Vsebina Tone Polajnar: Uvodna beseda predsednika občine 9 Ksarhojanaku-Tavčar Dimitra: Skofja Loka (Oda) 11 OB TISOCLETNICI LOŠKEGA GOSPOSTVA Dr. Pavle Blaznik: Zgodovinski razvoj freisinškega loškega gospostva 15 Die geschichtliche Entwicklung der Freisinger Herrschaft Skofja Loka Le devčloppement historique des seigneurs de Freising a Loka Ing. Rajko Brank: Castrum Bosisen, po listinah najstarejši grad na Gorenjskem 48 Castrum Bosisen, die alteste urkundlich belegte Burg in Oberkrain Castrum Bosisen. le plus ancien chateau en Haute Carniole d'aprds les documents Dr. Vinko Sribar: Obrtna dejavnost na Otoku pri Dobravi, freisinSkem trgu Gutenioerth . . 58 Die gewerb]iche Tatigkelt im Raume Otok bei Dobrava, dem Freisinger Markt Guten-wbrth L'activlt6 arlisanale a Otok pres de Dobrava, bourg GutenwertJi a repoque des Frelsing NARODNOOSVOBODILNA BORBA Vinko Demšar: Pregled narodnoosvobodilne borbe na Skojjeloškem 77 Obersicht uber den Volksbefreiungskampf im Gebiet von Skofja Loka Une revne de la lutte pour la Liberation nationalr sur le territoire de Skofja Loka Tone Lotrič: Železniki ob zlomu Jtigoslavije in v prvih začetkih revolucije 108 Železniki vvahrend des Zusammenbruchs Jugoslawiens und der ersten Anfange der Revolution Železniki a recroulement de la Vougoslavie ct aux premiers debuLs de !a revolution Ciril Zupane: Partizanski spomini, kakor jih je bil zapisal Matevža z Rudna - Jože Zhontar 114 Erinnerungen aus der Partisanenzeit. wie sie Matevža aus Rudno - Jože Zbontar aui-gezoichnet bat Les souvenirs du partisan Matevža de Rudno - Jože Zbontar Dr. Tone Zorn: Nacizem in slovenski visokošolci iz Gorenjske 125 Der Nazismus und die slowenischen Hochschiiler aus Oberkrain Le nazismn et les etudiants slovenes de la Haute Carniole RAZGLEDI France Stukl: Skofja Loka in njenx} prebivalstvo v preteklosti 131 Skofja Loka und seine Einwohnerschaft in der Vergangenheit Skoja Loka et ses habitants dans le passe France PlanirM: Loka v začetku tega stoletja (Spomini iz otroških let) 143 Skofja Loka zu Anfang dieses Jahrhunderts (Erinnerungen aus der Kindheit) Loka au debut de ce siecle (Souvenirs dtofance) Jeja J omar-Legat: Loško šolstvo od 1900 do 1941 160 Das Schulwesen In Skofja Loka von 1900 bis 1941 L'enseignement It Skofja Loka de 1900 a 1941 Lojze Malovrh: Razvoj šolstva v škofjeloški občini 170 Die Entwicklung des Schulwesens In der Gemeinde Skofja Loka Le devžloppement de 1'enseignement dans la commune de Škofa Loka DT. Emilijan Cevc: Gotska plastika na loškem ozevilju 179 Gotische Plastik Im Gebiet von Skofja Loka La sculpture gothlque sur le territoire de Skofja Loka Milan Železnih: Zlati oltarji na loškem ozemlju (Prva polovica 17. stoletja) 199 Die goldene Altfire im Geblet von Skofja Loka (Erste Halfte des 17. Jahrhunderts) Les autels dorčs sur le territoire de Skofja Loka (La premiere moitlž du 17e slžcle) Marija Stanonik: O čevljarskem poklicu in o življenju čevljarjev v Zireh 206 Uber den Schusterberuf und das Leben der Schuster in 2lri sur le metier du cordonnier et sur la vie des cordonnlers š 2iri Dr. Roman Savnik: Pomembni rojaki Poljanske doline 222 Bedeutende Landsleute des Poljanetales IJCS compatriotes Importants de la vallee de Poljane Janko Krek: Kulturno prosvetno življenje v Skofji Loki (Od 1958 do 1971/72) .... 236 Uber die Tfitigkeit auf dem Gebiete der Volkskultur in Skofja Loka (1958:1971/72) La vie cultureUe & SkoIJa Loka (De 1958 a 1971/72) Andrej Pavlovec: Delo Kulturne skupnosti Skojja Loka v letu 1971 243 Die TStigkeit der Kulturgemeinschaft Skofja Loka im Jahre 1971 L'activit6 de la communautš cultureUe de Skofja Loka en 1971 Tine Kokelj: Gospodarstvo v škofjeloški občini ob tisočletnici Loke 250 Das MVirtschaftsleben der Gemeinde Skofja Loka zur Zeit der Tausendjahrleler der Stadt L'^conomie dans la commune de Skofja Loka au millžnaire de Loka Lado Bernard: Urbanistični razvoj Škofje Loke 278 Die urbanistische Entwicklung der Stadt Skofja Loka Le developpement urbaniste de Skofja Loka Jože Albreht: Gradbeništvo na škofjeloškem ozemlju po 2. svetovni vojni 288 Die Bautatigkelt im Gebiet von Skofja Loka nach dem zweiten Weltkrieg L'industrie de construction sur le t-erritoire de Skofja Loka apršs la deuxieme guerre