A comparison of the pre-socialist and socialist reception of Mark Twain in Slovenia