für
Vaterland, Kunst, Wissenschaft und geselliges Leben.
stedigirt von  Vr   Johann Hladnik.
^? K^.      "           Dinstag den 30. Vcwber.                FO^O.
An die Statue zn Strobelhof *).
W'as zauderst Du, den Sprung zu wagen, Und schaust und sinucst immer nach; Erregt der Sprung dieß stille Zagen, Nicf es des Wassers Tücke wach?
Mißtraue doch nicht jeder O.nellc, Vcrläugne nicht dcs Jünglings Muth, Und stillc iu dcr kaltcn Wcllc Dcr hcißen Schnsucht Opfergluth.
Denn Schnsucht treibt Dich ja — und Liebe, — Nun wciß ich es, — nicht Badclust;
Die Schnsucht rcizct Dciuc Triebe, Die Liebe engct Dir dic Brust.
Dic Nymphc suchcst Du — dic mildc, Dieß spricht Dcin Antliß dcutlich aus;    . Dn strebst nach ihrem zarten Vildc, Durchforschest ihr brillant'ncö Haus.
D'ruin sitzest Du so einsam, stille, Und spah'st mit sehnsuchtsvolle,,! Blick; Dock' sich', cs wirft des Wassers Fi'ille ^ir nur Dein cig'ncs Vild zurück.
Du suchst, ""b frnchtll,'s ist Dein Strcbcn; Dic ?lyn,phe ist i" Vachc nicht; Ich aber sah sie Dich u'nschwcbe», Icdoch, Du M die Hrlde uicht. -
Dcs ttcineu Mcnschen in der Große, Dic ihm dcs Körpers Schleier hüllt; Des großen Mcnschcn iu der Blöße Ist dieß cin klares, treues Vild.
Er sehnt sich vft nach cincm Bilde, Dem Kinde scincr Phantasic; Durchsucht dic weitestcn Gefilde, Und es verdrießt ihn nicht dic Müh'.
') Als ich im u.'rflosscne» Sommer durch die Vekaüitschaft des Herrn Professors P e t r ü z z i und die Güte der Frau Besitzerin im Gute Strobelhof das große Meisterwerk des unsterblichen R o p P a, die Statue, die sich im untern Raume d.'s Gebäudes befindet, sah! daclile ich zucrst, daß sie Einen vorstellt, der im Begriffe ist zu ba> den. B>>ld darauf wurde mir eröffnet, das, sie cine» bie Nymphe des Baches Süch.nd.n darst.llt, was ich l>ei näherer Betrachtung auch bestätiget fand.
Er suchet spät, er suchet frühe, Forscht unaufhörlich, doch mit Lust, Gr duldet, schenct fcinc Mühc: Sich scincr Größe stets l'ewnßt.
Doch oft liebt er nur eitlen Flimmer, Verkennt dic wahrc Glnckeöbahn;                             "
Oft fcsselt ihn der Schönheit Schimmer; Es zieht ihn oft der Reichthum an.
Er kann die Sehnsucht nicht bezwingen, Oft jagt cr Traumgebildcu nach, Ergehet sich au nicht'gen Dingen: Der Mensch, der edle — ist anch schwach.
Wilhelm U____
Sigmulld Freiherr v. Herberstein.
Von   P.   Slcmenski. lT ch l u f.,
<^Di' der Beschicibiiüq dieser Gesandtschaft finden wir manch' iiNeresscliice Daten und Schilderungen, die lins cinen tieferen Blick in die Verhältnisse, Eitlen nnd Gebräuche jener Zeic gewahren. Hei berste in nnnde während seines Anfenihaltes in> tliikischen ^iger im'hi'mals ror Suley-man  berufen.
