K; ^ 1-^ VI QJ v> IF s» M 1 s ^ ^ VI A k^M S s 82 W « 1 Sv VI S 9 8 a» § is f KJ lO 1 S U Wi 3 A « « S- ^ i IP VI VI s IS s. is 3 GG Ki 3 S I O 3 gr s NJ - O» T S 2 3 i? i ^ M A 9 s i 3 s s - ^ , 5- ^ « fe 8 S^ 7 ^ s o a » a. ~ Si ^ - ? S- S d ° k/ ^ ^ -S ^ s ř? â s i ^ il y- - si r ? îSaS ^ Oft iiî e S7 9 i; S.4 u ® s PS'i Ills î» ÎS?*^ Sla. S-is-ogia ^ r a S. K# fi O s in ^ s ' ^ ^ S < & • e 5 s: S S s sr r» Ki as 1/1 V Pï a ^ 2-3 ^ £ ^ â* o fT o y ^ ft- ^ s » e s 5 ^ 9* S sr ^ S VI » â • ^ ^ ^ o i.2 ÇS'g.a ifr-síiířS? S-V A s ^ ^ a U1 ^ aj 9 «A O a » o 9 A M S.5 S-1Í If i|i ^ s Se. ^ ^ - O o gg'e-'"''^ ř sn a Ki Si Ç;; Kl ^ ET 3 —S ii s 7 9 cr 2 5: s s Sï p. ftl 3 ft ^ ^ w ^ ^ î iiM _ rv ~ ^ Q ^ Mil r^ T T* ff ^ VI I ^ : e l'I'l & s Q 3 a ^ M w M •g 3 aj ^ 8 w^ a I <' 88s lati r^lts g S iHl iiCt C — ^ A. ^ M •• Ô. O ^ tt 3 clfl I I 3 f 2 £ S š 3 s I« <« s ra r» o 'V P S S. s « ® =S ' • s s Sil o o m K* a o- c; K S w ? S Q ti 2 k S-S.? S s ^s SSTwq & W W s o 2 Spc^-Í? i s « S S ^s P M ^ S A O ^ ^ ® H «S -T. uS s M o s: & 9 < slSfîîil" i _ S* — G» a 5 SS* ^^ S m ^ ^ llssfI lis Sá 2, ^ r • • ^ slrfE^sffisifll^ 3 S S- r« s; A e s « s. i-i ® 5 s J ® S . ^ ? S 3 iis »ir^i-» £ s ? o^ i S^F M* I < I I te* V îsli -«llfilil 3 s la. r^ f^ 3. 2 Ô ■siî — ři wj a 4 g ^ ^.--.^SèS^gsîailfjllll - - Sss'-^ss'j^ SS-4.J - -«T o 5* A KJ 9 ^ IlISffřlsřl s: 9 S 2 g. 3 a $ a i'f'3 Š O »M 3 rèilikîfeès SP & f 2r zr ^ ^ ê S'S .2- S.s 3 a ' M Vi rvi» S fstá^^a la's -o - S _ cr ^ s s ; 3 ^ A ^ s SS ^ V^ â ^ g i il: J ® g vSš-S iS^ A. .1 ^ a ^ 5 «S < ? 5 SS-1 2 Iffeiiffir?!? Ni C Il 1.Î ai - â-s ; i S- iT ô ^ « 1 ? g ^ ^ S - s â cb V> -à ? K S « 8 o A ť c 3 S i a 5 tî a n 3 » 'tit a - 0» O s 7 ~ o w a tf g; 5 w ^ 2 ff ® ^ » ^ o 2 y^ — o 8f 5 2: £2 ? ^ Kj'o »C 2 S ^ g :: s % s a 3 3 i 5. JS 3 ^ d ^ 3 M «M 3 B' I» . a. g s. s. _ B- 9 s i T ? Ô.7 » r - s ili s =. g g • ♦ » liSs-: -„a I i » $ s 2 i g e. « 3 n 5 5 2. s s S'? 3 è i; ř g I ifiHIî^ SŠ SA M s; 3 s. & M a S & g-- _____ îg e-sp^slsi? si s p 9 A 2 ?» Ž 5 a. a » w 7 a V VI a sr — • a Šf S VI V» ^ s - A. S eISfïSiSiè:! S Jif st g U ^ S.? ? 2 p o » a «A Vl : a ? sr- ff s * I 3 m Sg-s,? g 9. 2 e a» e »"S a II s 00 ^ ® I« U W LN C s-*» VI ^ s rv ^ ® s ^ VI VI V» o o z v^ ^ A « & p KJ ^^ a ^ E S JA A * 8 3- Ad Aé < W g.? 2r Sf ^ ft s 5 M 5* a â - — £. <9 É » STT . T -r .fim 5 " N^ ? 9 9 re ^ ^ ^ VI < ^ ^ s ^ ^ VI ^ V^ ^ ^ ^ s* I I 2 řv £> i Cl 5 U Q» VI S ^ V^ ? 9 A s fV ^ a 9 K> S VI W VI s M M wi ro 8 O VI 2r g' s "i I & VI VI ^ fei I I % O KJ ». 5 4 I î 3 3 & » ' h* = 3 ^^ - Si ^ řb 3 S ® Kř T î ^ 2 ^ ^ w 3 S S. ^ 3 9 ^ «« 4 •g 3- A Kl 5 ^ 8. ^ s s* 2. X » ^ &Ž ET a a ^ —« i s w a 5 s /Đ 3 ' Kl S S. 1/1 S y 2 O C A S ? ^ C M O S S • « ¥ * • ^ Kl IM s ^ ^ M ùf f^ ^g IM-E S/, a, 5 !» b 9 F ^ « * M ? ^ ff ft vi s S' P «« O M Ki _ y ^ 2 ÎL ^ . 3 S b f. g : S VI f 8 S 3 w VI , 8r- î A ç & S J ^ ijlpi a*^' 3 Í B s' 3 g s 2 VIS 3 Sis': tZ ^ w a « ^ • Q Ui A 3 3 tf S A Z Q VI o 3 Cà* • 1» 3 o ci ? S « _i — S 3 tls ^ 3 K» o — ,.4 W a-g B-00 » ^ s" 5- r KJ I S ' S 8 o s S- ^ ^ ^ ? 9 S «wT 1 O ® S) 9 M s M A o & 3 cb • ^ IV o ^13 S « ^ a Î^ ^ s»^ — VI O ^ ^ K B â K U o S 0 S 1 A o 9 5 ^ o ^ K - y ^ 2 ^ 1/1 K> ^ « A -a. lA O 3 ^ ^ VI g C ^ ® C 3 Si g s KJ V CD 1 & U 8 k S K o Ci 5 □ Laj u s 8 o < o S s □ s 8 g 5 6 3 < s o O OD «A M % & ^ S a . & lO •s S 2 S I St-l-^l'" r- •I ř S x i '6 S S ^lISSlsi= ? = s 2 g iS* 2 2 o ^ ni n n 2 _ ^ m « J a« ÍA Oi T 2 S -g f- ^ ae S s • ^ 1 ss £ 2 I o ^iA .3 S 43 s. 5.18 ; S*"® -S Si S i » £ ^ 3 ^ _ " § ^ 2 s o-S S g ? 2 ® - g S - ^ ^ dï ex s C ss s ^^-f 6 • 522»= g i« Ni iA •g 9 CE ^ V 9 5 ÍN 5 CLJ I li-sg^il s ai Si g ^ ^ Ê s S2 • se QJ ià-S^S é I 8-T Ci fM lA : m a ^ A ^ M fH o ^ 9 ^ ^ - ^ ^ ř r« -P « .fc 12 s 1 C Š i -Iti r0 e & at S ^ f ^ aj f8Ž2S Sg ai-sg 3 S s.saJl i-;isJ3 lasJ 5 iA S 2 § ® « S llll 8 8 1 S S ITl •C « 1 « » •3 S « 0 1 rs $ s ř«. i« 3 ^ ^ ^ Ě e ■ a I "9 9 a iS C â s 2-g e V Ž T V s a 0 E E g B £ S M £ g g S S SA S 0 S W>| m •• M a Ê ĆJ ft OJ ř V î S S ^ ^ i > M i A ÎS ^ & t? »A .S $ S S > ^î g Ž § tK £ Vf «setAe > rz e*^ 5 W «ff B rt9 ^ I ^ r . AM M S. a» M i J-SS^-" Ai Aj « 9 * t g 5 o ř« B ^ 'K ^ SX? soi ë & «il s o g* âiS 5 "S = slflîill Hli S C I S S e ^^ ^ ť s----- g .s. s J s s. S E s ftj đj o ^ vS 5 2 Ï cis ^ ^ 9 ř^ .X X m S^ KÍA ^S^.tt«» ^ ^ UJ 7 - 5 J2 tf ^ > * S < 9 * ^ « 5 . si ^ s ^ s s s i 2s:::d e « M s 1 * T» D 5 -2 S 1 .a 1 R '6 ^ fS S ! S 3 s oê e ' • « ^ - e • • o ^ «ys S ^ ^ S a» âJ 8 s 1 Q, K 3 s a, • — - 1 > a É ^ < ^ S g 8.5 m H» - ff. W c^^-^jggj^ —g 5 g g ^ > ^ z s .B ^ ^ ^ tti Es OiT _ fA «S. ^ ^ - - Ç'.g ëS i s ïl 9 geg s s'oo: s-n » ^ ^ o ra Jff - S - s 8 S — ^ a e s aScsš^^S o ^ ft 7 v C ^ ^ 9 ^ t M £ i-fi o lac ^ 1 ř o •3 •o g e £ o ts ro & oi f^ O "8 ^ ipA fD S8 Š s Siis 8 -S m m « S s ^ z o ©•&15 S e o M iî I S I 5 3 S S-- « S i S* = -tlái. • ^ - è -5 « S 2 js I s C S 2 ^ CS Žip Í S io 2 5 8^ S 8 S-s"^ S 9 s sa E 2 S*.? Á É 5 ć i a rj 5 ^ « JS ^ ^ -g a S s S 8 S.g 8 ^ ? 11ill^s ig^s S- t V is-í ^.S.g-5 , . .aSts» I CfS"« •Q'C'SO tï aj > ' u ra *= 10 i S i X a BA.ts^ I L y-i M s 5 ^ 5 5 F ? ^ , •a & a ^ s s o 2c s ^ -ji s r g ? 5S S B i Sî s g 3 ff tg JSi; M — A .1,- £ šg:^^ ifi-psf » ^ ^ ^ •g V se .It 8 s s ES^ ^^8 S A M a _ lî a s .a g a ^ s 2 j 5 ^ ±> CD s S.^ 2 i 4 S S i •a g jj .a lA ^ .S " a - ^ m m i S ? ^ 2 > s «j s E S r s'É^i i S sltl^Si^ » s ew V ^ ~ ^ CQ ^- g ^ 1 «■sssas^s SX éA * CiJ S iA Sis I • ^ tsS i « Kt M e S g S o ^ ^ .S B s 15 X • rv os^ « £ ^ «3 • s rN i i o/ ^ s S E S « Ai Í rsj 00 ^^ S.-0 - g s I M . C ^ ^ si A CL S 111 iii- 5 «a^sS B® 2 s-ď â 'C. a ^ ài C lA lA s o £ «pi^ w * te ^ " ^ = J §..Si I - - T I« a: -C 2 = . o- z SáS^ia ÍO.aRA^ L M a STSÎT* «C _^ A o 1 S t «5 -S ' Ç ^ o «•'NES-SopS •Is Id 2 C « ^ ill35SilllllliiJI « « a II s ě-S •A * o • o .a S «A W ^^ {O «J i 8 lA i 5 "S I S ^ « & v ^ a ^ — ^ ^ 2 Ô S ^ o S 8 Í ^ I e - •2 ^ 8 m -C £ saëfêilâ 8. Oj S S & 2 A o 4 « «à «d 9v I ro U C O •a — s > II o ^ ^ m C C s i o 50 "O s »C c It ^ JS ^ 13 OJ "TD U C X.^ o C g o s ^^ K lA NI a ^is J c o S u O o <= > (Q re E V ^ 81 O. G S. C R> C 5-i M >0 £ C C Q. S.— «S £ ^ N .Si, 01 i = áiilá K s ^ » âi > û/ Oi > m — řU «iifiš f g 5 â g I s e s » re rQ S V t: is 5(5 tS 5 E î2 -B •V) -SC-5 « 2 £5 a S CJ s řc Oř ^ _ âJ ftj S o S OJ rnj M « QJ IN iN 6 ^ ^ * S. «m 8 ^ 2 S s s .ai ? a o ^ Ht E dj ® a ^ 5 ^ ^ i ^ ^ ^ c fij S « m 9J iQ Ofc _ - « S. ^^ ^ ^ S r^ « • 8 t S £ i&i Í£ O 4A : f 8 M lA Si - . i 5 g 1,2. g I t I--S: ^ » • •= ^ Jàs e Í.S I œ m % v-o s ^ lA ^ 2 « » s v; S XS E S m g j il SSt^S SS rC PN «y os lA 3 M ^ A4 m 9 V o lA 8 « E C C 3 o u <0 O û o (A C s 4f 19 C C «A -o E ÚJ C o A N n o Xi C >N 3 Oi •u o Î2i 2 C. ÛJ 9 a Q; O a; lA « s O) C o* .te ^ ť o Q. HM C fç 1/1 C ^ C lU V — s ^ J s E 0» Č (O v> M E iA û; T3 « a o a oi» D) o tf i è »i Ž ® "fsiir ^ Si J3 'P u ffl » S C « 5 o S S S do C ^ I Ipiš^l s v> "O "§ o vti £ 3. ^ m £ 5 AA lA Al O ■g A l.ll 7 «S ^ s s'S s s A t: o Ji s 2 - £ f^ 3 € 4 ^ ^ i ^ ♦ ^ 88 E o I"? 2 E S C I r« i s S « S •S -i g «J s lA M Ari M m g ^ A .fii 8 * áS ♦ B » 55 8 . lA lA ^ ^ i II I S K ^ ^ HJ C o o ^ A > <« vi CL (b 5 C 5 2 •S ^ ^ iS m N « -û KJ 3 £ S 01 a rta ÛJ S O !il u s v ^ O. o. 7 ^ t a § >0 E C S i;^ OJ O C 3 "D O è ^ <5 S -i ac^ C - £ HJ ^ ÏÎ ts a = l-si ° 3 ™ C o ll ^ .-s. C7l t/> o ■i 2 ^ a E ^ Oso £ 33 £ i Cft« t ^ C 5 C > 12 — S h $ 0) £ OJ i« .V G S 111 OJ o.. s J? M « 8 5) « i p S a r 'S- e 5 s s i C C 't 8 s > C .S o rf il I vs Û. E iîlill o •o a> S y« rn N E z a C ^ 11; rQ -s Û -i sis a ® o s.. « = g? CP 5 0 ^ • ^ s ' « - Al ^ *fi '5 ^ Oř a i"? I "§ s âJ C ^ « ^ ^ £ £ ^ S S S S m « I * • 9 • 8 O ^ IN M Al M N Al M S. S > i t «o k; K s • * £ ♦ ^ s v-e â. aj ê ê 2. ^ »5 & J 3 ^ & IHI ^ S ^ 8 2. 3. > S i ® iS ♦ ft K^ ^ s B. flj ^ ^ ^ 8 SSS »s ê^ g?! 11 IHl ^ C r* .i ^ s 5 Ï £ S S a s v^ 8 S 3 X) 8 5 5 Ô s i & ^ e «.'"S o- g 5 I ^ £ e o E s v ng SD f S « I & a a.-« s. g* I 5 -s ^ - " St OJ ^ S 2 d r^ «J i« 0J o/ lil S8 88S O e 9 « 9 ^ ^ ^ i «> ^ M M LA M rsj « « 8 n n ^ Q W O ^ ^ n tt âû A Oi S.-; S ts Š o « E t ^ > SI, «7 « C C^ I « > -S ^ ? a íá S o S — S. w C C OJ ^ ^ o/ ^ ^ ^ "O m irj E" « 01 a OJ <0 "9 ' Sf 3 ^ S e ^ = S ùi 3 «O w 5 -S ^ S ^ rs E S C E Í S 5 N e ^ ^ ^ e BlSl I € E E _ o> JS trt o «O 2 ^ ^ ^ vt «O «n »8 O W M fSl o ! d 1 5 7 C i t i 5 1 ss Kj e M M M M M ^ « I ^ ^ M M » Ul » * « i * « SU) a Vk A M M A M M o e lîî^îii&islir s.-I î?" è"? •ïû S s = ?r sv 3 S' s s Š r- tlfflrl- 5 /t, 2 ^ i- 3'J ^ F -o a. c n ^ 8 s « § I I V & £ 2 •§ 8 2 » ^ 3 •3 I û èS i I S s 4 S ^ ë i g i K 1 S a "S rD 3 0 ffi* : p-g s: s ^ a a "c o 01 s 0 w O" et 1 î< « 3 o m N to 0* 5 rti o S 3 ^ S 0 Si? p 01 n •y o II 0 5; "o Si S 3 "îÇ-^ 3 ^ o « S 11 a S 5 a S? s. CL VI VI 2 è ^ Vl ^ 9 8 8 te_ s 0 0 1 te 1 te «iS S* 5 s- 1 3 S te Z i VI « K y M s; s K» b! w i Ê- I I ÎL 3. £ s: S- S. 3 s S.^' k S' ^ .If 9 3 a. « e S s 0 0 i» s b M s 1 1 s §. 5 S Sr* ST te te 3 S § - S >1 s S k> KJ ^ & 9 < ^ bA ? S « S C F i.'S S i c= 1 Kg 3 M KJ g U A -S S •5- ^ 3 & •5 te S' Kf' 1 y C te Or te t 3 3 KJ O O ë s te s s 5 3 6 ' ùf s - B- Í S Í S. 7 s Qi Ûi il •D It 3 B* C 3 i ? If" S f < = — O il î? •o 3 < n ih rb O S CL g O C 3 S a- S & S ^ a 9 a» s* ^ E 3 —le'® 8 g"®' fil V = WW At e 3 s it » o 3 ^ 2" ^ fi 5* i» 5 n 2 s- o «S! iD s: o tr g ai M ? H S o /D So Ql ^ s 3 O* > "0 /D < 3- 3 »A -S y ÎT m ^ 4 0 ^ is œ 1 è - — ». & ft -rt rt T- 7 T N " o us < 3 o < C rt S.Ň oT ? > ^ > Û S ° š rt 9 lO O- S î<''g 4 a. m Ctf 2 . "2 s M Ol lA S g C S* i-"i a o S 8S 5 y s ® A« I 21 "S s. î-= si »t lA « C o» = K •i' s -g Sr s 3 ^ S a » řSs ^ 9 o & o > I I f ^ S W V w e S 8 £ 9 y te S iO 0 r 8* 1 « 1 » te te S S f U ^ Z ^s/ a. ř ^ lil M M < « ^ E-fri- I 3 rt ût 3 » ^ Û. » 2. 3 2 ifl-g îll^ < 2 S- ? P 3 5 N — ^ vt o -, rt O- 5- S — Où« p 3 ~ 3 ùà VI i š A Sa » fb y\ lil S.? -g g. ro ^ 3 < rt 5 Û. I s S-=-a I' C 5 g's-6 "s Si ř šf - • I S" i s ? o §■2 S i-3 Q ^ v. ÛÎ S* O ___ 3 J C = (Ti ^ Of I g; S; B ^ & « 7 9 2 te ® 2 : 9 s s.~ < 3 r,. ® K^^A ai § 5' I a IT 8- ri 11. ,4lsSifIg|i|||li ssif=BgI- -- g. a - S ri S. S £ 2 S j É â-TS sç^f 3 I te Q. S fi te S 5 E^ a O 9 S 7 S S^i'S i ? A AJ » g'T» Ki 57 S. S S ^ 2 ScrS r s s ^ ** A s- SS » ^ S g||s a J 3 3 § ® îf' z» i-g J « a Š m « VV "•S O a« ^ te I 2 s. rv a ^ a a. s Sj-i^i'ls'ss ^ VI ^ 2 .lâ r» s £fl 3. a ? ïl^I® 4 • et ^ fi 7 f 1 M • É 4 s Š: VA I sf gSfS STËSfe ? s: 5 & M s du s < * o 3û 5. V I WN rl O Dé» J s ill lifit^' tZ' xr Pu ^ _ ^ • ^^ fft a ® S ŽL ^ ? ^ tt ^ te &r s. Í 5 SS 8 i ^ 3 U« Ul 1 g. ro i« f $ 3 B 9 7 » 7 S ; % s « L. O 3 îltëliip^^ S f-il - - « Il 3 ^ si I S 11 I I p ^^ r - s «SS^« eoooe 9g; ^o«^ SSoSo ^ -H ? S s ? sèisfli|f Sgîâs itisi 5 gf ss-f g ^ & W 9 PV O O Mrf te p- S y 1 ^ i W «rf Ll A» KíSrá 9 B -S 3 « ^ te n ^ 2 f î - ' - f- ® ^lllîli 3 O S á gâ-s 8 9 ^ ^ O ? S Ai ^si Jl^la oS st 5 K/ ^ te KJ 3 e NI te ^ ^ S?2 Itiiiiilpl îlil I ? y ^ S * ^ ^ 3 s < « rt a ^ sr ^ Li ^ f^ ^ ^ IK i^l p §■ 8t 3 = 82-* S ••'gas ••S ® S © erS „ a^ ^ s L^ ÛJ řw s ^ m — 2i r 2 âj te * Hi ll's S ř « - 5 i 2 SB O/ rn s te 9 VI Wl Kf l-A A e? K i f s y ^ ai A d so i? sr « •g SS* -5. s» S o ili k. «g. ^ 3 3 S » S • * 1 ^ 1- i 8^-s: B3ISÎifSl lEil ffïè-^lsl ^ i ^ JP JJ ^ ^ ^ s* o ^ V & ^ ' f 3 o I u : te & « ^ VI a 2 6 ^^ « ^ te g-s 8?» C^ te A Ul âs. S. 3 KS kl : M ^ .A W» o ^ g; s ^ ^ c w ÎM <î2i». o íř g < - 'ť» ® 5 è - S g ô. S"»-5 A.----- g g.» AI S si SI «ris g VI 3 2 Sf ^ * 3 = fW « s w* 9 îS r Ç''^ s- s: E ft>« r a S* I NI M S ^ ç a ^ § i ^ Wl e 01 5 ùâ 3 liA VI î 3 - 2 r^ 9 ^ a S ^ ^ z ÍIĎ M ^ i 83 3 te ^ ^ tes : M § O Jîll ET Isfs^ S' U 3 lA £ O iA g*- S' 9 te sr* ^ * < ^ 2 § - • J ' pa 2 a a ^ ^ — Ë 0.3 = -e S' oj S sf Mfr 3 à - u 9 WÍ s 3 3 8 £1 O te ^ ^ It s 2 J f S 5 s* « ^ o A ^ sa 2 s. 1 S Sè a. VI CO 00 r s • VI ^ VI Ai «S? oil Ste? ^ ? cs Q S It « 2 < O f^ S £ s ^^ ^ f^ ^ 3 ^ o « & < J S- îi^ ^ « ^ « a s = s 3 s o « 2 iw M I« ft Ki ^ — — O NO ■«"I U U fi ^ i« a H S ^ § i o S C J. ^ 2 â^te^ - Si s ? It I Îî k« u 2. S 3 V« d % s ? f P C & te C us ^ s ay .y' S S O S VI V VI Ul VI te VI o z 3 VI w řv s e - - a L te t M _F VI Wiû te OW a- 5 » 2 s 2 A O i U) & o. ? S S Î: i C 3 A o s a 4 Ul * • hJ M PV O sbil Sg; â 3 8 S Š'S'S 2 2 ^ ^ 8 g."-g - ? 8 3 8 o IŤZ ^ ^ a ^ a — • s w n ^ 3 ^ te •2 «w. 3 ^ I i i ^ te a « te S S te « 9 £ e 10 ^ a tf o S s- S Jîî f 3 te o te * tt 2L 2 S s.^ 82 ' ^ ^ c^ 3 â =-B cr i. s g- s : I ^ OJ m VI 9 ? -- 5 S S - a» » I LM ft 3 v> e ^ o S U O - X ^ I 5 = i g»-! - ^ 2 • s g g C ^ Q^ 9 ^ 111 GG g > S VI 5 5 □ o o X > EJ 8 s > A O o ? D □ ž 8 O < cc 8 2 □ o Ě 8 2 oo III Jíl M M MJ O •«ils i ï ^ s ^ s 5115-2-5 ^ T» .g 5 «s ^ f^ ^ S. M Ol o O m ^ S, » ♦ js ^ s y s s s SS SÎS2 S & t t E I« o -i«!-!!!! krt ^ ^ ™ rtf 5 a M « <0 ^ .s lloog »rt M »n « g 2 ^ 2 ici «5 ® s C ^^ 1 s^ s 'I il s ^ s i 5 £ s R 5 I _' ^ & s C A ^ B E S K« Í fié ^ ^ ĆJ * I« 9 & ^ ^ 5 «5 e ť « S i S g S ^ £ 13 = 21 e 2 lO ^ s m •S s « â; cd S ^ VA « 2 ž g«^ m -lu •S » m . S Si^ § «2 ^ I M 2 « ^^ A ^ O ri 'S ^ m 9 1= 2 5 w . «fii^ SCO e • s » s M 9 ^ LA 27 ' m o o in « * âo O^ :|1 Ž Í 9 ÎS « • « 0 CM e 0 A4 Al A^ A4 % T • a ^ ^ to^ M 5 I kS « ^ S ^ ^ «s A o I e f o 2 OJ C O/ PO i« s s w ^ ^ ^ rS.&^Z E iA ♦ m « 9 6 Y Î 2 _ ^ »K ^ ^ O ^ lfÎ2 £ O g E S E - V ^ S a/ & ^ i« i« ^ /fS > ^ H Š ~ S ^ ^ 1 B ^ ^ ^ -s 2 ^ .a Î2 J S s^sJ g ^ S £ V & ^ ^ ♦S ^ E . M • E S.^ ^ W •g i ? ^ •z lA lA _ ^n O 5 « sg e o r> o J e o 3 5 S C lA ëi S 'S 9 « ^ w ^ m £ s r j S m 'S f SIS S o E C S iN 2 i's i le ~ ^ s t lA in •s s «j ô* s OJ ÎS.^ S .g I 11 P C ca o S <=> ^ * * ^^ I » ' a? 3 B LA 1,5 S .Sii À lA r ? 4A ^ Sj I • * £ ^ ^ 3 - ^ y 4 » fd lA •S 2 ro QJ 6 i ^ SA e^iA li. ZL jm ^ ^ ^ V ^ LA 3 a » iA « iSÉ S i s « s S sis 3.3.3?-g ïSC: o A4 6 a • = % M Ci jq o - '5 S S s Si lA S UH C AJ ïr -5 5 2 5 » e ® ^ -î ^ a oC ' irt . O ? V -sp JS Š s2S - a S ri g Ig a ÍN 2 )M o iV — îl 'o e g ej ^ O T. S.SjjTgZ^g-S o ^ — F" o V îf" ^ Ê lA Kr M aj «e ,. ® S ■ S ^ .= LA S S o^^ ^ ^ ^ f« Ov ^ ji ^ g irt ^ I S s I g -3 E A g 5 11» « 2 « - si iž 1 gsQ.ttSS® ^ s .1 I-è 5 i-g ^ ** S g ^ ^ SS t; iîiï s-a 9L 1 g s T m 6 lA n I Ž8 5 i^l iS o 8 o Sa ^^ g E « c n gj ^ Í yS ^ 3 ^ = C o ^ s 9 ^ 71 ^ « S I I t: 9 2 S kA •g S s = ^ 1 " -s 3 s-i« o o ^ il§ : m C g. £ ^ S £ À a ® s z — S £ § ^ ^ s > - o iSL .^ i J2t I § ai s ;5>5 — .tal Í riî a T -ff •! § C J? « -I PU S o A M â O s fi i s o s lîÎliîHt- s« đ^gg — 'S N«J 1 1 3 î>; iill é te S 5 §11 2 ^ ^ S ^ LO S rv r JB ^ ^ = • O ^ 9 O ^ O •S" » É i J 9 a js S m C f Al ^ S i« ».S J S ^aa J 1 iasI^SÊstf illîîiÎlilKîi « a g s s. e « 8 C ? r4 fH g z < g 1 s s ft £ 0 s s E f. K s J m ^ « ^ & § 3 p -so 8 « Ifl-Ssižis 5 ? « £ S o ë ^ S o .. c f s.?: ť £ s = ^ s ^ s JS 5 -g S ^ liis^fiî- iiJiiîpii- •i á 8 è-S s s •§ î i i ^ 8 "S s :t8 S g siáŽgSo; «-sal^l' c 5..^ J 2-2= s s = SS O/ _ 2 s i e V c ^ ^^ ^ iS'â^ e ^ 4/ <0 «^^©A^ï :s •• ^ o ^ o ' »J 'S ' 3» S cdšs oS » d/ d A ^ £ SfioSTSa^J Û B m • ^ w • 11323=1. S ^ ^ C • ^ lîtli^NSliiii!! i, SrvS > C^LO ^^ s i i s s i B - g x: is 5 ^ ^ O S: « řsi ^ ^ A Ž • » rS £ S^ rsj i r; 5 ® g řá-S ® d« s Al e S 8 ^ 'Sa 8 SSSS p ge SS ig g.ti«.f V d/ A Ni w ^ O O ^ S R t: £ isj s t3 2 e^« O Ai S S, A fN Si, A fv iM e L^ ^ m E ^ 2 ai I il f« g 5 M s « -H ^ e ^ E r; ^ ^ o o Ká v E i« S i» f^ s s Î2 -Sj s ^ * 3 LA s S C £ SS-^O 4 « S • € 5 ® S sis -Si « tt o v 8 o E ^ 5 ^ â.» O* •S I i - H •2 Hi i io ' B isHo'^ o-S s^ Si — i > — - O ^ ~ J ^ 5 ^ ^ NJ %» s OI s ss iS SïS Ji ^ 4 I » 0 A« IM ^ t: ^ & z s O C^ B o>û ^ ^ 'ff IN ^ E 'C s: ^ s ^ e ňj 4J e ^ M C E ^ > Q ^ « «A S ^ b B O e ^ Œ ^ E ÉS"^ ê ^ -ff v ^ ... S s-^ S."S S Jfirs-d > -5 a V ^ te a s. e s s i 5 « .a. S S řA ^ ^ ^ ^ e ^ i - «t s lA e "" o ^ o SS ^ s * — £ ^ .s * ^ 'S — «w — . f « «, - "S S r« A i« LA A4 g-g SSS? ^ A LA s f t QJ • E _ ^ 4/ rS DO s Ě il^î îis - * . » ^ , o. Js e rq . LA «S ^ S R i M ^ ^ ^ O C O ^^ « « «J E Aj E — a Si C • w fi 7 ^ m I = g «si «Is Q ^ OV^ ^ to É^ÍJíflsi^lillili v^ i o a 5S o -g M IpA A ^ E lA lA i« 2 2 s rt» S PO C O E 2 a s 2-g Kř "S » ^ řO ^^ d« ra rsj £ ^ . 'G 5 ? S rQ S. ««a M ^ V ±ř i 5 ^ s .tS ^ __M V^ ^ A Û d/ ^ § S i-i d« CA O & 5 ^ i ^ f^ 5 'l-îg 2 -§ •S2 ®J2 r 2 ^ s'il O ^ Ç ^ ^ ? »S ^ o e ■S-d •S "53 5 s s ^ « aj a 10 «HSPJ Ad A M fH ^ «i» S ^^ ^ ♦ ♦ M » V rv ŽS S o ^ % ^ ^ & ^ € « S 2 £ L9 «iN/ S S 2 :: S 4 ' - — T. ^ S! ^ ' O ^ . ^ LA — M ^ d/ S ^ B s _ __ ^ _ ^ ^ PS V 5 J::- ir'C-"' * ^ «S ^ ^ V 4/ 3 Srs^ '^ur^ e ce & A ^ * 9 S s > S . 4 • A 'S »9 .. ^ S E ë S B S. fN « 3 e LA S. S. S. S. a/ 6 E £ £ E Ë E m s e s I E t E I fO 1 ^ M LA LA LA LA LA AiJ 1 S ta e a e e ^ S E 4) •P A* C a; 6 S S! S ž I C m t t £ s ° o ^ E 3 m M O ^ Ê Lx- e 5 s s z 11 s & U/ ^ Q- i i IQ ^ 5 E S" 5 c .r ï' Ê Ê g. 5 I s " ^ o £ Sais S E t > < o> e ^ o S s c t û. SI c ui a ô > Ck _ Oj o =«tSÍ «o « Iž C =5!! -S ^ £ S i« e c ;S o < o tQ 5 & LA IM r^ m At Ai Arf 3 ha âX J • 5 ^ i ^ 8 8 S S g S O s O ^ lë S 5 S * « i È s ^ ^ » 4/ S s u- ss LA e řc ■s s S e M e Ah 4A Arf SSS? o o s 8 alii I § I i 3 i Si § o M WH s s « * • « ^ ^ IM m .S e ^ M lA lA E I C V fij L/i A4 LO f^ Al ^ s s s o £ e E o i I I à k O QÍ š w > 5 K «•5 ^ iL S!^ c « Qi ^ il C a ûXJ i/i 01 Ol Û Qi tA n ^ S n 5 O OJ V 2 S C d» »O £1 ca C O íA C ifisl^ c o o C « «U ^ e •> o cn a S3 O E I ^ lo ^ t: 1? 5 ^ ^ 6 s ^ êî îififfîli. ♦ ^ 2 ^ ® ^ ^ y ^ S lflîliiîl-5l llîlîîll ^ C 5 > O s s? ^ C LA à I S ^ ^ S lA a ^ X ^ c & O S as 2 «S3 Al Ai 9 « S rH n ® E -e « re ^ o" a o C -o & a o C ■«J C £ «A <0 ft -o .a> > O O C C Cà ^ VI "8 «i fSI lA .2 i N > o 9 - a> -5 -S ™ i- S, s. "O m S Û. O S -S O a «7 s A OJ 29 LA 8 W s C £ g, S " 'S LA LA 8 S ^ s«'A Q % y 1 d « rv II «A 1 1 « C fi E a> LA V E dj S i« ^ o a ^ S . « s £ s 8 8 LA M N M S 2 & & § O So - S- » 5 = dj s • • • ^ 9 r ^ Ç 5 ^ % i« B ^ eu > > 9 ^ LA ^ o. . r^ fs. rv ce «e 2 os <0 » I AJ n C •s ^ e i £ S. fs S « â &8 I ft^ i-kA L^ S -.? i- g £ s E fN 9 o» «■ ^ O^ »v •> M M ssa £ s § I LA m rst S. o s hA C/ S — ^ s 5 a a OI V £ ? » 8 5 w o 2 y 9 i S i s I I o •í § kJ U M U M M W s o « ^ ^ ^ s é b; s r £ k« infill III > & z. — ® 5 ííiííf s-s wv 8 ^ 1/1 Wi M ^^ hj ^ A zilëSS * Ln u Ol h^ tn Si ^ w tj ^ ^ LM S 5 S* "S W S i í s S ^ Î c ď "O « SI a ^ P 5 a* ST S 5 & Xr CL f " ^ IX s 2 N k 2 < M s. ? "5 2 4 5'i s X S"® ž í- A S. hA« S ^S^* § = ^ - 3 s 5 g It "O 2 ÛJ M l g K ? P a * 2 ^ S s. ř ss 3 5 - • ar 5 a» ř 5 SS S tt. < c î" S. S g- "S* * 9 <.? 