Nr. 2021.

patent

I

SBir granj bet €rfte, »on
Q5otte3 (^naften $atfer t»on
£)cflerreid(); »on Serufalem,
£>ulipani, SSotjmen, Det Somharbep uni>
SSeneOig, »on SMmaften, $roafteit>
©favoniert, čobomcrien unb

SUprien; (Erjljerjog »on X>eflerreicf);
$erjog »on Sotljrtngen ; ©afjhurcG
©teper, SVdrnten, Strain, £>6cr* unt>
©cfjlefien; ©ro^furjl in ©icben*
Mrgen; ^larfgrafin Wfdf>ren, gefurfletev
®raf »on £ab3burg unb Sirol :c :c.

Mi Franz Pervi po bdshji
milofti Eitrajlhhi Zefar; Je-
rusalemfki, Vogerfki, Pemfki, Lombardifki
in Benefhki, Dalmafbki, Hrovafhki, ( SIa-
vonfki, Galifhki, Lodomirfki in Ilirfki
Kralj; Eftrajfhki Pred voj voda; Lotrinfhki,
t Solfberfhki, t Shtajerfki,Korofhki, Krajnfki,
sgornje in sdolnje t Shle'sje Vojvoda; Er-
deljfki velki Knes; Moravfki mejni Graf;
Hapfburfhki in Tirolfki poknčshen Graf
i. L d.

m^reret SSefeffigung ter jrvifc^en Unž unb
3- 3- $b tein J¥aifeu pon £Ku£l«nb , Jfonig
pon ipo^Ien z  unb tem Jtonige pon ‘pteujfen unb
unferen ©taaten befMjcnbtn innigen , frcunCfc&aft’
licben unb nadjbavlicten SSerjjdltmffen t  unO bet
tem gleictjen Onterefle ter btei SDlddjte on ter
2lufred)t^altung ter ifiufje unt gefe^idjjen Drbnung
in ten 3£rer Jperrfcbaft unterivorfenen po^lnifefcen
^rovinjen ; ftnb ‘žBit mit gebacfct 3{jren ajefldten
uber nacVfte^enbe ®e|limmungen ubeteingefommen:

5Set in ten ofterreidjifdjen t  ruflifcfren unb
pteufftfcben ©taaten ficb ter 33etbtec»en beč #ocb ;
pettat^eS, bet beleibtgten SRajeRdt/ obet bet bes
nmffneten <?mpotung fdjulbig gemacljt, obet fid>
in etne gegen bie ®tcbeij)eit beS &£toneS unb bet
giegietung gericfctete SJevbinbung emgelaffen |>at,
fod in bem anbeten bet btei ©taaten n>ebet®4)U^
no4) SufMt fnben.

£ie btei $6fe verbinben (id) uielme^r, bie
unmittelbare SluGief e tung jebeč bet errod{)nten 88ets
brecpen beinjicbtigten ^nbioibuumS anjuorbnen,
tvenn ba^felbe von bet Oiegierung / roelcper etf an*
gc^ott / teflamitt rnirb.

X)abei ift eibet uetftanben , bdfj biefe 55eftim*
mungcn Četne rucfroitfenbe Jltaft {jaben foflen.

SRarfjbem ^Bit mit ©cinet iDIajefldt bem JTaifer
»on SMlanb / tfonig bon ipo^len z  unb ©einev

Ife fe bolj poterdi med Nami iri N. N. V. V.
Rufovfkim Zefarjem , Kraljem Polfkim, inPraj.
sovfkiin Kraljem in nafhimi dershavami fidanja
prav perjasna in fofeTkina fprava, in ker je
tem trem oblaflnikam enako leshe'zhe obraniti
mir in poftavini red v’ Poljfkih deshelah Njih
oblafti podvershenih ’ fmo fe Mi s’imenovanimi
Njih Velizhaftvi sa tč poflave sedinili:

Kdor fe je v’ Eftrajfhkih, Rufovfkih in
Prajsovfkih deshelah prelomljenj pregrehe soper
domovino, rasshaljeniga Velizhaftva ali oroshe,.
niga puntarftva kiiviga floril, ali le je v’drushbo
namenjeno soper varnoft vladniga fe'desha in
vladftva podal, naj v’ nobeni teh treh dershav
ne najde ne hrambe ne perbeshalifha.

Ti trije dvori fe fhe le sedinijo, vfaziga
imenovanih prelomlje'nj kriviga zhlove'ka na
rdvnoft isdati, zhe ga bo vladftvo, kteriga pod-
loshen je, hotlo ime'ti.

Per tem fe pa vč, de te poflave nimajo
nasaj fegajozhe veljave.

Ko fino fe Mi s’ Njih Velizhaftvam Rnfov-
fkim Zefarjem, Kraljem Poljfkim, in s’ Njih


SHajefldt bem ftonige bon ^reuflett ubereingefom-
ir.cn finb, bafj »orfte^enbe SSerabrebungen gleicfes
jeitig in ben brei Sitaaten jur offentlicben 5tenntnifj
gebracbt |merben fodcn, fo macben $Bir Ribe mit
gegenmdrtigen čbifte Unferen Untert^anen ju i^rer
SBiffenfcbnft unb ffiicbtfcbnur befannt z  unb hefe^Ien
gugfeict? aden Unferen (?ini(; unb Tlilitdio^eamten
unb anberen|£>brtgfeiten t  barauf ju f?alten z  baO
felbe Dom i. 9Jldrj 1834 angefangen, ifjrem ganjen
Umfange unb jnfnilt nacb vofljogen roevben.

Velizhaflvam Prajsovfkim Kraljem pogodili , de
bodo sgornji pogoji ob enim zbafu v’ treh
dersh^vah fploh na snanje dani, salo jih f’tem
osnanilatn .Svojim podldshnim na snanje in
(polnovanje damo, in ukashemo ob enim vfim
,Svojim deshelfkim in vo afhkim opravilnikam
in drugim gofpol kam , na to gledati, de bodo
od i. fufhza 183Z|. s’ vfim, kar obfeshejo in
sapopadejo, fpolnovani.

©egeben in Unferer ftiiferlidjen ^pnuptf unb
SRefibenjftabt £Bien am inerten OTonatčtag jdnnet
im 5af>ve na$ (f^rifti Seburt Ghn Saufenb 2lcl)t
•^unbert SSier unb Dreipig, Unferer Dieicbe im
Smet unb Sherjigften.

Dano v’ Nafhim Zefarfkim ve'lkim meflu
in felu na Dunaji zheteriiga dne melza profenza
v’ letu po Kridufovim rojflvu tavsbent ofem fto
Ibtiri in tridefetim, Nafhiga Zefarftva v’ dva
in fhtirideletim.

Franz.

5lnfon Jviebrt^

Don SDHttromft uni>

X)berjler ^anjlen

S(uguft Sonjin gutft von Sobfomg,
von

^offansler.

Stanj Svcp^n

&an$ler.

3^atin£tmbecf ^Siltenau,

33ice?^aiuler.

sftad) @einer f. t apofl* Sftajeffdt
Ijddjft eigenem žBefdjle

Stanj v, ^aM;ctnt),


Anton Fridlih Graf Mittrowfky
od Mittrowiz in JNemischl,
Sgornjifhi Kanzler.

AvguftLongin Knes od Lobkoviz
Vojvoda v’ Ravdnizi,
Dvorni Kanzler.

Franz Baron od Pillersdorff,

Kanzler.

✓

Joan Limbeck Vites odLilienau

Sa Kanzlerja.

Po Njih z. k. apoft. Velizhaftvu
prezheflnim laflnim povelji

Franz od lNadherny.