Jugoslovanski partizani so razpršili osem nacijskih divizij v Jugoslaviji Med razpršenimi divizijami je tudi elitna princ Evgeno-Va ^vizija.—Iz vsakega stavka tega poročila pronica na površje darlanizem, ki še davno ni pokopan. London, i. junija, jugoslovanski krogi naznanjajo, da so neprestano aktivni jugoslovan-Partizani štrli prizadevanje osmih nemških divizij, da bi se ^»gle slednje strateško razpo-S aviti in se upreti zavezniški invaziji Balkana. V teh bojih je g P°lovico moči nacijske princ ■kvgenove divizije, ki pripada nacijski elitni gardi. Partizani sistematično uničujejo Nemce Neinci so pričeli dne 15. maja ®v°Jo ofenzivo, s katero so ho-, 1 streti in uničiti partizane, so vse od Bosne do Črne' g0re naleteli na posamezne sku-Plne partizanov, ki so jih si-tematično uničevali iz svojih zased. Poročila naznanjajo, da so Nemci desperatno udarili pa Partizanski armadi, ki je štela U'W0 mož, da odtrgajo to ar-ad0 2 vratu Italijanov, ki se jih niso mogli več otepati. Partizanom pa je bilo omogočeno z naglimi izpadi in napadi iz gorovja preprečiti nacijske name- ne. Mešanje pojmov Gornje poročilo smo prevedli iz današnjega Plain Dealerja. V poročilu niso nikjer omenjeni Mihajlovič in njegovi četniki, ki nimajo z gori opisanimi boji nobenega opravka, ker so to borbe partizanov, o katerih je že poročala Moskva, kvotirajoč oddajo radia "Svobodna Jugoslavija." Kakor rečeno, poročilo sicer ne trdi, da so -o boji čet-nikov, toda istočasno pa jih tudi noče kreditirati partizanom, temveč piše samo o bojih "ge-ricev". Poleg francoskega generala de Gaullea bo moral še marsikdo spoznati, da je darlanizem še vedno globoko zakoreninjen tudi v naših bodočih odnosih z Italijo . . . Predsednik pomilo-stil Maxa Stephana Pomiloščenje je prišlo v zadnjem trenutku, ko je obsojenec čakal na svojo smrt, ki je imela nastopiti danes. Načelnika borbene Francije Adami iceva zgodba v magazinu "The Saturday Evening Post" Kakor smo že včeraj na krat-P P°roČali, je izšla v Saturday r^mg Post z dne 3. junija A-miceva črtica, ki bo zanimiva in -u3 VSe Pri9eljene Slovence " njihove otroke. Članek nosi 0V "Kaj je storil Hitler mo- dvVrifteljem'" To J'e zg0dba siri mladih M iz Slovenije: na pesnika Otona Župančiča in jegove neveste Bože Ravnihar-J e, hčerke prominentnega ljubljanskega odvetnika. "Ljubezen v Sloveniji" ka0l?inalen naslov tega clang's? S° izPremeniIi u" bezen v ?, ' SG je glasil "Lju" bn u- Sloveniji". Ta zgodba droh jena v daljši in P°" obnejši verziji kot uvodno po- v Adamičevi najnovejši Zgl. "My Native Land," ka-šilVe PlsatelJ nedavno dovr-letn" bo izdala in založila LOSnje poletje ali na zgodnjo jesen Harper and Brothers tvrd-ka v New Yorku. Kaj čitatelji lahko store Magazin Saturday Evening Post ima tri in pol milijona naročnikov, vsako kopijo pa čita povprečno po pet oseb. Naši čitatelji lahko v veliki meri pripomorejo, da ,se tekoči teden zviša to število. Našim naročnikom in prijateljem priporočamo, da opozore vsak vsaj po deset svojih prijateljev na ta magazin in na Adamičevo zgodbo, ki je v njem. To bo najbolji način, da opozorimo naše ameriške prijatelje na trpljenje Slovencev pod nemško in italijansko okupacijo in da ojačimo voljo ameriškega ljudstva, da ni dovolj, samo izvojevati zmago, temveč da moramo sodelovati tudi v povojnem prizadevanju, da vsi skupaj pripomoremo do boljega sveta. nova lista cen Washington, 30. junija. vred ana lista cen in činnnostl racijskih točk za ve- iavH1Vl1 Za mesec julii> bo obujena v petek. sinček rojen niillle rojenice so se dne 21. ju-MJa oglasile pri družini Mr. in Lalrl c?e0rge Braidic> 14308 snom- 6 blvd" in pustile v kliŠV • krePkega sinčka. De-Ko ime matere je bilo Fran-Germ. - čestitamo! seja lovcev Hun?6 St Clair Rifle and se h Wuba Se opozarja, da seja° V nedelJ° zjutraj vršila Holm V Slovenskem domu na no'7 Ave. Članstvo je proše-' aa se polnoštevilno udeleži. na obisku ^!!.,Detroita' Mich- so prišli S cepeu Mr" in Mrs- Paul O" stan m hČi Virginia. Tu o- j'ateie far dni na obisku pri pri" je J in znancih- Mr- Ocepek du v?Ječasno živel v Collinwoo- bost^br0došli in upamo- da se trop i- 0 zabavali v naši me- pomanjkanje delavskih sil na hrvaškem Nova Hrvatska od 23. maja objavlja naslednji poziv delavske borze: Že dolgo časa vlada pomanjkanje delavskih moških sil, ki bo najbrže trajalo do konca vojne. V svrho olajšanja tega pomanjkanja, se priporoča uporaba ženskih delavskih sil, kjerkoli žene morejo žamenjati moš-Ke v njihovem poslu. pekarija bo zaprta Dobro poznana Pianecki's pe-karija bo zaprta od 4. do 11. julija, in to radi počitnic delavcev, ki so upravičeni do njih. Vodstvo prosi svoje odjemalce, da to upoštevajo. vrtna veselica Pevski zbor "Slovan" priredi v nedeljo, 4. julija vrtno veselico na prostorih Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Pričetek ob 3. uri popol dne. Kot je že znano, je pri pevcih "Slovana" vedno prijetno in tudi za nedeljo obetajo svojim posetnikom prijetno razvedrilo na prostem. WASHINGTON, 1. julija. — Predsednik Roosevelt je pomi-lostil detroitskega izdajalca Maxa Stephana, ki je imel biti jutri obešen, ter je izpremenil smrtno obsodbo v dosmrtno ječo. V