Als er daö zireile M.U dein Kaiser vorgeführt wurde, und zu ihm hincrat, sagt Herb erste i n: »da kennte ich »mich m'chc so tief bücken, daß ich seine Hand erreicht hatte, »weil mir kurz vorher ein großer Schmerz in die Lenden »kommen war. Darum sagte ich zu Nustam Pascha ill »windischer Sprache, in »reicher er geboren ist: »Hilf mir »um Gottes willen, ich kann nicht!" Er half mir nicht; »aber der Kaiser verstand das und hob seine Hand beinahe »eine Spanne hoch vor dem Knie, damit ich sie m,'t dem »Munde erreichen mochte, was ich ihm stcis fur eine Güte »und Barmherzigkeit anrechnen (»raitte»") und auslegen »muß. — Denselben Tag" (9. September 1541), sagt Her.-berstein ferner »ließ uns der Pascha durch das Heer »führen und längs der Donau, um u»s die Schiffe zu zei-»gen, die sie mitgebracht, so wie die, die, sie von uns er-»oben, auch alles Geschütze, die sie uns abgenommen hat-„rcn.    Er   ließ   uns   auch unter die Stadt und das Schloß
__ 346 —
»an dem Wasserthurm führe", und durch die Soldaten ein »altes großes Geschütz mic einem langen dicken Pulversacke »in den Wasserthuüu ziehen. Nach mancherlei Fragen und «als er uns wieder entlassen wollte, sagte er auf windisch »zu mir: »was hast Du gesehen?" Ich antwortete: «Die »große Macht eines großmächt''gen Herrn," welche Antwort „ihm sehr wohl gefiel,"
Außer allen seinen mühevollen, zu jener Zeit bewunde--rungswürdige» Reisen, war er vielfach in fast allen Zweigen der inneren Verwalcung beschäftiget. Seine geschwundenen Kräfte machten ihm meh>' Muße nöthig, die der geschäftige Greis verwendete, um seine zahlreichen Schriften abzufassen. Bereits waren die wchlbenutzteu Kräfte des merk-würdigen Greises erschöpft, als er das hohe Alter von achtzig erreichte und kinderlos sein Leben in Wien endete. — Ruhmvoll und geehrt stieg er in's Grab (bei den Michaelern in Wien), über welches ihm Erzherzog Carl von Steyer-maik folgende Grabschrift setzen ließ-.
»Den 28 Maicii im 1566 Jahr starb der Wohlgeborne Herr Herr Sigismund Freiherr zu Herb er stein, Neyperg undr Guetenhag, Obrist Erbcamerer undt Ob,ist Erbtruchsäß in Khärnten, Römisch Kays. Mjt. Rat undc Präsident der N. Oe, Cammer."
Vou Herb erste in ein Hcrr Sigmund
Hier liegt, welches Lob zu aller Stund
Wird seyn bey Kayscrn wohlbekannt,
Auch bey allen Leuten in ihren Lcuiut.
Dann er bey 4 Kaysern hat
Gelebt als getreuer Diener uud Nat,
Ums Vaterlandt sich wohl verschulot,
Davon er bracht hat Ehr und Huldt. Als Mensch betrachtet war Her der st ein sowohl in geistiger als körperlicher Hinsicht von der Natur sehr günstig ausgestattet. Er hatte eine große Gestalt, ein wohlgebilde» tes, einnehmendes Gesicht, eine hohe Stirne, geistreiche Augen, eine große gebogene Nase, einen dicken, wohlgeformten Bart, und ein starkes, nach alter russischer Art etwa eine Hand hoch über dem Nacken gerade verschnittenes Haar. — In jedem Zeitalter hätten ihn seine seltenen Gei-stesgaben von Tausenden seines Gleichen ausgezeichnet! Mit den schönsten Ablagen geboren, war er glücklich geuug, frühe zu dem Unterrichte gelehrter Männer Zutritt zu haben, die den Wissensdurst des nie befriedigten Jünglings durch ernste, gründliche Lehren stillten, und ihn früh zu der Quelle alles Großen und Schönen, zu Griechenlands und Latiums Clas-sikern fühlte». Es wäre überflüssig, etwas von den Fortschritten zu sagen, die er besonders in der lateinischen Sprache machte, da sein mit Reinhell und Zierlichkeit in dieser Sprache geschiiebenes Werk den besten Beweis dafür liefert. Außer der lateinischen und deutschen Sprache, in welch' letz-trr er sich zwar nicht ohne die Fehler seines Zeitalters be^ »vegie, besaß er noch die slovenische (wmdische), russische, böhmische,   ungarische   und italienische Sprache*),   die   ihm
*) Daher sagt Caspar Eropacius  in dm ,,5c>I«l-ii«" von ihm: —----------8«^t«m  liu^'ii«   lliüeriinin,  voouin
bei seinen vielen Reisen und Geschäften von größtem Nutzen waren.
