Tednik za gospodarstvo, prosveto in politiko Izhaja vsako nedeljo. UREDNIŠTVO in UPRAVA: Prekmurska tiskarna v Murski Soboti, odgovoren Hahn Izidor. Telefon štev. 76. Rokopisi se ne vračajo. Cena oglasov na oglasni strani: cela stran 800 Din, pol strani 400 Din« Cena malih oglasov 15 Din. — Med tekstom vsaki oglas 15% dražji, Pri večkratnem oglaševanju popust. Naročnina: znaš? letno 30, polletno 15 Din, za inozemstvo letno 60 Din. Štev. rač. poštne hran. 12.549 Murska iobcts, 24« decembra tS39 STEV. 43, Vsem naročnikom in čitateljem, inserentom in sotrudnikom iz srca želi VESELE IN SREČNE BOŽIČNE PRAZNIKE % Uredništvo in uprava MURSKE KRAJINE. Društvo narodov se je oglasilo Društvo narodov v Ženevi je na finsko pritožbo proglasila Sovjetsko Rusijo, da je ona kriva sedanje vojne na Finskem. Navzoči argentinski delegat je v svojem govoru ostro obsodil Sovjetsko Rusijo in zahteval, da se ta izključi iz Društva narodov. Skupščina Društve narodov je nato glasovala o argentinskem predlogu. Glasovanja so se vzdržali delegati Jugoslavije, Kitajske, Grčije in Finske. Svet Društva narodov je nato proglasil, da je Sovjetska Rusija iz Zveze narodov izključena. Zaradi omenjene razprave in sklepa v Ženevi, grozi Sovjetska Rusija, da bo prekinila diplomatske stike s Francijo in Anglijo. Verjetnost preloma postaja vedno večja in vse nestrpno pričakuje, kaj bo sedaj storila Moskva. Med Anglijo in Francijo je bil dosežen sporazum v finančnem in gospodarskem sodelovanju med obema državama. Tako se obe državi zavezujeta, da ne bosta omejevala uvoza iz druge države. Finančna pomoč, ki bi bila potrebna drugim državam, zlasti Poljski, bosta nudili obe državi skupno. Na Švedskem je bila sestavljena nova vlada, ki je sklenila, da bo ostala v sedanji vojni med Finsko in Sovjetsko Rusijo strogo nevtralna. Finski odpor se mora za vsako ceno in ne glede na število potrebnih žrtev čimprej zlomiti, tako so sklenili v Moskvi. V nasprotnem slučaju grozi nevarnost, da bi se zaradi ostre zime morala vojna ustaviti, kar bi škodovalo ugledu Sovjetske Rusije. 105 km daieč na finsko ozemlje je po ruskih vesteh baje že prodrla sovjetska armada, Finci pa te vesti zanikajo in pravijo, da se kljub ogromni premoči še vedno trdovratno upirajo, tako da sovražnik ni dosegel nikjer večjih uspehov. Pred urugvajsko obalo v Južni Ameriki so tri angleške vojne ladje napadle neko nemško križarko in jo tako težko poškodovale, da se je morala zateči v pristanišče Montevideo. V boju, ki je trajal štiri ure, je bilo na nemški križarki ubitih 36 mornarjev, nad 80 pa ranjenih. Pred izhodom iz pristanišča, ki ga bo morala nemška ladja zapustiti v najkrajšem času, čakajo na njo angleške vojne ladje, ki so se z njo bojevale. Na madžarski-ruski meji je prišlo do spopada med nekimi neznanci in četo graničarjev. Madžarsko poročilo pravi, da so bili napadalci neki madžarski komunisti, ki so pobegnili iz Madžarske, a so se sedaj zopet hoteli vtihotapiti na madžarska tla. Večje število ladij je bilo v zadnjih dneh potopljenih. Neka angleška podmornica je potopila neko nemško podmornico ter tor-pedirala neko nemško križarko, ki se pa ni potopila. Bolgarska vlada je odpustila domov vse rezerviste, ki so bili v zadnjih mesecih poklicani pod orožje. Na francosko-nemški fronti ni bilo pomembnejših dogodkov. S francoske strani poročajo, da so Nemci končali vse priprave za veliko ofenzivo, ki jo je treba v kratkem pričakovati. V letalskih spopadih je bilo na obeh straneh precej