] PROBANKA PE KRANJ Koroška 1, tel. 04 / 280 16 00 i COMPACTOFFICE 8TC CITY, Šmartlnjka 140, Tel: 01.585.19.90. www.bene.com. IJbbl)anaODone.oon OB5H ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJE Gorenjska*^ Banka Banka .< posluhom 1 ttp://www.gbkr.si HOGLAS Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 12 - CENA 210 SIT (13 HRK) Kranj, petek, 15. februarja 2002 Dobrodelnost pri nas ubira čudne poti. Foto: Gorazd Kavčič Dobrodelnost in mi Naša največja humanitarna organizacija, Rdeči križ, se ob dobrodelnosti ukvarja tudi s poslom. Sedaj nam to dokazuje že drugič: prvič smo o njeni poslovnosti slišali, ko je njeno vzporedno podjetje Slork kandidiralo kot dobavitelj pripomočkov za bolnike, sedaj pa ob primeru, koje isto podjetje posodilo veliko vsoto denarja enemu svojih bivših odbornikov in s tem vzbudilo celo pozornost državnega tožilstva. Svoje poslovno početje vodstvo utemeljuje s tem, da se za programe Rdečega križa zbere vse manj denarja, in da morajo pač iskati druge denarne vire, da bodo lahko pomagali ljudem. Vse kaže, da bodo v prihodnje pri državljanih zbrali še manj denarja, saj sta dogodka precej načela zaupanje v to humanitarno organizacijo, ki sicer pri ljudeh velja za ugledno in verodostojno. Poznam pfecej ljudi, ki že prej niso radi darovali velikih dobrodelnim institucijam, saj se jim zdijo njihovi programi precej abstraktni, ljudje pa najraje denarno pomagajo konkretnim ljudem v stiski. V Sloveniji je zadnja leta nastalo več novih humanitarnih organizacij, vse pa se "napajajo" pri istem denarnem viru. Denar za svoje dobrodelne cilje zbirajo neposredno pri ljudeh ali pa (bolj ali manj uspešno) pritiskajo na kljuke morebitnih premožnejših dona-torjev. Državljani imamo torej tudi na tem področju veliko izbire. Lahko izpolnimo položnico, ki nam jo v korist počitnikovanja revnih otrok prinese poštar, lahko prispevamo aktivistu, ki za določene programe zbira denar od vrat do vrat, lahko se vključimo v organizacijo, ki od svojih članov namensko zbira sredstva za nakup tega ali onega pripomočka za invalide, lahko naklonimo denar človeku, čigar v časopisu zapisana zgodba nas je ganila, lahko z drobižem pomagamo otrokom v revnih predelih sveta... Dejstvo, da dobrodelne organizacije pri nas zberejo precej denarja in na različne načine pomagajo ljudem, govori o tem, da smo Slovenci (s pregovorno skopimi Gorenjci vred) kar darežljivi. Dobrodelništvo se razvija tudi pri nas in prerašča okvire do sedaj zveličavnih institucij, zlasti odkar država več v celoti ne skrbi za našo socialno blaginjo. • Danica Zavrl Žlebir Računalnika v pravih rokah Edina tema je neznanje, je geslo slepih in slabovidnih. Maja in Vesna po zaslugi dobrotnikov ne bosta več v temi. Kranj • Lansko jesen je Humanitarni zavod Vid iz Kranja začel zbirati denar, s katerim naj bi Maji Jakovljevič iz Tržiča kupil računalnik z Braillovo vrstico, da bo v prihodnje na gimnaziji Mjub okvari vida lahko enakovredno svojim vrstnikom pridobivala znanje. Vesni Šušteršič s Podreče pa naj bi v akciji zagotovili posebno elektronsko povečevalo. Akcija jc po nekaj mesecih kon-C;"i;i, /branih je več kot 4 milijo "e tolarjev, /a slepo Majo in sla-""vidno Vesno pa je denar prispe-valu več kot 160 darovalcev. K Pk'inenitemu cilju je z nenehnim sPrem|janjein akcije in objav Ija-n.lcm donatorjev prispeval tudi "Olenjski glas, strokovno pa je ■Odelovalo Medobčinsko društvo Mjpih in slabovidnih Kranj. Na PBsrčni prireditvi smo organi/a '"'ji ta teden izročili pripomočka j*klicama, ki se bosta poslej laž- Jc učili. Maja ima le majhne ostanke vida, že od male šole je v /l>V(Hlu /a slepo mladino, kjer so ^•ne metode m pripomočki prila-Sujtni slepim otrokom. Sedaj je V ^ll"K-m ra/redu. prihodnje leto W se bo treba odločiti za nadalj-lJc šolanje. Maja se je že: na gim na/ijo poj de in morda bo pozneje Studirala psihologijo, saj je zelo pridna in sposobna. Toda na gimnaziji se pouk ne bo več prilagajal njej, pač pa obratno. Z računalni kom / Braillovo vrstico za slepe |i bo v tem doslej ne/nanein svetu lažje. Vesna, drugošolka na po družnični Soli y Mavčičah, pa ta svet že pozna, Bolj se mora potruditi kot njeni sošolci, saj slabi) vidi črke v knjigah in na tabli. Se daj ima doma in v šoli elektron sko povečevalo, s tem pa skoraj enake možnosti, da uspe enako kol njeni ustniki Računalnika sta prišla v prave roke, pripomočka bosta še dolgo služila nabiranju znanja in dekleti se bosta lahko samozavestno vključili v družbo zdravih, videčih vrstnikov. • Danica Zavrl Žlebir, Koto: T. D. EKOLOŠKO OLJE "BCO OIL 04531 77 00 Po šestih dneh olimpijskih iger Slovenija še brez kolajn Kranj - V Salt Lake Citvju so se na olimpijskih prizoriščih ta teden nadaljevali obračuni v različnih panogah. Največ zanimanja pri nas je bilo za tekme skakalcev, bi-atloncev in tekačev, kjer so naši športniki dosegli nekaj imenitnih rezultatov, zaenkrat pa so bile kolajne še predaleč. Tako je oba naslova olimpijskega prvaka med biatlonci na 20 kilometrov in v šprintu osvojil Norvežan Ole Ki nar Bjorndalen, naš najboljši pa je bil na daljši preizkušnji Marko Dolenc na 13. mestu, na krajši pa Tomas Globočnik na 23. mestu. Med ženskami je na 15 kilometrov zmagala Nemka Ajldrea Henkel, v šprintu pa njena rojakinja Kati VVilhelm. Naša najboljša je bila na daljši preizkušnji Gorjanka Lucija Larisi na 25. mestu, na krajši preizkušnji pa seje z 10. mestom izkazala Tržičanka Andreja Grašič. Po tekmi na manjši skakalnici so se smučarji skakalci pomerili še na 120-metrski napravi, kjer je znova slavil Švicar Simon Ammann, naš najboljši pa je bil Kranjčan Robert Kranjec, ki je zasedel 11. mesto. V torek smo se veselili tudi nastopa naše tekačice Petre Maj-dič, ki je na 10-kilometrski preizkušnji zasedla 10. mesto, slabše pa je šlo obema našima predstavnicam v smuku, saj je Skofjelo-čanka Špela Bračun osvojila 22. mesto, Vrhničanka Mojca Suha-dolc pa 