3. a* û /S Hř < N s- o rv & o ft S 3 S a "O C S 8 S3 s s; P? s 5 11 & T a © c» 3- is- ^ S SSS kj kj 8. « a' a 1>M 4A« & S NJ » e 3 S M M U M p Š- - . g i M ^ i. y ? s ^ a s? o £ o it r » K ^ S i a. /t' •O ft Ç 3 S S = I'll O § N 3 "O sr ÎC «o û-fi^ 0 et 2** » O ^ b u s K 8.5 a, «-g I â o _ * S' 3 S- py ® O" ai -D 3 Cir S « so 21 S ils o f» o eu ♦ U S 3 3 cw •a DP 3 Or n K lî « D- S 2 -o o (S u 2 3 w. c î ft 9 3 o X O 7 I' O IV 3 QP /t 2r ^ 3 r\ 0 ^ 3 P eu n 3 ÛJ S 2. a tj : 3 N a iï jÇ 2. a? B •o Or O 0:9 O» • O •d Ol n S: 5 o cr a> 3 I-< (t ai (L tA s "d m ^ T 3 3 S o S S O o sa o ^ s ùf s* §-9 3 ž? 3 < S. o 3 3 — < ® a^ O o 3 A O •o 2 lO s lAf I? s-o iO S fl 3 ùi VI •O O S řST o 3 3 W = : 3 O A. âp •O — S O. S 3 ' S. •o » f» C » d Q. c A n> S Ùà s 3* a P N ^ â! § «T S-5 O 3 -o o 3 s.? & o 3 q- 3 S-S rp ^ ft eu I m iâ is-® le 16 ^ â "S « 1 É 1% 3 en Ùà S s řo s i ^^ 3 ^ t C C 3 a rt y 1 •y rt 0 •g S' ON s ê 3 Aâ S ï?" o 1 2 A A S g! TÇ S. S U t g t M SSS SSS 1.1" o Sts Û A ^ 5 T 1 3 ? S 3 g Ml 3 < 3 o js. 3 3 "S' a- 3 S3 ^ -oâ 2.5: s » n ^ sr u 3 2 O < r© < 3 ft y; B 2 > w. O 3 3 i» O O û- 5' 3- 2. S 3 3 . 83 ï s o $ k» 5" ti •s KJ ^ M 75" •g itT ft C S 3 1 CP 3 IÛ y se ft 0 3 1 n P 1 s: û. «V ro C n 8. w> "O 0> (A 3 O 3 gî e» 9-0 ft r» ^ 1 ^ S rs 3 o o* N.P 3 O" fij 3 * "S ^ 0 n > ao jrg s n "O ât 2. s s I cr ga < s. o» s s ^ ^ < o ^yv o 2 f^ m * I A ^ ^ v^ M & •s; S 0» o 5 r • § i S S a S* ^ s 5 I - P ? « i -o 5 S /V ^ & o ^ âlfrSssIil'Ss §.3 s § S"?. S:'» — ^S 3 2 ^ a. S ' »3 ÎSf^ri-JSLSa-^sjo illililll?? C> O 8 » S « S I CM f ^ I*« S ' 3 & & tt «•oivfOsfS. o S» 3 ^ a S S a ř S3 s 2 ^Sg-gg T u o f S; 3 N^ M M «"A ^ ^ e O « ^ ^ êèëëb Z g"-*: 2 C a B ^ iA vt * U ^ U e o o & ? g- 51 s - C- S ? g* 3 I 3 s i-ls-S^ ûf 2 k/ ki kj O v< lll-^s o u ki A S s- $ 3 % a 3 I« Ž Í t Cěš CM sr i B S C i k 5 SI « S Ùà 3 I « A S s (A 0 ř 0 g 1 di ř » 2 f S S 3 I| "S* š : ^ i g n S S 2.cr ». o» ii • y M 3 Oi ^ tt r* g ^ <1 (O ^ û* E S N 3 3 eu S ? 3 »sr ft 3 »■g I2 5 ^ ssss s^ 5 a 7 II s. R o ? í- 3 5 s: O : 2» S. b ùt CL t a. âL _ 5 g. 9- 3 ? J El « =<2 p 3 ^ fti m I : S* lA s 9 ft« Kl 0» 0« S' U u o W1 CM íi _ 8 ers ty SĚ-kr fu + S It 3 10 ft O CW ^ 3 si e* « 5 ' R N /5 Q. 3 o fti OJ n « (t 3 o 3 Û, éA 2 ST ^ s s 0 ilO 1 5 ft N 3 I ft ní M O T S 5- S ? 'V eu O O í s 3 OJ * w Ki <«1 ki Ui ^ VI k; IM Ví O Q o wt M in o< «SO' ^ y S 5 sr« ^ §. M e i s i « ki e e a t % s. s. A ^ s Ov S ar SJ SsŠBSÍ-tlli o 2 9 o & ? i 3 S 5 „ K g. g s^ p Ui M S* ^ mi » W ^ ar • t - Ô Ô O * -5 A ^ ^ 9 9 S a-s-s . - • ^ s SV' a. s so ^ i a ft S-s S^g S'li Ss S a r~ SM % « Š fsLS -sr ^ « w rt L. a. ^ rt ® S li 5-â 8 s ^ a e a f b? C ® ^ Š iifi o 3 h» 7 S. lig s » p s s ill S-it ^ "K- g- O ^ g.'» 2 wis.* 2 S-P^l T 'f S Sfi'fi 5- § » ? 3 T 9* i S o, ^ S ^ s 3 »S'^S-S'ž* A CW A A ; -- t o iO g. a a 3 5 £ gí^ ® S 9 2 JS AM^ S S^^fl Cfi iû ^ ^ M » ^ « tt. o i 7 ^^ ž •s 2 a * îcâ. i. â 1 ^ ^ GG V/1 3 S^řf^si'«!:*? 2 á^aa-u»» 2, — ff©/» bs'y'i'y k» ^ i^î SX 3 81 V1.3 V. — O W < S 6> S S 9 $ ^ % a! č 0 1 S^Mk a a» » ^ ^ v^ § e M M ^ 2 ^ ^ 1 ^ r « lis® s s! g S B' P 3 Sá; í __^ ^ a. ^.-S* i-.iSřwiSj-g - 3- s £ ® n o ; 5 S Ç I Ellsp^ri f 5 a s-1 s. I ^ ^ ^ ^ t- ^ f Haf gSfffi ^ 3 s I» 2 • _ < v o vn sfifl? ^ % ^ fi 2 9 rM < S» Ô? s 3 - a s slil 3 3 ^ ^ S v y^ = •s ^ 1 • o. ^ tyi 2 s- 1 0 A 1 1 rt Xs i 1 1 3 2 ř « 1 0 « s U Š & rt É ř« M KJ e ssr ssf ' S •UkiUb?' s î-oTs o 8 ^ 9 A 9 iSu « ^ » ® S CT .—-2 3 st 3. r» S 3 S 3 ' ^ § gipIPl«! f " i « "S * I i S-S • a) e & ^ ^ ^ fi = I. A. ^ * S Ui : — ' • Q. ^ ^^ 3 • ~ A' ^ tfn ft^ SijlfSl Sâ:: • S • 3 sr S A. ty ^ o If ft ^ Í5 y ». 2. 3 ^ 8 S % i S Q S s a« * « 9 O U â^^^&r o V» a f ĚIb^.*? & i hJ â. y ^ ^ I« KJ % srI C U u^ s A s 8 % S S ^ cr ^ ^ K «a a g" X 2 -» ^ ft» g» s ^ - Í Í 3 M _ M tf 2 § < 4 K 5 3 3 S 5 E. l ? C« LA i fr s s sr 9 ^ ^ i/^ • C KJ ^ 5 r Z a ^ s^s: s Se-E^S i < al-S i î! g I IJ ^ Il __A A ^tS-1II8SS S !l f A ^ s s 3 2 = "Igil X C ^ £ e Cl 5'S ài » s s a ^ a. a 9 É»* ^ * - S'a s I î I S 8 S g: r. cr îî £ S ^ ^ a bfe.3 8s - 9g 9 nvT^^S^ 8. B. § V.2 9 99 il s 5 I^g-s 2 Aé s m 9 S • • • ï3 5 sar^ç «0« i|i|Pli|ill KJ _ e* S 5 1. kj i!s lllill^ - ^ P» » Si» ^If^-i.«' s-S J. a o V« A « 9 « I I 7* < I » I ^ y« t •S 8 5 ,5; ïi 5 i S? I 5 8 2 g 8 SL s S s s S 5* si fi S A w ^ s S'i y 3 a a> Kl E a g ^ s n ^ 3 ^^ S < X ^ ^ âd » t^ o g aSf-E&Sss S S * ® iT sr 8 » 2 s ■Sslll ' «i^ 9 3 ^ « ft - 2 T - - - 8 S A w ^ ^ C 3. ti L L. 2. KJ S CJ9 3 « š ® g ^ W^st o u ^ â V o J Î.îîl ? KJ ft! S 3 ti II II ^ 3 r» :S si Së^l-il g S. 3. isî!si ? b M a e O s ^ « 9 n S ^ ^ 9 S •S S u ^ J B ^^ __^ É ^ ^ AJ V A «A 3 Là r' 5 9 ^ S' o £ ^ s* ^ * 9 « û i £ 8 ? K 8f a > l's s 3 s R" o Its "8«;, 's'Z® s«» 365 3 5 â iS < ey-^s-ô-ç § ? - y ^^ T SK T n fl. T* 5 i « - 5 s* s. s A- s 3 o iî s s-e t.: 2 C 3 s -S O Si Í? s ^ - _ KJ IV ^ VI B Lj ; ll^tl? fi ëslïll.i-^S^'ii lîillSE^IS?!!: /D s ÍŽ * s w 5 a > S^ ^ ? S 3 íř ft SS O/ 4 JÇ* S T .s. s ÎS-S-S t K K> s s c- S? is s U sr ^ 5 i. a ^ ~ S f g* ^ : . - 3 < s g ^ e d s ^ ^ s « » ^ 9 ^ £ «4 ^ KJ ^ ď P» 3 S^S è S© ST ^ 3 "•i 2 v ^»í s Sg--^ ib L» 3 9 S S ? a i- t Pš S-Ss â 5 «i â 3 - 2. s ^ " p i a k» JT"^ ^ % g v* g 3 S 5. Œ S SO Î 0 ' ll i s si n-ti -SŠ-S-s-gl ^ s* v o ^ v ^ 5 * < o •—I t,^ sr 5 Cvsr v» u- S. ^ ^ â s* i S- £ a KT T o « 8' 3 C 3 X o & S' s: Q Eli; ^ S A X ^ ® < M tS Sř 3 S ft^ sg s : = s: §; 5 s 9 * ^ M Vi r e KJ Oé iî-îilfp S « M 1 3 3 s g S' s s; « ft. «A u s a o « & 'a. s 3 ^ -'S 3 sic; fi- . I a S S i s s s 5; = ^ S-î» Ë S (a ^ y ^ ^ sil KI ^ _ A .•g ft ♦ rV 9 A slkfliS^ & s s " 9 9- »a ^ 511 ^ 9 a 3 • 9 ^ i r O W ^ & KJ w O ^ ^ ^ O s i^l g 3 ^ S 3 glc £ ^ o 5 »S? s I* ^ ^ w fl» 3 ^ s -e ki v» 2 5 î ' - hI U1 - 3 r; ti' ff •v ^ as wi z s NJ 2 M O ^ 5 S? « ma-«« ? s » 55 = C : ^ UJ 3 ^ k. o» A 2 5' 1- 5 i « S ff T S. = o ? «i« ^ ~ S. S rsp-* a- S ^ d - 7- -» y U S O. V) ^ & S I" S 2 I « S ^ N 9 V) Ji d ^ ssiss -------- ^ilifl^lsiu^lii < i' iS 3 se 8rv IV M C w ^ o r* _ - C Nft 2 Ï «■r 3 i It.^lbi rti ^ I M s. 1 -s i^i-Ss-S ?!; ^ ? ». g C 2 S a. CL - -g-sflai.ês? g--"a s -i a s ^ KJ ta ti si» AJ s v. O 2 ^^^ • ^ tđ ^ ^ ^ ^ I ^ s* OC n S a ^ ^ 9 til -s i g C š-t ' rfl É « 3. S' ti-KĚ-if sil aff §-i ? 5sí!iriiríltil ^^^^^ ^^^^^ š o : B s-! s VI & s — SI r S. 25 2* « -g'îoîL---- ■ ^ W řa-ís ^ 3 ^ V» S. » ' B • a î To i S ? 51? s S o, «iS»«.'® ^ ff>3 3 sr Wr-îf g-« §•3 S* 1/1 ^ » S g o» O v> & 9 a VI , 5 ' 2 i« a S'S' ň O suš A ^ ^^^ M Z O 9 lllsiltff ft ^ a ^ - a g lil HSpsg^SI 3 a--g 3 s š s - lis - ; 3. «S lil s o« ? 9 M ^ 9 ^ NI a CO 5 o^ u 2 1- KJ â ♦ • g VI ^ a, ^^ s « ^E ^B ^^ ŠL3 S'g s s îiiS S § Fi < a 8 ^ C » ^ rt S' ^ rt A rt S? 3 ^ S 3 •g i 3 rt ^ ^ F « w CiO W Zé b ® SS^ » S c: iJ\ - ^ft i, » o ® c VI a Vv ^^ ^^ k % ^ E. S & 3 S* « K ^ NI & b ^ s ls ř«* ^ i ř ^ T T* s J CG » O tn > s o a o o S > C GORENJSKI OAS sreda, 2. novembra 2005 EKONOMIJ t\ Stefan .zargi@ g*glâs. si 17 Govoriti o Ion poslu je smešno V zimskem programu Elana, po mnenju Matjaža Šarabona» prec vse načrte. Največ vlagajo v uveljavijanje blagovne znamke Elan, štefan žargi Nedavno je Elan praznoval 60. obletnico deia. Radi smo rekli, da ie bil Elan slo- venski ponos. V lem obdobju je doživljal vzpone in padce» kje je Elan kot tovar* na smuči dan es ^ "Predvsem menim, da ni potrebno govoriti v preteklem času, saj je Elan lahko slovenski ponos tudi danes. S preteklostjo se kot predsednik uprave ukvarjam samo toliko, da preprečim ponavljanje napak iz preteWosti in da na uspehih iz preteklosti gradimo naprej. Ker se leto izteka, lahko z Matjaž Sarabon gotovostjo rečem, da bo Ekn v letu 2005 dosegel načrto- V javnosti je bilo zlasti letos slednjih dveh letih, šele nato vane poslovne rezultate. Na problematizirano razmerje pa načrtujemo poudarjeno ke Elan postaja kakovost je. pozicioniranja modela smuči. Uporabniku mora* znotraj kolekcij, do razvoja mo ponuditi več kot drugi in proizvodnje in prodaje. Lon za razliko od preteklosti ne posel pomeni, da ti kupec skrivamo več slovenskega doslavi material, tehnologi- porekla, ki na] postane uni« jo, ti to sestaviš in nato obra- katni simbol kakovosti in ki čunaš vložen čas oziroma ga ni mogoče kopirati. To delo. Mi torej prodajamo usmeritev utrjujemo znotraj razvoj in celoten izdelek na- Elana, v glavah ljudi, ki so rejen z lastnimi materiali, odgovorni za razvoj in delno Res pa je, da je zaslužek pri že tudi v distribucijskih pod- tem celo nekoliko večji» saj jetjih v tujini. V naslednjem niso potrebna veiilka vlaga- obdobju želimo ta 'virus' nja v blagovno znamko, v prenesti še na druge distri- marketing in ostale prodaj- buterje in trgovce, saj je prav ne aktivnosti. Prav razvoj od njih zelo odvisen na§ us- nam tudi zagotavlja, da se peh na trgu. Prav repozido- naši partnerji ne bodo na hit- niranje blagovne znamke ro premislili in iskali druge Elan pri trgovdh je v ospre- proizvajalce. Skupaj s proiz- dju naših prizadevanj v na- vodnjo za tuje znamke danes Elan proizvede 13,5 odstotka vseh smuči in desk v ravni skupne bilance zim» med številom smuči, ki jih uveljavljanje pri končnih svetu, kar pomeni» da smo velik in globalno pomembni proizvajalec." skega programa odstopanj Elan proda pod lastno bta- kupcih." od poslovnega načrta ne bo. govno znamko in tistimi za bodo pa manjša odstopanja tuje znamke. Kakšni so de- Zelo pomembno vlogo so v pri proizvodnji in prodaji janski podatki in kakšne preteklosti za Elan imeli do- Že spomladi lelos je bilo smuči pod blagovno znam- usmeritve? seženi Športni rezultati. Da« omenjeno, da Elan išče ko Elan navzgor, pri smučeh "Lani je Elan pod lastno nes so Elanove smuči v sve* strateškega partnerja, celo za tuje blagovne znamke blagovno znamko prodal tovnem pokalu zelo redkeP več: da je od tega odvisen navzdol, pri snežnih deskah 323 tisoč parov in 258 tisoč 'Res so bi]i Športni rezulta- njegov obstoj. Kaj se dogaja pa odstopanj ne pričakuje- parov smuči pod tujimi bîa- ti izredno pomembni za v tej smeri? mo. To pomeni, da se je pro- govnimi znamkami. Pri Elan in zelo verjetno Elanova "Iskanje kapitalskih pove- daja Elana v zadnjih štirih le- vrednosti prodaje teh smuči blagovna znamka brez njih zav je seveda stvar lastnikov, tih povečala skoraj za tretji- je razmerje bistveno dru- ne bi preživela. Žal pa pro- V ostalih smereh pa lahko no, povprečna cena proda- gačno, saj so zaslužki pri dajna infrastruktura tem rečem, da na področju ko- nega para smuči pa bo večja • smučeh pod lastno blago- uspehom ni sledila in je bila merdalnih pogodb in dogo- skoraj za 40 odstotkov. V vno znamko pomembno tekmovalna služba Elana vorov veliko strateških part- letu 2005 pričakujemo pri višji. Za sniu6 pod znamko predvsem sama sebi namen, nerjev že imamo. Če vemo, prometu približno 68 mili- Elan smo lani iztržili 29,5 Te napake ne želimo ponovi- da 40 odstotkov smuâ razvi- jonov evrov dobiček přibliž- milijona evrov, za smuČi d. Svetovni pokal ima zaradi jemo in izdelamo za tuje no 2 mQijona evrov, kar je pod tujimi znamkami pa le svoje organizacije žal vse znamke, je jasno, da so med glede na stanje v panogi dober rezultat." 12 milijonov evrov. Letos manj gledalcev in kar tri četr- njimi strateški partnerji. Kot bomo prodajo pod tujimi tine vrhunske smučanje ob- primer na omenim Nordico, blagovnimi znamkami ne- vladuje le ena blagovna za katero izdelamo celotno Pomenijo te številke uresni- koliko zmanjšali, saj naj bi znamka. Elan se je usmeril kolekcijo smuči. V pripravi čevanje spomladanske na» prodali približno 230 tisoč na tekmovanja nižjega ran- je poslovni dogovor o razvo- povedi o 7'odstotni rasti parov in iz tega iztržili 11,5 ga, juniorska tekmovanja, ju, proizvodnji in trženju proizvodnje zimske divizi- milijona evrov, medtem ko kjer želimo vzgojiti lastne smuči še za eno veliko in je? naj bi pod blagovno znamko tekmovalce, ki bodo kasneje uveljavljeno blagovno znam- "Da. Izpolnjujemo poslov- Elan prodali 320 tisoč parov posegli tudi v svetovni vrh. ko, na področju snežnih ni plan tako v proizvodnji, in iztržili in zaslužili 30,5 Hkrati gradimo omenjeno desk pa je tega še veliko več, kot tudi pri prodaji, Prav v milijona evrov. prodajno infrastrukturo, da saj je 15 odstotkov desk pro- tem času lastniki zaključuje Usmeritve so jasne: samo bodo uspehi imeli tudi tržne damo pod lastno blagovno znamko, vse ostalo pa na osnovi dolgoročnih pogodb. jo priprave srednjeročnega lastna blagovna znamka za- učnike." plana za obdobje 2006 - gotavlja obstoj brez tveganj, 2010 in rečem lahko, da je ta saj so kupd smuči precej ne- Kako komentirate izjave o V Elanu smo prepričani načrt zelo proaktivno zastav- zanesljivi. Stalno se selijo v tem, da je govorjenje o zna« predvsem v lastno blagovno Ijen." odvisnosti od razmerja med nju pri proizvodnji smuči v znamko in nikakor ne žeE-kvaliteto in ceno in težko je Elanu, gospodinjski pogo- mo postati le neka, lahko za-Za okolje,, kjer delate. }e po- skleniti trdnejša partner- vor. in da Elan živi od dode* menljiva proizvodna lokadja membno zaposlovanje. Je stva. rast proizvodnje zahtevala lavnih (lon) poslov? za tujce. Primeri iz tujine so tudi povečanje števila zaposlenih? "število zaposlenih se po- "Nilcakor ne želim ko« zelo poučni in prepričan To pomeni večja vlaganja v mentirati izjav gospoda Tav- sem, da se bo kmalu pokazalo. da je le iskanje cenejše delovne siie zelo kiatkovid- lastno blagovno znamko? čarja. Seznam inovacij, ki Tako je, Že od leta 2001 jih je Elan dosegel, pa tudi većuje. Odleta200J smona- si v Elanu prizadevamo za številke, ki sem jih prej no, Proizvodnja smuči ponovo zaposlili okoli 150 ljudi repozicioniranje blagovne omenil, govorijo sami zase. staja vse bolj modna in manj in spremenili razmerje med znamke. Pri tem nismo po- Elan ima na svetovnem trgu Športna industrija, kjer je zaposlenimi za določen Čas večevali obsega proizvodnje, 7,6-odstotni tržni delež, kar pomembna fleksibilnost, in tistimi, ki so zaposleni za nedoločen Iřé v korist sled- torej povečevanje števila je z naskokom največji sve- smuči, pač pa povečevali tovni tržni delež slovenskih pomembno je znanje in občutek za delo z zelô iâhtev- njih. Konec septembra je kvaliteto smuči in s tem tudi družb. Elan je s svojim raz- nimi ter občutljivimi materi- bilo v Elanu v zimski diviziji ceno. Elan je v vsej svoji zgo- vojnim oddelkom znan po ali in Slovenija ima praJctič- zaposlenih v proizvodnji v dovini s ceno zaostajal za inovativnih rešitvah pri iz- no idealno zemljepisno lego Begunjah 518 ljudi, od tega povprečno ceno smuči v sve- delkih, kot tudi v pogledu v bližini Alp - samem osrčju 149 za določen Čas, 150 v tu in to smo presegli. Na tehnologije. Govoriti o lon svetovnega smučanja. Vse to skupnih službah in 176 v Br- trgu se ne borimo več z naj- poslu je smešno, če vetTio, so naše prednosti, na katerih niči na avstrijskem Koro- cenejšimi ponudniki, osnov- da tudi za tuje znamke raz- razvijamo in bomo gradili Škem. II na vrednota blagovne znam- vijamo smuči od same ide- blagovno znamko Elan." moka Knaus • GBD d.o. Apple computers fk mtriški proizvajalec ve^i in najbolj znani spletni osebnih računalnikov glasbeni trgoiHni iTunes, ki je in programske opreme prav tako v lasti podjetja. Nûj-Ur^sbenih predvajalnikov, s večprodoje, 59 odsřořfeov, Ap-posebnim poudarkom na sa- pie U vedno ustvari na ameri- mem ízgíedu izdelkov,Je izdal Siem trgu, sledijo mu evropske finančno poročilo za i. 2003, države z 22 odstotkov in Ja-od koder je razvidno, da seje ponska z 9 oiistotici. F^ruar-prodaja v letu 2005 v primer^ Ja 2005 so se delnice Apple-a Jai4 z letom povzpela za f /S/N; j78332o05) raz- 6S odstotkov višje, na 13.933 delile v razmerju 1:2. Trenut- mrd. dolarjev. Vetji del pove- na tržno «na yj.o^ USD je čanja prihodkov lahko pripiše- 23,75 odstotka fiad kryigovod- m o izboljšaryu Appleovega sko vrednostjo delnice (P/B), t ržna cena delnice v primera • vi z dobičkom znaša 76,89 dajanim, glasbenimi predva- (P/E). pri čemer podjele do-jalnikom iPod. Povečanje pri- sega iy,Q-odstotni donos na ugleda, ki si gaje ustvaril s svojim, do zdaj najbolje pro- hodkov gre pripísaři tudi naj kapital. a s A « ^ ^ ^ S = s K è d ® I 3 s 8 s & Vt 3 4 a I s I s . 