5/2020 letnik CXXII 143 IZ ZNANOSTI IN PRAKSE velikih nasadov mandljevcev s pomočjo edinstvenega me- hanskega sistema in z uporabo robotov. Dobljeni rezultati so ključnega pomena za prodor na velike ameriške plantaže v Kaliforniji. Da je sistem res dober, so potrdili tudi posku- si novega načina opraševanja marelic v Avstraliji. Hkrati z opraševanjem so testirali še nov mehanični način pobiranja cvetnega prahu v času cvetenja dreves in njegovega konzer- viranja. Pelod, ki ga poberejo letos, bo odlično kalil tudi v naslednjem sezoni. Toda njihov cilj niso samo mandljevci, temveč vse vrste sadja, na primer jabolka, hruške, češnje, slive, borovnice, pa tudi bombaž, oljna ogrščica in sončni- ce, da naštejemo samo nekatere od žužkocvetnih kulturnih rastlin. Prednost mehanskega opraševanja je tudi v tem, da je uspeh neodvisen od zunanjih temperatur v času cvetenja omenjenih rastlin in da lahko stroji delajo podnevi in pono- či. Ori Inbar, eden od lastnikov podjetja, ki je zadolžen za marketing, pravi, da čebelarji v Kaliforniji vsako leto zvišajo ceno svojih storitev; skupaj zdaj znašajo že precej več kot 240 milijonov dolarjev. Ker je vrednost celotne svetovne pri- delave mandljev več kot 7 milijard dolarjev letno, od katerih jih kar 80 % pripade Kaliforniji, je razumljivo, da si Izraelci z vsemi silami prizadevajo do leta 2022 osvojiti ameriško trž- išče. Opraševanje z roboti izraelske družbe Edete bo morda v bodočnosti zanimivo samo za države z velikanskimi po- vršinami monokultur, kot sta na primer ZDA in Avstralija. Prepričan sem, da bi se to v Evropi in zlasti v Sloveniji, kjer so kmetijske površine razmeroma majhne in kjer je servis opraševanja s čebelami za sadjarje zastonj, ne obneslo. Prevod in priredba Franc Šivic Vir: Townsend, K. (2020): Artificial pollination technology seeks entry into the huge California almond market. American Bee Journal, št. 1, januar, str. 15. Foto: Edete Mehanizacija za umetno opraševanje Ljubljana: samozaložba 2020 222 strani ISBN: 978-961-290-804-1 V letošnjem marcu je Franc Šivic, nam vsem znani in izjemno ustvarjalni član ČZS, dokončal in v samozaložbi izdal dve leti nastajajočo knjigo z naslovom Moje življenje s čebelami. Prijatelji in znanci smo jo že nestrpno pričakovali. Veselje jo je vzeti v roke in prebrati. V njej sledimo števil- nim epizodam njegovega zanimivega življenja. Izkušnje in bogato čebelarsko znanje, ki ga je pridobil pri svojem delu s čebelami ter v več kakor šestdesetletnem druženju s čebe- larji doma ter po svetu, sedaj na najlepši način predstavlja slovenskim bralcem. Knjigo bogati pester izbor njegovih dokumentarnih in umetniških fotografij, med njimi mnogo nagrajenih na Franc Šivic: Moje življenje s čebelami mednarodnih čebelarskih kongresih in razstavah. Ob pre- biranju pa kmalu ugotovimo, da imamo pred seboj ne samo strokovno čebelarsko, ampak tudi privlačno leposlovno delo z mnogimi dialogi v klenem, na trenutke celo zabavnem jeziku, ki ga pisec očitno dobro obvlada. Zato bo verjetno knjiga zanimiva tudi za člane čebelarskih krožkov, njihove mentorje, starše in kot lepo darilo celo za nečebelarje. Rdeča nit pripovedi sega v njegovo mladost, ko so mu čebele na skoraj čudežen način na pomembnih križiščih ži- vljenja vedno pomagale najti pot, ki je bila zanj dobra in ga je osrečevala. To se mu je dogajalo v času odraščanja, v gi- mnazijskih ter študentskih letih, dogaja pa se mu še danes. Izredno zanimivo so v knjigo vključena njegova odmevna srečevanja s pomembnimi, s čebelarstvom povezanimi ose- bami, s katerimi se je in se še vedno pogosto srečuje ob ra- znih priložnostih. Taka znanstva mu med drugim omogoča tudi dobro znanje tujih jezikov. To so dokazi, da je avtor knjige v resnici vsestransko raz- gledan, nadvse požrtvovalno delaven član naše čebelarske bratovščine, na katerega smo lahko ponosni. Osebno sem počaščen, da lahko vse to iskreno povem že ob prvem bra- nju pravkar izdane knjige. Marjan Debelak