28. Olimpijska zmagovalka je postala Francozinja Carole Montillet. Naši smučarji so v sredo nastopili tudi v kombinaciji. Olimpijski prvak je postal Norvežan Kjetil Andrc Aamodt, naš najboljši pa je bil Jeseničan Jernej Koblar na 9. mestu. Včeraj zvečer po našem času se je nadaljeval olimpijski spored, do zaključka redakcije pa še ne vemo, kako sta se po kvalifikacijah uvrstila deskarja Dejan Košir ■ I Predstavil se vam bo v TOREK 19. februarja 2002 ob 17. uri. v hotelu Transturist v Škofji Loki. Po razslasitvi sledijo ZABAVNI PROGRAM, TORTA VELIKANKA in NAGRADNO ŽREBANJE VT L£TA 20OZ GENERALNI SPONZOR C. Staneta Žagarja 58c, Kranj, Prisrčno vas vabijo Gorenjski slas, Radio Sora, Radio Kranj in ATM Kranjska sora. OortltMn • Otopele«, vtllko imuillct v blfflnl B«H«k». Uvoz s avtoctttt »Vltttch • Onlachtntt«. Modtmt tank«, ootft In urt|tnt prog«, umttnt mtt raj a imufiarjt m dttktrjt nt intgu. Smuctrskt karte i popuni U poitmtznikt, drutlnt In ikuplnt: f KIFAtt THAVIL KRANJSKA GORA v poslovalnicah v Krtnjtkl rrr i > t« L 04 . 581 10 00 In nt avtocatti pntd KarMnJUm predorom v tttvbl EEBD ww* ikipiiitrivel.u ttl.04.SM IS3I Iv k j.jt/b1\ JTRAVEL O o. P F: L^tE, ROŽNA OOIINA 10 NAROČILA OD 7 DO 18 URE * * 2.3.2002: * * Tekmovanje v skakanju! Tržičanka Andreja Grašič si je v šprintu biatlonk v sredo pritekla odlično 10. mesto. iz. Kranjske Gore in Tomaž Kna-felj iz Brcznice pri Žirovnici, ki I- AKCIJA! LAMINATI od 1*399^ Sit/m2 PRIMSK0V0-04 201 92 50 d.o.o., Grajska c. 11, Bled UGODNE CENE kurilno olje, premog, drva © 04/5745-230 naj bi po pričakovanjih nastopila v današnjem finalu z začetkom ob 18. uri. Kranjskogorci bodo zanju držali pesti pred platnom na trgu pred TD v Kranjski Gori. Danes bodo na sporedu tudi nove tekaške odločitve, tekme v hokeju na ledu, nadaljeval se bo spored v umetnostnem drsanju. Jutri bodo znova nastopili biatlonci in biatlonke v zasedovalnih preizkušnjah, moški pa se bodo pomerili v veleslalomu. V nedeljo bo med drugim na sporedu super-veleslalom za ženske, v ponedeljek pa bo med najzanimivejšimi ekipna tekma skakalcev in ženska biatlonska ekipna tekma. • Vilma Stanovnik <& O H t 1 9770352666025 IZ POLITIČNIH STRANK Apologeti tujih resnic Franc Stanonik "Kako šiloma?" je vprašal don Kihot. "Ali je mar mogoče, da kralj komu dela silo?" (Miguel de Cervantes Saavedra) "Nihče nas ne sili v NATO. Zaenkrat velja, da smo se demokratično in po pameti odločili zanj. " (minister Dimitrij Rupel) Zgornji izjavi sta nastali v povsem različnih obdobjih, v povsem različnih razmerah in iz povsem različnih nagibov. Sta rezultat zanosa njunih avtorjev. Imata pa nekaj skupnega in to je razmislek o oblastni (pri)sili. Veleumni plemič don Kihot iz Manče, v svoji plemiški vnemi nikakor ni mogel razumeti, da bi njegov kralj komu delal silo, minister Dimitrij Rupel pa v dejanjih svoje oblasti ne vidi nič prisilnega, nič nepravilnega, ničesar, kar bi državljanu kratilo njegovo voljo in ga morebiti sililo v njemu ne ljuba dejanja. Prva dekada slovenske neodvisnosti in samostojnosti se je izkazala kot zelo uspešna. Udejanili smo sanje naših prednikov in nas samih ter postali sami svoji, sami odgovorni za svoja dejanja, sami smo ustvarjali svojo sedanjost in prihodnost. Še bolj kot to pa je pomembno, da iz dneva v dan postajamo vse bolj normalno delujoča demokratična družba. Hvala Bogu smo Slovenci demokracijo zavestno in brez večjih težav prevzeli za svoje vodilo v političnem življenju. Druga dekada naše samobitnosti pa pred nas postavlja nove izzive. Vse bolj intenzivno se soočamo z nečim, kar je globoko v sebi v nasprotju z našim dosedanjim ravnanjem in razumevanjem stvari. Globalizacija, katere sprevrženi obliki smo se pred dobrim desetletjem uspešno zoperstavili, se zopet postavlja na našo pot. Spogledovanje s članstvom v Evropski uniji in zvezi NATO Republiko Slovenijo postavlja v povsem novo vlogo. Po domače povedano, ravno, ko smo se privadili svoje reči urejati sami, se pred nas postavlja vprašanje izgube dela pridobljene suverenosti oziroma prenosa le te na neko zunanjo institucijo. Prav ob vprašanju NATA postaja dosedanje slovensko sramežljivo spogledovanje z globalizacijo zelo oprijemljivo. Na žalost tudi zelo pomenljivo. Če sem prej omenil, da je pred desetletjem pridobljeno suverenost nadgradila demokratična zavest, se zdi, da danes demokratičnost, ob vprašanju suverenosti ne igra več tako pomembne vloge. Po logiki stvari sta pridobitev oziroma odtujitev politične suverenosti, politični kategoriji istega vrednostnega razreda. To pomeni, da je tudi vloga odločanja v povezavi z njima enaka. Vendar se deset let pozneje vodilni del pozicijske in opozicijske politične elite tega ne zavedam več. Pridobitev neodvisnosti in suverenosti smo pospremili z najširšim angažiranjem državljank in državljanov, z demokratičnim oblikovanjem'javnega mnenja in konec koncev z najbolj demokratičnim institutom demokratične vladavine; s preverjanjem političnega stališča na referendumu in to še pred odločujočimi političnimi potezami. Pri trenutno aktualnem vprašanju slovenskega članstva v sever-noatlantskem vojaškem zavezništvu pa se vodilna politična oligarhija sprenevedavo izogiba preverjanju javnega stališča. Kot da se boji soočenja z mnenjem državljank in državljanov, postavlja vprašanje referenduma skoraj ob bok nasprotovanju članstvu v NATU. Še več, zdi se da je odločitev nekje že padla. Pozitivno stališče do slovenskega članstva v NATU je postalo nespremenljivo dejstvo in politična drža, o kateri ni dvoma. Drugačna stališča so nezaželena, odvečna in celo javno okarana. Izjave iz ust najvišjih predstavnikov vodilnih vladnih in opozicijskih strank o "ustvarjanju negativnega javnega razpoloženja" oziroma "namernemu spodbujanju protiameriškega razpoloženja" nakazujejo, da je vse, kar se postavlja v oporeko temu navideznemu političnemu soglasju malodane v nasprotju z državnimi in