-m Excellent advertising | M m^ M m IfFl ft nlnvH JR mm nflPSila Jh vLEVELAIwSKA AIVIERIVA NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI. j , - ' Lm ' p . „ 1 ■ ^ r % " S " * ' . • . na teden. 8T. 71. NO. 71. * CLEVELAND, OHIO V TOREK 5. SEPTEMBRA VOL. If. . » ' ' _ . _______.'. '_________TvfSj Mastne novice. Kdor še ni volil, naj tega nikar ne zamudi, stori naj svoio državljansko dolžnost, ZADNJI GOVORI. ; . - Danes je dan. ko je treba odločiti med stoterimi kandidati, ki se potezajo za urade, katere j »odeli ljudstvo. Nobenega rojaka državljana ne sme biti, ki ne bi oddal svojega glasu za tega »K onega ki je po njegovem prepričanjirnajbolj sposo-beu za dotično mesto. Oni ki se zanimajo za politiko, so hodili poslušat razne govorni-hikc in so gotovo spoznali, kdo je won? l.elošnje volitve v Cle-vclandu zanimajo vse /iedin-jene države, prvič ker bo republikanska stranka jako oslabljena pri mestni upravi drugič pa k^r s+nje na demokratičnem tikttu trije kandidat je. od katerih vsak pravi, da je pravi demokrat. New ton D. Rnker je govoril v petek zvečer v Ordirtrtvi dvorani Kazl07.il je svoje ideje, da če bo on izvoljen županom, da se bo natančno ravnal po idejah pokojnega Johnsona Ljudstva je bilo precej navzočega. in vsi so mu navdušeno ploskali. 7.H tla ker jem je govoril I\d. llaserot. dosedajni councilman. Kazal je na svoje sedemletno delovanje v mestnem svetu eta je bil delaven in vedno skrbel za vardo 'Njemu se 'je očitalo da se ne zmtni za Slovence vi.>3. vardi, da jih nikdar ne vpraša, kij želijo in zahtevajo (Odgovoril je, da je vedno pripravljen vse ste riti za Slovence, če bi le vedel kaj zahtevajo. Rekel je. da bo v pri-h' dnjosti to drugače. Haserot je dober govornik, kar naredi tudi dober upljiv na poslušalce. Nietrov protikandidat je \V. Leehler, katerega so rojaki tudi slišali govoriti. Lcehler ima veliko prijatejev med Slovenci* in bo dobil od njih tudi veliko glasov. Glavna stvar pa je. da nihče rrfe ostane na volilni dan doma. pač pa naredi vsak svoio dolžnost s tem. da odda glas. enemu kandidatu. Ne moremo pa končati, ne da bi omenili in priporočali rojakom sodnika Le vine katerega naj volijo za štiri leta na "demokratičnem ti-ketu. Medlem, pa ko bodejo volitve koiTČane, bo pa treba se naprej politično delovati. Slovenski politični klub je imel do-seda) to lepo navado, da je po vsakih volitvah zaspal. Vendar upajo leto« odborniki, da bo imel k'ub celo leto seje. in da pri prihodnjih volitvah, bodemo lahko bolj odločno nastopali, ker bodemo imeli do tedaj mnog več državljanov, drugič pa, ker se bo prebudila politična zavest. —V soboto se je otvorila razstava na zapadni strani me-,sta. West Side je v malo letih silno napredovala. Kjer pred leti še ni bilo žive dule, stf danes lepo tlakane ceste, lepe vile in vse moderne naprave. 7a-to so prebivalci sedaj hoteli pokazati, koliko je ta stra našega mesta napredovala. To se najbolje pokaže z razstavo. Rojakom priporočamo, da si gredo ogledati to razstavo, ker marsikaj poučnega se vidi pri enakih prilikah. - Novo poštno hranilnico so «1 ^ K M j) 111 Sti J C j H V- ! ' »m h lo —Mrs. Marv Kaufman se je v soboto zvečer obesila v svojem stanovanju na \V. 40. cesti. Stara je bila 73 let. Njeni sorodniki so šli gledati indu-strijalno parado, in* ko so se vrnili 50 jo dobili na lestvi obešeno. —V New York so zaprli nekega italijanskega "grofa", ki je ime' to lepo navado da je nastavljaj mreže mladoletnim deklicam, katere je potem zapeljal. Dve elevelandski deklici ste bili njegovi žrtvi. Sedaj so tega grofa zaprli v New V or k 11 , in ga stavili nod "R^ooo varšči-t ne. kaietf pa seveda ne more plačati Oženil se je devetkrat in vselej z deklicami, ki so bile stare komaj po 14 let. - Ha vzamemo sodrgi. ki se zbira okoli "Proletarca" in njegovim nidcčim opravljivceni nekoliko poguma, priobčimo pi-oito. ki smo ga dobili od po-pošte i/ Washir.gtona: Postna uprava, urad glavnega postnega nadzornika. I lie Amerika Publishing Co Cleveland O. Cenjeni gospodje:— VaŠr pismo '>d i. avg. smo prejeli: v tem pismen se gre r:idj protipostavuih stvarii. katere piše nek; gotov list "Pro-letarec" v Cbicagi. Naznaniti vam morim, da bodemo stvar kar najhitreje prijeli v roke in ji bodemo posvetili vso svojo pozornost' 7 (.<11 spoštovanjem 11 S Sharp, g! poštni nadzornik. Toliko o pismu, da bodejo vedeli kaj ima pošta s "Pro-letarcem". Božji pa tudi poštni mlini sicer meljejo počasi, pa bodejo tem gotoveje zdrobili vse v droben prah. Dotedaj pa "Prolctaree" lahko spravi vse laži r k upaj, nas pit a z vsemi va-gabunvli celega sveta, mi imamo za njegovo rudečo sodrgo samo pomilovalen nasmeh za vre. ki se še danes dobijo in berejo enake neumnosti. So-dngoin rudečebaive pa želimo najboljši apetit, ker njih glasilo jih pita * tako izvrstno laško polento. Da se ivas pa "Prole-t-rec" silno boji, je znamenje 10. ker v vsaki številki napiše o nas vsaj tri kolone . Edjno dobro ie, ker tega lista nikjer ne oeiejo, dočim dobiš danes našega povsod, in to peče ■'Proletarca". Pa ostanite zdravi bratci v Kristu in če bodete uživali ričet, vam želimo dober apetit. — /a družino Fr Smuka v Oaridge, Pa. ie darovala Roži Zupan 50c i*i Ant. \jdišek 50 centov, vsega skupaj dO«e-daj nabranega ie $12.20. Prosimo še darove' - Rojaku Louis I.evarju je štorklji prinesla krepkega fanta' ———o- • Delo pijanca. Berolin, t. septembra V vasi Weiswastfer je neki pijanec ustrelil policista in še dve drugi osebi na cesti, dočim je ranil mnogo potnikov na cesti. Le po obupnem boju se je posrečilo .prijeti ponorelega »o General Otis zaprt. Los Angeles, Cal. 30. avg. General Otis, lastnik časopisa "Times", ki je bilo pred dobrim letom razdejano je bil zaprt, ker je v svojem listu priobčil nekaj nenravnih stvarij, — Če vam je kdo kaj dolžan na hrani, stanovanju ali na posojilu, oglasite v našem listu; Dopisi. Collinwood, O. 31. avg. Po dolgem odmoru vas zopet prosim za nekoliko prostor ra v vašem cenjenem listu. Dobrega nimam mnogo poročati, nekaj ie pa vendar in to sledi: jo. avg. je priredilo pev. dr. "Vrh planin" piknik, na katere-ga#je društvo povabilo več cenjenih društev iz Clevelanda in okolice. Seveda pričakovati je bilo velilw: udeležbe, ki se je tudi pokazala iz Collimvooda. Vsa čust zavednim collimvood-skim društvenikom, ki so se tako* številno odzvali naši prvi večji slavimsti. Pokazali so ro-"aki, da se zavedajo bratstva in sloge, k' vlada v naši naselbini. Omenjeno društvo si je tlim udeležencem najsrčneje za mnogo pridobilo. V prvi vrsti se zalivalujemo vsem društvenim udeležencem najsrčneje za obilno udeležbo in obljubuje-1110, da bodemo tudi mi pripravljeni nastopiti vsak trenutek v korist in pospeševanje narodne zavesti. Ob priliki vam vrnemo vsem, in ker se društveni pevski zbor dobro vadi. vas presenetimo z milim slovenskim petjem. Dragi rojaki v Collimvoodu, nudi se vam lepa prilika, da stopite v vrste narodnih drnš-tvenikov. Slov. Sam, pevsko in pod. društvo "Vrh Planin" ti nud: lepo priliko, da z malimi stroški pristopiš, ker spre-iema člane samo za en dolar vstopnine za one. ki so nad 16 in ne nad 45 let stari To traja št en mesec. V naši naselbini, kar se tiče društvenih za-/adev. resnično dobro napredujemo. toda o njegovem pOvetui. 011, sb«g" duhovnega vodja Jednote, ki grozi delegatom, da jih bo i/ ključil če bodejo kaj predlagali na konvenciji, ta glavobu-.tec je sedai naznanil, da zahteva korist Jednote da se I on-veeija vrši v Jolietu On, Ki sprejeni:i sorodnike j etike v Je linoto, or., ki je tritisoč do-l.irjcv delavskih žuljev pometal t it m m advokatom, on ki je zidal dom za dvanajst tisoč dolarjev, ki ni vreden štiritisoč, on ki ima svojo štalo in konje ter gnoj za -jed not 11 i m domom, ta zapoveduje vsem članom, kako se morajo ravnati Škandal za vse člane te Jednote. Pod Nemaivičevem gospodarstvom «e ie -zdalo do S^C.000 o katerih niti en .