Nemčiji rojen Max Step-han, 52 let stari lastnik restavracije v Detroitu, je bil obsojen v smrt na vešalih, ker je skrival, dajal denar in pomagal pri njegovemu nadaljnemu begu nemškemu letalskemu nadpo-ročniku Hansu Petru Krugu, ki je pobegnil iz nekega kanadskega taborišča. Predsednik Roosevelt je izjavil, da je bila smrtna obsodba prestroga, ker Stephan ni, kakor oni nemški saboterji, ki so prispeli v Ameriko s podmornico in ki so bili tukaj obsojeni v smrt in usmrčeni, svoje izdaje v naprej zasnoval. Max Stephan je čakal na smrt, ko je prispela vest, da ga je predsednik pomilostil. Ko je varden povedal Stephanu to novico, ga je slednji zgrabil za roko mu jo poljubil, nato pa se razjokal. Stephen je bil narednik v nemški armadi ter je ponovno izrazil prepričanje, da ne bo.o-bešen, ker bodo Hitlerjeve armade prej vdrle v Ameriko . . . Omejitve vsled vojne Pralnice širom dežele so včeraj prejele iz Washingtona obljubo pomoči, glede pomanjkanja delavcev, če bodo nehale nuditi svojim odjemalcem "luksuzno postrežbo". Pralnice, ki bodo sledile tem določbam, bodo označene kot "lokalno potrebne" v mestu, kjer se nahajajo. S to določbo od strani War Man Power Commission bodo pralnice postavljene na listo tovarn in delavnic, ki potrebujejo delavce, katere jim odbor za preskrbitev del (USES), referi-ra. Obenem bodo pralnice obvarovane pred "krajo delavcev", oziroma, da se jih ne bo izvabilo z dela v pralnici na delo v kakšno drugo tovarno. Toda delavci v pralnici ne bodo deležni enakih pravic do odloga pri vpoklicu k vojakom, kot jih i-majo vojno-obrambne tovarne. Pralnice odslej ne bodo smele več kot enkrat v 48 urah dostavit napol suho ali mokro perilo; ne bodo smele iti na preveliko daljavo, ne nuditi posebne postrežbe pri pobiranju in dostavljanju perila, razen v bolnišnicah in vojašnicah; sprejele bodo lahko nove odjemalce, a i-stih ne smejo solicitirati. Kjer-' koli možno, ne bodo več nudile ročnega likanja, pač pa le na stroju. Hotele in druge enake javne prostore se poziva, da odslej ne menjajo rjuh na posteljah po več kot enkrat na teden, če jo rabi samo ena in ista oseba. Na sliki sta francoska generala Giraud in De Gaulle, ki sta se nedavno sešla v Alžiru. zadušnica V nedeljo zjutraj ob 7. uri se bo brala v cerkvi sv. Kristine zadušnica za pokojno Jožefo Zorko, ob priliki pete obletnice njene smrti. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. Nasi \ fantje-vo jaki ★ ★ K mornarici je odšel Herman A. Marolt, edini sin dobro poznane družine Mr. Anton in Mrs. Julija Marolt, ki vodita gostilno na 1128 E. 71 St. Odšel je v South Caroline. Mladi fant je zadnji mesec graduiral iz Cathedral Litin"' višje šole, kjer se je odlikoval v učenju kot tudi pri športnih igrah, posebno pa je bil aktiven pri nogometu in žogometu. Nadebudni fant je korajžno odšel v službo za svojo domovino, zavedajoč se, da bo storil svojo dolžnost in obenem pridobil več znanja. ★ ★ Joe Hace, četrti in zadnji sin družine Mr. in Mrs. Tony Hace, 980 E. 74 St., je v sredo odšel v službo Strica Sama. Njegova dva brata, Tony in Frank, se nahajata v Afriki, najmlajši brat Ed je pri trgovski mornarici, a on sam pa je pri armadi. ★ * Iz Afrike je prišel na kratek dopust Harold Lausin, sin Mr. in Mrs. Leo Lausin, 301 E. 216 St., Euclid, O. Nahaja se v službi trgovske mornarice. Tu bo ostal do ponedeljka. ★ ★ Dobro poznana Mrs. Petkov-sek, iz Richmond Rd., bo šla o-biskat sina Stanleya, ki se nahaja pri vojakih v Indianapoli-su, Ind. Premeščen je bil tja iz Texasa. Njen drugi sin Eddy pa je bil premeščen iz Georgije v Oklahomo. ★ ★ Korporal Albert J. Klinek, sin družine Mr. in Mrs. J. Klinek, 1133 E. 168 St., se nahaja pri vojakih že oseni mesecev. Najprvo je bil poslan v Florido, od tam v Mississippi, nato v Michigan, sedaj pa se nahaja v Texasu. Videl bo pač dosti sveta. Finančno poročilo Savings & Loan Co. Naše čitatelje opozarjamo na finančno poročilo slovenske posojilnice, St. Clair Savings and Loan Company, priobčeno v današnjem listu in ki krije prvo polovico leta 1943. Poročilo samo kaže sijajen napredek; posebno pa so zanimivi naknadni podatki, katere smo prejeli od vodstva tega u-spešnega zavoda, in sicer: 220 novih vlog je bilo vpisanih zadnjih šest mesecev, čez pol milijona dolarjev je bilo vloženih na vloge od katerih je bilo čistega preostanka okrog tri sto tisoč dolarjev, napravilo se je 148 novih posojil v skupnem znesku $535,000.00, skupni na-rastek v premoženju znaša približno štiristo tisoč dolarjev, rezerve so se zvišale za $15,-687.00, vlagateljem so bile plačane obresti po tri od sto letno, delničarji so prejeli po dva dolarja na delnico letno. V zadnjih šestih mesecih se je poleg gornjega tudi investiralo vsoto $100,000.00 v vojne obveznice. Od leta 1937, ko je posojilnica dobila zavarovalnino na vloge do pet tisoč dolarjev pa do sedaj je bil skupen narastek v premoženju nad eden in pol milijona dolarjev . Vse to jasno kaže, da ima narod zaupanje v to podjetje, ki tako lepo napreduje brez posebnega oglašanja. To zopet kaže, da dejstva govore glasneje kot besede. Skoro vsa posojila izdana v sedanjih časih so za refinanciranje, izboljšavo in za nakup