narodovimi interesi. Posamično ločeno stališče v tem primeru ni več mogoče. Mirovnik ne sme biti več mirovnik, etični in verski zadržki ne veljajo nič, nacionalna zavest postaja puhlica, samostojno politično stališče ovira. Politika oligarhije je to dosegla takorekoč brez prepričljivih in tehtnih političnih, vojaško - varnostnih in gospodarskih analiz ter kar je najpomembnejše brez predhodnega preverjanja stališča držav^anov. Referendum se z nejevoljo omenja zgolj kot eno od možnosti ter šele po uradnem vabilu v vrste NATA. Silijo nas, da postanemo apologeti tujih resnic. Demokratična zavest pri nas je, zaradi svoje mladosti ali pa prav zaradi nje, še zelo občutljiva. Zato si, ne glede na končni izid, ne smemo odvzeti možnosti demokratičnega dialoga in enakopravnega soočenja stališč. Nihče in iz nikakršnega vzroka nima pravit e ljudstvu odreči možnosti predhodnega odločanja o najpomembnejših odločitvah našega skupnega življenja. Osnovna demokratična dilema je torej odgovor na vprašanje o legitimnosti zahteve, da se osebne (politične) odločitve in intimna stališča brezpogojno podredijo (še ne dovolj argumentiranim) višjim interesom naroda, države in oligarhije. Vsi, ki ste prebirali dogodivščine don Kihota, poznate njihov konec. Ponavadi je bil prav zaradi svoje vznesenosti neznansko čemeren in v nenehnem sporu z realnostjo. Ob koncu pa je vendarle izjavil "bil sem nor, sedaj sem pameten ". Kakšen bo razplet omenjenega oblastnega ravnanja nam ni poznano. Vsekakor pa si v naše skupno dobro želimo podobnega spoznanja. Sv. Lenart in Hrastje izjemi Ljubljana - Ko jc vlada pretekli teden obravnavala predloge /.a ustanovitev občin, /a določitev njihovih območij, /a spremembo območja občin, /a spremembo imen in sedežev občin ter spremembo statusa občin, je sprejela tri sklepe. Predlagala je državnemu /boru, da ugotovi, da nobeden od vloženih predlogov /a ustano vitev nove občine ne izpolnjuje pogojev. Pri predlogih /a spremembo območij občin pa je pred- lagala nadaljevanje postopka v primeru i/ločitve naselja Hrastje i/, občine Senčm- in priključitve občini Kranj, v primeru izločitve naselja Laneova vas pri Ptuju i/ občine Videm in priključitev k občini Hajdina in i/ločitve naselja Sv. Lenart iz občine Železniki in vključitev v občino Škofja Loka. Končno besedo bo imel dr žavni zbor. Vse druge predloge, tudi /a ustanovitev novih mestnih občin, je vlada zavrnila. • J.K. Kovinarji pred novo stavko I jubljana - Torkova pogajanja sindikatov kovinske in elektroindustrije / delodajalci niso bila uspešna. Sindikati zahtevajo povišanje vseh plač /a 65(X) tolarjev (v dveh delih - februarja in junija). delčijo s stavko, kot da hi povišali plače. • J.K. Najemniki brez pravic in varstva Položaj najemnikov denacionaliziranih stanovanj država v desetih letih ni uspela ustrezno in za obe strani pravično rešiti. Najemniki, večinoma starejši ljudje, ostajajo brez pravic in ustreznega sodnega varstva. Ljubljana - V sredo je komisija državnega zbora za peticije obravnavala posebno poročilo o problematiki najemnikov v denacionaliziranih stanovanjih. Poročilo je pripravil Varuh človekovih pravic dr. Matjaž Hanžek in svetoval, naj bo poročilo tudi na dnevnem redu odbora za infrastrukturo in okolje, odbora za notranjo politiko in odbora za zdravstvo, družino, socialno politiko in invalide. Potem naj bi našli rešitve za državljane, ki so se brez svoje krivde znašli v težkem položaju. Gre za ljudi oziroma imetnike stanovanjske pravice, ki zaradi postopka denacionalizacije na teh stanovanjih niso imeli možnosti odkupa nekdanjega družbenega stanovanja pod ugodnimi pogoji, kar so lahko storili drugi. Takšen položaj povzroča nesporazume med najemniki, nekdanjimi imetniki stanovanjske pravice, in novimi lastniki. Prvi želijo izenačiti svoj položaj z drugimi nekdanjimi imetniki stanovanjske pravice, lastniki, ki so dobili z denacionalizacijo vrnjena stanovanja, pa želijo z njimi prosto razpolagati. Gre za konflikt, ki je nastal zaradi premalo premišljenih zakonov iz leta 1991 in ki ga vlada v desetih letih ni uspela rešiti, čeprav gre za boleče probleme državljanov, najemnikov in lastnikov. Kljub obljubam in sklepom problema ni rešil nacionalni stanovanjski program, niti posebna komisija, ki je bila po Peticiji najemnikov nacionaliziranih stanovanj ustanovljena iz pravnih in ekonomskih strokovnjakov in predstavnikov Združenja najemnikov nacionaliziranih stanovanj in Združenja lastnikov razlaščenega premoženja. Komisija se je sestala le na uvodni seji, kasneje pa je ministrstvo za okolje in prostor ni več sklicalo. Pravica do stanovanja je človekova pravica Stanovanje ima kot posebna socialna dobrina v vsaki družbi poseben pomen. Je pomemben element socialne varnosti in dostojanstva posameznika, ki sta temelj vseh človekovih pravic. Pravico do življenjskega standarda, h kateremu sodi tudi stanovanje, poudarja Pakt o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah Združenih narodov. Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin uvršča stanovanje v pravico tlo zasebnega m družinskega življenja, po Lvrop-ski socialni listini pa ima vsakdo pravico do nastanitve. Ustava Republike Slovenije, ki je veljala do 23. decembra leta 1991, je jamčila /a stanovanjsko pravico, po novi ustavi pa je država dolžna zagotavljati pogoje, da si državljani lahko pridobijo primerno stanova nje. Imetniki stanovanjske pravice v družbenih stanovanjih so postali najemniki. V ekonomskem pogledu so bili imetniki sla DOVanjSke pravice lastniki, ki so v stanovanja tudi vlagali. Po mne Praznik socialdemokratov v Radovljici Radovljica - Socialdemokratska stranka Slovenije bo 13. rojstni dan proslavila danes, 15. februarja, oh 17. uri v Linhartovi dvorani v Radovljici. Slavnostni govornik bo predsednik stranke Jane/ Janša, na pi iredift i pa bodo podelili /late vrt niče za leto 2(K)1 naj/aslužnejšim članom stranke V kulturnem pro gramu bodo sodelovali harmoni karski kvintet Glasbene šole Radovljica in gledališčniki i/ Notra njih Goric / burko o vsakdanjih slo venskih rečeh Janka Moederndor- ferja Jožel m Marija ali popoldanska šola /a žene. Akademiji ho sle dilo družabno srečanje • J.K. »JAJC***1'*' f^f\CfoNAl.'