EVANGELJI N A VSE DNI SVETIGA POST A. V’ ZELOVZU per Ferd. od Kleinraayru , natifkavzu. / • /*' 'Zi rr '7 A. U. o # 0 J T •! / 2 V ‘ n v .' 1 , 90 . h.*; N A ŽHETERTEK PO PEPEVNIZI. f Evangeli ,S. Matevsha v’ 8. poftavi, ^ T’tift'ein zhafi: kadet je JEsuf noter W Fh>.v v’KaFarnavm,je k’njemuftopiv en kapitan , jen-jega proiiv, inujedjav: Gofpud! moj llushabnik leshi doma od- boshjiga sklaka vdarjen, inu ima velike bahave. JEsuf je rekev k’njemu: jes ozhem priti, inu njegna osdraviti. Ka¬ pitan je odgovoriv , inu je tljav , Gofpud jes nifetn vreden, de ti grefh pod mojo ftrehc: tembzh rezi le eno befedo, taku bo moj flushabnik osdravletj. Sakaj jes fem tudi en zhlovek, drugi pofpodfhini podvershen, inu imam pod febo shov- birje : inu kad,er rezhem k’enimu: pojdi to ta j, taku čj^gre,' inu k’drugimu: pridi fem, taku on pride: inu mojmu hlapžu: (lori tu,, taku on fturi. Kader 4 Na zhetertek p n ptpivnizi. je JEsuf tu fhlifhav, fe je s^zhudiv, inu, je djav h’tem, katiri fo . sa. njim fhli: refnizhnu jes vam povem: takefbne vere nifem jes v’Israe!i nafhev. Jes pak vam povem, de bo'jih dofii prifbhi od ju¬ tra, inu yezhera, inu bojo s’Abraha~ mani, s’Ifakam, inu s’Jakobam v’ne- befkim kraleftvi fedeli: ampak otroži tega kraleftva bojo vunkaj verskem v’svu- nane temnize: tamkaj bo jokanje, inu fhkripanje teh sob. Inu JEsuf je re- key k’kapitanu: pojdi, inu kaker fi ve- ruvav 5 taku fe tebi sgodi, Inu njeg; / fhlushabnik je toifto vuro sdrav poftav. Na petek po pepevni/.i. Evangeli 4 S Matevsha v' 5. ? 1 d - , < inu 6 . poftavi.- ^8^7*’'tiftern zhafi je JEsuf k’fvbjim jo- v gram reke v: vi fte $h lifhali, de je re- zhenu; ti imafh tvojga blishniga lubfri, inu tvojga fovrashnika fovrashiti, Jes pah vam povemlubite rafhe fotr^ashnike , gorite dobru tem , katiri vaf fo v ra s h ij o y profite sa te, katiri raf preganjajo, inu 5 Na petek po p r pevaizi, ' • drashijo j de' bore ptrozi vafhiga ozheta, katiri je v' nebefah, katki pufti fvoje fon- ze gor ishajari zhes dobre inu hude /inu pufli dishuvati zhes pravizhne inu ne.pra- vizbne. S.dkaj al vi [ubite te, katiri vaf Jubijo , kaj sa enu plazhilu bodte imeli? al ne ftorijo tu tudi o-zhitni grefbniki ? S"’v ; mate vi popovni biti, ravnu kakec je vafh lebefjiki Ozha popovn, Gledajte, de vafho pravizp neftorite pred ludmir njim : k\videshu: fizernebote plazhila imeli per vafhim ozheti v'nebelih. Kader toj altnoshno dajefh, nemaih puftiti pred febo trobiti, kaker hinavzi delajo v'lina- gogah al vkupsberifhah, inu na ozhit- neh mellah, de bodejo od ludi pohvale- ni; refnizhnu, jes vam povem; oni fo prejeli tvoje plazhilu. Kader pak ti al- inoshiio dajefh, ne pufti tvojo levo roko vedeti , kaj tvoje defniza dela: de bo tvoja almoshna na fkrivnim, inu tvoj ■zba ,. katiri na fkrivnira tidi, u bo h pčvepuiV. , * - . , • ; • IVir faboto po peptomHi. Na faboto po pepevnizi. Evangeli t S. Marka v’ 6, poftavi, )*’tiftem zhafi, ob vezberi je bila bar¬ ka na fredi morja, in JEsuf je biv na fuhimfam. Inu on je vidiv, de fo jogri aVoshnjo veliku terpeli, sakaj rjkn ;e veter biv fliper. Inu ob zhetorti nozh- ni ftrashi je JEsuf k’njim pjrifhev gre- dejozh po morji, inu je otev mi mu njih naprej jiti. Inu kader fo oni njega sag? ledali, deje fhev po morji, so menki, de je tu ena pofhaft, ali en duh, inu fo vpili. Sakaj oni fo ga vil vidili, inu fo fe preflrafhili. On pak je sdajzi shnji- mi govoriv, inu je djav k’njim savupajte, jes fem, nebujte fe. Inu on je k njim v’barko ftopiv, inu veter je potihniv. Inu oni fo fe fhe bol preftrafhili med feho. Sa- kej’ oni nifo saflopili od teh kruhov; sa¬ kaj njih ferze je bilu oflepenu. Inu ka der fo fe oni 'prepelali, fo prifhli v’des- , helo Genesaret, inu fo fe h’ kraju pela- li. Inu kader fo bili is barke ftopili: fo njega 7 Na faloto po pepemizi. fposnali: inu rekli po vfi desheli, inu fo sazheli bovnike na portelah okni nofiti, kir fo fhlifhali, de je on biv. Inu kir j? on noterfhev v’vafi, v’ terge, al v’ rnefta, fo bovnike na zefte pokladali, in*u fo ga. profili , de bi fe le mogli kra¬ ja njegoviga oblazhili dotekniti, Inu vfi, kateri fo fe ga doteknili, fo sdravj portali, ' v Na pondelek po pervi Nedeli v’pofti; Evangeli 4 S, Matevsha v’ 25. poftavi. ^ T’ tiftem zhafi: jeJEsuf k’fvojim jo- W gram rekev: kader fin tega zhloveka pride v’fvoji zhafti, inu vfi fveri Angeli shnjim tedaj bo on fedev na ftoli fvojga velizhaftva, no pred njega bojo vfe lufr- va vkup sbrane* inu on bo nje' narasea lozhiv, ravnu kaker en partir ovse od koslov lozhi: inu bo ovze k’fvoji d^fnifi poftaviv, inu kosle k’levizi. Tedaj* po* rezhe kral h’tem na fvoji defni liram'V pridite fem Yi shegnani mojga ozhera, 8 Na pondelek po pervej Ned v po(li. pofedire kraleftvu, katiru je vam per-. prarlenu od sazhetka tega fveta. Sakaj jes fem biv lazhen, inu vi fte meni dali jefti, jes fem biv shejn,' inu vi fte met^i dali piri: jes fem en popotnik biv* inu vi fte mene pod ftrebo vseli, jes fem biv nag, inu vi fte mene objekli: jes fem biv bovn , inu vi fte mene objifkali: jes fem biv v’jezhi, inu vi fte k’m' ni prifli¬ li. Tedaj bojo pravizhnj odgovorili, inu porezhejo: Gofpud! kedaj fmo te lazhne- ga vidi(i. Inu fmo tebi jefti dali ? ali shejnega , inu fmo tebi piti dali ? k p • daj fmo te vidili popotnega, inu fmo te pod ftreho vseli, ali nagiga, inu fmo te oblekli? al kedaj fmo te bovniga, ali v’ jezhi vidili, inu fmo h’tebi prifHli ? Inu kral bo odgovoriv, inu porezhe k’njim: refnizhnu jes vam povem, kar fte vi eni- mu is leteh mojeh narmenfhih bratov fturili. Tu fte vi meni fturili. Tedaj on tudi porezhe h’tem, katiri bojo na levi ftrani; pojte od mene vi prekleti v’ vezhni ognj, kateri je perpravlen hudi- zhi? inu njegovim cngelam. Jes fem Jaz- Na ponJelek po pervj Ned. v' podi. 9 hen biv, Inu vi nifte meni dali jefti: jes fem shejii biv, inu vi nifle meni dali pici: jes fem en .'popotnik biv, inu vi nifte mene pod ftreho vseli: jes fem nag biv, inu vi nifte me oblekli: jes lam biv bovn. Inu v’jezhi, inu vi nifte me objifkali, Tedaj bojo tudi oni njemu odgovorili, inu porezheje; Go- Ipud ! keuaj fmo mi tebe vidili lazhniga, ali shejnign, ali popotniga. Ali nagir ga, ali bovniga ali v ježhi inu niirno tebi poftregli ? Tedaj bo on njim odgo- vu^iv, inu porezhe, refnizhnu jes vam povem: kar vi nifte fturili eriimu is leteh menfhih, tudi meni nifte fturili. Inu leti.pojdejo v’to vezhnu terplenje', pra- vizhrii pak v’to vezhnu shivlenje. Jva torek po pervi Nedeli v’ poiti. . . Evangeli t S, Matevsha v’ 2i, poftavi. ' v . - ^ iTiTiftem zhafi: kader je JEsus v’me- y ftuJerufaiera biv prifhev, je vfe meftu 10 Na torek po ptrvi Ned. v' popi. gorivftalu, rekozh: kdu je leta? Ta ludftvu pak je djalu : lera jeJEesufta Pre¬ rok od Nazareta is Galilee. Inu JEsuf jefhev noter v’tempel boshji, inu je vun- kaj isgnav vfe te, katiri fo v’templi pre¬ dajali, inu kupuvali, inu je okul sverniv tih menjavzov mise, inu ftole tih, kiri fo golobe predajali, inu je djav k’iim: Hoji pifanu moja hifha ima e^a hiflia te molitve imenuvana biti; vi p'ak fte is nje flurili eno rebojnsko jamo, Inu v’tem- pli fo k’njemu prifhli flepzi, inu hrom-, zi, inu on je nje osdraviv. Kade*- pak vifhi Farji inu Pifarji te zhudeshe vidili, katire je on d el# v, in otroke v’ temp- li vpijozbe inu rekozhe: Hofana davido- vimu finu: fo hude vole poftali, inu fo, djali k’njemu : al ti fhlifhifh , kaj 1 leti pravijo? JEsuf je djav k’njim: ref je, Nifte vi nikol brali: is vuft tih otruk a inutifteh , kiri fbe fefajo, liti popovno hvalo narediv. Inu on je nje sapuftiv , . inu je 1 ‘h'ev' is mefla vun v’ Betanjo, inu je tamkaj oftav, - - ST' . ■ — ' M 1 1 — . «»—■ . K* fredo po pervi Nedeli v’ Poiti. Evangeli JS. Matevslia v’ 12, poitavi. IfT^tidem zhafi: fo eni is Pifarjov, ihu $ FarifearjovJEsufu odgovorili, inudja- ]i; Mojder! mi ozhemo od tebe en zhudesh viditi, Ini^ on je odgovpdv, inu je djav k’ njim: ta hudi, inu prefhumi rod jifhe fnusnaminje, inu njim nebode obenu sna- minje danu, kaker to snaminje Preroka Sakaj ravnu kaker je Jonas tri dni, inu tri nozbi biv v’trebuhi te balene: taku bo c Sin tega zhloveka tri dni inu tri pozhi v’friede semie, Ninivirarj bojo god vdali na fodni dan zhes Jera rod, inu ga bojo obiodili: sakaj oni io poku- ro ftprili po Jonasovim prediganji. Inu poglej letukaj je vezh kaker Jonas Kra^ liza oxl povdna bo gori vdala, na fodni dan zhes leta rod, inu ga bo odfodila, sakaj ona je prifhla od kraja fveta ,Sav lomanovo modrud poflufhati\: ipu p.og- jej, tukaj je vezh kaker .Salomon. K,a-* 12 Na Jvedo po pervi Ned. v pojit. der pak nezhifti duh od zhlovgka jjnngp, prehodi Tube'kraje ifhe pokoj', inirga ne najde. Tedaj on pravi: jes fepžhem fpet verniti v’mojo hifho , is karire fena vunfhev. Inu kaker -pride, jo najde prašno, s’metlami pometeno, im ozira- no. Tedaj on gre, inu všerne k’ fehi fedem drugeh duhov, kateri io hujski, kaker on farri : inu kader oni noter pri¬ dejo, tam prebivajo, inu pofledne režtii tiftiga zhloveka hujfhi poftanejo, kaker je poprej bilu. Taku fe bo tudi leteniu hudemu rodu godilu. Dokler -je on i ne raku k’ludftvu govoriv, polej njegova mati, inu njegovi bratje fo svunaj flali * ti io orli shnjim govoriti. Inu eden je djav k’njemu : polej, tvoja mati, inu tvoji brati tam svunaj fteje , inu o./, h e jo s’ tebo govoriti On je pak odgovoriva inu i’e djav h’temu, kateri je njemu tu povedev; kdu je moja mati'? inu kdu id moji bratje? inu jeTtegniv fvojo rdko zhes fvoje ijogre , inu je djav : polej let. fo moja mati, inu moji brati. Sakaj', kariri koli duri vola mdjga ozheta", w-W je, v’nebelih, taifti je moj brat, feftra inu mati. Na zhetertek po pervi Nedeli v’pofti. Evangeli ,S Matevsha v’ 55, pottavi. - S j vT .