SLOVENSKE NOVICE Neodvisen slovenski tednik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za oglaševanje. SLOVENSKE NOVICE SLOVENIAN NEWS An independent Slovenian Weekly. Covers ail the territory in the Northwest Best advertising medium -r UST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIM DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE. — ». ir.;. -n. Letnik II. CALUMET, MICHIGAN, 22 FEBRUARY 1918. Štev 47. ofenzive u Francoskem se pričakuje vsaki trenutek, el11ški eesar stavi vse svoje u* pinje na ta pohod, Ako ne vspe, je konec njegove slave- True translation-filed with the postate, at Calumet Michigan on Feb-|asry 22 1918 as required by the act of Oct 6 1917 Angleški glavni armadni stau jj Francoskem 19. febr. —Veli -i»nemška ofenziva na zahodni Tonti se pričakuje vsaki trenu-ut.lfsr se tiče fronte. Utero varu-jujti Angleži, prevladuje mnenje, d, sc bo nemški napad izvršil med Arras in St. Quentin.Domneva se, j»bo sovražnik rabil “tank-e” in tuki na nove izumljen “skrivnos-icc" plin. Dragi napadi se pričakujejo bolj južno, V sa poročila se edina v tem toJsNeinci do skrajnosti priprav-Ijeiti in da ni vtč dolgo, da se bo upad kmalu izvršil. Nemška poveijništva razžirjajo resti,da se zavezniške čete to pot st bodo mogle zoperataviiti uetn-koni “tank-ovplinov in bombar-dirauju. Nemška artilerija daj* «daj na vrhuncu. Vkljub vsem hm trditvam, pa Neme, sami •Kemijo na v spelivi. Nemški častniki so «Mnenja, da tod o v stanu prodreti sovražne čr-u. Oprte bitke na planjavah bodo r,rjbolj krvave, kar jih je bilo do-hdaj v tej svetovni vojni, vendar I* bodo pomenile začetek konca.. Ako nemške armade ne bodo Blügle prodreti skozi sovražne boj-lunje, je to njihov konec. In Zvezniki menijo, da Nemci tega ,k' morejo storiti. Kolikor se more sklepati iz po-I0èil. stavi nemški cesar vso svojo '■o na to igro in ako se mu po lesregi, pomeni to konec Prusašt-K. '•uvozniki so v premoči jio števi 11 '»jakov in topov, in zato ni m ‘’•kakovoga dvoma o končnem izi do. '“Jleške izgube zadnjega tedna so majhne* hm io ii, 19. febr. — Izgube 'Otoške armade v zadnjem tednu ’"kušale 4,109 mož, ki še razde-“1|J takole ; Ubitih; ČHStnikvo 38. "uživa 1.00Ò. Kanjonih ali pogre-1I|'L častnikov 119, možtv» Ranjenih ali pogrešanih; yil,ikev 119, možtva 2,944. Nemška zračna letala nad Londonom. True translation filed with the post master at Calumet, Michigan, on Feb 2 2 1918, as required by the act of Oct 6, 1917 London, 18. febr. —- Enajst je bilo ubitih in štiri Jose be so . bile ranjene v zračnem napadu na London v soboto večer. Ponovno so Nemci napadli London v nedeljo večer. Iti oseb je bilo ubitih in 37 ranjenih. Napada se jeNide-Ježilo šest ali sedem letal. Eno samo je prodrlo skozi obrambe Londona, metaloč bomo« na različnih krajih. Vsa druga letala so se morala vrniti. Uradno besedilo sobotnega na-« " pada se glasi: Okoli šest sovražnih zračnih letal se je približalo ustju reke Thames v soboto večer okrog 9:45 in so napadla London. Vsa sO bila zavrnjena predao so prišla do mesta, razim enega, ki je prodrl skozi obrambe in je: vrgel samo eno bombo v južnoza-hodneni delu mesta, okrog 10. ure. Ta bomba je razrušila eno poslop je in ubila nekega invalidnega častnika, njegovo ženo in dva otroka. Vpadalec je vrgel še več bomb v vzhodnem delu mesta. Naši piloti so se spustili v boj z napadalcem iu verjetno je, da je bil ta slednji premagan, ker je lolo kmalu zatem videti, kako je neti veliki sovražni zrakoplov padel v morje blizu obale Kenta. London, 19 febr. — Nemški zrakoplovci so ponovili napad na London v pondeljek večer, napravili pa niso niitakè škode, ker so jih obrambne baterije o pravem Sasu pregnale. Rusija bo sprejela nemške mirovne pogoje. Upad nemške armade v baltiške province bo prisilil podajo Rusije. NEMCI NAPREDUJEJO NA 400 MILJ DOLGI FRONTI, KRYLENKO SE JIM ZOPERSTAVLJA->« True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on Feb 22 1918, as required by the act of Oct. o, 1917. Berlin, čez London, 19. febr. da naj preneha s sovražnostmi. Ako Nemci zavrnejo Vaše prošnje,pote m se jim ustavljajte % vsemi mogočimi sredstvi. — Uradno poročilo izdano nocoj od nemškega vojnega urada javlja, da napredujejo nemške armade na celi črti od Rige pa južno do Lutska v smeri proti vzhodu. London, 19. febr. — V Stockholmu krožijo vesti, da, nameravajo IN onici posredovati uaFinakem. Dosedaj se iz nemškega vira ni m oglo prav nič sezhati ; kaj da je -pravzaprav namen novega vpada na Rusko. Prevladuje pa mnenje da se hoče na severu polastiti še V švedskem glavnem mestu pre-: dveh ostalih ruskih provinci j, Li-vladnje mnenje, da je delovanje!vonij in Esthonije, na jugu pa ho-Nemčije naperjeno proti do sedaj j čejo skozi Malo Rusijo podpirati nezasedenema ruskima provincija-j Ukrajince proti bolle viškemu gioia Courland m Esthonia, ob enem jjjanju . pa namerava izvršiti tudi napad na morju v finskem zalivu. J* London, 19. febr. — Lotom Zrakoplovec sežgan. True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan on Feb 22 1918 as required by the act of Oct e 1917 Dallas. Texas, 20. febr. —Victor L. Dennis iz Detroita. Midi., id je bil včeraj pri zračnem poletu ožgan, je danes v bolnišnici umrl. I/o zatrdilu častnikov, ki so bili očividci, je zrakoplove? mislil se spustiti na zemljo Z prednjim delom letala navzdol in to v višini kakih 100 nog, kar je premajhna razdalja za tak manever. Letalo se je zapičilo r zemljo, pri tem pa je eksplodiral petrolejski kotel.Ogen j je uničil letalo in suvrtnonevarno ožgal letalca. brezžičnega brzojava je ruska via. da obvestila nemško vlado, da .je pri volji vsprejeti nemške mirov-ne pogoje. Besedilu brzojavke se glasi-. Zbor narodnih zastopnikov protestira proti dejstvu, da Je nemška vlada poslala svoje čete proti republiki. k tora je izjavila, da . vojna končana in ki vslect tega ra* zoružuje svoje čete na vseh frontah. Delavska in kmetska vlada Rusije ni nikakor pričakovala tega koraka, ker nobena od obeli strank ki 3ta sklenili premirje, ni dala sedemdnevnega obvestila, da je premirje končano, kakor je bilo to sklenjeno v pogodbi dne 15. decembra . Zbor narodnih zastopnikov je pod senanjimi okoliščinami pri* siljen podpisati mir pod pogoji, katere so narekovali zastopniki četverozveze v Brest Litovsku- Zbor narodnih zastopnikov dalje izjavila, da To poslal podroben odgovor na-mirovne pogoje nemške vlade lire/, odloga. Za zbor narodnih zastopnikov: Lenine Trotzki Ruska bolševiki vlad* se je p<>- V Rusiji vlada še vse povsod zmešnjava, državljanski bo|i se bijejo na raznih krajih, položaj prehranjen ja jia postaja od dne do dne slabejši. Ta. položaj je tako resen, da je bil Trotzki postavljen za administratorja hrane z neomejeno oblastjo. Prvo kar je kot tak uk ronfi, je bilo, da so bili aretovani vsi špekulanti z žlvljeuskimi potrebščinami. Zadaj za zavezniško vojno črto v Franciji in Relgiji pričakujejo armadni poveljniki vsaki čas že nekaj časa napovedan napad nemških čet. Dosedaj še ni uikakovega znamenja, da se bo napad kmaiu izvršil. Na celi fronti so artilerijski dvoboji, posamezni manjši izpadi in. pa podvojeno živahno de .lovahje v zraku na dnevnem redu. Angleži so napravili tri vspešne izpade v Flandriji in pa blizu Lens in Arras v severni Franciji. V Flandriji so pri izpadu Angleži dospeli do južnega obronka gozda ILoutholst, predrli so skozi nemške jiostojanke, ubili nekaj Nemcev in vjeli nekaj jetnikov. Skrivnosten plin v delavnici vojaških uniform v Wash-ingtonu. True translation filed with the post master at Calumet, Michigan, qn Feb-2'i, 1918, as required by the act of Oct 61917- Okrog 'Washington. 20. febr. 150 oseb, uposlenih v neki tukaj-šm delavnici vojaških uniform je bilo ouesveščenih od včeraj opoi-due naprej od dima nekega skrivnostnega plina.Vsi poizkusi urad-nikov zdravstvenega oddelka iu policije, da bi iznašli vzrok plinov so bili dosedaj brezuspešni. Neki kontraktor v devetem nadstropju poslopja je prejel v torek precejšno množino khaki suknja. Kakor hitro je operator na elevator ju znosil blago v deveto nadstropje, je zbolel. In potem so se celo popoldne delavci v tem nadstropju kakor v onih treh nad njimi onesveščali. Ko so jih spravili zopet k zavesti so jih poslali do-mow Danes jutro se je isto ponavljalo in ob 40. uri je toliko ‘delavcev, padlo v nezavest, da so morali delavnico zapreti in poslati po policijo. Zdravniki ne morejo iznajti, kje da je vzrok tem napadom. Vsak bolnik trdi o nekem čudnem vtisku v grlu. Zvozim zdravstovni oddelek bo preiskoval sedaj to čudno prikazen. V celem poslopju je uposlenih okrog H tisoč oseb. Anglikanska zračna fintila na potu na Francosko. Bo kmalu na delu nad sovražnikovimi vojnimi linijami. Velikanske zaloge živeža v Kajini za Avstro-Ogrsko. rue translation filed withthe postier at Calumet Michigan on Feb-(^ry 22 1918, as required by the act of A 6 1917 Amsterdam, 20.febr.— Zvezi ni nemškega cesarstva je odob-"hiovno pogodbo z L krajino. ‘ '"Perdani, 20.febr..— Brzojav-lz UiuiajH poroča, da so delav-v Lvovu,Krakovu ni drugih ga-,‘'ll|li mestih v ponedeljek za en 'n *Rštrajkali • M tem so poka-***' s'ojo nezadovoljnost jiroLi mi-. ,,Vn'pogodbi Avstro— Ogrske z ' ^Miiio, potom ktere je bil kraj Colica mesta Cholin prideljen (Jholm je namreč de' poljskega kraljestva in to posest Poljaki nočejo nikiiko opustiti.. Amsterdam, 20. febr. — V svojem nagovoru na Avstrijsko pos-lansko zbornico je ministrski pred seclnik izjavil, da je vsled sklepa miru med Avstrijo in novo republiko Ukrajino osrednjim vlastem dana r.a razpolago velikanska inno žina živi jenskih potrebščin, da. veliko več, kot jih morejo oni prevažati. Poljaki pomirjeni. Hazel. Švica, 20.febr.