žrtev. Domače vesti Nj. Vel. kraljica Marija je pred dnevi odpotovala v Švico, kjer je biia svoj čas po nasvetu zdravnika operirana. Splošno amnestijo za prestopke pri občinskih volitvah je v imenu Nj. Vel. kralja izdalo kraljevo namestništvo. Amnestija velja za vsa kazniva dejanja, izvršena pri občinskih volitvah. Ministrski svet se je sestal k razpravi o novih političnih zakonih, predvsem pa o volilnem zakonu. O seji ni bilo uradnega poročila. Razprava se bo nadaljevala. Naša trgovinska delegacija je sklenila v Bukarešti trgovinski sporazum z Romunijo. Pogajanja so bila namreč prekinjena zaradi odstopa romunske vlade. Razen tega so nastale težkoče tudi glede plačevanja v kliringu. Ta pogajanja, ki so se uspešno zaključila, so ponovno uredila uvoz romunskega petroleja v našo državo. Nemci v banovini Hrvatski zahtevajo poslanski mandat v bodoči narodni skupščini in zastopstvo v bodočem hrvatskem saboru. Za zimsko pomoč nemškemu rajhu so v Jugoslaviji živeči Nemci zbrali nad 1,000.000 dinarjev. Za ta denar so kupili 50.000 kg. svinjske masti in 20.000 kg. svinjskega mesa. Vse to so odposlali v Nemčijo. Na neki spominski proslavi v Valjevu, je dr. Topalovič obvestil zbrane zaupnike, da se vrši akcija za obnovitev socialistične stranke v naši državi. Sestanek vseh radikalov je sklical prejšnjo nedeljo pravosodni minister Markovič, da bi se dosegla enotnost bivše stranke. Ni pa verjetno, da bi se njegov poskus posrečil. Namerava se poostriti kazen za davčne utajbe. Kdor ne bi svojih dohodkov pravilno prijavil, se bo kaznoval ne samo denarno, temveč tudi z zaporno kaznijo do 2 let. Ceni. naroinike našega lista, ki še niso poravnali naročnine, ponovno prosimo, da naj to store čimprej, da s tem omogočijo redno izhajanje lista. Naročnina se plača v knjigarni Hahn Izidorja v M. Soboti. so najlepša dariia za B O Ž i {. Oglejte si bogato zalogo v trgovini HAHN IZIDOR, M. Sobota. Selivfee se vračajo... November 1939. Mariborska postaja ne vidi vsako nedeljo toliko kovčckov. kakor jih je videla minulo nedeljo. Vse polno jih je: usnjeni, pleteni in platneni. Vreča in druga prtljaga je razmetana na peronu, dokler ne pride vlak. Potem pa mečejo in spremljajo stvari skozi vrata in okna. Vsem se mudi. »Ssj je še dovolj časa. Le počasi!" pravi starejši moški. Pa zakaj ne bi hiteli. Hitenja so navajeni! V tujini ničesar ne delajo počasi; vse z naglico, drugače se ne da živeti. Stvari so v vagonu. Nekateri posedajo, drugi pa gledajo skozi okna ali hodijo pred vagonom nasmejanih obrazov. Prijetno je, ko se človek spomni, da be za štiri ure, samo za štiri ure, doma, kjer ga čaka žeaa ali dekle. „V Soboto se peljate?« vprašam ko slišim, dagosore v prekmurskem narečju „Da! V Soboto." »Odkod pa?" „Iz Francije." »Koliko pa vas je ?" »Devetstopetdeset." Sobota. Francija. Devetstopetdeset. V tem vagonu pojo, sami moški so ; v onem pa igra harmonika. Ti ljudje vedno igrajo in pojo, kadar so na poti. Ko so šli je tudi igral oni z enim očesom. Tedaj zato, da je ubijal solze in bol, sedaj zato, ker se hoče veseliti z vsemi. »Kako pa je bilo v Franciji? Ste kaj zaslužili ?" »Po srednjem. Po srednjem. Še tega ne bi mogli reči! Ampak ni bilo nobene kontrole, tako da lahko peljemo novih oblek in drugih stvarih, ki nam pridejo prav." »Kakšno pa je delo? Težko?" »Samo rekurd (akordno delo). To poglejte..." In pokazal mi je dvoje rok, dvoje delavnih rok, razpokanih od dela. Doige črte so se vlekle po prstih in dlaneh, kakor tanke zareze z