£*£Ati'H Stanovanj HAlTotei t/i*. i* K^rMo.ToUL £n*, l/AM &*A nju nekaterih bi se morali ti vložki absolutno upoštevati, ne glede na obliko lastnine. Po privatizaciji je velika večina od 230.000 družbenih stanovanj ta lahko ku" pila in si trajno rešila stanovanjski problem, nekaj tisočim (od 3 do 5000) pa je to onemogočeno, saj so stanovanja denacionalizirana in so najemniki v stalni nevarnosti, učinkovitega varstva pa jim država ni zagotovila. V Sloveniji se je zgodil redek primer, da je država vrnila denacionalizirana stanovanja skupaj s stanovalci oziroma najemniki. Tako imajo oboji, najemniki in lastniki, občutek, da jim je bila storjena krivica. Za mnoge lastnike so najemniki vsiljeni in nezaželeni. Pritiski so pogosto nenormalni, nasilni, nečloveški. Rešujejo jih sodišča, večkrat pa se spori končajo tudi tragično. Tudi Ustavno sodišče je menilo, da s prepovedjo odkupa denacionaliziranih stanovanj ni nič narobe in da ima prednost močnejša med pravicami lastninska pravica. Le takratni sodnik Matevž Krivic je v ločenem mnenju zapisal, da je kršeno načelo enakosti pred zakonom. Državni zbor je sprejel nekatere spremembe stanovanjskega zakona, vendar učinkov ni bilo. Interesi med denacionali/ijskimi upravičenci kot novimi lastniki in najemniki se krešejo. Med obema skupinama so napetosti, ker menita, daju je postavila država v krivičen položaj in ju pustila, da sami rešujeta spore. Najemniki so pri tem šibkejša stranka. Gre večinoma za starejše ljudi, ki niso vešči prava in pravnih postopkov. Ker ni učinkovitega varstva, jim določba stanovanjskega zakona o varovanju najemnega razmerja kaj dosti ne pomaga. Tudi gmotno so lastniki stanovanj močnejši od najemnikov. Sveti za varstvo najemnikov v praksi ne delujejo. Vsaka sprememba lastništva pa praviloma še poslabša položaj najemnikov. Najemniki v denacionaliziranih stanovanjih so med najbolj prizadetimi žrtvami tranzicije. Varuh človekovih pravic je predlagal nekatere rešitve, med njimi tudi državno pomoč najemnikom pri nakupu stanovanj in stimulacijo lastnikom v primeru prodaje stanovanja najemniku pod ugodnejšimi pogoji. • Jože Košnjek Mlačen odnos slovenske oblasti do Slovencev Od avtorjev knjige Mračna leta Benečije se zahteva kar milijarda lir odškodnine zaradi obrekovanja. Po mnenju slovenske borčevske organizacije ni sprejemljiv dokaj mlačen odnos slovenskih oblasti do sojenja. Ljubljana - Svet ZZB Slovenije je v svojih razpravah večkrat opozoril na občasne gonje proti Slovencem, ki jih sprožajo italijanski uradni in neuradni krogi. Tudi /daj OpoZarja, Ivan Dolničar pa piše takole: "V zadnjih letih je bilo kar nekaj odkrivanja lojb, zgodovinsko neutemeljene raziskave italijanskega publicista M. Pinne. vlaganja 0D-tOŽnil proti nekaterim pripadni kom 9: korpusa NOV Slovenije /a domnevne /ločine, ki naj bi jih /a grešil nad nedolžnim italijanskim prebivalstvom. V zadnjem času je prišlo celo do sojenja knjigi, /ara di navedb v knjigi Mračna leta Be nečije sta morala med sodišče slo piti dva bencškoslovenska duhovnika. Marino Quakuzza in Božo Zuanella. Knjiga, ki je i/šla leta 1997 na osnovi originalnih doku mentov in virov razkriva dejal ni 'i italijanskih organizacij v Benečiji DO 2. svetovni vojni, težke povojne razmere in gonjo proti beneškim Slovencem. Očitno je, tla gre /a politični proces proti javno opre- deljenemu slovenstvu. Kot je /na no, je dogajanja na naši zahodni meji V letih po 2. svetovni vojni podrobno raziskala strokovna mešana italijansko slovenska skupina zgodovinarjev. Ta je v svojem poročilu dokumentirano zavrnila, številna italijanska pretiravanja glede žrtev, zavrnila je tezo o namernem etičnem či čenju. Poročilo pa vsaj na italijanski strani ni doživelo skoraj nobene po/orno sti, raje se še naprej sklicujejo na nepreverjene /godbe in številke. Nadaljujejo se obtožbe proti neka termi pripadnikom 9< korpusa NOV Slovenije na osni izmišlje nili Zgodb, od avtorjev kii|ige \1i.k na leta Benečije pa se zahte va kar milijarda lir odškodnine zaradi obrekovanja. Več kot Očitno je, da vse mračne sile i/ preteklosti niso pokopane in da imajo ponavljajoče se po (janje Slovencem na sramotilni stebei zaradi "domnevnih" grehov i / druge svetovne vojne in ne prestane /ahteve po popravljanju ZgOdOA me aktualno poliličen ii.i Viktor Žakelj žirovski županski kandidat Žiri - Lokalni odbor liberalne demokracije Slovenije je sklical /bor članov stranke na Prešernov praznik, ki so se se/namli s potekom kon gresa stranke v Portorožu in resolucijami, ki so bile sprejete na kongresu. Razveselili so se dejstva, da sta bila kaj dva člana /uovskega odbora, mag. Martin Kopač in mug. Viktor /akelj. i/voljena v svet liberalne demokracije. Na /boru so izbirali kandidata stranke /a žirovskega župana Soglasno so bili /a župansko kandidaturo mag. Viktorja /aklja. Prepričani so, da bo dobil njihov kandidat /adostno podporo na volitvah, saj je po/nan med ljudmi in bo lahko s svojim znanjem in Izkušnjami veliko prispeval k razvoju kraja. ■ .Lk. men. Pri tem se zahteva, naj bi se poravnale "komunistične" krivice, razvrednotilo vse, kar se jc /godilo po letu 1941, obenem pa pozabilo na grozodejstva in krivice, prizadejane v času italijanska okupacije Slovencem kot posameznikom in kol narodu. Prcga-njanje slovenske besede, zamolče vanje In zaničevanje njihove kul ture, celo fizično tzrinjanje naših ljudi / ozemlja, kjer živijo že slo letja, naj bi bilo oproščeno in pozabljeno. Dejstvo je, da so se [18SJ rojaki v Benečiji morali trdo bojevati, da so ohranili SVOJ |c/ik. kul turo in narodnostne pravice. 