— A vstryj. ski ministrski predsednik 4Seyd-ler je poslanski zbornici sporočil, da je bilo med Avstrijo in Ukrajino podpisati dodaten clauek, vsled katerega provincija Oholiti ne bo pripadla Ukrajini. Sestavil se je mešan odbor,ki ' naj določi usodo te pokrajine na pravičnem principu narodnosti iu po željah ondot nega prebivalstva. dala iu izjavila, da jen akoravno neprostovoljno, pripravljena podpisati trde nemške mirovne pogo— to- Vkljub temu. pa nemške armade napredujejo proti Rusiji na 400 milj dolgi fronti, ki se razte-za od Rige na severu pa doli na jugu oo Lutska, kakili 50 milj severno od gališke meje. Dosedaj oči vidno še niso jirišJi do nobenega odpora. Sovražnik je na severu prekoračil bregove reke D vine; važno železniško križišče Dviusk, od koder vodijo železnice proti Petrogradu iu Smolensku, je vzeto in Lutsk, znamenita trdnjava v V olhiniji in ki je ključ do Kijeva je bila zasedena ne- da bi Rusi dali najmanjši odpor. Edino znamenje, da bo sovražnik našel odpor, je videti v povelju generala Krylenko, vrhovnega ruskega armadnega poveljnika. \ svojem povelju naroča Rusom, da naj povsod.kjer se sestanejo s sovražnikom, ga s K ušaj o pregovoriti, Čast komur čast. Zakaj ima na tisoče ljudi večji zaupanje v Trinerjevim Grenkim Vinu kakor v k a c i h družili želodčnih zdravilih? Zato ser znajo da Trinerjevo grenko vino J« vredno občnega pripoznauja. Ono zdravi hitro in vspešno. Gospod. George Lapu iz Salem, Ohio, je trpel na želodcu tri leta. In sedaj nam piše 27 Jan. 1918 sledeče: Nahajam se v najboljem zdravju m zato sem hvaležen Trinerjevim Grenkim Vinu. V pismu 14 Feb. iz Columbus, Ohio, nam piše M rs. Kultnimhof: Hvala Bogu sedaj sem zdrava, ena steklenica Triner-J e v ega Grenkega Vina mi je pomogla. Dobi se po vsili lekarnah. Gena $1.10 Letošnja huda zima je povzročila tla marsikedo išče le-ka zoper ozebline, v tem slučaju kakor tudi pri spahnenju, revmatizmu. migreni itd. Je Trinerjev Liniment najbolji. Gena 35 in 05c po vsili lekarnah, po pošti 45 in 75c Joseph Triner Company. ***** V lekarna« Gena $1.10 Jos. Triner, izdelovalec,1333 —1343 Chicago. IH. '2 Delavstvo se poživlja, da se v svojem interesu izogiba štrajkov, Washington, 20. febr. — William Blackman, direktor takozvane ••Emergency fleet corporation” je izdal avo je poročilo, v kolino sedanje delavsko gibanje, zlasti v ladjedelnicah ovira splošno trgovino. V svojem poročilu pravi da se sedanja vojna more dobiti le tedaj,ako Združene Države in njeni zavezniki izdelajo v lem letu za 9 miljonov 800 tisoč tonaže ladij. To se more izvršiti edino le s pomočjo delavstva, toda tudi delavstvo samo zavisi od te zgradbe, kajti danes je v Zdi. Državah v raznih industrijah uposlenih 13 miljonov delavcev in od teh je H mil ionov upoölenih v takih obrtili, ki so v neposredni zvezi z vojno Vsem tem delavcem grozi splošno zaprtje tovarn, ako uc bo dovolj ladij zgrajenih. Zeli m torej, pravi Mr. Blackmail dalje, da posebno sedaj, ko je g. predsednik Wilson sam posedel v štrajk ladjedelniàkih delavcev, da ti spoznajo, da so njihovi lastni interesi na kocki in da torej sami delujejo na to, da ladjedelnice obratujejo s polno paro, da se odpravi vsaka nevarnost mogočega štrajka m da prepustijo uravnavo svojih ]»ritožb v to sestavljenemu delavskemu odboru, ki bo skušal vsak spor pravično poravnati. BAKER SVARI PRED OPTIMIZMOM- True translation filed with the p ost master atCalumet Michigan onFebruary 22 1918 as required by the ; act of Oct 6, 1917 Washington, 20. febr. ___ Lrva vojna zračna letala narejena v A-meriki so že na potu v Francijo, skorp pet mesecev prej, kot je bilo prvotno določeno. Tako je sporočil javnosti sinoči vojni tajnik Baker posebno povdarjajoč, da so s tem premagane velike tež koč*, ki so bile ijdružene z to novo indù* tri j o. “Ta letala, pravi Baker, so op remijema z prvimi Liberty motorji, ki so bili izdelani s stroji. Fri nedavni preizkušnji je eden teh letal prekosil vse druge pA hitrosti in višini vzdiga. Svari proti optimizmu. Kakor se ta vest sicer dobro čuje, pravi tajnik dalje, vendar at*, jo mora tehtati v luči sledečih dejstev; Lo tri leta trajajoči vo|ni ni bilo število zračnih letal, sposobnih za službo, na kterikoii strani na zapodili fronti večje kot 2.500. Dalje je Beta premisliti, da jo za vsako letalo v zraku potreba 40 mož na tleh, kar znaša 115.00(1 mož,ki so potrebni za sedanje nap večje število, to je 2.500 letal. Za vsako letalo v zraku morata inti dva na razpolago v slučaju,«!* postane prvi neporaben, eden pa mora hiti na razpolago za poduk pilotov iu poleg tega je treba za vsako letalo Seen motor za slučaj potrebe. Potrebuje se delavcev. Ko Je tajnik Baker oln en il razne zapreke in ovireki, jih je treba premagati, preduo se je došlo do rednega izdelovanja letal, je Opozoril zlasti nato. da se sedaj potrebuje na tisoče izučenih mehanikov,inženirjev in drugih delavcev. Brez teli bi bila izdelana letala kmalu neporabna, piloti pa lire; pomoči.Zračno letalo, pravi Baker, se z uspehom more rabiti k večj* mu dva meseca,mehanizem in motor pa mora biti pregledan in po pravljen vsakih 75 ur. Pilot, ki gre v zrak z pomati jkljivim letalom, Je ravno tako brez 'moči kakor ptica z zlomljeno peruto.Lros tovoljno zglaševanje izurjenih mehanikov je torej sedaj netfbhod-no potrebno. Delovanje podmornic v zadnjem tednu. London, 2U. febr. — Admiralovo poroča, daje bilo v zadnjem tednu potopljenih 15 angleških trgovskih ladij in sicer 12 z nad 1G,000 tonažo in 3 z pod isto tonažo. Potopljena j? bila polog tega tudi ena ribiška ladija. Prejšnji teden le bilo po sukmarinih ali minah pogreznjenih 19 parnikov. V zadnjem tednu je bilo polpo- temi napadenih še osem drugih 1 IfJ * t . parnikov, ki so pa vsi siocno u^li. | The Levin Jewelry Co. Uljudno vabi slovensko občinstvo v okolici, da pridejo na ogled naše prodaje zlatnine. Ravno sedaj nudimo poseben kup v prstanih 14 in 18k čistega zlata po posebno nizkih cenah. Naš-25 letni obstanek je Vam zanesljiva ‘garancija LEVIN JEWELRY CO. 25 let poštene in pravične trgovine. Sth. Street. Poleg Oln.Hs Block lote. -SLOVENSKE NOVICE’ Ust za Š'iovence * ScvcrozepaduZjadinjeniti Držav. Izhaja vsaki petek. Izdaja SLOVENSKO TISKOVNO DBUSTVC na Caiumelu. Wich. NAROČNINA ZA AMERIKO: , S 2 00 2>a celo leto ..................... ’fca pol leta...................... S E( 0 Za evhrofo in drugo inozemstvo: Z.ce.olvto ............... *3.«:aU 15Kt «.pol let» ................. *1.50 ali S Kt Poeamezni l/.tlsl po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vraćaio. * ©OPISI brez podpisa se ne sprejmejo. >f tmcaio preselitve i/. jednega v drugi kr»; „Vi,e a*m blagovoli naznaniti vtaro bivali, " ^"p^i, denar in naroćilalnaj se dopožiljajo pod iifiatovom : Slovenian Publishing Co., 211-7th Street. Calumet, Mich. “SLOVENIAN NEWS.’ Published every Friday at Calumet,- Mich, by Publishing Co., 2H ‘tn St the “Slovenian aliimet, Mich. ■i-he only slovenic paper in the' Northwestern part of the V. S. of America. . , SCUSCKi t "'ON *2.00 per year. The best advertising "tedium for Michigan Jnnesota and other Western States. Advertising rates sent on application. Entered at. the Post. Office at Calumet, Mich-4 second class matter. Detroitu sestra Clara,v Clevelandu pa- Mrs. Ana Schneller in Mrs. Agnes Kern. K oogrebn so prišli vsi izven Calti meta živeči bratje in sestre. Pogreb se je vršil v torek zjutraj,iz slov. cerkve sv. Jožefa ob obilni udeležbi mnogobrojnih sorodnikov in prijateljev blage pokojne; Udeležilo se je pogreba tudi društvo sv. Ane št. 8. S. K. ih D., kojega članica ]e bila. Žalujočim ostalim izrekamo nase uyjglobolvò.je soćujje nad izgubo prerano umrle hčere, oziroma sestre, blagi pokojni pa želimo, da bi jo večni Sodnik za njeno bogo-l|ubno življenje v tej solzni dolini poplačal kmalu z večno krono ,med nebeškimi duhovi. Svetila ji večna luč! ' Telefon 6*1. CALUMET IN OKOLICA. J n m m m -mmam mamma* — Rojenice go se oglasile v družini Jos. in Frančiške R. Sedlar, živeči na Lake Linden Ave, Lan-nuni. Pustile so tam krepkega sina, ki.je pri sv. krstu dobil ime Aìbin William. Castitanio. — Ker je državni administrator kuriva preklica''strogo odredbo v varčevanju z kurivom kar se tiče cerkva, bomo imeli v slovenski cerkvi še eno postno pobožnost, namreč v petkih zvečer ob pol os--unih, tako da bomo molili \dvakrat na teden skupno sv. Križev pot t, J. ob petkih in nedeljah. Fostne govore bo imel g. župnik pri obeh sv. mašah ob nedeljah. — Za Houghton okraj -je lzpos-oval administrator Hodim. da ne bo več bfezkurivnih pondeljkov. Ob pondeljkih so vse prodajalne, briVnice in gostilne odprte 9 ur na dan, kakor druge dneve. Vesela vest zlasti za gostilničarje! —■ ISikakega dvoma sedaj ni več, da je bataljon michiganskih inženirjev, ki sestoji iz kompanij A, B in C, ki so i ek ruti ra ne v iloughtou okraju, sedaj že na Francoskem. V torek dopoldne so namreč dobile soproge treh častnikov telegrame z besedilom; Srečno dospeli. Kam da so dospeli, se ne zna. gotovo pia ne drugam kot na Francosko. Da se našim fantom ni nie žalega zgociiio na potu, je predmet splošnega veselja. — Pri mestnem KauKusu, ki se je vršil zadnji pondeljek večer v mestni dvorani je bil edini boj za nominacijo inertnega olagajnika in asesorja. Za blagajnika so bili trije kandidati naš rojak Matt F. Kobe, ki je dobil nominaci jo z 124 glasovi nasproti Dr. Millerjevim 95 in Lefore Demaroisovim 93 glasovom. Za assesorja je bil imenovan Thomas M. Ohynowethi tekmeca sta bila Jos. Wilmers in H. A. Harter. Našemu rojaku g. Naznanila društev in klubov. Naznanilo. — Iz urada društva sv. l'etra št. 30 K. S. K. Jednote v Calumet se naznanja vsem članom, da se je pri zadnji rednji seji dne 10 Febr. od vseh navzočih članov sklenilo, da bomo o.bičajno velikonočno skupno spoved imeli v soboto dno 2, Marca popoldne m zvečer, in skupno sv. obhajilo v NEDELJ C dne 3. M ARCA pri prvi. sv. maši. Zato se vsi člani prosijo in opozarjajo, da se vsi brez izjeme te svete dolžnosti udeležijo i n se zberejo v našo cerkve no dvorano ob pol deveti uri, da potem skupno odkorakamo v cerkev k sveti maši. Z sobratskim pozdravom Mihael Majerle, pred«; Paul K. Madronič, tajnik t Mat F. Kobeta časti tamo na vspe-hu in upamo, da bo vspešen tudi pri volitvah, ki se bodo vršile 11. marca. Dr. Miller se je dal namreč imenovati kandidatom na neodvisnem tiketu, torej bo borba huda. — Pogreb pok. Marije Saitz vršil seje v ponedeljek jutro iz slovenska cerkve od obilni udeležbi sorodnjkov in znancev in članic Cerkvene biatovščine Prsv. Srca ri ji neg a. Na pogreb je prihitel tedi sin Pet^r iz Putte, Ivi oni. ■—Še je bila Mrs. Saitz na mit-vaškem odru, ko se je vnovič oglasil mrtvaški zvon v naši fari. To pot si je smrt izbrala 30 let staro mladenko Mary Wertin iz dobro-znane Wertinove družine na 511 Pine Str. Akoravno zadn jih par. tednov ni bila posebno trdnega zdravja, vendar ni nihče pričakoval, da bo prišel konec tako' hitro. Še-le pred desetimi dnevi se ]o n*, legla na bolniško postelj, iz katere ■žal ni več ostala, zakaj v petek o polneči je potem, ko je pobožno sprejela s v. za k ram en te za u m I ra - joče, za vedno zatisnila oči, Pokoj-mladenka je .1 UH bila rojena na Calumetu, kjer še sedaj živi njena mati Agnes, oče Math. li. Wertin pa je že pred leti umrl. Rila je pobožno, tiho,mirno dekle. V družbo ni dosti hodila, najraje je biia doma in pa v cerkvi, p v. zakramente je prejemala z malimi izjemami redno vsaki mesec in v tem jo lahko postavimo kot vzpodbuden vzgled marsikaterim našim slovenskim dekletom naCalumetu. Poleg žalujoče matere zapušča tu wa Calumetn več bratov in sester. Johna, Math-a, George a, Alberta, Mrs. Katar; $op in F ? ranees, v Ashland«, Wis. favi krat Jo«, Z prvim marcom odprla bode tuk-ajana tvrdka ‘‘CrovvVgledališ-ča na South Range ondotno gledališče “Peoples Theater”. Zraven dnevnih , predstav premika jočih slik, iz Rine Bird Butterfly in Mutual slik pridejali bodejo tudi Vaudevilne igre slično tukajšne-mu gledališču, z spremembo vsaki ponedeljek, četrtek, soboto in nedeljo večer po popularnih cenah 10 in 15c. Lastnika Sewnig in Laity sta oba izvežbana v tej stroki in sta v dotiki z Ameriško United Booking drtižbo, ki je ena naj-večjih tvrdk (te vrste v Ameriki, Prejšni ondotni poslovodja Haa-panen je bil poklican v vojake. — Smrt je zadelo hudo posegati med stare calumetsKe naseljence. V pondeljek je umrla na domu svoje hčere Mrs. F. Schunaaker na šesti cesti Mrs, Carolina bekenn, etnia 77 let. Pokojna je prišla na Calumet v letu 1869 in. je s svojim pokojnim možem držala dolgo vrsto let “boarding bouse” na prostoru, kje] stoji sedaj Ca! umet btate Bank poslopje. Starejšim naseljencem je bila u-mria dobro znana, ker so so v njeni hiši zbirali, baso se pogovarjali o starem kraju, politiki itd. Za njo žaluje pet odraslih otrok.