In seinem ganzen Leben sehen wir ihn als einen ehrlichen, höchst rechtlichen und geraden Mann erscheinen, un-ermüdet, muthig in Gefahren und sein Vamlano über Alles liebend.
In seineu Schriften hat er sich als einen höchst gebildeten Mann und achtuügswerthen Menschen gezeigt. Seine Verdienste um den Staat uud die Wissenschaften werden ihn immer unvergeßlich  machen
Möge sein Eifer zum Studium seiner Muttersprache und seine Liebe zum Vaterlande ein Beispiel für leden Patrioten seyn; möge der Glanz nnd der Ruhm, den Herberstein sich durch dieses edle Streben und seine unermüdliche Thätigkeit erwarb, Jeden ancift>>n. — Die läppische Verachtung, die der jugendliche Herberstein sich vor mehr denn drei Jahrhunderten von seinen Zeitgenossen wegen seiner Liebe zur windischen Sprache zuzog, störte ihn nicht in seinem Eifer und seiner Schuldigkeit zum Vareilande. Möge das Leben dieses Mannes eine sprechende Mahnung für jene Männer seyn, die noch heut zu Tage, ungeachtet der ausgesprochenen Gleichberechtigung und der bewahrte:, loyalen und treuen Haltung der eifrigen Beförderer unserer Muttersprache, es in ihrer Verblendung nicht uuterlassen können, die eifrigen Pfleger unserer slovenischen Sprache mit Spott und seperatistischen Gelüsten zu verdächtigen.
Der Prozeß  wider den Grafen Gdlnnnd Zichy.
Wir theilen hier das Bemerkenswertheste aus dein Prozesse wider den Grafen Edmund Zichy mit, d.n der Bruder des Ermordeten, Graf Eugen Zichy, in der »Presse" veröffentlichte. Der Einsender bemerkt, daß er sich genau an den ungarischen Tert gehalten und nur einige Noten gemacht habe, um das Publikum auf die schlagendsten Beweise dieses Justizmordes aufmerksam zu machen.
Das freiwillige Geständnis;, das der unglückliche Graf vor dem am 30. September »848 auf der Insel Csepel zusammengetretenen standrechtlichen Kriegsgerichte ablegte, ist folgendes:
F r a g e p u n c t e.
1.   Wie   ist Ihr Name,   Religion,   Alter,   bürgerliche Stellung   uud Wohnort?   nll  1-   Ich   bin Graf Edmund Zichy, den 25. Sept.   »809 geboren,   war   zwei   ei» halb Jahr Obergespanns-Administrator   der   löbl.   Weißenburger Gespcmnschafr und wohnte zu  Kaloz.
2.    Der   Gefangene   hat   umständlich    anzugeben,   wo und durch wen derselbe  gefangen   ward   und   welcher Zweck mit   der Reise   verbunden war?    n<! 2.   Damals,   als der Erzherzog   Palatin   nach   Stuhlweißenburg   in's Lager   zog, ging   auch   ich   dahin;   spater,   als  der Erzherzog   sich   von dort einfernte, blieb ich in der Stadt zurück,   und nachdem alle Comitatsbeamten nach dem erfolgten Einrücken Iclla-
347 -
5i«?s im Comitathause gefangen gehalten wurden, ich aber in der Stadt frei war, ersuchten mich die Einwohner der Stadt, bei Iellaöiö d.,hin zu wirken, daß dem weitern Rauben seiner Leute Einhalt gethan werde. Auf dem Wege aus dem Lager nach Hause ward ich am Ende des Dott'es durch die Soldaren gefangen, von dorr nach Adony Uüd higher gebracht ^).
3. Wie kamen Sie in Besitz der mit der Unterschrift „Ferdinand" versehenen, ohne Gegenzeichnung eines ungarischen Ministers, in deutscher Sprache an )as ungarische Militär und Volk erlassenen Proclamationen und was wollten Sie mit selben thu,,? »ll 3. Jene Proclamationen brachte Graf Mensdorf als Courier Seiner Majestät aus Wien; dieselben ließ der Ban I^ellaoi« im Drucke auflegen, und da zwei Officiere Iellaiie's in Weißeuburg bei mir einquartirt waren, sind dieselben zmückgebliebe,, und wurden durch meinen Bedienten **) aus Versehen unter meine Effecten gepackt. Ich habe sie nicht verbreitet und wollte dieß auch nicht thun; denn ich ging uur auf linige Stunden auf mein Gut Kalo,;, um das Dorf vor den Verheerungen des sich unter General Nott nähernden Corps von   «0,000 Man»  Croaten  zu retten*^).
