38
Članki in razprave
ARHIVI XXII 1999
pridejo ob vse za upa nje pri ljudstvu kuj bo 10 nam korislilo, posebej sedaj, ko so časi Sla-vjano.n lake neugodni, in eislei lansko minister sivo njim lako prolipravno?"t!i Res sc laberi,, nc prvi ne naslednji, niso spuščali v rolranje-slovcnske prepire, ne v vprašanja udeležbe *li .ibsiinence v državnem zboru, nc v idejna nasprolja, saj je poleg spora z državnimi poslanci naslajal in vedno bolj grozil hujši spor med ibcrahiirr m katoliškimi idejami.
Tako so na tabore hodih vsp. "Tu ni razločka med mladimi jn slarimi kmelom in gospodom, klerikalcem in libcrnlccm, poslancem ali nepo slane ;m", je zapisal Slovenski narod 5. januarja 1869.
Tabori so ostali v slovenskem zgodovinskem :;pom:nL< eno najslavnejših obdooij. Polil iK" državn-h poslancev ta spomin ni bil kaj posebej naklonjen - riti i v 1 i steni časir, nili pozneje, v vel.ki. me i ludi zaradi prevnolega ohču(Jti\\uija, vsega kar ic napisal Levslik. Kakor sc je /.(-cl Blei\veisu Svclee "krislalizirana slovenska pa met", lako ya je napadal Levilik kol 'očc.la so fislikc".19
Slovenski biografski leksikon je za Icio 18(i7 zapisal, dr se je ledaj začela tragika Svcleeve poli ikc".20
Toman jc umrl 15. avgusla 1870, Svclce pa je končal svoje dolgo življenje v 95. lcltt 21. jaiiu-arja 1921, loda pomembne vloge, kakor jo je imel v lclili 1867 1870, ni imel nikdar ve*. Po Blei\veisovi smrli so sicer nekateri pomislili, da bi bil on njegov naslednik, vendar ie bila lo samo fantastična, nelircsiiieljiva misel.5' Svcleev čas jc prešel.
ZUSAMMENFASSUNG
SVETEC UND TOM \N IM REICHSRAT
In den Jahren !8f>7-1870 kam es unlcr den Slowenen zu einer politischen Spaltung. Hin Teil der Politiker befürwortete d;c Abstinenz im Reiehsral naeli tschechischem Vorbild, der andere eine Politik der "konstruktiven Opposition", die im Kciclisrat von Dr Lovro Toiu.u; und Luka Svetee angeführt wurde. In der Parlaii'enlsdf.halle nirhuicn die Slowenen - wie die Polen und Tiroler - Em 5. Juni lS7fi den Dualismus an. Dem Reichskanzler üherbraehten sie ihre Wünscht-, die in einer besonderen Promcinona enthalien sind (der Worll.'iUi im vorliegenden Beitrag in slowenischer Sprache siülil sieh auf Fisch! und die Novice). Der Artikel 19 des Skuits^r111es1:tzes über die aH^emcinen Fechlc der Sunttshurgcr fiir die im Rrivhsrathe vertretenen Kmtifiäuim und Länder hal seinen Wortlaut im wesentlichen den Bemühungen Toinans zu verdanken. Zur Verteidigung der Politik der idoweu ischcn Reichsrai sahgeordnclen veröffentlichte Sveiee mehrere Artikel in den Novice.
summary
svetec and toman in the ritchsr \t
In I lie years 18(i7-lli70, pchlical separation ensued amongst the Slovenes, when ouc group auvocctcd the poiiey ol ahs'enliou from parliament as practised by the O.echs, while another group, led by Dr Lovro Tounu and Luka Svetce in llic Reielisrai, pursued a policy of "const™ el ivc opposition", hi I he opening debate on June b 1867 the Slovenes, together with the Polish and the Tyroleans, accepted dualism. Their wishes were conveyed to ihe stale chancellor and are published in a spc cial /'mmnuorin. Alter hcing published by Fischcl and the newspaper "Novice", the texl is now published here in Slovene. Arliele 19 of I lie fundamental law on the general righfs of citizens was formulated r.iainly as a result of Toman's efforts. Svcicc wroic several articles published ir ihe "Novice" in which lie defended iht policy pursued hy Slovene MPs in ihe Vienna parliament.
1 Vi >Šr.jak S-19.
Fran UvsliW, ZL>ratio ilelit, Čelrln knjiga, Ljubljana MJ54, 131. 211 Slovenski biografski ieksikon 111, Ljubljana l'J71. 5S'J. 21 .Slnvesnki liirod 1. 12. t KK t, .Slovence 3. 12. t «Hl