SchrMeitmiq: Stathaa »gafs« Str. 5
iHaaomer sche« $ail.)
« vrechft » n»e, Digitch (grit »n ««b»- a. Brat-t*i€ < Ml lt—l* llln form.
Handle,den »erben *141 t»r»<kgr,«d»»,	®ia«
ttBOanje« nicht brrUtfflchtiat.
latltlakigaagra kw Seranrtaiig ftfen »ntchattma »fr »iCi,-.Ä fct-|«#ra:rn ««dlchrea ntl«gca. — 0h IBirteilpluagca yrtif n»chloj>.
Bit .Tratsche ©alt:* erscheint ttltu etnatnp an» 4> oacrrttuä msi^en».
V»ft<d»rkafikn.»-n!i> »«.MO.
Verwaltung: Stathansgasse Str. 5
lHaauiitr'schk» Hau«).
Bejllgsbedingllngt»:
Taech »i« P»st dqo«ni! spirrtfrjaö*La . . . k i to
fialbjatino . . . K $ tO «•aiidlma . . . K 11*80
ßlit Sitii aiif 3a(l<0uas in« Haat:
WloEotlkH . ... K 1-10 HHtrtrljJ&Tts . . . K S-—
Aaltjafria	—
@<uiiiiilrng . . . . k ir—
tlilrl Holland ertön» sich die iff(ija»arbUliita aa«(iic DSIicm» veisendaag
®injtlftl<lr S6>nn<vnit* S«It« b>« ,a, abbtfltdaitj.
M. 5.
HiM. Ionnerstag, 15. Jänner 1903.
28. Jahrgang.
Die Achönermner in den Älpenländern
Man hat die Partei Schönerer« übel beraten, al» man sie dazu verleitete. in unsere Täler niederzu-steigen und den heißen Boden Böhmen« mit den Alpenländern zu vertauschen. Ihr kühnes Sturm laufen gegen die festen Stellungen der Deutschen Volkspartei ist nutzlos verschwendete Kraft. Da» Dynamit „VolkSverrat deutscher VolkSparteiln", da« sie in den Wahlgängen vou Graz und nun auch Linz ausgehäust haben, hat gänzlich versagt. Die Wallmauern der Partei, da« Vertrauen in ihr» Rechtschassenheit und ihr redliche« Bemühen um die Sicherung deutschen Besitzstände«, stehen gefestigter denn je zuvor da. Sowohl Dr. Derschatta, dem der Grazer Feldzug gegolten, al« auch Dr. veurle, dem man in Linz den politischen Tod bereiten sollte, ist nach wie vor der Herr der Lage. Von dem schöne.ianischen Unterfangen gilt höchsten« der Spruch: »Die ihr löt.t. genießen eine vortreff liche Gesundheit!"
Bei der demnächst in Salzburg statt, findenden Versammlung der Schönerianer soll >1« dritter der Abg. der VollSpartei Dr. Syl-vester au,« Korn genommen werden. Die unbe» abfichtigte Wirkung der gegen ihn eingeleiteten Machenschaften wird sein, daß sich der Ring der Gutgesinnten umso fester um ihn schließ».
Die schönerianische KampseSmelhode de« Person« lichen Kampf?« mit vergifteten Waffen hat sich au«-gelebt. Man hat dies« KampfeSweise an ihren Früchten al« verderblich erkannt. Jedermann scheute vor
(ffachdiad verbalen.)
Im Kaufe des Schweigens.
Bon Karl Prill.
Ein verdrossener Rauhsrühling hatte bi« nach Pfingsten sitz behauptet. Nun überwand ihn end« lich die Sonn«, unv die Blüten sprangen im froh-lichen Gewimmel hervor wie Kinder au« der Schul«, die über die Lehrzeit festgehalten worden. Sie halten einander und den bunt«n Faltern recht viel zu erzähle».
Im Klostergarten der Troppisten arbeitete ein junger Mönch in den Gemüsebeien. Die Blumen» pflege wurde nur den ältesten Brüdern anvertraut. Auch dabei konnten sich Gedankensünben, Verlockun-gen der Welt einstellen. Ein Troppist spricht noch lange mit sich, bevor Mund und Herz völlig schweigen. Dann erst hat er sich al« Erlösung be-zehrende Kreatur hinaufgedemütigt zu dem Höchsten, der ebenso schweigenv ihm gegenübersteht. Der Unerforscht» bringt seiner Seele, die jede« Verlangen abgetötet, di« himmlischen Brautgewänder, um der Hochzeit de« ewigen Lichte« teilhaftig zu werden. Die Tragödie der Entsagung ist beendet.
So weit war der junge Mönch Godehard noch nicht. In seinem Innern webte schattenhaft der Trau« einer schmerzhaften Neigung, die ihm dem Kloster zwpesühr». Und al« er sich da« eigene Grab hinter dem Reihen der kleinen Hügel grub, in denen hereit« himgeschiebene Väter de« Orden« moderten, blickte er manchmal sinnend zum blaue» Himmel auf, empfcand er den Sonnenbrand der Leidenschaft, vor der err geflohen wie ein gehetzte« Wild. Da« Sterben o?or dem Tod« ist nicht lricht.
Vom, Waldwege de« Tale«, welche« da« düstere Kloster behherrscht«. vernahm man plötzlich da« Knattern von Gewehrschüssen. Die Franzosen waren Sber die ! Pyrenäen gedrungen, um die spanischen
dem Abgrund von Haß zurück, der sich einem im Falle Wolf aufgetan. Eine derartige Selbst-zerfleischung kann aber unmöglich ein Gebot der nationalen Betäligung sein. Die Lehren de« Ge-richttsalle« von Brüx haben die Alpenländer gegen ein Eindringen des schönerianijchen Geiste« geseit gemacht.
E« wäre ein schwere« nationale« Unglück, vielleicht sogar da« nationale Unglück der Alpen deutschen, wenn dem nicht so wäre, denn bi«her konnten die mobilisierten nationalen Kräfte in ihrer Gesamtheit den Fremdvölkern entgegengesetzt werden, ohn, daß sie im brudermörderischen Kampfe zersplittert worden wären. Wa« die nationalen Verhältnisse der Untersteiermark selbst anbelangt, so wäre e« ein Verbrechen, an ihnen zu rütteln. Wir bescheiden un« keiee«weg« mit der gegenwärtigen nationalen Krastenisaltung, wir wissen sehr wohl, daß noch viele laue D utsche die eindringliche Sprache der nationalen Gefahr nicht verstinden haben, allein wir sind glücklich, daß der P a r t e i e n h a d e r un« bi«her verschont ho», daß e« nur einen Kampf auö< zufechten gilt, den Kamps um unser bedrol.te« Volk« tum gegen die pervakischen Umstürzler. Die i d e a l e, nationale Einigkeit ist in unserem Lager. Mag jeder einzelne nach seiner Fasson selig werden, wenn er sich nur in der Stunde der Gesahr ohne Sonderbündelei zu gemeinsamer Ad-wehr einfindet.
Gaue zu unterjochen. Nur der Prior wußte etwa« von den Welthandel», die sich außer den Kloster-mauern begaben. Er duifie, wenn e« »et tat, spreche» und handeln. Und er ließ da« einzige Glöckchen im niederen Turme der schmucklosen Kirche emigemale anschlagen. Die Mönche, welche ver-schiedenen Verrichtungen oblagen, zählten. Da« Glockenzeichen deutete auf Versammlung im Kapitel-saal, die nur bei außerordentlichen Gelegenheiten stattfand. Die Brü?er begaben sich dorthin.
Der Prior, ein beinahe achtzigjähriger Greis mit lang herabwollendem weißen Bart und etwa« gebückter Haltung, segnet« kurz di« Versammelten, dann nahm er da« Wo« und entband zugleich für eine Stunde die Untergebenen von dem Gelübde de« Schweigen«. Er vermeldete den Einbruch fran-zöstscher Räuberhorden in den Frieden de« Lande«. Vielleicht in wenigen Stunden würden sie sich de« Kloster«, da« durch sein« Lag« und seine festen Mauern «in» gut« Talsperre bilde, zu bemächtigen uchen. Er frage die Brüder, ob den Land«leuten, die unten im Gefechte begriffen seien, die Tore ge-öffnet und da« Kloster zur Verteidigung überlasten werde. Al« Spanier müsse er da« bejahen. Wte aber, fall« diese Kämpfer für da« Vaterland abge-chnitten seien und die Franzosen herankämen? Wollen, dürfen wir un« selbst wehren? Und welche Mittel haben wir Waffenlosen? .Ich erwarte Eure Aeußerungen", schloß er. „Die Aeltesten zuerst."
Der Prior setzte sich auf den einfachen Stuhl, u dem einige Stufen hinaufführten, und ließ seine »unkelseurigen Augen im Kreise herumgehen. Die Mönche nahmen auf Holzbänken läng« der kalk-getünchten Wände Platz. Die meisten stützten die gesenkten Köpfe auf die groben Hände, um sich da« Kehörte einzuprägeu, für die eigenen Gedanken in ungeübten Wort Au«sprache zu suchen. Durch ein
politische Anndschmt.
?ie Aerllinöiguug. An eine Ausgleichung der Gegensätze zwischen dem tschechischen Stand-punkte, der in aller Schärfe da« EtaatSrechl betont, und dem deutschen Standpunkte, der die Sicher-stellung de« geschlossenen deutschen Sprachgebiete« gegen die tschechischen Hegemonirgelüste anstrebt, ist nicht zu denketu E« handelt sich nur mehr da-rum, die Deutschen als die Unfriedferligen in« Un-recht zu setzen und einer neuerliche» Sprachen-zwann«oerordnung die We^e zu ebnen — fall« sich die« die Regierung nicht noch überlegen sollt». — In Ofen-Pester politischen Kreisen geht da« Gerücht, daß der Thronsolger Franz Ferdinand in aller Stille für die Beilegung de« Sprachen«, streite« tälig sei und hierüber während der Weih-nachtSserien auf Schloß Konopischt mit mehreren Abgeordneten verhandelt habe. Auch wird ihm die Aeußerung zugeschrieben, er habe e« übernommen, »in Otst«rr«ich «nblich Ordnung zu schaffen"...
Aedenkliche Anzeichen. In kurzem fand in der Wiener Hofburg schon die dritte Militärbe-ratung unter Vorsitz de« Kailer« statt. Da auch der Erzherzog von Este stet« zugezogen war, der ein hervorragende« strategische« Talent besitzen soll, macht die Sache einen bedenklichen Eindruck.
£09 von flom im Itorbeu des Veiches. Der nordböhmischen katholischen Geistlichkeit de-ginnt e« unbehaglich zu werden. Schon längst ist die hohnvolle Behandlung der Lo« von Rom-Be« wegung einer besorgni«oolleren gewichen. Die be-abfichtigte Einführung von evangelischen Kranken-Pflegerinnen an Stelle der katholischen Orden«-schwesiern erfüllt sie jedoch geradezu mir Bestürzung. Die römische Geistlichkeit von sieben Bikariaten hat gegen den Wechsel Einspruch erhoben.
Arouprtmesst« Luise. Die ruhige Erwägung scheint bei ver Kronprinzessin allmählich da« Oder-
geöffnete« Halbkrei«fenster drang der zärtliche Ruf einer Nachtigall, der sie noch mehr verwirrte. Neun-zehn Einsame, die etwa« Gemeinsame« beschließen sollen. Eine bange Pause, bei der jeder da« Atem-holen seiner Nachbarn verspürte.
Der Prior harrte geduldig. Endlich rief er: »Bruder Dominiko 1" Er war da« Orden«mitglied, da« ihm an Jahren am nächsten stand. Doch der gleichsam au« einem Märtyrerbild Ribera« herab-gestiegene Mönch öffnete zwar den bleichen Mund, gab jedoch keinen Laut von sich. Völlig weltfremd geworden, fehlte dem Alten jede« Verständnis.
Der Prior frug weiter: «Bruder HieronymuS!" Dieser erhob sich halb und sagte in eintöniger Litaneienweife: .Wir erwarten die Schickungen des Herrn. Die Ungerechten werden kommen und un« erschlagen."
Der Oberbirt zuckte verächtlich mit den Wim-pern. „Ich will nun die Meinung de« Jüngsten erfahren. Bruder Godehard, tu warst ein Krieger, bevor du in unsere stille Welt kamst. Wa« befiehlt dir der Geist?"
Godehard schnellte auf und stand stramm da. Durch sein Gehirn jagten wüste Erinnerungen. Mit lächelndem Munv und verwegenem Scherz umfängt ein geckenhafter Pariser Abenteurer eine holde Fcauengestal», mit der sich der jetzig« Mönch für immer vereinigt glaubte. In wildem Zornmut durchbohrt er den Buden, der ehrlichem Zweikamps ausweicht, mit dem Dolche. Und dann flüchtet er in die Wälver und in das Kloster. Die Stirn verfinstert sich im Schatten de« nie zu Vergessenden. Kräftig klingt die Antwort: „Eine« nur ist zu er» wägen. Wie wir die Feinde de« Lande« und der Menschheit vernichten. Gott wird dann unseren armen Seelen gnädig sein."