0 OB mer priča tudi knjiga Mračna leta Benečije. • D.S. Zamenjava vodstva Kranj - V sredo, 13. februarju-se je seslala skupščina družbe Gorenjski glas, družbeniki s0 sprejeli letne bilance /a leta I990i 199 ' 1998, 1999 In 2000. I |s" dobiček teh lel ostaja nera/p"'1' jen, Izguba teta 2000 v viSini w miii)ono\ tolarjev (promet r Znaia] 685 milijonov tolarjev) bo pokrita / rednimi prihodki lett 2001. Skupščina je na podlagi odstopne Izjave dosedanjega di i>kini|a Marka Valjavca iiik"" vala odgovorno urednico Marijo Volčjak za začasno dudACppo & eno leto. Marija Volčjak \v r-\ namestnika odgovoi ne uredo1^ imenovala lo/cta KofcnjeM ( vela Zaplolnika. S poklicno šolo tudi do doktorata Šolanje v osnovni šoli letos končuje 24.015 mladih, zanje pa je na srednjih šolah rezerviranih 32.163 vpisnih mest. Na Gorenjskem je v zadnjih razredih osnovnih šol 2461 mladih, šolali pa se bodo v 109 oddelkih šol, kjer je zanje na voljo 3220 mest. Prostora je na srednjih šolah za vse več kot dovolj, vendar se vsako leto ponavlja ista zgodba. Mladi množično rinejo na gimnazije in zlasti štiriletne srednje šole, medtem ko zanimanje za strokovno izobraževanje plahni. Zanimiva je primerjava razpisanih mest v zadnjem desetletju, ko so šole svojo ponudbo večidel prilagodile povpraševanju in se odzivale predvsem na izobraževalne želje mladih. V šolskem letu 1991/ 1992, ko je šolanje zaključevalo še 26.694 mladih (2679 več kot letos), so denimo za programe srednjega tehniškega in strokovnega izobraževanja razpisali 12.077 mest, kar je tedaj predstavljalo dobrih 38 odstotkov vseh vpisnih mest, letos pa je teh le še dobrih 29 odstotkov ali 9446. Številka se resda ujema s tisto, ki govori o upadu generacije v tem desetletju, po drugi strani pa je slika pri gimnazijah čisto drugačna. Zanje so pred desetletjem razpisali 5572 mest, kar je predstavljalo blizu 18 odstotkov vseh, letošnja razpisana mesta za gimnazije pa se že močno bližajo 30 odstotkom. Na gimnazijah bo namreč prostora za 9446 dijakov. Resda se je vmes primerila sprememba v sistemu srednjega izobraževanja, ko so poleg splošnih gimnazij nastale tudi strokovne. Srednje poklicno izobraževanje razpisuje približno enako število mest kot na začetku desetletja, z vmesnimi vzponi in padci, nekaj manjši pa je tudi vpis v nižje poklicno izobraževanje. Gorenjska: 3220 mest za 2461 mladih O'slovenski ponudbi razpisnih mest smo že pisali, tokrat pa si pobliže oglejmo, kakšna je ponudba 15 gorenjskih šol. Za nižje poklicno izobraževanje je razpisanih 8 oddelkov za 200 dijakov (dobrih 6 odstotkov vseh), za srednje poklicno izobraževanje bo v 44 oddelkih prostora za 1320 dijakov, od tega tudi v 11 oddelkih dualnega sistema šolanja, kjer bodo vzeli 330 učencev. Značilnost dualnega načina šolanja je učna pogodba, ki jo učenec sklene z mojstrom in del šolanja opravi pri svojem delodajalcu. Gorenjski delodajalci so prek območnih obrtnih zbornic razpisali 118 učnih mest (s kamniško in domžalsko vred še 90), prek območne gospodarske zbornice pa še 52. V srednjem tehniškem izobraževanju je razpisanih 28 oddelkov za 840 dijakov, gimnazije pa ponujajo kar 29 oddelkov z 860 razpisanimi mesti. V splošnih gimnazijah bo 17 oddelkov s 500 mesti, strokovno-tehniške imajo 11 oddelkov za 330 dijakov, en oddelek za 30 dijakov pa je razpisan-tudi za klasično gimnazijo. V 109 oddelkih, ki jih je letos razpisanih v gorenjskih šolah, bi se torej lahko šolalo 3220 dijakov. Nočejo biti zidarji Teoretično torej ne bi smel nihče od letošnjih osmošolcev, de-vetošolcev in tistih, ki šolanje zaradi neuspešnosti končujejo v katerem od nižjih razredov, ostati na cesti. Druga zgodba pa je, ali bodo vsi dijaki dobili prostor na šoli, kjer se želijo izobraževati in jo povezujejo svojo poklicno prihodnostjo. Vsako leto je kar nekaj šol, ki morajo zaradi velikega navala (ob premajhnih prostorskih možnostih) omejiti vpis in tako izločijo učence s slabšim učnim uspehom. Spet druge niso dovolj privlačne za mlado generacijo in jim niti ne uspe docela zasesti vseh razpisanih mest. Že več let zapored o tem tožijo v nekaterih srednjih strokovnih šolah, med izrazito neprivlačnimi za mlade pa izstopajo predvsem gradbeni poklici. Podobno je s tekstilno in čevljarsko stroko„ tudi v programih strojništva se nikakor ne morejo pohvaliti. Gostinstvo, turizem, vrtnarstvo, cvetličarstvo, elektro stroka imajo več privržencev, še več mladih pa hlepi po poklicih, kot so prodajalec, avtomehanik, ekonomski tehnik, poslovni tajnik, računalniški tehnik... Navdušenje za frizerski poklic se je zadnji dve leti malce uneslo, ko so mladi spoznali, da po končanem šolanju Gorenjska ne more preživeti toliko frizerjev, kolikor se jih izšola. Na univerzo z maturo, pa tudi po daljši poti Da mlade tako močno vleče na gimnazije, pa naj gre za splošne ali strokovne, je že nekaj časa jasno. Njihova odločitev se s tem preloži za štiri leta, ko so nekoliko zrelejši kot pri petnajstih, za gimnazijsko šolanje pa se odločajo tisti, ki bi radi še naprej študirali. Možnosti študija povezujejo z maturo, ki se sedaj opravlja le še na gimnazijah (na ostalih štiriletnih šolah dijaki delajo zaključni izpit oziroma poklicno maturo). Toda izobraževalni sistem sedaj ponuja več načinov prehoda na višje ravni izobraževanja. Z maturo medo dijaki lahko neposredno na univerzo (seveda tudi slednje omejujejo vpis s točkami in imajo boljše možnosti uspešnejši), pot nanjo pa ni zaprta niti tistim, ki končajo kako drugo srednjo šolo, le da je malo bolj ovinkasta. Z maturitetnim tečajem gredo namreč lahko tudi k maturi. Letos bosta na Gorenjskem za te dijake odprta dva oddelka (64 mest) na kranjski gimnaziji. Hkrati je razpisan tudi poklicni tečaj, ki bo letos v enem oddelku sprejel 32 dijakov. Prehodnost sedanjega šolskega sistema teoretično prav vsakomur omogoča, da pride do doktorata, tudi tistemu, ki je začel na poklicni šoli. Ta mora najprej doseči srednješolsko izobrazbo, ki jo po