-   219   -
Jezična igračica. l)
Ce po kraško grajati želiš, Tak udaraj z glasain korenike; Se zgovaraj , kakor se učiš.
v
Sprah obeli saldo z ma in pej 2)
V  pej šrajaj, kakor u, visoko 5 Kader pride e pej reci ej.
Z druz'mi glasniki ne hod' globoko.
G pred t ko «, in A ko * Šiša, zato rečemo mi druži: K pred t in il iz u ko t je ; In to prav dopade Kraški Muzi.
Verz' v stopnjah merjenja s) tudi preč Krajnsko bolj in nar bolj in po laško Stavi namest tega: vee, naj več. Več in naj več bešter, to je kraško.
Starše 'n časti vredne z glagolam 4) Glavnim, namest imenam vikajo Z drugim nej te ne bo zato sram , Jih besedami brez straha tikaj.
Stav' pred konec ta in te terd s
V  glagolskim' dvo - ino višebrojn, Ma velevniga ne rajtaj les,
Tak' postavim: dela^ta v znoju.
Ma se tud"  še moraste učit'
Besedi, k so samo tukej znane,
Kierih pej doma ni zadobit'
Prosimo na posod' Benečane.                          Jaka,
l) Ta pesmica je vzeta iz prijatelskiga dopisa gospoda J. V., ko je še v Grocani bil.
"¦i                                                      *                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             V
¦) Die Sprache wiirze heftig mit ma und pej.—Sprah »Sprache,« ni ženskima spola, na priliko: vsaka dežela jema svoj šprah. — Obeliti, zabeliti. — Saldo heftig na priliko: ga je saldo tepel.
3)  Vergleichungsstafel po Vodniku,
4)  Tak slišimo v starih narodskih pesmih, postavim;
Vi ste mi kriva b la,
De sim jez žalostna i. t. d.