Lie Hörer überrieselt ein Schauer. Selbst den Prior faßt er, um sogleich zu schwinden. Die
Seite 2
gewicht üb« die Leideafchasllichkeit zu erlangen. Oesterreichische Einflüsse sollen sie bewogen haben. »« nicht zur Ehescheidung kommen zu lassen, viel» «ehr einen ruhigen und stillen Ausgleich mit dem Kronprinzen anzubahnen. Sie werde, wie verlautet, aus der Besitzung eine« bekannten Fürsten in Böhmen Wohnung nehmen. In Zusammenhang damit steht die Meldung, wonach Kaiser Franz Josef sein Wort verpfändete, die Prinzessin Luise werde in Oesterreich volle Freiheit und schuldige Ehr. furcht genießen. Sie müsse sich aber von Giron trennen. Aerztliche Au«sprüche wollen glauben machen, die Kronprinzessin habe unter dem suggestiven Einflüsse Giron« gestanden, womit die im süchsiichen Volk» umgehenden Gerücht« eine« jesuitischen Schachzuge« gegen di, sreisinnige Prin-zessi» neue Nahrung fänden. Di« Annahme Giron wär« «in jesuitische« We:k»eug ist aber doch etwa« zu phantastisch. Ernster zu nehmen ist die lies« gehende Verstimmung im Volke über di» zwischen ihm und dem König«hause neuerlich in aller Schärfe fühlbar gewordene konfessionelle Klust. Die Angelegenheit Wölfling ist gleichsall« so weit ausgeglichen, daß nur mehr finanzielle Ansprüche zu erledigen sind.
Pas Schrecke«»?,gimeut in Ilugar». Die Komilaltbehörde Oedendurg leitet« g«g«n d,n Ge-««indenotär K a r n «r in C«ebrek da« DiSziplmar-verfahren »in, weil er an den König für die durch «in Brandunglück betroffenen Einwohner ein Bitt» gesuch in deutscher Sprache richtete. Nebstbei bemerkt kam da« Bittgesuch unerledigt zurück. Trotz der magyarischen Gewaltpolitik oder vielmehr iu direkter Folge besinnen sich immer «ehr ungar-ländische Deutsche aus ihr Vo!k«iu«, und die ma-gyarische Zeitschrisi »Ethnographia» muß feststellen, daß die Deutschen in jüngster Zei, nur 33 Gemein» den verloren haben, dafür aber 93 gewannen.
Wa» Aeues aus Afrika! Auf Venezuela folgt Marokko. Aufrührerische Kabylenftämme haben den Ausstand bi« an die Thore von Fez getragen. Sie haben e« «alt bekommen, den Sultan in Sau« und Brau« leben zu lassen. Nun wird da« Ränkespirl der lateinischen Mutelmeerstaaten, die alle ein Auge aus die Maurenstaaten geworseu habe», anheben. England hat natürlich gleichsall« die Hand im Spiele.
Aus Stadt und Land.
Aillier Hemeiuderat. Am Freilag. den 16. d. M.. um 5 Uhr nachmittag« findet im Sitzung«» saale der Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli «ine ordentliche öffentliche Gemeindeautschuß-Sitzung mit folgender Tagesordnung statt: Mitteilung der Ein« läufe; Bericht d«r Bausektion über einen Amt«-
christttche L»be wetcht dem spanischen Hiolze. Und der Grei« am Grabe«rand verkündet: »Ich habe geuug gehör». Vollbring« d«h Werk. GovtdordI Ich entlasse dich aller Ordenspflichten. Such« d«n Weg d«r Vergeltung. Ihr andern nehmt wieder die Bürd« v«« Schweig«»« auf Euch!' Er str«ckt« di« Arme zum Seinen au«, schritt die drei Stufen h»runt»r und drückt« Godehard die Hand. Die Mönche ging«» langsam in ihr« Zellen, um sich in stumme B»tracht>ngen und G.bete zu versenken.
Godehard überlegt nicht lange. Unter der Harun Lagerstatt befindet sich eine Truhe, die er vorschiebt und öffnet. Darin befinden sich di« Kleidungsstücke de« andalusischen Bauern, die er während feiner Flüch,ling«zeit getragen. Schnell ist ver Tausch mit der Kutte vollzogen. Vorüber an dem erstaunten Pförtner wandelt er in da« Freie.
Die unzähligen Serpentinen, in denen der in Felfen gehauene Weg sich zum Kloster hinauszieht, verschmäht Godehard. Aus einem Pfade der Ziegen und Ziegenhirten springt er mit elastischen Sehnen zu« Tal hinab. In einer Stunde ist er bei der Waldlichtung, auf welcher der jüngste Kamps sich abgespielt. Mehrere tote Franzosen und einige Pserdekadaver liegen im Gehölz; aus der Wiese z»rstr»ut sind To? nister. Gewehre, Patronentaschen. Die Spanier scheinen ihre Toten und Verwundeten bereit» weggeschleppt zu haben.
Nur eiuen Jungen entdeckt Godehard, der sich hinter einen tiefästigen Baum duck», aber al« er in ihm den LandSmann sieht, herankommt. Der Junge hat dem G.fecht au« seinem Verstecke zugeschaut. Mit großer Lebhastwkeit und vielen Einzelnheiten erzählt er den nur kurze Zei» währenden Kamps. Die Franzosen waren dreimal so stark, und die spanischen Truppen mußien sich nach tapferer Gegen« wehr zurückziehen. Die Bauern haben dann di» toten Land«leute »ingegraben und die Verwundeten in ihre« Häusern versteckt. Weite»S berichtet der
«D»»tsch- W«cht"_
vortrag mit Akt. betreffend die Errichtung eine« Kranken-Paoillon« zur Landwebrkaserne. Berichte der Finanzsektion über: 1. eine Eingabe de« Josef Sucher um käufliche Ueberlassung eine« Grund« streifen« in Saooden: 2. »in» Eingab» der Ge« meiiide Umgebung Cilli um Leistung eine« Beitrage« zur Wiederherstellung de« Grenadierstege«; 3. «in Ansuchen d«« Josef Tramfcheg um Bewilligung einer Remuneration für die Einhebung der Bier« auflag, und 4. eine Eingabe de« Vereine« Süd-mark um Bewilligung eine« Beitrage« für da« Jahr 1903. Bericht der Gewerbefeklion über einen Amttvonrag mit Ansuchen der Marie Koschel um Bewilligung eine« Standplatzt« zum Verkaufe von Hafnerwaren an Wochenmark»«»agen. Der öffent« lichen folgt eine vertrauliche Sibuna.
Au« evangelischen Kircheubau. Vergangenen Sonniag fand nach dem Gotte«dienfte im Saal« der evangelischen Gemeinde eine frei zugänglich« Versammlung der Gemeindeangehörigen statt, die sich mit dem Kirchenbau befaßte und die einen ganz außerordentlich starken Besuch aufwic«. Beweis« führend für da« allgemein« Jn»«r«sst, da« die G«< mtinde an dem Zustandekommen de« Kirchbaue« nimmt, ist wohl der Umstand, daß sich auch Frauen zu dieser Versammlung eingefunden hallen, die mit reger Anteilnahme den Vorgängen daselbst lauschten. Nach Wonen herzlicher Begrüßung begann Herr Pfarrer May di« Strllung dr« Kirchenbauvtreine« zur Gemeinde klarzulegen. Die mißverständliche Ausfassung diese« gegenseitigen Verhältnisse« führte dazu, daß einige Wenige die Versammlung vor« zeitig verließen. Wir sind überzeugt, daß sich auch diese Herren im Verlause d»r lichtvollen Darlegungen al« Freunde der Sache bekann» hätlen. Nach den Erläuterungen deS Herrn Pfarrer« May nimmt d«r Kirchenbauverein ein« völlige Sonderstellung von den Gemeindeangelegtnheiten ein. Sein Ziel de« steh« in der Schaffung der geldlichen Mittel für den Bau. «r habe den Zweck feine« Dasein« erfüllt, wenn er die vollendete Kirche, frei von jeder Schuldenlast, der Gemeinde zum Geschenk machen könne, er sei also lediglich ein wohltätiger Verein. Die aufgeworfene Frage, ob die Gemeinde den Bau de« neuen GoileShause« mit Freude« be« grüße, erfuhr in d»r zulage getretenen hellen Be» g«ist«rung die unzweideutigste Antwort. Schrift» leiter Z «i f ch k a wie« darauf hin, daß man au« der Versteckiheit der Gartengass« herau«tr«»en müsse, daß Cilli nich» hinier der Entschlossenheit der wirt» fchafilich hartdedrängten »Lo« von Rom*>Ge« meindtn im Er<gebirge zurückstehen dürfe, die gleich« fall« an den Bau n«uer Go»lk«häuser geschrnien seien. Herr Pfarrer May gab sodann «ine Dar« legung der reichen Hilfsquellen, die dem Kirchenbau» vereine erschlossen werden können. Die vorhandenen
Halbwüchsige, am Au«,jang bet Waldtale« hätten die Franzosen sich gelagert, da sie zu müde sür weitere Verfolgung waren. Selbst einen Munition«-karren, den da« einzige übriggebliebene Pferd nicht über den Anstieg brachte, ließen sie liegen.
Godehard fragt, wo sich der MunitionSlarren befinde und ob er nicht ein pair Burschen herbei« dringen könnte, welche helfe« würden, den Karren zu« Kloster hinaufzubringen. De« Jungen Augen l«ucht«n vor Frrud«: „Ah! Die Frommen dort oben wollen auch die verhaßten Franzosen nieder« schmettern. Gewiß, ich werde tüchtige Leute zur Stelle schaffen."
In der nächsten Stunde ziehen und stoßen Godehard und drei junge Bauern den schweren, fast noch vollgefüllten Puloerkarren die Serpentinen zur Klosterhöhe hinan. Wa« jener vorhat, »eil» er den Helfern »ich» mit, allein er weiß sie durch seinen Zuspruch zu begeistern. Al« »in flamm»nde« Abendrot sich aus di« Hochgipfrl der Pyrenäen niederläßt und bi» Schatten zu d«n Vocbergen hinabgleiten, «r» reichen die vier da« Klostertor. Und wieder er« staunt der Pförtner über die seltsame, unerwünfchie Bescherung, die Godehard vermutlich au«g,sonnen. Allein der Befehl de« Prior« bestimm» ihn, alle« gesch«hen zu lassen, wa« der verkleidete Mönch an« ordne». Der gleiche Grund bewegt die Orden«-brüder, nur flüchtig von ihrer Gartenarbeit auszu-jede» und eindringlich«! dir Klostrrparol«: «Gedenke de« Tode«' in sich zu vernehme«.
Der Puloerkarren wird umgestüez». die Pa« tronenoerschläge nach d,r Weisung Godehard« über ein Brett in den gewölbten Kellerraum hinabge» schoben und dor» ausgischichte». Dann verrammeln die opferfreudigen Patrioten alle Kellerfenster mit Brettern und Balken und schaufeln vorne noch Erde an. Schließlich wird offene« Pulver in langen Streifen ausgestreut, welche die fehlenden Zünd-
Nummer 5
Bar«iitel, die Baumaterial-Geschenke und die festen Zusagen ergeben jetzt schon die Summe von etwa 30.000 K. Unter dem Eindrucke dieser allsei»« mit größter Befriedigung aufgenommenen Mirkeilungen und nachdem der v»rbienstoolle Obmann de« Kirchen-bauvereine« H«rr Inspektor G u»m a n n mehrfache Aufklärungen gegeb n hatte, begründete auch der Kurator der Gemeinde Herr Rifchlawy feine sympathisierende Stellungnahme zum Kirchenbaue. An der Hand von Plänen wie« sodann Herr Pfarrer May nach, wie »refflich der in Aussicht genom-mene Bauplatz gewählt sei. Die Kirche wird sich aus der Insel in der Fluchtlinie der Karolinengasse befinden. Fachmännische Gutachten haben in einer jeden Zweifel au«schließenden Weise die Bedenken hinsichtlich der Hochwassergefahr zerstreu». Dies-bezüglich wies auch Herr Winkler einen Plan vor, der über die einschlägigen Terrainverhälinisse beruhigenden Aufschluß gib». Die Kirche selbst ist «in schmucker Bau, der der Mürzzuichlager »irche ähnelt und in seiner Farbenfreudigkei» «inen pcäch» iigtn Anblick bitiet. Aus der Insel wird feine Schönheit erst recht zur Geltung kommen, al« ein von weiiem sichibar«« Wahrzeichen de« evangelischen Geiste«, der sich von neuem in der Unlersteiermart zu regen beginn». Mit de« neuen Goi»e«hause wird sich der Pul«schlag de« evangelischen Leben« in un« serer Stadt noch weit fühlbarer machen al« bisher. An die Stelle des KirchleinS in der Gariengasse. da« so oft die Zahl feiner Besucher nicht zu fasse» vermag, und da« in s«»n«r Düsterheit und mit seinen feuchten Wänden einen entmutigenden Anblick bot, wird nun endlich eine freundliche und h«lle, reprä-semable Kirche trelen. Die in der Versammlung herrschende Begeisterung hatte sich auch der an-wesenden Frauen bemächtigt und ohne daß ein Er-suchen on sie ergangen wäre, steuerten sie au« eigenem Antriebe über mehr al« 20 X für den Kirchbaufond zusammen. Den baulichen Schön-heilen unserer Stadt wird mit dem evanaelischen neuen GoiteShaufe, an dessen Bau nach Maßgabe der Mittel wohl schon im nächsten Frühjahre ge» s hritten werden kann, ein neu?« Juwel hinzugefügt.
Liederabend Aerd. )Sger - ^otpeschuigg. Zwei ganz hervorragend« Künstler, Ferdinand Jäger und Dr. Heinrich Potpefchnigg, haben sich in lieben«würdigster Weise bereit erklär», au» 13. d. M. (Sonttla g) im hiesigen Stadt-idealer einen Liederabend zu veranstalten, dessen Reinerträgni« zur Hälfte dem C i l l i e r Deutschen Slud«nt«nheim, zur Hälfte de« Tuberkulosenhei« iu Steter« mark zugute kommen soll. Ein seltener Kunst» ge uß steht un« bevor. Aus ihrer Triumpvfahn durch« Reich und durch Deutsch-Oesterreich im Jahre 1902 baden sich Ferdinand Jäg«r und sein
schüttre ersetzen sollen und sich alle in einem Punkt» d,S Seitengange« vereinigen.