britvijo. Zareza pri zarezi. Tudi leva dlan mu je počila en centimeter široko. Več dela ... Stokrat več, kot doma. Kaj pa bo ! Dva stara, on in žena in dvoje otrok. Sest jih je. V Franciji delajo vsi enako — ženske in moški . . . akord, akord in zopet akord... Kako pa. Tako pride gospod na svoj račun! Vlak se premakne. •Srečno pot . . ." Znova gapojo in harmoniki zaigra. Samo štiri ure in potem še peš dve, tri ure ali še več. Pa nič ne de če bo tema. Samo da bodo doma. In doma že pričiki-jejo selivk. ŠK. IV. AKADEMSKI PLES - 5. I. 1940 - Sokolski dom - BRODHM-HZZ (Ljubljana) M. Sobota, 20. decembra 1939. Bolj kakor vsi prazniki v letu, je božič praznik družine in doma in bolj kakor kadarkoli v letu čutijo prav ob božiču brezdomci, nesrečni in bedni ljudje težo svoje usode. Skrivnost betlehemskega hleva, ki so jo napovedali preroki in oznanile zvezde, je skrivnost rodbine, v kateri se je nebo združilo z zemljo, božansko s človeškim. Oznanenje miru vsem ljudem dobre voije, oznanenje, ki ga bodo o sveti noči ponavljali zvonovi in ki bo trepetalo v lučeh svečk na božičnih drevesih enako kakor v pričakovanja polnih otroških očeh in v srcih vseh ljudi, ki so res dobre volje, to oznanenje je blagovest nebeške rodbine, družinam, ki živč na zemlji. In kakor kliče božični glas družino k skupnosti in ljubezni, tako vabi k miru in slogi tudi narode, ki naj bi bili vsi družina istega gospodarja. 'Izza dni svetovne vojne ni še bilo človeštvo tako daleč od tega ideala, kakor je prav v današnjih dneh. Le bežen pogled v pretekle in sedanje dogodke odpira globoka brezna človeškega nehanja. Klic tisočerih mrtvih, ki so v tem letu dali svojo največjo daritev na oltar svobode, je kakor švist rezkega biča, ki preseka božični mir. Tisočeri in tisočeri so zatavali v svet, ko sta jim bila uničena dom in družina. Za njih bo pesem božičnih zvonov, kakor rana neslu-tenih bolečin in trpljenja. Težko bo tudi njim, ki so zakopani v rovih širom evropskih bojišč, ko jih bo skrivnosti polna noč rojstva Krista, vlila v kelih trpljenja trpkega pelina. Armade nesrečnih je baš v božičnih dneh glasna obtožba proti današnjemu razklanemu svetu, ki se je oddaljil od betlehemskega razodetja in želje: „Mir ljudem na zemlji..Prav letos imajo evropski narodi dovolj vzrokov, da s srcem in duhom prisluhnejo glasu božičnih zvonov, ki oznanjajo staro blagovest miru in ljubezni. Ob prepadih, ki so jih zadnji dogodki izkopali med narodi ima mirovna misel baš v teh dneh svoj najgloblji pomen in privlačnost. Božično misel bi najlepše mogli izraziti z željo, da bi bil božič vsem krščanskim narodom praznik, ko bi vsak odgovarjal pred svojo vestjo, kaj je storil in kaj bo storil za sočloveka, zavedal se napravljenih krivic in nudil roko sprave in miru. Mogoče bo človeštvo kdaj prišlo do tega spoznanja. Da bi čimprej našla pot do njega je naša božična želja, ki bo našla svoj odmev in iskrenost v trenutkih, ko nad polnočnimi njivami in domovi vstrepetala pesem božičnih zvonov oznanjajoč nam vest, da se je rodil On, ki bo oznanjal resnico in pravico in ki ne bo omagal dokler ne bo upostavil pravice na zemlji. OBČINA MURSKA SOBOTA RAZGLASI 1.) V smislu čl. 95. zakona o neposrednih davkih, s! mora vsak delodajalec za svojo hišno služabniitvo nabaviti davčno karto najkasneje do konca januarja tekočega leta, odnosno v 15 doeh po sprejemu v službo. Po-slodavec, ki davčne karte ne nabavi, ali je ne nabavi do zgoraj omenjenega rt;ka, plača za Icazen 5 krafno vrednost davčne karte. Istočasno z nabavo davčne karte je plačati tudi banovijs-sko karto v iznosu Din 25,— in Din 5.