3 s s $ d 5 S g 'J s 0 ~ i S r4 mm Podatki za L 2005 Izhajajo 12 t>erevi dirani h rmaninih izkazov podjetja* NjdEomi «rpnr ATVP, Nj^niki naiip 6. Uubl|9fi}. Vk inhrm^^ w^^pplt.mTV tninc^^r^ho^ceni m podffijf C6D Cor^n^ to^zw drytb) 44., kjtf je «vtor idpo^lcťi. r>i5a (MtrnU teh dHniC AvCof koinenUrja r>f prvjernj pl^U ru oodUo poih^ s to z- temu zastavlja vprašanje, ali darsko mehanizacijo in priào- bodo lastniki zasebnih gozdov bivanje lesne biomase. izkoristili ponujeni denar. Zavod za gozdove je takoj Medtem ko se v kmetijstvu po objavi razpisa zaradi krat' na raznih razpisih "tep^o" za kega roka za pripravo vlog (do denar in zahtevki že po pravi- Z2. novembra) začel z obsežno lu presegajo razpisani znesek, kampanjo, v kalen poskuša je med lo^tnifci zasebnih goz- spodbuditi kmete k delu v gozdov bolj malo zanimanja za doi^ih. Se veČ: za to jim - ob gojitvena in varstvena dela. Za njihovem sodelovanju (in za to je več razlogov. Gozdna po- razliko od kmetijskih razpi- sest je m^hna i n razd rabljena, večina lastnikov ni ekonomsko sov. kjer morajo veliko administrativnega posla opraviti odvisna od gozda, št^ilni tudi sami) - izdela vlogo in jo celo niso opremljeni in usposobljeni pošlje na agencijo za kmetijske za delo v gozdu, ř^ekateň goz trge. Stara Fužina Predstavitev Nature 2000 in ukrepov Skop Kmetijska svetovalna služba bo v torek, 8. novembra, ob i6. uri na predavanju In delavnici v kulturnem domu v Stari Fužini pfêdstâvilâ pom^n obrr^očij Nátura 2000 ir^ ukrepe Slovenskega kmetijsko okoljskega programa (Skop), ki so po-membni za doseganje varstvenih ciljev na območju Natura 2000. Med takine ukrepe sodijo ekološko kmetovanje, ohranjanje ekstenzivnega travinja, posebnih traviščnlh habl-tatov in travniških sadovnjakov ter košnja grbinastih in strmih travnikov. C. Z. Kran) Za tolar višja odkupna cena mleka v Ljubljanskih mlekarnah so se v petek odloČili, ds bodo v zimskem obdobju dobaviteljem plačevali mleko prve kakovosti po 68,2 tolarja za liter, kar je tolar dražje kot doslej. Višja cena je začela veljati i. novembra. Kot so ob tem zapisali v sporočilo za javnost, nova cena zagotavlja kmetijskim gospodarstvom, ki se ukvarjajo s prirejo mleka, dolgoročni obstoj, mlekarni pa stabilno dobavo kakovostne domač« surovine. C. Z. Novi Na kmetiji Pť Okršlan so podrli 147 let stari dotrajani kozolec toplar in v bližini postavili novega, za katerega so posekali 120 kubičnih metrov lesa. Cveto Zaplotnik pripravami na postavitev no- ................................................................vega kozolca, letos so načrt 5v. Florjan nad Ško^o Loko - uresničili in v začetku okto- Leseni kozolec toplar, ki so bra je bil "likof. postavili 1858. leta, je bil dol- Kot je povedal gospodar ga desetletja zaSČitni znak Janez Kožuh, je novi kozolec Okršlanove domačije, pred- po izgledu in načinu vezave vsem pa koristen gospodar- lesenih elementov skoraj Či- ski objekt, v katerem so suši- sta kopija starega, razlika je li travo in praprot ter shra- le ta, da stoji na drugi lokaci- njevali kmetijsko orodje. Ko ji, malo dlje od hiše, in da je so popustili prečniki in se je še za malenkost večji. Dolg kozolec že precej nagnil, so je sedemnajst metrov in Sise odločili, da kljub številnim rok devet, ima osem oken sodobnim možnostim za su- ("štantov") s skupno 15*2 lata-šenje trave in pridobitev mi in tri "etaže ". Spodaj je prostorov za stroje ohranijo "garaža" za kmetijske stroje tradicijo. Že lani so začeli s in orodje, zgoraj prostor za sušenje lesa in za spravilo k strojev, ki jih potrebujejo Novi kozolec toplar rta Okrilanovi kmetiji. bolj poredko, veliko prostora ^ je tudi čisto na vrhu. Za ko- Dobja. Kozolec je bil tudi fi- kmetijske zemlje in gospo- zolec so v domačem gozdu nančno zajeten zalogaj, brez darijo s štiridesetimi hektar- posekali 120 kubičnih me- lesa in lastnega dela "težak" ji gozda. Redijo 32 govedi, trov lesa. predvsem hrasta in nekaj manj kot Štiri milijone od tega 14 krav. Ob gozdar- nekaj smreke- Samo za glav- tolarjev, za 250 tisoč tolarjev stvu in prireji mleka se vse no nosilno konstrukcijo so so uspel: na razpisu Škofje- bolj ukvaijajo s predelavo potrebovali deset ravnih ste- loške občine. Ko je bil 9. ok- sadja iz 1,7 hektarja velikega brov in pet rahlo ukrivljenih tobra "likof, so povabili iz- travniškega sadovnjaka. Su- prečiiikov ter za 'križe" sto vajalce in pomočnike ter šijo sadje, kuhajo žganje, dvajset kosov. Vse številne župnika jožeta Miklavčičaiz pripravljajo različne napitke dele sta v dvanajstih dneh Škofje Loke, ki je kozolec in razmišljajo o tem, da bi 1 spretno povezala v konsiruk- tudi blagoslovil. staro hišo preuredili za pre- čijo lanez Jesenko iz Bodo- Na gorsko višinski kmeti- delavo sadja in mogoče tudi lârtez Kožuh velj in Marko Stanonik iz ji obdelujejo deset hektarjev za turizem. Obvezno soglasje lastnikov Cveto Zaplotnik soglasja lastnikov zemljišč, na kalerih so predvidena mesta za začasni dovoz čebel na pašo. Takáno soglasje lastnika v ničimer ne ome j uj e pri izko riš č a n j u lastnine, " pravi Marjan Papež in dodaja, da soglasje za posamezne vrste čebelje bodo določili izvajalca paš- lastnika velja le za Čas mede- nja posameznega pašnega vira. Čebelar mora čebele za- Obvezni sestavni del čebelarskega pašnega reda so pisna soglasja lastnikov zemljišč za začasni dovoz čebel na pašo. osnovno zmogljivost pasišč že Izdelujejo, z njimi pa Brdo pri Lukovici - Zavod za paše. Kot navaja Marjan Pa» nega reda, lokacijo stalnih gozdove Slovenije je po uve- pež, vodja čebelarske sveto- naseljenih Čebelnjakov in Ijavitvi pravilnika o katastru valne službe pri Čebelarski prostih nezasedenih mest za časno nastaniti tako, kot ob čebeljih paš, čebelarskem zvezi Slovenije, je kataster začasni dovoz čebel na pašo, podpisu soglasja zahteva pašnem redu, prometu s če- obvezna podlaga za pripravo čas paše ter čas dovoza in lastnik zemljišča. Ta tudi belami in napovedi medenja in izvajanje čebelarskih paš- odvoza Čebel na pašno povr- lahko zahteva, da čebele na- lani izdelal kataster čebelje nih redov. V čebelarskih šino. Obvezni sestavni del stani le čebelar, ki jih že vr- paše in za vse občine določil društvih takšne pašne rede pašnega reda so tudi pisna sto let vozi na tisto območje. ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE - PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM GMfBDJl DCUVEC; rok Oi 11.«: UfifOC DAU^ S P, f^RAWOuO NtôCLC B8, SK LOM deuvec 8ae2 POKUCA. sokl^vec v prqe* voofu n skuićću, d4.11.06: m COXUffí, 00.0. POO f\£AtOi2. $K. LÛKA P0U02M ûeuvEC rw Pm. 16.11.0S. El^ono JURCA IN IfSKO-VM. O N 0., LHJiSlAmm 19. nMeuk n* («(M-0411Sioeoûw «HE9Î s P1>MW 1. KJVMJ STRdNiK NA ^NCi, fW IIÀCNCC /XaBCmi UKWC6.B0H JWO AfTMftNA P«P) ÛAK. dff. ecb. C€lAVEC, MCAA. T& SVt. L/hKO PHFVUMK « mM. 9411 OS:SOfV^ UEfJOOi.O.O ,COeOi£iiAC illiCDVDD£ s p. írtmkcms nas£l£ 66. ^ L^ 23CIAF ZA ZtOANJE IN OHETAVANJE; rok p(9ve: 041105; UAAC OAAOAN £ P. FRAWCWD NASELA LOM HCSAA-SfKAĆ, ME^ ic* PV« 04.1106; MIR UESW IN0cr$1PUARAOGONAD. a. W£SNi CCMTEfí LUKA^ROOUAJiA KR12E, C KO KASKEOOCff£l> 999. KRIŽE WZAftltMef^ 1111ÛS:VENL£3.DOO.CX^ snuoap. oqc€lcv*i£c kcmn, rok v^. 26.11 (K; PWSTtfi-i, O.O O, iOr, & ROVNICA STÍlOJNiK. SPfteVOONIK. SPflřUUA POTMK£ V K>SNJ NIHALNE tÙ^KÎ. OAJE INFORMACIJE. KONTnOuRA n PO POTREBI PROOUA VOZOVNICE: r» vw oe.n.05. 2b^ICE SOOEL 90kMH}, UKMC 6. QÛH JEZB^ ELSCTROfNŠTAL^TEfi, SLEKTAKAfl; rW pi^ í611 OS: EL£ktro JURCA IN L£SKCU»R. D.N 0.. C. ALOJZA TRA^lfi.JESEMCE l£SAR TAP^K V LUBUAML itkWň. 0411.06, KUM AMBJENTI. 00.0. TOMAĆEVSKA C. 7A, LUBLJANA TA^FC-nftcm mSOOOM NOI.. D.O.O.. 06LAVSKA C. 26. Kfm FRtZEft. UCIŠKI IN ZfriSKI. nrii c^' 1? 1105. JE-MEC S P. àXSKA UL 7, ŠK lOi^ ZĐARMsr Ëctr.. 2EL£Z0KRrVEC. TESAR. tW p«-19.11 Câ.ADENA D.OO TBSOVINA JN STORIT-VE. ŽELEZ/)J%SKA C. 2. OHNIKtft MERILEC V mtW itt m « U 06; $NEDIM. Đ 00.. MKČEVA UL 8. UUBUANA VH;RA>JJ: rWBÍ»«'0&1106; SNEDIUE>0 0. iAKC8AUL6.LIJeLMM VOZNIK AVTOUEHANIK VOZNIK KAMONA. mk pnjm 1111.D5: HUMKO BUD, O 0,0. sse^ H VOZNH T0\CiRfa4(A M AVTONIGAU rok IV^ 0411.M, 5TEaTRWS, 0.0 0., C. SLEZARJÉV fi, JESEMCE VOlNK KAMIONA: tok prč«. 12.1105; O O 0.. STRU^ 4. KRWiJ KUKM nk pr^. tMíHC FJfVCNKA s.p., čf^njwk 10, cebtqje StfDNJA POfOOA IZOBRAZfiA UON-TER STROJNH MSTAl/CU. C^ífTWlNE MJRJAVC. 1C». tobr : 2ÛBR*2âA: rok ci^ ve:04.11.Câ; KOfC^iJ i ^PttPCMEC. MálMČUE. DNO.,LfŠei,TTOÍ S^NIK ŽIÓNIČP^^H NAPAAV, rch pr^: 09.11.CtS: m 2iCWS m. GOR^ BORQS^KA C. 103, KťWim ŽMLSK] TEHNIK. GLIhM KUKARV POČTTNIŠKEM DOMU KASMLCI V SOHHJU; tW QiW R5K]Hra)VNiC.*it íW:PflOl>ttLeC: rok pr^M' 09110S. RTC ŽlCwCE KRANJSKA OOAA. BOROVIC. 1D3. KRAMJSM GORA EKONOMSKO KOMERCI^ TIHNK WMWmCOR: FAKTURIRAHJ E. TERJATVE, 0&- (VĆUN FOTMH STROŠKOV, eoCv Lf^VNI 7EHNK nft 04.1105; MTW, D.O.O.. SAV. $KAC.34.XÏWU ZAVARCWkLNI ZtôTOffJKZA JESENICE, afer mbt.. $REOriiA STROK.SPl£)$NA eOBR : nk CW. 0411.06: SLCNENCA ŽMJEÍÍJE, O D„ CELÍVSKA C. 206. UUBUANA ^AVAfOVALi^r ZASTOPt^lK ZA KRANJ, «dr cobr ' SREDfWSTROK UiSPLÛëHACOBftaaA iWpv 041i .05; SLO^CNCAŽMJEUÍE . D D. CaOV- ŠKAC 2SX.IJJ6L»M ZASTCfNX ZA RUXMJCO: Wr. (Éc:$%lMiASTROK AUSPlOšMIZOCftiZBA: ^ CDBRAZBA: ^ pr^'091105. âENE- mi wfSKřmtA. d 0., krSCeva ul 3. uue- LIMA SREOHJA STROK. AU SPlOiNA IZOBRAZBA, PALâKI MÛJ^. REàm£C e VOŒ. lok ĐI^ 041105.80HWJ VOtïNi Pa», 0 0 0., TRtóUV. SKAC. 17. BOHIfifSKA BISTWA INŽ. ELEKTRONIKE {V5Š). ^MâAVNO PfiOOAJH ftEFEREIÏÏ KA P0Dft06JU ELEOROTEHNIKE ^ leiaoOriOlPLIK? ElEfORCFlEHNlKE^S);LMtO DRUGA USTR^NA SMER IZOBRAZBE. 04.1105, EBAX. 0.0 0-. ZBaJE 7. MEIWOE EKONOMIST ZA DENARNIŠTVO. FMANCE. ffMt^ NOVOOSTVO, RAĆk^NOSOOiA: airs' CMPl EKONOMIST (v^: r» orlM' n 11.05; S«^ SISTE- ML 0.00 .L0KA»,TR2]Ć Vt&lA STROKOVNO IZOBRAZBA, SiSTEMSK) PODPORNIC MFOAtACUSMH SISTEMOV, »r. e»:. SREDKiASTFDK «USROŠHAn»^ II 11.06. SMJMA SISroc. O 0X).. LCKA ». TH^ PROF. SLOVENŠČINE, UČfTEU; rok pn^ 04.11 05; 16 DECEMBRA M0J5TRAHA, ut ALOJZA ftifi»^ 7, {.«X6TRANA PROF. FnK£. WSÎTÎLJ POKE IN TEřWČNeiA PO. UKA.fCKH«« 04.11 TRA- TA 40. OOflčSUt^ VAS DR. 0ENTAU4 E M£í»ClNE, Z0MZDR4VNIK; foK »e-19.1105; 0Z6 Kimi, OE S TH2)Č. BLLfSKA C lO.TTOt DIPL HEOICINSKA SESTRA |VS)i rok 23.1105; DOM UPOKOJENCEV OR, FRANCCTA BERGEUA JESENICE. UL STANETA BOKALA 4. SEMCE OR. MfDiCiHE SPEC. PE^IATRUE V ZD 80HKI, «ttge r« haykËB pcàieiQ nft nador ZD Stfin. KfM4J.OEZDSlH),ZDBOHHf.ULADINSKAC 1. po pMacMi ZaMt RS B axistoWfe. 2mí poiiW^fp prosn fèo ^andpfsglednMtidwe* udiamo H ft sxsiw iàth u r^ In rrcrsWne drugs aNM} joů pofiOQ 90 ittftcn- • (« Masdi dec^ oOnodti sUzS n inOcv a M •na Mnaći sBark RS a oďWw^. nttpy/iMw.ett.sov Boce otožaaarťi. ga w mc^sciir« racw cti ftň* mogoč« GORENJSKI GIAS sreda, 2. novembra 2005 UPOKOJENCI i nfb (3)g-gi os .si 19 v domu V Domu dr. Janka Benedika v Radovljici so prenovili pritličje, septembra pa so od Centra za socialno de!o prevzeli tudi oskrbo na domu. Cvrro Zaplotnik Radovljica • V radovljiškem domu starostnikov so letos obr^ovili celotno pritličje. Prenovili so zdravstveno ambulanto, fnzersld salon in knjižnico s klubskim prostorom» pridobili pisarni za potrebe sc^cialnih delavk, obnovili električno napeliavo in požarno varnostni sistem, speljali meteorne vode, uredili vhod Ln prijaznejšo avlo ter v pritličju postavili aJcvarij. kapelico pa še urejajo. Naložba jih 4' i» » najemniških oz. lastniških dan. "Čeprav storitev sofi-oskrbovanih stanovan), ko- nancirajo občine, je za upo-Ukor jih bodo v bližini rabnike še vedno precej dra-doma zgradili NepremiČ- ga," ugotavlja mag. Sonja ninski sklad ter Razvojni Resman in poudarja, da se center Radovljica in finanč- bo 2 uveljavitvijo zavarovana družba Wilfan. O vse- nja za dolgotrajno zdrav-binskih vprašanjih, ki zade- stveno nego verjetno pov-vajo socialno oskrbo, so se z praševanje po tovrstni po- investitorji in oÍ>Čino že za- moči še povečalo. pogovarjati Veliko proâenj "na rezervo" je stala šestdeset milijonov to- Mag. Sonja Resman larjev, denar pa so zagotovili Oskrba na domu še predraga V domu je trenutno 206 Ker so v radovljiškem stanovalcev, od tega 115 iz centru za socialno deio le radovljiške, 57 iz blejske in težko zagotavljali oskrbo na 12 iz bohinjske občine. iz lanske in letoSnjeamortiza- ga preselili nižje, v primer- domu tudi popoldne, ob ostali so od drugod-S stara- dje in sredstev za investicij- nejše prostore, na lokacijo koncu tedna in praznikih, je njem prebivalstva se pove- sko vzdrževanje. Medtem ko zdajšnjega varstveno delov- to službo skupno z dvanaj- čuje tudi delež najstarejših, so prenovljene prostore ob i. nega centra, ko bo ta dobil stimi socialnimi oskrboval- v domu je kar 33 stanovai- okiobm, mednarodnem dn^ ustrezne prostore. Morda kami 1. septembra prevzel cev starejših od 90 let. Na vu starejših, že odprli, se jim nam bo to uspelo v dveh ali Dom dr. Janka Benedika- čakalni listi za sprejem v potrebe kažejo tudi za naprej- treh letih, če bomo lahko Na območju radovljiške, dom imajo 217 prošenj. zagotovili tudi denar," pravi blejske in bohinjske občine "Veliko jih je za vsak pri- direktorica doma mag. So* pomagajo približno devet- mer ali na rezervo, resnih je nja Resman in dodaja, da se desetim starejšim, ki potre« okrog šestdeset/' ocenjuje že pripravljajo na čas, ko bujejo pomoč različno po- direktorica in dodaja, da to "Servis" za oskrbovana stanovanja "Dementni oddelek je v Četrtem nadstropju, radi bi bodo prevzeli socialno oskrbo tudi za več kot trideset gosto - nekateri le enkrat na teden, drugi celo trikrat na pomeni približno poldrugo leto Čakalne dobe. Razglasili športnike leta V kranjskem društvu upokojencev so razglasili športnike leta CvttoZaplotnik Kranj • Upokojenci, ki se v okviru društvenih sekcij redno udeležujejo Športno re-krea rt vne de j a vnosti • treningov, tekmovanj in pohodov, so po pravilniku o to^ova- nju potegujejo za naslov "upokojenec športnik leta". Kot je povedal predsednik društva Franci Šmajd, je v letošnji, že sedemnajsti akd-ji točke zbiralo 39S upokojencev, ki so trenirali, tekmovali ali se kako drugače rekreirali v okviru kolesar- sred ske, kegljaške, balinarske, " ^^^^^ Mohorja Bogataja (levo) in predsednika teniške, namiznoteniške, zimsko športne, plavalne. društva cer tudi vodja športno rekreativnih sekcij v društvu, srebrno medaljo PIm Ovsenar, Matija Relelj, Lojzka AJeš, Doro Bogataj, )ana Mihelčič. Ana Vida Vídic, Marija Jen-kole, Cirila Retelj in Božo Bašelj, bronasto pa je prejelo 54 upokojencev. Podelili so tudi priznanja najboljšim pohodnikom in planincem. Med pohodjiiki je zlato medaljo dobila Silva Mojstrovič. srebrno Nada Helena Lam« prêt in bronasto Milica Ma-retič, med planinci pa zlato Nada Helena I^mpret, srebrno Marija )enkole in bronasto Marjan Prinčič, sicer tudi predsednik gorenjske pokrajinske zveze društev upokojencev. Prireditev je povezoval dr. Zdravko Kall-nekar, v kulturnem programu pa so nastopili folklorna skupina DU Naklo, igralska skupinica iz DU Cerklje, šahovske, planinske in po- na Primskovem, kjer so naj- fana Kadoiča tudi podelili ženski pevski zbor Lipa DU hodniške sekcije, Rezultate boljšim ob navzočnosti priznanja. Zlato medaijo sta Kranj in Eva Pimat s plesni- so r^zglas^i sredi oktobra na kranjskega župana Mohorja prejela Nada Helena Lam- ma točkama (pod okriljem prireditvi v Domu krajanov Bogataja in podžupana Šte- prêt in Marjan Mihelčič, si- DU Predosije). Športni uspehi kamniških upokojencev Jasna Paiadik jih člani društva skozi vse izletih, Priznanja so podeli-....................................... leto zbirali v različnih U tudi članom športnih sek- Kamnik « Kamniški upoko- športnih dejavnostih, so le- cij, ki so se letos udeležih jenci so se tudi letos okto- tos podelili kar 131 športnih gorenjskih ali državnih pr- bra ob zaključku športnega dogajanja v dništvu zbrali na kul turno-športne m po- značk. Za priznanje je bilo treba osvojiti najmanj osem točk, najbolj aktivni venstev, ter najboljšim s kolesarke dirke. Upokojenci so letos tudi veliko plavali. poldnevu, na katerem so so jih dosegli več kot petde- smučali in streljali. Še pose- podelili priznanj najbolj- set, Točke so zbirali na ko- bej uspešni so biU balinar- šim upokojencem - športni- lesarskih izletih, spreho- ska ekipa s šestimi osvoje- kom. Na podlagi točk, ki so dih, pohodih in planinskih nimi pokali ter šahisti. Peče pfti Moravčah Srečanje starejših Krajevna organizacija Rdečega krila Peče je oktobra pripravila že 22. srečanje starejših, bolnih in invalidnih krajanov s tega območja. Po sveti maši so se zbrali v gasilskem domu, kjer so prisluhnili kulturnemu programu Kulturno športnega društva Peče ter se zabavali ob druženju s sosedi In znanci. J. P, Vsakdan dve uri v vodi 82-letni Vili Cankar vsak dan piava dve uri. Iasna Paladin Vili Cankar iz Ljubljane, ki je ....................................... dobre lastnosti vode poznal Snovik - "Vsako jutro se po že prej, zadnjih nekaj let pa zajtrku odpravim v Terme je v Snoviku v Tuhinjski doli-Snovik, ob devetih že plavam ni gost prav sleherni dan. in telovadim, po dveh urah "Ko sem imel pred časom te- vode se mi prileže še kakšna žave z ožiljem in me nekaj kavica, za kosilo pa sem že časa ni bilo sem, so me osta- doma, " svoj vsakdanjik, po li redni gostje in zaposleni katerem je pošteno, a prijet- kar pogrešali/' pravi in zado- no utrujen, na kratko opiše voljen doda: "Za fizično delo nisem veČ, a zakaj bi vse dneve le poležaval na kavču, ko pa je takšno miganje veliko bolj zdravo in koristno. Zato ga zaradi zdravja zares priporočam vsem starejšim." Voda mu zelo prija, mnoge zdravstvene težave, tudi sladkorna bolezen in bolečine v sklepih, so se omilile. Pravo malo dogodivščino mu predstavlja vsakdanja vožnja do term, zato nekoliko žalostno doda, da mu vozniški izpit juJija prihodnje leto poteče. Tudi potem, ko avta ne bo več vozil, pa bo s telovadbo skrbel za dobro počutje. Vili Cankar UUBIIANA Ustanovno sejo sveta preložili na 8 . november Po spremenjenem zakonu o pokojninskem In invalidskem zavarovanju bi do 30. oktobra morali Imenovati svet zavoda, i bi nadomestil dosedanja organa - upravni odbor in skupščino. Predsednica dosedanje skupščine Anka Tominšek je konstitutivno sejo sveta sklicala za Četrtek, vendar so jo na predlog vladnih predstavnikov preložili na 8. november. Novi svet bo štel 27 čisnov. Vlado naj bi zastopali Ignac Polajnar, Marija Strniša, Romana PeČkaj, Ivan Sisinger, Bogdan Bradač, Srečko Klančar, Ivan Bizjak, Justina Pančur, Anton Hren in Vinko Kmetič, sindikate Albert Pavlič. Jurij Ahačič, Milan Škafar, Rado Mokotar, Marij Černe in Lučka Boehm, deloda- jalska združenja Dušan Bavec, janež SauperI, Tatjana Lozar In Uroš SlavineC; upokojence Konrad Breznik, Pavle Čelik, Vinko Gobec, Franjo Krsnik in Anka TomInŠek, debvne invalide Miran Krajne in delavce zavoda Denis Pavlica. C. Z. Kamnik Društvena priznanja petim članom Komisija za priznanja v Društvu upokojencev Kamnik je letos društvena priznanja podelila dvema Članicama In trem Čianom. Iva Bergant, poverjenica društva za KS Duplica, ga je prejela za aktivno delovanje v komisiji za socialna vprašaja in v anketni komisiji za pomoč starejšim občanom. |o- žefa Juršič, ki je članica društva že od leta 1985, ga je prejela za redno sodelovanje na mesečnih društvenih kulturno-zabavnih popoldnevih. Marjan Novak, član odbora za šport in rekreacijo, od leta 2000 uspešno skrbi za teniška tekmo- vanja» Ivo Rostan, prav tako član tega odbora, pa je že trinajst let odgovoren za smučarska tekmovanja. Na pobudo Šahovskega društva Kamnik In društvene šahovske sekcije je priznanje za dolgoletno sodelovanje in tekrrovanje v Šahu prejel še Franc Vrankar, ki je član društva že 25 let. I. P. jESSNICE Predožke balinarke tretje v državi Na balinišču balinarskega kluba Jesenice je bilo oktobra v organizaciji Društva upokojencev Jesenice državno ekipno prvenstvo v balinanju za upokojience. Nastopilo je dvanajst moških In enajst Ženskih ekip društev upokojencev. Med moškimi ekipami je naslov državnega prvaka osvojila Zadobrova, Jesenice so bile osme. Med ženskimi ekipami je zmagalo Velenje, Predosije so biie tretje in Jesenice šeste. C, Z, 20 UPOKOJENCI info ®g-glassi GORENISKl QiAS sreda, 2. novembra 2005 KRATKE NOVICE Kranj Ob jubileju koncert pevskega zbora Lipa Ženski pevski zbor Upa pri Društvu upokojencev Kranj vabi v petek, 25- novembra, ob 18. uri v dvorano Zavarovalnice Triglav na slavnostni koncert ob deseti obletnici delovanja. Kot navaja predsednica zbora Štefka Vole, zbor že od vsega