__j\,a Swedetovr» je umrla v nedeljo večer Mrs. Joseph Schmitt, stara 75 let. Zapušča sedem otrok. Živela je na Calumetu skoro celo svo je življenje.—V torek jutro je unirla na North Tamarack« ,95 jet stara Mrs. John Mitchell. Slabe vremenske preroke i-uiaiBG «a Calamela. Vsak aan ta teden «o «am v Calumet New» •belali toplejše v re» e za drugi •> * kU* je r»v»e «acprelne Zahyala. Potrti in v tužnih spominih oh sveži gomili naše ljubjene in nepozabljene hčerke oziroma sestra Mary Wertin se iskreno zahvaljujemo vsem znancem, prijateljem in sorodnikom. ki so jo obiskali v bolezni in * prerani smrti, naš tolažili in nam lajšali britlčbst izgube. Na dalje se zahvaljujemo Rev. L.F. Klopčiču,ki je pokojnico obiskal, ] i prinesel. tolažila za umirajoče in jo-spremil v njen zadnji zemski dom. Zahvalimo se društvu Sv. Ane, cerkvenim pevcem, vsem darovalcem krasnih vencev, cvetlic m spominkov. Povrne Daj Vadi stotero vse Oni, ki jo je vzel k sebi uživati rajsko veselje. Ti nam pa draga počivaj v G o8pod*! in prosi da se enkrat združimo s teboj pri našem vsegamogočnem O četu v svetem nebu. i Žalujoči ostali Mati in Družina Wertin. CALUMET STATE K B A N Glavnica $ 100,000 Preostane* $ 85,000 CALUMET STATE BANK BUILDING Važi ufožki, so pri nas nar dobrih obrestih, varni in zaželjeni. Uradniki- Thomas Hoatson, pred., F.J.Kohl-baas, podpred., in Poslovodja. Waiter Edwards, biadai. Dan D, Maclntire pomož, blag; i Direktoriji- Thomas.H- Collins, Wm.J.Uren Thos. Hoatson, F- J- Kohlhaas. O.Martini, Joseph Bosch, Edward Ulseth, O. W. Bruns. Liniment. Za dobro in uspešno domačo bo bi morala vedno imeti to«, vilo vsaka družina, kajti to vilo kmalu odpravi bolečine v„ sih, v križu, v kolku, ali kjeTisi že bodi, če so te bolečine „ 1 stale vsled revmatizma, ali hlada. W6' Obresti na vse hranilne uloge. >t CROWN s i- CROWN FAMILY THEATRE, V petek in soboto: S Charlie Chaplin v “Pustolovec” Vaudevilna predstava v kateri igra pravi Indijanec Popol- 2:30 zvečer 6:45. 7:45 8:45. Ponsebna predstava za otroke popoldan samo 5c in vojni tax. V pondeljek Mary Miles Minter v Ertviromentni sliki ¥ nedeljo Ra%orčen do tepenice slika iz Metuljevega serial«. CROWN ORCHESTRA Sewnie-Laity, *** ‘fc.iN’E-CčfR^'i-SfSf-v-.TiS.- CROWN upravitelji. Iščemo. Zahvala, Tem potom se toplo zahvaljujem vsem Slovenskim m Hrvatskim volileem mesta Red Jacket, za njih pomoč pri nominaciji za mestnega blagajnika. Prosim Va-še pomoči tndi na dan volitve dne 11. Marca, da tako rekoč pridemo zmagovalno tudi čez druge duri do popolne izvolitve. Vam vsem že Zahvaljujem se naprej v popolni na Ji, da bodete vsi prišli na volišče iu me podpi. rali. Vašo pomoč bodem visoko cenil in ob priložnosti in po zmožnosti tudi poverini. Vaš rojak, MATH- F. KOBE. Dobrega .potujočega prodajalca, ki bi redno potoval po svojem okraju in razpečaval možke obleke Po POPULARNIHCENAH $12-50, $15.00 in $17490 kot pristranski zaslužek .Po gorenjem Michiganu, severnem Wisconsin in deloma po Minnesotskih o krajih je ravno sedaj je lepa priložnost pišite na = HAUOER= MARTIN CO. •9 GRAND RAPIDS, MICH. Sledeči deli telesa so navadno prizadeti zaradi pritiska živcev v okostju hrbtenice; Možgani Srce Oči Pljuča Ušesa Jetra Nos Želodec Orlo Vranka Roke Obisti Mala črevesa Večja Mehur . Spolni Organi ,Z Stegna in noge N 1 Ali potrebujete očala? Vaši živci morajo biti v rednem stališču prosti vsacega pritiska, drugače Vam si mogoče ohraniti popolnoma zdravje- BR.BJOBLING. — V sredo popoldne nastal je ogenj v basement« trinadstropnega poslopja na severni peti cesti, Vi je last g. Jos. S. Stnkla. Red Jacket, Tamarack ih 0. & IT. po-požarrie bramhe so se odzvale a-Urmu.V pritličju poslopja se nahaja Calumet Billiard dvorana. Oprava je bila hudo poškodovana po dimu m vodi. Vzelo je celo uro, preduo so ognjegasci ogen j zada-1 šili. — Prihodnji Ualnmctski mladeniči, ki bodo šli v Stric Samovo službo v narodni armadi, bodo poslani v Camp Green leap, blizu Fort Oglethorpe, Georgia in sieer medd.iti 8. marcoia. Calumet mora poslati 5 odstotkov celega kvota in to bo znašalo devet mož-Kdo da bo izbran, še m določeno. Lokalna nabor,na komisija je; izprašala pred kratkim 150 mož in izmed teh bodo izbrani om, ki bodo šli v marcu v taborišče. Zaradi velike razdalje do Camp Green-leap, ho komisija izbrala samo take^ klerik j© gotova, da bedo po trjem tadi od zvezi® ih preiak®valcer. — Mr. J «e. W*rtia z svoj» Graduate Chiropractor. 312 Sixth Str. Phone 689-J Calumet. Devetdeset odstotkov bolezni izhaja iz pritiska na živce. Ak® jih da, ogiasitese pri nas mi imamo stroj za pregled in poskus oči, z katerem natanko preiščemo oči, preden uredimo očala. Zraven tega imamo vedno v zalogi, .popolno «zbirko zlatnine, po soprogo, ki je prišel iz Ash-ìanda, Wis. na pogreb svoje sestre M*ry Wertin, se je v sredo večer vrnil na svoj dom. — Protestaliski pastorji so ta teden pričel gibanje, da bi se preskrbelo širšemu občinstvu za Kaka zabavišča po prvem maju, ko bodo prenehale obratovati gostilne. Kakor povsod, tako so tudi na Calumet». in sploh v eeletn bakrenem okrožju ravno protestantski župni- ki najbolj delovali na “suho” in ‘i za odpravo gostiln. A sedaj že so sami spoznali, da zlasti delavski sloji morajo imeti kak kraj ali prostor, kjer se ob prostih urah sestanejo in pogovorijo med seboj In taki prostori so bili za mnoge ravno salimi. Res je, da so nekteri gostilničarji, kakor tudi njihovi “eustomer-ji” izrabljali prostost, res je, da se je ravno v salunih največ obrekovalo ia zabavljalo in kovalo maščevalne načrte, vendar pa to »i bil© vedno i* tudi »© povsod. Tzpregorarila a® je »udi marsikatera pa n c ta si. ur, stenskih in žepnih, prstanov, rožnih vencev, peres in raznih družili draguljev- Obiščite nas vedno na starem mestu. A. Fahlen & Go. 312 - peta cesta- Calumet, Mich- European Coffee House* * -Evropska kavarna* I ri poroča svojim gostom fino crno kavo,raznovrstne mehke pijače in izvrsten lnoeh. Vabimo vse gospode in gospe rojakinje, da nas obiščejo. everas Gothard Oj] (S e vero vo Gothardsko, olje) • znano kot, izborno mazilo zdravljenju revmatizma, ok, losti udov, hrbtobola in krčev v ; - „ ^ 1 ltalr lr/-, \ r. * «( je zelo uspešen lek, kojega j imeia^ pri’ rokah vsaka'“drug^ Natačna navodila so označb na steklenici. Gena 30 in 60 centov. Na prodaj v.vseh lekarnah. W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, tOVVA GALBRAITH & MOBItt Odvetnika iztirjujeta dolgove, ura\ nata zapuščine ter pre gledujeta lastninske u stine r_ Zastopata v vseh sodišču, ULSETH BLOCK Calumet, Micb Tel. 169 - Pogrebni zavod JOHN R. RYAN. je največji na Calumetu ter dobro znan med Slovenci- Priporoča se v slučaju potrebe, istotako: krste in ženi! nine- 201-- 6-cesta Tel-25 Calumet Mich- Nikola Cor zidarski podjetnik, 401 - 8th-is| El m Street. Phone 277 W- se priporoča Slovencem in Bi-vatom za izvršitev vseh v zidarsko stroko spadajočih del; bodisi ii kamna, ope^e ali cementa. Premine tudi vsakovrstna tlakovanji, posebno obcestnih hodnikov (side-walks). Dobro zadovoljivo delo jamčeac pri najnižjih cenah. Svoji k Svojemu! Calumet, Beter Majfeor, lastnik, ©sima cesta. AKO HOCKS KADITI dobre suiodke kupi si smodk “WOLVERINE” ki je izdelana iz pristnega liS’ vanekbga tobaka od THOS. E N TEM AN 400 Pine cest Na Calamefa 24 let W. E. Steckbauef Izdelovalec UMETNIH SLIK Cor- 5 in Oak Cest® Pserne 678»J. Calumet, M -Mrtva se je zgradila v ponedeljek opoldne 161et stara FanmeTh-talo, učenka visoke Šole na Pains-dale. Dekliea je bila radi bolezni cel mesec «loma . v po n del jek je zopet začela hoditi v šel«, a *®irt jo j® še ißtoopeldwe dokileia. Za-ci*,a J® j« »«»a kap. Sveže sadje, Mehke pijače, candy in izvP1' ne smotke. Sveži “See Cream” vedno v t*' logi. Pridite in prepričajte se. - ----y0. John Gašparo1 316 - ŠESTA CESTA. Tel. 63^’ M*«feter|etr Pai« Expeller * atif* Sr|j 1 g I MOZ SIMONE. ?■ Francoski spisal CHAl’OL. ’ preložil V. LEVSTIK, I .-$ tep-asac-ss (Konec.) oljijo bolesti m resnice je bilo tep' vZklilai, da je Rihardu zmauj ., ]0 moči- Skoro neliote so se nje-oVj prsti© dotaknil1 belega Sitno-r|!ioBj vratu in zlatih pramenov nenjl, las. a žalostno, dasi brez afV0lje, le z globoko bridkostjo je šepetal i •iVseto je odveč. Nie več se ne orem motiti. Nemogoče je, da ■ |)ie vi ljubili; Ko bi tudi hoteli ; ga„ii verjeli, da me ljubite, bi ijjs vedno le igra vaše domišljije i vašega srca, ki se ne bi mogla j uenotek ustavljati resnici ” jlvigiiil si je roko do obraza. (i„a je vzkliknila burno: «In kuj mi de tvoje lice Ri-.„J! Videla sem tvojo dušo!” pu je neverno zmajal z glavo ni rekel drugega, nego: Torej ste pozabili'(■• '{" Pokončal pa ni. Ne da bi opaque bili Simonini prstki spretno „Ivrzali njegovo krinko! snela mu ■jje in ga pogledala. Gledala ga je z ljubečimi, nettimi in zvestimi očmi, kakor bi 1 njen oče, njen brat ali njeno ieie,i milobo, spoštovanjem in pobožnoajo. kakor da ji ga je sto-,injegova nesreča le še dražjega i vrednejšega njenih čustev, lu nenadoma, premaga všo svo. j«poslednjo slabost, v mogočnem ihtenju ljubezni in sočutja, je pritisnila svoje ustntee na razme-urjeno Eihardovo lice ter mu vrhi nežno, kakor ga je bila preje-“>tisti poljub,ki mu ga je še dol-uvala. fakrat se je nehal upirati. Pri• pavljen je Lil na zgolj trpljenje »i mogel ostati trdovraten na-Ifoni sreči. / "Ali," je u eja i, “tako sem te I rieval! in naj rečem, kar ko-j*in,obožujem te še vedno!"’ 1’ritrsnil jo je na svoje prsi. Bi II i'»Jegova, vsa njegova, rado-!’'‘.bo, svobodno in z veseljem, in l!il ?e ni vedel, kako se je ta ču-r' zgodil, vendar je bil zagotov-‘l®»: šuti 1 se je’ ljubljenega in se l'Hlds to nezaslišano srečo. ' "Jugovem objemu pa je bil j11011'mil počitek Našla je bila r >® brezskrbnost; našla je bila «snepričakovano in dovolj čisto 'sliko veselje, da je moglo za-ll vseiii zahtevam njenega sr-" Ker jy bilo Rihardu tako treba "sgn srca. mu ga je darovala 1 fadodarneje m popolneje: ker tako nesrečen, jo je navda-ndvojnim zmagoslavjem, da is osrečevala- V n jegovem ubo 1 "uičeniškem obličju je videla "üsveto sled trpljenja; nobeški ljubezni in tiste blesteče oči I Je ona sama navdajala v •teiije,,,; tH 0i)raf. j] je že '•l!d mil in skoro svet, in nič ^ ui navdajal Rihard z mrž-' kakor bi bil meso njenega 51,1 kri n|ene krvi. SB je lega zavedal. Ril je jmi' nad to srečo, in brez sra-.1,1 Uepotrebnega zdrževanja je miška svoji toli dolgo zakle-" 'jubezni, ponavljajoč ji: “ e pojasnjuj mi ničesar, saj Etn vate! Samo tu ostani, da ‘^'ui! Zdi se mi, da bi zblaz-kadar te ne bi videl več.” 13e Jima bilo treba sporazumi ljubila sta 3e, inker so II biti e muke pri kraju, jima .. 