— za poseben prispevek za obrambni sklad — Pozivam delodajalce, da se gornjega roka držijo ter si nabavijo davčno karto pri b!?gajn! davčneuprave, 2) Po členu 15. pravilnika o obliki, vsebini in načinu izdajanja lovske karte in lovske dovolilnice se za prihodnja 1940 leto lahko začnejo izdajati lovske karte že izza dne 1. decembra t. I. Pozivam vse lovce, da si lovske karte za 1. 1940 pravočasno poskrbijo. K prošnji za izdajo lovske karte, ki mora biti kolekovana z drž. kolekorn za Din 10.—, je priložiti še sledeče: 30 Din drž. kolek za lov brez psa, 40 Din drž. kolek za lov z 1 psom, 50 Din ban. kolek za banovin-sko takso, 10 Din (lahko tudi v drž. kolekih) za banovinski lovski sklad, 5 Din (lahko tudi drž. kolek) za tis kovino lovske karte člansko izkaznico S. L. D za ieto 1940 3) Po sklepu občinskega odbora se je pričelo s prodajo stavbnih parcel na travniku ob Radgonski cesti. Za enkrat je določeno za odprodajo le manjše število teh parcel, ki ležijo v neposredni bližini stavbišča za novo osnovno šoto. Točnejše informacije glede cene, pogojev in drugo dobijo interesenti v občinskem uradu. Predsednik občine: HARTNER, 1. r. Zveza z Madžarsko pri Hodošu Letos poleti smo poročali o akciji prekmurskih krogov, da bi se vposta-vila železniška zveza z Madžarsko pri Hodoiu, kjer je samo par sto metrov porušene proge na meji med obema državama. Akcija je predvsam poudarjala gospodarske koristi železniške zveze Ormož—Murska Sobota—Hodoš in madžarski Kermedin. Vložena je bila tudi prošnja na prometno ministrstvo za ugodno rešitev te težnje. Pred kratkim je prišel odklonilen odgovor, da mednarodna zveza preko Hodoša zaenkrat še ne prihaja v poštev, s čimer je to vprašanje za nekaj časa spet potisnjeno v stran. Iz — Šantavec Štefana, čevljarskega pomočnika iz Mačkovecstal7.t.m. so okoli 11 ure zvečer na cesti napadla s kolom Cor Viljem in Janez iz Oto-vec in mu zlomila levo roko. — Kovač Maksa, mesarskega pomočnika pri J. Benko v M. Soboti je v tovarni bik pritisnil k steni in mu pri tem zmečkal kazalec in palec desne roke. — Horvat Irmo, pos. iz Središča je mož pretepel. Dobila je poškodbe na glavi in po celem telesu. — 12 letna pos. hči Žižek Marija se je igrala s slamoreznico, v katero je po naklučju vtaknila levo roko, ki ji je zmečkala prst. -- Vrhovnik Matija, zid. pomočnik iz Slamnjaka se je vračal od staršev v isti vasi na svoj dom. Na cesti so ga napadli neki fantje iz Ilovec in zabodli z nožem v hrbet. Vsi ponesrečenci se zdravijo v soboški bolnišnici. Izpred sodišča Nepazljiva vožnja. Fujs Anton iz Murske Sobote je vozil manjšo družbo z avtomobilom na izlet. Bila je noč in deževno vreme, tako da je bil pregled na cesti zelo slab. Blizu soboškega pokopališča pa je ležal na sredi ceste Puhan Jožef, ki je bil tako pijan, da ni mogel z mesta in tudi dva dijaka, ki sta prihitela k njemu, ga nista mogla spraviti na nege. Zato pa sta šla d;jaka, ko sta zaslišala avtomobil proti njemu, da bi gs zaustavila Šofer pa mahanj« dijaitov ni *.zel resno temveč ie vozil dalje in ko je zagledal Puhana, je bilo že prepozno. Avto je razbil Puhanu lobanjo in poškodovanec je kmalu izdihnil. Fujs je bil radi malomarne vožnje obsojen na 3 mesece zapora, pogojno za dobo 2 let. Ponareditev listin. Jauk Ludvik iz Kramarovcev in Marič Franc iz Nuskove sta dobila poziv, da morata oddati svoji kobili v vojno službo. To pa njima ni