začetka vodi Oraguška Vla§lč, šteje 21 upokoje največ doslej jih je bilo 2S. Prepeva predvsem sbvenske ljudske, partizanske, božIČno-novoletne ter umetne pesmi domačih In tujih avtorjev. V desetletnem obdobju je priredil 52 samostojnih koncertov v Društvu upokojencev Kranj, v domovih za starejše v Kranju, PotoČah, Škofji'Lokl In v Tržiču, v zdraviliščih Dobrna in Dolenjske Toplice, v Zavarovalnici Triglav ter v cerkvah na Primskovem in na Zlatem polju» skupaj z upokojenskim mešanim pevskim zborom Celje pa je nastopil v Celju In v Gimnaziji Kranj. Sodeluje na taborih pevskih zborov v $èr^tvidu ^ri Stični» rià médobčir^skth revijah upokojenskih zborov, na območnih revijah ter na raznih drugih prireditvah. Lani je za desetletnico uspešnega delovanja prejel Prešernovo plaketo Mestne občine Kranj. C. Z. Kran) Povabilo na martinovanje, pohode in izlete Društvo upokojencev Krdnj bo v Soboto, 5. novembra, začetkom ob 16, uri pripravilo v društveni točilnici martino* vanje. Upokojence bosta obiskala Škof Martin in gospa jesen, izbrali bodo kraljico vina ter ob glasbi in plesu nazdravili z mladim vinom. Novembra bosta dva pohoda • 3. novembra Korita nad Lokavcem, Gore in Predmeja in 17. novembra v neznano, trije planinski Izleti • 10. novembra Rašica, Dobeno, Mengeš, 13. novembra Litija, Čatež in 17. novembra Lubnik, dva kopalna izleta - 9. novembra v Terme Banovci, kjer bo hkrati tudi martinovanje (odhod posebr^ega avtobusa ob 6.30 izpred hotela Creina) in 30. novembra v Hotele Morje ter dva turistična izleta • 15. novembra martinovanje v Priekljl (odhod posebnega avtobusa ob 7. uri izpred Creine) In 29. novembra v slovensko Primorje. C. 2. VODICÊ Ustvarjalne delavnice in pevske vaje Novembra bodo v Društvu upokojencev Vodice začeli z ustvarjalnimi delavnicami, saj bi tako po besedah pobudnice itefke Baliž njihovi člani lahko tudi drugim pokazali svoje ustvarjalne sposobnosti in tako na lep način spodbudili druženje. Na delavnicah se bodo dobivali enkrat tedensko v društvenih prostorih v starem vrtcu. Če bo zanimanje veliko, bodo v goste povabili tudi umetnike, ki jih bodo uČIH slikanja na steklo, svilo in tekstil ter drugih ročnih del Enkrat letno bi izdelke predstavili na društveni razstavi. Novembra bodo v društvu začeli tudi s pevskimi vajami, zato k sodelovanju vabijo vse člane in druge, ki radi pojejo. I. P. Dov)e, m o) strana Martinovanje, literarni večer in izlet Društvo upokojencev Dovje Mojstrana bo n. novembra pripravilo martinovanje v neznano, avtobus bo odpeljal Izpred trgovine v Mojstrani ob pol devetih dopoldne. Udeležencem priporočajo, da vzamejo s sabo kopalke, pohodne palice, plesne čevlje in nekaj denarja za nakupe. V petek, 25. novembra, ob ^9. uri bo v kulturnem domu literarni večer Ubrane misli, na katerem bodo Člani Literarnega kluba upo- iencev Slovenije iz občin Kranjska Gora, Jesenice m Žirovnica prebirali svoje pesmi in črtice. Novembra (datum še ni znan) bo v klubu društva upokojencev predava sladkorni bolezni, i. decembra pa bo Še Miklavžev nakupovalni iziet v Lenti. C. Z. Vodice Koritnikov memorial domačinom v društvu upokojencev Vodice so oktobra v spomin na umr-ega balinarja Jožeta Koritnika pripravili Koritnikov memorial. Tekmovanje, ki so ga financirali člani DU Vodice, družina Koritnik in predlagatelj memoriala Tine Hočevar, je največ veselja prineslo prvi ekipi domaČih balinarjev. Ker so pre- hodr>i pokal letos osvojili že tretjič zapored, jim je ostal v trajno last. Druga je bila ekipa Vižmarje • Brod, tretja druga ekipa Vodic, Četrta Bukovica • ŠInkovTurn, peti Kamničani, šesti pa upokojenci Iz Cerkel). ). P. za Mateia Rant • ft« »4 • ft««« ft»É4 • )e razložila Zinká Slabe. Občinstvo se je ob dogodiv-Sovodeni • Dramska sekcija Ščinah na odru nadvse zaba-pri sovodeiijskem društvu valo, na koncu pa igralce upokojencev je v kultiu:ni nagradilo z dolgim aplav-dvorani na Sovodnju konec zom. Dogajanje je postavljeno v dom za ostarele. V sobo oktobra pod režisersko taktirko Ziiike Slabe premiemo uprizorila komedijo Toneta aekdaj slavne igralke Prizor iz îgfe Ćaj za dve. Partljiča Čaj za dve. "Skozi Jasmine (Mileîia Špiček) premisli. Sočasno vzklije |anez Treven. V novembru igro smo občinstvu posredo- začasno namestijo prepro- tudi ljubezen med Jasmino bodo pripravili 'še štiri vali dvoje življenjskih sporo- sto kmetico Angelo (Ivanka in Gregoričem (Nande ponovitve • to nedeljo bodo gostovali na Vrhu pri sv, Treh kra! j íh, prihod n j o čil - da ljudje drug drugega Šega). Čeprav si igralka Špiček). V preostalih vlo-potrebujemo, neglede na to, sprva prizadeva, da bi jo gah so nastopili še Ančka iz kakšnega okolja kdo pri- preselili v drugo sobo. se Fras, Franc Gantar, Vero« nedeljo v Poljanah, nato pa haja. in da v življenju za 1 ju- med njima sp3ete)0 tako nika Čeferin, janež šega, bežen nikoli ni prepozno," močne vezi, da si na koncu [ože Slabe ter Angela in se bodo odpravili Se na Primorsko. h' GORENJSKI GLAS sreda, 2. novembta 2005 ZANIMIVOSTI, KAŽIPOT injb^g-^i.si 21 KRATKE NOVICE Kran) Slaba voija zaradi visokih ograj Krajan Kokrice nas je poklical in povedal, da se ne more strinjati s predvideno postavitvijo visokih ograj ob Cesti na Rupo, ki je sredi sanacije. Po njegovem mnenju bodo ograje zastirale preglednost vozil, ki bodo zavija a iz stranskih cest na glavno cesto. "TakSno ograjo je želelo imeti kar nekaj krajanov, zaradi zaščita pred hrupom. Ena ograja je bila žé pred rekonstrukcijo betonska in lastnik je v pogodbi zahteval, da jo vrnemo v prvotno stanje. Ostale bodo montažne," je povedal Darko Hrovat. višji svetovalec na Oddelku za gospodarske javne službe na obdínt, ki vidi kompromis za vâren izvoz vozil na glavno cesto v namestitvi ogledal. Hrovat poudarja, da imajo takšne ograje tudi drugod, a je treba zraven dodati, da je bilo "drugod ' že kar nekaj govora o njihovi ne-estetski umestitvi v okolje. Izkazalo pa se je, da so na Cesti na Rupo tudi težave z izgradnjo pločnika, saj bo ta večkrat prekinjen, dvakrat zaradi pomanjkanja zemljišča, enkrat pa zato, ker lastnik ne želi odprodati nekaj zemlje v ta ramen. S. K. COLKIK Zobozdravnik naj ostane Krajanom Golnika se obeta, da bodo ostali brez zobozdravstvene ambulante za odrasle, ki skupaj s splošno ambulanto že od leta 1954 gostuje v prostorih tamkajšnje bolnišnice. "V zvezi s tem se Se dogovarjamo, res pa bomo ambulanto, vsaj začasno, preselili v prostore Zobne poliklinike v Kra Ambulanta na Golniku je potrebna obnove, v polikliniki pa se nam bo z Izselitvijo nekaterih zasebnikov sprostilo kar nekaj prostorov. Možno je, da bo zaradi ekonomičnosti ambulanta ostala kar v Kranju, pacienti imajo tu na voljo tudi zobni rentgen,'* je povedala direktorica zobne poliklinike dr. Mojca Faj^r • Furfan. Stališče predstavnikov krajevne skupnosti, ki jih je občina prosila za mnenje, je drugačno. "Ambulanto ne obiskujejo le pacienti z Golnika, ampak tudi iz Gorič, Trste-nika, Tenetiš, Seničnega in Križ. Poleg tega na tem območju živ) veliko starejših prebivalcev, ki so brez prevoznih sredstev in so sami in bodo kar naenkrat odvisni od avtobusnih povezav- Zato želimo, da obe ambulanti na Golniku ostaneta,'* je povedal predsednik KS Golnik Miran Kmetec. S. K. ŠKOFjA LOKA Ustanovili skupino za samopomoč v krajevni organizaciji Rdečega križa Škofja Loka - Mesto so ustanovili skupino za samopomoč. Srečanja bodo potekala ob ponedeljkih, prvo bo že prihodnji ponedeljek, 7. novembra, med 15.30 in 17. uro v prostorih območnega odbora na Mestnem trgu v Škofji Loki. Skupini za samopomoč se lahko pridružite vsi, ki ste dopolnili vsaj 65 let. A. H. PR s DDVOfl Premalo malčkov V vrtcu Storžek v Preddvoru je doslej primanjkovalo prostora za sprejem otrok. Letos se je prvič zgodilo, da Imajo le devet otrok do treh let starosti. Ker jih bo do konca leta kar šest dopolnilo starost treh let, bi morali napredovati v skupino od 3 do 4 let starosti, kjer pa je oddelek 2 19 otroki povsem zapolnjen. Kot je občinskim svetnikom povedal ravnatelj 0§ Matije Valjavca Preddvor Marjan Peneš, so se odloČili za oblikovanje starostno kombiniranega oddelka. Zanj so predlagali ceno 72.165 tolarjev, od 1. oktobra ŽO05 pa so se povišale cene programov predšolske vzgoje tudi za druge oddelke. Za starostno skupino od 3 do 6 let, kjer je v vrtcu Storžek skupno 42 otrok, stane polni program 68.387 tolarjev, skrajšani program v vrtcu Čriček na Beli, kjer je 21 otrok, pa 51.919 tolarjev. Vzgojni program brez hrane stane 41.032 tolarjev, z zajtrkom 42.400 in s kosilom 50,606 tolarjev. S. S. Spet o območju občine Na oktobrski seji občinskega sveta Preddvor je župan Franc Ekar poročal o aktualnih dogajanjih. Kot je povedal, so dali občinski odbori SLS, SDS, LDS in SD skupno pobudo za obnovo postopka pri dofočitvi območja občine Preddvor. Za« vzeli so se za vrnitev površin k.o. Kokra, ki so jih ob nasta- janju novih občin leta 1993 odvzeli Preddvoru in prenesli v Občino Cerklje. Zahtevali so spremembo območja Občine Preddvor, kar omogoča dopolnitev zakona o lokalni samoupravi. To pobudo je občinski svet soglasno potrdil. Obenem je sklenil, da Občina Preddvor ponovno vloži zahtevek za ustavno presojo zakona o divjadi in lovstvu, saj ne omogoča enakih pogojev posameznikom fn organizacijam. S. S. HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 I SiiOMO OD;JrO spr^m^m« po («lelonv 00, Uki^v «li «^PDno «i 1 • ^rdivjii D? PO PO^Ti ^ m f^rritj M D,00ur?' ^fN agri)ov>» ponvdO vNtHiL« l.'r«d«iougodna ROZMAN 6US, ROZMAN |ANEZ, S.P., lANCOVO 91, RADOV^10^ TRSTz.iv; MADtARSKETOPUCE3.iv6,n, 7.ii-i3.n.ioji-13.11; PAL- MANOVA • TOVARNA ČOKOLADE 30.11; ARIZONA (nakupovalni zlet v Bosno) 20.11. KOPALNI IZLET RADENCI AU BANOVQ 14.11. Tel.: S31-52-49 LO$KI ODER ŠKOFJA LOKA, SPODNjl TRG 14, 4220 ŠKOF)A LOK^ TEL: 04/SI-zo-Sso, www.kd-loskioder.si Sobota, 5. n., ob 19.30 William Shakespeare: BENEŠKI TRGOVEC, komedija, režija: Matija Milčinski, za IZVEN Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki Glasov kažipot brezplačno samo enkrat. KOMEMORACIJE Preventivne meritve Žirovnica • DU in RK Žirovnica obveSčata, da bodo preveri-tivne meritve krvnega tlaka, holesterola în sladkorja v krvi potekale v ponedeljek, 7. in 21. novembrâ, v Čopovi rojstni hiši, od 8. do 10. ure. IZLETI Martinovanja Šjcofja Loka - Medobčinsko društvo invalidov Škofja Loka obvešča svoje Člane, da sprejema prijave za martinovanje, ki bo v soboto, 12. novembra, v hotelu Delfin na Primorskem. Odhod izpred Knjižnice Ivana Tavčarja v Skofji Loki bo ob 9. uri. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Obveščajo pa tudi, da sprejemajo pisne prijave za koriščenje kapacitet za letovanje ohranjanja zdravja. S prijavami bodo začeli decembra, prijavnice pa dobite v pisarni društva vsako sredo od 16. do 18. ure. Kranj • DU Kranj vas vabi, da se jim pridružite v torek, 13. novembra, pred hotelom Creina, od koder bo ob 7. uri odhod na martinovanje v Priekijo. Dodatne informacije na sedežu društva. Jesenice • Medobčinsko društvo invalidov Jesenice obvešča člane, da sprejemajo prijave za martinovanje, ki bo v petek, n. novembra, z začetkom ob i8. uri. Prijave sprejemajo v pisarni društva v Času uradnih ur, po tel.: 040/767-886 ter 58.63.366 ali pri poverjenikih. Kranj • Društvo diabetikov Kranj tudi letos pripravlja martinovanje in sicer v Ljutomeru v petek, n. novembra, Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz AP Kranj (št. i). Prijave sprejema Irma Zu pan, tel.: 031 /343-171, v društvu 031 /485-470 ter Iva n Benegalija po tel.: 031/485-490. Zaključni planinski izlet Žabnica, Bitnje * DU Žabnica - Bitnje vabi na zaključni planinski izlet v sredo, 16. novembra. Odhod avtobusa bo ob 9. uri iz Stražišča (pri cerkvi} in bo ustavljal na vseh av- tobusnih postajah proti Škof|i Loki. Hoje bo za eno uro in pol. Prijavite se po tel.: 23 12 288. Rok plačila je 12. november. Od Litije do Čateža Kranj - PD Iskra Kranj v soboto, 12. novembra, vabi na tradicionalni pohod Od Litije do Čateža. Izlet je primeren za vse planince, hoje bo za 5 do 6 ur. Odhod avtobusa izpred hotela Creina bo ob 6.30 uri. Prijave z vplačili in dodatne informacije: Niko Ugrica, tel.: 041/734-049, Lojze Zelnik, tel.: 20-41-504 ail v sredo od 17. do 18. ure v pisarni društva (do 2. novembra). Kranj • DU Kranj • pohodni&ka sekcija vabi na tradicionalni pohod od Litije do Čateža, ki bo v soboto, 12- novembra. Odhod izpred hotela Creina bo ob 6. uri. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do petka, n. novembra. Radovljica • PD Radovljica organizira 12. novembra 19. popotovanje po Levstikovi poti. Pot je lahka, primerna za vse pohodnike. Prav tako 12. novembra organizirajo spominski pohod do Krnskih jezer, ki je posvečen žrtvam Soške fronte. Prijave in dodatne informacije v sredo in četrtek od 18. do 19. ure po tel.: 531-55-44 ali 031/345-209. Na Rašico Kranj • DU Kranj planinska sekcija vabi v Četrtek, 10. no- verrbra, na pohod na Rašico ter naprej do Mengeške koče. Odhod s posebnim avtobusom bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede 9, novembra. PROSTA DELA študentje,dijaki www.ms-kranLsl ^ à Po kanjonu Kokre Kokrica * DU Kokrica vabi na ogled po kanjonu Kokre, ki bo v soboto, $. novembra. Zbor je ob 14« P^ed Domom kul» ture na Kokrici. V primeri slabega vremena bo ogled naslednjo lepo soboto. PREDAVANJA Odgovori na težka življenjska vprašanja Kranj Društvo prijateljev Sv. pisma prireja niz Četrtkovih predavanj v Gimnaziji Kranj (učIMica 9). V četrtek ob ^9. uri bo na sporedu predavanje Štirje koraki do duševnega miru. RAZSTAVE Folklorni dnevi 2005 Slovenski Javorník - Makedonsko kulturno društvo Ilinden jeserice vabi na odprtje In ogled razstave Makedonske narodne noše in narodni inštrumenti» ki bo v petek> 4, novembra, ob 18. uri v razstavnem prostoru v kulturnem domu na Slovenskem javorniku. V soboto, 5. novembra, ob 19, uri pa vas vabijo na koncert folklornih skupin. PREDSTAVE Hotel Babilon Žiri - V petek, 4. novembra, ob 19.30 bo v dvorani Svoboda na sporedu mono komedija Mira Gavrana z naslovom Hotel Babilon. Vstopnice so na voljo še v trafiki Kocka ter uro pred predstavo na blagajni dvorane. WWW.GORENSjKICLAS.Sl ^^^^^ E GOSni JviA ^T^ FESIAVRACHA "Pri ložwřw" Begaiqe PAT r?DnA IrMcnOArterkkdcSesi/Ii«ne IJ/UJJUV^ Gorervistan 21, Bt^n« Vabimo ves tudi na PREDPRAZNIČNE GLASBENE VEČEDC w me&acu novembru in dacfimbru: • ČETRTEK, 3.11,, KONCERT Z "GREGORJI IN GCSTOM GREGOM AVSENIKOM" • PEIEK. 4.11., HIŠNI ANSAMBEL 'AVSENK" • PETEK, 11.11., MARTINOVANJE S HIŠNIM ANSAMBLOM ''AVSENIK" IN GREGOR AVSENIK ♦ PETEK, 18.11., HIŠNI ANSAMBEL "AVSENIK" ♦ SREDA, 7.12., "GAŠPERJI" • ČETRTEK, 15.12.. "dGOR IN 2LAT1 ZVOKI" »SREDA, 21.12., BOŽICND-NOVOLETNI KONCERT S "Štajerskih 7- • SOBOTA. 31.12., SILVESTROVANJE S HIŠNIM ANSAMBUDM "AVSENIK" Začetek prireditev ob 19 uri. Informadi» In reArvadjo na tel. it. 04/S333 402. fax. 04/S334 184 ali &podt« «VMnlkSavBenlk-ftp^ Smo eno Izmed vodilnih evropskih podjetij na področju izdelave poliuretanskih, gumi in plastičnih spodnjih delov obutve. Usmer-I smo v razvoj, zato smo si zastavili visoke cilje. Za izpolnjevanje ciljev potrebujemo strokovnjaka za deio na delovnem mestu PRODUlCTNf VODJA • RAZVOJNIK (m/ž) Od kandidata pričakujemo: • VI!. stopnjo izobrazbe, strojne 02. kemijske smeri • aktivno znanje vsaj enega svetovnega tujega ;ezika • poznavanje dela s programskimi orodji Windov/s • dinamičnost, samoiniciativnost, komunikativnost ■ pripravljenost za timsko delo t izpit B*kategorije Delovno razmerje bomo sklenili za polni delovni Čas, za nedoločen čas s 6»mesečnim poskusnim delom. Prošnje s kratkim življenjepisom poSIlite na naslov PCP Tržič, d.o.o.. Ste Marie aux Mines s, 4290 TRzlČ s pripisom 'za razpis*. 22 PISMA / MALI OGLASI info^g-gîas.si GORENJSKI GLAS sreda. 