Lieutenant und Mitglied des Standgerichtes Alois Iail«, y bemerkte hier, wie es geschehen sei), daß einzig und allein der Arrestant derjenige war, den die Weißen-burger Einwohner auffordert.»,,, bei Iellaöi« um Schonung der Stadt zu bitten; der Gefangene muß daher in sehr guten Verhältnissen mit Iellaöiö stehen, daß man eben ihn zum Vermittler wählte
Zichy: Ich kann mir nur zum Theile die Erwirkung dessen, daß die Stadt g.-schont wurde, zuschreiben; denn, wie ich schon außerre, bin ich mit dem Vicegespann des Weißenburger Comitates der Deputation beigetreten und habe die Ausfolgung einiger Waffen erzweckt 5). Daß der Ban in mich kei» besonderes Vertrauen setzte, beweist der Umstand, daß er noch einen Tag vor meiner Gefangenneh-nwng 60 Seressaner in mei» Haus zu Weißenburg schickte, um meine Wohnung zu durchsuchen, ob nicht daselbst W^«f-sen verborgen sind 55).
Der vorsitzfüh^nde Ma,er Arthur von Görgey zeigt das bei dem Gefangenen vorgefundene und durch Iel-la«i« eigenhändig u»terschri,bene Sauve-Garde-Schreiben vor, erklärt den Sinn der Sauve - Garde und glaubt das Einverständnis; des Gefangenen mit den Feinden des Vaterlandes dadurch erwiesen,   weil   der Gefangene für sich
*) Der Graf führte in diesem Puncte dic Einwohner als  Zeugen
an zu stincr Entlastung, die mc vernommen wurden. **) Ein Hauptzeugc zur Entlastung des Beschuldigten, der auch nicht vernommen wurde, vorausgesetzt,   es  wäre ein Verbrechen gewesen, diese Proclamation ftines Monarchen bei sich zu führen, dic übrigens alle ungarischen Zeitungen, sogar der „Közlöny" mittheilen, freilich mit einem schönen Commentar. ***)  Größtenthcils reguläre Truppen.
5) Nämlich fnr die Comitats-Panduren und Husaren,  die dic zahlreichen Comitats-Gefangencn bewachen. 1"!')  Es werden angefi'chrt Entlastungszeuge«, die nicht beachtet werden.
die Sauve Garde auf eigenes Verlangen durch Iellaöiö erhielt.
Zichy: als ich im Lager erfuhr, daß General Nott mit 10,000 Mann sich Kaloz näherte, erbat ich mir von Iellaöi« eine Sauve-Garde, um die armen Einwohner vor dein Plündern der Feinde zu  retten.
Vorhin sagte der Gefragte, daß er nur einige Stunden sich in Kaloz aufhalten und dann nach Weißenburg zurückgehen wollte; hier liegt jedoch ein durch S teph an Z li nsz ky, ersten Vicegespann, nach Preßburg ausgestellter Reisepaß vor, der bei  dem Gefangenen vorgefunden  wurde?
Zichy: Ich wollte vorerst nach Weißenburg zurück und von dort nach Preßburg zur Schlichtung meiner Angelegenheiten  reisen.
Der Herr vorsitznihrende Major Arthur von Görgey bemerkte, daß die durch Iellaci« unterschriebene Sauve-Ga,de am 27. Sept. ausgestellt, der Inquisit aber am 29. gefangen wurde, folglich gut wußte, daß General Nott mit seinen Truppen sich nähere und dennoch keine Nachricht iu's ungarische Lager brachte, sondern sich zu den Feinden nach Hause nach Kaloz verfügte; — warum kam der Gefangene, als er von Weißenburg sich entfernte, nicht gerade iu's ungarische Lager, statt nach Kaloz zu gchcn, oder wa>um schrieb nicht wenigstens Inquisit alsogleich über die Ankunft des Feindes?