šlo nikakor v glavo. Zato sta se domislila prevare in sta nagovorila Hoistdl Mihaela iz Fikiia-cev, da je popravil neko listino tako, da je iz nje izhajalo, da sta kobili breji in nesposobni za vojaško upo rabo. S to listino sta se Jauk in Marič zglasila pri merodajnih mestih. Vendar pa je prišla prevara kmalu na dan in mali senat soboškega okrožnega sodišča je obsodil Jsutca in Hol sedia na 4, Mariča pa na 3 mesece strogega zapors, vsem pa je izreklo kazen pogojno za dobo 2 let. Tatvina. Klemenčič Rudolf iz Ne gove je pridno kradel in je često vlo mil pri posestnikih v bližnji Štajerski. Kradel je mast, kokoši, pšenico, obleko, denar in vse drugo, kar mu je prišlo pod roko. Končno so ga zasačili in okrožno sodišče ga je obsodilo na 4 mesece strogega zapora. Varnostnemu organu se je uprl. Horvat Rudolf iz Doinje Lendave je delal v Soboti na ulici nered. Poveljnik občinskih redarjev, ga je pozval na red, vendar pa se mu je Horvat uprl ter ga je hotel celo dejansko napasti. Ko ga je poveljnik aretiral, je izrekel napram njemu več žaljivk. Radi svojega postopanja se je moral Horvat zagovarjati pred malim senatom okrožnega sodišča, ki ga je obsodil na 1 mesec in 15 dni zapora in na 240 Din denarne kazni. Tasta je premlatil. Bačič Alojz je prepustil svoje posestvo zetu Križan Alojzu iz Ščavnice. Ta pa svojega tasta ni spoštoval, tem?eč se je neprestano kregal z njim. Pri nekem prepiru se je Križan spozabil tako daleč, da je dejansko napadel svojega tasta, ga je davil ter ga je z nekim trdim predmetom udaril večkrat po glavi. Bačič je zsdobil teške telesne poškodbe in obstojala je resna nevarnost za njegovo življenje. Križan je bil obsojen na 5 mesecev strogega zapora, pogojno za dobo 2 let. BBB35B1 K1HI1 MUHSHfl SOBOTA PREDSTAVE • v četrtek, dne 21. XII. ob 20 30 uri v soboto, dne 23. XII. ob 17-30 uri in ob 20 30 uri PBVSKI VELEFILM ..Svet kliče" (Pevec Nj. Visokosti) Geraldine Katt Benjamino Gigti Najboljša vloga slavnega pevca in slovenske filmske umetnice. — Nežna ljubezen mladega umetnika. Film poln neobičajnih zapletljajev in kom'ke. V nedeljo, dne 24. XII. 1939 ljudska predstava ob 11 uri 15 min. •t Svet kliie Znižane cene: 2'—, 3-—, 5 — din Dodatek: Najnovejii „Metrojournal" in Sala. PREDSTAVE: v nedeljo, dne 24. XII. samo ob 1530 url v ponedeljek, dne 25. XII. ob 15 30 uri ob 17 30 uri in ob 20 30 uri Naboini veletilm Sv. Terezija od deteta Jezusa Film je posnet po knjigi, ki jo je spisala svetnica sama pod naslovom „Povest ene duše". Dejanje se vrši v Padovi —Lisieux in Lurdu! Mladost, življenje in trpljenje,ter blažena smrt svetnice. V torek, dne 26. XII. ljudska predstava ob 11 uri 15 min. nepreklicno zadnjikrat SO. TEREZIJA OD DETETA JEZUSA Znižane cene: 2, 3, 5 din. PREDSTAVE: v torek, dne 26. XII. v sredo, dne 27. XII. 1939 ob 15 30 uri ob 17 30 uri in ob 20 30 uri 1939 ob 17 30 uri in ob 20-30 uri Velelllm „Vera Lubensha - Veročba" Haria Andergast Hans Richter Otga Čehova Gustav Frohlicti Vzbudijiva zgodba iz začetka svetovne vojne, polna nežne ljubezni do krasne poljske grofice. Boj med dolžnostjo in ljubeznijo. Opis bojev v Galiciji. CENE PROSTOROM: 10, 8, 5 in 2 DIN. Občina Ljutomer bode na dan 27. dec. 1939 ob 9. uri dopoldne v občinski pisarni v Ljutomeru prodajala draibenim potem nepremično imovino, last dr. Gottweissove bolniške ustanove. Nepremičnine sestoje iz lepe pritlične hišice ob banovinski cesti v centru mesta Ljutomer z vrtom i. d. ter iž ca 9 ha obsegajočega zemljišča (vinograd, sadonosnik, njive in gozd ter hiša z gospodarskim poslopjem in prešo) v Desnjaku bliže Ljutomera. Potrebne informacije, približna cena in drugo se izve v pisarni občine Ljutomer med uradnimi urami. Uprava obilne Ljutomer, dne 12. decembra 1939. Predsednik občine: SLAVIC Gospodarski teiaji v zimi 1939-40 Kraljevska banska uprava organizira skupno s kmečko zvezo po božiču naslednje kmečko gospodarske tečaje: 1.) Tišina dne 28. decembra 1939. 