<1 • -V J i l.* i . > ■ Ji- • -- T’tifl:ern zhafi- je JEsuf od tod vunkaj V fhev, inu fe je vgeniv v’kraje Tira, inu Sidona. Inu pole j! ena Kananifka »bega je prifhla is tiftih krajev, inu je vpila sa njim, rekozha: O Gofpud , fin Davidov, vfmili fe zhes me; moji hzhi hudo martro od hudizba terpi. Inu on ni nji odgovoriv befede. Tedaj fo k’ njemu ftopili njegovi Jogri, fo ga profili, inu djali : pufii jo. od febe, fakaj ona v p i j e sa nami.c- On pak je odgovoriv : inu djav: Jes nifem poflan , kaker famu k’ sgublenim ovzhizam israeifke- hifhe Ona je pak prifhla, ga je obmoHla, lojije djala : Gofpud! pomagaj meni. On je- pak od¬ govoriv, inu je djav, ni dobru, de fe 14 Na kvaterni petek v'pofti. kruh teh otruk vsame, inu fe pefam naprej vershe. Ona je djala: ja Gofpud: sa- kaj pefizhki tudi jedo od drobtin: katere od njih gofpudov rnise padejo. Tedaj je dogovoriv jEsuf, inu je djav k’nji : o shena I velika je tvoja vera: sgodi fe tebi , kaker ozhefh* Inu nje hzhije sdrava portala v’tifte vuri. Na kvaterni petek v’pofti. Evangeli ,8. Janesa v’ i?. poftavi. V ’tlfkem zhafi: je biv en Judovhfki prašnik inu JEsuf je gorifhev v’Je- rufalfem. V’Jerušalemi je pak biv en ve- jar, kateri fe pp judovfhkim imenuje Betlajda, inu jeimev pet lop, V’teihje leshala ena velika mnoshiza bovnikov, flepžovj krulovih, ftiheh, kateri fo zha- kali, kedaj bi fe voda smefhala. Sakaj en Angel je dol perhajav ob fvojim zhafi V’ta vejar, inu voda je smefhana graiv- la, inu kateri je nar pervizh noter sle ;ev* po tem kir je voda smefhana bila, je sdrav portav, s’karkoli saeno bolesnio je Na kvaterni petek v ’ pofti. I '$ biv obdan* Tam je pak biV en zhlovek, ta je ofem inu tridefet let biv bovn, Ka¬ der je. JEsuf tiftiga leshezhiga vidiv, inu je fposnav, de je she tako dovg zhaf bovn leshav, je djav k’njemu: ozhefh sdrav biti? Ta bovni je njemu odgovo- riv: Gofpud! jes nimam obeniga zhlo- veka, kateri bi me v* vejar fpuftiv, kadet 3« voda prunefha: prej de jes pridem, gre en drugi noter pred meno. JEsuf jerekev k’njemu: vftani gori vsemi tvojo poftelo, inu pojdi. Inu sd&zi je sdrav po- C tift ?hlovek, je vsev fvojo poftelo, inu je fhev. Tim dan je pak bila fabota. Ob tu fo Judje djali k’Permu, kadri je biv osdravlen, donef je febota, tebi fe ne fpodobi poftelo nefti, On je njim od- govoriv: ta, kateri je mene osdra- viv, je k’meni rekev, vsemi fvojo poftelo, inu pojdi. Natu fo oni nje¬ ga vprafbali, kdu je ta zhlovek, ka¬ teri je h’tebi rekev, vsemi tvojo po- ^-lo, inu pojdi ? Ta pakkateri je biv sdrav poftav^ ni vede v, kdu je ©n biv, sakaj JEsuf je Je biv vgniv luft- va, katcru je na tiftem mefti bi!u. Potk je njega JEsuf v’templi nafhev, inu je reke v k’njemu: gledaj: ti fi sdrav po- ' ftav, ne grelni vezh naprej, de fe tebi- I kaj hujfhtga na pergodi. Te žhlovek | je fhev inu je Judam osnaniv, de je JE-' suf ta } kajeri je njega osdraviv. Na kvaterno faboto v’-ppfti. Evangeli 4 S. Matevsha v’ 17^ poitavi, kaker jutre. Na pondelk p<5 drugi Nedeli v’ pora. Evangeli 4 Š* Jan, vj 8, poflavi, T?*’ tiftim zhafir je rekev JEfus k’Ju- v'. dolfkimufuftvu : jes grem prezb,in'u vi bote mene ifkali, inu bote v*va- fhih grehah Vmerli. Kamer jes grerri, totaj vi ne morete priti. Na tu fo Judje djali: al ozhe fe fam vmoriti, de pravi: kamer jes grem, totaj vi ne morete prid? inu on je Jjav njim: vi fte, od sdolej, jes fem od sgorej doli: vi fte od letiga fveta. Satu fem jes k’ram djav, de bo* Na kv a terno /aboto v' -poftu 1* ta vmerli v’ vafhih grehih. Sakaj aku vi ne bote veruvali, de fem jes, raku bote vi vmerli v’vafhih grehih. Natu fo oni k’njemu d j ali: kdufiti taj? inu Jesuf- je djav knjim, sazhetek, kateri tudi s’ vami govorm. Jes imam veliku od vaf govoriti, inu foditi: ampak ta, kiri iz mene poflav, je refnizhen, inu kar fem jes oa nefga fhlifhav, tu jes govo¬ rim na fveti. Oni pak nifosaftopili, de je on povedev, de bi Bug njega ozha biv. Satu je Jesuf k’ njim djav; kader botb Sina tega zhloveka povifhali, te¬ daj bote posnali, de fem jes, inu de jes fam od febe nizh ne fturim, temuzh, kaker me je ozha navuzhiv, raku govo¬ rim, inu ta, kiri je mene poflav, je s’ meno, inu ni puftiv mene famiga, sa¬ kaj jes vfelej fturim, kar njemu dopade Na torek po drugi Nedeli v’ pofti; Evangeli «S, Matevsha v’ 23. poftavi. ** \T v ’tiftem zhafi je Jesuf govoriv k’lud- B 1 8 Ne torek po drugi Ned, v' popi. ftvu, inu k* fvojim Jogram rekozh: pi»* farji, inu farisearji fede na mojsefovim ftoli. Satuvfe, kar vam povedo, tuder- shite,inu fturite, ali po njih delali vi nemate fturiti, Sakaj oni dobru pravjo, inu ne fturijo.. Sakaj oni veshejo refhke butare, katere fe ne morejo nefti; inu jih ludem na rame nakladajo, ampak ov. ; Te nozhejo tiftih s’ enim perftau dotekniti, vfe fvoje delapak fturijo, de bi jihludje vidili: oni fvoje opominavne liftizhe fhi- roke delajo, inu velike pramena fvojim oblazhili. Oni radi narbol sgorej fede per miši, inu v’ f hulah, inu de bojo posdravle- ni na plazi, inu de jih ludje imenujejo ra¬ bi ali mojftre. Vi pak fe nemate puftiti imenuvati rabi: sakaj eden je vafh moj- fter, vi pak ftevfi bratje, inu vi nemate nikogerja nasemli imenuvati ozha, sakaj eden je vafh ozha , katiri je v’ nebelih, inu vi fe nemate puftiti imenuvati mojftri, sakaj eden je vafh mojfter Kriftuf. narvezhi nifc B d vami ima biti vafh fhlushab- nik, katiri fe pak bo fam povifhav; ta bo ponishan, inu katiri fe bo fam poni-? shav, ta bb povifhan. §9 _^ Na fredo po drugi Nedeli v’pofti. Egangeli ’S. Matevsha v’ 20 # poitavi. ^ 7” tiftem zhafi je Jesuf gorfhav v’Je- V rusalem, inu je vsev k’febi te dvanajfl jogre na tihim, inuje djavk'njim, polejte mi gremo gori v’ Jerufalem, inu ’Sin tega zhloveku bo vifhim farjam, inu pifarjam isdan , inu ga bodo isdali hajdam k’safh- potuvanju, inu gajshlanju, inu krishanju, inu na tretki dan bo on fpet gorvftav. 'Te¬ daj je k’njemu fiopila zebedeovih otruk mati s’fvojmi linami, gaje molila, inu je eno rezh od njega profila , inu on je k’nji djav: kaj ozhefh? ona pravi k’nje¬ mu: režij de leta dva moja fina fedita v’tvojim kraleftvi, eden na tvoji deihizi, inu ta drugi na svoji levizi. Jesuf je od- govoriv, inu je djav: vi ve vefte, kaj pro¬ fite. Al morete vi ta kelih piti, kateri bom jes piv ? oni fo djali k’njemu; ja mi moremo; inu on je rekev k’nj-£m: moj ke¬ lih* Lote vi ref pili, ali to fedenje na moji defnizi, inulevizi, ne morem vam dati, B » a O -Na /rtdo Po drugi Ned. v' i)eIbi. ampak katirim je perpravlenu od mbjga ezheta. Inu kader fo tu ti defet fhli- f hali, fo nevolni podali'savolo ten’dveh bratov. Jesafpakje nje k'febi poklizav, inu je djau: vi vede, da firfhfi teh hajdbv gofpodujejo zhes nje, inu ti. vifhi med nji¬ mi nuzajo fvojo oblad. .Taku nema biti med varni: temuzb, kateri ozhe ta vifhi b; ti med vami, ta bodi vaf llush,aonik. inu katerikoli ozhe med varni ta pervi biti, ta bodi vafh hlapez. Ravnu kaker fin tega zhloveka ni prifhev, de bi pudiv febi fhi- shiti, temuzh debi on fhlushiv, infidav' fvojo dufho k’ odrefhenju sa njih veliku. Na zhetertek po drugi Nedeli y r podi. Evangeli 4 S Lukesha v’ 1 6 , poftavi. ^rT^tid^m zhafi je biv en bogat mosh, v ta~fe je oblazhiv v’fhkerlat inu drage platna , inu je vfaki dan fe go¬ du va v po gofpofkem. Je biv pak tudi -en vboshizi^imenam Lazarus, tidi je leshav pred njegovemi durmi povn turov, imi je shefiv fe aafititi od drobtin, katere Na %h$terttk po drugi Ned. v' po/h. s r fo padale od ,mise tega bogatiga, ina nifhir ni jih njemu dav: ampak ped fo perhajali, inu fo lisah" njegove ture. Per- godilu fe je pak* deje ta vboshniz vmerv, inu je biv od angelov nefhen v’ Abraha¬ me vu krilu. Te bogati pak je tudi vmerv, inu je biv pokopan v’ pekev. Kader je pak on v’terplenju biv, je vsignu fv‘lje ozhi gori, inu je vidiv Abra¬ hama od; delež h, inu Lazara v’njegovim kreli., inu on je vpiv rekozh; ozha Abra¬ ham l vfmili fe zhes me, inu pofhli iazara, de on konz fvojga perila v’vo¬ do pomožhi, inu ohladi moj jesik, sa- kaj jes terpim veliko martro v’tem pla¬ meni. Abraham