E« ist dunkle Nach» geworden. Die Burschen wissen jetzt, wa« geschehen soll. Al« die Anlag» der Höllenmine vollende» ist. schick» sie Godihard trotz ihre« Widerstreben« vachhause. Die Brüder haben stumm ihr gemeinsame« Mahl genommen und kümmern sich nicht um da«, wa« veranstaltet wird, odschon einige vielleicht ahnen, baß ihr Erde»« tag sich dem Ende naht. Sie gehen in ihre Zellen, und die meisten versallen bald in ruhigen Schlaf.
Taufende Sterne am Himmel bilden da« lang-fam voranziehende Gefolge der königlichen Mitter» nacht. Da dröhnen Kolbenstoße an die Klostir-Pforte, und laute Summen rufen in französifchec Sprach«: »Einquartierung!" Die Fremdlinge sin» sehr ausgebracht, weil der gezwungene Führer sie nur nach langen, beschwerlichen Irrwegen zu« Kloster hinangeführ», da« der Brigadegeneral noch rasch besetzen wollte, bevor die Spanier sich bon verschanzen könnten. Der absichtlich ungeschickt» Führ»» wird durch gebläut, und sein Jammergeschrei weck» die Brüder au« ihren wunscharmen Träumen auf.
Der Klosterpfönner öffnet. Der jung« Litul« nant räsonnier» ärgerlich, daß ihn und seine Truppe ni«mand empfängt und ihnrn Bellen anweist. Er eilt zur Zelle de« Prior«, während die unbeauf« stchtiglen Soldaten und Unieroffiziere den Weg »ach dem Keller nehmen, wo sie gute Nahrung«oorräte und feurigen Trank zu finden erhoffen.
Plötzlich ein furchtbarer Knall, «ine Flammn« garbe. D i« alle Klostergebäude schwank», heb» sich schmerzzuckend empor und sinl» dann in sich zu-fammen. Kein weiterer Lau». Franzosen und spa« Nische Trappisten liegen durcheinander gemeng» i« einem Schullgrabe. Und auch Godehard« räche» heiße« Herz ist kälter ol« die silbertlare Pyrenae»-nacht. »Gedenket de« Tode«!'
Stummer 5
kongenial« Freund Dr. Heinrich Potpeschnigg den Ruhm, zu ven «refften und feinfühligsten Interpreten unserer großen Meister gezählt zu werden, dauernd gesicher». Noch vor kurzem hatte die so llvozählig wie noch nie versammelte Kunstgemeinde der Landeshauptstadt Gelegenheit, di« einzigartigen Darbn tungen unserer beiden Künstler wit wahren Beifallsstürmen zu quittieren. — Ferdinand Jäger ist ein aus v.m Holze se!neS VaierS geschnitzter Sohn des im Borjahre Heimgegangenen berühmten Freundes Richard Wagmr«, in Dr. Potpeschnigg erblicken wir Steirer, insbesondere wir deutschen Umersteirer, stolz einen unserer bedeutendsten LandS-leute. — Die sonntägige VortragSordnung weiSt di- Namen Schubert, Hugo Wolf. Karl Löwe. R. Wagner, Georg Henschel auf. Schubert» „An di« Lager", .Wohin". ^Wanderer» Nachilied', „Der Doppelgänger"; Wolf: »DerGäri»«^, .Verschwie« gene Liebe'. .Der 'Deusikant', »Heimweh"; Löwe: .Der Jungaefell", »Toni der Reimer", «Prinz Eugen' (Freiligrath), .Jungfräulein Ann»ka"; Wagner; Wolsram« Romanze auS dem .Tann-Häuser" und der Fliedermono!og HanS SachS' aus den .Meistersingern"; Henschel: „Jung Die» lrich^. Fürwahr, unsere Gäste bieten unS ein reiches, prächtige« Gewinre erlesenster SangeSblüien dar. ES fei darauf hingewieien, daß unser un« glücklicher großer LandSmann Hugo Wolf ein (Win« difchgrazer) in Jäger und Potpeschnigg zwei gerade-zu ideale Verkünder und Vermitiler feiner unoer-gänglichen Schöpfungen gefunden ha». DoS Cillier Konzert Jäger.Petpefchni g übt feine Anziehung«-kraft begreiflicherweise auf die ganze deutsche Uttter-steiermark au«. Ja sogar Gruzer haben ihr Er« scheinen angekündigt, da die beiden Künstler im Laufe diese« WinterS wegen Nederbeschästigung in Graz kein zweite« Konzert zu geben gedenken. So dürfen wir denn erwarten. daß der 13. Jänner d. I. die Reihe jener tünstl'rischen Markstein« ver» Wehren wird, welche die stolze Zier unserer zwar kleinen, aber starken und kunstsinnigen Vaterstadt bilden. Cilli wird unter kleineren Swdten allein den Vorzug haben. Jäger und seinen glänzenden Begleiter in feinen Mauern begrüßen zu dürfen, «in Vorzug, den e« zur örderst dem bewährten Sinn« feiner Bevölt«ru»g für all>S Schön« und Groß« und feiner heivorragenden Bedeutung al« südlichste« Bollwerk Deutschlands verdankt. Cilli ist sich diese« Vorzuges bewußt und wird — eingedenk auch d»l edlen Zweckes der Veranstaltung — feinen Stolz darein fetzen, die beiden hochherzigen deutschen Meister zu ehren, wie sie noch nirgends geehrt worden sind. — Die Logen bleiben den Logenbesitzern bi» Freitag reserviert.	Dr. F. Z.
Heueralversammluug des Miuuergesaug-»tteines „Liederkrauz". Am 11. d. M. hielt der hiesige MännerstefangSoerein.Liederkranz' im BereinSlokale (Lokalmuseum) feine die»jähiige Generalversammlung ab. Der Bere>ri«obmann Herr Johann Korofchetz eröffnet« dieselbe mit einer kurzen Ansprache an die vollzählig erschienenen EangeSbrüder. woraus der Schriftführer Herr Kullih jun. den Tätigkeitsbericht oerla». Au« demselben ist unier anderem zu entnehmen, daß der Verem e« nicht bei der Autführung feiner vier fatzunst»-mäßigen Liedertafeln allein hat bewenden lasten, sondern auch al» völkischer Verein stet« am Platze war. wo e« hieß, deutsche« Volk«dewußtsein in seinen Kreisen zu wecken und zu fördern. So be-ttiligte sich der Berein mit einer starken Abordnung und Fahne bei dem allgemeinen deutschen Sänger-bunde«f»ste in Graz. bei der Sonnwendfeier am 23. Zum v. I.. beim Schloßdergfeste de« Deutschen Gewerbebunve« von Cilli. beim KreiSturnfeste in Tüffer u. f. w. Hierauf erstattete der Verein«fäckel-war, Herr Kregau feinen Kasfabericht. welchem für seine gewissenhafte und mühevolle Sebabrung ver Dank de« Vereine« ausgedrückt. Nachdem der Obmann Herr Korofchetz dem abtretenden Aus-fchusse feinen und de« Vereine« Dank für seine um-sichtige und stramme Leitung au«drückie und nament« lich der Verdienste de« neuen Sangwarte«, Herrn Franz Stahl gedachte, dessen rastlosen Be« «ühungen der frische Ton, die reze Sange«lust und da« Gedeihen de« Vereine« zu danken fei, wurde zur Neuwahl de« Au«fchuffe« geschritten, welche nachstehendes tzrgebnis halte: Herr Johann Koro-fchetz, Obmann; Herr Andrea« Hau«mann, dessen Stellvertreter; Herr Franz Stahl. Saugwart; Herr Franz Mahr. Säckelwart; Herr Kullich jun., Schrift-wart; Herr Franz Dworfchak, Oekonom; Herr Anton Jerebiufchnik, Oekonom; die Herren Jago-ditfch und Suipantschilsch. Rechnungtrevifore«.
Peutschviiltischer Hehikfeuveröaud. Sonn, abeud, den 10). d.M.. hi»U der Verband in feine« Berein«heim irm Gasthoft „Zu« Engel" feine Mo»
„Peutfch- Macht-
nat«verfammlung ab, die einen sehr guten Besuch auswie«. Obmann Franko Heu eröffnete dieselbe mit einer herzlichen Begrüßung und erstat» tete Bericht über den Mitgliederstand und die ver» schieden»» Einlaufe. Bevor noch zur eigentlichen Tagesordnung übergegangen wurde, widmete der Vorsitzende anläßlich des Ablebens deS hochgeehr» ten Stifters de» Verbandes, des allverehrten Alt« bürgermeister« und Ehrenbürger» der Stadt Cilli, Herrn Gustav Stiger. warmeBeilei »worte an die Versammlung nnd ersuchte dieselbe, zum Zeichen der Trauer stch von den Sitzen zu erheben. Die letzte VerhanvlungSschrist und der Kusseberich» wurden genehmigend zur Kenntnis genommen. Herr } Wilh lm Bleßing erstattete feinen Bericht über di« Julf«i«r, dessen Ausführungen Dank und Entlastung gezollt wurce. Lebhafte Wechselnden entwick'l» ten sich bei d«r Reorganisation des UnterstützungS-weien». Dasselbe wurde vollständig v«rb»ss«rt; «in Entwurf sämtlicher Beschlüsse betr.ssS deS Unter« stützungSwefinS muß jedoch nochmals einer MonatS« Versammlung vorgelegt werden, bi« er in Kraft »ritt. Nachdem der Vorsitzende noch einigen fchei-denden Mitgliedern AbschiedSwort« widmete, wurde die Versammlung geschloffen, an die sich sodann ein fröhlicher Teil reihte.
Zweigverei» ßikli des SerSandes akpeul. KilUdeksangestellter. Urter sehr zahlreicher Be-teiligung von Seiten der HandelSangestellten von Cilli uns Umgebung fand am Sonnt'g den 12. d. M. die die«jährige Generalversammlung de« Zweigvereine« de« Verbände« der alpenl. Handel«-angestellten im Hotel „Elefant' statt. Die Ver« fammlung, welche vomObmanne.Herrn Egg er s» dorfer geleitet wurde, war für den jungen Ver-ein von größerer Bedeutung, da sich zu derselben der Präsident des Verbandes Herr S t e i n e ck e und der VerbandS-Sekretär Herr G r a c o n mit fachlichen Vorträgen angemeldet hatten. Herr E^gerSdorfer begrüßte die erschienenen Referenten, di« Herren Steinecke und Gracon, den Gemeinde« rat Herrn T'ppki, AmtSvorstand Herrn Fürstbauer, den Sekretär des „ReformvereiniS reifender Han-delSanft.stellt,r" Herrn Krenn au» Wien, sowie die Verbandtmitglieder au» Cilli und Umgebung und erteilte fovann dem VereinSsäckelwcirte Herrn Miche» litsch da» Wort zu feinem Rechnung»derichtr. Nach demselben betrugen die JadreSeinnahmen 631 K 26 h, die Ausgaben 117 K 26 h, wornach ein Kossarest von 413 K erübrigte, von welchem je-doch 105 X an die Zentrale al» rückständige Mit-gliederbetträge abzuführen kommen, so daß sich der reine JaHre»überfchuß aus 308 K stellt. Nachdem die Revisoren, die Herren August Hoffer und Joses Hodurek, die Rechnungslegung für geprüft und für richtig befunden hatten, wurde cem Kassier daS Absolutorium erteilt. Sonach wurde zur Neuwahl deS Ausschusses geschritten, welche nachstehendes Ergebn S hatte: Zum Obmann wurde auf Antrag de« Herrn Hodurek der bisherige verdienstvolle Ob» mann Herr EggerSdorfer und zu dessen Stellvertreter Herr August Hoffer wiedergewählt. Ebenso wurden der bisherige Schriftführer Herr Joses Hodunk und d e allen vier Ausschußmitglieder, die Herren Roschey. Scherl. Kregau und Szeher wiedergewählt. Zu Ersatzmännern wurden die Herren Queder jun. und fen. und zu Delegierten für den diesjährige« VerbandStag in Leode» wurden die Herren EggerSdorfer und Hoffer gewählt. VerdandSprästvent Herr Steinecke sprach in längerer Rede über die Wichtigkeit der HandelSangestellten-Organifation. Er gab zunächst feiner Freude über die stramme Organisation der Cillier Handel«ang»stellten Au«-druck, denn von den 60 deutschen HandelSangestell» ten in Cilli gehören bereit« 43 dem Verbände an. Die Organisation habe nicht nur in Cilli. sondern auch in der Umgebung bereit« feste Wurzel gefaßt. Der Dank hiefür gebühre der Verein«leitung, deren strammer Tätigkeit und Mühe nicht nur daS Zu» standekommen de« Zweigvereine«, sondern auch die Hebung desselben u»d die freundschaftlichen Be-ziehungen zwischen diesem und dem Verbände zu danken feien. Der jetzt neugewählte, eigentliche alte Ausschuß gebe ihm die beste Gewähr dafür, daß der Verein auch fernerhin in gleicher Weife gedeihen und im Innern und nach Außen erstarken werde und sich auch die noch nicht organisierten Handelsangestellten, die Vorteile der Organisation einsehend, anschließen werden. In eingehender Weife bespricht er sodann den Wer» und die Wich» tigkeit der Organisation im allgemeinen und die Borteile, die für di« HandklSangrst«llt«n durch sie zu «rwarten sind. Er fordert zu einmütige« Vor, g«h«n und enger Aneinanderfchließung aus, empfiehlt mit den Chef« Hand in Hand zu gehen, die Elan« beSinteress-n niemal« anderen Sondennleressen
Seit« 3
unterzuordnen, die Mitglieder, die noch außer der Organisation stehen, für dieselbe zu gewinnen ; wenn sie die« alles befolgen werden, könn» der Erfolg nicht ausbleiben. Diesen Ausführungen fol&te lebhafter und r«ichlich«r Beifall. Hierauf besprach Herr Sekre» tär Gracon einige einschneidend«, di« soziale Stellung der HandelSangestellten betreff«nb« Refor««n. Was zunächst die Sonntagsruhe betreffe, so feien in dieser Richtung schon ganz schön« Erfolge erzielt worden, namentlich in Cilli, wo die Arbeitszeit eine entsprechende ist, die Mittagsstunde eingesührt ist, und eS wäre nur zu wünschen, daß in anveren Städten und am flachen Land« bald diesem schönen | Btispiel« nachgeahmt werden würde. Eine wichtige und nicht auS d«n Augen zu loffend« Frage f«i ferner die wegen de« Befähigungsnachweise«. Wenn di« meisten Stände sich vor dem Eindringen unge» höriger Elemente durch vorgeschriebene Prüfungen, Diplome :c. zu schützen wüßten, fei e« gar nicht absehbar, warum gerade der, einen mächtigen Fak» tor im Staat« bildende Stand der Handel«ange» stellten schutzlos dastehen soll, so daß den fachmän» nifch Gebildeten immer und immer wieder von un» ausgebildeten, laienhaften Elemenien die Stellungen vorweggenommen werden. Eng damit hänge die LehrlingSfrage zusammen. E« fei eine alt«, den Stand ungemein schwer schädigende Untugend von einzelnen ChesS, die geradezu zum Gewohnheitsrechte gemacht werde, die Lehrjungen eher zu allem andern zu vei wenden, als zu bemjenigtn, wa» zu ihrer Ausbildung notwendig ist, und «S fei dann kein Wunder, daß freigesprochene HandelSbeflissene zu anderen Erw«rb»zweig«n greisen müssen, um nicht im Kampfe um'S Dasein unt«rzug«hrn, da sie von ihrem gelernten Geschäfte so viel wie gar nicht» verstehen. Ein bedeuiender Uebelstand sei die kursorische Ueberwachung der Gewerbeange» legenheüen, wa» am meisten die HandelSangestellten zu fühlrn bekommen. Für ganz Steiermark gibt e» nur einen Gewerbeinspektor der hie und da in eine Schuhmacherwerkstäite hineinschaut und einen Gehilfen fragt, wie e« ihm geht; für die Angestell» ten de« Handel« erübrigter, wie jaerk.ärlich. keine Zei», denn die Sozialdemokraiie scheint diese Ueber« wachung zu ihrem Monopol gemacht zu haben. Allerding« habe die Organisation infoferne etwa« gezeilist. als die Regierung durch einzelne Regie-rungSrorschläge einen Anlauf genommen hal'e. auch den berechtigten Wünschen der HandelSangestellten nachzukommen, leider fei eS aber nur bei Vorschlä» gen geblieben. Revner erinnert an di« Uebelstände. die in der mangelhaften AlierS- und Invalidität«» Versorgung der HandelSangestellten seit jeher herrsch» t«n. Di« Passiv,tät und Gleichgiltigkei» hab« «S soweit gebracht, daß die HandelSangest«llt«n nicht nur in Cilli, sondern so ziemlich überall angewie» fen sind, «it unebenbürligen Leuten, wie Taglöh» uern. Knechten u. s. w., in einer Kategorie sich in einer Krankenkasse einreihen zu lassen. Die Grün« dung von eigenen Gre«ial>Krankenkassen, die An» strebung von Gerichtsständen, die gereinigt von den dem HandelSstande ferne stehenden El«m«nten, durch Herbeiziehung fachlich gebildet«? Mitricht«r ein» bessere Gewähr für die Entscheidung in Lohnstrei« tigkeiten, SiandeSfragen :c. bieten, als die diSheri« gen Gewerbegerichte, feien Lebensfragen, die anzu-streben er den Mitgliedern nicht warm genug an'» Herz legen könne. Mit dem Wunsche, daß da« beginnende Jahr der HandelSangestellten-Organifa-tion und ihren berechtigten Forderungen den er« sehnten Erfolg bringe, schließt Redner unter brau« sende« Beifalle feine AuSfüdrungen.