2 ) Rakičan dne 29. decembra 1939. 3) Bodonci dne 3. januarja 1940. 4.) Pečarovci dne 4. januarja 1940. 5.) Martjanci dne 8. januarja 1940. 6.) Rogaševci dne 10. januarja 1940. 7.) Šalovci dne 12. januarja 1940. 8.) Križevci dne 15. januarja 1940. Predavanja bodo od 13. do I7.V2 ure. Za vsako predavanje je določeno z debato vred V/2 ure. Snov: l.ura: Vzreja mlade živine. 2. ura: Kulturno in socijalno življenje slovenskega kmeta. 3. ura: Varovanje zdravja pri živini. Ker je tečaj posebno sedaj velike važnosti za naše kmetijstvo, se vabijo vsi kmetovalci kakor tudi njihove žene, dekleta in sinovi, da se tečajev v čim večjem številu udeleže. Sreski načelnik: Dr. Bratina s. r. iFle za sliki dobite aajceneje pri Nemec J., M Sobota. — Akademski ples. Cenjeno občinstvo opotsrjamo m IV. akademski pies, ki se bo vršil pod pokroviteljstvom častnega damskega komiteja, dne 5. jan. 1940. v vseh prostorih Sokoiskega doma v Murski Soboti. Klub prekmurskih akademikov se ni ustrešil velikih stroškov, ko se je odločil, da angažira najboljše ljubljansko jazz kapelo „Broodway jazz", ki si je pridobil letos velik sloves na ljubljanskih elitnih plesnih prireditvah. Upsmo, da bomo z njim tudi našemu občinstvu ustregli. Pričakujemo tudi velik obfsk gostov iz Ptuja, Ljutomera, Lendave, Radgone, Čakovca In od drugod, ki so se v velikem številu udeležili tudi lanskega akademskega plesa. Apeliramo zato na soboško občinstvo, da nas podpre v našem stremljenju nuditi Soboti čim boljših družabnih prireditev, ki bodo v čast Soboti in Prekmurcem. — Če ste si nabavili radioapa-rat pri nas, Vam stavimo prav radi na razpolago naš specialni aparat za iskanje motHcev in naše šolano osob-je. — Obrnite se na nas! — RADIO NEMEC, Mursk« Sobota. •••••••••••••••••••••••••V«* ••»••••••••••■•••••••■••••■V Božična prodala!! Gospodje, prispeli so klobuki iz zečje dlake, kakor tudi drugo manufakturno blago. Na zalogi po konkurenčnih cenah pri tt. EBENŠPANGER, M. SOBOTA 8888838888388888888888888888 — Veščica. Gasilska četa v Veš člci priredi na Štefanovo dne 26. decembra plesno veselico v *seh prostorih gostilne Kumin Štefana na kar opozarjamo cenj. občinstvo. — Tišina. Naša gasilska četa si je nabavila zastavo, ki bo blagoslovljena dne 26. decembra t. 1. v tišinski cerkvi po zadnji sv. maši. Blagoslovitvi zastave bo kumovaia gospa Rehnova, kum bo pa gosp. Bertalan, posestnik na Tišini. Na udeležbo blagoslovitve so povabljene vse gas. čete iz območja občine Tišina. Popoldne bo prirejena veselica v gostilni g. Opota. — Tehtnica, takoj ko je bila dovršena, so jo pridno začeli uporabljati. Od vseh strani dovažajo tovor in gonijo živino na tehtnico. Prebivalci so s to koristno napravo prav zadovoljni. — Preselitev trgovine. G. Ficko je preselil svojo trgovino iz Tropovec na Tišino v lasme prostore. Ob tej priliki se zahvaljuje vsem svojim odjemalcem iz Tropovec in se priporoča za nadalnjo naklonjenost. — Vesele božične praznike ter srečno novo leto želijo ceiemu Prekmurskemu narodu, predvsem vasi Gornji Slaveči kakor s'