posestev. Takozvanih stavbenih posojil ni več vsled zmrznjenja materijala; tod pričakuje se, da bodo taka posojila prišla na vrsto v veliki množini po vojni na kar se posojilnica pripravlja in bo v stanu postreči mnogim, ki si bodo po vojni gradili domove. Zato je za take ljudi posebno priporočljivo, da hranijo svoj denar pri tej posojilnici, ki jim bo v slučaju potrebe šla na roke kolikor ji bo mogoče. KERŽETOV ČLANEK Naročnike in vse ostale čitatelje opozarjamo na današnji Keržetov članek, ki je globoko zamišljen in poln prebridkih resnic. Našim naročnikom in čitateljem, ki so nam poslali že nešteto priznanj in zahval za njegove članke, priporočamo, da ga s premislekom prečita jo. RAZVOJ OFENZIVE NA PACIFIKU; NAPADI NA EVROPO Ameriško vojaštvo je zavzelo otok Rendo-va. — Zavezniški letalci so vrgli meseca junija na Evropo 19,000 ton bomb pomanjkanje mila V clevelandskih trgovinah se je pojavilo občutno pomanjkanje mila. Eden izmed vzrokov temu pomanjkanju je, ker se gospodinje vse premalo odzivajo pozivu vlade, da bi hranile in varčevale z mastjo, ki jim je že odrabila ter jo izročale proti odškodnini mesarjem in drugim trgovinam, ki jo pošiljajo na določeno mesto. Gospodinje mečejo v mnogih slučajih to mast v odpadke. Zavezniški glavni stan v Avstraliji, petek, 2. julija. — Ameriško vojaštvo je z veliko naglico dovršilo zavojevanje Rendo-va otoka, ki pripada Solomon-ski skupini, nakar so obrnili svoje obrežne baterije proti bližnji japonski zračni bazi Mun-di ter uničili 101 japonsko letalo, katera letala so hotela preprečiti izkrcavanje ameriškega vojaštva. vVse operacije so pod vrhovnim poveljstvom generala Mac-Arthurja. Tekom izkrcavanj je bila po-grznjena nega ameriška transportna ladja, krpa je k sreči že prej izkrcala vojaštvo, tako da pri pogreznitvi ni bilo človeških žrtev. Rekordno število bomb LONDON, 1. julija. — Angleški in ameriški bombniki so vrgli meseca junija na Evropo nad 19,000 bomb. Bombardiranje Palerma Zavezniški glavni stan v Severni Afriki, 1. julija. — Ameriške leteče trdnjave, ki niso naletele skoraj na nikako opo- j zicijo, so včeraj silno bombar-j dirale mesto Palermo, glavno pristanišče Sicilije. Italijanski radio poroča, da ni bila bombardirana samo Sicilija, temveč tudi Sardinija in dostavlja: "V Palermu je bila povzročena ogromna škoda." Pet ladij osišča pogreznjenih Angleška admiraliteta naznanja, da so njene podmornice po-greznile neko naglo transportno ladjo in tri nadaljne ladje, peta ladja pa je bila tudi najbrže pogreznjena. Vse te ladje so bile pogreznjene v italijanskih vodah. Boji v Rusiji LONDON, petek, 2. julija. — Moskva naznanja, da so zavzele ruske čete neko višino, ki je izredne važnosti, katero so obdržale v oblasti v očigled 23 nemških napadov, v katerih je imel sovražnik nad 500 mrtvih. Na ruski fronti vlada že nad tri mesece sorazmeren mir. Nemci dajejo razumeti, da pričakujejo vsak trenutek velikih ruskih akcij. Churchill izjavlja, da mora biti poraz osišča totalen in brezpogojen V Sredozemlju in drugod se bodo pričele srdite bitke, "še preden bo pričelo padati prvo jesensko listje." Meseca maja je bilo pogreznjenih 40 podmornic. LONDON, 30. junija. — Angleški premier Winston Churchill je dejal danes v svojem govoru v Guild Hallu, da so zavezniki meseca maja in junija "totalno poraziti" nemške podmornice v njihovih napadih, ter da so jih samo meseca maja nad 40 pogreznili. "Masaker podmornic" Velika zmaga zaveznikov v borbi za Atlantik, je bila tekom zadnjih dveh mesecev izpreme-njena v "masaker podmornic", in zavezniška paroplovba se vrši skoro nemoteno in brez škode. Važne izjave Dalje je premier izjavil: DA ZAVEZNIKI ne bodo sklenili nobenega kompromisa za končanje vojne, katero se mora bojevati do konca na bazi brezpogojne predaje osišča. SRDITI BOJI se bodo pričeli v Sredozemlju in drugod, "še preden bo pričelo padati jesensko listje." NOBENA INDUSTRIJA ali » vojaška naprava v Nemčiji ne bo izbegnila razdejanju. VELIKA BRITANIJA se bo borila tekom "plamtečih let" proti Japoncem, napram katerim bo poslala svoje kopne, pomorske in zračne sile, da se jih totalno porazi. V BODOČE mora biti tesno sodelovanje med Veliko Britanijo in Zedinjenimi državami, toda premier goji trdno upanje, da bo britski imperij ostal močen in silen. Brezpogojni zlom osišča "Mi ne iščemo profita, in nočemo nobenega teritorija. Mi ne sprejmemo nobene nagrade in ne bomo sprejeli nobenega kompromisa. Mi in Zedinjene države zahtevamo od nacistov, fašistov in Japoncev brezpogojno predajo. To pomeni, da se mora popolnoma zlomiti njihovo voljo do nadaljnega odpora in oni se bodo morali brezpogojno podvreči naši pravici in naši milosrčnosti." ženski odsek Yadran Post št. 3 American Yugoslav Legion, sporoča, da se bo v nedeljo, 11. julija, ob 2. uri popoldne vršila ustanovna seja v svrho ustanovitve podružnice, h kateri bodo lahko pristopile naše žene. Vstop k tej podružnici, oziroma Auxiliary, bodo imele žene, matere, sestre in hčere vojakov, ki so služili v ameriški ali jugoslovanski vojski, kateri so sedaj ameriški državljani ter člani naše organizacije. Vabljene so vse žene veteranov, ki so upravičene do pridružitve k organizaciji, da se te ustanovne seje udeležijo. Dodatne informacije se dobi pri tajniku, Frank Mervar, 5372 St. Clair Ave. na operaciji Dobro poznana Mrs. Katie Bradač, 7013 Hecker Ave., se je podala v Women's bolnišnico na E. 101 in Euclid Ave. O-biski začasno niso dovoljeni. — Želimo ji hitrega okrevanja, da bi se kmalu vrnila zdrava in vesela v krog svoje družine. \ Kupujte VOJNE BONDE1 The Oldest [KimcTO*r| Slovene Daily Buy in Ohio ^Ba Best Advertising JMBUS^ _Medium » ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDE1 *&>tct02y] Najstarejši JM BCT slovenski dnevnik V JeIRsmS« Oglasi v tem listu so uspešni VOLUME XXVI,—LETO XXVI. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). JULY 2, 1943. ŠTEVILKA (NUMBER) 153 ^ftAN 2-__ENAKOPRAVNOST 0 . 1IU, »■ -—_______________2. lulna, 1943. "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by 1 OTHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: KPo raznašalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta): Por One Year — (Za celo leto) _______________________________________________________$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)............................................................ 3.50 Por 3 Months — (Za 3 mesece) ________________________________________________________________ 2.00 . . -9- •- By Mall in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi in Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)________________________________$7.50 Por Half Year — (Za pol leta)_______________________4.00 Por 3 Months — (Za 3 mesece)______________________________2.25 Por Europe, South America and Other Foreign Countriei: drugi, te ne zadovolji. Če nimamo mi, Slovenci do-. volj jasnih in določenih progra-■ mov glede bodočnosti našega naroda, se tolažimo lahko s . tem, da drugi tudi nimajo dosti več. Ali je to namenoma ta-[ ko, tega ne vem. Vem pa eno: i da ni ne dobro ne zdravo, če se . bodo sile Amerike in Anglije ra-. bile za to, da se vpostavi iznova I temelje kapitalistično - ekonom-. skega izkoriščanja, potem ne . moreni drugega zapisati, da bo . vojna neizrečeno dolga in nepo-. pisno krvava, predno bo rojena pravica za vse, ki živimo na ^ zemlji. In kdor gradi svetovni mir na ' kaj drugega, kakor na svetovno pravico, se moti. Miru brez pra-( vice ni, kakor ni jutra brez solnca. U rednikova posta Prav ste povedali, Mr. Kerže Cleveland - Collinwocd, Ohio. • — Z zanimanjem čitam new-yorška pisma. Mnogo trpke resnice se drzne Mr. Kerže povedati. Da, potapljamo se, še malo in ne bo nas več —. Ali je tega kriv tuji meč? Ne! Naša vodilna inteligence je tega kriva. — Kar govorijo o nas Slovencih je t,o, da smo sicer napredni, ampak obenem tudi razdrapani, in kjer je mala skupina "Kranjcev", tam je že več društev, 1 klubov, itd. Na sejah je pa ved-! no ista stara pesem. Skoraj e-ne in iste obraze vidiš, pa go-; voričijo in pregrevajo že sto j krat isto staro pesem. Na primer rojak vstane gor, prosi za' besedo in prjčne: "Bratje in se-! j "tre, čas je, da pričnemo z agi-i taci jo za nove člane, in sicer treba je iti za njimi. Iz starega .kraja ni več Slovencev, itd. Ni J čuda, da te -ne zanima seja. Drugo je, nekaj tistih "meše-I tarjev", ki rogovilijo po hišah, in se jih kar ne moreš iznebiti. j Zastonj dokazuješ, da imaš že I več inšurancev, prepričat vas i hočejo, da je njihovo najboljša. | No, radi nadlege se rojaki . vpišejo, obenem pa zasovražijo, kajti t.n stane denar. Videl sem j na bstre oči kako se je ženica jokala. Mož je bil na WPA. Vsi j '-ftate, ki.ko se živi s majhno j plačo, pa ohšifna družina. Solze si je obrisala, ko je dala fantu drrštvene knjižice in $20.00 za Nove vrste truk Na sliki je vojaški truk, ki vozi lahko po kopnem in po vodi. Truk nakladajo na pamik .nekje v Novi Kaledoniji. asesment, in tisto samo za eno slovensko društvo. Vprašam vas, rojaki, ali potem ne vidimo, z kakšno muko držimo te naše dične matere— jednote po koncu, in v bližnji bodočnosti bo še hujše, ker vojna rabi mnogo denarja in zmaga je prva. Torej, združite se! V slogi je moč! Drugače boste res počepali. Ni čuda, da že vrabci po-jo, da se bojite za vaša korita! Toda zdaj je drugače. Vse povsod iščejo delavce in ni vzroka, da bi se kdo tako krčevito držal enega in istega korita. Kaj pravite? Jednote, združite se. Ker so rojaki zavarovani tu pa tam po petsto ali tisoč, in ker mora ubogi pismonoša nositi po cel naročaj glasil skoraj v vsako hišo, zakaj ne bi i-meli eno močno jednoto, pa bi se vsak lahko zavaroval za tri tisoč ali več in bi imel eno zanimivo glasilo. Šel bi vsak na e-no sejo in bi imel misli na eno točko, pa ne bi potem prazne slame mlatil in čas tratil. Imamo sicer nekaj staroko-pitnih "rogoviležev", ki mislijo, da bi umrli ako ne bi eden drugega obmetavali z gnojnico po časopisih. Toda čas je prišel, da se takim zgagarjem gobec zamaši. Uredniki, dajte nam lepo poučno in zabavno čtivo. V resnici v vseh časopisih čitaš stare povesti, ki smo jih že skoro vsi jčitali že v starem kraju. Mohorjeva družba je večino teh povesti, ki se jih sedaj pregreva, objavila. Ali ne bi bilo pametno, da bi kateri naših inteligentov preložil kaj iz