Kostenfreie Hlnterrichtsknrse in Sprachen und HanvelSwissentchasten sollen hier am Platze durch den ResormbildungSvereia e V. veranstaltet werden. Alle Diejenigen, welche sich für eine Bil» dung der hiesigen Ortsgruppe interessieren und an den Freikurien teilnehmen wollen, mögen ihre Adresse an den Vorstanv in Hamburg 30, Mansteinstraße 47, einsenden. Die Leitung der hiesigen Ortsgruppe soll durchweinen VerwaliungSrat geschehen, wozu sich gebildete Herren, Lehrer oder Kaufleute melden können.
'Notlanivciluilgs-IsrMUkare. Zufolge Weisung deS k. k. Handelsministeriums wir» die Benützung und der Umtausch der mit Verordnung oo« 4. November 1S02 «it letztem Dezember 1902 außer Gebrauch gesetzten PostanweisungS-Formulare und Postbegleitadressen mit Nachnahme-Postanweifung bi« 31. Jänner 1903 erstreckt. Vom 1. Februar 1903 an dürfen nur «ehr die mit der Verord» nung vom 12. Juli 1902, Z. 2944, eingeführten neuen derlei Formulare verwende» werden.
Z»ie Bereinigung der Züchter de» Steirer» iuhues. Den Beitritt zu« Klub der Sieirerhuhn» Züchter, der berufen ist, in Steiennark eine der bedeutendsten Aufgaben der Volkswirtschaft zu lösen,
Seite 4
haben bereit« über 20 der hervorragendsten Züchter angemeldet. Da auch dem Sportzüchter hier ei* große« und dankbare« Feld zur Erprobung seiner LeistungSsähigkeit geboten erscheint, so richten wir auch an diese die Bitte, sich der Vereinigung an-zuschließen, indem wir bemerken, daß wir bei Ver» teilung von Bruteiern und Geflügel in erster Linie nur auf die Klub- und VereinSmitglieder Rücksicht nehmen werden. Man wende sich an den Verein für Tierschutz und Tierzucht in Marburg.
Z>ie Aevertrittsveweguug in ßilli scheint mi« de« neuen Jahre in ein recht flotte« Fahrwasser gelangt zu sein. An die i« Monate Dezember er-folgten drei Uebertritte reihen sich bereit« drei weitere. Ein solche« Tempo läßt sich hören!
Z>r. ?ickt iu Wahreuberg wird, wie ge» meldet wird, vicht nach Marburg, sondern nach Adeliberg übersiedeln, wo er am 15. Februar seine Kanzlei eröffnet.
Kreischurftöschuug Laut Note de« k. t. Re« vierbergamte« Cilli vom 15. Dezember 1902 wurde die dem Herrn Heinrich Blitz, Kaufmann in Wien erteilte Schurfbewilligung im politischen Bezirke Cilli samt den hierauf basierenden Freischürsen in den Katast.-Gemeinden St. Martin R.-T., Rosen» berg und Heilenstein gelöscht.
Veränderungen im Aiuaujdieuste. Ueberfetzt wurden u. a.: der Finanzwach-Oberausseher Anton Fuchs von RadkerSdurg nach Cilli; der Ober» aussehe? Ferdinand Aollob von Cilli nach Lutten-berg; der Aufseher Karl Kebric von Luttenberg nach RadkerSburg. Der EvidenzbalmngSeleve Alfred Michelitjch wurde der Grundsteuer-Evidenzhaltung in Windijchgraz dienstlich zugewiesen.
Z>er Kalk Z»r Forgter. Zu diesem neuesten Beweise, wie ungleich die Regierung bei Beamten» ernennungen in der Untersteiermark Licht und Schatten verteilt, wie offenkundig sie die Sonne ihrer Huld über die slovenischen Bestrebungen scheinen läßt, ja selbst Denunziationen zum Siege verhilft, wird in Erfahrung gebracht, daß das Mar« burger KreiSgerichtS-Präsidium den Slooenen Dr. Kotevar an erster Stelle vorgeschlagen hatte. Da liegt also der Hase im Pfeffer. In Marburg selbst ist also der Angelpunkt de« ganzen traurigen Falle». Unserer Marburg« Kollegin sind au« An» laß dieser empörenden nationalen Ungerechtigkeit zahlreiche En«rüstung»schreiben zugegangen, von denen wir da« nachstehende, al» äußeist kennzeich-nend für die Erregung in der deutschen Bevölke-rung in der Untersteiermark folgen lassen: „Wenn der Sohn eine» un»ersteirischen Deutschen sich dem Staattdienste widmet und er in Untersteier ange» stellt ist. dann ist sür ihn da« Leben — besonder« natürlich in kleinen, mehr oder minder gemischt» sprachigen Orten — ohnehin ein schwere« und noch zehnmal schwerer gestaltet e« sich, wenn er da« .Un-glück" hat, in die richterliche Karriere einzutreten. Denn jeder Sohn eine« deutschen Vater«, einer deutschen Mutter wird in de« Augenblicke, in welchem er in den Justizdienst tritt, von der win» dischen Presse, von den wmdischen Hetzern und Denunzianten al« vogelsrei erklär«. Er mag die zurückhaltendste Natur besitzen, noch so peinlich ge« nau und objektiv sein — « nützt ihm alle« nicht«, die windischen Schmutzkübeln stehen schon bereit, um den Unglücklichen «it ihrem Inhalte zu über» gießen. Er hat eben da« Verbrechen begangen, von Deutschen abzustammen, einen deutschen Vaier, eine deutsche Mutter fein Eigen zu nennen l Da« wird ih« von den windischen Hetzern zeitlebens nicht vergessen — eS sei denn, er wird »in Ver» räter seines eigenen Volkes und geht mit den win» dischen Denunzianten durch dick und dünn. Dann darf, dann sollte er sich sogar — politisch betäli» gen, genau so wie seine windischen Amiskollegen, welche dieS Recht stetS al« etwa« Selbstverständ» liche« nicht nur beanspruchen, sondern auch ausüben, wa» Herr L.-G.-R. Ferjankii gewiß bestätigen wird. Aber wenn die geschilderten Verhältnisse in Untersteiermark ohnehin schon an sich empörend genug sind, wa« soll man dann dazu sagen, wenn sich solche Fälle wie der de« Herrn Dr. Torgler ereignen. Fälle, auS welcher zur Evidenz hervor» geht, daß die hiefür verantwortlichen Stellen dem gehaßten und geschmähten deutschen Ger chissunk-tionär nicht nur den Schutz und Schirm nicht bieten, den er vielleicht erwartet, sondern wenn man zu feinem größten Staunen eS noch sehen muß, daß der begeiferte Gerichtsfunktionär zur tollen Freude der windischen föderal stischen SiaatSfeinde zurückversetzt wird, weichen muß! Ich bezweifle nicht, daß die betreffende Enischeidung aus au«schlag» gebende Erwägungen gegründet ist, aber man wird
W»ch5"
e« anderseit« von der Bevölkerung wieder begreis« lich finden, wenn sie in dieser Entscheidung nicht die ihr innewohnende hohe Weisheit, sondern nur einen neuen Erfolg der windischen Hetzer erblickt und erblicken kann. Für den Nachwuchs de« deut-schen Volke« in Uniersteier werden die Verhältnisse im Justizdienste immer unleidlicher, immer trüber, und darüber kann un« auch der Umstand nicht hin-wegtrösten, daß »« schließlich der Staat und die Justizverwaltung sein werden, welche die Zeche werden bezahlen müssen."
pie KiKier Hymuastalfrage. Der „Zeit' wird au« Graz berichtet: Für da« slooemsche Untergymnasium in Cilli ist im Auftrage der Unter-richt«verwaltung ein Bauplatz gesucht worden. Al« am geeignetsten erwi'« sich ein knapp vor der Stadt gelegener Wiesengrund. Kaum war diese Absicht, der auch der Ilovenische Ab.i. R. v. Berk« zugestimmt haben soll, bekannt, al« die Cillier Slo» venensührer heftigen Protest erhoben und die Ein» berusung einer VertrauenSmännerversammluiig ver» langten. In derselben soll über die Frage entschie« den und der Abg. Ritter v. Bert« zur Berank» wortuog gezogen werden. Diese Versammlung dürfte schon demnächst stattfinden. Die Opposition richtet sich dagegen, daß ein Grundstück gemietet ober aekaust werden soll, da« vor der Stadt liegt.
Fodesf«ll. In Wien verstarb Frau Antonie R a d a k o v i t« geb. Wogg, die Witwe nach dem Besitzer der ehemaligen RadakovitS'ichen Eisenhand« lung. Sie weilte in Wien bei ihrem Sohne, der dort Studien obliegt und den sie als zärtliche Mutter betreute. Ein Schlagfluß raffte sie plötzlich dahin. Ihre irdische Hülle wurde nach Cilli über-führt, woselbst sie in der Familiengruft unter über» auS ehrendem Geleite und zahlreichen Kranzspenden am Dienstag Vormittag beigesetzt wurde. Unter den zahlreichen Leidtragenden waren der Bürger» meister Herr Julius Rakusch , Vertreter deS Ge, meinderateS und der Kaufmannschaft, sowie viele Frauen bemerkbar. Ehre sei ihrem Andenken!
Warnung vor einem Schwiudler. In der Gemeinde Straßgointzen ist ein Bauer einem Schwindler aufgesessen, der sich sür einen Ingenieur ausgab, der Vermessungen auszuführen hab«, deren Kosten der Bauer zu »ragen hätte. Der Herr »In« genieur' stellte auch eine diesbezügliche Quittung au« und unterzeichnete sich mi» Pavek. Ingenieur. Selbstredend war der „Ingenieur" ein Bauern-sänger schlimmster Sorte. DaS Individuum war groß, hatte einen braunen Schnurrbart, einen schon abgetragenen dunklen Ueberzieher. Am Oberkiefer fehlte ihm ein Zahn.