član zunaj Jo-lieta ki ni glavni uradnik, ne ve, kam so šli. za kakšr.o korist Jednote namreč. In sedaj se predsednik te Jednote norčuje ^z članov* da ie "za blagor" Jednote prestavil konvencijo v Joliet I11 pri tem navaja take dokaže, da »e mora vsakemu želodec obrniti, kdor čita laži glavnega predsednika Jednote. Nemanič največja sreča za Tednoto ie ker je konvencija tnko blizu. Ce bi konvencija bila oddaljena še nekaj let. bi lahko dotedaj pričakovali, da bi bilo še pet hiš zidanih v Jolietu, da bi bilo pet tisoč članov izključenih. lahko bi tedaj pričakovali, da bi se Nemanič progi a sir dednim predsednikom Jednot**, Nemanič, hudobni grešnik, čas kazni se približuje. čas pokore pa pride za kaznijo. Mi se ne bi nikdor čudili. če bi delegatje Nema nič i izključili iz Jednote. ker se tako strahovito norca dela iz vseh članov Jednote. o-— Mati županja. Iz Hunnenville. Kans se poroda, da tukajšnji mestni odborniki nečejo dovoliti proračuna za prihodnje leto, ker ff ženska na čelu mesta kot' /upart. Gospa župani? si sedaj ne ve pomagati iz zadrege. — Ali ste ie ponovili naročnino za list? Samo dva dolar- Račun za premog. m Zjedinjene države plačajo osem milijonov dolarjev vsako leto, kar je pač velika svota. 1 1 PREMOGARSKI URAD. Washington, t. sept Po zimi je marsikdo jezen, ker mora plačevati \olike račune za premog. četudi ie malokateri račun visok do $5000; kaj bi pa rekli, ko bi slišali, da plačajo Zjedinjene 'države vsako leto OFem milijonov dolarjev za premog, ki se požge po uradih. In t'i premog je tudi najboljše vrste, ki se ga more dobiti Prej so Zjedinjene države dfvbivn'e i?-kIed tega dogodka je nastal skoro upor v istem delu mesta, in poli, ija ie imela veliko dela, predtio je r a pršila množico. Zvedeti se pa le ni moglo, kdo je streljal. o Revščma na Francoskem. .. Pariz, 2. spet. V raznih kra jih Francoske je pomanjkanje tako veliko, da žene napadajo pekarske in mesarske trgovine ter odnesejo vse, kar dobijo Vojaštvo, ki je bilo poslano v te okraje, ne more narediti ničesar, ker ženske gredo, naravnost pod bajonete, jn. vojaki se konečno umikajo. Vlada je odredila preiskavo ki naj dožene. kdo draži živila. o- Razdor med socijalno Demokracijo. Dunaj, 10, avg. Praška separatistična socialna-demokratič-na stranka namevara osnovati na Dunaju pododrgauizacijc v kateri se bodo združili tudi dunajski češki socialni demokrati, ki so bili dozdaj organizirani v nemški socialni - demokratki stranki. Na ta način izgubi nemška socialno-dc ni ok r a šk a centrala par desettisoč sodru-gov -o-- Strajk v Rusiji. Odesa, Rusija. 1. sept. Tukaj so z?štraikali mornarji poštnih in tovornih parnikov Tudi železniški strajk preti. 10.000 tovarniških delavcev je na štraj-ku. •- \ Stavka cestnih železničarjev v Be roll nu. Berolin. 21 avg. Berolinski cestni železničarji nameravajo po vzgledu svojih angleških tovarišev uprizoriti veliko gibanje za zboljšanje plač in v ta namen pričeti z velikanskim štrajkom. Zadnje dnij, so se vršili veliki sbofli na katerih ie bilo velike mladih ljudij v organizacijo sprejetih, tako. da štejejo oe Konvencija trampov Tramp je iz vseh krajev Ziediiv ' jenih držav, bodejo začel! s konvencijo 5. sept MILIJONARJI. ■ Washington. 2. sept. Olroft^ 4000 trampov iz vseh krajev po Zjedinjenih državah, bode začelo 5. septembra v tem mest«. Predsedoval bo trampoin James How, ki je milijonar ifl je že mnogo dobrega naredi) za trarnpe. Glavna naloga teh vitezov cest je, kako bi si mogli preskrbeti bolje življenje. Mnogo stotin od njih je prišlo daleč peš. nekateri na vlakih gi na ladijah. "Ddegutje" te konvencije so jako različni. Nekateri se držijo kakor "šjxr-tie", dočim so drugi zopet v raztrganih suknjah in ponosno govorijo, da jim ni treba delati, ker je Amerika tlOvoTj velika,. da preživi vse če se tudi ne dela. Hodi se od kraja d» kraja, povsod dobiš dobre duše, ki ti dajejo hrano in fmpr nočišče, železnice so pa tako prijazne, da pod vozbvi zastonj prevažajo take, ki ne nrx*rej» plačati. Vendar bo konvencija pdecej resna, ker milijonarsla tramp Howe se precej trupli da povzdigne stan trampov io jim preskrbi kako pomoč kjer le more. Trampje imajo koai vencijo, kadar jih več sknf^j pride in se pomenijo, kje bi potem sešli skupaj iz cele dežele. - , ; --- ^ Socijalisti izdajalci Kristijanija. 1. sept.^se iwi* veško časopisje, posebno lavsko. je silno ogorčeno proti socijalistom. ki razširjajo ne* volucijonarne ideje med novi veškimi vojaki. Vsi časopis zahtevajo, da se vodie socijaE-stov občutno kaznuje, ker . oe delajo druzega kot zdražbo w deželi. Vlada je odredila, da se za enkrat zapre vsakega so* cijalista, ki bi se prikazal pvi vojakih. ___ *'fi -—1»- Moskito in smrt. V Wilkesbarre. Pa. je vč«*-rai pičil moskito 8 letnega dečka in po preteku treh ur jr dečko radi pika umrl. Pozor rojaki Vsem rojakom po Pennsjl-va/niji, Ohio in West Virgin^ naznanjamo, da je za te drs* ve pooblaščen pobirati naročnino in oglase rojak John Baticfti, prej vsClaridge, Pa. Westw»-reland Co. Rojakom Mr. ftaft-cha priporočamo, da ga • sod prijazno sprejrpejo. Upravni štvo CI. Am. . m špijoni. Krakov, 19. Tukaj so zapril tri špijone, med njimi nekega Bohuslava Houcla. ki je iz Moravč in je špijontral za Rusijo. jn -r Druitvene tajnik« po A merila prosimo, da nam pift*-jo glede cen za pravila, adbao-niSke liste, društveni papir, leave rte, prestopne liste, fuftftf liste, obiskovalne iis^e m fino izdelane društvene tisMo* ijt v torek in pefcsk« —■ MifYW^nittM * hA AMERIKO.$»<* Sa EVROPO:........H oc Ep* Cleveland po polti .. $2.50 EKumcene številke po 3 cente. F Delist brez podpis« in otob- HpiMai^eve sprejemajo. ---- I pisma, dopisi in denar mM se pošiljajo na: "Oevelandska Amerika" I St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. "Clevelandska Amerika" Ipbtued Tuesdays and Fridays — Published by — The Amerika Publ. Co. -6119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. Read bv 15.000 Slovenian« f (Krainers) in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. 11 -Tel Cuy. Princeton 189 ^ •Entered as second - class i fvnatter January 5 1909, at the pifOst office at Cleveland, Ohio pirter the Act of Mar. 3. 1879." gEL 71 Tue Sep 5'" Vol IV Irsjsa parada 1 Traratata! Bum, jsfki korakajo. Mesto 1 imelo zopet eno svo-li parad'. Lahko sliši-ktfko grmijo in gla-o poveljujejo. Orožje solnčnem žarku. No-Ih mož se gibljejo po ;akor listje 11a dreve-jih ziblje enakomerni oiica blokira ceste in potiska nazaj na ce-množice radovednih \ žensk. Velika pro- 0 — velik dogodek. 