3*1 zgolj še nejasni strah, 18(? kdaj izgubila. Ko sta vstf K sp še vedno držala objeta, sta vdstem trenotku vpraša-f' drugega; 'll1t l/očeš, da greva?” Sto ;>*ld oba : Rihardovo, in vrata, skozi katera JO je peljal odondot, tista vrata, skozi, katera je bodila toliko bede, sovraštva in neozdravljivih bolečin, so se zdele nji slavol.ok in ča-ropolni vhod novega raja. Kakor on sam, tudi ona ni zajezila, da si je pozabil zakriti o-braz. Fred e%lim svetom bi bila ponosna, pokazati se o i > njegovi strani, on pa se je jedva sploh spominjal tega sveta, pozabljajoč svojo napako, svojo pomanjkljivost, človeško zlobo m vse, V3e, v osrečujoči posesti svoje ljubezni. Videla nista niti dveh drugih oseb, ob kateri bi se bila kmalu zadela, in ki sta ju pustita za seboj, tolika je bila naglica njunega bega. “Ne, ne,” je dejal Osmin in zadržal pri sebi Tomaža Erlington, ki je hotel planiti naprej. “Nediskretno j ej slediti mladim zakonskim. Uboga otroka ! Danes je vendar že enkrat njun svatovski dan : dovolj dolgo sta čakala nanj Vidite, gospod moj dragi, na tem svetu človek ne sme obupati nad ničemer. So nezgode, ki bi imele' uničiti človeku srečo, pa jo odri nejo le za nekaj časa, liki strel, k j bi ga moral ubiti, a ga pusti med živimi.... Toda to vas bržkone ne zabava, kar vam zdaj prepovedujem........ni dejstvo je, da se vtikam v stvari, ki me ne brigajo Vrniva se k vprašanjem, ki spa-‘ dajo v mojo stroko. O čem se hočeva neki pogovarjati? Ilm, o angleškem zakonodajstvu.... Vi ga dobro poznate. Kar meni najbolj ugaja, to je substitucija. V zaupanju nanjo človek lahko mirno umre. Na ta način bi slaveča Erlingtonska dedščina ne bila pri-šla iz rodovine, tudi ko bi se bil vaš l jubljeni bratranec na lovu ubil, ako bi se ne bij oženil, ali_ česar nas Rog varuj, ako ne bi zapustil potomcev. Toda trdno u-pam, da nam jih bo!” je zaključil stari odvetnik, izpustil roko Tomaža Erlington a in mu obrnil hrbet, ozrši se še enkrat v tisto stran, kamor sta bila pravkar izginila gospod in gospa Rihard d' Avron. si ti.’ dr*ior pojdeš . N ti me jielji.” je dejala Si ■W.ibi Lila. svojo roko za Nova dolenjska. Vinograd zal imeval sem, V vinogradu pa hram, Pogosto vanj hodeval sem S prijatelji in sam Vinograd ček je bil krasan. To rajski bil je vrt, In žrtvoval sem leto dan Za vzgojo svojih trt. Pozimi kolja sein nabral,. Nabrusil si reznik'. Pomladi trsom kolje dal, Očedil jih mladik. Gorenjski vrli so možje Pri nas se bratili. Kupili vinca na voze In dobro platili. Rad delal sem in se potil, Vinograd kopal, plel, Pri delu sladko vince pil In vriskal sem in pel. Zdaj prišla v goro je mrčad. N a trsje sedla je, Požrla trsje mi in sad, Vinograd snedla je. Ko sveti je Mihel prišel. Sem grozd jiče obral, lu vina dosti sem imel ln rad sem piti dal. Prišel strupene rose [strup, Ožgal je trt mladje, Umrl je trs — umrl mi up, Gorje mi, oj gorje! Ko prišel je Martinji dan, Naš vinograjski god, Gos pekla se je in puran, In jaz sem bil gospod. i Zelena gora, vinograd. Sedaj si pust in gol, Več m zelenja, naših nad, Tu, tam stoji le kol. JNič nisem zimskih dmj se bal, Ker v lirameku in doma Bokal je poln pred mano stal, In v hramu soda dva. Na hramih strehe hiralo, Trohni na tramu tram, la stene se podirajo, ' Seseda se mi hrani. Sentjanževec me je vedril. Ogreval mi srce, Prijatelj moj je z mano pil In bratje in sestre. Obroči s sodov pokajo ln doge se veže, ln sodov dna seslokajo, ' In čepki se suše. Pač pokal je gorenjski bič, V Dolenjsko voz drdral, In mnog gorenjski je konjič Dolenjsko stran poznal- Majoiike pokriva prah, Stiskalnice gnijo: Oh, mene pa prevzema strah, Ko v golo zrem goro. A. II. Bilo — ne bilo. Slavni dedje, slavni veki, ln junakov vrli čini V časa so odpluli reki, 1 n o njih so le spomin:. Naše bilo svoje čase Orno-morsko je bregovje, Carigrad čul naše glase. In Iieladino vodovje. In v spominu jih držijo Stare pesmi, pripovedi, Ki se zmerom oolj gubijo. Z babicami mro in dedi. V Dunavu Sloven ribaril, Pasel je v Ti rolah cede. Inv Beneški gospodaril, ln po Ad ri ji do srede. Novi rod po novem seza, Staro, zdi se mu, ne rabi; V nov voz nove konje vpreza, In na, staro vse pozabi. Pol zeml je habsburške krone Nekdaj je slovenske bilo, Pa objele nas so spone, V ptujstvo še slovenstvo zlilo. Gine vse,‘kot žar večerni, Kakor jutra megle Ialine, V prostor davnosti nezmerne Vse, kot rosa drobna saline. . Bilo je — a je minulo — Nekaj nam je še ostalo, Kar je slavo nam sesulo In nam hrabrost spodkopalo: Rod slovenski ima davnost, V davnosti junaštvo skrito, Skrita v davnosti je slavnost, Vse le v temu je povito. To razdor je vražji, dedni V" sredi našega šotora: Ge nas vrag pusti sosedni, Boj doma se biti mora? Roj potilmi, sprava pridi. Verno srca si sklenimo: Pe nesreči zarja vzidi. Rogu' narodu živimo! A. II. Gremo do skrajne meje pri VERTIN BROS. & CO. Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas /adovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, samo da jih dobimo. Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja Sincerity Clothes zanesljiva, Obleke od ' $13.50 do $32.50 Vrline suknje od $13.50 do $32.50, , VERTIN BROS. & CO. Biserji. Vsaka Kri enkrat vskipi, Vre, pojenja, se shladi. Rrez sence v loži ni drevesa, In brez slepote ni očesa. Kjer je več vode tekoče, Tamkaj malin bolj ropoče. Dostikrat pri zreli slivi Tudi trni se bodlji vi. Katera najbolj joče vdova, Prav rada omoži se z nova. Jedo iz jedne sklede. Pa vsak drugač se vede. Ge ženiš se, za svet vprašuj. A drugim v zakon ne svetuj! Ob žetvi vselej se ne smeje, Kedor smeje pšenico seje (je vse imajo kar žele, Možgani radi zvodene. Kdor rad čez druge govori, Mn reci: Rrate, tak si ti! Bedak je, ki v ženske se pravde zapleta, Ker ženska z metlo m z jezikom pometa. Neumen je, ki kači upa, Ker redko kača je brez strupa Svojim cenjenim gostom in odjemalcem naznanjam, da *>•» sedaj začel točiti fino lahko kalifornijsko vino lastnega lanjskoga pridelka jio navadnih cenah ter vabim uljudno vse prijatelje pristne domače vinske kapljice, da se pridejo prepričat Mihael Klobučar- 115-"7- cesta- Calumet, Najbolja zavarovalnica proti požaru je Pinska vzajemna * • zavarovalnica v Calumet, Mich. Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti, Prečrtajte sledeče stanje družbe, dne 81. decembra 1915: lmejitelji /.»varovalnih polic...3,077 Zavarovalnina............$3.161,480.44 1/placane požarne škode ... 125,577.18 !/plačane dividende elanom.$253,323.08 Gotovina ..................$156,911.98 DIREKTORJI: Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John'Waat-ti, tajnik, O. K. Sorsen, podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom- blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. l.ohela in William Johnson, odbornika. Naši zastopniki v Minnesoti* Za VIRGINIA in okolico: G FRAN K IIR V ATI Ò, 412 Cen ter. Ave., Virginia. Za CHISHOLM in okolico: G JAKOB PETRIČ, P. O. E/046, i Ali ste že zavarovani proti ognju? g Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte! J Ako se preselite, naznanite to takoj <► { agentu ali v našem uradu. I S, C. Clpoweth Insurance Agency ?... i Chisholm. Za GILBERT in okolico G. JAKOP MITI YIG,P O. B. 388. Gilbert. ■/m E VELETII in okolico: G, JOHN AII CAN, 805 Kaya Road Eveleth. Za MCKINLEY in okolico G. JOHN PERKO, Coal,Box 34 Me Kinley. Za RI WAßl Kin okolico: G. JAKOB DELAK. R Za ELY m okolico iva bi k. G. JOS. J PESHEL, Ely. Ti cenjeni gg. so pooblaščeni Valer ji iz gumiju, posebne vrste. Garantiran za tri letno ^družinsko rabo. Kolesje zaprto da prepreči olju za mazat da ne pride do gumija. Narjen je iz najboljega trdega lesa,v naravni bar. vi. Imamo v zalogi raznih družili zvijalnikov. katere zato priporočamo ker vemo da Vas zadovoljijo, ako kupite za gotovo. KECHONEN HARDWARE CO. Telefon: 163. Peta cesta, Calumet, Mich. r Razširjanje naše trgovine po celi Ameriki dokazuje nam, da prodajamo najbolje tekočine po primernih cenah. V dokaz temu vedno naraščajoče število naših odjemnikov. Ni vam treba hi drugam, pri nas dobite pristni kranjski brinoyec, slivovec, Baraga grenko vino in vse drugo, kar želite v tej vrsti. Pišite, ko naročate, slovensko. SLOVENIAN LIQUOR CO., JOLIET, ILLINOIS. pobirati naročnino in oglase za list “Slovenske Novice’ ter jih vsem rojakom v omenjenih krajih oto priporočamo. tlpravnistvo Slov. Novice. NAGROBNI SPOMENIKI iz marmorja in granita dobe se po zmernih cenah ori H. P. Murphy Calumet ^Granite & Marble j Works 400 Oak St- Tel- 678 W- Calumet. Mich One nemorajo puščati, se lupiti, ali pokati. Ugledne, lahke za noge in trpežne za dva do tri pare družili čevljev- Na prodaj pri 40.000 Trgovcih. THE B.H. GOODRICH RUBBER COMPANY .§0 Izdcloviilci ubcVziiHiilU Cuodriuh Avtomobilskih olmi- ćev. Splošno najbolji Ü !' ! AKRON, OHIO. Ooodrich-evo Mesto PAIN-EXPELLER je postal domača beseda v vsaki slovenski^družini radi neprekosljivega čina pri tolikih bolečinah in » nadlogah. f*>kčuh Stari, pravi naslikan, na besedo I nnniwatnmtHHuita» ■ ■ ■■uw ■"iw. • ZADNJLDNEVI JERUZALEMA, j m Zgodovinski roman. I •i Spisal J. Spillman D. J. ir -ki m m mm * » « JL>ož|a služita Velikega petka se prične. Najprej probere eden izmed navzočih “trpljenje nasata Gospoda”, kakor ga je podpisal sv Matevž. Na$> lina častiti škof >Si-meot! govor (i' ljubezni umirajočega Zveličar}«, o ljubezni, ki bo osvoljila ves svet, in že pri*-uje svoje zmagoslavja v junaštvih sve tih mučenikov . IN a stotine kristjanov je zadjjje dve leti prejelo mučenišlvi Venec zmage. In škof Simeon pri}>pveduje z ganljivimi besedami o strašnih grozodejstvih, -ki jih jiočenJa' cesar JNefo nad rim akiiui kristjani. Svoj govor konča tako-le: “Gospod hjeztis, ki je umrl za nas, je dal (Stefanu in mojemu predniku, apostolu Jakobu, moč da sta umrla jhnaško v veri in 1 j 11 bežni do svojejga Odrešenika. O-prala sta svoji duši v krvi J agile-tovi. lilagor jima,ker sta zmagala! Njeni bratje-pa stoje še sredi boja. Kefa. namestnik Gospodov, naj višji pastir njegove cede, in 1’avel, učitelj narodov, čakata iste usode, mučenjške smrti, iu nas prosita, da bi molili zanju, naj bi ostala stanovitna. in nas.... kaj čaka nas' Tudi nas čaka križ, aio hočemo zmagati s Kristusom. Ni 10 daleč strašni dnevi, ki pridejo lad Jeruzalem in njegov veh’čast 11 tempelj, Kakor je prorokova los pod. Ci. j te torej in molite,da »ostanete vreidni trpeti in umreti a Kristusa in njegovo slavo. ” “Amen odgovore navzoči. Na škofovo povelje odgrne ]o .avvali, ki je oakrivula oltar m -ajsvetejše. Nato- stopi Simeon oltarju in pokaže nav.