2. novembra 2005 "Komunala Kranj pa po svoje" Pojasnilo k pismu pod gornjim naslovom ^gjl^Q Ig^gllj^g jemnili: objekta, uveden in- strdkov, ki pa so iz zdrai^sti^- uvoza. Električna energija je mobilno Ulejbnijo se branimo. Špekcijski postopek, ki je bil z nega vidika povsem upraviče- cenejša za ogrevanje kot k uri/- Sevanje, Kjer so pametn i. t£ga Z dSidItnO stezo ukrepom zaključen decembra ni. no olje. Ko smo bolni, ne vpra- ne počnejo. Na domovih kraja- 2004. /Cairo bo oh n ovljen a P nr r Štuiar, dr. m ed. íamo, k aj seva i n ïk od uje. nov i n gasilcev, kjer so na meš- V Gorenjskem glasu je bilo ^^ ^^^ ^ nasprotju D1 rektor OE ZD Kranj samo pozdravi me. da bom Se čene, imajo stalni vir dohodka. ^^^^ male živel. Marsikaj se bomo Te antene nehajo sevati tak^, morali naučiti in že áoma sor- ko mi prekinemo z uporabo tirati odpadke, varčevati z mobitelov. Smo se jim priprav^ vodo in energ^o. Dokaz temu Ifeni odpovedati? Verjetno ne. Je drago kurilno olje in smo za' V poslovnosti se ne moremo čeli z zamenjavo peči za cen- zamisliti brez mobitela, kot iS. oktobra objavljeno pismo g. ^ zafconom posekana^odloia z Mencingerja z gornjim našlo-vom. Ker nekatere trditve in ocene v pismu nc drže oziro- ma zahuvajo komentar, vas Po potrebi lasmiku goz gojitvenim načrtom Zavod za gozdove Slovence, ki strokovno usmerja gospodajjenje z goz- Spoštovani Spoštovana gospa Darinka AniiČ, v pismu, o^avijemm 18. prosim, da objavite tudi tok pisanje. Zaradi gradnje avtoceste je da izda odločbo, s katero mu naloži sanacijo. V avgustu leta 2005 Je potekala sečnja na Južni strani državljani R SlOVeniifi in ^^no z bolJSlm izkoristkom. tudi ne v zasebnem življenju. Varč^anje energije je naložba oktobra, županu Mestne občine potrebno premakniti vzletno Kranj zastav^aie nekaj vpmšanj pHstajalno stezo Utališča Us- ^^ v zvezi z dtponuo Tenetiše. občsni MO Kranj z ^olgo amortizacijsko dobo; poplača se pa. Titdi anten za ce. Ker je strošek gradnje nove, ^noms^e pod cè- Zavestno smo se odiočili za Mestni svet občine Kranj je pol ožje a^altirane steze enak ^řojefími daljnovodi. Ukrep je bU Evropsko skupnost in zaio tno- M 31Í O Q13 S î problematiko deponije Tenetiše ali celo manjši od stroška trav- ^^^^^ ^ ^^ ^ obstofeá) za- ramo spoštovati tudi zakone ^ obravnav na sc/i 26. januarja nat^Je seveda smiselno zgra- ^»^jo in v so^uz ustr^- Republike Slovenije, ki so v Utcs in sprdel nasledrye sklepe: diti os/olřno in to ni "le pobož imi irmtajarni. O predvuiem jj^i^j^ ^ evropskimi. Zavedati tel.: 201 42 47 201 42 49 fax; 201 42 13 . Širitev depon^e na polje B2 se na želja direktorja ALC-ja • ^^^ ^ daijnwod\ je Bektro se moramo, da bo ener^ja dra- Gorenjske obvestil Območno ga: najini derivati, elektrika, enoto Zavoda zagpzdove. Ker ni in smeti. Samo sonce bo ru izvede. Ponavljam trditev, da bo as tališče s svojo dejavnostjo ne da^ ^r^špekaja m ukrepala. vprašanje. Smeti in radioak- - Na deponiji se predvidi objAt Jaltna steza pomenila zmanj zapreddavo odpadkov za-podre- šanje hrupa, je pa v zvezi s ^^ ^^ ^^^ Zakona o zastonj, da nas bo grelo, kadar ©o Kranj za pribUino sto tisoč hrupom treba poudariti, da le- izvajalcem gjz- fc^ Za zrak je pa že Ijudi^ ■ Začne se s postopki izd^ve presega niti mejne ravni niti noviga lokacijskega načrta za mejne koničw ravni hrupa, deponijo Tenetiše. ki mora na dopuščenega v našem ohmoč- novo določiti meje deponijskega ju. To dokazujemo z doku- pwstora za bodoče objekte, s tem menti meritev, ki so nam pred- da se ti ne približujgo bližtyim pisane. UbIra Ahačič PocaČnir Gozdarska 1 nšpe icto ri ca naseljem. V lokadjskesa t;vni odpadki nam povzročajo največ težav. Smeti delamo sami in jih bomo tudi sami morali uničiti ali pravilno ekološko deponirati. Vsa k sosed se jih brani. Prav je tako. Nobeden od tistih, ki uradno na-sp rotujejo odlagališčem, ne pove, kam in kako naj jih deponiramo. To vsi govorijo v Republiki Sloveniji in tega od- Cospod Robert Šifrer v svo- govora ni v nobenem Hanku. promet, izcedne vode, smrad in novo stezo ostalo v kategoriji, v j^^ pismu m Časopisu Gorenj- Smeti laWco izvozimo in tudi drugy). - Z metodo projektnega pristo- v vseh letnih časih v vremen u, j® Zdravstveni dom Kranj po- sednji Avstriji bodo naših sme- Vprašanje .....Ob trditvah, da bo asfaltna p i , načrta je potrebno ni^ ustrezne steza omogočala uporabo leta- O» KODeiul rešitve za zmanjšanje prometne Ušča v vsei» ietnih Časih, pono- <:A>remenitve na obmo^ deponi- či in podnevi, v vsakem vreme- je in zlasti proučiti vse možne nu in še ve^im letalom, je tre- vplive deponije na okolico (hrup, ba povedati, da bo letališče z Sifrena iz Kranja! kateri je. Že sedaj se uporablja g^ pravdno uff>tavlja, da radioaktivne odpadke. V šo- pa se bodo ob izdelavi lokeuýske- ki omogoča vizualno letenje. ^^ ^ azbestno kritino, za ka- ti veseli, ker imajo sodobno in načrta predložile idefne rešitve Niti sedaj niti z novo stezo ni ^^ vemo, da Škoduje zdravju. ekološko sežigalnico. Povejte, vseh predvidenih (^i/ektov z opi- pogojev za inst ru mentalno in Kdor vsaj malo pobi iže pozna da ste tisti, ki nasprotujete od- som predlagfinega tehnološkega nočno letenje. Enaka dolžina težave ob Jinandranju izgrad- lagflliščem odpadkov in da ste postopka. steze ( 11^0 m) je kriterij sedaj nje pnzidka k Zdravstvenemu pripravljeni plačati stroške. Na januarski sgi Sveta Mest- in ho v prihodnje, katero letalo domu, lahko zlahka ugotovi. Tudi sehgalnič za ùdpûdke ne ne obàne Kranj so hHi prisotni tudi predstavniki Komunale in bili s sklepi seznarúerú. Na vsáti- da obnove strehe pred letošnjo mara-mo. Povsod je refer en-zimo ne bo. Preprosto ni de- dum. Sežigalnica mora èfti Najbolj napak se mi zdi tr- narja za ta prepotreben poseg. zgrajena z najsodohn^šo teh- sme in katero ne sme pristati na letališču Usu. no sklep(?v sem Komunah Kranj ditcv, da letališče onemogoča Kolikor vem, tudi v letu ioo6, nologijo. V smeteh so denar, pcnovno opozoril 8. a^^;usta letos razvoj turizma, saj so prav vsa ko bo MO Kranj morala po- energija in delovna mesta, pred napcfjedano ustno chrcsima- naša prizade^nja namenjena plačati vse obveznosti po icon- Tudi jaz bi rad imel mir pred vo pred izdajo gradbenega íÍcm> predvsem temu, da bi letališče g^<^dnji, ne bo možnosti hrupom in onestuiževanjem, Ijerva. dobilo in udejanjalo izjemno ^ menjavo strehe, ko letijo letala nad glavo, ko Sedanje státye bi bilo tako, vlogo, ki mu pripada pri turi da so na severnem delu polja B2 stičnem razvoju obmoóa. Zdravstveni dom je v izbolj- vzletajo in pristajajo na bmi- šanje okolja v letu 2004 inve- Škem letališču. Z menoj se opravili delen ukop zem^ine v Pismo, na katerega odgovar- stiral znatna sredstva, saj so bodo strinjali verjetno najbolj količini pribliino 400 kubičnih Jam. se zak^uà s stc^(om: "Leta- opustili staro kotlovnico, ki je Šenčurjani. metrov za pokrivanje vrha depo- Ušče naj ostane tako. kot je." To delovala na mazut, in izgradi- Spomnim sc Hanka o stroj- n^skegfx pdja A, s koncem sep- žal ni mogoče. Letališče irtw ^ovo sodobno kotlovnico na niškem vestniku leta 195^, da tembra pa zaustavili izkorišča^ samo dve možnosti - razvijati se, p'»»« To izgradnjo je v celoti Ji- je v Bemu v Nemčyi začela nje Zemljine, V organih Komunale Kranj Mestno ohčirto zastopajo predstavniki. kijih imenuje Svet Mestne občine Kranj, ne neposredno župan. Tako ima Mestna obtína Kraty v d^pščini Kt> munale Krary enega zastopnika, kije hkrati svetnik, v Nadzornem svetu Komunale KianJ pa pet predstavnikov, med njimi et\ega svetnika. Predstavniki ob-čine so v Nadzornemu svetu Ko- ali pa... nanciral Zdravstveni dom, za- obratovati toplarna na odpad- Upam g. Menángfir, da za ^^ ^j^ začasno znašel ke - smeti. Pa verjetru> še danes drugo možnost tudi vi niste, S spoštovanjem! v finančni izgubi. Težav s streho se v Zdrav- obratuje. Spoštovani občani, pred' Zvone Kobentar. dirzktor alg Lesce Odgovor na pismo muruile Kranj posehg izpcstavili prijateljev potrebo, naj Komunala Kranj prebivalcem in na svoji spletni stmni posreduje čim bol/popolno ir^rmacyo o aktivnostih na de- marjetne gore stvenemu domu dobro zasjeda- stavljajte si, da en teden ne bi mo, saj jo moramo zaradi sta- odpeljali smeti. Kosovni in ro5tř neprestano popravljati, ostali odpadni material jc Zalo smo lani v srednjeročnem motno odložiti r%a lepo ur^e- planu zapisali, da bomo v letu na odlagališča v Terxetišah in 2007 obnovili ali zamenjali ce- Zarici. KJjub temu Je Še vedno lotn o streho Zdravstvenega nekaj črnih odlagfd išČ po goz- doma. Svet Zavoda je srednje- dovih. Inšpekcijske službe do- ročni pla n potrdil, ka r je zagp- bijo dob ro plačo za neopravlje- tovilo, da se bo plan realiziral. no delo in še kaj bi našh v teh Moram pripomniti, da je bila ustanovah, j^i so plačane iz ob- streha Zobne poliklinike že v činskega in državnega prora- celoti zamenjana. čuna. Branimo se radioaktiv- Gorenjski glas. 11. okto poniji. Prav tako $0 zahtevali bra 2005 spremljanje vseh relevantnih vplivov na oko^. C^jveŠčen sem. da so prebivalci pršeli kopije zahtevanih dokumentov. Mohor Bocataj, UNIV, DIPL- ORG. 2upan Místné občine Krani Spoštovani ! V avgustu 2004 je bil na občine Kranj. Seveda je sprejem take ob- nih odpadkov zaradi sevanja, veznosti hudo JinartČno breme Če je vse pod kontrolo, ni niČ za Zdravstveni dom in pri tem nevarno. Brez atomske energi-račuruimo na pomoč Mestne Je ne gre v energetiki in v zdravstvu, atomska centrala v vzhodni strani šmarjetne gore Seveda je opozorilo g, Šijrer- Krškem daje najcenejšo el. opravljen posek gozdnega drev- ja povsem na mestu, najbrž pa energijo. Aii so ljudje v okolici ja brez ustrezne odloibe Zavo- Zdravstveni dom hj edina bolj bolni? Prosim odgovor. da za gozdove Slovenije, Zaradi storitve prek rfk a je íjíÍ proti stavba v Kranju, kije Še pokrita z azbestno kritino in bo na Verjetrw borrw še morali zgraditi kakšno atomsko centralo. hlali 09 d$i se sprejHTiajo: za objavo v v sK^odo UiO. m id oijđvo v (onl dopetkđ do MOO* Delovm od ponedeljki do petka ntp^t-I)vř(íli u^t noVo rubriko "Čisto v zadnjem hipu". s \Q njbnko jřlimo pocndgai I u^ni bralcfin, bi tf jimm mudt n^j proÎan, kupiti mfiil oć-dan O91« 2i tQ rubHb lahko «Ic^e a v do osme ut« in B petet v ^uuk pravidbdo osme irre (m»2(ňO SÍT, je enorna m ima najve{ 80znakov • ki^n K 2i rnale ogiàs? pc rnJni im vfrHna na kuponu pâ spfejeniamo za torek v peiek do dnu« w m za peiek v ue^ do pol NEPRCMIČNIKC tlíAL ESTATE 5VET RE d.o «, E*AT« lU^j «I*«* I 3 4000 IU4>i T«l. C M <000 F«t. : »)2&.4 f 9 ia^Cniiru gozda, ki pa ni na- tem podrodu Še veliko dela in da ne borru) odvisni toliko od Email: ■ran|^swet'nepr«miinine.$ http;//www sW'n«pfeřnlčn»n«.ji CTANOVANiA prodamo KRANJ. $oríijevp: ^ dvosobno, adapUrano 1.200y 2. nadstropje. r^izek blok, delno opremljeno. Cena 22,$ m)o SIT. Kr«n) - Cradnikova: dvosobno. $2,5 mt, pritličje« obnovljeno 1,2005, C K ni plin. vpisano. Cena tl.9 mio SIT. Kran} • KebAov« uL: 89 mz. Štiri-»b^. I. nad./4> nova okna, južrta lega. I, 1962, vii priključki, vpisano v ZK, CK na plin. Cena 24 mio SIT. Kranj • center 128 rr\i. |tin$obno starrov^nie v mansardi nove pc-siovno stanovanjske hiie. I. 1991. Cena 30 mlo SIT. ZEMLJINE PRODAMO Podnan - Ovsiie S56 m2, stavbno zemljišče, gradbeno dovoljenje v pndobivafiju za enostartovanjfk-o hi$o, ki jev ceni. nad vasjO. rszgM na gore. Cena 15,^ rmo Srr. Sveti Duh: ^avbno zemljišče 974 m2. ob zelenem pasu. Dovoljena so stanovanja, kmetije, proizv. dejavnosti. šport ir rekreacija. Ravns, sončna. Cena 30,5 mio SIT. Gorenja vas • Podgora: 1709 mz, zazidljive parcele 1093 m2, 616 ma kmetijskega zemljiS^, Urejen dostop, krasen razgled na okoliške hrt> be. Pdrc«lâ je sončna. Cena 12.1 mio srr. Podvin • MoSnje 463 ma, sončna, ravna parcela pravilne oblike v območju lokacijsicega načrta novega naselja enostanovanjsklh hll. Kmalu začetek gradr^je infrastrukture. Cena 22,130,00 SiT/rm, POSLOVNI PROSTORI ODDAMO Šefl^r - poslovna cona: 600 ms. lahko po delih, novogradnja, pr)> memo za mimo proizvodno dejav» nosi, skladišče, fitness, pi^nrne. Neopremljeno, možne prilagoditve najemniku, psridriSČa zagotovljena. Najemnina 2.4OO SIT/m a. lOanj • Savska c.: 92 m2, oddamo dve pisarni, lahko tudi samo eno, za simbolično doplaůlo tudi do mt skladiiča v kleti. Objekt je U zgrB-jen 1.19S9, je ograjen, varovan, ima dovolj parklriić, v ceno rrajema 2.400.00 SIT/rr2 so vključeni vs) «troiki. POSLOVNI PROSTORI PRODAMO ^enùjR 431 možen nakup tudi po delih (minimalno So m2), I. 2005. poslovni prostori namenjeni pisarnllkl ali storitveni dejavnost) se nahajajo v i. nadstropju. Srez* plačna souporaba stopnišča, Hod> nikov, sanitarij in parkirišč. Cer»a 312.000 Sn brez DDV ia. ! i t I JANEZ Kubait. Bsitof 289 Mfinskđ uL n Maribor, PETriti. Su Marie Aux Mines 9/a Telçfon: $94 59 49, 070/jq io 11 ANKARAN, KOLOM BAN (ID:H1CM35) Prodamo: Hii» S9mo$tojn» Opis: y^o tnx, samostojna, zgQjena * 2003. S31 m2 z«mljiića, teL, tv. isdr^e vdveh «tažah po 76 mz • p-^n, terasa pekrita • nio2na zast«Mrtev cca 100 ni2 • Zidan kamin. Tlaki v celotj parket, 3 kopalriici • Ikframika. krasen raigled, v ceno wklja^ena tudi operna. Cena: 19243^000 SIT {ioc.ùoo eUR). BISTRKA PRI TKŽKtUi TRŽIČ* OCHLjlCA (ID:2SSi605) Prodam« Stanovsnje dvd»«bno Opis: 60,12 m2, dvosobno, zgrajeno * 1976, 9 /9 nad., deino obnovljeno n lepo vzdrževano starve van je^ CK, kabelska, dva balkona^ dvigalo, pro damo. Cena: iS>ooe*eeo SIT* 6U0 (iDt^Sc^o^} Prodamo; Stanovanje dvo&obno Opis: S2 mz, dvosobno, zglajeno i. Î974, nad., prodamo. Cena: 481*080 $rr/m2 (2*000 EUR/ m2). GOLNIK Pródamo: Hlia samostojna Opis: s6 m2, samostojna, 2grajena 1.19671 too m2zamlj)ića, prodamo. Cena: 18^500*000 SIT HRASn& KRANJ-PRE8AĆEV0 Prodamo: Psrcola zažidljM Opis: 31S mi, zazidljiva, komunalno opremljena parcela, voda, elektrika na parceli, vsa dokumentacija vključno 2 gradbenim na6lom in dovoljertji, zk grajeno, prodamo* Cena: 36*081 SIT/ mi {ko KOMEN. VOjSĆICA • KOSTAN/EVt- CA NA KRASU {iDiPZo^Aos) Prodamo: Parcela zazidljiva Opis: 2.874 zazidljiva, pro* damo. Cena: 7J16 SIT/ ma (30 EUR/ mz}* KOMEN» VOjSCiCA- K0STAN)€V1- CA NA KRASU (ID:P20305) Proda/iKK Ptfoab zaz^jiva Opis: ^^^ zazidljK^a, prodamo. Cena: 7^16 SÏÏJmi ^ £UR/ ma}* KRANJ • PREBAČEVO (ID:Hi405} Prodamo: Hiia ovtalo Opi$: 100 m2, hiia. zgrajena 1. 300 m2 2emljiSČai polovica hi Se, v prenovljene instalacije, CK, zk urejeno, teli kabeiska, dvorišče na novo v celoti as^Kirano, cca yoo mz dvoriiča, prodamo* Cena: Z2«$oe*ooo SIT* KRANhZUTO POUE Prodamo: Stanovanje dvo5obr>o Opis: 54 mz, dvosobno^ zgrajeno I 1961, P/5 nad*, v celoti adaptirano sunovanje, CK tv, klet, tako; vsel j i* vo, prodamo. Cenar 18,900.000 SfT« LANCOVO (ID:H020S} PrOdamôt H!i* dvO^ Opis. 60 rn2. dvojček, adaptirano I* 2002, 2fo ms zemljilča. CK, olje ali plin, v celoti adaptirano, tel, kabel* ska tv, prodamo* Cena: sn. LANCOVO {ID:PZ060S} Prodamo: Parcela zazidljiva Opis: 676 m2, zazidljiva, pro* damo. Cena: 16*838 SIT/m2 (70 EUR/ m2)* POSAVEC (IO:PZiso5) Prodamot Parcela za^dljiva Opis: 1.421 m2, za2idljiva, pro* damo* Cena: 22.000*000 SlT/mz, TR2lC ()D:3Si205) Prodamo: Stanovanje trísobw Opis: 79g 9 mz^ trisobno^ zgrajerio L 1984, P/3 nad*, CK, tel., delno pren* ovijeno, proda mo^ C^a; 1^700*000 SfT. GORENJSKI GLAS sreda, 2. novembra 2005 MALI OGLASI 23 NEPREMIČNINSKA DRUŽBA PE Stritarjeva 3/II, Kranj J9I: 04/256 73 n e-polia: irtfo^fessLsi Za naj«m in za nskup iićeme veí m^njlih stanovanj in hii v Krgnju in okolidunvn zna r)e stranke STANOVANIA PRODAMa KRAN) • Pbnina I: dvosobne stanova* nje, v izmen m2i I nadstropje stanovanjskega Woka, Í* izgradnje 1975. balkon, «na Srr. P^o^a it tL>di garali^ 13 cena 2.3CC.OOOiOO SIT. IESCN IC& dvosobne stanovanje v pri* iNCfU stanovanjskega bloka^ v tzmeri rru. L oboove 1986. takoj vseij^ vo, cenaivjoû.ocic^ooSrr KRANf - 2iipwâ£cyz enosobno kkt^ no stanovanje, v izmen 32,10 mi I 1943» vseljivo april 2006, cena n .000*000,00 SIT. KRANI« Mbkai)eva: trisobno stanova* nje v izmeri 74,30 ma. prtHiČje, 19671 cena ai^sco.ooo^oo SfT, KRAN) « Bagunjsfca uka: vrsoko prv tli^ stanovanjskega bloka, 47^ m?, balkon, VSI priključki« I, izgradnje 19^91 cena lé^oaooo^ SIT. ODDAMO V NA|EM: ^NĆUffc enolnpolsobno sunevanje v izmeri yi m2| sv^ vhod, delno opre* mijeno, najemnin« 70.000,00 SIT ^ siroiki. Vselitve Okoj CERKLJE • okofiea: polovjei bwatrw povriK ne 80 fTí2,1 izgradr>je 1970, najemna na 80.000,00 $rr/t mesec ^ stroSki, variórva BISTRICA pri Trž^ tnsobr>o opre* mr;er>o star^Fvanje v dvcFStanevanjski I, ogFadnje terasa, vrt garaža, rajemnirta 120000,00 SlT/ime-sec s stfoiki^ enomesečna yaričína, sprotno pla6*o, Vseijivo tako], PAfiCEU: SR. PRODAMO H($0 KAMNIK: 160 m2 n» par^f 256 ms, obn 2000. vratna, sonfna lega. Cena: 4S mio srr. MeOVOOC • COLO BRDO 170 m2 rtapđrcell 955 m2,1,1990. mimo nase* le. motnost treh startoi^nj. Cena: mio SfT. ftNĆUR • LU2E: 210 rra na parceli $48 mx. 1.1980. brez fa&ade. znotraj delno obn, 2000, mimo nasel}e, nes* delana mansarda, ^faža za dva avtomobila. Cena: 3S mc S(T. KUPIMO GORENJSKA: zapuićene kmeti;e in stavbe v vaikem okolju. PRODAMO ZEMg SELO Pf9 KAMNIKU S87 mz. aiidlri' NO. rahlo v hnb, lep raž^ed, sončna, pf> djufki na parceli Cena: >2.3 mio SÍT. TK2)ć: ^93 m2, sončna bega, pnmef» noa Vikend, Cena; $ mio SIT. ODDAMO POSLOVNE PROCTOAE SCNÔ.'R 200 ma. L 2004. odlična loka* vsa in^slrvjktura, možnost več tov. Cena 2400 SIT/mj 2 vsemi stroikl, KRANJ 2 OKOUCO: lokââ|e, kvadrature in namembnosti. Cena: 2X»00 • VOOO S rr/ru. /»wM^Ki «éMUOlt» ftfpfwwn^w % venum«,» BrTt0r4j^ 4ÛOÔ UI./ÎM: U/tU-Soio ptTK oj>/tt47?7 5TAN0VAN)E PRODAMO jesen koi dvosobno sUnovanjei mi, delne obnovljeno^ zelo lepo tn funkcionalno, v prilHčjUe prodamo* Cena; 11 »300.000,00 SIT, PARCELE PRODAMO Zg* Besnioi* S73 zszidlfiva par* četa, delno ravna, deino z naklo* nom, sonim legli asfaltirsn do^ stop, elektrika m voda ob parceli. Cena: 13,000,000,00 SIT. lesenlce, Podkoint^ ve^je itevilo parcel, različnih kvadratur, v mirnem okolju, prodamo. Cena: 40 EUR/m2 POSLOVNI PROSTOR PRODA» UO ^CMnieip m2, velib izložba^ vse irh italadje ločene^ frekventna lokacija, primemo za trgovino, gostinstvo,... prodamo. Cena: 18.900.000^00 SIT, WW venum.s^ WWW.CORENJSKICLAS.SI «•mpPROJEKT t ¥4 % ê ' ^^XĎ Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111 PRODAMO HIŠS KR|2E: nova samosTojna NSa, 150 ma. parcela 400 mi. odlična lokacija. vredna ogleda. Cena: 3S MIO SIT. STRA2I$CE PAi KRANIU: samostojna H lia. 300 ms. parcela 9^0 mz. 19S0. odlična lokacija, sonč- na lega. lahko većdru2insta: 37 200 SIT/m2. 6RIT0F: 500 m2, zelo dobra lokaci* ja. sôridrtô pářťela. Cèna: 37.200 BRITOF: 501 ma, sončna, ravna, raz* gled. Cena: 36.000 SlT/ma. CERKLJE: 6000 m2. sončna lokacija, na fobw naselja. Cena: 23.200 SiT/m2. PRODAMO POSLOVNI PRODOR ŠENČUR IND. CONA- novo. 2-krat 550 m2, primerno za proizvodnjo, storitev ali pisarne. Cena: 57,6 MIO SIT. NAJAMEMO STANOVANJE TRŽIČ: nujno najamemo eno« do dvosobno stanovanje KUPIMO STAN O V ANI E KRANJ: in okolica kupimo eno* ali dvosobno sta nova r^je, sončna lega, nje KRANJ: nujno kupimo enosobno stanovanje v pritličju ali 1. nadstropju. KRANJ: kup^rno dvosobno stanovanje dc 20MIOSIT. KRANJ: okolica, kupimo tri- ali več* sobno stanovanje. KUPIMO HiSO KRANJ: okolica« nujno kupimo nove-jSo enodružinsko hl$o do 4$ MIO SIT. KRANJ: okdica, kupimo vrstno hiio do4oMIOSrT. KRANJ (N OKOUCA: kupimo kmeti• j©. KUPIMO ZEMLII^E KRANJ in bifžnja okolica: kupimo zazidljivo parcelo, velikosti najmanj 6oom2. info^mp-projekt.si NEPREMIČNINE stanovanja PRODAM KRANJ PLANINA, 1 SS. 29 1. 82, 1. ^ad. v bloku, loćena kuhinja, uporaban bâikon. Klel. cer^a 15 mio SIT, 8 031/575-9^6 SlOOk« KsKERNi N EPREMICNIN E Mai^rrov trg 12,4000 Kr^of Tel 04/202 >3 33,202 25 CSM 051/320 700, Emftil. infb®V3'kem.si KUPIM ENOSOBNO KRANJ - ŠKOFJA LOKA. starej$9r potrebno obnov«, gotovina, 041/682-741 ÔDCMM GARSONJERA UUCA JANEZA PUHARJA - PUW(NA, 30 m2, s 16. novembrom, cena: 50.000 sfl/mosec. 0dl/S25-178.04l /971^1 ĚNOINPOLSOBNO, Bted. blow - ENOSOBNO Šenčur, cena po Oo oovorv, • 041/232*180 suMsr HIŠE PRODAM KlêO V DVOJČKU. 10x9 m. 3. gradbena faza. pâfceta 560 rr2, ob glavni cesti Davća • Žeiezr>iki. blizu smučišča Oe^fcno, 9 041 / 271 -663 o»i Vodopivčeva ulica v Kranju • prodamo nadomestno gradnjo v pridobiiisnju gradbenega doiloljenja za večstanoi^niski objekt. Telefon: 04V647 ^57. 03/7131900, Liko, d.d., Uboje 26a, Petrovče ODDAM SOBA. v stanovanjski v Kranju oddam v najem sobo s soucK^rabo ostalih prostorov. DS, Kuhinja, KoD^lnica, balkon, terasa, lastno parkirišče. 