}>«$ Marburger Z)euuv;iauteublalt leistet sich in seiner letzten Nummer die Vernaderung deS Direktors der Marburger Versuchsstation, weil der» selbe in einer Südmark-Versammlung von natio» naler Betätigung sprach. Da« wagt ein Blatt zu schreiben, da« von Geistlichen geleit« wird, und da» die f ch m a ch o o l l st e H e tz e im Lande betreib». Wenn e« diesen Leuten nachginge, dürfte» die Deutschen nur nationale Eunuchen sein.
Der größte Schuf* im ganzen Land,
Ist und bleibt der Denunziant.
z>«r „ötajerc", diese« sortschrittlich gesinnte deutschfreundliche Blatt, welche« in Peltau herausgegeben wird, erscheint in »einer letzten Nummer mit einem sehr gut au«gesührten Titelbilde. Aus der linken Seite desselben sieht man einen unter» steirischen Bauern, welcher eine begeisterte Huldi« gung vor der Statue deS großen Bauernfreundes, Kaiser Josef II.. darbringt. RechtS ist eine von der Arbeit ausruhende Bauernfamilie dargestellt, während im Hiniergrund, die Stadt Pettau »it der ausgehenden Sonne al« symbolische Bedeutung der Ausklärung für da« untersteirifche Bauernvolk zu sehen ist. Die Ausschrift unier dem Bild« de« großen Bauernkaiser«: „Heil dir. der du un« Bauern geliebt hast!", sowie di« leitenden Artikel diese« Blatte« zeigen wohl jedermann, welch' segensreiche Tendenz diese Zeitschrist vertrit», die da »rotz der größten Verfolgung von Seite der slovenisch-klerikalen Hetzer, stetS unerschrocken für den Frieden der beiden Nationen in Untersteier-mark eintritt und die e< neuerlich betont, daß sie von nun an den klerikalen Konsumvereinen, die nur deshalb ins Leben gerufen werden, um dem KaufmannSstande zu schabe», zugleich aber auf daS empfindlichste den slovenischen Konsumenten zu prellen, noch mehr aus di« Finger sehen wird, wie dieS bisher geschehen ist. Jeder billig denkend« Deutsche, jeder gerecht urteilende Slooene, wird daher diesem Blatte gewiß nur die größten Sym» pathien entgegenbringen, er wird dasselbe verbreiten und e« durch Annoncen, die, nebstbei bemerkt.
Nummer 5
stet« von größter Wirkuna sind, unterstützen. Heil dir „Ztajerc" i« neuen Jahre, nur wacker vor» wärt« auf dieser Bahn, deine edlen, lauteren Ab-sichten werden von un« Deutschen voll uno ganz anerkannt und in Zukunft hoffentlich noch besser al« bi«her gewürdigt werden!
Südmark Z^okksvücherei. Am 1. März 1901 wurde die hiesige Südmark-Volktbücherei, welche die Werke der besten und beliebtesten Autoren in 1500 Bänden umfaßt, eröffnet. Die Bücherei ist im Stadtamt feit 12. Jänner l. I. im Vorzimmer de« Herrn AmtSvorstandeS untergebracht. Die Au«leih« stunde ist auf jeden Montag und Freitag (Feierlage ausgenommen) zwischen 1 und 2 Uhr nachmittag festgesetzt. Jeder Entlehne? hat monatlich den Be» trag von 10 h und außerdem für jedes entlehnte Buch einen Betrog von 2 K zu bezahlen. Die Bücher müssen innerhalb 14 Tagen zurückgestellt werden. DaS ausführlich« Bücherverzeichnis ist zum Preise von 4 h erhältlich. Die Bücherei kann von jedem Deutschen benützt werden. Im Jahre 1901 wurden 7634. im Jadre 1902 7757 Bücher entlehnt.
chroßer Schueefall. DaS seit einigen Tagen herrschende FrühiahrStauwetter hat jäh umgeschlagen und e« hat sich «in unaufhörlich«! Schneesall eingestellt. In dichten Flocken wirbeln die Federn der Frau Holle nieder und hüllen alles in ihr Weiß ein. Mit der Chokolade auf den Gassen ist eS also noch nicht alle geworden. Die Sann, die ihren Wasserstand bereii» etwas erhöht hat. läßt die Befürchtungen einer Hochwassergefahr bei unvermittelt eintretendem Tauwetter nicht unbegründet erscheinen.
KHeuteruachricht. Der Cillier Bühnealiedling Frau Wolf-Selrtzky, di« sich in der letzten Zeit etwa» selten gemacht, wird sich in tec Don« ner»tag stattfindenden Ausführung der Aufsehen erregenden Opernneudeit »Der liebe Schatz' al» Hansi zeigen. Da» Stück b'gegnete allseit» der wärmsten Aufnahme, wozu wohl auch die ein» schmeichelnde Musik de« Tondichter» Reinhart da« ihre beitragen mag.
SchauSühue. Er und seine Schwester. Diese Posse ha» einmal ihren Beruf nicht verfehlt — eS war des Lachen« kein Ende. Herr Lang fühlte sich al« Briefträger Flenz in seinem ureigen» sten Element, er strahlte etn Behagen au«, das sich dem gefüllten Hause in wohltuendster Weise mil« teilte. Sein Spiel hat denn auch «ehr bewußt al« unbewußt zum vollen Erfolge bei Abend« bei-getragen. Nicht ganz einverstanden erklären können wir un« mit dem schleppenden Vortrage bei seiner Erzählung der gegen Pepi eingeleiteten Machen« schaften, da soll er sprudeln vor Eifer. Der Regie-stift hat uns auch einige gelungene Scherze vormt-halten. So könnten wir einige zerdrückte gräfliche Tränen reklamieren u. a. m. Seine Partnerin, der Günstling der Cillier Theaterbesucher, Frl. W e r k» H u t t e r, die sich al« Pepi vom Theater-teufe! ergriffen fühlt, führte einen ungetrübten künst-lerischen Erfolg herbei. In den Rückblicken auf die Jugendzeit bot sie sprühendes Leben. Herr R «i ß n e r, der Vielseitige, war auch als Schrift« steller Walde« überzeugend wahr. Frl. Paul» mann traf mit ihren künstlerischen Instinkten da« Richtig« und statt«!« da« süße Mädel, allerding« älteren Jahrganae«, da« allenthalb-n Zucker stibitzt, in glücklichster Weise au«. Die Roll« de« Baron Harpen lag in den Händen de« Herrn Walzer. Di« MaSk« war «ine vorzügliche, da« Spiel etwa« zu w«nig farbensatt. Dasselbe gilt vom Redaktion»-Diener Schimek, den Herr K a m m a u s gab. Herr Rosen «it seinem den Kern der Sache treffenden Spiele wäre vielleicht al« Baron Harpen richtiger am Platze gewesen. Für den Leitartikler eine« großen Blatte« war seine Maike zu jugendlich.
j.03 vtn Vom in Steiermark. Ein« Reih« kl«rikaler Blätter de« Deutschen Reiche« brachten die folgend« Marke: „Hunde und Deutsche*. Bei« Jahre«sest de« Gustav-Adols-Verein« am 5. No-v««b«r hat Herr Prediger May au« Cilli u. a. gesagt: „Die Mittel, mii denen die durchweg ilooenisch-k^tholische Geistlichkeit den Fort» gang der Lo« von Rom-Bewegung in Oesterreich zu hemmen sucht, sind recht drastisch. Ein katholi» scher Geistlicher hat z. B. an seine Tür« «in Plakat geh«stet: „Hunden und Deutschen ist der Eintritt verboten.' Eine solch: Aufschrift, wie sie Herr May anführt, hat niemal« ein Geistlicher in Einer-mark und ganz Oesterreich angebracht. Wohl aber hat ein junger Geistlicher an der Thür seiner Woh« nung einmal die Ausschrift befestigen lassen: „Hunden und Nemtsluren ist der Eintritt verboten.* Nemtschuren heißt aber nicht „Deutsche", sonder, nationale Renegaten. Verräter an ihrem Volke.
Nummer 5
„Sra::dy< fMut»
Seite 5
Aber selbst diese Aufschrift ist durch die gesamte deutsch« und slooenische Geistlichkeil de« Lande« verurtent worden." Darauf haben wir zu erwidern: Ersten«, daß fene Handlungsweise de« windischen Hetzkaplan« eine der Ursachen der Los von Rom-Bewegung war. nicht ein Mittel zu ihrer Bekam-pfung. wa« auch seitens de« Hrn. Pfarrer« nicht be-Haupte» wurde; zweitens, daß der EchimpfNemifchur in der Unterstüermark allgemein von dem magyari» scheu	kritya', d. i. „Deutsch,r Hund' abge«
leitet wird. Wie heuchlerisch aber die Gersicherung deS Bedauern« jener roden Gefühl«äußerung ein«« katholischen Geistlichen war. beweist der Umstand, daß vor Jahre«f ist derselbe Schimpf einem demjch-freundlichen Bauern von einem Priester in'S Grab nachgerufen wurde. Derselbe hochwürdig, Priester P. Schallowen, damals Kaplan in Schildern bei Rohilsch. hat nachh-r als Pfarrer in dem slovenischen, aber liberalen und deutschfreundlichen Dorfe Trofin, nach einem Besuche der neueingeweihien dortigen Schul, durch die Mahrenberger den Au«» fpruch getan: .Die deutsch«» Hunde und Schwein« von Mahrenberg dürfen mir nich, mthr nach Trofin." Von e'ner Mißbilligung diese« zweiien Au»>pruch«S durch feine Kollegen oder feine Vorgesetzien hat man vernommen. Er ist jetzt strafweise nach Raßwald bei Windischgraz versetzt, aber nicht wegen seintS obigen (mit 60 Kronen Buße gesühnten) AuSsvrucheS, sondern wegen einer der dort unten so beliebten ZölibaiSgeschichlen. Die Gemeinde Mirstenfeld ist mit Ablauf deS alten JahreS zur selbstständigen Pfarrgemeinde erhoben worden. ! Innerhalb dieser neue» Pfarrgemeinde ist ein Vika» riat für Feldbach, Fehring und Gleichenberg mit dem Amtssitze in dem zmtral gelegenen Feldbach ! gegründet worden. Ebenso in zur Paftoraiion der im Murtdale nördlich von Graz gelegenen One «in neue« Vlkariat mit dem Amtssitze in Peggau errichtet worden (hauptsächlich für Peggau und Gralwein). Ferner sind die drei Predigtstationen Weiz, Hartberg und Fehring behördlich bestätigt I worden. — Die Gemeinden Graz und Fürstenseld sind durch Entschließung de« Oberkirchenraie«, wie schon längst angestrebt wurde, dem steirischen Senio» rare zugeteilt worden. Damit ist die einheitliche Zusammenfassung der bi«her unter vier verschiede» nen Seaioratei, stehenden evangelischen Gemeinden Steiermark« um ein gute« Stück der Verwirklichung näher geführt. In der evangelischen Gemeinde Graz wurden im Jahre 1902 insgesammt 334 Uebertritte vollzogen. Dieseloen verteilt» sich auf die einzelnen Vierteljahre in folgender Weise: Im ersten Vierteljahre 41 Männer, 30 Frauen. I € Kinder, zusammen 80, im zweiten Vierteljahre 64 Männer, 38 Frautn, 15 Kinder, zusammen 117, im tritten Vierteljahre 24 Männer. 27
trauen. 11 Kinder, zusammen 62, im viert»,, ierteljahre 38 Männer. 31 Frautn. 6 Kinder, zusammen 75. Seit 1898 sind im G-azer Psarr» sprengel 1599 Personen evangelisch geworden! In die altkatolische Gemeinde Graz wurden im Dezem» ! der 29 Personen aufgenommen. I |>ie Kiusühruug eine» unten Karifes für Aeruverkelirsjettkurte» »uf den Streckn» der t. k. priu. SüdvahngeselUchaft. Die Handel«» ^ und Gewerbekammer »n Graz, deren Präsidium schon in den ersten Dezemdenagen de« Vorjahre« ! in Angelegenheit der Einführung neuer Bevingun-gen sür den Bezug von FernoerkehrSzeilkarten bet der Generaldirektion der k. f. priv. Südbahngesell» schaf» interveniert hat. ersucht un« bekannt zu geben, daß ihr die unter dem Titel.Eisenbahn-Beschwer» den' in der Grazer „Tagespost- vom 7. Dezem-der 1902 abgedruckte Petition zahlreicher Jnter» ■ «ssenten niemals zu^elommen ist. In Verfolg anderSs-itiger Anregungen ist j,doch ein neuer» licht« Einichreüen der Kammer erfolg», welche« auf die Ausstellung von Ferno«rt«hrSztl»karten auch für einzelne Teile de« aesellschafilichen Netze«, in«, besondere für die Strecken Wien-Graz, Wien-Triest und Graz-Trieft Bezug nimmt. Demgegenüber ha» nun die Generaldirektion der priv. Südbahngesell-schaft erklärt, sie sei leider nicht in der Lage, eine Aenderung der die Au«gabe von Zeilkarlen be-»reffenden Bestummungen eintreten zu lassen. Zur Begründung diieser Maßregel bemerk« die genannte Generaldirektiom zunächst, daß die Billigte« ihr?S mi» 1. Zänner 1895 eingeführten ZeiikarientariseS ; eine äußerst letbhafie Ausnutzung der Fernverkehr«. Zeitkarten für lden Nahverkehr herbeiführte, da bei» fpielSweiie für eine Strecke von 27 Kilometer sich 300 Rückfahnkkarten in d<r II. Klasse auf 870 X. in der III. Ktlasse auf 570 K stellten, während I zum Preise vom 30V K, beziehungSweiie von 200 K eine zur »mbeschränkten Benützung einer Strecke
von 250 km berechtigenden Jahre«karte zu erhalten war. Die Ungiltigkeit der Fernvcrkehr«zei»kar»en für die Benützung von Lokalzügen, welche hierauf eingeführt wurde, rief zahlreiche lebhafte Beschwer-den, Angriff, und selbst gerichtliche Klagen hervor, bei welchen jedoch die Entscheidungen stel« zugunsten der Südbahngesellschaf» ergingen. Nun sei der bi«-her geltende Tarif aber auch für den F-rnverkehr außerordentlich niedrig gewesen, indem zu den be» zeichneten Preisen Jahre«karten für die Strecke Wien—Graz erhältlich waren, die vielfach all» wöchentlich zu einer Hin- und Rückfahrt zwischen diesen Städten benützt wurden und somit gegen» über der Lösung einer entsprechenden Zahl von Rückfahrkarten im Kefamtpreife von 1449 K 76 h, bezw. von 967 K 72 h, eine enorme Ersparni« bedeuteten. Noch größere Unterschiede ergaben sich beispielsweise sür andere Sirecken. so für Wien— Trieft, so daß bei den wirklich geringfügigen Beträgen, welche bei der äußerst intensiven Au«nützung diese: Karlen von Seile der Inhaber auf eine Fahr» emfielen, von einer ihrer Leistung enlfprechenven Einnahme der Bahnverwaltung keine Rede sein konnle, während die große Zahl derartiger Reisen« der gleichzeitig die Schnellzuge stark belastete und zu Schwierigkeiten dti der Fahikarienkonirolle führte.