žočim v čira': »cene spominke, la jih je rnu-la ruzalemsk« občina 'ij Gospodu njegovem bridkem-" trpljenju knjo brez šiva, za katero so rali vadljali jiod križem, s krvi jo jiojeni prt, ki gaje imel na kri prepasanega .okrog ledi j; žebi-II a katerimi je bil pribit na ro i--h hi nogah: ztrašiio trnjevo kro-; ki se je vila okrog njegovega ^Ijevskega čela; platno, v katero , nikodeni in Jožef Arimatjec: za ■ i njegovo sveto truplo,in nazad-potni prt z obličjem Gospodnji bi so ga print-sli od Veronike ukaj. kakim svetim čuvstvom - t'hdah in častili verniki te ne-! price smrti in bolečin Gospodi! Hoi| jih je ganilo, kakor lepša pridiga. u kako dolgo se. niso mogli lo-o s J ’el an i ji ! Deseto poglavje. V Kajfovi hiši- . ?a velikega duhovnika lvajfe : la blizu dvorane zadnje ve-llila je tistikrat, ko je bil v 1 ezus obsojen na smrt še le-■ jadu podobna jialača, zdaj pa mu JO let že silno razpadla j.; S je obsegal pre j velik kos jega dvorišča, jo bil čisto >,'.eii in vsa pota so bila poras evelom. \ notranjem dvoru ; 1>. prej lepe mramornate plo- ; krivale tlak, je bilo zdaj vs -*n razpokano, in po kotili je met. Leva stran poslopja je j skoraj podobna razvalini o ona dvorana, kjer je bi disojen na smrt.desna stran -ila, boljše ohranjena. Oh je čepel vratar, star moži-•an)tl nasproti pa je že dol- go star mož v široki beduinski obleki in je čakal mirno na povrat gospodarje v. “Kmalu sebo izpolnila tvoja želja, brat popotnik,” de vratar. “Ali slišiš glas pozavn raz tempelj bož ji ?K mahi se vrne A nati v svojo hjšo,da večerja s-svojei velikonočno jagnje, kakor je Gospod za-povedal ob izhodu iz Egipta svojemu hlapen Mojzesu. Videl boš torej njegovo oi J čje.a krati k bodi v besedah; kajti povem ti, An a nova potrpežljivost ni bila nikoli velika in’njegova duša bo hrepenela poveli konočnem jagnjetu.” H vala ti, dobri starec,. Ze moj oče je večkrat dejal: “Kog ti da] dolgo brado in kratek jezik!” No, pa ker si že pričel govoriti, mi do voli nekoliko vprašanj, dokler se ne vrne gospod. Ali stanuje A-naii, ki mu Bog pomnoži srečo in zmanjšaj zlo, sam v tej hiši?” “Tudi njegov oče Kajfa—no, pa in tega noben živ človek več ne misli; potem njegov sin Eleazar, poveljnik tempeljske straže.s s-vojo ženo Rahelo in umobolno setro Kuto. Kod to sirelio biva tudi dru gi sin Ananov-. INatanael po imenu čegar vesela narava se čisto nič ne prilega žalosti, ki vlada v tej hiši. Se celo Jaz, ki sem star, komaj vztrpim na tem odjijoga prokfe-tem-kraju. Od časa zemeljskega potresa.—to je bilo takrat, ko je bil Kazarenec križan—leži čarodejstvo ali kali nad to hišo. Tudi pri jatelj beduin, ne prinašaš sreče to ti vidim i: a t v o I i 11 očeh. Muovo rv sem j.h, že podnevi i u ponoči spustil skozi ita vrata, pa le redkokdaj je bil gospod Anan po takem obisku veselega obraza." “beseda, ki jo prinašam tvojemu, gospodu, ni moja, ampak tis-’ tega, ki me po.šilja;jaz sem jle puščica iz njegovega tula Glej, zdaj prihaja Oji, ; ki mu je namenjeno .moje poročilo.” Ko teli besedah se je beduin hitro dvignil pokonci in stopil proti prišlecu. Krištec je bil mož petdesetih let, a je bil videti mnogo starejši; sklonjeno je hodil, m v nieo'ovih -.1 v ’• j ocen, osenčenih z gostimi obrvmi, se je blišeala poželjivost in lahko mišljenost. Oblečen je bil, kakor bogat Jud. vendar nekoliko zani-kerno. S tresu ii se je, koje zagle-lal beduina. Nato je zapovedal služabniku, ki ga je spremii:“Gie-zi, nesi jagnje Raheli, da ga pri pravi natanko po postavi. Brezma-ežno je in pravkar zaklano na spodnji tempeljski stopnjici. Noben človek naj na reče, da Kaj-ov sin ne izpolni vsake črke v postavi, ki jo je Gospod dal svo-,,.,11111 hlapcu Mojzesu. Reci-ji, naj bo urna, kajti precej, ko se vrne sin Eleazar iz tem pel ja, hočeva večerjati velikonočno jàguje.” Anan se je vedel, kakor bi šele zdaj zapazil beduina, ki mu je s [Sekrižanimi. rekami stopil nasproti. “Kaj je? vpraša malomarne». “Poslanec šajka Mardoha? Ali prinašaš dobro ali slabo poroči-jo?” J voje oko je kakor orfoVo in se immoti, odvrne beduin. “Tvoj hlapec je v resnici puščica iz tula gospodarja puščave, kteremu je poslušnih 10.009 jezdecev, kakor veter urnih, N jegovo sporočilo pa je namenjeno samo tvojim ušesom, gospod.” Anan stopi z beduinom MEHKE NEOPOJNE PIJAČE. Najbolje vrste, vedno sveže izdeljujemo pri nas. 5'f F. M. Kinsman, Bottling Works. Tovarna 812 Portland St. Phone 787 öl UUUCLC li U IC 1 j Električni likalnik. Sne bi bilo to dobro sedaj? Ugodni plačilni pogoji na zahtevo. g Houg’htonCountyJEÌle&triGLAght Co È ' ■ Sedaj je treba varčevati. Nahajamo se v kritičnem položaju, Človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v Houghton Nat’1 Bank Houghton, Michigan. Sedajne razmere so nas primorale, povišati ceno na 35 in 65 centov za steklenico, ako hočemo, da ostane iste kakovosti in da enako učinkuje, S tem imate jamstvo, da staro, dobro sredstvo z isto močjo tudi dobite. Nikar se dajte premotiti z nižjo ceno ničvrednih ponaredb. Pain-Expeller dobete le v zavitku kot je Pri kupovanju pazite na sidro znamko, sedo Loxol in na naše ime. Pravi Pain-Expeller je dobiti v vseli uglednih lekarnah in naravnost od nas. Steklenica za 65c. je_ko-ristneja kot pa za 35c. ker obsega več kot dvakrat CO. New York Denar vložite na obresti » ------v—--- PRVO NARODNO BANKO V CALUMETU. Prihranite vedno vsaj nekaj vašega zaslužka ter gu naložite tam, kjer ga zamorete dobiti, ka= dar ga potrebujete. Vložiti zamorete vsako vsoto od ENEGA DO= LARJA naprej. Za hranilne vloge plačamo obresti PO TRI OD STO. Drago naiji bo vam na uslugo. vedno biti Prva narodna banka v Calumetu. WS. S mR SAVINGS STAMPS ISSUED EY THE UNITED STATES GOVERNMENT PIJTE PARK IN ELITE PIVO Richterjev Pain ExPeller z sidrom KROJAŠKO IZDELANE OBLEKE. Vam natančno umerjene, dobite pri meni. Delo dobro in trpežno cene poštene, Pridite in ogledite si u/orce pri JOS. J. WERSCHAY Vogal Peta in OaF cesta. v na. ppl porušeno (Mirano glavnega poslopja. “Torej”, vpraša, in za pove: “kratko povej!” , “Kratko -Simon ben Giora je v3 rokah Rimljanov! Rabi Sadoli lež težko ranjen v Betam’ji, tam, kjer je nekdaj jfrerok iz Nazare-t?i- ' (Halje prihodnjič. ) Varčujte in posadite svoje prihranke —STRICU SAMU'— Ta jiK potrebuje sedaj: Vi jih boste potrebovali po vojni KUPUTJE vojne varčevalne znamke, ki so obveznice vlade Zdr- držav nki prinašajo štiriodstotns ob esti! Lahko začnete Jaz si prištedim enajst parov Čevljev na leto NATANČNO tako se je izrazil- In on tudi je! občeznan rudarski inženir- Ki je zadosti dolgo živel v gumijastih čevljih da se sme zanesti na njegovo besedo. Njegovo pismo je bilo dobro prstovolno priporočilo za čudovite Hl-PRESS Škornje in Čižme, obuvalo narejeno^po novem Goodrich načinu ulito v EDEN CELO' TPM IV n*s Ì7 ra o i m arnPÌHirn n-umìio nn S PETINDVAJSETIMI CENTI Če kupite U-S- varčevalno znamko. Vaš poštar, yaša banka, vaš si in Vnnoga druga trgovška zas topstva vam povedo, kako iri kaj-ZGLASITE SE PRI LETEH! TO JE VAŠA DOLŽNOST! TO BO REŠILO ŽIVLJENJA! TO EO DOBILO TO OJNOV: SLOV. KATOL. Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich. Calumet, Midi. Lau riu m, (iLAVNI URADNIKI: l'rqdsednik: Johu Spreitzer, 218 Oak St., l’odpređs.: John Gazvoda, 509 Tam. St. .. fajnik-' Math E. Kobe, 420 7 tli St...Calumet, 11. taj-: dos li. Sedlar, Lindin LakeÄveSt.Lauruim jjlagajnik: Mihael Klobuehar,115 TthSt. . . .Calumet, Duhovni vodja: Rev. L. Klopčič,.......Calumet, NADZORNIKI: John D. Puhek, 2140 LogSt...... John Gosenca, 4055 Klin St........ Matt Sustaneh, Osceola St..........Laurium ’ POROTNI ODBOR. John Sustarsich, 420 Osceola St. Laurium, Mich, pt Straus, 2409 list. Calumet ’ jos. Vardjan Dollar Ray, Michigan. Calumet. Mich. 55 5? VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na. »lavnega tajnika družbe. VSE denarne pošiijatve pa na blaga jnika družbe. VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela ob času nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se dobijo vsaki čas od glavnega tajnika.. Družbino glasilo so‘‘Slov Novice.’" few plačilna razredna lestvica Slovenske Katoliške Pod porne Družbe. Odobrena na. 2. redni Konvenciji 14. januvanà 1918. ter stopi v javo 1. Aprila 1918.. Inrtil Starost Zavarovan Plača Zavarovan Plača 16—25 !et $ 400 3oe $ 800 70c 25-30 let 5? ' 40c 8 0c .30—35 let V 45c 5? 90c Ho—40 let 5? 50c ?? 1.00 .40—48 let ?? 55c ?? 1.10 Opomba,- Litem asessmentu je prišteto, uplačilo za bolniško podporo in sodbo, Česar. so. deležni vsi. člani enako a eg lède ali so zavarovani 1 ali |800 dol Za Operacije in upravne stroške se v slučaju potrebe razpiše N mesecev plačuje Družba po -820,00 na mesec. Cela smrtnina je $800.00 oziroma 8400 kakor se hoče kdo zavarovati Nadalje plačuje družba tudi razne poškodbe kotizKubo rok, nog očes i. t. d. Pristopnina znaša sedaj samo $300. Torej kateri še niste pri tem društvu in družbi imate sedaj lepo priliko da se zavarujete v slučaju bolezni ali smrti. Za nadalna pojasnila in potrebne listine se obrnite na taiuika Jos. R. Sedlar 3127th St Calumet Mich. K obilnemu pristopu vabi Odbor- Društvo sv. Jožefa št. 1- S. K. P. Družbe na CALUMETU. - Uradniki za leto. 1918. redsednik, Math Prebilich. Podpredsednik, John Sterk. Tajnik in zastopnik, Louis Gasvoda Podtajnik, Frank Vesel. Blagajnik, Mihael Klobučar. ' Odborniki za 2 leti: John Gosenca Math F. Kobe, John Pechauer,“ in^Math Pipan. Odborniki za eno leto. John Gazvoda Jos. Scheringer.Jos. D. Grahek, Nick Mrak, Maršal: Frank Gregorich. Poslanec: Math F. Kobe. Bolniški obiskovalci so: Za Red Jacket, in Newtown Math F. Kobe; Yellow Jacket, John Gosenca Bluejacket, Albion Joe R. Strutzel; Za Stari Tamarack in TamarackNo. 5. John D.Grahek; Za North Tamarack, Tamarack Jr., in Centennial: Mike Filip; Za Laurium: John Gazvoda; Za Raymbaultown: Frank Vesel; Za Osceola: John Pečauer; Za Swedetown: Math Likovich; Za Red Jacket Shaft: Louis Srebrnjak. Društvo ima svojo redno mesečno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa ' vselej točno oh 2,'uri popoldne. Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred, sejo pri blagajniku. On mu. preskrbi zdravniško spričevalo in vse potrebno. K obilnemu pristopu vabi ODBOR. Slovensko neodvisno društvo podporno Sv. Mihaela na Calumet. Alidi. Ustanovljeno dne 17. avg. 1912. Mesečne seie se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoian URADNIKI. Predsednik, John Gazvoda. , Podpredsednik, Michael Mervič Tajnik, Jos. Ovniček, Podtajnik, John Klobučar Blagajnik, Jos. Srebernak. ODBORNIKI: Louis Gazvoda, Matt Stoper, Loui Šimec, Jos. Klobuchar, John Gosenca Andrej Gumbić in Jos, Novak,Jos.' Gaz voda. Vratar in maršal, Leopold Rotar. BOLNIŠKI OBISKOVALCI: 'Za Red, Blue in Yellow Jacket, Tamarack, in za okolico, John Gosenca 4055 Elm St., Yellow Jacket. Laurium, Raymbaultown In Osceola in Jkolico; John Gazvoda, 509 Tamarack Str. Läuriam. To društvo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 20.00. na me9eo bolniške podpore. Vamrtnine plača vsak elan 1.00 za pokojnikom, toraj cini več članov tem boije. Društvo je sedaj za nedoločen cas znižalo pristopnino na 83.00 Poslužite se te prilike ter pristop te k društvu I K obilnem pristopu vabi ODBOR. Uganke. Nabral J ■ P. ml, 1 Gez morje in polje Hitim v daljavo Ko pridem na mesto Zgubim vso veljavo. II. Imam le čeljust , Sicer nimam života In služim najbolj Ko je letna gorkota. Brez mene bi kmet Težko krmil ovce Kak’ se imenujem Povejte gdo ve. lil. Kateremu rokodeleeu je samo za dve črki do pekla? IV. Katero stvar dobi večina ljudi brez da bi vprašali zanjo? V- Kaj hitrejše raste če je bolj zanemarjeno? VI. Kakšen vid bi moral človek meti da bi opazoval meje zemlje in morja! Rešitve in odgovori v prihodnji številki. SAMOSTOJNA PODPORNA ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV ima svojo redno mesečno «ej6 vsako drugo nedeljo v mesecu oq 3 uri po ipoidali v cerkveni dvorani sv. Jožefa. Uradniki za leto 1918. Pred: Jos. B. Metesh. 61 Mine St. Podpred: Jos. Bahor, Store St. I. taj:'John D. Judnich, 4337-Elm St. II. taj: Mat Kobe Jr. Blagajnik: Jos. Gorshe, 4353 Pine St. BOLNIŠKI OBISK. Za Red Jacket, Blue Jacket, New Town Yellow Jacket: Ravmbaultown in Swedetown i John Judnich_ 4337 Elm. st. Za Osceola: Jos. Bahor, Store St. K obilnemu pristopu vabi • ODBOR ' hu, ei'öost t »živiiijB in Kaj bi nam pomagalo, če bi imeli še toliko lepih narodnih telovadnic, v katerih bi se urile in krepčale telesno ter izobraževale duševno najboljše mlade narodove moči. Kaj nam pomaga, če imamo še tako dobro disciplinirano in narodno zavedno ljudsko armado mladine. — Kaj nam pomaga vse to, če pa vidimo, da razdira strupe ni sovražnik mladine — alkohol naša dela in nam vseka je globoke vrzeli v naše vrste. Zato pa ni potrebno, ds je naša mladi** sana* DRUŠTVO SV, PETRA. št. 30 K. S. K. J- v Càlumetu. ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mèsecu takoj po prvi sv. maši v dvoran slovenske cerkve sv. Jožefa. Uradniki za leto J918. Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich. Tajnik in zastopnik, Paul K. Madronich. Zapisnikar, John R. Sterben c ml. Blagajnik, Marko Sterk. ODBORNIKI ZA 1. LETO. John Musič, Frank Plautz in Mihael Žunič. ODBORNIRI ZA 2. LETI. John R. Sterbe'nz, ml., John Turk GeorgeKotze. Porotni odbor Michael Sterk John Šuštarič in Frank Benčič. Poslanec, Math F. Kobe. Maršal,Marko Kotze. Vratar. Math Anečič. Bolniški obiskovalci. Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blue Jacket in Newtown: Paul D. Špehar (210 — 5th. St. v prodajalni). Za Laurium: Mike Perušič. Za Raymbaultown Osceola Swedetown ::John Mušič. Za Tamarack, 'Tamarack St. 5 in North Tamarack: Math O. Majerle. Za K obilnemu pristopu vabi ODBOR. Društvo sv. Cirila in Metoda št- 9. v Calumet, Mich. Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v prostorih dvorane slovenske cerkve sv. Jožefa. Uradniki društva za letb 1918 so Pred. Frank Sedlar, Podpred. Joa. Plautz ml. Prvi taj. in zaslon- John D. Zunich Zapisnikar: Joseph Koss. Blagajnik, Joseph S. Stukel. ODBORNIKI ZA ENO LETI: John Ilenich, John Gosenca, John’ Starc, Odborniki za DVE leti Peter Mihelich Martin Štraus Jacob Kaučieh. Maršal in Poslanec: Jacob Banovec. v slučaju bolezni se najprej oglasite' pri tajniku Jolin D.Zunich 4098ConeSt. Jednota plačuje y slučaju bolezni $4 in $2 na dan takoj od prvega dneva. Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh rok, nog ali očes $800. V slučaju'smrti plača članom (icam) prvega razreda $1500,- drugega razreda S1000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250. Vsi oddal jeni elani pa zamoreio svo jo bolezen pismeno naznaniti isti dan ko zbolijo. K obilnem pristopu vabi ODBOR. Za Zimo. In čas prihaja za oskrbitev obleke in velike suknje, za vsaki dan mr zle j e vreme. Moder mož ne čaka zadnjega trenotka nego se preskrbi začasno. Pri nas imamo lepo zbirko Jesenskih in Zimskih uzorcev. Pridite in ogljte si jih. Postrežbo in cene Yam jamčimo v zadovolnost- Sta= roznani Vaš TONY GREGORICH. 315 Sesta cesta. Calumet. Nobenega Povišanja v Cena tega CASCARA Er QUININE Stalni lek za prehlaje nje čea 20 let v tabletn obliki, zaneflljivo varni brez opijat, ozdravi ore-klajenjo v 24 urab gripo v slučaju nft' speha. Mr-Hilda manj. velja, več izda in pribran denar 24 tablet za 25c Po vsili LEKARNAM 2 velika kataloga stenskih m žepnih urveriižic, prstanov, ovr at. nih bucik, broš za gospe, man-šetne gumbe, britve in vse brivske potrebe, harmonike, violine, klarinete in druge muzikalično orodje, najbolj potrebna domača zdravila za ravnovrstne bolezni, dišave, dalje v* lik katalog raznovrstnih/ knjig, ki so vsa l em potrebne.Dva velika katalog pošljemo po pošti vsakemu, ako nam pošlje 6c za poštnino. Na slov; Universal Sale House. L. Pinsecka. Prop. 205 E. 14 Str. New York. UNTA X O V JLJ A MTA J «73. Merchants & Miners Bank CALUMET, MICH. Glavnica $150,000.00 Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev 150,000.00 Od vlog na čas se plačajo obresti. TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽ1ŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT več» REZERVNI SKLAD, kot ga postava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET izkušnje v bančnem poslovanju. Charles Briggs, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik In upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik. INoše geslo. Je bilo in ostane da; dobro meso poštena vaga uljudna postrežba je temelj mesarske trgovine. Pridite in prepričaitegsejv Peninsula Meat Market VOGAL S. IN ELM CESTE. ‘Naročite se na Slov. Novice* Rojaki, pristopajte v U. K. P. Družb«. IZ SLOVENSKIH NASELBIN. MINNESOTA Taconite. — Alike Šntič, ki je obratovnl parno lopato v llolmsm rudniku, so je smrtno ponesrečil v sredo popoldne. Pretrgala se je veriga ni ga udarila po glavi s tako silo, da je drugi dan v Goleralni bol -niŠirici umrl. Zapušča vdovo in tri nedorasle otroke. Aurora. --Edward Krompasky ima to prednost v Aurori, da je on prv mladenič iz tega kraja, ki jo šel na Francosko. Pisal je od tam že več zanimivih pisem svojim prijateljem . Virg inia. — Dne 27. febr.ho odšlo od tu 25 mladeničev v taborišče Dodge. Ti na| bi izpopolnili prvi kvota vpoklicanih- lz celega okraja bo odšlo ta dan -HO mož, ki se razdelijo po posameznih naselbinah ta- kole: Virginia 20, Ely 2, Eveleth Bi», Two Harbors d, liibbing 23, Chisholm 22. Grand Rapids 111, Cambridge 127 in ostali iz Duhi- O tha. — Dobra novica za naše mesto. Bojeviti protestauski župnik 'Thomas Leech nas bo zapustil. Ta la-ži-oznanjevalec evangelija je napravil dosti zmede v celem v okra. ju za časa kampanje za suho. Naj gre vse zlo, ki ga je tu napravil, za njim, pomilujemo na mesto 1 l.uriii onV v Indiai.i, kjer se bo menda sedaj nare 1. — Sodelavci našli so v sredo mrtvega svojega tovariša vAlpena rudniku. Vzrok smrti je bila srčna hiba. —Padajoče kamenje je v Alpena rudniku ubilo Finca Andrew Lahta, starega 45 let Zapušča vdu- — Blizu Britt, severno od Virginie našli so zadnji teden mrtvo truplo 17 letnega William« Mattson. Fanta so starisi pogrešali že nekaj časa in so se bali, tfa se mu je kaj pripetilo,ker je bil podvržen nervoznim napadom. Trdi se, ila j« ob enem takih napadov padel, obležal in zmrznil. Pokojni je hodil v tukajšno visoko šolo in je bil zlasti dobro znan v atletici!i 11 krt>. gili- Hibbing. — Eli Krajanič bil je v distri k --nem sodišču spoznan krivim, da je ponaredil ček za §79.44 na ime Dan Jarkovicli in ga izmenjal na First National banki na Virai-niš. — Komaj je prišel iz državne ječe, kjer je odslužil kazen za izvažanje opojnih pijač v suho okrožja. je bil neki Joseph Chapich zopet aretovan v Galu metu, .M imi, pod isto obtožbo. Sedaj se i,aha]a še v tuKajšnem zaporu. —- V četretk zadnjega tedna vršila se je javna družbena razprodaja avtomobilov, Ktere so zaplenili Indijanski agenti lansko poletje. Država je na lahek način prišla do svote 2,290 dolarjev. — Bred tukajšno porotno sodnijo bila je našemu rojaiui, g Stef. Zgoncu, bivšemu gostilničarju na Ghisholm prisojena svota §2,225 ktero mora plačati neki cifut Louis Kotli. g. Zgonc jo namreč v letu 1914 kupil od Rotila vso go-stilniško opravo, ktero pa je po. tem -I it il rabil zase. G. Zgonc je poklical na pomoč sodnijo in ta mu je prisodila gori omenjeno svoto. Sedaj ima g. Zgon^ še dve podobni tožbi naperjeni proti čifu-tn in upamo, da bo v obeh ravno tako vspešen kot v prvi. Eveleth, — Poslop’6 nove visoke šole je toliko dovršeno, da so lahko pričeli z rednim podukom. Boslopje stane $275,000 in mu ni enakega v celi minnesotski državi. Opremljeno |e z vsemi najmodernejšimi pripravami. Bač čast za naše napredujoče mestece. — Bogreh Mrs. -Jennie Kotnik, stare 49 let ki je umrla v nedeljo pretečenega tedna, se je vršil iz cerkve sv. Družine v torek. Pokojna zapušča soproga m pa H otrok od kterih najstareji je 18 let star. — Marko Braskovich je bil are-tovan od lovskega nadzornika, ker je imel pri sebi pužko brezpostav-nega dovoljenja. Obsojen je bi! na globo $27.50. Nashwauk. — 'Ati gotovo se je sedaj sezna-lo, da je bil Walter Riley, sin tu-kajšnega policijskega načelnika li bitki na francoski fronti dne 9. dec. Njegov poveljujoči častnik je tako sporočil starišem, kteri so že dalj časa kaj takega pričakovali, ker že dolgo mso dobili nobenega pisma od svojega sina. Mladenič je bil star 21 let in je jiros-tovoljno vstopil v ameriško armado lansko leto aprila meseca v O’Neil, Nebraska. Tower. — John Gerdenc je u mrl v Soudan bolnišnici na ozeblinah,ki jih jezadohil, ko je hodil iz See-timi 20 na Section 2T> blizu Ely. Našla ga je Miss Leona Thompson, ki ga je dala prepeljati v bolnišnico, kjer je za deset dni u-mrl. Bri sebi je imel 44)0 dol. gotovine, Na Ely živi njegova sestrična, Mrs. Frank Intehar. ki mit je preskrbela pogreb. Joliet, 111. — Umrla je 19 mesecev stara Kristina, hčerka g. in ge. frank Hočevar, 1120 N. Broadway, za pljučnico, po skoraj enoletnem bolehanju. Pogreb se je vršil včeraj ( torekI ob mnogobro jni udeležbi sožalnih prijateljev in znancev spoštovane družine. Raj niči večno veselje v nebeškem raju, in užaloščenim staršem pa naše sozzai je. — Štorklja je prinesla družinj g. Bet. Ancel čvrsto deklico. V nedeljo so jo krstili za Agnes, — Povodenj je pretila včeraj (torek) Jolietu, ker sta potoka Hickory in Špring tako narasla vsled južnega vremena in kopnen -ja snega v zadn jih dneh, da je vo_ da skoro stopila črez bregove. Za gateno ledovje so razstreljevali z dinamitom .wr tako oteli južni del inetta povodnji. Iz Avstrije. (lovor Dr. Ryharža v dunajskem Parlamentu 2- x- 1’aivO je jiolagoma, ali gotovo prodrlo prepričanje, da nimamo ničesar ' pričakova-si od enakojiraquosti, ničesar od deželne in krajevne avtonomije, drt nam je temveč potrebna narodna avtonomija, in to ne samo narodna avtonomija, temveč tudi narodna vlada z vsemi pravicami in atributi državne neodvisnosti To je bil, gošjioda, vzrok, ki nas je dovedel do naše deklaracije. Povsem enostavno; nočemo dalje služiti, nočemo še naprej apelirati za vsako narodno šolo, za vsako kulturno in arodno potrebo na milost vladajočih, nočemo še nadalje pro siti in prosjačiti, temveč hočemo asmi,odločevati o vseli teh naših potrebah. A (»rasali bodete, gospodje: V kakšni zvezi je vs^ to s proračun- skim provizorijem? Proračunski provizorij je, kakor že samo ime kaže, nekaj provizoričnega: v političnem življenju se ne pripisuje glasovanju o provizoriju taka važnost, kakor glasovanju o rednem proračunu To Ì ni nikakoršno-vprašanje zaupanja. Dalje nam jiravijo: Kako morete v tem trenutku odrekati vojski, ki se bori za vas na Soči, ono,kar potrebuje? Kako morete biti gluhi in slepi za lepi ekonomski in socijalni protraiti, Ualereg» je tu razvil gospod ministrski predsednik? Kako, da ne razumete, da je vse to v interesu države in celote? e - - - - -k V > ^ ..... . 