pak je rekev k’njemu : pomifli fin, de fi ti dobru prejev, v’ -tvojim sbivlenji, Lazarus pak hudji/. sdaj pak je on potrofhtan, inu ti bofh mar- tran. Inu zhes letu vfe je med nami, inu varni ena veiika prepad poterjena, de ■N keteri bi oth' od tod doli k’vam' iti, e, morejo, imi ludje od unod4sfemk*'naril' zhes ne morjo priti. Natu je ©n djav: taku te .prpfim ozha, de ti^ njega pofh-^ 22 iefh v’hifhp mojga ozheta. Sakaj jes imam fhe pet bratov, de njim prizhuje, de oni ne pridejo tudi na to meftu rega terplenja. Inu Abraham je djav k’njemu: oni imajo Mojseja inu preroke, naj tifte pofhlufhajo. On je pak djav: nikar ozha Abraham: terrmzh kader bi eden od mertveh’ k’njim 1’hev, bi oni pokuro flurili. On je pak rekev k’nj,e.nu : akn oniMojsefa, inu preroke-ne pofhlufhajo, taku oni tudi ne bodo veruvali, kader hi li kdu od fmerti gorvftav. Na petek po drugi Nedeli v’pofti Evangeli 4 S Matevsha v' 2i. poftavi. ^TT^tiftem zhafi je JEsuf govoriv k’ v Judovfkimu ludftvu, inu k’ vi- fhim Farjamleto perpodobo: je biv en hifhni. ozha , ta je safadiv en vinograd, inu ga je s’ phaanujgradiv, inu .je v’ njim eno prefho iskopav, inu je issidav en tuni* inu ga ja vun dav delavzam, inu Na petek pa dragi Ne deli h' po/li. 23 je fhev zhes deshelo, Kader je pak zhaf riga fada prifhev, je on fvoje hlap- ze poflav k’ dalavzam de bi njegov fad prevseli. Ti delavzi pak fo vseli njego¬ ve hlapze, eniga fo ftepli, tega drugi- ■ga fo vmorili, tega tretiga fo s’kamen¬ jam pofuli. Spet je on druge hlapze poflav, vezh kaker je teh perveh bilu, mu oni fo njim ravnu taku ftorili. Pot¬ lej je on fv o j ga fina k'njim poflav, inu je djav: oni fe bojo pred mojim linam bali. Kader fo pak delavzi fina vgleda- ‘% fo djali med febo: leta je devdizh ali erb, pojte, vmorimo ga , taku oftane nam njegova devfhina, inu oni fo ga vseli, fo ga is vinograda vunkaj pahnili, inu fo ga vmorili. Kader bo Gofpud te¬ ga vinograda prifhev, kaj bo letim de- lavzam ftoriv? oni fo djali k’njemu: on bo te hude hudu konzhav, inu bo fvoj vinograd drugim delavzam vundav, ka¬ teri bojo njemu fad dajali ob fvojim zhafl Jusuf je djav k 1 njim: nifte nikoli brali v’ pifmi: kamen , kateri fo fidarji savergli, je roglji fcaigen poftsvl od Gpfpu- 24 da je letu ftorjenu, inu tu je zhudnu pred nafhimi ozhmi. Satu jes vam povem, de boshje kraleftvu, bo od vaf vsetu, inu bo danu enimu ludftvu, kateru fvoj fad pernefe : Inu kateri bo na leta kamen padev, ta fe bo resbiv, na kateriga pak ta kamen bo padev, tiga bo on resver- gev, inu kader fo vifhi farji, inu fari* searji niegove perpodobe fhlifkali, fo 4 . ftopili, de je on od njih govoriv: Inu oni fo ifkali perloshnoft, kaku bi ga vjeli* ali oni fo fe pred ludftvam baliy sakai ludftvu ga je dershalu kaker sa enig' preroka. Na faboto po drugi Necleli v’ poftj. Evangeli * t S. Lukesha ▼’ i y*’tiftem zhafi je JEsuf k’ farisear- jam inu pifarjam govoriv leto perpodobo: en zhlovek je imev dva fina: inu ta mlajfht med njima je rekev ozhe- tu: ozha d^j meni det blaga, kateri m? pride. Inu ; on jeanjim: resdeliv,bla¬ gu, in\i zhes majhenu. dni je ta mlajf bi poftavi Na faboto po drugi Ned. v' poJH. 2/ fin vfe vkup pobrav, inu rajshav naprej v'delezh leshgzho desbelo, inu je tara sapraviv fvoj del fkus sapravlenu shivlen- je. Inu kader je she vfe biv sapraviv, fe je ena velika lakota sazhela v■ tifti desheli j inu on je sazhev vbofhtvu ter- peti. Inu on je fhev, inu je ofkv per enemu meftniku (ali purgarju) tifte de- , ele, in>\ ta ga je poflav na fvojo pri- flavo, da ni fvinje pafev, inu .on je s h e- liv shelodez napovniri s’ otrobami, katire fo fvinje jedle, inu nifhir jih njemu ni dav. Kader je pak fara v’fe fhev, je rekev: koliku delavzbv imajo obivnu kru- ha v* hifhi mojga ozheta, jes pak tukaj od lakote konz jemlem. Jes ozhem vftati inu iti k’ mojmu ozhetu, inu rezin k’tije- mu: ozha! ješ fem pregref hiv soper nebe¬ la inu pred tebo; sdaj nifem vezh vre¬ den iraenuvan biti tvoj fin, vsemi me gori sa tvojga delavža, inu on je vftav , inu je prifhev k'fvojrau ozhetu. Kirje ■k fhe delezh biv, gaje vgbdav njegovi ozha, inu on fe je vfmiliv zhes njega, je tek# prmi njemu, tnu je okuli vrati padev, inu ga je kufhniv. Inu fin je re- kev k’njemu: ozha! jes fem pregrifhiv soper nebefa, inu pred tebo, naprej nifem vezh vreden tvoj fin imenuvan biti. Oz¬ ha pak je djav k’ fvojim hlapzam, hi- tru pernefite to narbolfhi oblazhilu, inu ga oblezhite, inu dajte njemu en perftan na roko, inu zhrevle na noge : inu perpelajte enu pitanu tele,? sakohce ga, njemu , inu vcfelimo fe,'sakaj leta moj fin je mertevbivinu je oshivlen gra- tav, je sgublen biv, inu je najden gra- tav; Inu onifo sazheli fe vefeluvati. T" ftarejfhi fin pak je biv na puli: inu ka¬ der je prifhev, inu je ie perblishav k’ hi- fhi, je safhalifhav godze, inu rajavze, inu on je poklizav eniga hlapza, inu ga je vprafhav, kaj bi tu bilu. Ta je djav k' njemu: tvoj brat je prifhev, inu tvoj ozha je saklav enu pitanu tele, satu kir ga je sdraviga nasaj dobiv. On pak fe je resjesav, inu ni otev noterjiti. Satu je njegovi esha^vunfhev, inu ga je sa- zhev profiti. On pak je odgovoriv re- kozh: polej telkaj Jet jes tebi |push;EU, 2 7 inu tvojo sapoved nifem nikoli prelomiv, inu nikoli nifi meni dav eniga koslizha, de bi fe resvefeliv s’mojmi perjatelami: kader je pak prifhev leta tvoj iin, ka¬ teri je fvoj del s’kurbami sapraviv, fi njemu enu pitanu tele saklav. Inu on je djav k’ njemu : fin ! ti fi fkus per me¬ ni*, inu vfe, kar imam, je tvoje : ti pak bi imen s* nami vred fe goftiti, inu fe vefeliti, sakaj leta tvoj brat je mertev biv, inu je oshivlen, je sgublen biv , inu je najden. Na pondelek po tretji Nedeli Vpofti. Evangeli 4 S. Lukesha v’ 4. poftavi. tiftem zhafi je JEsuf k’farisearjara v rekev: vi bote meni ja povedali ieta pregovor: osdravlenik pomagaj fam febi; koliku velikeh rezhi fmo mi fhli— fhali, ketire fo fe godilev’meftiKafer- , fturi je tudi tukaj v’tvoji deshe- b. On je pak djav, sa resaizo jes vam povem, v’ Ifraeii je veliku vdov bilu v ag Na pondelekpo trttfi N«d. v' pojii. eliaveh dneh , kader je nebu sapertu bilu tri leta, inu fheft mefzov kader je ena velika dragora bila po zeli desheli: am¬ pak k’obento ni biv Elias pofhlan , ka- ket famu k’ enij sheni, katera je bila ena vdova v’ mefti Sarepta v’ fidonarfki des- hžli, inu veliku goboveh je bilu v’Israe- li ob zhafi preroka Elisea, inu obeden ni ozhifhenbiv, kaker fan>/Naman is Sirje. Inu kir fo tu fhlifhaJi, fo vfi v’ finagogi s’ jeso napovnjeni gratali. Inu oni fo vrtali, inu io ga pahnili vunkaj is me- fta, inu fo ga pelali gori na verh gore, na kateri je meftu rtalu, debi ga doL- potjfnili. On je pak fkus fredo med njimi prezh fhev. Na torek po tretji Nedeli v’pofl;i, Evangeli S, Matevsha v’ poftavi, ^ T’tifterri zhafi je JEsuf d ja V k’ f.’-. V ’ jim Jogf^m, kader fe zhes tebe pregrefhi tvoj brat, p°fdi inu pofvariga tnedtebo, inunjim farnem. Alte pofhlufha, taku fi nafhev tvojga brata, Al te pak nozhe fhlifhati, taku pervsemi fhe eni- ga, al dva k’ febi, de bode žela fezh obdala vuftah dveh, al treh prizh. Al lete ne pofhliifha , povej zirkvi. Al pak zirkov ne pofhlufha, imej ga sa never¬ niki, inu ozhitniga grefhnika. Ref- hizbnujes vam povem : vfe , kar hote vi svesali na semli, to bo svesanu v’ne- befih; inu kar bore vi odrifheli na sem¬ li, bo odrefhenu v'nebefih. Druguzh fes vam povem, kir fe buta dva is med** vaf vkup sdrushila na semli: sa volo ene rezhi: karkoli bota profila $ tu fe bo njema sgodilu od mojga ozheta, kateri je v’nebefih. Sakaj kir fta dva, al trije vkupsbrani v’mojim imeni, tamkaj fem ješ v*fredi med njimi. Tedaj je Peter k’njemu ftopiv, inu je djau: Gofpudi kader zhes me pregrefhi moj brat, ko- likubarti imam njemu odpuftiti ? fedem- barti? JEsuf je djav k’ njerfiS: jes tebd povem, nikar fedembarti, ‘temuzh fe- demdefetbarti fedembarti. 3°t® Na fredo po tretji Nedeli v’pofti; Evangeli S. Matevsha v’ i^. poftavi. V ’ tiftem zhafi fo k’JEsufu perftopili od Jerufalema pifarji, inu farise- arjl, rekozhi: sakaj tvoj jogri prelomijo navade teh ftarifhih ? sakaj oni ne vmMe- jo roke, kader kruh jedo. On pak je odgovoriv, inu je djau k’ njim : sakaj vi prelomite boslijo sapoved savolo vafhe navade? Sakaj Bug Je djav: ti imafh zbaftiti tvojga ozheta, inu mater, inu: kdur bo preklinjav ozheta, ali mater, ta ima vmreri. Vi pak pravite: kdur fvojmu ozhetu» ali materi pra¬ vi, vfe, kar bom jes ofrav, bodi tu¬ di tebi k’nuzu. Inu on nima zhaftiti o- zheta, inu mater: inu taku fte vi boshjo sapoved savergli savolo vafhe poftave. Hinavzi! prav je od vaf, prerokuvav Ifaias rekozh; letu ludftvu mene zhafti s’fvol • ni shnablaini, njih ferze pak je delež; od mene* Oni mene flufhijo, ampak sabftojn, sakaj oni vuzhijo zhlovefhke Na fredo tretji Ned. v pojit. 