Wölfe iu Mitteksteiermarü f Zu allen un» angenehmen Ueberraschungen sollte un« der hrurige Winter auch noch da« Raubgesindel der Wölfe bringen. Am 5. d. M. wurde in Freidorf, Ge-meinde St. Peter, »in Kettenhund und »ag«daaauf am Kr-uzberg. Gemeinde Limdcrg, «ine an der Kette befindliche Hündin fam» vier Jungen von einem Raubtiere ganz aufgefressen Man fand nur Knochen» reste. Di« Aufregung in der Bevölkerung ist sehr groß und die abenteuerlichsten Gerüchte sind im Umlaufe, zumal ein Knabe auf dem Kreuzberg, in der Morgendämmerung auf da« Geheul de« Hau«-HundeS in« Freie irertnd. ein HundearligeS Tier gesehen ha», dessen Beschreibung auf den Wolf paß». Unterdessen ha» Meister Isegrim wieder einen Haushund, und zwar die«mal «n Fröhlichberg, Gemeinde St. Peter, gefressen. Auch dort sand man nur mehr den Schädel de« »reuen Wach-»er« im nahen Walde.
Au» dem Hrazer Amtsölatte. Konkur«, eröffnung über da« Vermögen de« Karl Rayer in Arzlin und Bestellung dk« Herrn Dr. Filipic. Ad» vokalen in Cilli, zum Mass«vrrwal»er. K. k. Krei«. gerich» Cilli. — Versteigerung der Liegenschaft E.» Z. 54 der K.-G. Nooake fami Fährnissen a« 24. Ftbruar. K. k. Bezirksgericht CiUu — Eintragung der Firma „Nikolau« Györek in Marburg" im Handelsregister für Einzelsirmen de« k. k. Krei«» gerichie« Marburg.
Hrazer Fyeater. Der zukünftige Theater» Direktor für Graz «»gefunden: Herr Eavar au« Linz; ein Grazer Blat» bezeign«» damit die stän-dige Theatersrage al« g«lö«i. Die« scheint mir etwa« voreilig, oder sollte man meinen, daß bei einer solchen Formulierung dtS Vertrage« e« über-Haupt begrüßen«!vert erschein», daß jemand densel-den einging? Wird Herr Eaoar unsere Theaierver-hällnisse unter dem richligen Sehwinkel betrachten? er, der viele Jahre doch unter viel kleineren Ver-hSlmissen arbei»e»e. Und alle altangestammien Mit-glieder, die ihm vielfach ratend hätte» zur Seile hätten stehen können, ziehen fort, und auch die jün-geren, und zwar alle an bedeutende Bühnen, ein Btwii», wie gut unsere Bühne bestellt ist und wie unbegründet alle« Reden von einem künstlerischen Rückgang unserer Bühne »st. — Die s«sch« P«pi Glöckner lockt« an mehreren Abenden das Publikum in'S Thraier, daß e« ausverkauft war. Aber auch die große Kunst kam zur Geltung. Björnfon« „Paul Lang« und Tora ParS-vrrg' würd« g«g«d«n: «in tiefe« und ergreifendes Drama. Da« D ama de« schwachen Manne«, der, obwohl er da« Richtige g« an, von d«r Mitwelt verkannt wird und an di«iem Verkanntwerden zu Grunde geht; nur «in W<s«n ist da. wrlche« feinen inner«n W«r» zu schätz«» v«rmag. Tora ParSberg, «in« wundrrbar« Frauengestalt. di« gleichsam sür ihn di« Erlösung bedeute», die er zu ersassen aber nicht stark genug ist; er ist zu sehr Sklave der öffentlichen Meinurg. Ich möchte nur di« Schluß, wort« als programmatische anführen: .Ach warum muß e« so sein, daß die Guten so vf» Märtyrer werden? Kommen wir nie so weit, daß sie die Führer werden?' — Die Aufführung war eine vorzügliche. Insbesondere die weibliche Haupipartie fand in Frl. S u f s i n eine hinreißende Vertreterin. Schon «innal sprach ich, daß eine Künstlerin mir immer nur al« eine materialisierte Seele erscheint. Wenn da« Wo« Nietzsche'« von dem weisen Körper
eine« weisen Geistes wahr ist und ein Beispiel hat, so ist eS dieser schlanke, gertenbiegsam«, dessen nach der Formenästhetik betrachtetes Gesicht nicht zu den schätzenswertesten gebört, daS ad«r «in« bezaubernde Beseelung verrät. Ist ihr Geist reich und die größten V«rschiedenh»il«n d«r Mensch«» erkennend, so ist ihr Körper d«r trru« Wirderschein dtSs«lb«n. Wenn daS schrankenlos« Ausblüht» d«r Naturen unsere einzige Moral und da« Dogma unsere« Leben« ist, so ist sie deren Priesterin. Die Welt spiegelt sich in ihrem Kopse, und ihre Rede, ihre Gesten, ihr Blick, ihr ganze« Wesen ist da« unge» brochene Wiedtrstrahl?» der Typen, die daS spiegel-klar« Jnftrumen« ibreS Jnstintt» aufnimmt. Frl. Suf'ln gehör» zu den großen, ganz großen Erfchei» nungen der Schauspielwel». Auch Herr Rudolf bemühte sich erfolgreich um die Verkörperung Paul Lange'S, und alle übrigen, besonder«Herr Hai dt. sind mit Lob zu nennen. — Ein Gastspiel bot un« Gelegenheit, eine Persönlichkeit kennen zu lernen: Frau V e r h u n k, di« Gattin u»ser«S beliebten Tenor« Holzapfel, fang die Earmen; schön, ja großenteil« bezaubernd. Eine prächtige M «ke, ein große« Temperamenr, eine volle, sympathische, tech» nisch wunderbar dinchgtbild«»« Summ« z«ichn«n sie au«. Mi» zahlreichen, aber durchau« ungeiuchlen Nuancen statte»? sie ihre Partie au«, ohne jedoch, wie manche andere Vertreterin dieser Partie, in unkünstlerischen Na»urali«mu« zu versallen. Auch sonst war die Besetzung sehr gu». Herr Holz« a p f e l ein warmherziger JofS, Frl. M a r r eine liebliche Micaela; Herr Ieffen zeig» al« Stier« kä«pfer, wie viel man feiner Natur abtrotzen kann. E« war für da« voll« Hau« ein durchau» penuß» reicher A^end.	W. R.
Aufruf.
HeschiftsPttue für Feutsch-SüdweS-Afrika.
Die Deutsche Buren-Zemrale ersucht un« um solgende Veröffentlichung:
In Berlin ha» sich vor zirka 14 Tage» unter der Firma: Neue Südwesl-Afrikanische Siedelung»» gesellschaf», eine Gesellschaft mit beschränkter Haltung gebildet, deren Zweck die Ansiedelung von zirka 16 Buren (u. u. Andriea« de W?t. Maritz :c.) und weiterhin auch Reichsdeutschen in Deutsch Süd« westafrika ist. Der Prospekt ist von hervorragenden Männern, unter anderen Ex;. Geheimrat von Berg» mann, Prof. Hasse. Pros. Siemering, Freiherr v. Thüngkn u. a., zur Zeichnung empkohi«n. DaS Auswärtige Am» ha, sich Ejz. von Bergmann gegenüber bereit erklär». 180.0U0 Hektar Land zu 50 Pfennig per Hektar zur Verfügung zu stellen, fobald daS Betriebskapital von zirka 400.000 Mark gedeck» ist. Die Rentabilität ist dadurch nach fach» verständigem Gutachten gesichert. Die Versendung deS GesellschaftSvertrageS und der Anmeldungen zu Zeichnungen von mindesten« 500 Mark für leben Anieil übernehmen die Gefchäsi«führer Dr. E. Th. Förster und Andriea« de We» in Groß» Lichterfeld« bei Berlin, für Süddeulschland und Oesterreich auch die Deutsche Buren-Zentral«, München 23. Da die be»r«ffend«n Burrn vollkommen sachverständig« Farmrr sind, bietet sich eine b>«her noch nich» dag«w«se»e Garanii« sür ration«llste Kolonisation in Deutsch Südw«st»Afrika n«ben groß»« möglicher, fast hypothekarischer Sicherheit de« An» lage»Kapi»alS.
Tagesntmgkeitrn.
«Lebt Aohauu Hrtß «ach? Ein au« Chile zurück.ietehrier Reisend-r schreib» dem „Alto Adige-, daß Johann Orih in der Umgebung von Balpa» raiso mit seiner Frau Milly Stube! lebt. Orlh besitze eine große .Farm' und wird Sennor Juan genannt.
£r*tt(o(e Feiegraphie zwischeu betn Deutschen gleiche und Hcllerreich. Noch im Laufe de« Winter« plan» die deuilche ReichSpostoerwaltung eine drahtlose telegraphische Verbindung zwischen Berlin und Lemberg herzusttllrn, und zwar nach dem System Slaby-Arko. Zunächst soll der Ver» such zwischen Berlin-Venedig gemacht werden. Dann soll auch «in« Verbindung von Berlin nach Calai« und Stockholm folgen. Jed« der vier Strecken hat eine Entfernung von 800 Kilometern. Die Kosten der Einrichtung einer jede» Station sinfe mit 250.000 Kronen beziffert.
Pet Ayphus in Zfrag. Aerger denn je zu» vor wüttl ver Typhu« in Prag. Zwei Kompag-nie» Jnfanlerie mußten in Baracken untergebracht werden. Da« ist die Stadt, der Millionengefchenke
Seite 6
gemacht werden, um damit kostspielige, nur aus Rep'äsentation berechnete Baulichkeiten aufzuführen. Leichten Heizen» kann man in Prag die unglaub-lich hohe Schuldenlast der Gemeinde vernehmen, man bat ja den Staat zum reilten Onkel.
Plc deutsche Sprache als Weltsprache. Der Siegeslauf der Deutschen Sprache durch die Welt wird neuerding» durch «ine Mitteilung au« Neu-Dorf bestätigt. Die Regierung«» der filnf Mittel-atlantischen Staaten haben bei der Bundesregierung die Einführung der deutschen Sprache al» Pflicht« mäßigen UnterrichtSgegenstand an sämtlichen staat-lichen Lehranstalt»» Nordamerikas beantragt.
Aagdnnglück- Prinz Friedrich Liechtenstein, der b<i feinem Schwiegervater, vem Grasen Lonyay, zur Jagd weilt, hatte da» Unfltick, dem Förster Schmidt beide Augen au»zufchießen. Der Förster wurde in da» Epiial nach SzegSzard gebracht, doch ist feine Hoffnung, den Unglücklichen am Leben zu erhalten.
Vermischtes.
Kine schöne Heschichte. Der „Simplizissimutbringt folgende „schöne Geschichte': Der L«hr«r hat den Kleinen ver Vorschule «ine Geschichte er-zählt. Al« er sie beendet hat, fragt er: „Nun kann mir denn tintr von euch auch eine schöne Ge-schichte erzählen?" — Lautlose Stille. Dann hebt sich schüchtern ein kleiner Finger empor. — „Siehst du Karlchen.' muntert der Lehrer auf, „ich habe mir doch gleich gedacht, daß du eine schöne Ge-schichte weißt. Nun. erzähle sie un» mal!" — Der sängt denn auch an, e«st stockend, dann lebhafter : Einmal, da waren wir bei meiner Tante eingeladen, di« den großen Garen Hai. Zum Mittagessen, da hab« ich ein Gia» Wein bekommen und dann kri«gien wir »ine Meng« Schlagsahne mit Erdbeeren. Dann sagte meine Tome zu mir: Du kannst jetzt im Garten spielen und so viel Obst essen, al« du magst. Da bin ich gleich nach den Stachelbeeren gegangen und habe am meisten da« von gegessen. Mein« Tanie Hai auch Birn«n, di« waren aber noch unreif, ich habe aber doch welch« gegessen. Die Kirschen mochte ich nicht gern, die schmeckten ganz sauer. Dann habe ich den ganzrn Nachmittag im Garten gespielt, bi» ich ganz heiß war. Da gab mir meine Tant« ein gioße« Glas voll Milch, die war ganz frisch von ihren Kühen gemolken, und abend», da durste ich beim Essen ein GlaS Bier mittrinken. Sonst kriegt ich nicht Bier. Dann sind wir nach Haufe gefahren. Ich saß aus dem Bock und war sehr müde. Dann ha« mich meine Mama zu Bett gebrach«, und al» si« mir die Hose auszog, da sagte sie: „Da» ist aber ein« schön« Geschichte!"