1 ni druga procesija Tu ni slavo-klicev, r in kraljičev iz vseh ta, ne krasnih in bli-ikov dostojanstva, ni-:ev raznih grofov iti ne okrašenih konj in kakih zlatih in srebrne milijone vrednotenih kamnih, niti ein tem. To je najbolj rada, kar jih je Lon-[aj videl. lajajo! Velika tnnoži-vojske, oči spredaj,' puške na ramah, čast- j limi sabljami — vse i čudno in urejeno, četami vojakov, kate-stražijo tisoči drugi straneh ulic — se po [a vrsta vozov, visoko z zaboji in svežnji — n dragocenost, kate-> čuvati z življenjem To km peljejo na teh je največje vrednosti ictropolo na svetu, za cnnsko mesto kot je Pa niso diamanti to,! Hfee fclato ne baržun ali drago-^cene špice. ne krone ne žezla, HTo je krtih m meso. katerega ^••varujejo proti desettisočim brez ■poselnim, brezdenarnih m la-|itote umirajočih nio£, žen in g^otrolc. Možje so tia štrajku, ker v .'»o spoznali, da ne morejo pod-I* pirati svojih žen in otrok radi vazkih plačil, ki jih dobivajo ■'ijod Ifotaipanij. Ženske in otro-• ci na strajku. kor se jim ni P-posrečilo, da bi živeli stremi IjSifaftMji teden. In odtod pri-thajajo ti tisoči vojakov, policajev in oborožencev. ki po-% Hisk^jo množico na cestni tlak, * mira sani m i puškami, z goli-1«« sabljami, množico, ki se bo-f niiaikruTi in za meso skozi glavno ra-esto kristijanstva Kristijanst-vo! Krščanstvo? Kristusovo kraijevstvo na zem-ljil Pred osmimi tedni je bila v Loftdomi velikanska parada. ^fSdfraj tisoč kraljičev, cesarje-/ vojvod, baronov, lordov zlata in dijamantov se Je no- > silo v sprevodu! Veliko se je 1 prepevalo po cerkva!!, hvalilo 1 Boga, ker je dal zemlji kralje In cesarje' Milijone dolarjev se je vrglo tja, da more biti en sam človek kronan s krono' Ta človek. dObrtj rejen dobro oblečen in v krasnem stanju, ki se /ove. da je po božji milosti vladar svojega ljudstva! Poglejte v oči teli štrajkar-jev, teh mož. zagorelih lic. suhih potez, izdelanih rok in trudnih nog, poglejte to črno vojsko. Kako gleda z izbuljenimi očmi eno osebo v kraljevstvu. ki je bila vredna, da se za njo vrže milijone in milijone doom mož, zagorel in /bit od dela strada. Dvignilo se je na ;00.000 štrajkarjev. in vsi so kričali za bolje plače Poglejte v oči te lačne množice, in recite če vidite kaj krsčanskega v njih! Traratata! Traratata! Bum! Ding! Vojaki korakajo skozi glavno mesto kristijaivstva, zastopniki kralja po božji milosti, zastopniki onega, za katerega se vrže milijone, da narod strada! Oj Pantaleon! O Pantaleon! "Kako pa je to, da si zopzt 1 • iikaj, ljubi Dominič?" me je < vprašal moj velevrli prijatelj Pantaleon, aviatik in kristjan, ko sva se srečala v Celovcu Povedal sem mu, kako sta 1 me pregnala iz letovišča pasji tenorist Parizelj in basist Ce- 1 fizeli. Bridko sem očital tova- 1 rišu, da me je izvabil ma take ] litnance. "Oprosti mi, dragi dominič", j se je hitel opravičevati Pantaleon. "Lani ni imel Cepetaj no- t beneira psa. Obžalujem. Pa veš, ; kaj? Pojdi v Ochsenstadtl na gorenje Koroško. Poizkusi! ' Tam ti ne bo kratil noben pes spanja. Zupan je zagrizejftov- ' ražtiik pasjega rodu in močan 1 redar skrb* za red in mir v 1 t Vhsenstadtlu. Bival sem tam- I kaj pred dvema letoma. Divno! i Nikjer nobenega kolesarja, no- ' benega turista, nobenega avto- f mobila Vse je tiho, tiho. tiho, < kakor na luni. A ko imaš količ- 1 kaj posluha, bos lahko slišal, ' kako raste trava " 1 Poizkusil sem in se odpeljal * drugo popoldne v pohvaljeni Ochsenstadtl. OMezel sem vse 1 mestece, pa nikjer nisem nio-gel dobiti sobice. Vse je bilo polno tujcev. Vendar je bilo ' tiho in mirno v Ochsenstadtlu, I-kakor hi domačini in gostje i res poslušali, kako raste trava. 1-Zvečer sem vendar našel sta- I no vanje pri mladem zakonskem paru Poparjen od prve ( nesreče, sem plačal pa le za teden vnaprej. Hišnemu gospo- 1 darju ie bilo ime Peda (Peter). | Ta I Vda ie imel tako bujno raz- » vito golšo ali krof, da bi bil ' lahko dal še dvema drugima ♦ k-.j od svojega bogastva, ne da 1 bi trpela njegova telesna lepota ! vidne škode. Njegovi it)nogo mlajši ženi je bilo ime Mnizl ' (Micka). Tajna tiha toga je 1 bila zapisana na - njenem okorelem obrazu. Preikone je m'ado ženo burki peklo, da ni-ntn tako lepega krofa, kakor njen mož Peda. Sobica mi je prav povšeči. Oprava, posteljno perilo vse ie bilo jako čedno. V hiši ni hilo slišati, žive duše. Ko sem se vrnil ponoči i/ gostilnice, sem sel takoj spat Dremal pa nisem pet minut, in že sem zaslišal mile glasove žalujočega dojenčka. ''Ue, ne. ncc!" se je jokalo dete venomer in Muizl ga je tolažila: "Pš, pš, pš, moj zlati Pimperlepaniperle!" Zaprl sem okno. Se vedno sem slišal tožbe nedolžnega čr-vička /lezel sem pod odejo, si navali! blazine, obleko in kov-čeg na glavo, se potil kakor doktorand pri rigorozu. škripal o^ jeze z zobmi, ali vse ni pomagalo nič. Zamašil sem si ušesa z rokama, toda omagal sem kmalu. O Pantaleon! Tragischen". Ker ni bilo nc voska ne vate, s^m si ovil glavo z rjuho kakor s turbanom in tiščal ušesa z rokama. Ob treh mi je pošel petrolej. Odveza! sem si turban in zopet sem slišal dete. Ko sem bral, je Pimperlepamperle menda molčal ves čas, da je javkal zdaj zopet lako na glas. Napravil sem se in šel iz hiše. kjer je bil jok in škripanje z zobmi. "Gospod, opozarjam vas. da ne kflite nočnega miru!" me je mhrttnil redar, ko sem rahlo žvižgal po mestnem trgu. Bil ie kratek pa močan dedec. Polovico krofa je imel pod uniformo, polovico pa-pod milim nebom. "Sij bo skoraj beli dan. gospod redar!" "Pri' nas traja noč zjutraj do sedmih, ko se zbude gospa županja. Zakaj pa ne greste spat ?*' Ponudil sem mu cigareto in mu razodel kako me je pregnal Pimperlepamperle Smilil sem se dobrosrčnemu možu; dovolil ie. da sem ga spremljal po mestu, in pokadil mi je vse cigarete. Sele ko je videl, da nimam nobene več se je poslovil sočutni varuh slavnega Och-senstadlln. Sam se mtaval po mestni Sam sem taval po mestni Ali nisem ga mogel uživati, ko sem bil tako zaspan. Ob sedmih sem se vrnil v hišo žalosti. "Vaš otrok pa joka vso noč'" sem nejevoljno dejal mladi materi "Vso noč joka." je potrdila M niz! ponosno. *K>h. tako je živ moj Pimperlepamperle! Le malokdaj 11111 zmanjka sape. Malo se oddahne pa začne iz-novh. Joka pa vsako noč izpusti le malokatero Zdrava pljuča ima, hvala Pogu!" "Ponočnjak bo," je godrnjal oče Peda. "Ali joka vaš Pimperlepamperle tudi podnevi?" sem vprašal mlado ženo. "Poihnevi pa ne. Podnevi samo brca. kadar ne ajčka'" ^e' sem počivat v veseli na-di. da ne bom slišal dojenčkovega brcanja, ker otrok vendar ni bil podkovan. Zaspal sem o-koli osmih. Ali kmalu me je zagnalo pokoncu. V nasprotni hiši je zabrenkalo na klavirju O milijoni satanov! Naglo sem oblekel hlače pn suknjo m sto-pif k oknu V tem je nevirDni umetnik marljivo žgečkal klavir fn zdaj se je oglasil /enski sopran: * "Yind frrst Diamanten ond P.ae^eu—" Z;rprr sem svoje okno-. ISTav-femn »em slišal vsak glas. Točerkoma je mijavkafa pevka kakor te|>ena mačka potem pa je trrlila in divjala kakor šakal ir« glasovi so ji prihajali k*a-kor \r zelbtflca * , "»'/ml host miscli ztr Gro-onde irerisrhta-a-a—" Naposled se je pokazala brezol>zimnf umetnica pri <*\-prtem oknu. Sulia je h\W\ kakor angleška ntiss Tehtala je menda komaj štirideset kil z obleko in zlatnino vred. Takoj je zo-n«'l šČegetala klavir in' muknla po notah. Ko sem se obuval, oblačil in umival, sem snoval posebno zarobljen o pismo, namenjeno iskrenemu prijatelju, ki me je zvabil zopet tako hinavsko v nepriliko. Le čakaj, Pantaleon' Vlite! sem v pritličje in vprašal Muizl • "Ali poje in igra ona gospodična ves dam?" "O nc!" je odgovorih Muizl. "Ona poje in igra samo dopoldne do štirih pa gode njen brat na gosli, potem pa piska njena *ctu včasl na okarino.