31 vuke, inu sapovedi. Inu on je k’ febi klizav luftvu , iuu je djav k’ njemu: pofh- lufhajte, inu saftopiri; kar fkus vufte notergre, neomadesha dufho , temuzh, kar is vuft vunkrajgre tu omadesha du¬ fho. Tedaj fo k’ njemu ftopili njegovi Jogri, inu fo djali: vefh, de fo fe fa¬ rmarji pohujfhali, kir fo leto befedo fhlifhali ? on pak je odgovoriv, inu je djav: vfakateri saiadik, kateriga ni vfadiv mojnebefhki ozha, bode vunfpipan, Pu- ftite jih*oni fo flepi, inu flepze vodijo. Kir pak en flepez tiga drugiga vodi, obadva v’ jamo padeta. Peter pak je od¬ govoriv, jnu je djav: reslozhi nam le¬ to perpodobo. JEfus pak je djav: al fte tudi vi fhe bres pameti ? ne saftopite, de vfe, kar fkus vufte notergre, pride v’ zhrevu , inu sadi vungre ? kar pak vun gre is vuft, tu pride od ferza, inu tu omadeslia zhloveka. Sakaj is ferza pri¬ dejo hude mifli vbijanje, prifhufhtve, nezhiftnoft, tatvine, krivu pKzhuvanje, boga' klinjenje. Letu je, kar omadesha zhloveka. Jefti pa s’ nevmitemi rokami ne omade$li| zhloveka* Ka zfietertefc po tretji Nedeli Evangeli S. Lukesha v’ 4, poftavi. kiftem zbai! je jEsuf gorvftav v’ finagogi, inu je fhevv’ fhirriano^o hifho. t Shimanova tafha pa^ je imela eno hudo merslizo: inu oni fo sa njo profili, inu on je knji ftopiv, inu je sapoved&v merslizi, inu mersliza je jo sapuftila. Inu ona je sdajzi gofvftala, Inii je njim ftregla. Kir pak je fodže biki dolifhlu; fo prifhli vfi* kateri fo imeli s’ vfemi fortami teh bolesen obdane bov- nike, inu fo nje k’njemu perpali. Inu on je na vfakiteriga roko poloshiv, inu je nje osdraviv. Is velkutireh med njimi fo pak tudi hudizhi vun fhli, kateri fo vpili, inu d j ali: ti fi boshji Sin. Inu ort je njim protiv, inu njim ni perpuftiv go¬ voriti , sak*aj oni fo vedeli, de je on Kri ftuf, Kir je fe pak dan biv ftorivje on vunkaj fhev v’enopufhavo, inuluftvu v’ pofti. 33 ga je ifkalu , inu prifhlu želu do njega, inu ga je nasaj dershalu, de bi ne bivfhev od njega. Inu on je k’ njemu djav: jes mu¬ reni tudi drugim meftam osnanuvati he- befhku kraleftvu: sakaj satu f*m poflan. fnu on je predigav v’ galilejfkih fhulah. Na petek po tretji Nedeli v’polti. ■ \ Evangeli ,'S. Jan v* 4. poftavi, * V ’tiftem zbali je JEsuf prifhev k 3 enimu , meftu v* .Samarii, kateri- mu je ime .Sihar - , sraven priftave, ka¬ tero je Jakob dav joshefu fvojmu finu. Tamkaj pak je Jakobov ftudenz. Kir pak je JEsuf truden biv od rajske, je taku doli fedev na ftudenz. je bilu pak okul fhefte vure. Tedaj je prifhla ena fa- 'maritanfka shena vodo sajemati. JEsuf pravi k’ njej: daj mi piti. Sakaj njego¬ vi Jogri fo bili fhii v’ meftu jedbe kupu- vati. Tedaj je djala famaritaKžka shena: Kaku ti mene sa pitje profifh , kirli tieh jiid, jes pak ena famaritanfka G 34 Na po tretji Ne J. v ’ pofti. k as a j judje, inu famaritanarji nimajo med febo deleshnoft. Jesuf je odgovoriv, inu je djav k’ njej: zhe bi ti fposnala boshji dar, inu kdu je ta, kateri tebi pravi; daj mi piti, more biti bi bila ti nja profila, inu on bi biv tebi dav shivo, vodo. .Shena pravi k’ njemu: Gofpud! laj ti fhe nimafh s’zhem sajeti, inu ftu- denz je globok: od kod taj imafh shivo vodo ? Al fi ti vezhi, kaker riafh ozha Jakob, kateri je nam leta ftudenz dav, inu je fam is letiga piv, inu njegova shi- vina ? Jesuf je odgovoriv, inu je djav k’nji: kdur bo pak piv od vode, ka- tiro bom jes njemu dav, bo v’ njemi gratav en ftudenz tifte vode, katira te- zhe v’ to vezhnu shivlenje. Shena pravi k’njemu: daj mi leto vodo, de me ne bo vezh shejalu, inu de ne bo potreba lefem hoditi samejati. jEsuf pravi k’ nji: jidi: poklizhi tvojga mosha, inu pridi fem. Shena je odgovorila, inu je djala: jes nimam , mosha. Jesuf pravi ,k’ nje; pravil rekla, nimam mosha: sakaj per moshpv S imela* inu katirega šdaj imafh, Na pel e A pv tretji Ned. v*'poftu 35 ni tvoj mosh : tu fi prav govorila, She* na pravi: Gofpud, jes vidim, de fi ti en prerok. Nafhi ozbeti fo na leti gori molili, inu vi pravite , v’Jerusalemi je ta kraj, kir je potreba, de le moli, Jesuf pravi k’njej, shena verjemi meni, pride vura, kader ni na leti gori, ni v’Jenisa!efm bote molili ozheta. Vi ne veftc k ^a molite, mi pak vem« , koga molimo, sak$j ismed judov pri¬ de svelizhanje: Ampak pride vura, inu je she sdaj: kader ti, kateri v'ref- nizi molijo, bojo molili ozheta v’ duhi, inu v'refnizi. Sakaj tudi ozha takefhne o* žhe imeti, kateri njega molijo. Bug je en duh; inu kateri ga molijo, ti ga morejo moliti v’duhi, inu v’refnizi. Shena pravi k’njemu, jes vem de mefias pride, ka¬ teri je imenuvan Kriftuf; kader taj leta bo prifhev, nam bo vfe osnaniv. Je¬ suf pravi k’njej : jes fem: kiri s’tebo govorim. Tedaj fo prifhli njegovi jb- gri, inu fofesazhudili, da je s’enoshe- no gcvoriv. Al vunder nifhir ni djav: Č a 3 6 Na petek po tretji Ned. v'polti. kaj vprafhash, al kaj govorifh sh’ njo. { Shena pak je sapuftila fvoj verzh;, inu je fhla vmeftu, inu je djala ludem; pre¬ dite, inu pogledajte eniga zhloveka, kateri je meni.vfe povedev ., karkoli,feni ftorila; ai ni on Kriftuf? Satu fo oni fhli | is mefta, inu fo prifhii k’ njemu. Ta zbaf fo ga profili jogri, inu fodjali: rabi! jej ; on pak je njim r dgovoriv ; jes imam eno fhpisho k’jedi, katero vi, ne vefte. Tedaj fo jogri djali med fe- bo, al je njemu kdu jefti pernefevč Je- suf pravi k’njim: moja fhpisha je, fto- riti volo riga, kateri je me poflav, de dopovnim njegovu delu. . Al ne pravite vi farni, de fo The fhtirji mefezi, inu pride shetva? polej jes vam poveb: vsignite vafhe ozhi, inu pogledajte na pole-, de je she belu k’shetvi. Inu ka¬ teri shcnje,. ta prejvseme plazhilu, inu’ sbira fad kVezhnemu shivlenju: de fe .fki!j£ vefelijo; taku ta'kateri feje, kakor ta, kateri shenje, Sukaj v’tem..je befeda refnizbna, de en drugi je, kiri feje, en drugi, kiri fhenje. Jes fem vaf poflav sheti, kar Na petek po tretji Ned v pojit. 3 j vi .nifte delali: drugi fo delali, inu vi fte v’njih dela noterftopili. Veliku t Sama- ritanarjov pak je na njega veruvalu savolo hefede te. shene, katira je taku pri- zhuvala: on je meni vfe povedev, kar j koli fem ftorila. Kirfo pak famaritanar- ji k'njemu prifhli, fo ga profili, de bi tamkaj oftav. Inu on je oftav tamkaj dva dni. Inu fhe veliku vezh jih fo na njega veruvali savolo njene befede. Inu fo djali sheni: mi šdaj ne verujemo vezh sa- voli tvoje befede .■ sakaj mi fmo farni fhlifhali inu vemo, de je on sa refnizo 'odrefhenik tega fveta. Na faboto po tretji Nedeli v’polti. Evangeli «S. Jan, v’ 8. poftavi. ^7”'dfiem zhafi je Jesuf fhev na olj— fko goro: inu s’jutra Sgoda je fp.et prifliev v’ tein pel, inu yfe luftvu je prifhlu k 5 njemu, inu on je dolfedeV*' inu je nje-vuzhiv. Pifarji pak inu farisearji fo k’njemu perpelali ejjo sheno, katka je 38 Nfl fahto po tretji Ned. v' poflu v’ prefhufhtvi perjeta bila:■ inu fo jo po- ftavili v’fredo , inu fo djali k’njemu: mojfter, leta shenaje sdaj v’prefhufhtvi perjeta bila. V' poftavi pak je Mojsef napi sapovedov take s’ kamenjam pofuti- Kaj taj ti pravifh? Tu fo pak govorili niega fkufhajozhi, de bi ga mogli fato« shiti. Jesufpak fe je perklouiv doli, inu je s’perftam pifav na semli. Kir pak oni nifo jenjali njega rprafhati, fe je gorpovsigniv, inu je djav k’ njim: kdur med vami je bres greha, ta rersi na njo ta pervi kamen. Inu on fe je fpet perkloniv, inu je pifav na semlo. Kir fo pak lem fhlifhali, fo eden sa drugim vunfhli , inu fo sazheli od ftarejfheh : inu je oftav Jesuf fam, inu shena na fredi ftojezlia. Kir fe je pak Jesuf gor¬ povsigniv, je djav k’njej: shena, kej fo ti, katiri fo tebe toshili? al te ni- fhirni obfodiv? ona je djala : Gofpud, nifhir. Jesuf je djav, tudi jes tebe ne bom obfodiv: jidi, inu ne grefhi vezh naprej. 39 T^a pondeleh po zheterti Nedeli v’polti Evangeli 4 S Jan, v’ 2. poftavi. 