'a ■-*— Vestno zdravilo dela čudeže Gospodje, takoj vam hočemo odgovori ti na to prigovarjanje z vzgledom Najemniku je povsem vseeno,ali dolguje lastnik hiše ye-hiko ali malo, ali je njegova hiša obremenjena s hipoteko ali ne Upravitelj hiše ima jjač korist v tem, dk se dolgovi odplačajo, da izgine jo,toda najemniku Je to vseeno. Navedel bi še en drug vz. gled fjioslanec Kuranda: Navajati najemnika v tej primeri in v tej dvorani je nevarna stvar). Mi se ne smairamo na svoji zemlji za najemnike, toda z nami se postopa kot s takimi. (Živahno odobravanje.) In zaradi tega se boriili o proti temu. Iz tega vzgleda morete, gospod, je, razvideti, v kakšnem duševnem položaju se nahajamo. Ako se nam ne dovolpije, da bi sodelovali pri upravljanju in vladanju ako a« z nami postopa, kot s podložnimi, kot s takimi, nad katerimi se gospoduje, tedaj gotovo nimamo nikake koristi v tem. Kaj nani mar električni zakon, kaj zakon o rudarstvu, itd., ko se mora-mo šele osigurati svojo bodočnost Niti tega ne morete razumeti, gospodje, ker se niste nikoli na-bajali v takem položaju. Kedor pa toliko let, kot mi,tu brezvspeš-no trita in kedor vidi, da mu je svobodno samo trkati, prositi in prosjačiti, da ne sme nikoli sood-ločevati, ker drugi odločujejo, in to samo eno pleme v tej državi, ta inora priti do takega prepričanja. Naša Jugoslovanska deklaracija j e pokazala jasno in razumljivo pred celim svetom, kaj hočemo To deklaracijo gospod ministrski pred. sednik zavrača, jo predstavlja za nerazumljivo od avstrijske državne misli, preglasuje jo, čotudi ne ek s p ressi s verbia, toda vendar dovolj jasno, za veleizdajalsko. Sedaj pa mi dovolite, gospodje da vani nekaj preči ta i n, kar d »je odgovor na tako prigovarjanje (čita) Fe enkra. in gotovo zadnjikrat nam daje usoda priliko tla vzamemo sami v roke zedinjenje Jugoslovanov da vzamemo sami v roke zedinjenje in da vstvarimo s tem delo neizmerne kulturne in narodne važnosti in da s tem koristimo — pospešujoč koristi milijonov__ tako političnim kakor tudi narod-no-gospodarskim interesom ostalih narodov v Avstro-Ogrsiri . (Svoboden, zedinjen bo izšel iu mora iziti jugoslovanski nrrod iz te vojne. Vprašanje je samo ali z Avstrijo ali proti njej s Habsburžani ali prdti njim. Prvo bi nas povzdignilo drugo bi zapečatilo nas o usodo. Tega ni pisal kak Srbofil kak jugoslovanski agitator in šovinist to je najiisal Nemec Kltimecky. Ako je prišel on do tega prepričanja tedaj moramo zaklicati ministrskemu predsedniku ki je, v svojem zadnjem govoru, izrazil bo jazen da bi se mu moglo očitati da je vel.ka doba našla, majhne ljudi: Tako očitanje ni upravičeno napram njemu.” (Živahna poli vala in ploskanje. ) Približno 3» Irt«, vžlv.la Trin.rj.v« ždr.viia —™ zaupanje in pri poznanje. T, pa zatò, ker si je vestnost in pravičnost izdelovalca dobila Wiled pri j ro,, j, povišanje cen vsem stvarem je zadeto tud, nas. das, smo se dobro časa „a vse prete*. br.n, tega vkijub naraščanju een pri izde,ov«,uem m. .arija,U-Toda vojn. davki so „,s PB. .....da moram, „ekoiik. povišat, cene. Vsak prijate,j Trin.rjevih zdrav,, „otovo razuB, d, mora vs,edteEa plačevati več tudi .ekarnar- To je povsem neovrgljiva resnica, joda V!t. | bina Triu. lekov ostane, kakor je bila, v trotovo zadovoljnost odjemalca- Trin. Elix. of Bitter Wine. I ma najboljše „spel,., ker «torij. Mtoi. 1'evetd.set odstotkov bolezni loda. Trii,a,lov Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se »»upe, k, „ vzrok poiiinoževaiiju bacilov razmb bolezni po.zročnjoč. »trpnenj« prebav,,,), organov In., • in* i • i • * ,,uw; nt^cro samo leena oren Uh zelišča m muavno icie.ce i levi izdelki im vsebu jejo kemičnih snovi,- nego sa čisto vino. f J •’ri zapekli«!, nepravi ji vosti glavobolu, migreni, nervoznosti, splošnem oslabljen, kakor tudi pri posebnih želodčnih ««prilikah, n. pr. pri ženskah, ko premmjajo dobo rudarjih iu drugih delavcih ki vdihavajo plin ob svojem delu. \ saicdo bo izpoznal v.ednost teg* zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni. ri revmatizmu, ,lev- T|1,.,r:n ICV prodira do sedeža bolečin, zato hitro 1 omaga pr 1 RlNLRJhV ra]gijjt plltiki; otrpnjenih udih itd. hitro in gotovo. Nadalje ,e iz. I INIMFNT -vrste« pii izpahuenju, pretegnjenjn,oteklinah itd., in pri drgnjenj,, LlllIlTlUl 1 kopau ju nog odvzame utrudi ji vost. Naprodaj po vseh lekarn»!,. Trineiiev Antiputrin. Antiseptika za zunanjo rabo, Zl) izpiranje grla, ust, ran. prisadov itd. Dobi se po vseh lekarnah. V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panama 1916 so Fila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo. JOSEPH TRINER, izdelovalec 1.533 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. TISKOVINE se izdelujejo v naši tiskarni najlepše in najceneje. Naša tiskarna je PRESKRBLJENA Z VSEM POTREBNIM IZDAJAMO neodvisen slovenski tednik “SLOVENSKE NOVICE” 211-TtLi. St., Calumet, iVlicH. Dolžnost vsacega Sloyenca, ki ljubi resnico je, da se naroči na njega. SLOV. TISK. DRUŽBA Calumet, IVlicH. SLOVEN : NOVICE Neodvis. slovenski tednik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za oglaševanje. ki ^4 NOVICE SLOVENIAN NEWS An independent Slovenian Weekly. Covers all the territory in the Northwest Best advertising medium. LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE. Letnik II. CALUMET, MICHIGAN, 1. MARCH 1918. Štev 48. Hunom obrača najbolj ša zaveznica brbot. Submarini« je potopila bolniško ladjo. 164 oseb pogrešajo. jvriza med Nemčijo in Avstrijo se poostruje bol-jinbolj. Dvojna monarhija se ne maria vdeleže-vati bojnega pohoda na Rusko. Nemčija se jezi. Avstrijsko prebivalstvo se ne mara več tepsti in žrtvovati za zmago pruskega imperijalizma. AVSTRIJSKI MINISTRSKI PREDSEDNIK JE IZREČNO IZJAVIL, DA SE AVSTRIJA NA NOBEN NAČIN NE BO VDELEŽILA VOJAŠKIH AKCIJ PROTI RUSIJI. True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on March. 1 1918, as required by the act of Oct. 6, 19X7. Washington, 1). 0., 27. svečana, JS'adaljni dokaz naraščajoče napetosti v odnošajih med Nemčijo in Avstrijo radi tega, ker je zadnja odklonila vdeležitev v ob uovljenem napadu lUisije, je raz-viden v uradnem poročilu, ki je danes dospelo semkaj iz Francije. Le-to pravi, da je avstrijski ministrski predsednik ponovno poudaril dne 22. svečana, da se Avstrija ne bo vdeležila obnovljena bojnega pohoda proti Ituaiji ali Romuniji in da nebo poslala svojih čet v Ukrajino. Vest se peča tudi s sestankom olieli cesarjev, Karola in Viljema, ae je vršil dne 22. svečana, ter Prav'i, da je prejkone' nastal spor '"«l obema narodoma, spor, katera namerava Nemčija izravnati Streha tudi z nasilnimi koraki, Viljem se jezi. Poročilo nadaluje: '‘Karol L je obiskal Viljema 11 dne 22. svečana. Ludendorf je bil tud,i na tein sestanku, Oe nam je s°diti po tonu tega razgovora, modino reči’, da je bilo pogrešati o bič 'aJno prisrčnost Kakor dn. in skladnost, izgleda, je akoto gotovo resen spor v tem tednu med “ajakim in berlinskim dvorom, 1,1 da je Nomčija pripravljena izdati ta spor četreba tudi z 'biljem. 'Mednarodni položaj dvojne ll0l|arlnje je takšen, da je mora- 'a dunajska vlada, če je hotela od- '"‘•d katasrofo, izpremeniti pu- 111111 javnih izjav in deklaracij politiko od one, ki jo ima e>Hcija. Poročilo, da sta na konti *re»ei dne 1.4. svečana sklenila mliug in Ludendoif popolnoma brezreti rusko razoroževanje ter 11 Pripraviti na zopetno borbo na 'zbodui fronti, je povzročilo ve-a‘isko razburjenje po .celi Av-Hriji. Prebivalstvo se punta. '■Kdsosamo nezdovol jne narodni- -Jehi, Slovenci in Poljaki-' »e marajo ničveč bojevati, ]e tildi prebivalstvo nemške- IR. r . Pokoljenja, ki se noče nič več v°vati za zmago pruskega im-Peri.laliz, Na zahtevo po nadaljnili podrobnostih je avstrijski ministrski predsednik na seji državne zbornice dne 22 svečana izjavil takole: “Besede, izražene po raznih poslancih. so doka::ale da ni bila razložitev, ki sem jo podajal dose-daj jaz, dovolj izrazita in jasna Zato ponavljam, da se Avstrija na noben način ne bo vdeležila vo]aš-ke akcije, ki jo sedaj podvzem« Nemčija proti Rusiji Ponavljam, da ne more biti govora o vpadu naših čet v Ukrajino, s katero šmo v mirovnem stanju Ponavljam, da obstoja premirje med Av stri jo in Romuni |o, in da nameravamo prejko mogoče začeti mirovna pogajanja s to deželo. Slaba navada tugo vanga. Tugovanje je škodljivo zdravju ki povprečuje normalno gibanje mišic želedca in droba. Tudi o-mamlja prebavo. To se odstrani velikokrat na zelo priprost način. Trinerjevo Grenko Vino okrepi drob po v s peš i prebavo in jo spravi zopet v normalno stališče ter odstrani tem potom skrij m slabo voljo. Ako si izčistite telo z od. stranjenieui strupenih tvarin ki se ki se naberejo v zabasanem drobu izgine Vam utrujenost in mjač-nost. Ob enem je Trinerjevo Grenko Vino ukusno zdravilo. Gena $1.1 O po lekarnah. Trillerjev Liniment za revmatizem nevralgijo, putiko, itd. in Trillerjev» Sedativa zoper kašelj, pre-hlajenje naduho itd. je istveno tako vspesen lek. Preskrbite se z zalogo teh lekov ter se pripravite v obran bolezni]. Cena po lekarnah Trinerjev Liniment 85 in 65c Trinerjeva Sedadiva zoper kašelj 25 in 5jic po pošti 10c več. J os. Triner Company, manufacturing Obern 1883 — 1843 S. Ashland ave. Chicago, 111. Podmorski čolni so dodali nadklj-no stran zgodovini svoje ropar ske brezobzirnosti. Napadalci niso opozorili ladje. ina. Ju *a ko 4 ‘ radna nota z dne 15. svečana ‘Oznanila, da hoče A vstrija še Je smatrati vojno z Rusijo beano zadevo in da se bo .vz-■'Ua '’deleži tve v vojaških ojje ^c'.lah, ki jili ima nemško povelj-0 v načrtih. Druga nota z dne lil avečana je obnovila isto izjavo’ Ni še pričakovati kmalu miru, meni Bonar Law. Mr. Bonar Law je dejal, da ss nikakor, ne more opaziti skorajšne ga konca te vojne. Postopanje Nemčije v ruskih pogajanjih,” je dejal minister, kaže, da je še vedno odločena izvesti politiko, s kakršno je stopila > vojno, da si namreč podjarm ozemlja in narode v soseččini.” Minister je jrovedal. da je paci fistov na Angleškem prav majhno število.” Oe bi se dalo sedaj iz vesti v tej deželi volitev, ali naj gremo še dalje z vojno in sicer ta ko daleč da dosežemo cilje ki sm si jih postavili ob vstopu v vojno je pristavil minis ter”bi izid te vo litve preseneti ražnike.’ True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan on March, 1 1918 as required by the act Of, Oct 6 1917 Swansea, Wales, 27. svečana.— Angleška bolniška ladja Gienart Castle, kl se je potopila včeraj v Bistolskem kanalu, je bila torpedirana1 kakor poročajo rešenci, ki se jih le 34 izkrcalo na kopno tukaj. Doslej še ni prav nič znanega o usodi drugih, med katerimi 30 bili zdravniki in postrežnice Rdečega križa pa ordonancé. Približno je bilo 200 ossb na ladji, od Katerih je bilo 150 ostb posadke. Stanski mojster Shitler, ki je zadnji zapuščal potapljajočo se ladjo, je opisal nesrečo ter rekel, “Bil sem na kroyu. Nekaj minut pred torpediranjem je opozoril stražnik na motno Inč, ki je zamigljala na vodni gladini v daljavi. V nekolikih trenofkih je izginila, ali častnik je jel takoj sumiti ter ukazal, naj ladja izpre-meni svojo smer. Zatem je velel dati znamenje za vež banje z rešilnimi čolni. Torpedo je zadel jako nizko. ‘Komaj pa je bilo dano to povelje. so je že začul zamolkel pok azstreljenega torpeda globoko K>d vodo. Nato je sledil sunek, i nam je jiovedal, da je ladja izgubljena. Naša izprememba ladjine smeri je prav malo pomagala, zakaj vse luči so gorele na ad ji, kakor predpisujejo pravila Rdečega križa, in mi smo bili v temin noči tarča, ki si je Nemci boljše niso mogli želeti. ‘18 koro vsi, kar jih je bilo na ladji, ^so spali tačas, in večina lju-di je prihitela na krov v sami spodnji obleki. Le malo si je reio več kakor hlače in srajco, VLožje, ki jim je bilo ukazano voditi sprednje rešilne čolne, so takoj izprevideli, da so le-ti nerabni ker so bili pokvarjeni vsled eksplozijskega sunka. Z veliko težavo smo izpustili obstrausKe rešilne čolne, ker se je ,adja izredno čudno nagnila nastran. V sedmih minutali smo izpustili sedem čolnov. Na enih izmed le-teli je bilo le po nekoliko ljudi, dočim šobili drugi prenapolnjeni. Veliko število jih je poskakalo v morje. Nemci so porazili Ruse ter vzeli Reval. Roparski Nemci so zasedli mesto in trdnjavo na estonski obali, ki|ieži 200 milj oddaljena od Petrograda. Pskov je tudi njihov plen- nas in naše sov “Veliko število ljudi je moralo poskakati z rešilnimi jpasovi v morje, in le malo se jih je rušilo od teli, zakaj, morje je bilo tako razburkano, da se jih ni moglo rešiti z rešilnih čolnov. Tudi niso mogli rešilni čolni ostati skupaj Vaiovje je bilo 20 čevljev visoko, poleno po silnem vetru. Mi 3ulo se obrnili proti velikemu otoku, o katerem smo veneli, da leži milj od nas. AH le počasi smo mn bližali. Čez sedem tir po sreči je nam prišel neki francoski vlačnik na pomoč ter nas vzel na svoj krov. Vsi bi bili poginili, d ni bilo tega vlačnika. 15 se ne True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on March, 1 1918, as required by the act ofoct6, 1917 Harbin, Manžurija, 20. svečana — Iz zanesljivih virov je posneti, da nameravajo Japonci vkratkem podvzeti resne korake v Sibiriji in kakor je razvidno, so se Japonci že dolgo pripravljali na to gibanje. Curili, Švica, 25. svečana. •— Breslavski Tageblatt pravi, da so bolševifci odredili sodno postopanje proti velikemu knezu Nikolaju pred rev.olncijonarnim tribunalom Obdolžen je poizkušenega veleiz. dajstva proti ruski republiki. Nemci prodirajo dalje. Berlin, Nemčija, 25. svečana — Nemške vojne sile so vzele Reval, ki leži na estonski obali v fin-skeim zalivu 200 milj na jugozapadu Petrograda. Zavzetje se je izvršilo po spopadu z Rusi. To obvestilo je v uradnem poročilu iz glavnega vojnega stana. Besedilo se glasi, kakor sledi; “ Mesto in trdnjava Revai sta bila zavzeta ob pplenajstib to jutro po boju. “Pskov, južno jezera Pejpusa 162 milj južnozapadno Petrograda, je v naših rokah.” So vzeli Pernavo in Dorpat, Nemške čete so vzele Pernavo, ki je ruska obmorska luna v Li-voniji 99 mil| severnovzliodno Ri ge, in Dorpat, 157 milj severuo-vzhodno Rige. Tako poroča nemški vojni urad danes. Estonski bataljon, ki je bil nastanjen v Peritavi, je prestopil na nemško stran Na nemškem prodiranju proti| Dorpatu jo bilo zajetih 3.0U0 Ku sov. Ta deroči oddelek je prehodil 130 milj v manj kakor šestih dueli. Prodirajoča stiaža Liusingeno-vih čet je na jugu dosjtela v Zito-mir, 85 milj zapadno Kijeva, ter je sedaj v stiku z ukrajinskimi če tami. V Rovnu je jtrisel cel štab izredne ruske vojske Nemcem v roke. Pravijo, da je 20,000 Hunov zbežalo- Petrograd, Rusija, 24, svečana. — Poročilo, da ni maralo 20,000 Nemcev napasti Rusov pri Areu-sburgu v novem nemškem bojnem lobodu na Rusko, je bilo izdano danes po bolševiškem brzojavnem zastopstvu. Poljske čete so jione-kod baje tudi zbežale. Izdajanje vojnih poročil se je pričelo danes Ta priznavajo, da so Brojsov. Blotsk, llapsal, Werder, Korsovsk in Ostav v nemških rokah. Kakor pravijo poročila, Nemci more Bdeče straže, smatrale jih za razbojnike in roparje, ali onpušča-jo in razorožujejo pa vojake iz redne armade. Bolševiško glasilo “Pravda trdi, da vračajo Nemci ruskim častnikom čatne znake na ramena ter silijo ruske vojake, da jim izkazu-]ejarcasti ter jih pozdravljajo. Na Irskem ire nova revoluto • je. Angleška vlada je poslala ija svoje Cele. Protipostavnosti se naglo širijo v zapadni in južni smeri po zelenem otoku. Položaj je jako resen- True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan on March 1 1918 as required by the act of Oct 6 1917 London, Anglija, 27. svečana — Kakor se poroča uradno, se je vnela revolucija v okraju Clare na Irskem. Zato se je zdelo potrebno da je vlada poslala še več čet v ta okraj na pomoč policiji. London, Anglija. 27. svečana.-Zadnja jjoročila v londonskih listih vseh vrst političnega mnenja, da se je brezpo3tavnost razširila v zapadni in južni Irski, je podprl še dublinski dopisnik lista Times ki pravi, da bo vlada storila nagle in odločne korake v svrho da zaduši izgrede. Postavo prezirajo v Clare Sligo Roscommon in Mayo, pravi dopisnik- Policija je vsak dan v laseh, s prelom ilei postave v delu clarskega okraja, in čredniki, v strahu pred tatovi, so prosili za manjše oddelke vojaške sile. Brzojavne žice so bile pretrgane in drevesa pometana po potili, da bi bilo tako ovirano gibanje čet ni policije. In to se godi danzadnem. Kmetije zasegajo v imenu irske republike. Dublin je sila razburjen. Dnblinčanje so takorekoč vsi razburjeni radi uspešnega poizkusa vstašev, ki so ustavili izvažanje prašičev, kar mislijo, kakor so izjavili še nadalje počen jati. Dopisnik priznava, da je to izvažanje silno razdražilo narod, in daje splošno vladalo mnenje, da bodo oblasti storile korake, ki bj to zabranile. Splošno se sodi, pravi dojjisnik, da so dobile čete in policije ukaz, naj se varjejo spopadov s prelomilci postav. Ali če so nameravali s tem ohraniti ozračje inke konvencije, so se jako zmotili. Stanje dežtle je sedaj tako kritično, da so ljudje popolnoma vdani temu vrtincu. Da, docela so pozabili obstoj irske konvencije Dopisnik skončava z besedami, da bi morala narodna vlada, če jutri ustanovljena, začeti svoje vladanje po sistemu nevšečne prisilnosti. Hertling se strinja s 4 principi pred. Wilsona. Ali cesarski kancler pa zahteva, naj jih odobre vsi zavezniki- Je govoril v državnem zboru- Na stotine Kitajcev je pokončanih. Sanghai, Kitajska, 2i . svečana. __Potres v Savtovn na Kitajskem -.o pokončal od 200 do 300 oseb. Nad 200 drugih je v bolnišnicah. Skoro vsaka hiša je bila jioškodo-vana True translation filed withthe postmaster at Calumet Michigan on March, 1 1918, as required by the act of Oct, 6 1917 Amsterdam, Holandska, 2f>, seve čana. — V govoru pred državnim zborom je podal nemški cesar ski kancler grof Hertling naslednjo izjavo: “Fundamentalno se lahko strinjam s stirimi načeli, ki se jih mora po mnen ju predsednika Wilsona vporabiti v medsebojnem izmenjavanju nazorov, in tako izjavljam zaeno s predsednikom WiJ sono inda se da razpravljati o splošnem miru ua takšni podlagi. “Samo en pridržek moramo v . poštevati v tem oziru: Teli načel ne sme predlagati samo j) red sed -nik Združenih držav, nego jih morajo izrečno priznati vse države ijt vsi narodi. “Ko pravi predsednik Wilson( da govori nemški kance!er pred tribunalom celega sveta, moram odkloniti ta ti i banal s predsodki, Kakor iskreno bi ga pozdravljal, če bi obstojalo nepristransko raz», sodišče in kakor bi z navdušenjem pomagal uresničevati takšne idejale.” Pogoji so povedani v naslednjem Nemški kanceler se peča z izjavo predsednika Wilsona, Ki jo je podal pred kongresom v pondel-jek, dne 11. svečana in v kateri je odgovoril mirovnim predlogomi centralnih dršav ter predložil načela, ki se jih mora vporabiti za trajen mir, kakor sledi: 1. Da mora sloneti vsak del končnega poravnanja ha dejanak-iravičnosti dotične zadeve in na takšnih odredbah ki prineso trajen mir. 2. Da se ne sme ljudstev in potrà ji n menjavati iz rok tega suverena v roke drugega, kakor karte v igri, celo ne v veliki igri, ki naj bo zavselej odpravljena. 3. Da mota biti vsako teritori. jalno vprašanje, zapleteuo v to vojno, rešeno v interesu- in vprid dotičnega prebivalstva, ne pa kot del te ali one poravnave ali dogovora žalitev med tekmovalnimi državami: in 4. Da se mora vsem utemelje-» nini na rod n i nr aspiracijam kar uajbolj mogoče zadovoljiti, ne da bi se izzvalo nove ali stare elemeu^ te in staro sovraštvo, ki bi uhgai.. lo sčasoma kaliti mir razburkane Evrope in posredno celega sveta. Brujevič je imenovan za diktatorja. London, Anglija. 25. svečana. __General Brujevič je imenovan za naslednika praporšoaiui Krilen ku kot vrhpvni poveljnik ruskih armad, kakor je to jiosneti iz neke berlinske vesti, ki je dospela prek Amsterdama semkaj. Generala Brujeviča so razklica-11 za vojaškega diktatorja, in ta je izdal povelje, da se morajo vse ruske čele boriti,,do zadnje kapljice krvi. The Levin Jewelry Co. Uljudno vabi slovensko občinstvo v okolici, da pridejo na ogled naše prodaje zlatnine. Ravno sedaj nudimo poseben kup v prstanih 14 in 18k čistega zlata po posebno nizkih cenah. Naš 25 letni obstanek je Vam zanesljiva garancija LEVIN JEWELRY CO. 25 let poštene in pravične trgovine. iSth. Street. I>oleg Gla-ss Block lote.