naprimer Adamičeve knjige v slovenščino, itd.? Nekaj novega. Pomnite, da gremo sedaj naglo naprej, in če nočete, da bi vam ta naglica ne škodo-i vala, pridružite se novemu so-j cijalnemu redu, ki bo sledil po tej vojni. Mr. Krže, vi imate prav: V slogi je moč! j Temeljita "čistka" in sloga med vami, gg. uredniki, je skrajno potrebna, drugače boste morali tako ali tako kaj kmalu v pozabnost. "Krašovec" Društvo ' Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ Euclid, Ohio. — Ne bom nič j obširno rifcišovala kaj bo v nedeljo, 4. julija popoldne, samo toVko vam novem, da bo zopet dan, ko se bomo člani in prijatelji društva "Cvetoči Noble", št. 450 SNPJ skupaj sešli in se' skupno pozabavali v prosti naravi, pod velikim hrastom na Babbitt Rd. nasproti 239. ceste. Imeli bomo vrtno zabavo. — Vljudno ste vabljeni, da nas po-setite na ta dan. Postreženi boste z vsem, kar se še dandanes more dobiti. Mary Dodic, tajnica. Pripravite svoje domove sedaj za prihodnjo zimo Prihodnja zima bo ena od najbolj kritičnih perijod te vojne za milijone civilnega prebivalstva, ako to je sedaj ne pod-vzame potrebne korake in se pripravi za hladne dneve. Tako opozarja Urad za vojne informacije. Prebivalstvu se priporoča, da podvzema sledeče korake: i Instalirajte potrebno, da b> - varčevali s toploto in se ubranili mraza ter tako varčevali tudi z gorivom. (Glavna sredstva so: ) inzulacija, dobro zapirana vrata in okna in slično.) ) Naročite premog takoj in daj' te trgovcu možnost, da vam do-. bavi blago v taki obliki, takega tipa in v taki množini, kakor mu je mogoče, ter naj ima časa dovolj za dobavo. Pregledajte vse naprave za ~ grejanje, bilo na olje, bencin, premog ali gas, tako, da boste , dosegli največje rezultate. Iz; [ gledi, da bi se moglo nabaviti nove naprave, so slabi, zato s« ^ morajo obstoječe držati v naj' boljšem redu. —Office of War Information i ; Temelji miru Najvažnejši londonski lis i "Times" prinaša v svoji števil i ki od 24. aprila proklamacij" - cerkvenih dostojanstvenikov, k - v uvodu naglašajo, da je njiho' ) vo prepričanje, da se bo svet i odrešil zla, od katerega trpi le s tem, da se povrne k Bogu; r'' valitete in spori, ki uničujejo življenja in dosegajo svoj više^ ^ v nesmiselnih grozotah vojn«; imajo svoje korenine v človeški naravi, ki je preveč zamotana' da bi je moglo prizadevanje čl°' veka samega ubrzdati. Manifest pravi, da je izhod > tega očividno mogoč edinole, ko v medsebojnih človeških od' : noša jih prevladuje duh ljubezn' ter se odstrani vse, kar v & ljenju ustvarja jezo in zlo. d0' veštvo je že samo zdavnaj sp0' znalo to resnico, a vendar vedno sledi svojim sebični!*1 i; nagonom in zahtevam. Cerkve - ni dostojanstveniki radi tegs :! priporočajo povratek človešt^ ■ k Bogu, da obžaluje' svoje za > blode in odpre svoja srca bol ljubezni. Med onimi, ki so podpisali ^ poziv, se nahajajo: prota ŽiV ' jin Ristanovic, v imenu srbsK' pravoslavne cerkve; Franc Ga brovšek, v imenu katoliške zf družne zveze Slovenije; Geriti# 1 nos, arhiepiskop Thyatoirea.| PROIZVODNJA VOJNE O-1 j PREME NARAŠČA ', Washington. — War Pr° duction Board Chairman, V naM Nelson, je poročal prf kratkim, da je bilo v aprilu, ^ šteje le 30 dni, izdelanega za : j odstotkov več orožja kot v cu, ki ima 31 dni. V isti dob' je dejal, je narasttel izdelek 1 rožja za btalstvo za 8 odsto'J kov, orožje za vojsko 4 odsto'1 ke, ladje in čolne za mornarici in vojsko 3 odstotke, tovori1' lrdie 11 odstotkov, a različi^p orožje 11 odstotkov. Zelo lahko je bilo razločiti trupla onih Japoncev, ki 1 so se za samomor poslužili naših granat, od onih, ki so se jpcaiužili svojih lastnih, japonskih granat. Onim, ki so se ; poslužili na*ih granat, so bile odtrgane prsi in trebuhi. ; Naše granate imajo namreč mnogo silnejšo eksplozivno rr.oČ, napram katerim so japonske granata zelo inferior-ne. Ob nekaterih truplih Japoncev smo našli po četvero in po pet njihovih granat, ki niso eksplodirale, radi česar j j so morali poizkušati vedno z novimi granatami. Gornji opis nam nudi nazorno sliko, s kakšnim sovražnikom ima opraviti naše vojaštvo na Pacifiku. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" 2. julija, 1943. ENAKOPRAVNOST •STRAN 3. MLADA BREDA POVEST SPISAL DR. IVAN PREGELJ "Kajr je dejal Luka, "krvav? Ali je padel?" "Ne," je odvrnil Anže, "pod vratom, po srajci. In kakor mr-llč je bil. Ali bo umrl?" . Luka je skomiznil z ramanfe in odšel proti hiši. Anže pa je se dolgo ostal na mestu in prebijal, kar je videl. Zdelo se mu Je, da še nikdar ni videl grozne j šega. Potem pa je zavil v hlev, sedel na kup stelje in segel po knjigi s konji. * * * ''Danes si mnogo bledejši," je a Anica možu, ko sta šla zjutraj raz Peč, "ali si bolan?" Ne vem," je odvrnil, "ne-tesno mi je. Nerodno sem 'sPal .ali pa se bo vreme sprevrglo." Nekak čuden strah se je po-T5"1 Anice. Umolknila je. Ni ®*°ro vedela, o čem naj govori. epnjetna misel strah pred ne-lm negotovim jo je navdajal.' Zll^^ejetrudila, otresti se vznemirjajoče jo slutnje. Toda zaman. Pri maši ji ni dalo miru, in zopet in zopet se je ozrla na moško stran in pogledala na moža. In vselej je nato dvignila oči proti oltarju, in neizrečena