4 ■ ^Tkiftem zhafi ji blisu bila velika- v nuzh teh judov, inu Jesuf je gor- fhev v’jerusalem: inu je v’templi nafhev te, kateri fo vole inu ovze, inu golobe prodajali, inu menjavze fede- ozhe. InU on je is vesil eno jishlo fple- tev, inu je vfe is templa isgnav, tudi ovze, inu vole, inu je reftreiiv denarje teh menjavzov, inu je njih mise okuli potifniv. Inu tem, kateri fo golobe pre¬ dali je djav: nefite letu fpoti, inu ne ftorite is hifhe mojga ozheta eno hiflio te kupzhije. Njegovi jogri pak fo fe fpovnili, de je pifanu: vrezhoshejnoft tvo¬ je hifhe me je ftrofhila (ali szerala) jud- je pak fo odgovorih, inu fo djali k’njemu: kaj sa enu snarninje ti nam pokashef h, de tu ftorifh? Jesuf je odgovoriv, inu je djav k’njim: resderite leta tempel, inu V treh dneh ga ozhem fpet porpoftavirl. Tedaj fo judje djali: leta tempel fe je l 'heft ' m fJjtjiiMsf let de]av, inu ti ga 40 Na pondeleA po zbeterti Ned. v'pofii. ozhefh v’ treh dneh gorpoftaviti ? On je pak govoriv od teropla fvojga shivota. Kader je taj she od fmerti biv gorvftav, fo fe {pomenili njegovi jogri, de je tu govoriv, inu fo veruvali pifmu inu bo- fedi, katero je Jesul govoriv. Kir pak . je Jesuf ob velikonozhnim prašniku v” Jerusalemi biv, fo velkutiri veruvali na njegovu ime, kiri fo vidili ^hndeshe, katire je delav. JEsuf pak fam febe njim ni savupav, kir je. on vfe posnav, inu kir njemu ni bilu potreba: debi kdu bj,v prizhuvav od zhloveka: sakaj on je vedev, kaj je bilu v’ zhloveku. Na torek po zheterti Nedeli v’ polti. Evangeli t S. Jan, v’ 7, poftavi«, 'V 7** tiftam zhafi, kir je prašnik she v na pol biv meniv, je Jesuf gor- fhev v’ tempei, inu je vuzhiv. Inu Ju¬ dje fo fe zhudili rekozhi, kaku leta pifmu snftopi, kir fe ni vuzhiv? Jesuf je njim odgovoriva inu je djav; moj Vuk.; ni moj, temuzh tega, kiri je mene pof- |ar, bo kdu otpv nja volo fturiti, Na torek po zbclerti Ned. v p ofli. 41 ta bo iposnav, al je ta vuk od Boga , al jes fam od febe govorim, Kateri fam od febe govori, laftho zhaft ifhe, ka¬ teri je nja poflav, ta je refnizhen, inu v’ njemu ni krivize. Al ni vam dav Moj- sef poftovo, inu nifhir med vami' ne der- shi poftavo. Sakaj vi mene ifhete vmo¬ riti ? ludftvu je odgovorilu, inu je djalu : ti imafh hudizha: kdu tebe ifhe vmoriti ? Jesufje odgovoriV, inuj.e djav; jes fem le enu delu fturiv, inu vi fe vfi zhudite. Satu je vam Mojsef dav obresuvanje (ni¬ kar debi od M o j s e f a sazhetek imelu, temuzh od ozhakov) sakaj vi obresujete zhloveka ob faboti. Kir taj zhlovek ob faboti obresan grata, de fe mojsefova po- ftava ne prelomi, sakaj.fena mejesite, de fero ob faboti zeliga zhloveka osdra- viv? Ne fodite po oblizhji, temuzh fo- dite eno pravizhno fodbo. Tedaj fo djali eni is Jerusalema, al ni ta, katiriga i- fhejo vmoriti ? ipu pofej on ozhitnu go¬ vori , inu njemu nizh ne rezhejo. Al fo previshniki (ali firfhti) sa refnizo fpos- nali, de je on I^rifluf? ampak nji ve» 4® Na torek po zh eter ti Ned. v' pofii. mo, od kod je leta: kader bo pak Kriftuf prifhev, ne bo obedenvedev, od kod je. Satu je JEsuf vpiv, v’ templi, je vuzhiv, inu je djav: ja vi mene posnate, inu vefte od kod fem: inu jes nifem fam od febe prifhev, ampak kateri je mene pofiav, je sa resnizota, kateriga vi ne posnate, Jes ga posnam: sakaj fhe ni Ma prifhla nja vura. Ampak ismed luitva je jih veliku na njega veruvalu. Na fredo pozheterti Nedeli v’ polti. Evangeli Jan, v’ 9* poftavi. 7*’ tiftem zhafi, kir je JEsuf mimu fhev je vidiv eniga flepiga zhlo- veka, kateri je od fvojga roifiva flep biv. Inu njega Jogri barajo, mojfter, kdu je grefhiv, leta, al pak njega fta- rejfhi, de je flep rojen ? Jesuf je odgo- voriv: ni grefhiv* ta, ne njega ftarej- fhi: temuzh de bi te dele boshje resode-” ne bile na njemi. Jes mureni delati te dele tega, kateri je njene pofiav, dokler Nai fr e do po zheierti Ned. v pofii. 43 j* dan. Sakaj pride nuzh: de obeden delati ne more. Dokler fem jes na fveti, fem jes ta luzh tega fveta. Kader je on tu isrekev: je pluniv na semlo, inu je pomasav ozhi tega flepiga, nu jerekev k’njemu: pojdi inu vrni fev’tem vajarju t Siloe (kar je tolraazhuvanu, poflan) inu on je fhev totaj, inu je fe vmiv, inu je pri- fhev videza. .Sofedi taj', inu kateri fo njega poprej vidMi, de je on en berazh biv, fo rekli: al ni on ta , kiri je tukaj fedev, inu je petlav? Eni fo rekli: on je; ti drugi pak on ni, je le njemu podoben: on fam pak je rekevr jes fem. Tam fo rekli k’njemu: kaku fo tebi ozhi bile od- perte £ On je odgovoriv: ta zhlovek, ki¬ ri fe Jesuf imenuje, je fturiv enu mašilu, inu je pomasav moje ozhi, inu je rekev k’meni, pojdi totaj k’vajarju ,Siloe , inu vrni fe, inu jes fem totaj fhev, fem fe vmiv, inu fem videzhpoftav. Inu onifo djali k’njemu: kaj jetiji? on pravi: jes tu ne vem. Tam fo pelali k’farisearjam tegar,'kateri je biv flep, inu je bila fa- bota, kader je Jesuf to mašilu fturiv, inu 44 2 V# fr s do %b eter ti Ned, v poJH. je odperv njega. ozhi. Tedaj ga fpet ba- rajo farisearji, kaku bi on biv videzh po- ftav: on pak pravi k’njim, enn mašilu je meni poloshiv na ozhi, inu jes fem fe vmiv, inu fem videzh. Enkateri od fa- risearjov fo djali.-leta zhlovek ni od Bo- ; ga, kir faboto ne dershi: ti drugi fo pak rekli: kaku more en grefhin zhlovek ta¬ ke zhudeshe delati, inu je bih enu pre¬ piranje med njimi. Satu fo fpet djal h’te¬ mu flepemu: kai pravifh ti od tega, ka-f teri je tvoje ozhi gorodperv? on pak je rekev; on je en prerok, inu judjenifo nje¬ mu verjeli, debi on flep biv, inu videzh * poftav dokler nifo poklizali ftarejfhe tega, kateri je videzh gratav, inu fo barali tei- fte, inu fo djali: je leta vafh fin, od kateri- ga vi pravite, de je flep rojen? kaku je on taj videzh ? Njega fjarejfhi odgovorijo njim, inu pravijo, mi vemo-, de je leta nafh fin, inu de je flep rojen, keku pak de je on. videzh, ne vpmp: al kdu jenje- nu ozhi odperv, mi ne, vemo: barajte nja samiga : on je ftar sadofti , inu sna sa le govoriti. Taku fo djali njega ► Na fredo zbeterti Ned. v pcfti. 45 - : -;-*- - ----' {fgrejfiii, dokler fo fe bali teh judov. Sa- kai j ud j e fo fe fhe med febo saftopili, de aku bode kdu njega sa Kriftufa fposnav, ta ima vun is fmagoge vershen biči, sa- vdlatiga fo djali njega ftarejfhi: on je dar •sadodi, vprafhajte nja famiga. Tam fo ipet-poklizali tega zHloveka, kateri je biv flfep, ifiu pravijo k’ netilu: daj Bogu zhiift: mi vemo, de je leta zhlovek en grefhnik. On odgovori njim : al je on en grefhnik , td ješ-, ne vem : tu pak jes vem r de fem flep biv, inu videz h gratav. t So rekli k'njemu: kaj je on 1 tebi duriv, k aku je on 'tvoje ožhi tebiodperv ? On odgovori njim: jes fem vam sdaj she povedev, inu vi de fhlifhali: sakaj oshete pak fpet fhlifhati: ozhete vi tudi njegovi jogri biti? Oni fo ga pak kleli, inu fo djali: bodi ti njegov joger, mi fmo Mejsefovi jogri, mi vemo de je Bug s’ Mojsefam govoriv, tega pak mi ne vemo, od kod je ta zhlovek. Zlo vek je'odgovoriv njim ,'inu pravi: tu je" ena zhudna rezh, de vi ne vede, od kod je on'4-inu on je moje ozki odperv. Tu pak mi vemo, daBifg grefhnike ne vfhlifhi, 4 6 Na fredo po tibeterfi Ned, v ’ pd(H, temuzh kdur Bogu fhlushi, inu fturi njega volo, tega on vfhlifhi, od sazhetka tiga fveta ni bilu fhifhati, de bi kdu enimu flepurojenimu ozhi odperv. Kader bi pak leta od Boga ne biv, bi tu on ne mogev ftoriri, Oni fo odgovorili, inu fo djali k’niemu: ti fi želu v’grehah rojen, inu ti naf ruzbifb? Inu oni fo njega pahnili vunkaj. Jesuf je fhlifhav, de fo oni njega vunkaj,pahnili, inu kader je on njega nafhev, je djav k'njemu: verjefh ti na Sina boshjiga? on je odgo- voriv, inu je djav: Gofpud, kateri je, de jes na njega verjem? inu Jesuf je djav k’njemu: ti fi njega vidiv, inu ta, kate¬ ri s’tebo govori, ta je. On pak pravi: Gofpud, jes verjem t inu je padev doli, inu je nega moliv. Na zhetertek po zheterti Nedeli v’ pofti. Evangeli 4 S. Lukesha v’ 7, poftavi. ^T^tiftefti zhafi je Jesuf v’enu meda v fhev s’imenamNajm: inu sh’ njim Na zbčtertek po tbeterti Ned. v pofli. 47 fo fhli njegovi jogri, inu veliku ludi. Ka¬ der je on pak k* meftnem vratam fe per- blishav, polej, tam fo eniga merlizha vun- kaj nefli: ta je biven edini fin fvoje ma¬ tere, inu taifta je bila ena vdova, inu sh’njo je veliku ludi fhlu is mefia. Inu kader je njo Gofpud vgledav, fe je vfmi- lir zhes njo, inu je rekev k’ njej t ne jo¬ kaj fe. Inu on je perftopiv, inu fe je teh par doteknfv: inu ti, kiri fo nofili, fo obftali, inu on je rekev : mladenizh, jes tebi rezhem, vftani gori. Inu ta mertvi je gorfedev, inu je sazhev govoriti, inu on ga je dav njega materi, inu en ftrah je nje vfe obfhev, inu fo zhaftili Boga, inu fodjali: en velik prerok je med nami go- rvftav, inu Bug je fvoje ludftvu objifkav. Na petek po zheterti Nedeli v’pofti. Evangeli S, Jan v’ 11, poftavi. V* tiftem zhafi je leshav edev bovn s’ imenam Lazarus od Betanje, od grada'Marie, inu nje feftre Marte. Maria P^k je bila ta, katira je Gofpuda pomasala 48 Na petek po zheteVti Ned. v' p c(li. s’ masilam, inu niega noge brifala s’ fvojmi lafmi, katere brat je leshav bovn. Tedaj fo poflale njega feftre k’ njemu povedati: Gofpud poglej, katenga ti lubifh,taje bovn. Kader je pak Jesuf tu šafhlifhav, je djav : leta bolesen ni k’ fmerti, te- rriuzh k’poshji žhafti, de bi 4 Sin boshji fkus tu zhefhen biv. Jesuf pak je sa Itibu imev Marto, inu nje fefito Mano, inu La- ' zarusa. Kader je bnpakfklifhav, deje on bovn biv, tedaj je on oftav dva dni na tillem kraji: po tem je djav k’ fvojim jogram : najte.naf fpet jiti v’judovfko de-- shejo. Jogfi pravijo k’njemu: mojfter,fo fhe le orli tebe s’ kamenjam pofuti, inu ti ozhefh fpet totaj jiti. Jesui je odgovoriv: al ni dVanajft vurv’ enim dnu? kdur podnevi hodi, ta fe nefpotekne, sakajonvidi luzh tega fveta: kader on pak ponozhibodi, fe fpotekne, satu kir ni fvetlobe v’ njemi. Tu je on djav, potem je djav k” him: La- zarus nafh perjatelfpi, jespak grem, de ga gorsbudim. Tedaj fo djalinjega jogri: Gofpud : al on fpi, taku bo bulfhi sh’ njim. Jesuf pak pravi’ od njega fmerti > brit Na petih po zheterti Ned. v’pofli. 