triletnem poklicnem šolanju dobi v programih poklicno tehniškega izobraževanja. Slednje letos na Gorenjskem razpisuje 16 od- delkov za 512 dijakov, ki se po poklicni šoli šolajo še dve leti, da jim je priznana srednja šola. Z njo ne morejo neposredno na univerzo, pač pa lahko kandidirajo na visoke strokovne šole. Po novem lahko delajo tudi poklicno maturo, kar pomeni, da ob siceršnjem zaključnem izpitu s štirimi predmeti opravljajo še peti (maturitet-ni) predmet in s tem jih nekatere fakultete spustijo tudi na univerzitetne študije strokovnih smeri: Tu pridejo do diplome, po podiplomskem študiju pa lahko tudi do magisterija in doktorata. Ob ambicioznih akademskih mislih smo skoraj pozabili še na eno možnost nadaljnjega šolanja. Po srednji šoli se je namreč mogoče vpisati Dan odprtih vrat za osnovnošolce in starše ob informativnem dnevu tudi v dijaških domovih v Ljubljani. Bivanje v dijaškem domu je prednost Ljubljana - Za vse starše in otroke, ki še oklevajo z odločitvijo, bodo dijaški domovi ponovno odprli vrata v času informativnih dni 15. in 16. februarja. Življenje v dijaškem domu ob pomoči vzgojiteljev in pedagogov ni nikakršna bojazen. Dijaška domova Bežigrad in Poljane v Ljubljani sta predstavila prednosti življenja v domu. Razpis za bivanje v dijaškem domu je že izšel, prijavo je potrebno oddati do 5. marca. Ibiaki v domu resnično živijo drug ačc, kakor njihovi vrstniki uOnia. Vpis v dijaški dom je sliv Scn za starše in otroke. Vsi imajo sl"'va hudo domotOŽje, starši pa Predvsem skrbi, kako se DO otrok jjavadil na novo bivanje m če lah *p zaupajo vzgojiteljem v domu. Vodstvo dijaškega doma Polja- ki leži v neposredni bližini srednje sok- za farmacijo, ko/ ""•'''ko m zdravstvo, Srednje eko ""niske sole, Srednje upravno ad m'nistrativne šole. Srednje zdrav Wvene Bole in (fimnazije Poljane, |l v ta namen pripitu ilo okroglo '"l/l>. na kalen so sodelovali stro *°vnjaki iz državnih institucij, y/-8*>iiteljice. pedagoginje, starši '" dijakinje. Skupaj so pri ili lo 'l,n/»an|a. da |c bivaii|e srednje °kev v dijaškem domu pred nost. saj lahko svoj čas veliko bo-l|c izkoristijo, kar potrjujejo ludi statistične raziskave', ki kažejo na /U odstotkov boljši učni uspeh v šoli. Organiziran imajo čas za učenje ter številne interesne in Športne dejavnosti, na katerih od krivajo in gojijo svoje talente. Navadijo se reda. piedvsem pa pn dobijo Številne osebnostne kvaii tete, saj jih življenje z di ugimi nauči medsebojne strpnosti, sprejemanja drugačnosti, medsebojne pomoči, komunikativnosti, odgovornosti in samostojnosti. i)<>m Poljane je edini dekliški dom v Ljubljani. Od drugih dijaških domov v Sloveniji se razlikuje p<> leni, da / dijakinjami živijo in delajo v prepričanju, da življenjske ra/mere večinoma izbiramo sami m da zanje prevzamemo odgo- vornost. Dijakinje skušajo naučili, da v življenju svoje izbire skrbno premislijo in da izbirajo vedenje, ki jim prinaša kakovostno življenje in zadovoljstvo. Ob vzornem vedenju in uspehu v šoli dobijo dekleta četrtega letnika status odgovorne dijakinje, ki jim omogoča neomejen izhod. Dijaški dom Bežigrad je meša ni dom. fantje in dekleta so ločeni po bivalnih enotah, na voljo pa imajo tudi skupne prostore za druženje. 'Audi ta dom ponuja Številne interesne dejavnosti: namizni tenis, košarko, nogomet, šah. Streljanje, gledališče, plavanje, likov no delavnico, računalništvo, slikanje na svilo, foto krožek, glasbeno skupino, domski radio in glasilo ter organizirano pomoč pri učenju prostovoljce, kjer si dijaki med seboj pomagajo pn učenju, za strokovno pomoč pa je na voljo tudi učitelj oz. vzgoji lelj. Že nekaj časa i/vajajo projekt Talk shovv, na katerem dijaki razvijajo komunikativne sposob nosti, javno nastopanje in samostojno razmišljanje. <) življenju v dijaškem domu, njegovih prednostih in osebnih izkušnjah smo se pogovarjali tudi z nekaterimi dijaki i/ Gorenjske. Kljub začetnim težavam in domo- tožju so se vsi sčasoma navadili na življenje in red v domu. Živa Sajnič, 17 let, dijakinja 3. letnika Srednje vzgojiteljske šole, doma iz okolice Tržiča, Dijaški dom Bežigrad: "Vožnja v šolo bi trajala predolgo in bi zgubila veliko časa za učenje. Na življenje v domu sem se zelo hitro navadila. Spre jela sem dnevni red, učne ure, pa omejene izhode in ni bilo problema. V bistvu niti nisi tako prikrajšan, kakor tisti, ki živijo doma. Trenutno so malo bolj poostrili nadzor kakor pred leti. Sama nisem imela pretiranega domotožja, pravzaprav se jc kmalu pokazalo domotožje po domu. Rada bi kakšen izhod več, drugače ne bi kaj dosti spremenila. Z novim ravnateljem so se stvari spremenile na boljše. Imam dosti časa za učenje, pogoji so v redu. Navaditi se moraš na čas, ki je namenjen učenju in ga dobro izrabiti. V domu je veliko pozitivnih stvari. Osebno sem pridobila na disciplini in na učenju." Peter Mesojedec, 15 let, dijak 1. letnika Srednje poklicne in strokovne šole Bežigrad, doma / Jesenic. Dijaški dom Bežigrad: "Ko sem prišel v dom, je bilo zelo težko. Na začetku smo si vsi na istem. Imel sem domotOŽje, pogrešal sem starše, DO enem mesecu pa sem se navadil. Spozna] sem prijatelje, s starši pa sem se slišal vsak dan. V treh mesecih se vsak navadi na dom. Sam nisem vedel natančno, kdaj bom imel šolo. pa sem se odločil za internat. Malo lažje je tukaj. Prideš, se lepo mirno spočiješ, narediš nalogo, se učiš, greš na večerjo. Red je omejen in strog, lahko bi kaj popustili, ampak je kar v redu tako. S prijatelji in vzgojitelji se kar razumemo in si med seboj pomagamo. Navaditi se moramo drug na drugega. Kdor se bo za internat odločil, mu bo v začetku težko, to vsakega daje, se bo pa zelo hitro navadil." Barbara Go- ya, 18 let, dijakinja 4. letnika Srednje zdravstvene šole, doma iz Sp. Danj pri So-rici, dijaški dom Poljane: "Za dom sem se sama odločila. Že v šestem razredu sem vedela, da bom šla na zdravstveno šolo. Drugega mi ni preostalo, kot