*" Prišel je gospodar Peda Napel sem svoje poslednje moči in zuostokal' "Prosim vas. gospod Peda. tiesite mi kovčeg do postaje* Odpotovati moram neutegoma Dobil sem brzojavko, da ima moj preljubi strie v Celovcu oslovski kašelj. Moram k njemu. da me ne pozabi v testamentu !" Ko sva dirkala z možem mi-1119 pevkinega stanovanja, je stala pošastna umetnica zopet pri odprtem oknu in meketala fortisimo: "Mein Liebschen, was willst do noseh ma-fi-ahr?" adieu?' Rado Murnik. o Dopis. Kansas'City, Kans Malo kdaj se sliši kakšna novica iz našega mesta, navdala 111»' je torej želja da se jaz nekoliko oglasim med svet. Zanima prebirati slovenske časopise, posebno sedaj, ko se bliža IXI. gl. zborovanje naše K. S. K. J. Kot član Jednote sem radoveden, kaj bo s tem grmenjem in teškimi oblaki, ki se zbirajo nad mestom Jolietom. Sicer nimam namena obrekoyati, toda kadar se gre za resnico, se pa človek mora protiviti. Ravnokar sem bral Am. SI, in povelje predsednika Ne-ma-ni-ča. da naj se delegatje po pravilih ravnajo, točka 53. Vsak delegat, ki hoče svoje društvo zastopati. mora biti državljan. Dobro, gospodje. To ni bilo sklenjeno 11a konvenciji od delegatov ampak to je dodejal Nema nič s svojim odborom. Ti j gospodje dobro vedo, da so oni še prišli kmaju pc Ko-lnmbusu v Ameriko, fn da se je tedaj kihko državljanski papir dobil, docini je danes velika težava za njega. Včasih je bilo dobro, da je človek znal: jes ser, šur, no ser. itd Gospoda ] v Jolietu niti ne pomisli, da so društva pri Jednoti, ki nimajo , državljana, in taka društvi so . brez pravice. Za gospode v Jo- ( 1 ie t ti bi bilo najbolje, da p repii- ( stijo sodbo enajst tisoč članom Jednote ki bodejo mnogo več koristnega naredili za Tednoto, < kaokr pa nemaničeva kompani-ja; Nenuainič misli, da je blagajna njegova, delegatje pa j bodejo pokazali čegava je. ! Tudi duhovni vodja uganja : burke po uradnem listu Am. 1 SI Kaj mislite, g Kranjec,- da 1 so danes binkošti' Kje ste pa > bili tedaj, ko je bila Vejikanoč: kaj ne, taka je vaša točnost, tako se ravnate po pravilih, f Rev Kranjec misli, da je ka- 1 toliško vero v rent vzel »11 ho- r de jo delegatje tako plesali pri < konvenciji, kot bo narekovala t k ranice va vera. Ke r. Kranjec naj bo le potolažen, delegatje . rlof>ro vedo da imarjio močne J roke. in delegatje tuih vedo. kje ima ta gospod ušesa. In če bo Revi Kranjec potem se izgovarjal, mvt ne bo mnogo po- ^ ma^.tlb. I Namen moj je twb. cft bi bi- -la prihodnja' fconvencij'a r Kansas rit v, Seveda tukaj imajo suho državo, pa bi hilo toliko bolje. -Pa bi manjkalo šasnpanj- ' ca in VemaniČ ne bi mogel narediti zadnje večerje v počast . delegatom. ' ' Pocrdrav v>em članom jedno- 1 te. vam gosjK^l urednik pa največjega uspeha pri vašem neumornem defn za narod. Opazovalec in dolgoletni član Jednote. P.S Stavim, da Nemaniča 1 skomine prijemajo1, da bi me j ra(n izključil, ker se drznem pi- j s iti proti njegovemu veličan- 1 stvu. { Iz stare domovine. i KRANJSKO. - Ogenj v deželni bolnišnici. 19 avg. okoli t. ure popoludne sta opazila hišni zidar in hišni ključavničar v deželni bolnišnici v Ljubljani, da se na stroj-nični strehi "nekaj kadi nakar sta šla pogledat in opazila, da ti* nad stropu nad delavnico poleg elektrarne nek tram. katerega sta začela takoj gasiti. Ker sta pn gasila že kake pol ure in uvidela, da nista kos preprečiti nevarnosti, se je iz bol nišnice telefonično obvestil čuvaj 11a Gradu, da je okoli T4 na 2. uro z dvema streloma naznanil ogenj. Kakor bi tresnil se je raznesel po mestu glas, da gori bolnišnica. Drlo je tja ob- I ' 111 1 svojem mesni in ocuio pou nadzorstvom svojih poveljnikov s priznano marjivostjo ta-1 ko, da je bil ogenj v kratkem pogasen in odstranjena vsaka nadaljna nevarnost. Kakor so' izvedenci konstatirali, je ogenj nastal le zaraditega, ker je začel tlet' strešni tram poleg ventilatorja skozi katerega je napeljano od je»e iz delavnice železna cev za dim, odnosno iskre Tleti je moralo pač že par dni, ker dtugače si ni mogoče ognja razlagati. Škode je. kakor se je moglo prvotno sklepati, 1500 do 2000 K. Strojnica je .zavarovana. Občinstva se je nabralo na licu mesta na stoti-tinc in je za red skrbela policija in vojaštvo 17. pešpolka. K sreči je ogenj dobil duška po dnevi, da ga je bilo pravo-( časno opaziti in pogasiti, kajti ko bi se to zgodilo ponoči, bi bila škoda mnogo večja. Umrli so v Ljubljani: Ana Ploh, zasebnica, 78 let. Marija Merzel. šivilja, 62 let. Vencelj Vocasek, slovenskega gledališča garderobar 80 let. Ivan Meglic občinski ubožec. 58 let. Matej Verbič, železniški vozni preglednik, 31 let. Celo vas razburil. Janez Tc-pina, 30 let star delavec. S svojo ženo ravna skrajno neusmiljeno, Dne 23. julija jo je tako pretepel, da je padla v nezavest. Ni čiida, če so se drugi ljudje za ženo zavzeli. To ga 1 je pa zopet tako raztogotilo, da . je zažugal vaščanom. da jim bo še to noč vas žažgal. Te 1 grož"i'je so se ljudje tako pre- 1 strašili, da so postavili nočne 3 straže. Sele ko so ga orožniki odvedli v zapor $0 se vaščani < pomirili. Obdolženec taji. da bi 1 bil s požarom grozil Olisojen I je bil ft a 13 mesecev težke je- j če. 1 , Brzojavne žice zvezal. Ko | je te diii nek pleskar pleskal , ori IVahrovi hiši v Ljubljani j zid, so mu pri tem delu ovi-rale brzojavne žice, za kar' si ni znal naglo pomagati. Briht-na glavica je zvezal žice skupaj in delo neovirano nadaljeval. Pri tem pa ni vedel . da je bilo j: tem ustavljeno vsako nada-ljne brz©javljanje in da se je « osobje v poštni podružnici dva * dni trudilo predno je prišlo na oviro. Skrajna surovost Silvester Zaje pekovski pomočnik in 18 let stari Jožef Martinčič, mli- narski pomočnik sta bila oba v službi pri peku Avg. Ficku v Domzalaii. V tej hiši prebiva tudi vdova slaboumna Emilija Jenka, sestra Fickove žene. To revico sta obdolženca posebno vzela na piko. Dne I2majnika < dopoldne sla to s silo odprl sobne j duri. ter si prilastil več de- J narja in dragocenosti, vzel bi j ji tudi hraniinično knjižico z j vlogo 1400 K. da ga ni zasačila ! Frančiška Sitar in ga dala are- j tirati: Obdolženec se je zago- | varjal, da tu ni hotel krasti. | Sodišče je obsodilo Zajca na \ 3 leta, Jožefa Martfniča pa na j 4 mesece težke ječe. \ • Strela. Med nevihto je uda- ! rila 10. avgusta strela v hišo < posestnika Frana Novaka v j Orehovci v novomeškem okra- i ju. Poškodovala je steno , in ■ strop ter peč in harmonike, ki j je stala na peči. hot ^ °^Sli^MaK^i>pri ZatiČ- '•■!'' so začeli |>n%ti iijitna ka mili leteti in ste videle na hribu za grmom doti enega človeka. ki jih je metal. Kden teh kamnov je zailel loletno že prijeli orožniki in peljali v zapor. \e \e se, ali jc b/J to zločin ali je d» tie nik I Požari. nvgiiuta ob 3. zjutraj je izbruhnil v hiši po--estnika in krojača Ivana Če- jorenja slika predstavlja na šega glavnega zastopnika. Mr. RUDOLF PERDANA ci potuje sedaj po zahodnjib lržavah. Obiskal bo najprvo ndiano, Illinois. Michigan Wisconsin. Minnesoto, Kansas Colorado in druge države, qe >0 čas pripuščal. Rojaki po vz-lodu, v Ohio, Pennsvlvanija in »Vest Virginija, so našega za >topnika vedno z veseljem in iljudnostjo sprejemali, in taco bodej storili tudi naši ro-aki po zahodu. Obrnite se nann r vseh zadevah glede naročni-ie. oglasov in tiskovin. Pravilo ima tudi postaviti nove za-topnike v naselbinah kjer jih e ni. Prosimo vse rojake po apadu. da sprejmejo našega za itopnika povsod prijazno tn nu pomagajo v vseh slučajih a kar jim bo jako hvaležno Upravništvo "CleveUndsfce Amerike" SI»f«B«kt-ai)g|ri kegi Utaa^a ji iiglrii*-iliv iikefri sltvarja ■ V.JKU BELKA 53« W. 145 St.. New York, N. Y. VASE ZDRAVJE. T—T—" Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob. da pravilno grizete hramoPAli ne trpi4 vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike Glava vas lahko boli radi . slabih zob Pridite k nam. preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v vseh jezikih. Ženska postrežba. Govorite slovensko. Tekom meseca julija in avgusta, bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer. RED CROSS, zobozdravniki. 6420 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje. The Dornback & BucKholz Co. PLUMBERJI Napeljujejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo eevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom. 7100 St. Clair av. Belt Phone Baat 3365 Vi nas poznate. 1 zvišujemo via fotografična naroČila. Husposka Bros 1841 Euclid Ave. »tnti ai »žnifiiim imnr m ntuntirmt] mtti mm ninT :iihhei m ixnri iij h>*imh The OHIO BRANDY DISTILLING Co. 6102 St. Clair av. Cleveland,0. Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim saloOnarjem ter vsem odjemalcem vina iti žganja mmmrnmmmmmmm^^m^^mmamm^^^^i^^^mm^^mmm^^mmm^mammmmmmmmmmmm^am i ; za obilna naročila, ker smo začeli x t ■ I veliko trgovino, t ------ katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja | Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, | Euclid, Ohio. • v •] I J i Imamo v zalogi vse, kar ] ; morejo saloonerjem drugI a- ] j gentje ponuditi. Kupujte pri j i domačih ljudeh. I- , i I . ^^ ... _A ] ■ ---- l.i i i :'. i''Vni'iji ,'i ^mš^A t Predsednik: JOIfN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. L podpreds.: JOHN SKRLf. 438 E 157th St. Collinwood, O. (l. podpredsednik: ANTON 20RC1C. 1390 E. 45th St. N. E. r . tajnik JOHN SPEHEK, 6038 St. Clair ave. N. E. Eapisniktr: FRANK HUDO VERNIK. 1243 E-^Mt I NADZORNIKI. ^ BNTON GRDINA. 6127 St Clair ave. N. E. RANK KNAUS. E. 40 St. OHN MAJZELJ. 1152 E. 63rd St. LNDRET FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. USHPON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E. ij -v* ZVEZIN ZDRAVNIK: . M SELTŠKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob r ari popoldne v fohn Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Zvezino glasilo: "CLE VELANDS K A AMERIKA". e. .1!_;__-.....- - - — Bula, p.d. Simenčka na Klancu Kri Kranju požar, ki se je hitro Razširil , in v kratkem upepelil l> lesa zgrajeno hišo Požarni Krampi iz Kranja se je posre-■ilo požkr omejiti. Baje je za-■gala zlobna roka. Čebul je bil ■»varovan, tako da najbrže ne Ko trpel škode. — V Jablani Kri Litiji je začelo goreti pre-lekli teden pri posestniku Jo-lipu luvanu. Vsled vetra se je loiar razširil tudi na sosedna, ■ slamo pokrita poslopja Ivana Holtiua. Jakoba Vozlja, Frana B/idmarja in Jakolja Vozlja, vsi ■ftabljaiic ter napravil škode v ■kupnem znesku kakih 62.000 Iron Zgorela sta pa posestniku ■os. Juvanu tudi kletni sin ln Kletni Ivan, ko sta iskala zave-■ja pod očetovim kozolcem. Koltm je zavarovan na 1000 K, Kuvan na 800 K, oba Vozelj pa Ka 800 K oziroma 1200 K, l/idmar ni bil zavarovan. — Kakor poročajo iz Kamnika je Kdarila strela H avgusta v Hvojni kozolec posestnika A. Kodeta v Sv. Heleni, v občini ■Jobko ter je uničil požar komolec in spravljeno žito. Po-Kestnik ima 2358 K škode in Ki bil zavarovan. — S. avgusta Kopoldne je izbruhnil ogenj v Kozdii Kočna pri Dobravi v so-Bnjem okraju Radovljica. Iz Kočetka se niso brigali /a po-Kar, pozneje so se zavedli res-Kosti in se je posrečilo šele po Kvaurnern delu požar omejiti I Iz žetal pišejo: Posestniku mft. Petroviču je zgorelo celo ■domovanje.' Hiša. hlevi, ske-Idenj. vse žito in orodje je zbolelo. Nesreča je-tem večja, ker Knož ni bil zavarovan. Zažgali Iso otroci, ki so se igrali z vži-Igahcanii. ŠTAJERSKO. I Drobne novice. Umor. 13. lavgusta je našla posestnica Ne-pa Zupane pri nabiranju suh-Bjadi v gozdu blizu sv. Jakoba Kod Kalobjem mrtvo posestmi-fcHozo Koprive iz St Jurja ob Rž.. Mrtvo telo ie ležalo bli-|zu drevesa na hrbtu. Noge so ■bile pokrite s suhim listjem ■Najbrže se je morilca pri deliti. ko ie hotel mrtvo žensko Iskriti, splašilo.Koprivee ie ži-■vela s svojim možem v vednem ■prepiru spravili so jo v Kalob-Iško mrtvašnico. — Revolver je ■ukradel svojemu gospodarju v |St. Pavlu pri Preboldu delavec Ijože Fiedl. Grozil je ž njim Kff osebam, da jih postreli. |Ker Friedel najbrže ni popol-■noma normalen, so ga spravili Iv varno zavetje. — Ženo je sku-Isil umoriti. V Maribor je do-liel.te dni na orožne vaje knjigovodja nekega paromlina pri |«v. Ivanu-Žabneni na Ilrvao-Ikem Franc Sterniša. S svojo lieno ne živi več 4 mesece sku-||aj 15. avg. se je srečal ž njo lir Tegetthofovi ulici v Mari-|3jfe>ru in jo je zvabil v neko [bolj samotno ulico, kjer jo je It nožem parkrat zbodel in poltem zbežal. Težko ranjeno so ■ r, * C1 IMPP iiiitAinrr- ima je iz Maptinec v ijuioihit kega fanta Levstika iz Globokega. o katerem smo poročali, da je grdo ravnal z očetom, ker ni dobil denarja za romanje, na 7 meseečno težko, poostreno ječo. — Novo poštno poslopje misli postaviti trgovinsko ministrstvo v Gradcu in sicer na severni strani s čelon na Kolodvorski trg. V tem novem poslopju bi dobili prostora skladiše za tiskovine, skladišče za poštne vrednotice, oddaja vozne in listovne pošte ter računski oddelek poštnega ravnateljstva. — Zaprli so v Gradcu redarja Preslacherja zaradi nravnostnega zločina. Ako je še med praškimi redarji več lakih tičev, potem ima človek lahko v graško policijo posebnlo zaupanje I — Iz Konjic poročajo. da se je obesil v okolici 43letni kmet Bezenšek iz žalosti in jeze zaradi tega, ker se čuti njegova i61etna hčerka, članica konjiške Marijine dru-?be mater. — Iz Šmarja pri Jelšah piše »o: 14 avg. je delal posestnik Pelko v Št. Petru 11a M. s. celi dan na polju. Zvečer se je čutil nekoliko slabega in je šel takoj spat. Druze-ga jutra pa naenkrat zasliši žena svojega moža čudno hropeti in predno mu je .mogla ka j pomagati, ie bil siromak mrtev. Zadela ga je v možganih kap. —Zgorela sta i(> avg, ponoči gospodarska poslopja župana Iv. Raušla v Obrežju pri Središču. Posestnik je bil sicer zavarovan za poslopja, vendar je škoda zelo velika, ker so zgoreli vsi pridelki Središki požarni hrambi gre hvala, da se ni ogenj razširil. Zakurili so naj-bržje neprevidni mlatiČi. ki so v skednju ali kje blizu kadili. Iz Snodnje Polskave. .Te dni me ie vodila pot skozi Spodnjo t a Zg. Pclskavo. Povsod večinoma samo neniški napisi. Olb koncu Spodnje Polskave pa je čisto nova krajevna talila, na kateri f.e nahaja ta-le napis: Ortschaft ik Gemeinde * Unterm logau Bezirk Wind: Feistritz Komisia Slov • Bistrica Soseska, no Kraj Spodnja poskava. . Vsakemu Slove niču se mora želodec obrniti pri čitanju te krasne slovenščine. Radovedni smo le kateri izmed nemškn-tarjev si je spletcl v svoji materinščini tak nevenljiv venec 1 Slovenski kmet, ki hodiš mimo takih napisov, spomni se. da si nta slovenskih tleh in stopi na noge! Velikanski gozdni požar. Na višavah med Podsredo in Pečicami smo 15 avg. popoldne in ponoči v severozapadni smeri opazovali silen požar. Gorelo je več oralov gozdni na juž-nnrj oobočju Bohorja, blizu Raštanja. PRIMORSKO. .. Tatinski kletar in drugo. V restavraciji Berger je bil povodom neke slavnosti uslužben kot kletar ^letni Ivan Delma-schio iz Vidma. V sporazumu * • 1 ^A • «l~di Rusič star 5.' let i/ Trsta, na takar brez posla, stanujoč v ulici Madonmina št. 8 je oče treh otrok, živi že tri leta ločen od svoje žene. Dn bi jo prisilil. da se vrne k njemu jo je že večkrat napadel na cesti in jo neusmiljeno pretepel. Pisal ji je tudi grozilna pisma.. Sled^ njič pa je minila ženo potrpežljivost in ga ovadila policiji, ki ga je sprejela z odprtimi rokami. — Ko je Amton Stašišek, lei stanuje v Tržiču je sel po trgu Goldoni. Naenkrat sta ga ustavila dva lopova, mu ukradla uro in verižico ter na to ušla Okradeni in pa neki stražnik ?ta jima sledila in sta oba tira dohitela in prijela Roparja sta ipletni Just Cuccagna in loletni Alfred Smerdu. oba dninarja iz Trsta. Otrok zgorel. G. I.'.Arhar, učitelj na pripravnici v Trstu, si je pod Sv. Križem ob moRski obali zgradil Weno hišico, kjer je bival med počitnicami s soprogo in dvema otrokoma. V sredo ob 5. popoldne.- ko sta bila 011 in njegova žena zunaj na polju, se je starejši sin kopal v morju 3 leta stari Hog-dan pa je spal v hišici. Pred h;šo je bil velik kamen, na katerem je rodbina kuhala in je bilo pristavljenp mleko. Najbrže je zanesel veter iskro proti hiši. ki ie bila v par trenutkih v*a \ plamenu. Mali Bogdan je v koči zgorel. Od druge strani pa poročajo, da je koč6 nalašč za žgal neki poljski čuvaj. ki so ga že aretirali. Hotel de la Ville v Trstu je kupila Avstro-Amerikami. Hote! de la Ville je bil pred zgradbo hotela Palace edini ob morju stoječi hotel. Avstro-Amerika-na namerava za sedaj voditi hotel niaprej, kakor dose daj, ter hoče hotel še modernizirati Zlasti hoče poskrbeti za kopeli. Samo v pritličju hoče Avstro-\merikana otvoriti pisarno in prodajo poznih listov za pot ivke l razreda. Najbrže pa bo Avstro-Amerikana s časom vse cvoje pisarne v hotel .de la Ville preselila. Poskus samomora. 