49 pak fo menili, da on govori od telefni- ga fpanjš. Sategavolo je njim djav JEsuf ozhitnu: Lazarus je vmeru, de jes nifem tukaj biv, de vi verjete; ampak pojmo k’njemu. Tedaj je djav Tomafh, kateri je imenuvan dvojzhizh k'jogram s najte nam sli’njim jiti, de mi sh'njim vmerjemo. Jfc- sufje tje prifhev, inu gaje-nafhev, deje on she fhti‘Tdniv’ pokopnizi lešhav. (Be- tania pak je bila blisu per Jerusalemi, per i petnajft luzhajov.) Veliku pak teh judov je bilu k’Marti inu Mari prifhlu nje od- shaliti savolo njih brata. Kader je pak Marta f hlifhala, da Jesuf pride, tezhe njemu na pruti: Maria pak je fedela doma. Tedaj je djala Marta k’jesufu: Gofpud, kader bi ti biv tukaj, bi moj brat ne biv vmerv. Jes pak tudi vem, de kar ti profifh od Boga, tu tebi Bug da. Jesuf je djav k” njej: tvoj brat bode fpet gorvftav: Marta pra¬ vi k’njemu; jes vem, de on bode gorv- ■ ftav v’gorvftajanju na fodni dan. Jesuf je djav .k’njej: Jes fem to gorvftajanje inu shivtehje, kdur na me verje, aku hi on li biv vmerv, takti bode or shivev , inu vfa- D » 5° A« petek pn zhetettiNifl.,.? pofti. ki, kiri sbivi, inu verje na me, ra ne bode umeru vekoma. Verjefh p tu,? oria je djala k’ njemu : jes fem verjela', de fiji Kriftuf fin shivega Bogq, kateri fi na ra fvet ptifhev: Inu kader je letu srekja, je fhla toraj, inu je poklizala Ivojo feftroMa- ; rio. na fhkrivnem, inu je dvala: Mojfter je rukaj, inu tebe klizhe. Kader je ona tu fhlifhala, je hirru gorvftala, inu.oride ^nje¬ mu : sakaj Jesuf fhe ni biv v'gradizh pri- fhev , temuzh je biv fhe na tiftem kraji, kir je njega Marta frezhala Kader fopak judi, katiri fo per njej v’ hifhi bili, inu njo trofhtalij vid Ji Mario, de je ona hfo tru gorvfej^, inu vuni^aj fhla, fofbli sa njo, inu fo djali,, ona gre. k’.pqkopalifhu, de ie-tamkai joka Kader psk’ Maria je prifhla na tiftu ineftu , kir je Jesuf biv, inu niega sagleda, je ona k’ njegovim nogam c padla, inu je djala k’ njemu : Gofpud, zhe bi ti rukaj \)iv, bi moj brat pe biv vmerv. Kader pak je Jesuf njo vidiv jokati, inu tu¬ di jokati jude, kateri fo sh’njo priflihVfe jo on rčsferdiv v’duhi, inu je fam v' febisha- poftav, inu pravi: kam ftevi njega f Na falato po zleterti Ned. v poftt. g > poloshili? Oni fo djali.* Gofpud, pojdi, inu poglej. Inu jEsuf je fe jokav: satega- volo fo djali judje: polej, kaku je on nje¬ ga lubiv: Oni pak fo diali: al leta, ka¬ teri je ozhi tega flepurojeniga odperv, ni samogev ftoriti, da bi leta ne biv vmerv? Savolo tiga fe resferdi fpet JešUf, inu je prifhev k’pokopalifhu. Bila je bak ena fkalna jam.a 4 inu en kamen gotpoloshan; Jesul je djav : vsignite leta kamen dok Tedaj je djala Marta k’njemu, ta feftra tega mertvigai Gofpud on she fmerdi* Saka j on je šhe fhtiri dni v^okopnizi Je- wiif je djav k’njej : al jes nifem tebi pove- dev, zhe bodefh veruvala, bodefh vidils žhaft boshjo ,Sa tedaj vsigni kamen goru Jesul. pak je Vsigniv fvoje bzhi na vifhe, inu je djav: Ozha jes tebe šahvalim, de It ti mene vfhilifhav* jes pak fem veder, de ti mene vfhlifhifh, vfelej ampak savo¬ lo ludftva, kateru okuli Hoji, fem reker, de oni verjejo, de fi ti mene poflav. In« kader je on tu srekev, je vpiv c’velikim glafant: Lazarus! pridi vunkaj. Inu take foitru je prifhev ta mertvi vunkaj is pokop* nize svesan s’rutami, ali hadrami na rokah inu nogah, inu niega oblizhje je bilu s’e- nim potnem rubezam, ali pertizham ovira, Jesuf je djav k’njim: odrefhite ga, inu najte, de gre. Veliku Judov, kateri fo bili prifhli k'TVl4rif j JnirMarti, inu fo vidili, kaj je |cšuf fturiv, fo veruvali na njega Nafaboto po zhetertl Nedeli v’ poiti. Evangeli 4 S. Jaii. v’ 8. poftavi. T^tiftem zhafi je govorivjesufkjudam v inu je rekev: jes fem ta luzh tega fveta: k d ur sa meno hodi, ne bode ho¬ di v v’temnizah, ampak bode imev to luzh tega shbdenja. Natu fo rekli farisearji k*njemu: ti prizhujefh fam od febe: tvoje prizhuvanje ni refnizhnu Jesuf je odgo- vorfv, inu je rekev k’njim : da li jes fam od fe prizbujem, moje prizuvanje je faj- refnizhnu, sakaj ješ vem, od kod fem, inu kam grem, vi pak ne vefte, od kod fem Na falote po zb eter ti Ne Jeli v pojit. $ 3 fodim , taku je moja fodba pravizhna, saf- kaj jes nifem fsm, ampak jes inu ozha, kateri je mene poflav. Inu v’vafhi po- ftavi doji sapifanu, de dveh zhlovekov fod¬ ba je refnizhna. Jes fem, kiri farrt od fe- be prizhujem, inu ozha, katiri je mene poflav, prizhuje tudi od mene. Oni fo taj k’njemu djali: kaj je tvoj ozha? jEsufje adgovoriv, inu je rekv: vi ne posnate mene, ne mojga ozheta: inu kaper bi vi mene posnali, taku bi posnali tudi mojga ozheta. Te befede je govoriv Jesuf per hranvi zirkovnih denariov, kader je vu- Jhiv v’templi, inu ni nifhir roke na njega poloshiv, sakaj nja vura fhe ni prifhla. Na pondelek po zherni Nedeli. Evangeli ,S; Jan, v’ 7, poftavi, T’ uftejn zhafi: fo poflali farisearji inu v vifhi farji f voje hlahze, te bi ga vjeli, satu pravi Jesuf k’njim: Je Jem fhe, en majhen zhaf per vaf. Inu grem totaj h’temu, kiri je mene poflavi Vi bote n^ei-e" jifkali, inu me ne bote nafhli, inu K-jr fem jes, totaj vi pe mofete pritj' Judje $4 fo taj rekli med febo: kam meni on jiri', inu de ga ne bomo nafhli? Al on ozhe med te reskroplene nevernike jiti, inu neverne hajde vuzhiti. Kaj je tu sa enu govorjen¬ je, kir on pravi: vi bore mene jifkali, inu me ne bote nafhli, inu kir fem jes: to- taj vi ne morete priti ? Ampak na ta fledni dan, kir je ta vifhi prašnik biv, je ftav JEsuf, inu je vpiv, inu jc rekev; kateri je shejn,^)ridi k’meni, inu pi: ka¬ teri na me veruje, kader' pravi pifmu, od njega telefa bojo tekli vrevzi shivevode. Letu on je rekev od duha, katerfga bi ime* li prejeti, kiri na njega vevujejo, Na torek po zherni Nedeli, Evangeli JS. Jan, v’ 8. poftavi, T’ tiftem zhafi: je fhev JEsuf v’Gali!eo: V sakaj on ni otev per judeh okul hodi¬ ti, kir judje fo ifkali njega vmoriti. Je biv pak blisu teh judov prafnik teh liftneh hur. Njega bratje fo, pak rekli h’njemu : pojdi ti od tod, inu pojdi v’judeo,'de tudi ivp- Nt r torek po zhevni Ne deli. nifhir ne dela kaj na fkrivnerp , kateri zhlovekam oz-he snan biti: al ti lete re- zhi ftorifh, raku resodeni fe fani temu fvfitu. Tudi njega bratje nifo veruvali na njega Je- suf je taj rekev k'njim: moj zhas fhe ni ’ tukaj, vafh zhaf je pak vfelej perpravlen. Te fvet vafne more fovrashiti, mene pak fevrashi: sakaj jes prizham od njega , de njdga dela fo hudobne: Pojte vi gori na ta prašnik, jes rte grem gori na ta praš¬ nik; sakaj moj'zhaf fhe ni dopovnjen. Inu kader je on tu k’njim rekev-, je offav v’Geli!ej. Kader fo pak njega bratje gorfhli, tedaj je on tudi fhevgori h’ temu prašniku, nikar ozhnitu, temuzh na fkrivnern Tam fo ga ifkafi. judi na prašniki, infi fo dja- li: kaj je tifti? Inu je bflii eritt veliku prepiraipVrneTlufivarh-od.hjega. Eiji fo rekli: on je dober, ti ci fugi pak fo djali: on ni, temuzh on iiidi sapeluje. Ob.eden pa!t ni govoriv bzhitnu od njega is Urah« <> . uir.ov v : v r' ‘cm; ten judov. rfisflso i;giom ni mora or r - 1 5 « Nofredo po zherni Netieli. Evangeli t S. Jan, y’ io, poftavi. V * tiftem zhafi, je bilu shegnanje v' Jerusalemi, inu je bila sima,inujesuf fe je hodiv v’lopi templa .Salomonoviga. Tam fo ga obliopili judje, inu fo rekli k* njemu: kaku dovgo ti gorderfhifh nafhe dufhe ? Aku fi ti Kriftu'., povej narri ozhitnij, JEsuf je njim odgovoriv: jes vam tu povem, inu vi ne verjete. Te dela, katere jes delam v’imeni mojga ozhera, te prizhajo od mene, ampak vi ne ver- jemete , kir vi nifte od mojeh o v z. Moje ovze pofhlufhajo moj glaf: inu jes nje posnam, inu one gredo sa meno inu jes njim dam tavezhnu shivlenje : inu one ne bojo konz vsele vekoma, inu nifbir jih ne- bode is mojih rok istergav. Tu kar je meni moj ozha dav : je vezhi, kaker vfe, inu nifhir to ne more is mojga ozfreta roke istergati. Jes inu ozha fma enu. Te¬ daj fo sazheli judje kamenje prebirati, de Na fredo po zlerni Ne deli. 57 biga pofuli. JEsuf je njim odgovoriv: ve- liku dobre h del fem jes vam iskasav od mojga ozheta, sa kireh volo ozheto vi me¬ ne s’kamenjam vbiti? Judje pak fo odgo¬ vorili, inu fo rekli: savolo dobreb del mt tebe ne pofiplemo s’ kamenjam: temuzh sa bogaklinenia vole: kir fi ti le zhlovek, inu fam febe Boga ftorifh. JEsuf je odgovoriv njim, al ne floji pifanu: vi fte Bogi. Aku fe tifti Bogi irpenujejo , h‘katerim fe je boshja befeda sgodila, inu to pifmu fe ne more odrefhiti, kaku pravite vi h’te¬ mu, kateriga je ozha pofvetiv inu na fvet j.oflav': ti preklinjafh Boga, kir fem jes rekev : de fem boshji fin, Al jes ne delam te dele mojga ozheta, taku vi meni ne verje¬ mite: aku jes pak delam, taku verjemite faj tem delam de vi fposnate, inu verjete, de je ozha v’meni inu jes v’ozheti. Na: zhetertek po zher-ni Nedeli. Ilvankeli S I.aikeslia v’ 7* . . 