Zichy: Daß ich von dem Anrücken des Generals Nott Kenntniß hatte, laugne ich nichc; denn es war eine allgemein bekannte Sache. Aus der Stadt konnte ich mich jedoch vor dem 29. nicht entfernen, weil erst damals der Feind von Stuhlweißenburg gegen Velencze gezogen, früher aber die Stadt umrungen wa>-, mein Geleitsbrief bloß an General Rott lautete und man mich daher wo anders nicht durchgelass^n, sondern wohl ausgeplündert hatte. In das ungarische Lager ging ich deßhalb nicht, weil ich die Ortschafc Kaloz vor dem Plündern des Feindes retten wollte; von dem Anrücken des Feindes aber gab ich darum keine Nachricht, indem ich dieß als eine allgemein bekannte Sache betrachtete, jedoch sagte ich es gleich auf der ersten Station.
Ob der Gefangene wirklich Jeden,, mit dem er zu-sammengetroffen, von dem Anrücken des Generals Nott Nachricht gegeben?
„Hierauf hat Inquisit schwankend geantwortet." ^)
In  wessen Gesellschaft wurde der Gefangene inhaftirt?
»Mit Graf Paul Zichy wurde ich zugleich gefangen; derselbe hatte vor einigen Tagen quittirt, nachdem er gegen sein Vareiland nicht fechten wollte; seine O.uittirung wurde jcdoch damals, weil die Armee im Marsche war, nicht angenommen."
War es dem Graten Paul Zichy bekannt, daß der Gefangene einen Geleiisbrief bei sich hatte?
*) Dic Frage ist die verfänglichste, die man nur stellen kann, da der Graf sonst nichts zu thun gehabt hätte, als Jedem, dem cr begegnete, zuzurufen: Gen. Rott kommt mit 10,000 Croatm!
348
»Ich glanbe, daß er es nicht wußte, weil ich ihm hie-von nichts sagte "
Nach Beendigung der Fassion wurden die zum Standgerichte durch den Hern, Major ?lrthur von Görgcy ernannten Mitglieder beeidet, vor demselben die Aussagen des Gefangenen und die den Gegenstand betreffenden Ur-künden und Acten verlesen. Dieses standrechtliche Kriegsgericht bestand aus folgenden Mitglieder»: Präsident: Arthur Görgey, Major-Commandant, Alex. Hidasy, Hanpt-mam,. Ludwig Küti, Oberlieutenant. Hetenyi, Bar-nabas und Aloys Ja n ny, Lieutenants. ?lnton Po-mazy und Stephan Nagy, Feldwebel Vincenz K u-licz und Stephan Kngler, Corporäle. Emerich P o-nyo ^»ll. und Emerich Mukoty, Gefreite. Georg Nyary u»d Paul Agota, Gemeine. Au dito rs m ein un g in der Angelegenheit des Grafen  Edmund Zichy,
Nach dem eigenen Geständnis;^) deö Gefangenen h^t sich deiselbe längere Zeit im feindlichen Lager 5*) aufgehalten und ging dort frei herum; das «»>!> l vorliegende Do-cument aber setzt außer allen Zweifel, daß er durch den Feind mir Begünstigungen noch überhäuft wurde, da er durch Iellaöic einen Geleltsbrief erhielt, von den Procla-mationen, «»!) 2 (Proclamacion an meine in Ungarn stehenden Truppen, <!<l. Schönbrunn, den 22. September 18^8) 3> Stuck, von jener »uli 3 (Manifest an die Volker mei-«er ungarischen Krone, <!<!. Schönbrunn den 22, Sept. 1848) aber 12 Stück mit sich führte 5^), ^^.H h^^,, Inhalt die gesetzlich bestehende Ordnung im Namen des Königs angegriffen wird und deren Gesetzlosigkeit auch Inquisic selbst gut kannte, nachdem in denselben die Contrasignirung eines ungarischen Ministers nicht entHallen ist. Endlich ist aus dein eigenen Geständnis; des Gefangenen und Vergleichung der vorwaltenden Umstände ersichtlich, daß, obschon dem Gefangenen das Anrücken des feindlichen Generals Nott schon am 27. Sept. bekannt war 5), er dieß doch dem ungarischen Lager bis 29. nicht bekannt machte, sondern mit den Pro-clamarionen sich eben dahin wandte, wo er mit selben im Laqer des Generals Rott mit Erfolg zu wirken  hoffre 55).
