Quantification of biofilms in multi-spectral digital volumes from confocal laser-scanning microscopes