žalost ji je silila v molitev. In vendar ni mogla moliti. Kakor ni mogla moliti, tako je tudi samo napol razumela besede evangelija in propovedi. Slišala je, da se bodo prikazala gotova znamenja. In tedaj bo blizu ura sodbe. Slišala je kakor v polsnu evangelij o sodnjem dnevu, ali niti razumela, niti slišala ni dobro vsega. Zopet in zopet se je ozrla na moža in čim dalje se je ozirala, tem večji nemir se je je polaščal. "Gotovo mu je slabo," si je mislila, j videča, da se mož naslanja ob i zid, in sama je mislila, da čuti isto vrtoglavost, kakršna je mislila, da muči Jurija. In neprenehoma je kljuvalo po njenih mislih: prikazala se bodo zna- menja, znamenja, znamenja. In blizu čustva, da se sama zgrudi na tla, se je ozrla na moža in videla, da si briše čelo, da je bled, bled. Ob enem je videla, da mu je sosed položil roko pod ramo in so se ljudje raz-meknili. Tedaj je vedela, da mu je slabo. Duhovnik je bil ravno zapustil propovednico. Ona je naglo pokleknila in odšla iz cerkve. "Za cerkvijo je!" ji je poše-petal neki moški, ko je stopila na plan. Skoro stekla je okolu cerkve. Ko je stopila na grobove, ni sprva opazila nikogar. Potem pa je zagledala čez nizek kamenat križ sklonjeno posta,-vo svojega moža. Planila je k njemu. "Juri, ali ti je slabo?" je vprašala razburjena. Ni ji odgovoril. Pripognila se je, da bi mu videla v obraz. Bil je smrtnobled in zaprte oči je imel. Grozen strah se je je polotil. Objela ga je in ga skušala dvignili: "Juri, ali si umrl?" Odprl je oči. Grozen napor in trudnost sta se mu zrcalila na osinelem obrazu. Okrog ust mu je stala kri, in srajca je bila pod vratom oškropljena od nje. "Kri!" je zaječalo v Anici, in noge so £e ji zašibile, in v glavi ji je kljuvalo: znamenje, zna- FINANCIAL STATEMENT of the St. CSair Savings & Loan Co. JUNE 30+h, 1943 assets Cash on hand and in banks.........$ 255,231.28 United States War Bonds....................200,000.00 Loans on First Mortgage Security . . V . . 1,711,984.03 Real Estate — Saleable Property..........20,804.0*) Real Estate — Office Building............45,000.00 Furniture & Fixtures........................2,100.00 Mortgages Sold & Guaranteed..............8,622.61 Deposits in Other Bldg. & Loan Companies 3,800.00 Federal Home Loan Bank Stock............13,100.00 Treasury Stock . ...........................2,676.51 All Other Assets............................7,557.58 . Total Assets....................$2,270,876.01 LIABILITIES Savings Deposits ..............$1,850,963.07 Loans in Process & Escrow Funds .... 155,500.64 Contingent Liability on Guaranteed Mortgages....................8,622.61 Borrowers' Accumulation for Insurance & Taxes....................22,497.81 All Other Liabilities........................10,485.46 Total Liabilities.........$2,048,069.59 CAPITAL AND SURPLUS Permanent Stock...........\ . . $ 78,848.84 Running Stock................................702.90 Undivided Profits.....................63,254.68 Reserve Fund..............................80,000.00 Total Capital and Surplus .... $ 222,806.42 Total Liabilities, Capital and Surplus........$2,270,876.01 WHY NOT OPEN YOUR SAVINGS ACCOUNT HERE TODAY? All Deposits received up to July 10 th will be credited with interest from July 1st. ^U Savings Accounts up to $5,000.0D Guaranteed by the Federal Savings Loan Insurance Corporation, an Instrumentality of the United States Government HELP YOUR COUNTRY___ Buy War Bonds and Stamps Here menje, znamenje. Tedaj se je mož oprl na njo. Nekaj krvi je prišlo v njegovo lice, komaj slišno je zašepetal: "Pojdiva." Naslanjaje se na Anico je lezel. Pred gostilno je vprašala, ali ne bi bilo bolje, da gresta notri. Odkimal je. Polagoma se mu je vrnilo nekaj moči, vendar pa sta šla silno počasi. Anici je bilo vso pot čudovito tesno pri srcu. Venomer je mislila, ali ga ne bi prijela z obema rokama in ga nesla ko dete, zakaj, kakor dete slab se ji je zdel, in njene misli, ki jih ni mogla nikakor zbrati, so se vedno zopet vračale do vprašanja: kaj pa sedaj, kaj bo sedaj, in kakor v odgovor ji je zvenelo po ušesih: to je znamenje, znamenje, znamenje! Stoprav, ko sta bili z Marja-nico spravili Jurija v posteljo, se je nekoliko zavedla in začutila ,da je vsa prepotena in da se ji roke tresejo. Marjanica jo je skušala oživiti in je govorila kolikor mogoče tiho: "Ne bo umrl, ne bo. Rajna Ce-drovka je bruhnila za celo vedro krvi, pa bi še živela, da je i ni popadel stekel pes. Kaj boj to hudega. Samo prehodil se je. I Dobro jesti in piti mora. Seve-' da! In še plesal bo, kaj neki nel" / "Ali misliš," je vprašala Anica. "Ljubi Bog, saj nisem stara devet let. Saj vem nekaj!" je odvrnila Marjanica, ki se je bila privadila poslušati Anico vselej z desnim ušesom. Nato je Anica odšla k možu. Našla ga je dremajočega in tiho je postavila posodo z gor-ko limonado, katero je bila pripravila, na mizo, in po prstih se bližajoča se je nagnila nadenj. Stoprav sedaj ste ji napolnili srce brezmejna žalost in ljubezen do tega revnega slabotnega človeka, ki je ležal ko malo. dete pred njo. V hipu pa jo je obšel strah, da ni li morda mrtev, in od strahu ledene ustnice je pritisnila na njegovo