mondiale Mirko Brezovec: Komunalni razvoj Škofje Loke v zadnjem desetletju 292 Die kommunale Entwick]ung der Stadt Skofja Loka im letzten Jahrzehnt Le dšvčloppement communal de Skofja Loka dans la dernižre decennie Marijan Masterl: Možnosti za razvoj zimskega turizma na loškem ozemlju 295 Entwicklungsm6glichkelten des Wintertourismus im Gebiet von Skofja Loka Les possibilites pour le developpement du tourisme dhiver sur le territoire de Skofja Loka Dr. Anton RamovS: Geološki razvoj Selške doline 332 Geologische Entwlcklung des Selcatales Le dšveioppement geologique de la vallfee de Selca Dr. Anton Polenec: Nekaj posebnosti in zanimivosti iz živalstva ložfcega ozemlja 356 Einige Besonderhelten der Tlenvelt des Gebletes von Skofja Loka und Interessantes Uber die hier vertretenen Arten Quelques partlcularitčs et quelques lalts interessants sur les anlniaux vivant sur le territoire de Škof j a Loka Dr. Anton Polenec: Pajki izpod Sentjošta 375 Zur Kenntnis der Spinnenfauna der Umgebung von Skofja Loka — Folirenwald unter Sentjošt Les aralgnčes de Sentjoit IZ KNJIŽEVNOSTI Janez Vajkard Valvasor: Skofja Loka 385 Janez Vajkard Valvasor: Rudnik v Železnikih 387 Das Bergwerk in Železniki La mine a Železniki Ivan Pregelj: Vesela ekloga 388 Eine frohe Ekloge L' eglogue joyeuse Ivan Tavčar: Pot na Blegoš 395 Der Weg auf den Blegoš Le chemin sur Blegoš 7van Tavčar: Na semnju v Loki 398 Auf dem Jahrmarkt In Skofja Loka A la foire k Loka Ivan Tavčar: Na loškem gradu 400 Im SchloB von Skofja Loka Auf dem Jahrmarkt in Skofja Loka Ivan Tavčar: Zemlja domača, človekova prijateljica 403 Heimaterde, des Menschen Freundin La terre natale, Tamle de Thome Jan Plestenjak: Bajtarji 404 Die Hfiusler Les habltants de chaumišre Tone Sifrer: Martinovo poletje 408 Ein Sommer des Bauern Martin L'čt6 de Martin Lojze Zupane: Lwbnižfci velikan 410 Der Kiese vom Lubnik Le g6ant de Lubnik -1 .-. • Valentin Jamnik: Nova šola 412 Neues SchuJgebiiude NouveUe 6cole ZAPISKI IN POROČILA V spotnin okadernifco dr. Milka Kosa (Dr. Pavle Blaznik) 417 Akademiker Dr. Milko Kos zum Gedenken A la mžmoire de racademlclen dr. Milko Kos t Profesor dr. Jože Rant (France Planina) 419 Prolessor Dr. Jože Rant Professeur dr Jože Rant tPrimarij dr. Joie Hafner (France Zebre) 421 t Primarlus Dr. Jože Hafner t Mždecin en chel dr Jože Hafner Planincu dr. Jožetu Hafnerju v spomin (Dr. Miha Potočnik) 422 Dem Bergstelger Dr. Jože Hafner zum Gedenken A la mšmoire de Talpinlste dr Jože Hafner t Univerzitetni profesor rudarstva dr. ing. Anton Homan (France Planina) . . 423 t Universitatsprofessor der Montanistik Dr. Ing. Anton Homan t Professeur de la Facultš des mineš dr ing Anton Homan Profesor prava dr. Alojzij Finžgar — sedemdesetletnik (Dr. Stojan Cigoj) . . 424 Professor der Recnte Dr. Alojzij Finžgar — ein Siebziger Professeur de la Facultž de droit dr Alojzij Finžgar — septagenaire Slikar Ive Subic — Prešernov nagrajenec (Andrej Pavlovec) 427 Maler Ive Subic — mit dem Prešerenpreis ausgezeichnet Peintre Ive Subic, Prix Prešeren Obiski v loškem muzeju in vodniška služba (Janez Eržen) 430 Bericht Uber dle Besuche des Museums in Skofja Loka und seinen Fuhrerdienst VlsJtes au Mus#e de Skofja Loka et service de guides Razstave v galeriji (Andrej Pavlovec) 432 tJber die Ausstellungen der Museumsgalerle Expositions & la galerie Muzejski izleti leta 1972 (France Planina) 43.5 Exkursionen des Musealverelnes im Jahre J972 Les excursions de la Soci6tž du Mus6e Obletnice in jubileji (France Planina) 438 Jahresfeiem und JubilSen Anniversaires Prispcrek h kroniki Škofje Loke od 1. 10. 1971 do 30. 9. 1972 (Janez Eržen) . . 438 Beltrag zur Chronlk von Skofja Loka vom 1. 10. 1971 bis zum 30. 9. 1972 Contribution aux chronlques de Skofja Loka du 1. 10. 1971 au .10. 9. 1972 Občni zbor Muzejskega društva v Škof ji Loki 442 Hauptversammlung des Musealverelnes in Skofja Loka L'assembl4e gžnžrale de la Societe du Musže de Skofja Loka Cloni Muzejskega društva in naročniki Loških razgledov 450 Verzeichnis der Mitglieder des Musealverelnes und der BezieJier der Loški razgledi Les membres de la Soclštš du Musše et les abonnžs de Loški razgledi V spomin notarja Stena Sinka 459 Stevo Sink zum G«denken A la mžmoire de Stevo Sink ČESTITKE IN OGLASI