5) Dcr Graf hat Alles, dessen man ihn beschuldigt, gcläuguet.
**)  Das feindliche Lager war sein eigenes Haus in Stuhlwcißcuburg,
wo er oft acht Tage zubrachte.
55*) Diese zwei Aetmstücke sind zu bekannt, um sie anführen zu müsscu. 5) Wmu man auf das hin jcden Einwohner der Stadt hatte hän-gcu wollcn, der die Ankunft G. Nott's wußte uud nicht angab, so hätte mau die halbe Stadt hinrichten mnsftn, denn cs ist Niemand, der dieses Faetum ignorirte. Auch wäre diese Nachricht viel natürlicher von Kaloz nach Weißenburg, als vom letzteren Orte hiuausgcfmumcu, da G. Nott von Kalo; kam, um gegeil Weißcnburg zu marschiren.
1"l-) Diese Proelamationcn waren nicht für die Croatcn geschrieben, die treu au der Dynastie hinge«, uud im Iutcrcssc der Dynastie den kühnen Zug wagten. Sie waren für uns geschrieben, um uns über deu wahren Stand der Diugc aufzuklären.
Nach diesem Allen geht die Meinung des Auditors dahin , daß Graf Edmund Zichy, der ein Spießgeselle der Feinde des Königreiches Ungarn war, dieselben thätlich unterstützte und in der Verbreitung der zur Unteldrückuug der ui'garischen Nation und Freiheit gerichteten ungesetzliche» Pro-clamacionen ergriffen ^), als Landesverrächer standrechtlich mir dein Strange hingeiichtec werde. Urtheil.
Das nach der obigen Auditorsmeinung duich den Präsidenten Arthur v. Görgey ausgesprochene Urtheil wurde durch  sämmtliche Mitglieder einstimmig  angenommen.
Des  standrechllichen  Kriegsgerichtes  Präses:
Arthur Görgey m. ^. Major und  Militär-Commandanr auf der Insel Csepel.
Carl   Karcsay   m. zi. Standgcrichcs-Audito'-.
Vom Standpuncre des Rechtes — schließt der Bruder des Gemordeten — in welche Fo-m diese Verhandlung gekleidet ist, stellt sich erst ganz das Schändliche des Verfahrens heraus, welches angewandt wurde, um meinen Bruder zum Aufschwung des Fanatismus hinzuopfern. Denn, wiewohl über die gemachten widerrechtlichen Beschuldigungen nicht der geringste Schnldbeiveis vorlag, im Gegentheile die Rechtfertigung durch Facta und Zeugen angeboten wurde, so wurden Letztere von der Commission, welche sich em Standgericht nannte, nicht nur nicht gewürdigec, sondern um dem Vorgange den Anstrich einer Gesetzlichkeit zu geben, ein Ge-standinß, welches jeder und aller Beschuldigung ivid^-spi-ach, doch als Grundlage dienen mußte, um das falsche Urtheil zu sprechen, und mit dem Worte Schuldig den Unschuldigen zu morden. — Doch wären die Umstände wie immer gewesen, sein Tod war beschlossen, „och bevo»' er verhört war. Sagte doch der Präses dieses Mordes, Herr Arthur v. Görgcy, als man dem Gefangenen vor dem Verhör zu essen gab, »;u was gebt ihr ihm noch zu essen, er wird es doch nicht mehr verdauen." — Der Geistliche, dem man nicht erlaubte, dem Verurtheilten das Sacramenr der Sceibenden zu reichen, bestätigt dieses. — Die an diesem Spruch Theil-nehmenden hatten nicht ihr Gewissen uor Augen; stnmm muß dieser innere Richter gewesen seyn bei diesem Acre des Meuchelmordes, denn sonst hätte das angeborne Gefühl des Menschen nach dem Rechte sie suchen lassen müssen, welches die Berechtigung ihnen einräumte, deu Tod so ohne Weiteres unter dem Mantel der Gerechtigkeit über einen Unschuldigen zu verhängen.
Auflösung der Charade in 3dr. 8tt:
Ahorn.
*) Gr. wußte nicht, daß sie in seinem Wagm waren, da sie sein Dinier, der sie in dem Zimmer fand, wo die Osfieicrc frühstückten, glaubend, sie wären scin Eigenthum, einpackte.
Verleger: IgnazAlois Klein mayr.