21 let ni Angel Žerjav, stanujoč v ulici Fontana št. 18 v Trstu se je hotel prevčerajšnjem zastrupiti z oetovo kislino Prepeljali so ga v bolnišnico vendar ie malo upanja, da okreva. Roparski napad. 17. avg. ob 9. zvečer so ustavili 4 lopovi na voglu trga llarricra in ulice dclTa Raftineria v Trstu ^letnega Ivana Sinigoja Eden je udaril starčka od vzadaj po glavi, dva pa sta. ga držaila, med tem ko mu je vzel četrti iz žepa 15 K 40 vin. Na vpitje napadenega so prihiteli ljudje iu stražnik, kateri mse je posrečilo prijeti samo enega roparja in sicer 24letnega Josipa Ronzela iz Trsta. Drugi trije so pobegnili, Težka nezgoda. 17. avg. je hotela prinesti 681etna Frančiška Pobega, stanujoča v 'Trstu svojemu sinu, ki je zaposlen v Llovdovem arzenalu, kobilo. V bližini plinarne pa n jo je podrlo na tla in povozilo motorno kolo. Prepeljali so jo v bolnišnico, kjer je kmalu potem umrla. Neprevidnega voznika so zaprli ter so udejstvili, d? je to I7letni Josip Sancin iz Skednja. Sele ob 12. zvečer je našel sin svojo mater v mrtvašnici, ko jo je že ves popoldne iskal po mestu. Morski volk. Kapitan Andrej Skocijančič parnika "Sava" Uungaro-Kroate, je opazoval te dni na vožnji iz Reke v V-o-Iosko v bližini Preluke velikega proti Reki plavajočega morskega volka, ki je bil kakih 7 metrov dolg. Kapitan je to naznanil pristaniškemu poveljni-ku. _ — Kadar »čete svojega sorodnika, brata, sestro, očeta, mater ali svojega prijatelja, pišite na naš list, da denemo o-glas v list. Ker je list povsod prijatelj sc^ kmalu oglasn^^Ce* Hifca naprodaj, 8 sob za dve družini, blizu slovenske cerkve v Collimvoodu. Lot 40x140 Se proda po pravi ceni. Vprašajte pri Fr. Valant. p. d. Kovač, 5257 Saranac Rd. Proda se za gotov denar ali na odplačila. 1 (70 Išče pe slovensko dekle za službo. Vpraša se pri Fr. Henig-manu, $602 Calcuta St. Collin-woocl, O. (71) Saloon naprodaj v sredini naselbine blizu cerkve. Lease je še za tri leta . Vzrok prodaje je ker sedajni lastnik zapusti mesto. Poizve se na 6toi St. Clair ave. (72) NAZNANILO. Cenjenim članom društva Srca Jezusovega naznanjam, da sem se preselil v Rcck Port, O. Torej kar se tiče jav-ljenja bolnikov, prosim, da se zcdasi;o pri predsedniku John Pekolj, 5613 Carry ave (71) §t. Brodnik, ta j. tST OČALA! ^ Potrebujete očala? ali vas glava boli? Ne vidite dobro? \li ste nervozni ? Če je tako, pridite k meni. Razumem slovensko. A. G. NUN V AR, 363 Old Arcade v IIJ. nadstr Vzemite elevator. POZOR! Dve hiši naprodaj, prav zraven slovenske cerkve v Euclid, O. stop 126. Kdor hoče pogledati na j gre od stop 126 naravnost proti slovenski cerkvi in prva hiša na desno, zidana iz cementnih blokov, je' moja. Kdor hoče kupiti, ima lahko v hiši vinsko trgovi-ito. Lot je velik 150x150 pri eni hiši, in vse skupaj velja samo $2100.. kdor pa plača takoj v gotovem denarju pa samo $?oo. Vse je v redu. Kdor ne vrjame naj pride pogledat, in dobi $=;.oo. če ni vse tako kakor je pisano. Druga ho a je pa lesena in še nova. ima 50^260. in se proda za $1300 ali pa za $1200 za gotrv denar. Meni je umrla žena in otrok in sem popolnoma sam. torej se rnora prodati, ker sam ne moreni imeti dve hiši. Dobi se jako poceni, in bom na vsak način prodal. Kdo«- hoče kupiti naj se glasi pri meni opoldne ali pa zvečer ali pa v nedeljo ves dan. Agenta nimam nobenega' Kdor hoče kupiti ie sedaj naj ceneje in najbolje. Pji je prepis v redu. položim varščino $ioo. Če se pa ob času ne proda, tedaj zarentam obe hiši skupaj in posestvo. Pridela se lepe poliske pridelke ki nosijo dobiček. Vprašajte pri Frank Ber-lanu, F.uclid, O. ZEMLJIŠČE, Mi ponujamo vsakemu priliko, da lahko pride do svoje lastne domačije v dobrem kraju. blizu jezera, kjer imate vedno čist zrak. No prostoru imate dovolj zelene trave za igranje oJjfTok, lepe prostore za vrtove v zdravem okraju mesta, blizu Euclid Beach, kjer je vaša družina lahke ves dan brez stroškov. Ni se vam treba voziti pa natlačenih karah, da pridete do zdravega kraja. Imamo hiše za dve družini ali za eno. in če nimamo hiše za vas, naredimo tako. ki vam ugaja. To jevaša najlepša prilika do samostojnosti. Povabimo vas, ^da pridete k nam in si svet o-gledate. Dela v obližju dovolj, ker je okrog mnogo tovaren. Vzemite St. Clair karo, ki vozi na Euclid Beach do West-ropp ave. in na št. 4816 vprašajte zi našega agenta, ki vam bo vse razložil. (71) Hiša naprodaj na 6319 Orton O.. Blizu E 63. ceste. 7 sob in kopališče ter pralnica. Lot meri 35x100. Proda se vse skupaj za $2100. Vpraša se na 631Q Orton Ct. \ (73) Naprodaj pool room, trgovina s tobakom in cigarami. V sredini slovenske naselbine, najlepša varen. Prod a se radi odpoto- vanja v staro- domovino. Fino ureieno. Vprašajte na 3829 St. Clair (72) NAZNANILO. Članom društva Triglav naznanjam, da ?e vrši v četrtek 7. septembra redna mesečna seja pri kateri se volijo tudi novi uradniki za eroo leto. Kdor se ne misli udeležiti, naj naznani to pri bratu Frank Gorniku. 6117 St Cjair ave in sicer pi«meno ali ustmeno. (7^ Ig. Spetič ta j. Pozor! PITTSBURG! Pozor! Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v obUen obisk mojih proctoro\ na 48. cesti, Plumer in Butler St. Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL" , kjer 'mam pripravlieno vedno čedne prostore za prenočišče Dobra postrežba in umerjen* cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St. (101) Pittsburg, Pa. WlBBingMWMtttlMIWI^^ POZOR ROJAKI! ®l'o dolgem Chbi »i- mi Je potjo rito iznajti |)n v o !n naj bolj A* sredstvo za rut Ima, proti Up* danju las ia ta odstranitev luskin na glavi, t. J. A t pen tla ktura in pomada, od kater« resnično inoAkJm ln fcensktm srastejo lepi 1» ■Je; ravno tako molkemu zrastejo lepi brki ln brada. Rovmatliem v n> K ah ln nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurjia očesa, ozebline bradavice ln potne noge to zdravile hitro odstrani. Vprsiajte pri J. WAHCIC, 109a £. 64th St Cleveland, Ohle. Avstro - Amerikanska ČRTA. Najprlpravoej&a in najoenejfta paro brodna Črta za Slovence In Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko. Brzl poitonl in novi parobiodi na dva vijaka: ' Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Druge nove parnlke, bodo vozili IV milj na uro^radijo.—Parni ki odpluje jo i« New Yorka ob sredah ob 1 po poldan in iz Trsta ob aoboMb ob 2 popoldan proti New Yorku.—Vil par nlkl imajo brezžični brzojav, etektri 6oo razsvetljavo In so moderno ure-lent.—Hrana Je domača.—Mornarji bi zdravniki goyorijo slovensko ln hrvatsko. Ca nadalne Informaciji, cene tn vozne listke obrnite se na nafte zastopnike alt pa na: WltlPS BROS. i C«. Mi'lW't, 2 Washington SI., Ntw-Ytrk. FRANK SAKSER 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. PODRUŽNICA: 6104 St Clair Ave., N. E., Cleveland, O. Pošilja DENARJE V kdaja ČEKE ALI DENARNE PRODAJA PARO- 8TAR0 DOMOVINO NAKAZNICE za dobre, Bolidne BRODNE IN ZELEZ- brzo in ceno. V Ay- banke; za Slovence na pr. na NI&KE LISTKE ea atro - Ogrski izplačuje Kreditno banko v Ljubljani. vsako prekoinorsko denarne požiljatve c. jujjnJA DENARJE po dnev- družbo po izvirnih ce-kr. poštna hranilnica nem na Dunaju. UUI Vsak potnik mora paziti, da pride na pravo številko: 82 Cortlandt St, New York.. ..... Vsa pisma, poSiljatve in nakaznice se itnajo glasiti na: FRANK SAKSER. azJEHL rt4ri domoTini ^^ I SLOVENSKA DVORANA, I MIHAEL SETNIKAR, % 0131 MT. CLAIH AVE. Tal. Prlnc«l«n 1044 Ij > Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo- £ rano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in kr- I •3 3tne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike. £ Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj k svojimi I ;; JOHN H OST A. : . p 0 1263 East 55th Street. «i < p ... Izdelovalec in prodajalec vozov, kočij i* t d. Po- ' [ j; ^ 11 pravdam in delam točno ; 1' J falLMf Lzr in dobro. Kujem konje ^L^SjHg^ z največjo pazljivostjo. 