čelo. Odprl je oči in se nasmehnil. "Limonade sem prinesla, to je dobro!" je šepetala in segla po pijači. Privzdignila mu je glavo in mu dala piti. Pil je s slastjo. Potem je zopet legel in strmel pod strop. Ona je sedla k njemu. Bala se ga je pogledati in tudi ni vedela, kaj bi govorila. (Dalje prihodnjič) Jugoslovanski pomožni odbor v Ameriki SLOVENSKA SEKCIJA Glavni uradniki: Zastopa Predsednik: Vincent Cainkar, 2659 S. Lawndale Ave., Chicago, Illinois ........SNPJ Podpredsednica: Josephine Erjavec, 527 N. Chicago St., Joliet, Illinois............S2Z Tajnik: Joseph Zalar, 351 N. Chicago St., Joliet, Illinois ............................. KSKJ Blagajnik: Leo Jurjovec, 1840 W. 22nd Place, Chicago, Illinois.......................... ZSZ Nadzorniki: John Gornik, 6403 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio ........................SDZ John Ermenc, 739 W. National Ave., Milwaukee, Wisconsin................SPZS Frank J. Wedic, 301 Lime Street, Joliet, Illinois.......................................DSD Josephine Zakrajšek, 7603 Cornelia Ave., Cleveland, Ohio ......... .......PS Charlie Benevol, 16007 Holmes Ave., Cleveland, Ohio ....... ...............SMZ Direktor publicitete: Janko N. Rogelj, 6208 Schade Ave., Cleveland, Ohio......ABZ LOKALNI ODBORI JPOJSS: Lokalni odbor št. 1, Joliet, 111. — ; Predsednik: Jos. Zalar, 351-3 N. Chicago St.; tajnik: Louis Zeleznikar, 351 N. Chicago St.; blagajničarka: Mrs. Josephine Erjavec, 527 N. Chicago St. Lokalni odbor št. 2, Cleveland, Ohio —Predsednik: John Pollock, 6407 St. Clair Ave.; tajnik: Prank Turek, 6117 St. Clair Ave. in blagajnik: Joseph Okorn, 1096 East 68 St. Lokalni odbor št. 3, Chisholm, Minn. —Predse*dnik: Prank Kne, 415—3rd Street, N. W.; tajnik: Louis Ambrožič, 402—6th St. S. W.; in blagajnik: John Lamuth, 26—3rd Street, N. W. Lokalni odbor št. 4, Sheboygan, Wise. — Predsednica: Marie Prisland, 1034 Dillingham Ave.; tajnica: Johanna Mo-har, 1138 Dillingham Ave. in blagajnik: Martin Jelene, 1027 S. 8th Street. Lokalni odbor št. 5, Milwaukee, Wise. —Predsednik: John Oblak, 215 W. Walker St.; tajnik: Rev. D. M. Setnicar, 1210 SO. 61st St. in blagajnik: Rev. Anton Schiffler, 823 W. Mineral St. Lokalni odbor št. 6, Ely, Minn. — Predsednik: Anton Zbašnik, AFU Building; tajnik: Ivan Tauzell, Ely, Minn, in blagajnik: Louis Champa, Sr., Ely, Minn. Lokalni odbor št. 7, St. Louis, Mo. — Predsednik: Geo. Kovacevich, 2003 So. Jefferson St.; tajnik: Euselio Ruič, 401 E. Marceau St. in blagajnik: John Ma-ruSte, 2751 Park Ave. * Lokalni odbor št. 8, Chicago, 111. — Predsednik: Anton Krapenc. 1636 West 21st Place; tajnik: John Gottlieb, 1845 West Cermak Rd. in blagajnik: Leo Jurjovec, Sr., 1840 West 22nd Place. Lokalni odbor št. 9, Waukegan, 111. — Predsednik: Anton Kobal, 1015 Commonwealth Ave.; North Chicago, 111.; tajnik: Joseph Zorc, 1045 Wadsworth Ave., North Chicago, 111. in blagajnik: Frank Nagode, 913 McAlister St., Waukegan, 111. Lokalni odbor št. 10, Lloydell, Pa. — Predsednik: Joseph' Matičič; tajnik: Joseph Arhar, P. O. Box 139, in blagajnik: John Jereb. Lokalni odbor št. 11, Butte, Mont. — Predsednik: Charles Propp, 1144 East Second St.; tajnik: Ignacij Oražem, 2029 Walnut St. in blagajnik: Charles Lovsen, 201 East Park St. Lokalni odbor št. 12, Pittsburgh, Pa. — Predsednik: F. J. Kress, 218-57th St.; tajnik: John Dečman in blagajnik: Nick Po vis. Lokalni odbor št. 13, Farrell, Pa. — Predsednik: Frank Kramar, P. O. Box 241; tajnica: Frances Gorence, 925 Cedar Ave., Sharon, Pa. in blagajnik: Joseph Garm, Sr., 887 Cedar Ave., Sharon, Pa. Lokalni odbor št. 14, Lorain, Ohio — Predsednica: Miss Mary E. Polutnik, 1711 East 30th St:; tajnica: Matilda Ostanek, 1848 East 34th St. in blagajničarka: Hermina Zortz. Lokalni odbor St. 15, Clinton, Ind. — Predsednik: Anton Jarc, RR 2; tajnik: Frank .Bregar, 1159 Anderson St. in blaga jntk: Frank Prašnikar. RR 2. Lokalni odbor št. 16, Sallda, Colo. — Predsednik Frank Usnik RFD 72; tajnica: Katherine Drobnik, 421 East 2nd St. In blagajnik: Louis Skftll, RT Box 180. Lokalni odbor št. 17, Rock Spring.., Wyo. — Predsednik: Anton Starman, 1216-18th St.; tajnik: Joseph Gosar, 417 Tisdel in blagajnik: John Jenko, Jr., 1118 Clark St. Lokalni odbor St. 18, Barberton, Ohio. — Predsednik: Joseph LekSan, i96-22nd St. N. W.; tajnica: Josephine Porok, 29-16th St. N. W. in blagajnik: Louis Arko, 1222 W. Wooster Rd. Lokalni odbor št. 19, Aspen, Colo. — Predsednik: John Lovshin, Box 252, Aspen, Colo. Lokalni odbor št. 20, Pueblo, Colo. — Predsednik: John Germ, 817 E. C Street; tajnik: Frank Pechnlk, 1232 Eiler Ave. In blagajnik: Frank Brajda, R. 1, Box 2. Lokalni odbor št. 21, Denver, Colo. — Predsednik: Anthony Jersin, 4825 Washington St.; tajnik: Frank Okoren, 4759 Pearl St. in blagajnik; George Pavla-kovich, 4573 Pearl St. Lokalni odbor št. 22, La Salle, IU. — Predsednik: Leo Zevnik, Lincoln Ave.; tajnik: Frank Koblisek, Garfield Ave. in blagajničarka: Emma Shimkus, 717-5th St. Lokalni odbor št. 23, Johnstown, Pa. — Predsednik: Andrew Vidrich, 706 Forest Ave.; tajnik: John Langerholc, Jr., 516 Linden Ave. in blagajnik obenem. Lokalni odbor št. 