Krflauulicher Kindersegen. Die in Noc«ro. einem Dorf« be« Neapel, lebend« Frau Madvalena Granella, hat taisächlich, wie jetzt auch die Fach-fchrift „Le Medicin* autoritativ mitteilt, wäorend der IS Jahre, d«e sie mit ihrem Manne lebte, nicht wkniger al» 62 Kinder gehabt, wovon 59 Knaben und nur 3 Mädchen war»n. Elfmal hinter-einander hat si« in S Jahren Drillinge, dreimal Bierlinge und einmal 5 Knaben uns «in Mädchen gehabt. Die 11 anderen Geburten waren, obgleich sehr rasch aufeinander folgend, normal. Da« Fak-tum «st bestätigt durch 3—4000 Unterschriften eine» Bittgesuche« an bi« Regierung um «ine leben»-längliche Pension von 1800 Lire für Maddalena Granella, die heute 57 Jahr« alt und erwerd«-unsähig ist.
Höflichkeit in der Familie.
Wenn meine Großtante — Tante Julie — hörte, wie jemand wegen seiner besonderen geselligen Talente, feiner Heiterkeit und Höflichkeit Üb-rmäßig gepriesen wurde, dann pflegte sie bedenklich ihr mit einer großen schwarzen Spitzenhaube verzierte» Haupt zu schütteln. Sie schob die Hornbrille, die ihr bei solchen Gelegenheiten immer die Nase her-unterrutschte, sorgfältig in di« Höhe und sagle zweifelnd: „Hm — hm! Gassentngel — HauS-teufell' Tante Julie war sehr für solch« kräftige Sprüchlein und traf auch meisten» de» Nagel aus d«n Kopf, Mir woll«? damals der Sinn di«s«» Sprüchlkin» freilich gar nicht einleuchten. Aber wenn man im Laufe der Jahre fein« Ersahrungen macht, dann wird einem manche» klar, und heute schüttle ich wohl selber manchmal d«n Kopf, wi« die gute, alte Tante Julie, und denk« an ihr „Gasienengel — Lausteufel I*
Höflichkeit in der Familie! Wo wird sie rich-tig geübt und gepflegt? Draußen freilich, auf der „Gaffe", da ist «an höflich, man muß es sein,
„,t«w M«cht-
man ist ja auch dazu erzogen, man übt Höflichkeit ganz mechanisch, man wäre ja »in Rüpel, wenn man eb»n nicht höflich wäre. Sogar der tölptl« hafieste Junge in d«n liebliche» Flegeljahren zieht auf der Straße doch — wenn auch linkisch genug — die Mütze, mäßigt die Stimme, versucht sein« Überflüssigen und störenden Gliedinassen einigermaßen nach Art der Übrigen Menschheit zu gebrauchen. Zu Hause freilich, da hat er da» nicht nötig, da kommt er »n da» Zimmer mit der Mütze aus dem Kops, al» ob er ein Nest junger Spatzen darunter hüten müßte, da gröhlt er in den un-lieblichsten Tönen, da flegelt er sich auf allen Sitz-gelegenheilen herum nach Herzen»lust. Und der Herr de« Hause«, der noch eben vor der Tür ver-bindlich und liebenswürdig mit einem Bekannten sprach oder galant einer Dame die Hand küßie, ist ein ganz anderer, sobald er in seinem Heim ist. Er bietet kaum einen guten Tag, er spricht in mürrrifchem oder gleichgiltigem Ton; er würde e« sonderbar finden, wenn er feiner Familie mit „Höflichkeit' begegnen sollte. Die erwachsenen Sö^ne, die draußen die galantesten Kavaliere sind, be-nehmen sich den Schwestern gegenüber nchi gleich-gültia und oft rech« unhöflich und haben auch für ihre Muuer kein« liebenswürdigen Aufmerksamkeiten. Gott, man ist ja sroh. wenn man all die gesell-schaftliche Tünche einmal abblättern kann, wenn «nan sich „gehen lassen", sich« „bequem machen' kann.
E« wäre traurig, wenn dies „sich gehen las-sen", „sich« bequem machen' einem wirklichen Bedürfnis entspränge. Menschen, die nur nach außen mühsam einen pewisfen Schliff zeigen, eine Höflich-feit heucheln, die sie im Giunde lieber in rechie Unböflichk-it «vrkehren möchiea, sind eben heuch-lerifch«, rohe Geschöpfe. Uns da« sind doch immer nur wenige unier v elen. Aber diese häu«liche Formlosigkeit ist mehr «in Au«fluß von Gleich-gnliigktit, «in Bequemlichkei««sehler, «in Erziehungsfehler. Der überarbeitete Hausherr, die nervöse, verärgerte Mutier lassen ein wenig ihrem Aerger freien Laus, achten >n ihrer Abspannung nicht aus Form und Ton. Die unerwachsenen Kinder folgen ihrer natürlichen Neigung zur Formlosigkeit, und wenn diese nicht wegerzogen wird, wächst sie immer mehr und mehr.
Wir Deutsche könnten un» in dieser Beziehung ein Beispiel an den Engländern mach«n. D«r Eng» länd«r hält auch in srinem Haus« streng an hös-lichen Formen sest. Er ist imm«r Gentleman. Der Verkehr mit der Frau, den Kindern, den Dienst« boten, bewegt sich «n den höflichsten Forme». Da« find freilich Aeuß«rlichkei«en. Aber solch« A'uß«r-lichkeiten wirken doch recht bestimmend auf da« ganze Familienleben. Nur ein B«>)piel: Zm Mittelstände wird die englisch« Familie immer nur in tadellosem Anzug zum „äinner' erscheinen. Di« Frau de« Haust« wird auf dem einfachsten Kltid« steis irgend eine kleine Verschönerung andringen, die Kind«r sind frisch gewaichen und frisiert. d«r Hausherr erscheint nicht im ArbeiiS- oder HauSrock. Da« wirkt auf d«n ganzen Ton ein, aus die ganze Siimmung.
In di«s«r Beziehung bapert e» bei un» noch ganz bedenklich. Der Verkehr der Familienmii« glieder unter einander leidet an «in« sehr bedenk-lichen Formlosigkeit. Und doch wäre e« so leicht, da Besserung zu schaffen. Ein Befehl in freund-lichem Tone gegeben, ein Wunsch, freundlich au«-gesprochen, wird ganz ander« ersüllt, al» ein gleich-güllig oder gereizt hingeworfener. Ein höflicher Verwei» wirkt beim rüpelhaftesten Jungen mehr al» ein heftige« Schimpfwort. Eine kleine Artig-fett, zur rechten Zeit erwiesen, begütigt manche Verstimmung. Und die kleine» Höflichkeiten de« täglichen Leben« wirken aus den ganzen Verkehr der Familie unter einander sehr günstig ein. D,e Kinde: werden ihre Eltern ganz ander« achten, wenn diese sich selbst mit gegenseitiger Achtung be-handeln. Sie werden unter sich verträglicher und liebevoller sein, «venn die Eltern streng darauf hal« ten, daß sie auch höflich z» einander sind; daß die Jungen den Mädchen kleine Dienste erweisen »üffen, sie niemal« rauh und tölpelhaft behandeln dürfen. Wie viel trägt t« bei zum guten Ton im Haufe, wenn die Familienglieder sich bei jedem Ausgang von einander verabschieden, wenn auch nur mit zwei freundlichen Worten und mit »inen« Hinwei» auf ihren Ausgang. Wie sonderbar ist man berührt, wenn man in einer Familie hört, daß die erwachsenen Kinder «»»gegangen sind, aber niemand weiß, wohin. Ohn» dabei etwa» Unrechte« zu vermuten, sagt man sich doch, daß der innere Zusammenhang in solcher Familie «in sehr lockerer sein muß.
Nummer 5
Uebrigen» ist Höflichkeit in der Familie auch in manch anderer Hinsicht empfehl»»«wert. Ein zu solcher Höflichkeit erzogener Mensch ist ganz ander» an Selbstbeherrschung gewöhnt al» ein an-derer, der sich im Familienkreise nach Believen „gehen lassen" kann. Er wird auch diese Selbstbeherrschung nicht so leicht verlieren, denn sie ist iirai >ben durch die dauernde Gewöhnung zur zwe.ten Natur geworden. Selbstbeherrschung aber ist eine so außerordentlich wichtige und notwendige Eigenschaft, daß man kühn sagen kann, da« größere oder geringere Maß davon bestimme da» Schicksal de« Menschen, seinen Leben»gang und sein Glück.
Und schon deshalb allein hausest die Mutter weise, die ihre Kinder lehrt, auch im engsten Kreise höflich zu sein, die in ihrem Hau« aus gu«e Formen, auf Zuvorkommenheit untereinander, auf kleine äußerliche Beweise der gegenteiligen Anhänglichkeit hält. Erziehung ist Gewohnheit, Tugend ist Ge» wohnheit! Warum soll gerade die Tugend der Hös-lichkeil nicht durch die Gewohnheit befestigt werde» ?
Wie würden wir e« finden, wenn etwa eine Mutier nur daraus sähe, daß ihre Kinder vor fremden Menschen die Wahrheit sagen, doß sie aber im Familienkreise nach Herzen«lust lüxen dürften? Undenkbar, nicht wahr? Aber warum soll man denn nur gegen fremde Menschen höflich fein und zuhaufe diese Höflichkeit beiseite stellen?
Die gestrengen Hautherren aber, die oar zu gerne sich mehr oder weniger „gehen lassen", und die halb und ganz erwachsenen Herren Söhne, die an dem Maß ihrer „Forschheit" gegen die Schwestern, und leider Goite» auch manchmal» gegen ihre Mutter, den höheren oder geringere« Grad ihrer „Männlichkeit" admeffen, mögen sich gesagt sein lassen: „Höflichkeit gegen Fremse ist eine Notwendigkeit, Höflichkeil in der Familie ist da« Merkzeichen ihrer Geiste«- und Herzensbildung.' Und e« gehört wirklich wenig dazu, um TaMe Julien« Spiüchlein in »in ander.«, erbaulichere» umzuwandeln. „Bist du höflich drauß, — Sei r& auch zu Hau».' „Da» Blatt der Hausfrau.'
Heitere Ecke.
Keute und iu zwanzig Jahren. Der Korporal verlieft die in Dienst kommende Mannschaft einet gemischtsprachigen Regiments. Maier — „hühr l", Zublinsky — „hieerl", Tranquellini — „'ier!', Kravalek — „'irr!", Horvath — „'errr!", Znidariö — „hirr I" Nach LOJahren. Znidarit — „Tukaj!". Horvath — „Jelen l", Kravalek — „Zdel', Tranquellini — „Presente!", Zublinski — „Tu!", Maier — (Maier schweigt), Korporal ungeduldig: „No Maier — teschek bariUom!", Maier: „Bitt' gehorsamst um Entschuldigung Herr «oproi, daß i no auf der Welt bin, hi—hi—hi—hierl" (Aus dem „Scherer'.)
40.000 Kronen beträgt der Haupttreffer der Wiener Kunstgewerbe-VereinS-Lotterie. Wir machen unsere geehrten Leser darauf aufmerksam, daß die Ziehung unwiderruflich am 15. Jänner 190S stattfindet.
(„Gloria"—Einlaß — Masse) ist besonders geeignet zum Reueinlassen harter Fußböden, da dieseS EinlasSmittel außerordentlich billig ist und die Anwendung desselben wenig Mühe verursacht. Dosen & 35 kr. und 65 kr. sind bei Krann & Stiger und bei yidtt M«gg in Cilli erhältlich.
	Olffll • •	
O • O • O O O	Alle neue Südfrüchte und reinen Honig, Süssrahrn-Theebiitter u. Alpen-Rindschmalz. Marbarger Doppelnuli-Mehl und Pressliefe, direkt importierten feinsten rass. Ttiee neuer Einte, garantiert echten Jamaica-Rum und Cognac, teste Marken echter Rhein-Weise, österreichische u. steirische Routeilen-Weine, Lissa-Biotwein, Literlasche 40 kr., Kleinoschegg-Champaper zum Original-Preise empuebu	
O	Alois Walland, Rathausgasse. W	
FRITZ RASCH, i^CILU.1
„Qeutsibe W«cht-
Seite 7
Abends 8 Uhr Haupttreffer
40.000
Kronen
Kunstgewerbe-Vereins-Lose ß
empfiehlt: 7759
J. C.Mayer
Laibaob.
Med Dr. Josef Traub's Magenpulver
GASTRIGIN
irtlllrli crprftft und erprobt.
Nur echt wen« die S»ack,tet diese« Deckel trägt.
8t ist eine besonnte Tatsache. tut vom States an»
tarnt die meisten fftaal^eitea berriHren.
>il»s>g?nl. «»»brennen, ttalftoiirn, Magen-»rasen, »riiatpfe, nervöse« Ma,enleibtr. Mag-aet-(MtltTiinj. 8Ka|fB- int Darmt-tarrhe. Stbrrchrn. echwtttbe!. Schlafi»fijttii,»o»|tt>eli (JRtjtinJ, Aulker-und Rierenerttanfnitsm. J? ierm und «»leafteine, Ltelblnchi, j« selbst £eejflaipfen a. OtiitmoAtlonfaUr. «ngtaetUble an» Ptftentmangeii, tHeuiofttienie, c0( aeiuilrn if rtchrinnn§rn (int fall aa»>chiie»ltch folgen Ichtechlee *rr»cuutiei — «in neuel «littet, IRrb. X». Josef traust Ma^npnlvtr l*aBtlaa, cexkiitrt
^e »rrtaaangJSdrnn» u rtjielt |»l«tti|e Viubentnn Nil behagen, bei langete«, rorltlitiftlKÜ^tqput «edranche nofllammrue (itilnni, bei virhandenen lelblt »ich <o oeralteten »agenleibev, alt »jd) bettn (Ulsttronfbeiien. »it bilfc« »ll«» Wittein »eitotzt
Oljn* ein 9bfS6r»itte( ,u (ein, regelt e< »ea Stu|l verhindert Me Siltuag lchabliche, Slofie im Blat. — giit aste ken«t uab s»!a«, die an Mtleibtet «et-»anan« »brt «l»,elillaN«ttlt leiten, filt «teluen. die jrxne lest, gnt an» viel erten. bei Baltlnrea, fiii «erfsnen. bie tine (Itzenbe Srrben«roeife sllht.a. Itlr lolch« die «ft an» viel teilen milffrn, bähet «et» (ilebtne 8t t taten, i« »ie Anwendung biek«Magen dalvet» aaetle,Iich. an» Klb<t Nein« Sinke, (»nee e« bei ?etbaaaa««ß»tanaea erboten, tadln Üb«, talchenb^t fflirfuna btQUmmeti nnichabltch ist. -„«.vtafttlcin* (oll t» tat»» H«»le iet|(en, insbesondere im fein »tjt in »et »idde ist, aas La»?sitze», in Sfanen. »Ibfletn, Sörfern ic. ic. — .«afitlcia» rairtl minutiös aa» ist «naeneom >a nehmen, i, «» s»satl im vtnab- zerfließt.