1 - ^^^^ 1 ^^^ ; r ^4.4.44.4 4.4.4.4.4.4.4.44.1.» m ..... . ---------ii- ---------- 1 -' -' ... - . ........ --------------'--.....—-agggeaa— ogenj t Zavarujte sc proti nezgodam! ogenj i ■ r I Pri slovenskem ziivaruraln<*m agenta Kjer A "-"—-i" Zavarujem hl&«, pohlfttvo, stoWene aipe (plate glaas) blago, fikladlifia (stock) vseh vrat, konje, vozove, ter sploh vse kar vam more kak tujec zavarovati. POSEBNOST! Kadar se selite, ne porabite premenitl naslova na zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odškodnino, Isto velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da si prihranite po ta In nepotrebnih aitnostlj pridite k meni ln Jaz vam uredim rm potrebno in zastonj. Vse informacije glede zavarovalnine zastonj. Oglasite se pri meni prej ko od daste zavarovalnino kakemu tujcu. Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Trust Co. 8t, Clair In 40. ceste od 8. ure zjutraj do fi. ure zvečer. A. HAFFNER, ^m Va ^f JHS 'JB^V ^m ^a Sf JV m^Bm aus^v ______v^H k v K o t* k - tip CIGARETE. Pomislite deset kork tip cigaret bogato ditečega tobaka za 5 centov! Največja vrednost za cigarete. Kakovost, ki smo jo mogli samo po letih izkustva in možnosti producirati. Prodaja se povsod. • IVI /\oLiI_^j t_. . • _ mmmmammm Roman. ■■■■■■ (Francosko spisal Victor Hugo; za. Clevelandsko Ameriko prestavil L. J. P.) IV. DET. — GAVROCHE. . / ri ti egove <>ri ye po- M'tvh s<> raširi. in ni bil vvč po-/1< lien renui starem« možu, p.*.c ivi psu, k' prtzi na roparje. Na« i ni čitateljeni je znana vsa stvar. Marins'je se naprej blazno ljubil, in nekega il iar ta mož. Coseta potem ne bi za drugim gledala." Eno navado sta imela ko sta prebivala na cesti Plumet. Zjutraj sta vedno hodila na sprehode opazovat solnčni vzhod. Coseta je rad« vstajala zijodni, in starim ljudem je že odmenjeno. da zgodaj vstajajo. Kakor znano, je Tean Valjean posebno rad hodil na taka mesta. kjer ni bilo ljudi j. V bližini Pariza so bila slaba zanikrna polja, kjer je rast I a slaba p-en in. Tja je Valjean najraje zahajal, pa tudi Coseta, ker je čutila prosta. Trgala je cvetlice, dočim je sedel Valjean na tleh in premišljeval o Coseti. Hipoma pa priteče Coseta k očetu in mu reče: "Oče nekaj prihaja po cesti'" jean Valjean dvigne oči. Coseta se ni motila. Po stranski cesti se zasliši nekak ruden šum, in prikaže se ne raz ločljiva masa. Večje in večje postaja, in vse skupaj se je zdelo, da je dobro urejeno Tu so konji kolesa, ro-potanje in žvižganje liičev. V Kresnici je prihajal voz prav proti mestu, kjer sedi Valjean. 7'.\ prvini vozom pa drugi tretji. četrti, sedem vozov zaporedoma. Postave se premikajo na teh vozeli, sablje se blišče med njimi, in sliši se rožlanje verig. Olaso\i so prihajali bližje in bližje, bila ie strašna stvar, ki «c je bližala. Ravno nn sta joči dan vrže pošastno senco na to maso in sledeče je bih ta nia«sa ■ Sedem voz se potnika no poti. in vsak voz vlečejo štiri konji štiriindvajset mož sedi v vsakem v o-, 7ii 7. obrazi obrnjenimi proti. potnikom na cesti Na vratovih imajo železne ,<>kove in verige. iti z nogami so privezani eden , na druzega. Nihče ne more pobegniti za sebe, vsi si j bili združeni v isti usodi. \a vsaki strani voza pn koraka po šest vojakov, s sabljami, puškami in revolverji. Spredaj in zadaj celega sprevoda pa jahajo orožniki z golimi sabljami Ko pride voz bližje naših prijateljev. se začujejo grozne kletve in .livji glasovi, Prikažejo se obrazi, z. izrazom največjih zločinov, obrazi izvržkov človeštva, /raven pa prepevajo nekateri ostudne pesni, ds pri -nt«' človeka gt*oza Coseta je bila s'lno prestrašena toda povsem ni razumela, kaj to j)0-meni. »Nemogoče se ji je /delo da morejo peljati tako grdo uklenjiiH ljudi, privezane za vratove z verigami Koncčno pa vzklikne* "Oče, kaj pa je to. kar je v teh vozovih?" Jean Valjean pa odvrne: iočincl." "Kam jih pn peljejo?" "Nr. galeje'" Vtem trenutku pn začnejo padati palice, sablje »n puškina kopita po hrbtih in po glavah zločincev da mirujejo, da ne kolnejo in ne prepevajo Cdave zločincev se klonejo pod udarci in v trenutku se zdi, Ma to n i po več ljudje, pač pa ttklen-jeni volkovi. Coseta tresoča se po vseh udih. reče- "Oče, ali so to še vedno ljudje5" "Včasih ' odvrne Valjfenn. V resnici so peljali zločince t>o stranskih potih na galeje, kjer je tudi Valjean preživel -'4 let. Ognili so se glavnega pota. kei oh glavnem potu ie stal grad, kjer je tedaj bival kralj. I>n se prihrani kralju pogled na t c :zvržke človeškega rodni, so jih vozili po stranskih poteh, k\r je vzelo tri ali štiri dnif več časa. lean Valjean i»e pa vrne domov, ker taka sreravanja so grozni udarci za človeka, ki jo ve to ie s'M'i poskusil. Ko je šla Co seta spat, se je zdelo Valjeanu da je rekla : "Jaz mislim, da bi talk' i umrla, iff bi fnega feti indij samega srečala na ulici " Nekaj dnij pozneje ko je zjutraj sijalo solnce. sta oba sedela in stopnju-ah, ki peljejo na vrt: Coseta drž* v rokah marjetico in tnjn posamezno perje od cvetlice, lean Va'jean ji pa r-ffleihiie. Vaenkra' se pa kY»seta obrne pp li očetu in vprašat "Povejte tni, oče. kil; so to galeje?" Tretja knjiga, f, POC.I.AVjr.. Zunajna rana in notranje zdravilo, Fdinn zabava ie ostala obema: nosila sta skupno darove revežem in siromašnim otrokom. Kadar sta med dnevom razdelila veliko darov, tedaj je bila Coseta zvečer vedno vest la. Pri enem takih obiskov i.* Valjean obiskal tudi Thntar-dieria, seveda ne da bi vedel Dan no tem obisku ie prišel Valjean domov zgodaj zjutraj, toda z veliko rano na levi roki, o kateri se je zdelo, kakor da je izvirala od ognja. Radi te rane ji moral Valjean cel mesec ostali doma, ker ni hotel poklicali zdravnika. Ko ga ie Coseta silila, ji je odvrnil* "Pokliči pasjega zdravnika!" Coseta Je pa ovijala in skrbela za njegovo rano uoc in dan s tako ljubeznivostjo in angeljsko prijaznostjo da je Jean-Vmljean čutil da se mu po vrač a njegova stara sreča, da zginjajo njegov' strahovi, in ko je gledal • roti Coseti. ie ' vzkliknil: "Oj blažena rana!" Skoro ves dati je sedala pri njem in mu stregla na vse mo-moče načine: brala mu je iz knjig, katere je imel on naj-j raje. Njegovo veselje je bilo tako veliko, da je pozabil celo na Thenardierja in njegova od- Vtiljean je okreval. Vrt je oze- j lenel. iti Coseta se jc zopet po ; njem sprehajala. i J TI. POGLAVJE. Margareta računi na Čudeže. 11 Nekega večera ni mali (.av-j roehe ničesar jedel, da celo j spomnil seje. da prejšnji dan j J tudi ni ničesar jedel, kar se iru je zdelo smešno. Sklenil je torej da si poišče večerje. Plazil se je torej okoli Salpetriere, kjer je bila zapuščena okolica, in kjer ni ljudij. tam se lahko kaj vjame. Pri enem prej snih pohodih ie že opazil v tej okolici neki vrt. in na tem vrtu starega moža iti si aro ženo. Kat mu je pa najbolj ugajalo, je bila velika jablana na vrtu jabolko it,* sladko, jabolko je življenje, in kar je pognbilo Adama, lahko reši življenje Oav-roebu. Večer se je bližal, in Ca v roe lie je že prišel prav blizu vrtne ograje, kjer se vleže med grmovje. Nekaj ljudij se sprehaja po vrtu, (»avrocli* pogleda skozi ograjo. Dva koraka od njega sedi na nekem kamnu star gospod in stara žena pred njim. Ciavroche ki ni bil preveč rahločuten, posluša govor med obenta osebama. "(»ospod Mabef," reče stara žena; "MabeP" mish '»avroehe, "lo je pa čudno ime." Stan mož, ki je bil poklican, pa ne odvrne ničesar, torej žena nadaljuje: "(»ospiKl Mabel." Stari mož pa vzame očala z obraza i 11 odvrne: "No, kaj je gospa Margareta ?" "C.ospa Margareta," misli zopet (»avroehe, zopet čudno