9 031/461-185 vikendi, apartmaji MODAM NOVO BRUNARICO« tz ruravmh brun< velikosti d X 4 m • terasa, cena po dogovori), m 040/Ô70-673 POSESTI MODAM ZAZIDLJIVA PARCELA VISOKO PRI KRANJU, 68em2,« 051/441-738 MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM FORD SIERRA, I. 1991. vozna, cena: 40.000,00 srr, 9 04l/824-82e S1W«7 HYUNDAI ATOS. 1999, ze o chranjen, druçd âstnttâ. ç«na » dogovori. • 031/699-921 Pr3B'0ii>ih tO T9I C4f2b7iOS2 4202Ndklo PRODAJA IN MONTAŽA: -pnevrTtaii^e in pJatii£a, • ankoriizerji hiin servis vc -avtoopt(ka. /se za podvozje vozil, • izpušni sisier^i katalizatorji » hllp 7/im w. sKifi^i ntđ r. si LAND ROVeR DISCOVERY, 1997, 041/81C>>274 6ia4U SSOOkubikov, diose OPEL ASTRA H, L 2 004, 1,7, CDTI, cosmo. 1, lastnik, ugoďr^o. 041/762-862 ROVER 400,1. 1998, dotro ohranjen, eleK. paket 4 ;lm$ke pnevmatike. cena po dogovoru, « 031 /326-402 4X4. SUZUKI JIMMY, kovinske barve, kot nov, 3S6 S30Í4I ŠKODA FORMAN, I, 1994, 120,000 km, zelen, ohranjen. Pogačnik, B 04/250-64-11 VOLKSWAGEN GOLF III, 146.000 km, 1,9, turbodizdl, srebrne barve, ohranjen, 9 041/620-467 & avtodeli in oprema PRODAM 4 ZIMSKE GUME, 6 plahšči dim 175/70/14. cena 28.000 SfT, « MOtT« HUDIM VLEČNE KUUKE. MONTAŽA, Drole s.p., Zgornje Biln|e 312, 4209 2abr>k ce. 9 041/698-134 ôieaei ka ram boli rana vozila_ KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, ludi totalka - porruiani nafveč. laKolšen odkup, pr^ yoz.»03l/770-833 ostalo PRODAM ODKUP - PRODAJA, rabljenih vozil, konkurenčne cene. uredimo preois, Mepax, đ.o.o.. Planina 8, 4000 Kranj, šiojn OPREMA PRDDAM KOVINSKA GARAŽNA VRATA. 2 izolacijo, 280 X 280 cm, slara ch/e leli, Slo« RAČUNALNIŠKO BLAGAJNO, kvalitetnim proQran^om 2 041/628-164 voir GRADBENI MATERIAL GRAPBENr MATERIAL PRODAM GRADBENO ELEKTRIČNO OMARICO, 29 gradnjo hiio. za Intazni lok. po ugodni cef)i. 8 031/308-540 blMAO KURIVO PRODAM DRVA METRSKA ALI RAZŽAGANA, možnosi dostave, 9 04i/7l6-0i9 MESANAORVA, suha, razža^ana, prevoz, ■ 031/699-145 S104»» SUKA BUKOVA RAZŽAGANA DRVA. 8 031/661-707 siw^« UGODNO PRODAM, l^ne brikete 2fi , 9 04/53-31-648. 040/88- siccai Na Primshoveni pri Zadružnem domu so na razpolago se 4 enote stanovanlsMh tfvolčhov. V Lahovoah pa se končuje oradnla treh stanovanjskih hiš. UKO. UbuH ttL Pm« STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PflODiUi KAVČ, FOTELJ, in mladinsko posteljo. bICMU GOSPODINJSKI APARATI PRODAM PRALNI STROJ. In hladilnik Gorenje. 041 /d7&-494 6,0^46 9 OGREVANJE, HLAJENJE PRODAM ELEKTRIČNI KAMIN, obložen 3 iamotom. večcevni dirrtnik, prijatelj, električne posteljne blazine, uQodno. 8 04/57-44-859 SICM?O STAVBO POHIŠTVO ^-OfcOf Estrih Bele  Co. d.n.o. Zq. Tuhinj 12/a. Laze Oken In vrat GSM 041/621 295 Tel.: 01/8347 650 OTROŠKA OPREMA PRODAM OTROŠK} AVTOSEĐEŽ. do 18 kg, cena: 5.00O.COSft 8031/222^16 £iO«7 ŽIVALI IN RASTLINE PODARIM NOV DOM IŠČETA KUŽKA MEIAN- CA. Stara 8 tednov, s 04/512-22-3S, 031/676-697 SIMM KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI KUPIM CISTERNO ZA GNOJEVKO, a trosfiûc hlevskega gnoia. 8 031/491-028 PRIDELKI PRODAM JABOLKA. 2a ozimnico m s'adkj modi taJiko dobite pri Markuti. čadovtje 3, 8 &101M KRAŠKI TERAN, super kvalitete. 041/382-502 StO«6? KRMILNI KROMPIR. 8 041/522-764 6104U KRMILNI KROMPIR. 10 S(t/ks 031/225-062 6(0446 KROMPIR, Dali in rdeči jedilnj, možna dostasra, 8 031/585-345 hoísí ULEMN HLEVSKI GNOJ, kvaliteten, brez žaganja, za vriičkarje. dostavini, nouo VZREJNE ŽIVALI PRODAM ČB BmCA, starega 14 dni, 8 04/25- 22-112 &1WS1 KOZLIčA, za zakol ali rejo m vzamem v reto. 8 041/708-528 KRAVO SIMENTALKO, Stan^ 3 l^a irr pol, za meso, 8 04/57-23-129 &104M KUPIM BIKCA SIMENTALCA, starost po 10 fin BmCA SIMENTALCA, starega 14 dni, 8 04/25-2^13, 041/347-248 OĐKU PU JEMO, mlado Dtano govedo. Krave, teleta za zakol, 8 051/650- VI SO KO BREJO TE L ICO. alr mlado kravo sírrteíitalko. 8 041/830-417 M0J43 ZAPOSLITVE NUDIM IŠČEMO ŠTUDENTKO, za delo v strežbi v po^oldanskerr) óasu, Kamazi. d.0.0,. Cesta ria Rypo 30. Kranj, 9 031/818-760,041/369-051 sio464 ZAPOSLIMO GOSTiNCA/QOST] NKO, zz 12 rT>esdcevvar)9i/nem lokalu, Boian Brenkjs s.p.. Nova vas 28, 4201 Z^-nta Besnica, 8 040/70-64-79 qiot^t ZA OBČASEN RAZVOZ TOVORA, po Qon>nr3ki zaposlim voznrKa C kategon* je, AvîoprevozrilStvo Kalners.p., Parti- ďnska 33. KrarM S10309 ZAPOSLIM VOZNIKA B KATEGORIJE, In KV mesarja. "Oblak" Janez Oblak s p.. Delavska ulica 18. Žiri. 8 &103» IŠČEMO SPOSOBNS iN KOMUNIKATIVNE ZASTOPNIKE, za prodajo ar-tiklov s področja zdravstva, SinKopa do.o., Žirovnica 87, Žirovnica, 8 040/668-345, 041/793-367 $10-72 MERCATORJEVA FRANŠIZNA PRODAJALNA, zaposli prodajalko -pripravnico, na območju Bfeda, Trz^, Radovljice, Kran^ h škofje Loke. Cenjene ponudbe na naslov: MaK. d.o.o., škoíjeloéka 20, 4000 Kranj &io«&a PROIZVODNO POHIŠTVENO PODJETJE, šenk Trade, d.o o., iâie lesarskega tehnika ali Inienir^a lesarstva v tehrvokúki pripravidela Pisne pn-jave sprejemarrio na nasfov: šenk Trade, d,0,0.. Biito1 23, Kranj i^owr VOZNIK. C ali E kategonje, s prakdo v mednarodnem transportu - 2 Evropa, Vrta d.0,0.. Siruževo 4, Kranj, 9 041/614-722 &079;4 HONORARNO ZAPOSLIMO ŽEN-SKO, za áiáčenje poslovnih In stanovanjskih prostorov. Popovska Suzana s.p., Z3. Gorle 67. Zgornje Gorje tidw liČCM OU O ROLO, Z9 907 041/224- «•IIMS? POSLOVNI STIKI Ugodni avtomobilski in gotovinski kredřti do 7 let, za vse zaposlene in upokojene« tudi 09. do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira. Če ni^te kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi vaiega vozila, ter leas Inge za vozila stara do 10 let. Pridemo tirdi na dom. Telefonske ítevílke: oa/2S2*48>26, 041 /750-S60« ft*- 02/252-48-25 CUÉfl'Ki; % n iiu^lfei U 2Í4 STORITVE NUDIM OELAMO OD TCMEUEV DO STREHE, notranji ometi, adaptacije, ometi fasad, predelne stene, urejanje irt tlakovanje 1er šKarpe. Bytyqi Ber^e In ostali d.n.o,. Struievo 3a, Kranj, 8 041/581-838 WM90 OELAMO VSA ZIDARSKA DELA, adaptacije, vse vrste fasade, nofran^ omete, delamo kvalitetno in poceni, Gredtenlštvo Gasni In ostali, Struževo 3 a, Kranj, 8 041/288-473 08NAVUAM0 KOPALNE KADI, z nabr>zgavanjem epoksl emajlne prevleke. Izkušnje fn jamstvo. IDEJA, Zi^a Snoj s.p , Bn ejeva 16, 041/592-169 SENČILA ASTER IKS, Rozman Peter s.p.. Senićno T. Križe, tel.: 59-55-170, 041/73a-709; markize, tende, rolete, žaiuzije, lamelne zavese, piise , roloji, komamiki, hOtíCS VSA GRADBENA DELA. notranji ometi, tasade, adaptacije, novogradnje, ^ro In pooeni, 6yt>^i oće m sin. d. n, o„ Cegelnica 48 B. Nakio. 8 051/354-039. 041/593-492 ZIDARSTVO, - KïiOVSTVO - FAS/^R-STVO - P»« OKNA - AJDAPTACUE KO P«.-NIC- MOř^tóA VID, d.0.0, C- l^cev 8, Oornža]e, 8031/811-263 ŽALUZklE, lamelne in paneine zavese, roloje in screen senčila izdelamo In montiramo. Rono senžiia, d.o.o., Mavsarjeva c. 46, Notranje Gorice, 8 01/365-12-47, 041/334-247 UM? M ZASEBNI STIKI 2ENITNA POSREDOVALNICA ZAUPANJE, posredute za po&tene zveze, za vse starostf po vsej SLO. Mnogo se je že spoznak), naj se Vas àe veil, 031/5 D 5-195 »Me? 42-LETNI KMEČKI FANT. želt spoznati deK^ ali mamico, ki bo nasJednice na kmetiji, žifra; KMEČKI SIN 24 m/o@g-gíaí.5í GORENISKI GLAS sreda, 2. novembra 2005 Anketa Kranjski proračun po meri občanov Suzana P. KovaćiĆ Prejšnji teden so kranjski svetniki začeli razpravljati o občinskem proračunu za leto 2006. Nas je zanimalo, po kakšnih prioritetah bi delili občinska sredstva prebivalci občine. fato. TiriA D«LI Matija Retelj: "Poudarek bi bil na oživitvi mesta Kranj, da bi bilo približno takOr kot je bHo včasih. Več domaČih ijudi bi morali pritegniti v mesto. Zagotovili bi tudi sredstva za kanalizacijo in za obnovo cest." Vera Hlebič: "Največ bi vložili v šole In zdravstvo. Otroci mora Imeti normalne razmere z pouk, zdravstvu bi namen li največ denarja za porodni nico. Pozdravljam tudi pr novo zdravstvenega doma. An|a Hodžičr Največ denarja bi šlo za obnovitev šol In cest. Več lenarja bi víožiíi v ohranjanje narave, da bi imeli več elenk in parkov. Mladi po-rebujejo še kakšen večnamenski prostor za druženje." C vid o Berra: "Na splošno je potrebnih več vlaganj v obnovo Kranja, v posamezne ulice, stavbe, potem pa v šport. V prioritetni obravnavi bi bili športni klubi, ki imajo olimpijske discipline, druge pa bi črtal." slobodan Stojanovič: "Sredstva bi namenili za ureditev komunalne infrastrukture in parkirišč. Razmišljati bi bilo treba'O tem, kako spodbuditi, tudi finančno, obratovanje manjših trgovin v centru Kranja." Letos brez rekordnih pridelkov Minuli petek so v kulturni dvorani v Cerkljah izpeljali Naj pridelek 2005. Pridelki so bili veliki, ne pa tudi rekordni. Simon Šubic S. A 4 i i i Cerklje • Po enoletnem premoru so se v petek v Cerkljah za na) pridelek spet potegov^ pridelovalci zelja, rdeče pese, krompirja, krmne pese, korenja, nadzemne kolerabe, podzemne kolerabe, repe in sladkorne pese. šestnajsto prireditev Naj pridelek 2005 je zaradi krize v delovanju domaČega turističnega društva s pomočjo sponzorjev organizirala kar Občina Cerklje. Vodil jo je Joie Jerič, za popestritev pa so poskrbeli Trgovd s kvartetom I in duom Ž ter DeČve iz Folklome skupine Sava. Teže pridelkov, ki so jih le- Pridelovalci naj kmečkih pridelkov 2005 so bili različnih starosti. tos prinesli pridelovalci, so bile daleč od rekordnih, a še skega glasa po besedah nje- družine Cerar z Brega pri Cešnjevka, najtežjo rdečo vedno zavidanja vredne. Je gove direktorice in odgovor- Komendi- Prinesla jo je 15- peso (j.050 gramov) Janez bilo krivo kislo vreme âli ne- ne urednice Marije Volčjak letna Tina Cerar. Njena štiri Jošt iz Strahinja, Vinko Kozi-gotovost pridelovalcev, ki so že vso jesen spraševali. aH leta mlajša sestra Urša pa je v na z Okroglega je pridelal i' se dolgo spraševali, ali bo prireditev tudi letos odpadla priljubljena prireditev letos vendarle bo. 'Tudi bralci Cerklje prinesla le za dobre najtežji krompir (1.060 gra- pol kile lažjo peso. "Vsa leta mov), tiajvečje korenje {1.595 in so zato največje pridelke. Kmečkega glasa so nas spra- že sodelujemo na prireditvi, gramov) je iz zemlje letos iz- ki so zrasli na njihovih nji- ševali, zakaj lani ni bilo Naj prva leta je sem hodila babi- vlekel Janez Tičar iz Grada, vah, že predelali, morda tudi pridelka. Čeprav na priredit- ca, sedaj pa midve. Na prej- Nadzemna koleraba je naj- že pojedli? Kdo bi vedel, vsak vi niso sodelovali, pa so re- šnji prireditvi sva bQi še bolj bolj uspeia Julki Boltežar iz je imel drugačen odgovor. portaie z nje z veseljem pre- uspešni kot letos," je poveda- Cerkelj (5.150 gramov), pod- "Važno je, da smo priredi- birali." je dodala odgovorna la Tina, ki skupaj s sestro zemna pa Lojzki Kemičar iz tev spet pripravili in da je bila urednica Kmečkega glasa Jo- rada pomaga pri kmečkih Bašlja (4.165 gramov), Naj- udeležba dobra, tako pridelo- žica Hribar. opravilih na domaČi kmetiji težjo repo (3.565 gramov) je valcev kot gledalcev." je ob Kakorkoli že, na Naj pri- Pť Ropret, kjer se ukvarjajo prinesel-Metod Zorman iz tem dejal župan Franc Če- delku 2005 se je elektronska predvsem s pridelavo žele- Vopovelj, medtem ko slad- bulj, na katerega je padlo tehtnica najbolj upognila glavno breme organizacije, pod krmilno peso (11.860 potem ko so bralci Gorenj- gramov), Id je zrasla na njivi njave m vzrejo puranov. Naj zelje (7.860 gramov) je prinesel Aljaž Šipec iz kome pese, ki so jo letos prvič uvrstili v program, ni prinesel nihče. Pa drugo leto. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes, v sredo, jutri in v petek, bo zmerno do pretežno oblačno, zjutraj In dopoldne bo po nižinah megla. Najnižje jutranje temperature bodo od 4 do 9, najvišje dnevne od 11 do 15 stopinj C. Asencili RS 2« ckolj«, Ur*4 u M«tf0ri«ft|0 SREDA iČETRTEK 4/11 6/13°C PETEK 9/15°C o CfiKKiC , t?/« 16/t« UuMint 16/1 l^C ? d-Z) o •-NA KONCU Gorenjski novorojenčki Minuli teden je v obeh gorenjskih porodnišnicah na svet prijokalo 35 novih prebivalcev. In sicer 10 na Jesenicah ter v Kranju 25 (med njimi tudi dvojčici). V Kranju se je rodilo 25 novorojenčkov, od tega 13 deklic in 12 dečkov. Najlažja je bila deklica s 2.370 grami, naj* težja deklica pa je ob rojstvu tehtala 4.040 gramov. Na jesenicah je prvič zajokalo 10 novorojenčkov in sicer 6 deklic In 4 dečkl. Najlažji je bil deček, ki je ob rojstvu tehtal 2.870 gramov, najtežji pa je bil prav tako deček $ 3.740 grami. Jesenice juliana na mestu Fida? Na jeseniški občini so pripravili program prodaje občinskega premoženja za leto 2006, v katerem je ena zanimivejših postavk načrtovana prodaja nekaj veČ kot 8500 kvadratnih metrov zemijišča Fido na HruŠicI. S tem je občina odprla možnost, da bi na tem območju postavili novo polnilnico vode Juliana, ki je že vrsto let v težavah, nedavno pa se je morala izseliti Iz dosedanjih prostorov v začasne. Kot je povedal župan Boris Bregant, interes za preselitev JulIane obstaja, če se bo izkazal kot realen, pâ bo občina sprožila postopek prodaje zemljišča. Nujèn pa bo postopek javnega zbiranja ponudb in prodaja najugodnejšemu ponudniku. U. P. arih izžrebanemu naročniku časopisa . • s KOPALNO BRISACO Gorenjski glas prejme HEDVIKA PAVLOV^Č iz Korzike, Gozd Martuljek LOTO Rezultati 44. kroga • 30.10. 2005 3, 4,12,13,17, 27, 39 22; SEDMICE Nil Lotko: 2,3,0,1,7» T Predvideni sklad 45. kroga za Sedmico 107.000.000 SIT Predvideni sklad 45. kroga za lotko 46.000.000 SIT J' RADIO KRANJ d.o.o. StriUirjdva ul. 6. kranj TfcLtfC?N. <04) 2612-220 hmua (04) 2612-221 <04) 2022-222 »«mM» <091) 303-509 mooÊMioitt FAX. (04) <04) 2 2 cmmKi mAmn R»po(E v soboto zve^r ste lahko na Vaj u 202 v Živo spremljali razglasrtev Športnika poletja 200$. Oddajo oziroma priredi- tev sta vodita Uriula Majcen In Alci Smrekar (na fotografiji),/f««T»cwd LOJZE SLAK JE BIL SLADEK h4d obletnici je skupina Big foo^ Mama nastopcFa pred nobrto paU>o dvorano ir^ ponudila vsi M uro ó/y bre glasbe, pred njfml pa $0 nastopdJl še številni drugi. Navdušil je tudi L» í2e Slak / FoMOi^ O0 « ^ ? rM rsi ft ^ SREOA 2 n.2005 GL SB Á Vlado Kreslin je še pred letošnjim novoletnim nizom koncertov v Cankarjevem domu (3., 4. in 5. decembra) izdal prvi slovensJ pd^ urrjanja naroCnint, fruiUii 0f;U%i0v. ruiJíKfd in priio^r Nu polcp kupuictc luJi ruzlUrw vitopnUf, knjiç,e, dvd Jilme in danh. OdJelekJe odprt vmk deUivnik oil 7. do 1 ^ u re. Tckfon : 04/^01 42 4 j Aleksander Mcžek "Žeronška k ore ta" Sçchbno inl^rprtlacija ijud$k$ga in kulturnega izroHh yosi poâ Sxohm. Afekian^er Mežek Ttk}^;^ id.j iU' ^if^'ftc^'S'fhy sr SVILANITOVA BRISAČA Gorenjski glas kopotffů bfisciû h^aUttu, % ^mboà Cena: 2.900 sn, za naro<înikl^ 2^00 sn GG Nftrvdiik} Cowijskeg« gUsi potu|ejo s turistično agencijo Linda H>9C te<^ft ^ pri lasuiih snnimajihagenaj« Unds in tanêf«^ prt drugih arđnfmdjih é ft« ft«« ÉÉ ft»**4»«««ft**44 ft « J . J é • » é ft itawiâ Zlfv^s Ž6, ^ rr^lr ir^^liodiJd a SREDA 2.11.2005 TELEVIZIJ 03 Bilo je megleno in zavito v tančico skrivnosti. Le kaj je snemala ekipa Gorenjske televizije na Šmarjetni gori. Suzana P. Kovačič Mežan z asistentko Tino Šmid, predstavila sta se s adnji oktobrski "trild za nasmejal" in z bolj večer je bil prav- resno točko, ko sta razstavila Šnji za obisk ča- Šmar» rovnic na Čarovnico in jo, kako napeto, na koncu vendarle sestavila jetni gori. V ča- nazaj. Čisto pravi ^aman Ro- rovniško opravo se je odela bert Lavtai, doma je iz Pod-tudi tv voditeljica Mateja narta, pa je zatrdil, da ni nič Slatnar. "Z ekipo Gorenjske močnejšega, kot je ženska televizije smo pripravili pro- energija. "Definicija Šama- gram za Noč čarovnic iz ho- na? To je nekdo, ki zna po- tela Bellevue. Gledalci si do- staviti ravnovesje v Človeku, gajanje lahko ogledajo v ne- dmžini, skupini,..." je razla- posrednem prenosu» izbor gal Robert. Od članov Zavo- najboljših posnetkov pa da Vrbov log smo izvedeli, da bomo predvajali v petek zve- obstaja tudi sodobno čarov-čer," je povedala Mateja, ki ji ni5tvo, namesto okusne Zelje delal družbo Rado Mulej, dine Česnove juhe, ki so jo znani reševalec iz Na§e male stregli ta večer, pa si po receptu gostje Ruth Podgomik Reš lahko skuhate odlično le vizi j o," je povedala Petra Potočnik iz hotela Bellevue. žena srnica, drugi, da je njegova medvedek, sam sem pa klinike. "Ne, danes ne bo nobenega štosa iz NMK, ker so II Čarovnice so ponavadi žen- rekel, saj sem vedel, da je ske, ljudje pa jiJi različno do- tudi moja ene vrste žival!" vsi avtorsko zaščiteni, " se je bučno juJio. "Noč čarovnic življamo. Enkrat smo se o Da ne bo pomote, to ni izja» muzal Rado. V programu je organiziramo četrtič, prvič v tem pogovarjali trije prijate- vila avtorica članka, ampak nastopil tudi čarodej Toni sodelovanju z Gorenjsko te- Iji. Prvi pravi, da je njegova humorist Klemen Košir. Avtor: lilko Peterneij M,TO MOV ajoz f /fcTp e ^T^ •i A A ^^f ÇA Tf sa Nnf A/OC •£ láčejo žensko komentatorko Na Prva TV napovedujejo pe$ter Ipofini program. "Tega bodo najbolj veseli vsí tisti, ki radi spremljajo vrhunski nogomet/' napoveduje predstavnik za stike z javnostmi Sandf KovaČeviČ- K odločitvi "za več Športa" je prispeval svoj glas tudi novi fnančni direktor In urednik športnih oddaj ter bivši nogometni reprezentant Saio Vugdalič. Že to soboto bo na sporedu prvi prenos tekme italijanskega nogometnega prvenstva, ki ga bo komentiral Coran Obrez. Sredi decembra bodo z japonskega prenašali svetovno klubsko nogometno prvenstvo. Za prihodnje leto načrtujejo prenose teniških dvobojev na londonskih travnatih površinah, za komentiranje pa iščejo ženski glas! Kdaj in Če sploh bodo prenašali Športne dogodke iz domačega terena, Še ne vedo, saj je velik kos te športne pogače v domeni nacionalne televizije. S. K. Corenjke so najlepše Ljubljančan Rado Mulej rad zaide na Gorenjsko, saj pravi: "Corenjke so najlepše!" Kljub temu smo ob vprašanju, ali je zaljubljen, ostali brez odgovora. Rada poznajo vsi ljubitelji humoristične nanizanke Naša mala klinika, nekateri se boste spomnili, da je vodil tudi nekaj oddaj CTV mix na Gorenjski televiziji. "Sodelovanje sem prekinil samo zato, ker mi je ob Številnih aktivnostih za to zmanjkalo časa/' pravi Rado, ki je po poklicu frizer. "Pri meni se je včasih stri-gla tudi Maja Zagoričnik, sedanja odgovorna urednica Gorenjske televizije," se spommja malce drugačnega sodelovanja. Rado trenutno sodeluje pri snemanju fiima Traktor, ljubezen in rock'n'roll. "Imam posebno vlogo. Sem v zakultsju in skrbim za frizure nastopajočih, " dodaja simpatični mladenič. S. K. Barbra Drnač nova šefica Mesto urednice E+ in Ekstra magazina na Kanalu A s prihodnjim po» nedeljkom Barbra prevzema Drnač, p repo» znaven obraz Iz televizijskih ekranov. Medijsko pot je začela leta 1992 na Kanalu A kot uredni' ca in voditeljica oddaje o plesu Dance Session, to je bil čas. ki ji je prinesel kar tri televizijske Viktorje. Septembra i f 1996 je delo nadaljevala na javni televiziji kot vo» diteijica plesne oddaje in kot samostojna novinarka v sodelovanju z različnimi uredništvi. Ekipi E-i- se je kot re-daktorica in voditeljica četrtkove rubrike Parada plesa pridružila januarja letos, kar bo opravljala tudi po prevzemu uredniške funkcije. Dosedanja urednica Sonja ja-vornik bo še naprej sodelovala z uredništvom kot novina/ producent. S. K. Nť/godtio GC zavarovanje C'»ÍV11 ({U«^ 1 r< rs« n I zu primer Irdiiic i 11 v»IttSnuirli oil &nrrii ho^^hJ^. tntnrm^djr: oV^^' 70 :iii ab; 70 áZ ftdriatfr U B V O. M 3 Kornplf^i obeh KuhJ^kih buk«v $«400 sit Kuharske bukve sjovenskih gospodinj 2.700 sit GG Kuh^r^ke bukve vlaganje, ihr^njevanje in 7amr7ovan)ê živii 1.9OC si( Za naro^n^ke Corm;$k^a gl^u tuwo tolvji^v ni Časopis za prosti čas Na prodajnih mestih Dela Prodaje in PoŠte Slovenija, za i^o sit drobiža. Litna naročnitia t.Soo \U GC \ 'rtfo Corvni»i(i gi«^; 04/201 42 41 Damjana Smid O plenicah, mozoljih in ffuj MUr» CCNA KNjlCt 2.SOO 5IT Za ?