da grem v dijaški dom, saj bi za prevoz porabila veliko časa in denarja. Že takoj sem si želela v Dijaški dom Poljane. Naj sem se sprva zelo težko navadila. Velika razlika jc med Sorico in Ljubljano. Doma sem bila vajena tistih 20 ljudi, vse sem poznala. Bili smo si domači, kakor velika družina. Ko sem prišla v Ljubljano, so imeli vsi polno drugačnih problemov od mene. Odkar sem tukaj, mi pogovor veliko pomen, predvsem pa odnos do človeka. Na red sem bila navajena že doma, zato tudi tukaj ni bilo problema. Ni tako "vojaški". Tudi če so učne ure imaš še, vrsto drugih dejavnosti. Vsem, ki se za dom odločajo, bi svetovala, naj se o njem dobro pozanimajo. Je pa dom super izkušnja. Naučiš se biti strpen, odgovoren in komunikativen, kar je danes zelo pomembno. Imaš možnost delati na sebi, odkriti številne speče talente in pridobivati prijateljstva. Znaš ceniti to, kar imaš." • Katja Dolenc fftkvtncazaGORENCA rcMC tudi na višjo strokovno šolo. V Sloveniji je teh že 17, na Gorenjskem pa imamo še vedno eno samo, Višjo šolo za gostinstvo in turizem Bled, ki bo letos odprla vrata 70 študentom gostinstva in 70 študentom turizma, po 30 mest za obe smeri pa ima na voljo tudi za odrasle. Tako daleč sicer današnji petnajstletniki ne razmišljajo. Ta čas še tuhtajo o tem, na katero srednjo šolo bodo oddali prijavo. To morajo storiti do 6. marca, že v tednu dni pa bo znano, koliko prijav imajo posamezn^ šole in kje bodo morale učence odklanjati, oziroma si bodo slednji sami premislili in izbrali kako drugo šolo, zlasti če so si glede na svoj učni uspeh izbrali prezahtevno. Do konca šolskega leta imajo učenci še možnost izboljšati uspeh, ki je eno od meril pri vpisu na srednjo šolo. Drugo merilo, ki velja samo za šole, ki bodo omejile vpis, pa sta tudi zunanji preverjanji znanja pri materinščini in matematiki. Prvo poskusno so osmošolci že pisali, enako devetošolci, dva roka pravega preverjanja pa sledita v maju in juniju. • Danica Zavrl Žlebir Foto: Gorazd Kavčič Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino, letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem). Do vodovoda na Stari Oselici s pomočjo SAPARD-a? Občina Gorenja vas - Poljane je morala pohiteti s sprejemom občinskega proračuna, da se je lahko prijavila na > razpis za mednarodna nepovratna sredstva. Gorenja vas - Čeprav v zadnjih štirih letih v občini Gorenja vas -Poljane nikdar niso prav z lahkoto in brez zapletov sprejemali občinskega proračuna, pa je bilo v ponedeljek na seji občinskega sveta še posebej napeto: od tega, ali bo proračuna sprejet, je bilo namreč odvisno, ali bodo lahko do polnoči oddali na pošti v Ljubljani dopolnitev dokumentacije za razpis za mednarodna sredstva, ki bi jih uporabili za gradnjo vodovoda na Stari Oselici. Nekateri svetniki so tak položaj razumeli kot izsiljevanje župana. Čeprav postopku priprave in usklajevanja letošnjega občinskega proračuna v občini Gorenja vas - Poljane ni mogoče ničesar očitati - gradivo je bilo za obe obravnavi temeljito in korektno pripravljeno z vsemi prikazi in obrazložitvami, pa je očitno, da se za skupne naloge v tej občini vedno težje dogovorijo. Kar nekaj let se namreč vedno bolj zaostruje odnos med svetniki Poljan in ostalimi, saj so prepričani, da so Poljane zapostavljene, pa tudi na Tre-biji in Sovodnju so prepričani, da občina premalo skrbi za njih. Pri tem seveda gre tudi za povsem konkretne želje in potrebe: od graditve telovadnice in dodatnih potrebnih prostorov na osnovni šoli v Poljanah, dograditve podružnične šole Sovodenj za potrebe vrtca, do rekonstrukcij lokalnih cest v KS Trebija. Svoje je k neprijetnim odnosom tudi v občinskem svetu prispevala nedavna namera Poljancev, da ustanovijo svojo občino, na Sovodnju povzroča precejšnjo krizo zapiranje in prodaja obrata Jelovice in ljud- je so že nestrpni nad stanjem ceste Hotavlje - Trebija in še posebej Trebija - Sovodenj, pa čeprav gre za državno cesto. Neugoden je tudi položaj župana, ki ne more odgovoriti, kdaj se bodo posameznih investicij lotili, saj še ni jasno, ali bodo njihovi načrti upoštevani tudi na seznamih države, kjer naj bi kot občina s posebnimi razvojnimi problemi dobili polovico potrebnih sredstev. Če k temu dodamo še zaostrovanje odnosov med političnimi strankami v letu lokalnih volitev, potem vse te okoliščine resnično niso bile naklonjene sporazumu o občinskem proračunu. Vse našteto je bilo vzrok za to, da so mnogi svetniki, verjetno celo večina, prišli na sejo odločeni za to, da predloga občinskega proračuna za leto 2002 ne podrejo. Kljub temu da so v gradivu dobili vse potrebne prikaze in obrazložitve, odgovore na poslane pripombe in da so predlog obravnavali in usklajevali na sejah vseh odborov občinskega sveta. Mnoge pa je župan presenetil z obrazlo- žitvijo, da je od sprejema občinskega proračuna odvisna gradnja zahtevnega vodovoda v Stari Oselici, katerega predračun znaša kar 65 milijonov tolarjev. Kar dober mesec so namreč v občinskih službah pripravljali izredno zahtevno dokumentacijo, s katero bodo kandidirali za mednarodna sredstva predpristopnega programa Evropske unije SAPARD in iz katerega si obetajo kar tri četrtine potrebnih sredstev, če bodo dopolnitev te dokumentacije oddali do polnoči. Svetniki so to potezo ogorčeno ocenili kot izsiljevanje občinskega sveta, pri čemer niso bili enotni le o tem, ali gre za načrtno, ali nenamerno. Glasovanje je pokazalo, daje "zaleglo": večina svetnikov je glasovala za proračun. Za svojevrstni incident ob proračunu - obravnavan je bil sicer pod točko razno, pa je poskrbela stranka Nova Slovenija (NSi), v katero so prestopili vsi svetniki nekdanjih SKD. V strankarskem glasilu "Koraki" so namreč kritično ugotavljali neustreznost gore-njevaško-poljanskega občinskega proračuna, tudi tako, da neopravičeno trdijo, da prinaša letošnji predlog za 147,7 milijona tolarjev primanjkljaja, saj so spregledali prenesena sredstva