ime. (iospa Margareta pa nadaljuje: "Hišni gospodar ni zadovoljen," "Zakaj pa ne'" "Tri četrtletja že dolgujemo stanovanje." "In čez tri mesece bodemo pa dolžni celo leto " "On pravi, da nas spi^li ven." "Bom pa sel." "(Iroeerist hoče biti plačan, ali pa nam ne bo dajal več hrane. Iti kako bodemo živeli letošnjo zimo če ne bomo imeli hrane in lesa." "Solnce nas bo grelo." ".Vc-ar je ustavil naš kredit: izjavil se je. da ne bo več pošilja! mesa." "Sreča za mene; j;iz sem že prestar, da bi prebavljal mest t 1 » "Toda kaj Tiodemo juži- tlaltr "Kruh." "Pek hoče imeti denar; nič denarja, nič kruha, pravi." "I >obro." "Kaj bodete jedli?" "Jabolka imamo." "Toda gospod, v resnici, tako ne moremo živeti brez denarji," "laz ga nimam." Stara žena odide in pusti sta-rega gospoda samega, ki začne mislili. Bila je že skoro noč Tudi Ciavroche začne misliti, stisne so tišje v grmovje in se tam vleže Poskuša spattf toda tako. da z enim očesom vedno čnje. Naenkrat pa mesečni žarek posveti ulico pred njim, in prikažete se dve temni postavi. "Dva Ittmpa!" si misli Gav-roehe. Prva postna je bila videti kakor od starega državljana priprosto oblečenega; korakal je počasi vpognjeno, Drugi je pa bil raven, junaški iu bolj barab ski. Kakor je stari mož bolj počasi ali hitreje, korakal, tako je šel tudi ta drugi za njim. Dočim je bil prvi star, je bil drugi videti še zelo mlad'.! Gavrchu sv je skoro zdelo, da i ga pozna: bil je Montparnss, I znan lopov pariških zločincev. | .<■) drugem se «pa ni moglo reči | druzega kakor da je bil star častitljiv človek. Oči vidno je tudi bilo, da eden izmed njih nekaj namerava Ga vročini je bi' tudi znan konec, ki pride pri takih prilikah Motit parna s v bližini v taki okolici in na takem kraju, to ni pomenilo ničesar dobrega. Gavrochu se je zamislil stari mož. Kaj naj naredi? Dalje prihodnjič. J ^^ ^^ ^ ^^ ^^ R^BrtlfOlI j Se priporo/am rojakom v obilen obisk mojih dobro J ureienih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi 1 se najboljše staro in novo vino, V središču tovarniških J prostorov. Svoji k svojim I I »/n ii /.t i. /r1! n/^t /n Bt/rfc. ii/J^t. Kn/DL Slovenske trgovine. 81 edt-četi^ 1 % i 1.< pri poroc« 1110 rojakom: SALOOINI: FRANK JENŠKOVIC, 5393 St. Clair ave. JOS KOZELY, 4734 Hamilton give. MIKE SETNIKAR, 6131 St. Clair ave. ,, JOHN KROMAR, qq8 E. 63rd St. ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. LOV. VEHOVEC, 4047 St. Clair ave. LOV. PETKOVSEK, 965 Addison Rd. 'JMTON ZATOAJSEK, qgj E. 64th St. JOHN BREJ5KVAR ^528 St. Clair ave. ^RANK STERNISHA, 1009 E, 62nd St. •RANK KORČE, >oo6 St. Clair ave. 101 IN BLATNIK, "304 St. Clair ave. JAC. MAUSER "1120 St. Clair ave. '.OUIS J. LAUSCHE, 1121 St. Clair ave. MARTIN NOVAK, ,029 E. 61st St. ^ JOENOSSE. f 226 55th St. fAKOB LAUSHE, "no! St. Clair ave. ,NTON KUHELJ, 3822 St. Clair ave. \UGUST BUDAN, 1423 E. 39th St. ^RANK JURCA, ra87 E. 55th St. SLOVENSKA GOSTILNA, i 85 5 St. Clair ave. JOHN GRDINA, 6025 St .Clair, ave. [OS. ZALOKAR, ^99 Addison Rd. N. E. (OSIP BIZJAK, jQ2 2 St. Clair ave. MATH HRASTAR -S920 St. Clair ave. ANTON NOVAK 1056 E. 61st. St. \NTON BRODNIK 1514 Tuniata ave. JOHN ZUPANC 102 t E. 62. St. i FILIP EPPICH . 588 Collamer ave. 1 Collinwood, O. JOHN CIMPERMAN, 12^9 Marquette St. FRANK PUCELJ, 3209 S. Clair ave. J. JERMAN, 3840 St Clair ave. FR. KMET, 3922 St. Clair ave. J. KRALL q6i Addison Road. Trgovina na debelo m vinom in žganjem. THE OHIO BRANDY DISTILLING CO. 6102 St. Clair ave. GROCERIJE. PREVEČ & PEKOLJ, «93 E. 55th Stt. JOHN SPECH, 6302 Glass ave. KUHAR & JAK5IC 3830 St. Clair ave. MRS. J. 1ŠKEBE, q6o E. Collamer St. FRANK URAtiKAR, 3591 E. 76 St. Newburgh, 0. BRIVNICE. FRANK 5KERJANEC, 6124 St. Clair ave. a. BENSA,. 3338 St. Clair ave. MESNICE. OGRINC Se AN2LOVAR, 6124 Glass ave. FRANK VESEL, 4034 St Clair ave. MESNICA IN GROCERIJA JOS FURLAN 1604 E. 81 St. ČEVLJARSKE PRODAJALNE; FRANK SUHADOLNIK, '6107 St. Clair ave. FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave. KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave. JOHN GORNIK, 61O5 St. Clair ave. ANDREJ JARC 6170 St, Clair ave. LOVRENC URBANIJA '3^7 E. 43rd St. BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobek poslovd. 6104 St. Clair ave.. SLAŠČIČARNE geo. boštjan, 6010 St. Clair ave. ŽELEZNINA —POHIŠTVO i. t. d. ANTON GRDINA, 6127 St .Clair ave. JOSIP ŽELE, i 6108 — 10 St. Clair ave. . j TRGOVINE Z MODNIM \ BLAGOM. \ jernej knaus, j 6129 St Clair ave. ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave , ! john grdina, ( 5iii St. Clair, ave. ^ frank j. turk, 1361 E. 55th St. M. MAREŠIČ, 3916 St. Clair ave. izdelovalnica meh-kih pijač. jonh potokar; 4126 St. Clair ave. KONTRAKTORJI SATKOVIČ BRATA, 1129 NORWOD Rd. Slovenska trgovina ženskih slamnikov in klobukov poseb-nost je oprava nevest. - ROSI STANKO, jf 6203 St Clair ave. f 1 - j Trgovina z moško opravo in i čevlji ! frank kenik, ] 6301 St. Clair ave. ' ^ » URAR IN ZLATAR. jj ANTON SAMSON * 6200 St. Clair ave. 9 _ Department store anton kausek 6202—6204 St Clair ave. ] To so sami slovenski trgovci, katere slovenskemu občinstvu v naši naselbini priporočamo. Pa tudi rojaki po drugih naselbinah se lahko poslužujejo teh naslovov, in ka dar rabijo, naj pišejo na enega teh trgovcev ki jim bo drage volje postregel. Upamo, da se njih 'fcgasi še več, ki do sedaj ie niso oglašeni. Natančneja pojasnila dobite v ured ništvu 6119 St. Clair ave. ■ i. S. Jablonski, 1 SLOVENSKI I FOTOGRAF. I 012Ž ST ( LAIK AVE. N. i:. I Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroftke I slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko j v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. ■ v;' 'V *'..v'"S1 ' ij-^V^-...... - ---------------— JOI^i noRNiK. Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder- | nih trpežnih spomladnih in letnih oblek. Prodajam ob- S leke po meri in prodajam že narejene obleke. Pripo- X ročim se si. društvom v napravo uniform in izvršujem vsa druga krojaška naročila. Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIMI I zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po- .ft prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem' Se ^ ' • r . -Vi '"M NEWTON D. BAKER, Demokratski kandidat za župana i Clevelandu, Če verujete, da je bil Ton L. Johnson pravi mož za nas, tedaj vo lite Newton D. Baker j a, kih zastopi Johnsonove ideje. A E. B. HASERODT KANDIDAT 23. VARDE ZA JP COUNCILMANA. popolnoma strinja z Johnsonov l^^HH^^p^' idejami, katere ^zastopa Newton D ^^HBP^ Baker. Volitve v torek, S. septembra od 5:30 qutraj do 5:30 zveŽer* 7 r ^ Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod. Razdeljena v dva dela Id ▼ polni meri z nmjrinejfiliul pripravami preskrbljena. Trgovina za nakup pohlfttva. orodja, premog, poaode, J barve, stekla ln drugo. Pogrebni zavod je a najfinejšimi pripravami preskrbljen. MI pretkrbujemo najlepfte »prevode v zadovoljnott ljudij, sakar imamo brez dtevila zahval. Za vsaki slučaj imamo dve i ambulance ln fine kočije. Trgovina odprta no£ ln dan. Se priporočam vsem Slovencem li slovenskim drultvom. Tel. Princeton 1881. a go TRGOVEC ki POCRESNiK,' Bell Bast 1881. J\* UrUltia, 6Wj ST. CLAlft AVfktiE. ---------------j, NAROCUJTE "AMERIKO." f MAT IJA*'SKENDE!R ^f ? Slovenski in Hrvatski javni notar ? ® za Ameriko in stari kraj. ^ Spre ema tožbe — Zagovarja in tolmači na todnijl. —Zahteva in Utirja S |l odiko 'nine od koapanij sa ponesrečene pri delu. Dela foublastila. ^ * kupoprodajne pogodbe, prošnje >« oprostitev rojaWioe, dolina pisma H ftd. Iztirjs dolgove tnkaj in v itarem kraju, — IzvrSuje vsa v nc tarsLo mL l rtroko spadajoča dela. Cene vedno smerne. — Svoji k svojemu! 1 5241 Butler St. Pittsburg, Pa. * | BKLL PHONU 7 K RISK r K wwarmrmr mir mrmmr