-iXK> sil 95 04 SREDA 2.11.2005 KULTURA Kranj Borštnikova nagrada za glasbo Pretekli teden je skladatelj Aldo Kumar prejel nagrado letošnjega 40. Borštnikovega srečanja za glasbo v pred- stavi Kralj Ojdipus, ki je ndstaia v koprodukciji Prešernovega gledališka Krar)j in Gledališča Koper. V Kopru so jo premierno videli v maju» v Kranju pa v začetku letošnjega oktobra. I. K. Kranj Izbor iz kabineta slovenske fotografije jutri, v Četrtek, 3. novembra, ob iS. uri, bodo v Galeriji Mestne hiše in v Stebriščni dvorani v Kranju predstavili izbor fotografij iz zbirke Kabineta slovenske fotografije pri Gorenjskem muzeju. Zbirka kabineta obsega več kot 1000 originalnih fotografij razstavnega formata in reprintov, k so jih v muzeju pridobili z darili, odkupi In reprinti. origi- nainimi negativi oziroma reprodukcijami objavljenih foto* grafij. Zbirko, ki je sic«r dostopna v Študijske namene, potem ko se je upokojil dr. Gene Avguštin, od leta 1991 naprej vodi dr. Damir Clobočnik. Pri izboru fotograftj za razstavo so poieg slednjega sodelovali Še Marko Aljančič, Aieksan* der Bassin, Stojan Kerbler, janež Marenčič, Milan Pajk. Nataša Robežnik in Marjan Smerke, predstavljenih pa bo kar 112 fotografov» vsak s po eno fotografijo. Ob razstavi bo izšel tudi študijski zvezek 2 izborom fotografij. L K. Jesenice Razstava fotografij "FeRTIK" Jutri, v četrtek, 3. novembra, bo v galeriji Kosove graščine odprtje fotografske razstave Blaža Budje z naslovom FeRTIK: Opuščena industrijsko območja 2005. Razstava bo na ogled do 9. decerrbra. 1. K. LjUBgANA Petar Milk v Filharmoniji Sredi tega meseca, v petek, 18. novembra, bo v Slovenski filharmoniji s samostojnim recitalom nastopil odličen pianist doma iz Kranja, Petar MIlić. Klavirja se jezaČel učiti v Glasbeni šoli v Kranju, nadaljeval je v SG6Š v Ljubljani, kjer je tudi nadaljeval študij klavirja na Akademiji za glasbo pod mentorstvom prof J. Lovšeta. Ob študiju se je izobraževal pri Številnih znanih pianistih, leta 1996 pa je prejel študentsko Prešernovo nagrado za izvedbo 4. klavirskega koncerta L. Van Beethovna pod taktirko A. Manuta. Že naslednje leto je na tekmovanju Nikolaj Rubinstem v Parizu osvojil 1. nagrado. Kasneje je nadaljeval študij na Hochschule v Berlinu v razredu Klausa Hellwiga. Na tokratnem recitalu bo predstavil dela Haydna, L. Van Beethovna, F. Chopina, J. Brahmsa in A Skrjabina. I. K. CClIZLETi Prlekija. enodnevni izlet: 12. novembra 2005 Odhod: ob 8. uri izpred podjetla Gorenjski glas na Zoisovi 1 v Kranju. Tradicionalno praznovanje v jeruzalemsko-ormoških goricah. Degustadje, ponudba moSta, vina, kostanja, predstavitve turističnih društev, koncert tannburašev, rogistov, ansambel Čuki ... Ob doplačilu 3000 sit Je na voljo tudi martinova gosja večerja v hotelu Ormož in ples 2 živo glasbo. CENA; vifooSIT ira-4-950 »IT Cena vklijučuje: avtobusni prevoz, vse cestnine, parkirnine, dnevnica Šoferja, degustacijo vina s prigrizkom, zunanje oglede, osnovno nezgodno zavarovanje, vodenje, ddv In organizacijo izleta. Gorenjski Glas Prijave: 04/201 42 41 ali e poSta: info^gglas.sr Informacije in prijave: lel.: 04/235 84 20 ali 041/5^8 638 ali e-pošta: info4^lirda.$i Od minulega četrtka je v Galeriji Loškega gradu na ogled razstava del akademskega slikarja Andreja lemca. iť. Igor Kavčič čUa direktorica Loškega muzeja Jana Mlakar. Vtis Jem-nožica ljubite- Ćevih del dopolnjuje sama ijev likovne postavitev razstave, ki je delo umetnosti je oblikovaJca Miljenka LicuJa. minuli četrtek Andrej Jemec je v petdese- na već kot tih letih prejSnjega stoletja dvomesečno pot (ta bo traja- študiral na takrat Še Akade-h tja do 8. januarja) pospre- miji upodabljajočih umetno- mila razstavo del akadem- sti v Ljubljani pri prof. Mari- skega slikarja in grafika An- ju Preglju. Gabrijelu Stupici, dreja Jemca. Po obsežni raz- RLku Debenjaku in Božidar-stavi v Kosovi graščini na Je- ju fakcu. Od leta 1984 na-senicah, ki se je iztelda prav prej pa vse do upokojitve tedni, se eden izmed najpro- pred Šestimi leti je bil tudi domejŠih slovenskih likov- redni profesor za risanje in nih ustvarjalcev zadnjih šti- slikanje na Akademiji za li- Oba akademika, Andrej Jemec in Bottjan Žekš. / i^oto. corod tmii ridesetih let v Galeriji Loške- kovno umetnost, kjer je bil ga mitzeja tokrat predstavlja dvakrat izvoljen tudi za de- obremenjujemo z birokraci , ali sta svoje delo opravila z zaključenim ciklom akva- kana. Dodatno se je izobra- io, a očitno ne dovolj," je ob dobro. relov in risb. nastalih v obdo- ževal v Parizu in Londonu, Številnih razstavljenih delih V sodelovanju z Loškim bju zadnjih dveh, treh let. V njegova dela pa so v številnih razmišljal njegov stanovski muzejem bo konec meseca delih ne odstopa od svojega galerijah doma in po svetu, kolega in slavnostni govor- izšel tudi obsežen katalog, v že uveljavljenega sloga, a z kjer je tudi veliko razstavljal nik Boštjan ŽekŠ, předšed- katerem bo poleg tekstov bo- njimi hkrati odpira nove od Brazilije do Japonske, po nik SAZU, ki je v diihovitem gat fotografski del pripravil strani v svojem bogatem Evropi in na domaČih tleh. nagovoru umetnika primer- Joco Žnidaršič, ki je bil pri- kovnem opusu. Da gre na Od srede devetdesetih let je jal 2 znanstvenikom. Oba šoten v celotni likovni zgod- nek način za avtorjeve dnev- izredni, od 2001 naprej pa opravljata zelo osebno delo. bi, tako pri nastanku like kot niške zapiske, je s prispo- redni dan SAZU. "Kottajni- Oba sta vseskozi v dvomu, pri postavitvi in samem do- dobo razstavljena dela ozna- ka za umetnost ga sicer na preizkušnji pred javnost- godku odprtja. Uradna premiera, sicer pa že šestdeseta ponovitev komedije Nekaj dragega in popolnoma neuporabnega, avtorja Marka Kurata, v režiji laše (amnika, je publiko vseskozi držala v smehu. Igor Kavčič test lani že bil nominiran za zapletati In igralci imajo man). Obe "Ukrajinki", Ves- Grumovo nagrado, je pa nje- nadaljevanju na odru precej na Jevnikar in tokrat v alter- redstavo, ki je pre- gova prva uprizwitev na slo- "za odplesti". Dialogi so du-teklo sezono nasta- venskih odrih. Gre za pris- hoviti, "zadenejo" že na prvi naciji Vesna Slapar z njuno rusko slovenščino le še do- la v koprodukciji ten situadjski humor. Trije vtis, kar je tovrstnemu žanru dajata k vedremu vzduš ju na Prešernovega gle- gasilski prijatelji svojemu tako rekoč lastno. Gasilski odru. Nefcajíiragřga... je vse- daiišča in KUD starejšemu kolegu in povelj- trio ima pri tem na odru pr- kakor situacijska komedija, Zgornja Spodnjica, smo v niku za rojstni dan pripravi- venstvo, naj bo to nekoliko ki se lahko kosa z uvoženimi soboto videli še v uradni pre- jo nenavadno presenečenje, frajerski Marjan (Pavel Ra- deli tovrstnega žanra in v miemi izvedbi, sicer pa jo ansambel PG že leto dni tokrat toni "nekaj dragega in kovec), na fante navdušeni Prešernovem je nedvomno popolnoma neuporabnega. Andrej (Matjaž Višnar) ali pa padla na plodna tla. Šestde- uspešno igra naokrog. Ko- ampak nekaj za moškega janko s počasnimi možgani medija Marka Kuřata, doma- zelo koristnega ... Ko slav- (Rok Vihar). Komično paleto dna iz Kranja, ni njegov prvi IjenČeva žena odide v Zagreb zaključuje slavljenec Franci ogled komedije priporočljiv set ponovitev v enem ietu namreč ni malo ... Še to: uspešen tekst za gledališče, saj je z dramo Karadžičev po prijateljičino hčer iz (Tine Oman) in njegova os- vsem gasilcem, V predstavi Ukrajine, se zgodba začíie tra žena Majda (Darja Relch» so res svetovni prvaki. SREDA 2.11.2005 05 KINO DIO V soboto zvečer ste lahko na 2. programu Radia Slovenija, Valu 202, poslušali neposreden prenos iz hotela Goif, kjer so slavnostno razglasili Športnika poletja 2005. Oddajo oziroma prireditev sta vodila Uršula Majcen in Aleš Smrekar, Alenka Brun potekala od 23. aprila în se je zaključila pred več kol ted- Na jubUejni, že dvajseti po- nom dni. ko iih je med te- delitvi priznanja Športnik denskimi zmagovalci na poletja po izboru poslušalcev koncu ostalo deset in med Radia Slovenija so tokrat po- njinii je zmagal le eden. Med delili tudi Modri karton »a desetim i nominiranimi so se fail play 2005, ki je šel v roke znašla imena kot hokejist Ivo jadralca iz Kopra Gašperja Jan, judoistka Raša Sraka, Vineeca. Akcija je na radiu kajakaši Peter Kauzer, An- Judoistka Rala Sraka z mladimi oboževalci./tmaoaiti Športniki teta 2005 po izboru poslušalcev Radia Slovenija kajakaši Peter Kauzer, Andrej Nolimal in Dejan Kralj Luka iptk in Iztok čop sta bila pred prireditvijo najbljižje naslovu Športnik leta 2005. / f«». x^n» Doki KINO SPORED Ponedeljek, 07.11. 16.00 tAOm DEČEK IN DEKUCA iZ LAVE Sreda, 02.11. 1d.00 In 20.40 L£GENDA020RRU 17.00 in ie.4S NOREGA SE M ETE K OGNE KINO MOOVUICA • UNHAKTOVA DVORAM 203040'LETNIOEVI(:NIK Cetnek.OB.n. ietrtek,03.11. < 20.00 SLEPILO, drama 15 JO Petek, 04.11. MORSKI DE(EK IN DEKLICA IZ LAVE 20.00 TEMAÍNA VODA, iriL 17JOL£6ENDAOZORRU Sobota,05.11. 20.00TERÛRISÎKA 18.00 DEUCE SIGALOW: MOSKl 21G0L0, Petek, 04.11. kom. 17.M 20.00 TEMACNA VODA,tríL MORSKI DEČEK IN DEKUCA IZ LAVE Nedelja,06.11. 19.00 in 21.40 LEG ENO A OZORRU 18.00 DEUCE 61GALÛW: MO^Kl 2lG0L0, Sobota, 05.11. kom. 17.00 20.00 TEMAÍNA VODA, IriL MORSKI DE(EK IN DEKLICA IZ LAVE lOMSUZARJiSfNKE 19.00 m 21.40 lEGtNDA 0 ZORRU Nedelja, 06.11. Petek, 04.11. 16.00 18.00 OTOK MOftSKJ DECEK IN DEKLICA IZ LAVE 20.15 DEŽELA 21VIH MRTVECEV 18.00 in 20.40 LEGENDAOZORRU Sobota, 05.11. 18.00 OTOK 20.15 OtíELAZlVlH M8TVEŒV Ponedeljek, 07.11. 18.00 UGANL KDO PRIDE NA VECE RIO KINO SOU kOFU lOKA 20.00 TERORlSmdrdma Sobota, 05.11. 18.00 BRICE IZ MCE, kom. 20.00 DEŽELA ŽIVIH MRTVECEV, groL Nedelja, 06.11. 18.00 DEŽELA ŽIVIH MRTVECEV.groz. 20.00 BRICE IZ NICE, kom. KIM021R1 P6t«k.04.11. 19.30 HOTEL 8ABW mono kom. G.VioleteTofniř Sobota, 05.11. 20.00 CARIA HAZ/^DA. amer. ekc. kom. Nedelja. 06.11. 17.30 in 20.00 CARJA HAZARDA, dm&. akc kom. drej NoiimaJ in Dejan Kj^}, beni gostje. Ekipa Radia kolesar Tadej Valjavec, ko- GaGa pa je poskrbela, da je šarkar Erazem Lorbek, pla- podelitev obiskal tudi George valka Sara IsakoviČ. smuiar- Bush ter slovenski poJitiČni sld skakalec Robert Kranjec, vrh. tenisačica Katarina Srebot- ■ nik, veslača dvojca Iztok Čop in Luka Špik ter veslaô Četverca Matej Prelog, Davor Mizerit ter z njima ponovno Špik in Čop. Izkazalo se je, da se je veČina s svojo napovedjo, da bo šel naziv Športnik leta gladko v roke Špika in Čopa zmotila, saj so poslušalci namenili največ glasov kajakašem. Tako so po-, stali Športniki poletja Peter Kauzer, Andrej Nolimal in Dejan Kralj. Poleg naslova pa so izbrani dobili v dar tudi dela akademskega slikarja Zmaga Puharja, Za večjo popestritev prireditve oziroma oddaje so poskrbeli smešni radijski vložld posnetih glasovanj posameznikov ter v živo prisotni glas« nagrad^^Jili Kino Center in Corenjski glas Poznate slovenski film režiserja Mitje Novljana, ki je ta teden na ogled v Kinu Center^ vpiši geslo KINO» odgovori, pripiši sv^e ime in pri* imek » pošlji SMS na šte- vi I ko 031 /69-11 • in mord a přejmeš darilo Med pošiljatelji, ki bodo pravilno odgovorili na vpra« Šanje, bomo izžrebali prejemnike po 2 vstopnic za ogled kateregakoli filma v dneh od srede, 8.11. 2005, do nedelje, 13. n. 2005, v kinu Cer^ter v Kranju. V nagradni igfi lahko sodelujete z enim sms-om z vsake telefonske številke. Odgovore bomo zbirali do petka, 4. n, zoos do la. ure, Rezultati bodo objavljeni v Gorenjskem glasu, v torek. 11. 2005, nagrajenci bodo obveščeni tudi po telefonu» vstopnice pa prevzamejo z osebnim doku» mentom pred predstavo. Izřrebani nagrajenci SMS nagradric igre so: Jana Osierman. Lenka Benedi-č»č in Eva Perrko. Veiiko ulitkov ob Ogledu izbranega ftlma v Kinu Center v Ktan^u. RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz Sreda • v Temi dneva ob 9.20 bodo z gostom dr, Damirom Clobočntkom predstavili izbor h zbirke Kabineta slovenske fotografije pri Gorenjskem muzeju. Ljubitelje živali vabfjo k poslušanju malo po 17. uri, ko bo na sporedu priljubljena oddaja Štiri tačke, ki jo vodita Nataša in Ana Belter. Koga bo Ana Jagodic predstavila v tokratni oddaji MUdl, nadarjeni, pa poslušajte maio po 19. uri. četrtek • ob 9.20 se bodo pogovarjali s preddvorskim županom Francem Ekarjem Petek • v Temi dneva bodo govorili o pripravah na zimo v cestnem prometu. Sobota - dopoldne vabijo k poslušanju bistre glavice, ki vedno vedo prave odgovore. Nedelja • z radijsko razglednico vas popeljejo iz Stare Loke po Selški dolini do Železnikov. Radio Triglav 96,00 Mhz Sreda - ob 7. uri Smodlakov internetni dnevnik, ob u. uri Zlata kočija formula ena, in ob 13. uri Glas ljudstva, četrtek* ob 8.05 oddaja Žívímo zdravo, ob 11. uri pa Mavrica - Lavtižarjevi dnevi. Petek - ob 8.05 Planinski nasvet, ob 9. uri Davčni nasvet, Dr. Petek • Okužbe dihal in gripa pa bo na sporedu ob 13. uri. Sobota - ob 8.05 £ko nasvet, ob uri Motorci in ob 1&.50 tedenski pregled dogodkov. Nedelja • ob 8. uri Pravljični vrtiljak Lucije Grm, ob 13. uri sledi Nedeljski gost in ob 16. pogovor s Francetom MaleSičem o knjigi Spomin in opomin gora. Ponedeljek- ob 8.03 jejmo malo, jejmo zdravo, ob 9. uri Triglavski zeleni vrtiček in ob 13. uri Športni ponedeljek. Radio GAMA MM 106.4 Mhz Vsak petek popoldne vas v Petkovem POPu od 14. ure dalje čaka popolni odklop, relaksacija s smehom, pro* vokacijami, nagradnimi igrami pa tudi za servisne infor^ macije, kot so novice, šport, radarji in stanje na cestah, se najde čas. Da je odklop še večji pa sta z vami vedno dva voditelja, ki obračata na glavo vse kar se obrniti da. Na www,gamamm,$i, v rubriki "Forum" (tema Gamina mala šala), si lahko ogledate nekaj vaših sms šal iz preteklega Petkovega POP-a in dodate še kakšno svojo. Radio Sora gi,i Mhz Sreda - v oddaji Aktualno ob 9. uri bodo gostili pred» stavnike Prešernovega gledališča, ob enajstih pa bodo v oddaji Župan na obisku pozdravili župana Železnikov Mihaela Prevca. Na planet glasbe vas bosta po 17. uri vabila Nejc jemec in Lara 8afuca, slišali pa boste veliko novic in dobre glasbe. Četrtek - ob n. ur) bodo v oddaji Vprašanja in pobude reševali vaše težave in nerešljive zagate, gostje v Van- dranju s harmoniko ob 19. uri pa bodo ljubitelji ljudskega glasbenega izročfia Šentjurski muzikantje. Petek- ob 11.30 boste spet izbrali Dogodek, ki odmeva, popoldne pa vas bomo po uri povabili k prebiranju nove petkove razglednice. Petkov večer bosta zaključila Grega in Pero, ki vas bosta med 20. in 22, uro vodila skozi oddajo Dancefloor. Nedelja - ob 11. uri bodo v Škofjeloškem tedniku po dolgem in počez prerešetali tedensko dogajanje v svetu in na Škofjeloškem, v Nedeljskem klepetu ob 17- uri pa bo z vami klepetala Milena Miklavčič. Tu pa tam se obeta zlata rola Se še spomnite zloglasnega nizko proračunskega filma Mitja Okorna Tu pa tam? Film spet polni dvorane, saj so bila ponovna predvajanja do zdaj razprodana in samo vprašanje Časa je bilo, kdaj si bo medijsko odmeven film prislužil prestižno nagrado zlata rola, ki jo podelijo 01-mu, ko ta preseže Številko 25 tisoč gledalcev. Tu pa tam jo je že in se bliža številki 26 tisoč. Podelitev težko pričakovane nagrade bodo ustvarjalci fàlma Izkoristili tudi za predstavitev in izdajo Tu pa tam DVD-ja. Le- ta je skoraj končan, na njem manjka samo še dokumentarec o tem. kako je nastajal film. A. B. 06 SREDA 2.11.2005 Konec septembra j'e bila v Škofji Loki Mala Groharjeva kolonija. Med desetimi nagrajenimi in na razglednice natisnjenimi otroškimi likovnimi izdelki je bila tudi "praskanka", ki jo je izdelal Gregor Novoselec iz Medvod. Ana Hartman etošnje tradicionalne Male Groharjeve kolonije se je udeležijo 80 mladili obetavnih umetmkov iz vse Slovenije. Med desetimi najboljšimi je bil tudi i5-letni Gregor Ncvoselec, ki obiskuje OS lela lanežiča v Škofii Loki. "V Šoli s prilagojenim programom se trudimo poiskati skrite talente naših učencev in jih čim bolj razvi- nju. Tudi pri pouku pogosto kombiniramo različne tehnike, kaj je veliko bol) zanimivo, kot pa, da bi na primer ustvarjali samo s temperami. Letos sva z učiteljico Vido izbrala "praskanko". Najprej sem vse skupaj prebarval z voščenko, kasneje še s tempero 1er potem začel s šili in izvijači praskati detajle." Kako sploh izjeda takšno tekmovanje^ "V Skoiji Loki smo se zbrali nekega sobotnega jutra. ti. Učimo jih tudi vztrajnosti Gregor Novoselec ob nagrajeni "praskanki", ki je, Uko kot Izdelki so nastajali skoraj in natančnosti, to sta vrlini, drugi izdelki nastali na Mali Groharjevi koloniji, razstavljena štiri ure. Vzel sem si čas, ne smeš preveč hiteti, seveda pa mora S biti pri likovnem us tvari an j u tudi zelo vztra« ki sta nujno potrebni za do- y Mihefiieví galeriji v Kašči. sego pomembnih ciljev. In prav ti dve vrlini odlikujeta Ko sem prejel svojo prvo na- Loki še posebej lepe. Zelo našega Gregorja, Prepričana grado, sem imel slabih devet rad ustvarjam v naravi, zato jen. Mene je še dodatno pri- sem, da ie tudi to pripomo- let. Takiat sem s temperami mi bo tudi slikarsko stojalo. Šel spodbujat gospod, ki sta- glo k njegovemu uspehu," naslikal avto. Ta slika mi je tí sem ga za nagrado prejel nuje na Mestnem trgu in )e pravi likovna pedagoginja med vsemi najljubša in Še iz rok škofjeloškega župana, bil povsem navdušen nad Vida Kejtar. Na OS Jela danes visi na steni moje prišlo zelo prav. Sicernafraje mojim izdelkom. Celo bon- lanežiča od nekdaj dajejo sobe. Tudi pred tem so me uporabljam tempere." velik poudarek likovnemu in učitelji pri likomem pouku tehničnemu ustvarjanju, zato so njihovi učenci vsako večkrat pohvali!;. DnigiČ so me nagradili letos na leto med najbolj uspešnimi Groharjevi koloniji," Na Mali Groharjevi koloniji pa nisi slikal s temperami, amp)ak si uporabil drugačno tehniko... bone mi je prinesel" Boš svoj talent Še naprej razvijal? Si želiš postati sli* kar? "Rad bi bil mehanik. Za ta na Groharjevi koloniji. Kaj in v kakšni tehniki naj Gregor, kdaj si odkril svoj raje rišeš? talent? "Tam večina učencev poklic me je navdušD oče» ki ustvarja s temperami. Uči- je mehanik in mu že sedaj "Najraje rišem hiše, zato teljica Vida se prav zaradi kdaj pa kdaj pri Čem poma- "Vedno sem rad risal in tudi odločitev» ka) upodobiti tega vedno tnjdi poiskati gam. Tudi svoj moped, s ka- ustvarjal. V tem zelo uživam, na Groharjevi koloniji, ni kakšno posebno tehniko, ki terim se zelo rad vozim, pa še sprošča me zelo. bila težka. Brez pomislekov odstopa od drugih. Zaradi te znam sam popravljati. Slikarsko žilico so pri meni sem se odloČil za hiše, ki so izvirnosti je naša šola tako Seveda pa nameravam tudi v odkrili že v tretjem razredu, na Mestnem trgu v Škofii pogosto uspešna na tekmova- prihodnje slikati." DAKTA Založništvo in izobraževanje, Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica tel.: 04 5320 200, faks: 04 5320 211 e-^šta: zalozba@didakta.si www.didakta.si Otroci, počitnice si lahko popestrite tudi z reševanjem otroške Itrižanke. V Didaktini nagradni križanki lahko sodelujete tako, da do prihodnjega torka pošljete sms z vsebino kr-fges lo-fj m e in priimek na številko 031 691111 (na primer: kr+svetovno leto firi- ke+Tina Dolenc). Žrebanje bo v sredo, 9. novembra, imena srečnih nagrajencev pa bomo objavili Čez dva tedna. Med pravilnimi odgovori bomo Izžrebali tri nagrajence, med katere bomo J razdelili tri privlačne knjižne nagrade (Barva, Hej to je moj popek in Astma), ki jih I poklanja založba Didakta. SNEŽNI MECX^ IN PRESENEČENJE Mali Snežni Me* do za mamico pripravlja prav posebno presenečenje. S prijatelji se odpravi skat najlepše in najbolj bleščeče reči, kar jih lahko najde, da bo z njimi okrasil brlog. Pridruži se Snežnemu Medu pri njegovi igrivi dogodivSČini v očarljivem nadaljevanju priljubljene uspešnice SNEŽNI MEOO, s še več mthkM kožuščki in lesketajočim se presenečenjem. Avtor in Ilustrator; Piers H9r|>cr, 32 stnni, 1 \o cm, Irda vezava, cena: ),8oo SIT (VOKOV va£ UMEC STREHI ZA fttssm- ÍVHIC& I». 