7100
Z» »abett in iirnftl'» .«blei-Bpeibele- In «ta>. H«a»t»la» 4, |o»lr n des meisten Bsatbetea. „ . t>au»tbe»at SalMlat Rbttbefe, Ptehdneß. tu fron »ei »en nt»ijiaal»tegnifte ffltoj* Lchachtrl 3 Pranen, kleine Schachtel 2 (fronen, bet reternaianbtrr.et geubsnj 45 {
«u| Verlangen Ptolpelte.
■ Hellet ateht.
Sparkasse der Stadtgemeinde (Lilli.
Stand der Jnteressenten-Einlagen am 31. Dezember 1901......K 9,316.935-82
Einlagen vom 1. Jänner 1902 bis 31. Dezember 1902, inklusive Zinsen . , 3,167.207-08
K	12,484.142-90
Hievon ab:
Die Behebungen vom 1. Jänner biö 31. Dezember 1902 ...... K	2,677.843-72
Stand der Interessenten-Einlagen am 31. Dezember 1902 ......K	9,806.299-18
K
Hypothekar-Darlchen.....
Wechsel-Stund......
Borschüsse auf Wert-Effekten
Effekten-Borrat......
Äealitäteu.......
DotationS-Guthaben bei dem Kredit-Vereine
6,085.868 31 78.02»-14 20.601-83 2,868 650'— 188.47307 300.000 —
Einlagen bei Kredit-Instituten
Kassa-Stand.......
Haupt-Refervefond......
Spezial-Refervefond für KourS-Differenzen . Pensionöfond.......
136.989-03 40.823-46 532-499-78 212.37080 27.950-52
Zinsfuß: für Einlagen 4°|0 und wird die Rentenstener von der Sparkasse getragen.
Depots werden zur Aufbewahrung übernommen.
Die Vereinsbuckclruckerei » » »
OSO „Oeleja" in Cilli
«mpsieklt sick zur Anfertigung von Suckäruck -Arbeiten.

ist die erste
Wiener £a£eszeitun£ grossen Stils,
die zw?i wichtige Yorzü^e vereint:
allseitige finanzielle
UnabhhangtgksU
und einen
ws Uurnfassenden
JYachrichkndiensi.
Für Magenleidende!
SJJS
l^eiT

mem
Allen denen, die sich d»rch Erläliung oder Ueberladung de« Magen», durch Genuß mangelbafler. schwer verdaulicher, tu beider oder (u faltet Speisen oder durch unregelmäßig« Lebensweise ei» Magenteiden, wie:
Magenkatarrb, Magenkrampf, Magen-schmerzen, sckrver, Vervauun«, oder Nersckleimung
zuaezogen haben, sei hiermit ein gules Hausmittel empfohlen, dessen vorzüg-liche Wirtungen schon seit vielen Jahren erprobt sind. Es ist die« da» bekannte
Nerdaunugs- und Mutreinigungsmittet, der
Hubrrl Ullrich'scht Kräuter-Wein.
vi?««r l!rk«t«r->V>>in t»t »n, vorsäRlicIien, heilkräftig befnndennnl Krüntcra mit gutem Wein bereitet und stärkt und belabt de« I Ver<Uunng«orj|(anii«mn8 d«» H«n»chen, ohne ein Abführmitt«! sal sei«. Kriinterwein beseitigt Störungen in den Blntgefümen, reinigt da« Blut von verdorbenen, krankmachenden Stoffen nnd| wirkt fördernd ans die Neubildung gesunden Blntes.
Durch rechtzeitigen Gebrauch des ktrSuler-Weins werden Magenübel meist schon im Keime erstick». Man sollte also nicht säumen, seine An. wendunq anderen scharfen, ätzenden, (VunbfK'it zerftSrenden Mitteln vorzuziehen. Symptome, wie: «opfschmerzen, Ausstößen, S»dbre»en. Bladangeii, Ukdklteit mit ikrdrechtll, die dei chroaischeii tvtraltelen) Magraltidea um so heftiger auftreten, werden oft nach einigen Mal Trinken beseitigt.
Blulanftauungen in Leber, Milz und Pforiaderjyftem iHamorrdoidallrideu) werden durch Kräuter>Wcin oft taich beseitigt. — Kräuter-Wein bebebt U»vcrdi«tlichteit, verleiht dem Berdauungsfystem einen Aufschwung und entfernt durch einen leichien Stuhl untaugliche Stosse aus dem Magen und Gedärmen.
Hageres, bleiches Jusfehen, Slutmangel, Cntkrüftung
sind meist di« Folge f ch t e ch t e r Verdauung, mangelhaster Blutbildung und eine» tranthaften Zustandes der Leber. Bei Appetittosiileit. unter «ervtser Abst-mmuiig und GkM»thSierftlM«u«g. sowie häufigen .^c>vss»mtr;tn, schlaf-loskn Rächte«, siechen oft solche Personen langsam da!zin. für Krauter-Wein giebt der geschwächten Lebenskrast einen frischen Impuls. jM" Kräuter Wein steigert den Zlppetit, befördert Verdauung und Ernährung, regt den Stoff. Wechsel an, beschleunigt die Blutbitdung, beruhigt die erregten Nerven und schasst neue Lebenslust. — Zahlreiche Anerkennungen und Dantjchreiben be-weifen dies.
«tautet. «Sein ist >» baten la glafeben k fl. 1-10 aa» 1t. f— in dea «»etytrn »an CilU, «M lttu»«sl, ©<ab.*an»»*f||, ÜBIn>..gel8rl», gtaaabi», »«»irsch, Binbi|*gnt|, Karkata, UiUal, «stlfeU, Kann, Laidach a. I.»., I.w.e In Elet-t-atl -n» ««n< Leftetre^
Ungarn in den «paihi-ten.
»nch »etienden »ie »PaUxtea ia «ilt » an» «ehr Klalcht» «räaietweta ,a Cttainaf. «leisen nach allen Orten Oesterreich-Ungarn«.	fXM
|9* Vor NuohHltmuugcn wlril gewarnt! -MM Staa verlange aulbifttftUt
Hubert IJIIrIcIi'MCbeii "WU Krfiuter-Wein.
Seit? 8
..Drutsch- W«cht"
Vertreter
jresncht für eine dentsebe Weinhandlong Südtirols—
Offerte unter A. G. S. an die Verwaltung dieses Blattes.
Präparierte
lind von Übenden nicht zu unterscheiden. Langjährige Haltbarkeit ohne Pfleg«.
Schönster Zimmer-und Salonschmuck.
Eine Fächer • Palme mit 0 Blatt
fl.2
nnd höher. Prospekte gratis.
A. Pranschl, Wten
I. Singerstrasse 11. 7904
2 Wärter
werden mit 15. J&nner 1903 im Krankenhause zu Cilli aufzunehmen gesucht. — Anzufragen bei der Krankenhaus-Verwaltung. 79os
Nummer
Erklärung.
Es diene der Öffentlichkeit zur erjjjjt man jefog Quantum und jedereeit am Holzplatze des Hern Kenntnis, dass jene Personen, die	*
VerleamdnngeD notorisch unwahrer K»"*l Teppel gegenflbcr der .Orflnen TViese* u. zw. von 10 Aeteb
Natur gegen mich in der Stadt ans- I Zentner aufwärts zum Hause gestellt:	784
Die Stückkohle mit K 1.72 \
.. Nusskohle .. K 1.40 I 100 K,Iogranm
sprengten, eruiert sind und gegen dieselben die Btrafgerichtliche Anzeige erstattet wird.
Oskar Teichtmann,
790S
wohnhaft Cilli, Bismarckplatz Z, derzeit (Jraz, Mariabilferstr 15, II. St.
diätetisches Mittel gegen
lasten u.
E. iemm's
altbewährte	||
Brustzeltchen H
Zugelassen durch Statthaltereibeschluüs ll>. 4. 02. Z. 75.066.
Prel* pro Parket 50 Heller.
77W zu haben in Cilli:
Drogerie Franz Rischlawy.
LIEBE5 SAGRADA-TASLETTEN
mit ChOCOLADEÜBERZUG
I
rj [wachsen 75 - J 20 ar t<jp jfindc»1OLjjr.
Bi!liges.slch£"ss ÄbfiihrmitH-
! SCHALTN u e/Ufl
J.PAUL LIESE TETSCriEN f..
Besitzer J. Schober
78 '9
Terkauft Edelwelite wie :
Kleinriesling, Welsriesling, Mosler, Burgunder weiss etc. vom Jahre 1900, 1901 u. 1902; von 20 kr. per Liter aufwärts.
Vorzügliche
Speisekartoffeln
per Schaff K l'SO in« Haas gestellt offeriert
Friedrich Jakowitsoh,
Cilli, BathaasgasBe '21. 7882
Geschäfts-LocaT
am Hauptplatz 3. Cilli
mit «chuncr vollständiger Spezerei - Einrichtung, mit 2 guten Kellern ist vom 1. Mir* 1. J. xu vermieten. — Anzufragen bei Ernst Fanninger, Cilli. 7LSS
Danksagung.
Für die Herzlichen TeilnaHmsbezeugungen anläßlich des unersetz-lichen Verlustes unserer geliebten Mutter, bezw. Schwester und Tante, Frau
Antonio Radakovits
:	(icb. Wogg
sprechen wir allen unseren wärmsten Dank aus.
Cilli-Wien-Chybi, am 14. Jänner 1903.
7sos	iiesirauernien KilliMekeusv.
Die Kohlengewerkschaft des
Berg- und Hüttenwerkes in Store
liefert franko ins Haus die
beste und billigste Kohle
Bestellungen sind zu richten an
7846
Franz Zangger in Cilli.
Ein Mann
sucht eine Anstellung als Arnts-diener, Platzmeister oder Wirtschafter, kann sieb mit langjährigen Zeugnissen ausweisen. Nachzufragen in der Verwaltung des Blattes. 7876
iriuta:
Salongarnitur, Fauteuil, Ottomane, Sopha. WiwhkMti*ii. Nacbtk&stchen, Kredenz, Spiegel nnd Diverse.
Zu erfragen bei der Speditionsfirma Pell6.	7901
Betti Schocher
Maschinstrickerei Franz Josef- Quai Nr. 3
empfiehlt »ich zur Anfertigung von reitenden Kinderkleidchen, UnterrScken, Ilöachen, Sweatern, Danien-J»cken, Stutzen. Strümpfe, auch werden alle Arten Strümpfe auf das Billigste und Beste angestrickt.	7841
Besitzverkauf
Nächst der Bahn angrenzend an Jfe chemische Fabrik in Cilli, mit 2 Wohl-hin Bern (1 neues Haus mit 6 Zimmer ut 1 Klebe, 1 altes Haus mit 8 Zimmer*, Kfiche nnd Speis) dann Stallung usd Harpfen samt 8 Joch Grond ist na COOO fl. zu verkaufen. Auskunft beim Grundbesitzer Aston Vreier, am JoMf.
berg bei Cilli Nr. 19. 7819
sind Ball- nnd Kostüm-Aufnahmen nur
niüglich bei elektrischem Lichte
im Atelier „Sophie", Graz
Kaiser Josef-Fiat* 8. Zur näheren Aufklärung diene, dass auch während des Tage* Aufnahmen mittelst elektrischen Lichtes gemacht werden können. Aufnahmen, welche nach 6 Uhr stattfinden sollen, mimen vorher angemeldet werden.
Telephon 8Sst,	7869
In der Nacht
Fahrkarten- uä Fracblscbeine
naoh
Amerika
kOnigL belgische Postdampfer der
Red Star Linie' von Antwerpen,
direct nach
New-M Bill Plilaifllia
concess. von der höh. k. k. üdterr. Regierung Man wende sieh wegen Frachten an« Fahrkarten an die	7842
Red fttiar Linie in Wien, IV., Wiednergllrtel 20, Julius fopper, Südbahnstrasse 8
la Innsbruck,
Anton Hehrk, Bahnhofstrasse 84 in Laibach.
Ein möbliertes 7
Zimmer
ho-chparterre, mit. separiertem Eingang in fflr ein odor zwei Herren, eventuell un. möbliert frtr eine Kanzlei mit 1. Febnw in der Hermanngatue Nr. 10 za vergeb«^
Sogleich zu vermieten;
sunnseitig. mit drei Zimmern. Kftche samt ZugehOr in Qaberje Mr. 52. I. Stock. A*. zufragen daselbst Parterre. 7894
werden gelegt bis 120 ob Breiteim SpecialgescMft
für Kunsttlunusi b. Stelcsnai C. Büdefeldt, Marburg, Herrengisstl
Aaswirtige Aufträge acbaeJIatf u. TCK
Herausgebet und Verleger: Vereint!»»chdnickerei Ctlti« in Stdi. Berantwortlicher Schristleiler Daniel Zeischka. Druck der Bereinsbuchdruckeret Eeleja in dtOL