24, Trinidad, Colo. — Predsednik: Math Karcich, 1011 Lincoln Ave.; tajnik: John Lipec, P. O. Box 26, Bon Carbo, Colo, in blagajnik: Frank Tomažin, 1802 Linden Ave. Lokalni odbor št. 25, Claridge, Pa. — Predsednik: John Korče, R. D. 1, Export, Pa,; tajnik: Anton Zornik, Box 202, Herminie, Pa.; in blagajnik: Alexander Skerl, Export, Pa. Lokalni odbor št. 26, Indianapolis, Ind. — Predsednik: Louis Znidaršič, 938 N. Ketcham St.; tajnica: Jennie Gerbick, 718 N. Holmes Ave.; in blagajnik: Anton Hren, 928 N. Haugh St. | Lokalni odbor št. 27, Strabane, Pa. — j Predsednik: John Bevec, Box 16, Stra-bane, Pa.; tajnik: John Bole, Box 138, Strabane, Pa.; in blagajnik: John Tro-ha, Strabane, Pa. | Lokalni odbor št. 28, East Helena, Mont. — Predsednik: Louis Smith, P. O. Box 371; tajnik in blagajnik: Joseph M. Sašek, P. O. Box 331. FANTJE IN MOŽJE! V naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St. ZAVAROVALNINO za hiše, pohištvo in avtomobile vam preskrbi MIHALJEVIC BROS. • 6424 St. Clair Ave. Zavarovalnina na pohlitvu za vsoto $1000 vas itane le $5.00 aa tri lata. PrijatePs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom Zavarovalnino protfr ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ 6208 SCHADE AVE. POKLIČITE: ENdicott 0718 Lokalni odbor št. 29, Bridgeport- Boydsville, Ohio. — Predsednik: Joseph Snoj, R.F.D. 1 Box 7, Bridgeport, Ohio; tajnik in blagajnik: John Vitez, Box 848, Barton, Ohio. Lokalni odbor št. 30, San Francisco, Calif. — Predsednik: Andrew Leksan, 549 Rhode Island St.; tajnik: Joseph Fabian, 534 Utah St., in blagajnik: Valentine Laharnar, 702 San Bruno Ave. Lokalni odbor št. 31, Eveleth, Minn. — Predsednik: Jacob Setnikar, Box 152; tajnik: John Habjan, 610 Douglas Ave. in blagajnik: John Pauchnik, 727 Summit St. Lokalni odbor št. 32, South Chicago, 111. — Predsednik: Frank Kosic, 9758 Ave. J; tajnik: Louis Kosele, 9842 Ewing Ave., in blagajnik: Jacob Br-ljavac, 10121 Ave. M. Lokalni odbor št. 33, North Braddock, Pa. — Predsednik: Nickola Pavlako-vich, 1513 Brinton Ave.; tajnik: Anton Rednak, 1719 Poplar Way, in blagajnik: Louis Karish, 1902 Johnson St. Lokalni odbor št. 34, Detroit, Mich. — Predsednik: Mathew Urbas, 12023 Whitcomb; tajnica: Katherine Krainz, 17838 Hawthorne Ave., in blagajnik: Anton Cedilnik, 1221 Nevada. Lokalni odbor št. 35, Cleveland, Ohio — (Okrožje Collinwood) Predsednik: Joseph Terbižan, 14707 Hale Ave.; tajnik: Joseph Durn, 15605 Waterloo Rd., in blagajničarka: Amalija Terbižan, 15704 Corsica Ave. Lokalni odbor št. 36, Girard, Ohio — Predsednik: Anton Kikl, 16 East Lucius Ave., Youngstown, Ohio; Frank Rezek, 167 Trumbull Ave., Girard, Ohio; in John Rovan, 62 Smithsonian St., Girard, Ohio. Lokalni odbor št. 37, Cleveland, Ohio. —(West Park okrožje.) — Predsednica: Ivana Zalar, 11920 Longmead Ave.; tajnica: Cecilia Brodnik, 4592 West 130th St.; in blagajničarka: Josephine Bizjak, 13101 Crossburn Ave. Lokalni odbor št. 39, Coverdale, Pa. —Predsednik: Anton čipcic, R. D. 1, Library, Pa.; Josip Ferenčič, tajnik, Box 463 Coverdale, Pa.; blagajnik: Paul Rolek, R. D. 1, Library, Pa. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE-NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZN1K — M. ŽELODEC GLenville 3830 mMoBonotmmmiBotms CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna Jelerctc jf lortets 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 GASOLIN MIKE POKLAR E. JfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. Official OPA Tire Inspection Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. )DOI aoi RAZNO iox 30E30E aonc ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing. Part3, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE E. 61st St Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. GOSTILNA ■$$3e$363S$XSt3t$$S630$3636$S63ei6383e3$$3 Frank Miheič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9S59 KO ZAZELITE KOZAREC dobre pive, vina ali ž^nnja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., Za privatne zabave pokličite EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj POZOR, HIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglasite se pri LEO LADIHA 1336 E. 55th St. HEnderson 7740 Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Andy Kavčnik in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo RUDY BOŽEGLAV WINERY 6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Pdstrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo! Carl's Cafe Pivo — vino" — žganje— izvrsten prigrizek Odprto vsaki dan do 3.30 zj. Ples vsak petek—soboto Nudimo na rezervacijo prostore za sestanke. — Se priporočamo. ROSE FRANK, Mgr. 1301 E. 54 St. EN. 8991 i : jšjBMšg^ / AWF^F Tu si lahko izberete kakor-1 k^^tB ■ L tj) L šnekoli vrste zaves, katerih j I HL - B imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. i lyL** " ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO ^^ , Odprto ob večerih do 9. ure H Parkwood Home Furnishings j " 7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511 ||J Vprašajte za Jennie Hrovat Ustanovljeno 1908 s ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. r ' —----— f Domači mali j j oglasnik STRAN