1 ROPOniLlA siovets» 1VREAU- ZATCA VOONK BEUAfcON nVEC sma HALO. RAÊJA LifKHJA JAZ 4 2 12 iCAPtfTW KAHEHe AVMX âAMAAA LfVSTM ouseevK KRTOff CSJ PttmA POKRAJHU KAPft' WOftSKEH 9IW0 hoâolhe SrajftOKE SnUMM EH^ALea HAATOMSMj SKUPtlA NAZIV ZA liXAAKiE PESNEM STK o£ka S 13 3 i 9 10 5 11 6 12 OTROŠKA PERESA V SPOMIN SIMONU JENKU 27. oktobra je minilo 170 let od rojstva pesnika Simona Jenka. V osnovni šoli Simona Jenka v Kranju so imeli na dan visoke obletnice proslavo (na sliki), ker pa je Jenko že kot mlad fant skupaj s sošolci ustanovi] literarni krožek in v Vajah objavljal svoje pesmi, tudi mi objavljamo pesem, ki sta jo napisala učenca Gregor EajsiČ in Nejc Ki^k. S. K. PRIJATELJA Midva sva prijatelja v vesolju za pHjatelje. Midva sva prijatelja v galaksiji za prijatelje. Midva prijatelja v oson^ u za prijatelje. Midva ^a prijatelja na planetu za prijalelje. Midva SM prijatelja v državi za prijatelje. Midva prija telja v mestu za prijatelje. Midva prijatelja v tuiselju za prijatdje. Midva iua prijatdja v k>li za prijatelje. Midva Ml prijatelja na hodniku za prijatelje Midva sva prijatelja 2 listom za prijatelje. TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Nima vedno nog na par, več ima oblik, nalog, Šolar, bar, pisar, mesar je brez nje ubog. Ugotovite pravflen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino u g+rež itev-i-i me in priimek na številko 031/691 m. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel privlačno knjižno nagrado, ki jo poklanja založba Didakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, kf smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi mama. Srečna nagrajenka je Ula Juvan, ki bo prejela knjigo Španska princeska. GG Za vas beležimo čas WWW.CORENfSKICLAS.Sl petek, 4. november, ob 22. uri predstavi belgf^o glasbeno skupino PlAfiliE VSTOPNICE ... .. MKCPRIRDEdOSTRiaJkofíaLokd vstopka:SODsit devet mladih glasbeflikov iz Antwefpna Polijí smi I geilôTTl HUM6 • 031/691) 11 • v SREDO. 2.11. irřbddV) 3 prejemnike brezplačne vstopnice, Nagrajenci bodo obveicen^ z sms am, vstopnice pa Đrejmejo ptřó i9i9Úom koncerta ^i rde!riûi SREDA 2.11.2005 AVTOMOBILIZEM Test: Volkswagen Golf Plus 2.0 TDI Comfortline. Matjaž CregoriČ bolj živahna, kot je bilo še do nedavna običajno za to germansko znaniko. Prostornost udi pri n^mSketn potniške kabine se zdi za av» Volkswagnu zadnje tomobii tega velikostnega raz- čase nič več ni tako. reda skoraj izjemna. Zaradi višjega položaja prednjih sedežev in velikega vetrobran- kot je bilo. Zadi^na konfekcijska klasika se umika svežim idejam in modnim skega stekla je občutek pros- smernicam. Zato je nastala tomosti Se večji, pravo pros- tudi nadgradnja obstoječega torsko razkošje pa imajo po-in še ravno prav svežega, sicer tiïiki na zadnji klopi- 2e skopa najbolj popularnega Volks- raj samoumevno se zdi» da je wagnovega avtomobila. C0IÍ zadnja klop vzdolžno pomič- plus je tisti vmesni den. ki se na (za 16 centimetrov), zlaga- vzpenja nad povprečje, se nje in podiranje je mogoče noče uvrščati med enopro- eno-ali dvotretji^^^o-Pn tem prevažati večje. 2 zloženim na- svojo enei^jo, ko je potreben storske kombije in se voziti prostornina prtljažnika, ki slonjalom prednjega desnega odločnejši pospešek. Povpre- po svoji poti. 2e na prvi po- ima pri boljših rúvojih opreme sedeža tudi daljše kose prtlja- čna poraba goriva tudi pri več- gled je videti boij dinamičen serijsko dvojno dno, postopno g^ ali tovora. Pod "plus" šteje jem obremenjevanju ne pre- od svojega nižjega brata in narašča tako, da je brez poseb- še vrsta odlagalnih predalov in seže pc^osto 7 litrov plinskega pravzaprav se postavlja vpra- nih zadreg v njem mogoče ^^^ "letalski" mizici na olja na 100 kilometrov. Neko- hrbtiščih predn)ih sedežev, liko moteč )e le motonu hrup, Pri armaturni piošá se obliko- saj se zdi, da bi moralo biti v valci niso izneverili tipičnim avtomobilu z izrazitim dru- goifovim potezam, na novo so žinskim predznakom veČ ukrojili le mogočno sredinsko možnosti za pogovor brez zvi- konzolo» na kateri je tudi velik ševanja glasu. Podvozje je za- zaslon za prikazovanje p>odat- snováno tako, da zmore biti kov radijskega sistema, osve- kos tudi dinamičnemu ovin- tlilev je tradidonabio modra, kaijenju. ki ga zmore brez iz- vse skupaj pa je germansko razitih nagibov karoserije in redoljubno. nepričakovanega zdrsa zad- Kot že tolikokrat doslej se njega dela, tudi zavore so pri tudi pri golfu plus izkaže, da je svojem delu nadpovprečno najbolj prepričljiv pogonski učinkovite. Golf plus je zaradi stroj močnejši, torej 2,0-litrski svojega nekoliko poznejšega turbodizelski Štirivaljnik. Ta rojstva pri sorazmerno tradid« motor s svojo strmo navomo onalistično usmerjenih Volks- krivuljo omogoča nezahtevno wagnovih kupcih še vedno v ................................................................. vožnjo z nizkimi vrtljaji, ne za- fazi "proučevanja", tisti, ki se z d. 4,206, š. 1,759, v. 1,580 m. medosje 2,578 m hteva pogostega pretikanja njim že vozijo, pa so v njem ianje, zakaj ga niso postavili na cesto kar namesto običajne petvratne različice. Oznaka plus, ki je na avtomobilu sploh ni, sicer pomeni 9,5 centimetra višinskega prirastka karoserije, viáji položaj prednjih sedežev in kar znatno većji prtljažnik. Zuna» nja podoba z drugačno masko, z žarometi, ki imajo tri ločena svetlobna telesa, s poudarjeno gubo na motornem pokrovu in z zadnjimi lučmi sestavljenimi iz 56 svetlečih diod. je privlačna in precej TÍHNIČNI PODATKI Mere: Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena); Vrsta motorja: CIbna prostornina: Največja moč pri v/mîn: ^Jajvečji navor pri v/minr Najvišja hitrost: Pospeiek 0-100 km/h: Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: 495/S'5S/H50 i šeststopen j skega menjalnika bržkone našli pravega part-1426/2030 kg ali vozniku izdatno pomaga s nerja. Avtohiša Vrtač, d.0.0. Kranj štirivaljni, turbodizelski 196s ccm 103 kW/140 KM pri 4000 320 pri 1750 zozkm/h 6,9 sek 5.7/ 5.9 km ' 5.331.688 SIT Porsche Slovenija, Ljubljana I Poo&^aičeni prodaja tec in sen/iser Delavska cesta 4 4000 KRANJ tel.: 04 27 00 200 faKs: 04 27 00 222 www. avto h Isa v rtac. si PONOVNO VSTAJENJE Italijanski Fiat se s Cromo vrača v razred večjih avtomobilov. Matjaž CregoriČ gu, posebnost sta kontaktna ključavnica na dnu in prestavna ročica na vrhu sredinske konzole. Cromo poganjajo trije turbodizebki motorji, od t^ dva L9-litiska štiiival}rdka cev in vsaj malo tudi nenavad' razkošen prostor za potnike in (88 kW/120 KM in iio na. To nakazuje že zunanja velik prtljažnik (500 do 1600 kW/150 KM) ter 2.4- litrsld oblUca, ki niha med limuzin- litrov). Dodatno občutek pros- petvaljnik (147 kW/200 KM), Precej vode je moralo přete- sko, kombijevsko in celo eno- tomosti ponazarjajo še svetli od bendnskih strojev pa je na d. da se je italijanski Fiat spet prostorsko zasnovo, prijetna toni, annatuma plošča je ure- voljo le 2,2-litrstó (108 kW/L47 pojavil v srednjem avtomobil- posledica te meSanice pa je jena skoraj v germanskem slo- KM. Poleg udobja avtomobil skem razredu, kjer sicer že imajo nekaj uspešnih zgod> vinskih pomnikov. Med leti 1985 in 1994 so uspešno izdelovali model croma, ki so ga prodali v 450.000 primerkih in temu na íast tudi nov velik avtomobil poimenovali enako. Hova croma je kajpak povsem dmgačna kot dsta izpred dveh desetletij, prilagojena sedanjim časom in navadam kup- potnikom zagotavlja tudi visoko stopnjo vamosti (pet zvezdic na preizkusu Euro NCAP) z do devetimi varnostnimi blazinami in drugimi elementi. Pri uvozniku Avto Tri^vu so najcenejši cromi z bencinskim motorjem določili ceno j) 4 milijona, najdražja z močnejšim turbodizelskim motorjem pa stane 7,57 milijona tolarjev. NAKRATKO Nejasna usoda Renaulta X-44 Potem ko je novi prvi človek Renaulta Charlos Chosn zavrgel idejni osnutek novega malega avtomobila pod delovnim imenom X-44, podoba in usoda novinca $e nista znani, Tako tudi še ni jasno, kdaj naj bi se začela proizvodnja naslednika modela tvvingo, ki naj bi ga ekskluzivno izdelovali v novomeškem Revozu. Direktor Renaulta Slovenija Bernard Chretien je na vprašanje o začetku proizvodnje odgovoril z besedami: 'Ne smem povedati, ne vem in ne želim vedeti.'' M. C. Hyundai Cetz 2 osveženo zunanjostjo in tremi novimi motorji. Matjaž CregoriČ bencinskem pogonskem stroju na novo vsajen 1,4- litrski motor (70 kW/95 Najbolje prodajani Hyun- KM). Namesto prejšnjega di-daijev model getz je po sko- zelskega trivaljnika, pa naft- raj treh ledh uspešnega živ- ni del odslej zastopata dva ljenja na slovenskem avto- nova 1,5-litrska štirivaljnika mobilskem trgu spremenil (65 kW/88 KM in 81 kW/uo svoje obličje in okrepil telo. KM). Oblikovna osvežitev ie nai- Getz sicer ostaja na voljo v boli vidna spredaj, kjer sta izvedbi s tremi in petimi vra- nova, nekoliko poševna žaro- ti in z različnimi nivoii opre- meta, v nasmeh razprostru rne, med katerimi je samo maska hladilnika in spreme- osnovni brez klimatske na- njen odbijač, medtem ko je prave. Najpopularnejši Hy- mogoče zadaj opaziti rahlo iifldai še naprej tekmuje tudi preoblikovane luči, in odbi- sceno, kajti najcenejšemu so jač z vdelano lučjo za megio. jo pri uvozniku Hyuindai Notranje spremembe se Avto Tradeu nastavili na 1,7 omejujejo na novo grafiko merilnikov ter barve in vzorci sedežnega oblazinjenja. milijona, petvratni s klimatsko napravo in 1,4-liîrskim bencinskim motorjem stane Novosti so tudi pod motor- 2,07 milijona, prva turbodi- nim pokrovom, kjer je ob že zelska možnost je naprodaj znanih 1,1- in 1,6-litrskem za 2.66 miJijona tolarjev. _() HYunoni novi Getz že za 1.699.000 sit! ^bifflňn' pioáojokt in {«n^r i fro^>9 AVTOKADiVKe éenčuT, tel.: (W279 00 00 www.cMokadíveC'k.sí 1 avto www.avtomony.si POOBU^ SERVIS M PROĐM. UÙUrSKE M KLEPARSKÍ USLUGE Pooblaicenl prodajalec In serviser Alpska 43. Lesc«. tdl.; 04/S3 53 800. 53 S3 B04 www.avto*Iusina^l Z «filNii Gosteče i. 4320 Škofi» Loka. prodala V02II; 04/50 U 000 WSêU 08 SREDA 2.11.2005 DRUZ BN KRONIK/ i Po približno uri koncerta ob 15. obletnici Big Foot Mama sta povezovalca Slon in Sadež nagovorila množico, naj zahteva^ da se jim od prodanih vstopnic vrne devet tolarjev za njun mošnjiček, ker na odru namreč ne bodo videli napovedanega Mihe Šaleharja. V svoj objem ga je stisnila gripa. Alenka Brun Ijenost nastopajoči skupin. Foot Mame pa je najavilo V zaodriu smo naleteli na Očitno mladini manika kon- spektakularno spuščanje zanimive obraze in še zani-kretnih koncertov. Takih, ki pevca skupine Grege Skodr* mivejše iziave. Lado Bizovi-Minuli petek se je v Ljub- ponudijo dokajšno mero za- ía na oder čez publiko in čar je dejal» da naj si le ogle-Ijani zgodil koncert, ki je gle- bave, dober performans in to spuščanje odra s stropa z damo, kaj je "postajo iz fandě na številnost obiskovalcev za 'skulirano' (če uporabimo drugimi člani skupine. Naj« tov", manager Res NiiUiusev dosegel efekt podoben tiste- žargon mladih) ceno vstop- bolj je navdušil Lojze Slak z pa je mimogrede izkoristil mu, ko je pred leti Siddharta nice. Praznovanje 15. obletni- 'V dolini tihi' in odigiano priložnost in napovedal po-napolnila nogometni štadi- ce skupine Big Foot Mama je eno zadnjili uspešnic Big doben dogodek v Medíapar- Angelina bi rada tretjič posvojila on, Morda bi to uspelo tudi • kakorkoli že zadevo pogie- Foot Mame 'Sladke sanje'. V ku novembra. Rokerji so pri- organizatorjem petkovega damo, uspelo. Pravzaprav zaodiju je novinarska kolegi- peljali na koncert svoje bolj-Muzikfesta, zagotovo pa bi z več kot uspelo. Uradni poda- ca razmišljala: da je zanimi- še polovice, osebno pa sem izborom nastopajočih na to- tki pravijo, da so bile vstopni- vo, da je občinstvo na rock slišala ogromno šal na račun kratnem festivalu napolnili ce za vsega šiiriumo koncer- koncertu tako dobro pozdra- glasbenikov. Bobnarji so vsaj še eno Halo A na Gospo- tiranje, kjer so nastopili Šte- vilo harmoniko, vpiašajije pa baje v skupinah najbolj ' in» darskem razstavišču. Morda vilni bendi ter je sledil kon- je, Če bi se zgodilo obratno, teligentna' bitja - poleg baso bile za obisk štiri tisoč ob- cert slavljencev Big Foot Poleg Lojzeta Slaka so nasto- skitaristov, ter v neki fazi iskovalcev glasbenega spektakla v Ljubljani krive dobre Mame, razprodane že pet pili še Dej S'en litre, Leaf«Fat, tudi producentov. Očitno ni- dni pred koncertom. Slon in Saussages, naio ssaion. Dan majo samo policaji in blon- sposobnosti organ iza torske Sadež sta zadevo na odru po- D» Katalena, Gužtí in Po]ona, dinke svojega teritorija v sve- ekipe ali pa dinamičen in pri- vezovala tako kot znata le Srečna mladina, Šukar» tu Šal. Dodamo jim lahko še bgodljiv PR oziroma priljub- onadva, začetek nastopa Blg Siddharta ter Elvis Jackson. baskitariste in bobnarje. Polona Kasal [Cušti in Polona) ter pevec skupine Day Out Rojena TrtiČanka Nataša Sedminek in pevec skupine Dan D Andrej Vozlič s srčnima izbrancenia. / Foto: t,na dom Tomislav jovanovič. /F«® Tina DOM m A Glasbeniki: Peter Dekleva rad pripoveduje šale. Anže Lan- Mišo in Klemen Iz 8ara se rokujeta s Petrom Lovšinom in eus pa je tokrat obtičal v objemu člana skupine Leaf-fat. Igorjem Vidmarjem. Mislite, da možakarja spremljata Bar? Eblo. Tirrd Dot) ; ^ulu Ttr^d Di^hJ Ko se srečata dva podobna: manager Andrej Težak in štajer* Ko ob drugI url zjutraj pade sladkor: za slavljence Blg Foot ski Kranjčan Srečo Stager.oom Mama torta velikanka, /fo» Tir>ai>oki VRTIMO GLOBUS Kate navdihuje poezija Kate Moss je pred dnevi zapustila kliniko za odvajanje od drog v Arizoni, kjer se je zdravila zaradi odvisnosti od kokaina. Britanska manekenka si je v najtežjih trenutkih pomagala s poezijo, saj jo pisanje pesmi pomirja. Njen najljubši verz se glasi "tistO; kar je najpomembnejše, je nevidno", svoje pesmi je po telefonu prebirala tuđi fantu Petu Dohertyju, vendar je njegov obisk zavrnila, saj Ima britanski g'lasbenik še večje težave z drogami. Kate se po končani terapiji najbolj veseli ponovnega snidenja s triletno hčerko Lilo In se bo kmalu vrnila na delo. Medtem ko je Angelina jolie redkobesedna o zvezi z Bradom Pittom, pa glasno razmišlja o povečanju družine. Igralka je na neki dobrodelni prireditvi ves čas razmišljala o tem, da bi se 4-letnemj Mad-doxu in 9-mesóčni Zahari Marley přidružil še tretji posvojenec. Ambasadorka Združenih Narodov, ki bo pomagala ustanoviti pediatrič* ni center za aids v Etiopiji, pravi, da je čudovit občutek, ko sprejmeš odločitev o posvojitvi In naslednji dan odpotu- ješ v kraje, kjer poiščeš novega člana družine. Janet nima hčerke janet jackson je zanikala obtožbe, da že vrsto let skriva najstniško hčer, ki naj bi jO imela z nekdanjim možem jamesom DeBargeom. Glasbenika sta bila leta 1984 poročena le tri mesece, govorice pa je razširil njegov brat Young DeBar-ge, ki p-ravi, da je dekletu ime Renee in živi pri pevkini sestri Rebbie jackson. Janet je v skopi izjavi za javnost dejala da nima otroka in da so vse obtožbe lažne, očitno je njen nekdanji svak, ki je pravkar posnel svoj prvi album, želel dobro promocijo. Nicoliette razdrla zaroko Nlcoilette Sheridan, ki v televizijski seriji Razočarane gospodinje igra vlogo sek-sipiine sosede Edie Britt, ki zlahka zapelje moške, ima y zasebnem življenju manj sreče 2 nasprotnim spolom. Po îetu in pol sta s Švedskim igralcem Ni-klasom Soderblomom razdrla zaroko in šla vsak svojo pot. Kako razočarana je Nicoliette, ni znano, njena predstavnica za javnost je medije prosila le, naj spoštujejo njeno zasebnost. Klemen Konc je doma na Golniku. Njegova ljubezen so motorji in je tudi učitelj vožnje za motor in avto. Kadar se torej ne posveča svojim učencem, se z veseljem posveča vožnji in cesti. / Fot»: tiaj dovi