4 tiftetp zhafije teh farisearjov eden y Jesufa proftv dabi s’ hnjim jedev. Inu 5 8 Na zhetertek po tberni Ned. on je tiorerfhev v’tiga farisearja hiThb,' inu je fedev k’ miši, itiu polej ena shena, katera' je v’ medi ena grefhniza b'ila. Ka¬ der je, opa svedela: de je Jesuf per miši fedev v, hifhi t ga farisearja, je pernefla kamnata jafhkiza shlabtigna mašila, inu je odsadi perftopila k’ njegovim nogam inu je sazbela s’ iovsami njegove noge roliti, inu s’ 'lafini 1 fvoje g^ave je nie b*ifala, inu je nje¬ gove noge Kufhuvaia, inu s^masilam poma- sala. Kafler je bakru vid iv farisear, ka'-' deri je njega biv povabiv, je fam per febi miflu, inu.djav: kader bi leta en prerok biv, raku bion fa j" fedev, kdu inu ka- kefhna je leta shena, katira fe Tifcga do- teknuje, sakaj ona je ena grifhriiža. Inu Jesuf je obgovoriv, inu reku k’njemu: f Sjmori, jes iman tebi nekaj povedati. On pak je djav: Mojfler povej!’En vuher- nikhjfe itiheif dva do.vsbnika , eden: je biv njemu dovshen pef flu denarjov^ ra dru¬ gi petdef^j. Kadet pak nifta imela s’ zhem plaz h a ti, je on obema dolpuftiv. Povej v , kateri is leteh dvehjho njega vez n luKiv ? Simon je adgovoriv, inu je djav: es me- Na zbetertek po 1 zhertii Ned. 59 nim, da ra katerima je on vezh dolpuftite On pak je rekev k njemu : ri fi pravTodiVj Inu on Te oberniv k’ sheni, inu Je djav k' Simonu: vidifh leto shene ?.les fem pri- fhev v’tvojo bifho, ti nifi vodo k’ mojim nogam dav ; lera pak je moje'noge s’ fdv- šami vrnila, inu s*iasTm fvoje glave ferifala; Ti mene nifi kuffirrive' lera pak’ 7 , : kar-je Tem noterprif hla, ni nehala rrioje noge ko- ffiuvari. Ti nifi mojo glavo sVIjam raa- sav : ona je p^k* tnoie rtoge s' rnasilam ^3- masala. Satu jes repi povem : velfkir grb- liov dode nji odpufhen-u, sakai ona je ve-. Tiku lubila. Komer Te pak menj odpufH, tifii menj lubi, Inu on je rekev k’ njej j tebi fo tvoji grehi odpufheni. Tedaj fo sazheli ti, kateri fo vkup per miši fedeli, med sebo rezhi: kdu je lera, kareti tudi grehe odptifha ? On pak je rekev k’shetii: tvoja vera je tebi pomagala, pojdi v’ miri. Na petek po zherniNedeli. Evahgffli ,S. Jan. iv’ nV' poftavi. IT Tkiftenr z : h£ffr, , * l fo' šfirali ti vifhi fafji V inufarisearji erifftrfuper Jesufa, im «0 Na petek po %bemi Ne deli. fo djali, kaj ftorimo mi, fakaj leta zhlovek veliku zhudeshov dela ? Al puftimo njega taku jiti, bojo vfi na njega veruvali, inu Rimlani bojo prifhli, inu nam vseli nafhe medu inu ludftvu.. Eden pak med njimi, s’ imenam Kajfash, kateri je tiftu letu ta vifhi far biv, je djav k’ njim: vi ne ve- fte, inu ne pomiflite, de je vam bulfhi, de, en zhlovek vmerje sa ludftvu, de kar vfe ludftvu ne pogine. Letu pak on ni fam od febe rekev, temuzh . kir je tiftu letu vishi far biv, je prerokuvav, de T e- suf ima vmreti sa ludftvu, inu kar ko Lamu sa ludftvu, temuzh de bi otroke boshje, kateri foreskropleni bili, vkup sbrav. Taj od tiftega dnu fo miflili, dabi njega vmorili: Satu ni vezh Jesuf hodiv ozhnitu med judami, temuzh je fhev na eno ftran , sraven pufhave v’enumeftuimenuvanu Ef- rem ,inu je oftav tamkaj s’ fvojmi jogrami. Na zvetno faboto. Evangelij , 8 . Jan. v’ 12. 7^ 7” tiftem zhafi fo miflili ti vifhi farjvtu- vK diLazarusa vmonu' sategavolo, kir je 6t Na fuetno /ah o to. veliku judov totaj fhlu, inu fo verjeli na Jesufa. Ta drugi dan pak veliku ludftva , kiri fo na prašnik prifhli, kirfo fhlifhali, de Jesuf pruti Jerufalemu pride, fo vseli palmovu zvetje, inu fo i'hli vunkaj njemu na pruri inu fo vpili: hofana, hvalen bodi ta , kiri pride v’ imeni tega Gofpuda, kral Israelfki. Jesuf pak je nafhev eno oflizo, inu je jesdiv na nji, kaker pifmu pravi, ne bojfe hzhi t Siona: polej, tvoj kral pride fedezh na enint shrebeti te oflize. Letu njegovi jogri pervizh nifosaftopili, temuzh kader je fe Jesuf premeniv, tedaj, fofe fpo- Inenili, de taku ftoji pifanu od njega, inu de fo oni njemu letu ftorili. Tam je ludft- vu prizhuvalu, kateru je per njemu'bilu, ker jp Lazarusa is groba poklizav, inu od fmerti sbudiv. Satu je ludflvu tudi njemu pruti fhlu , kir fo fhlifhali, deje on en tak zhudesh fhiriv. Farišearji fo taj djali med febo: vi vidite, de mi nizh ne opravimo. Polejte, vef fvet tezbe sa njim. t So pak bili enekatiri hajdje med temi, kiri fogor- bilmprifhli, debi molili na ta prašnik. Leti taj fo ftopili, k’Filipu , kateri jeod 62 Na cvetno /abota. Betfajde is Gaiilee bi v, inu fo profili, inu fo. djali: gofpud, mi bi radijesufa vidiii. Filip pride,, inu pove Andreju: Andrej fpet inu Filip povefto Jesufu. Jesufje pak njim odgovoriv, inti je djav: vura je prifhla, de fin rega zhloveka premenjen grata. Ref- niznu , refnižhnu , jes vam povem * aku to v’ semlo padezlu) pfhenižhnu serne ne pomerje, ofiane farnu; akii pak pomerje, pernefe veliku fada. Kareri fvojo dufho lu- br, ta jo bode sgrbiv; Inu k ar gr i fvojo dufho na lerun fvieti fovrashi* ta jo bode oh- ran‘v k’ vežhnimu, shivlenjii. Kdur ozhe meni fblušhin, ra hodi sa meno • inu kir fem jes, tam ima tudi moj flushabnik biti: inu kareri bode meni fhlushiv, rega bode mojozhažbaftivi Sdaj je moja dufha sha- Iofina, inu kaj bi jes jemurezbi? Ozhapo- rriagaj mera is lete vrne. Jes fem pak sa¬ tu v’ covuro prjfhgvi Ozharesodeni tvoje ime! Tam je prifhev en glaf od nebef, ta je rekev: jes (im resodev: inu f he ozhem resoderi. Tedaj fo rekli Iudje, katiri fo taro fiali, inu fhlifhali: je sagerm^lu*, Drugifo djali: en angelz je sh’njim go* '• Na zvstno falot o. 63 voriv Jesuf odgovori, inu pravi: leta g (a/ ni samojo vo!o fe s g orni v, temuzh sa- vafhovolo .Sedaj gre fodba zhes ra fver, fedaj bode previfhnik tega fveta vunkaj pahnjen, inu jes, kader bom od semle povifhan, bodem vie rezhi k’febi poteg- niv. Letu je on pak djav pomenijozh , kakerfhne fmertf onima vVnreti Tam od¬ govori njemu Ju d (Ivu : mi (mo fhlifbali v’poflavi, de Kriftuf vekoma oflane: inu kaku ti pravifh,: Sin tega zhlovekaumore povifhan biti; kdu je iefa .Sin tega zhlo- veka ? Jesuf taj je re.kev k’njim: ta Juzh pe fhe en majhen zhaf per vaf: hodite, dokler vi 10 luzh imate, de vaf temnize ne objidejo- Inu ta kiri v’ temnizah hodi, ne ve kam on gre. Verujte na to., luž h < dokler jo vi imate, de bote otrozi te lužhi. Letu je govoric Jesuf, inu df fhev tam prezh , inu fe je-fkriv pred njimi. Na pondelek po zvetni Nedeli. Evangeli ,S. Jan. v’ 1 2 . poftavi* dni pred veiikonozhjo je prifhev Jesuf v’ Betanio, tam kir je Lazarus bir 64 Na pondelek po zv e t ni Nedeli. vmerv, katerigaje Jesuf od fmerti gor-, sbudiv. Tona fo njemu naredili' eno vezher- jo: fnu Marra je ftregla. Lazarus pak je biv eden teh: katiri fo sh’ njim per miši fedeli. Tedaj je Maria vseia eno libro dragiga masilaod zhifte narde, je Jesu* fove noge masala, i nu je nje brifala s’ fvoj- mi lafmi, inu hifha je bila napovnjena od duha tega mašila. Natu je rekev njegovih jogrov eden s’ imenam Judafh Ifhkariot, kateri je njega potle isdav. 1 sakaj letu maši¬ lu ni bilu predanu sa triftu denarjov, inu tifti nifo vbogim bili dani? Letu pak on ni rekev, kaket de bi on fa te vbog: *■. kaj biv m ara v: temuzh kir je on en tat biv„inu je mofhno imev, inu je nofiv, kar je noter bilu danu. Jesuf je taj rekev pu- flite po, de ona letu ohrani na dan mojga pokopanja. Sakaj vboge vfelej imate per- febi: mene pak nimate vfelej. To je Veliku ludftva teh judov svedefu , de je on tam biv; inu fo prifhli nikar famu savolo' jesufa, temuzh dabi Lazarusa vidili, kateri« ga je on od fmerti gorsbudiv. Na torek po zv e t ni Nedeli. 6f Na torek po zvetni Nedeli. Evangeli ,S. Matevsha v’ z 5, poltavi. T’ tiftem zhafi je djav JEsuf h’ pifarjatn V iiiu farifearjam; joh inu ve vam pifarji inu farifearji, vi hiriavzi, kir fte enaki tem pobelenim grobam, katiri fe odsvuna lu- dem lepi vidijo, od snotra pak fo povni merrovfkih kofti; inu vfe nevzhednofti. Taku tudi vi od svuna fe vidite pred ludmi pravizhni od snotra pak fte povni hinavfh- rinu krivizhnofti. Joh inu ve vam pi* sarji inu fariseatji, vi hinavzi, kir vi gor* sidate grobe teh prerokov, inu polepfhate pokopalifhe teh pravizhneh: inu pravi* te : kader bi mi ob zhafi nafhih ozhetov bili shiveli, bi mi ne otli sh* njimi deleshni biti na kervi teh prerokov. Satu vi farni zhe* febe prizhujete, de fte otrozi tifteh, kateri fo preroke vmorili.. Taku vi tudi do* povnete mero vafhib ozhetov. Vi kazhe* vi n^drafovrod, kaku bote ?i peklenfki* mu pogublenju vbeshali? 66 N 7 Jr e (Jo go zvetvi NedeJi. - — — ■ —— ——-—r f-T* --— Na fredo po žvetni Nedeli. Evangeli 4 S Mat. v’ 21, poftavi. '^5* T’ tiftem zhafi je Jesuf rekev kTvojirs W Jogram; vi vefte ; e po dveh dneh ■bode velikanu-žh, inu fin tega zfiloveka bodeisdan* de bo krishari. Tedaj fo fe sbrafi previfhniki teh » farjov, inu fiate jClsi tega ludftva v’dvorifhe rčga 'viPhegaTarja, kare- ri je imenuvan Kajfash, mi f o dershali fvit, kakubi Jesufa s’ galufnoftjo vjeh, inu vmo- rili, Oni fo pakdiali: nikar ob tem praš¬ niki , de kaj’en punt med ludmi ne vftar.-s. Kader je pak Jesuf v’Betanii ; biv vfiiifhi ki¬ mona tega goboviga, je ftopiia k’ njemu «na shena, katera je imela eno alabaftrovo pukfhizo dragiga mašila, inu je tojftu na njega per miši fedezhiga glavo islila. Ka¬ der fo pak jogri tu vidili, fo hude vole po- ■fiali, inufodjali: h’zhemu je letasguba? Letu matiju bi fe moglu dragu predati, inu vbogim dati. jesuf pak letu svedezh.pravi k’ njim: kaj fis vi h’ poteshavi leti zheni: Na fr e do s«l« -Nedeli. 6 J * ir c "T?tt ona je enu dobru--delit na meni fforfla: vi imate vfeFej te vboge ? per febi, mene pak rimate vfelej, Inu ker je ; 'ona letu mašilu na' moje relu isSila, je,ona tu ftorila kdmoj- iriu poJcppanju Reffiizbnu jes va,m povem; kitpbode leta Evangeli prediguvan i, tam fs pprezhe rudi k’ nji fpominu, de ja ona letu ftorila. Teda; je- fbev teh . dvanajfl: eden s’ imenam Jndas jOikajtipr prgvifh- nikam. teh forjoy i; ini’ je• djay k’njim: kaj o- zhere meni da*i ): iiju-j^ozitern, vam njega isdati?. Oni pak fp njanu pblubili dati tri- defet. Rebernikov', Inu ud,,u(Rga ziiafa j« oti ifkav perloshppft >; de bf njegq isdavp . • >;.•••/o , 1 ifia.IsgnA, - id ivrnin i« Zirkovna ; mplitra < L J A na tri fledne dni nedele. - ' ■■ ■ ^ '■ P oglej y te prosiipp, :Gefpud ozha na- bef hki na leto tj/pjo drus : hino,sa k.atiro je nafh Gofpud Jfsul. Kriftuf o^v ds dan biti v'roke teh kriv-izbnih, inu rmrtsoteg?} krisha na fe vseti;Jka$eri s’ tebo. shivi inu kralje na rezime zhafe. Amen, E 2 #$ iVa kerjlno ati velko falota. Na kerftno ali velko faboto. Evaugeli 4 S Mat, v’ 2§ # poltavi, N a konz pak te fabote, na pervi dan fabotnih prašnikov per fvitenju je prifhla Maria Magdalena, inu ta druga Ma¬ ria , grob ogledati. Inu polej en velik potref fe je fturiv. Sakaj angel tega Go- fpuda je dolprifhev is nebef; je perftopiv, inu je odvaliv ta kamen od dur, inu je na njega fedev. Njegov obras pak je biv kaker en blifk, inu njegovu oblazhilu belu, kaker fneg. Varihi pak fo fe od ftraha preftrafhili, inu lo portali, kaker de¬ bi mertvi bili. Angel pak je govoriv, inu je rekev k’shenam: na bojte fe; jes vem de vi Jesufa tega krishaniga ifhete. On ni tukaj: on je gorvftav, kaker je djav. Pojte fem, inu pogledajte ta kraj, kir je Gofpud biv poloshen. Inu idite hitru te¬ ta}, inu povejte njegovim jogram, de je on od fmerti gorvftav. Inu polej, on pojde pred vami v’ Galijeo; tam bote vi njega vi- 'iili. Polej je« fem vam tu pred povedev. . Na fr e do po Velikinozhi, 69 * Na velikonozhni teden. Na fredo po Velikinozhi. Evangeli t S Jan. v’ 2i 4 p o It a vi; T’ tiPem zhafi fe je Jesuffpet perka? W sav fvojim jogram per tiberiafkim fnprji. On fe je pak ruku perkasav. So bili vkupe .Simon Peter, inu Tomash, kariri fe pravi dvpjzhrzh, inu Naranael od gali- Jejfke Kane inu zebedeovi fini, inu dva druga njegova jogra, 4 Siman Peter rezhe k ? njim i jes grem ribic Onirezhejo k’ne- mu : mi tudi gremo s' tebo: Inu oni fo fhli vunkaj, inu fo v’ ladjo Popili, inu rifio nuzh nizh nifo vjeli. Kader je pak she ju¬ tru graralu, je Jesuf Pav na kraji: ampak Jogri nifo fposnali, de je Jesuf, Jesuf je rekev k’njim: otrozi, al imare kaj jePi? Oni fo njemu odgovorili, nimano, On rezhe k'njim: versite mresho na defno Pran ladje, raku borenalhli Oni fo taj vergji, inu nifo mogli vezli vlezhi, kir je taku veliku rib bilo. Tedaj je rekev ta Jq- 70 NaJredo po Velikinozhi. ger, katirega je Jesuf lubiv, h’ Petru: to je Gofpud Kader je t Simon Peter safhli- fliav, de je Gofpud, je on fvojo jopo okul febe opafav, (sakaj. on je biv nagj) inu fe je vergav v’ mori?, Ti drusti jogri fopak v’ ladjo prifhli, sakaj oni nifo bili delezh od kraja, temuzh okul dvajdi lahti, inn lo vlekli mresho s' ribami. Kader fo she bili ftopili na fuhu, fo vidili sbivu' vogle poloshenu inu eno tibo :v:rha inu kruh sraven. Tam rez,he Jesuf k* njim : pernefi- te fem od rib, karire de sdaj vjeli, Si¬ mon Peter je .np.tfrftop.iy, inu je vlekov mreslio na fuhn povnu velikeh rib ftu tri inu petdefec: Inu de je jih li tolkaj bilu, vunder le mresha ni resratgala,: Jesuf je reke v k' njim .• pridite, inu vmhinajle. Inu obeden teh, kateri fo k’jedi fedeli, ni fmev njega bsrati: kdu fi ti, k ir fo vedeli, de je Gofpud Inu Jesuf pride, inu vseme ta kruh, inu? g a njim da, ravnu raku tudi ri¬ bo Tuje she to tretkobart, de fe je Je¬ suf perkasav lVojim jogram, potem ker je biv od Imerti gorvftsv. Na zhetertek po, Velikinozhi. Evaugeli ( S Jan. v’ 2o t poftavi. ^ 7 1 ’ tiftem zhafi je Maria ftala svuna v pred pokupalifham, inu fe je jokala, V’ tim raj, kader fe je ona jokala, je fe per- pognila, inu je noter pogledala v’ pokopa- lifile, inu je vgledala dva angela v'belim oblazhili fedezha, eniga per glavi, tega drugiga per nogah , tam kir je Jesufovu telu bilu poloshenu. Taifla fta djalak’njej: sjjena, kaj fe plakafh ? Ona rezhe k’njima’ oni fo mojga Gofpuda prezh vSeli, inu jes ne vem, kej fo ga polosliili. Kader je tu srekla, fe je oku! obernila, inu je vgledala Jesufa ffojezhiga, inu ni vedela, de je Jesuf. Rezhe k’ njej Jesuf: shena kaj fe plakafh? koga ifhefh? Ona je menila, de je ta vert- hik, inu je djala k’ njemu: Gofpud, ali si ga ti pFezhnelev? taku povej meni, kam fi ga poloshiv, inu jes ga ozhem prezh- vsetr ■ Je«iif je rekev k’ njej: Marni. Ona 7.2 Na zhetertek po Velikinozhi. fe okuloberne, inu rezhe k’ njemu: Rab_o- ni 4 ru fe pravi: Mojfter. Jesuf je k’njej rekev: nikar fe mene ne dotekni, sakaj jes fhe nifem gorfhev k’ moj mu ozhetu. Jidi pak daj k’ mojim bratam, inu pove, njim.-jes grem gori k’ mojmu ozhetu. Inu k’ vafhimu ozhetu: k’mojmu Bogu inu k' val bimu Bogu. Maria Magdalena je prifhla, inu je jogram osnanila: jes fem Go- fpuda vidila, inu letu je on k’meni gororiv. ** -J) Na petek po Velikinozhi. Evangeli ,S, Matevsha v’ 2g« poftavi. 'Tr’tiftem zhaft fo ti ednajft Jogri fhli v v’ Galileo na eno goro, na katero je Jesuf njim biv porozhiv. Inu kader fo oni njega vidili, fo ga molili. Eni pak fo zviblali: Inu Jesuf je k’ njim ftopiv je sh’njimi govoriv, inu je djav: meni je dana vla oblaft v’ nebefah inu nagnili. Satu pojte totaj, inu vuzhiti vfe ludftva, !n» jih kerftite v’imeni ozheta inu Sina inu fvetiga Duha: inu jih vuzhite der- shati vfe, kar fem jes vam sapovedev. Inu glejte: jes feni per vaf vfe do koti' za tega fveta. Na faboto po Velikinozhi. V ’ tiftem zh?fi: na nervi dan v’ ne- deli jeNTatiaMagdalena sguda prifh- la; kader je fhe temnu bilu, h’ pokopalifhu, inu je vidila, de je kamen prezh edvalen biV od groba Ona je taj tekla inu prifli¬ la k’Simonu Pettu, inu k'unimu jogru, katirega jejesuf lubiv, inu je djala k* njima: oni fo Golpuda prezhvseli is groba, inu mi he vemo, kam fo ga polofhili. Natu je Peter vunkaj fher, inu uni joger je po¬ prej tekev hitrejfhi, kaker Peter; inu je arprej prifhev^pokopalifhu. Inu kader fe je not$rprepognrv, je vidiv to perreni* ha pplosheno : on faj ni noterfhev. Tara je' prifhev Simon Peter sa njim,. inu jje noterfhev v’pokopalifhe, inu je vider Evangeli S. Jan, v’ 20, poftavi, F Na binkujbtfto lilo . to p e temino poloshene, inu to antvelc, katira je na Jesufovi glavi' bila nikar pb- loshena h’ tej pertenini, tenuizh pofebe na "enim merti vkupsvffo Tedaj je uni joger tildi noterfhev , kateri je narprej h’pokopalifhu prifliev, inu 'je vidiv,' inu Verjev. Sakaj on j fhe nifo pifmu vede- li, de je on morev od smerti gorvfiati. Na binkufhtno bilo. Evangeli iS, Jan. v’ 14. poftavi. ^ J e J est > f rekev k’ fvd- 'V %m jogram: aku vi mene lubite, raku dershite moje sapovedi. Inu jes g- zhemmojgaozhera profiti, inu on vambo- eniga drugiga troihtaria dav, de per vaf odahe vekoma, tega Duha, terefni- ze, kateriga ta fvet ne more prejeti, sakaj on ga ne vidi$ inu ga ne sna. Vi pak ga bote fposnali: sakaj on bo per vaf oftav, inu bode notre v’vaf Jas ne ozhem vaf kaker lirute puftiti: jes bom k’ vam prifhev. ,She enu majhenu, inu. ta fvet mene ne bo vezh vidiv, Vi-^alc bote mene vidili; sakaj jes shivirn,. inu _It fl 7 5 vi bote tudi shiveli. Na tifti dan bote vi posnali de fem jes v’mojim ozheti, inu vi v’meni, inu jes v’vaf. Kateri ima moje sapovedi, inu nje dershi, tifti je ta, kad¬ ri mene iubi Katiri pak mene lubi, ta bo lublen od mojga ozheta: inu jes ga bom tudi lubiv, inu fe bom njemu na snanje dav. Bug Ozha vfegamogozhrti bodi nam vfmi- len inu milortliv, Amen. Befede fvetiga evangelia naf ti vozhi Kriftuf 4 Sin bosbji, Amen. Gnada fvetiga Duha refveti nafho pa¬ met, inu nafhe ferze, Amen. 5 Skus evangelfke befede o Bug! naj, bo¬ jo sbrifane nafhe pregrehe, Amen. ■' z > ‘ ' ■' i (•Hir*v ?’•» . r !V>' %b. - iir • ^C.‘. . 5 feH% :' r 1 • ' ! «■•*«.'-' -Vr-: , t ' ■ ' " • . i ; ■ ■- ' ' s^-''-■■’■ r -!,•■ k! ^t' W&M :-' '>\ * ■-- ' v? > ;' po2 f'^ r?t i. - .... ;.y3ij P^, .'V« -V , ■ ' : ^ ^ ' A ' ■ ' #1 '• ^ 4? ■>, &Kl [jtog*r vv / ’ ;•.* K •■ ■■ ...