iz lanskega leta. Na to trditev sta se ostro odzvala župan in svetovalka za finance, ki sta posebej poudarila. ^ojašnica je dobila svojo dušo Prejšnji teden so v kranjski vojašnici odprli muzej vojaške opreme in oznak, kjer so razstavljene tudi uniforme iz Slovenije in tujine. Kranj - V nekdanji stavbi vojaške policije v Vojašnici Kranj so uredili dva prostora, ki soju namenili za Vojaški muzej opreme in oznak. Tako je vojašnica spet dobila svojo dušo, je ob odprtju muzeja ugotovil Franci Stare iz 107. logistične baze, ki je vodil urejanje muzeja. Svečanosti se je udeležil tudi poveljnik 1. operativnega po- veljstva vojaškega letalstva in zračne obrambe SV brigadir Jože Konda. Pohvalil je avtorja ra/sta ve, ki sta vrsto let zbirala gradivo zanjo, obenem pa izrazil prepričanje, da si jo bodo z zanimanjem ogledali številni obiskovalci. Z zbiranjem vojaške opreme se je najprej začel ukvarjati Martin Leskovar iz Ljubljane, ki je leta OŠ JAKOBA ALJAŽA KRANJ Tončka Dežmana 1 4000 Kranj OŠ MATIJE ČOPA KRANJ Tuga Vidmarja 1 4000 Kranj OBVESTILO OŠ Jakoba Aljaža in OŠ Matije Čopa vabita starše otrok, rojene v letu 1996, iz šolskih okolišev teh šol, da vpišejo otroke v 1. razred devetletke. Vpis bo potekal 18., 19. in 20. februarja 2002 od 9.00 do 18.00 ure v prostorih šole. S seboj prinesite rojstni list otroka. Vljudno vabljeni! 19% dobil prve našitke s položaj nimi oznakami. Do danes se jih je nabralo že okrog 500. Pozneje, ko se mu je pridružil še Jože Kotar iz Domžal, seje začelo zanimanje za vojaške uniforme. V zbirki imata približno 50 uniform Slovenske vojske, armad iz. nekdanjih jugoslovanskih republik in tujih oboroženih sil. K njim sodijo tudi pokrivala in drugi deli opreme, značke in priznanja ter razne makete. Kot sta povedala podčastnika iz 9. raketne brigade, jima je nekdanji poveljnik brane Cesar najprej omogočil postavitev razstave v vojašnici Šentvid v Ljubljani. Od tam sta zbirko z več kot 3000 eksponati letos preselila v Kranj, kjer bo ostala vsaj do konca leta. Že prvi dan je zapisalo pohvalne vtise v knjigo muzeja veliki) gostov, med katerimi so bili predvsem zaposleni v Slovenski vojski. Kot upajo v vodstvu enote iz Kranjske vojašnice, bodo med bodočimi obiskovalci tudi prebivalci iz okolice, zlasti šolska mladina. Veseli bodo, če bo kdo izmed njih podaril muzeju zam miv vojaški predmet, kakršnega še nimajo. • Stojan Saje da mora biti in je proračun uravnotežen, občinski svet pa je sklenil, da naj se to neutemeljeno trditev razkrije v Podblegaških novicah. Sicer pa so svetniki NSi že lani nasprotovali občinskemu proračunu samo zato, ker ni (po zakonu to ni mogoče) zagotavljal financiranja njihove stranke, letos pa se obnašajo kot prava opozicija, saj nasprotujejo praktično že vsem predlogom, ki so na dnevnem redu. • Štefan Žargi Digitalni tisk ■ Media Art Studio, , Internet Občina Trzic oživlja družbo BIOS Občinsko podjetje bo skrbelo za vodenje vzdrževanja stanovanj in poslovnih prostorov, ki še nimajo stalnega upravnika. Tržič - Pred več kot desetletjem je občina Tržič ustanovila družbo BIOS, ki naj bi skrbela za poslovne storitve, svetovanje in razvoj. Ena od njenih prvotnih nalog je bila povezana z načrti za izrabo biomase, zlasti v nekdanji tovarni ZLIT, pri ogrevanju naselij v občini. Ker so se odločili za ogrevanje s plinom, družba ni zaživela. Tudi poznejših zamisli o njenem aktiviranju niso uresničili. Letos so v vodstvu občine dodelili družbi novo vlogo. Ukvarjala se bo z vodenjem vzdrževanja stanovanj in poslovnih prostorov, ki še nimajo stalnega upravnika. Takih objektov je v Tržiču še precej, ugotavlja vodja občinskega urada za gospodarstvo Lado Srečnik, ki je tudi vršilec dolžnosti direktorja družbe BIOS. Njihov cilj je, da bi se v novi sistem vzdrževanja vključilo čimveč lastnikov stavb. V povezavi z domačimi izvajalci jim želijo zagotoviti kvalitetna popravila po sprejemljivih cenah in nemoteno oskrbo z ogrevanjem. Obenem bi radi dosegli boljšo urejenost okolice, da bo izgled naselij lepši. Kot predvidevajo, bodo v prihodnosti skrbeli tudi za vzdrževanje objektov za potrebe kulture in športa, med drugim za nekdanji kino, novo večnamensko dvorano v Tržiču in razstavno izobraževalno središče v Dolini. Sedež družbe bo v tržiški stolpnici na Cankarjevi cesti, kjer je v preteklosti že delovalo tržiško stanovanjsko podjetje. Tam so uredili dve pisarni, kjer bosta od druge polovice februarja zaposleni dve delavki. Prva se bo ukvarjala z gradbenim nadzorom ih drugimi strokovnimi zadevami, druga pa z administrativno finančno dejavnostjo in sprejemanjem strank. • Stojan Saje Zabavni program na igrišču Na osrednjem kranjskem otroškem igrišču GibiGib od marca lutke, ustvarjalne delavnice, športne aktivnosti. V načrtu tudi ureditev sanitarij. Kranj - Ko so lansko poletje v športnem centru, na nekdanjem igrišču za mini golf, uredili in odprli otroško igrišče, so upravijal-ci iz Zavoda za šport Kranj obljubili, da se bo v njem poleg igre na igralih dogajalo tudi marsikaj zabavnega. Na igrišču GibiGib bo letos še bolj zabavno. Spomladanski del programa, ki so ga pripravile Mihaela Renko. Danica Gaber in Irena Pave iz. Kranjskih vrtcev v sodelovanju z Zavodom za šport Kranj, je že znan. Začel se bo na prvi dan pomladi, 21. marca, z lutkovno igrico, nadaljeval 26. marca s športnimi aktivnostmi na igralih. V naslednjih mesecih pa so predvidene še likovna delavnica, predstava Hop Cefizelj, oblikovanje gline, glasbena in plesna delavnica, izdelovanje lutk, lutkovna predstava Peter Klepec, oblikovanje iz mivke, plesna delavnica, izdelovanje lutk, skratka, ob določenih dnevih bodo ure med peto in šesto popoldne zapolnjene z zabavno ustvarjalnostjo, katere kolesa bodo poganjali gledališč-niki, lutkarji, glasbeniki, slikarji in čarovniki. Medtem ko je igrišče GibiGib za vse kranjske otroke odprto brezplačno, pa bo program seveda terjal nekaj denarja. V zavodu so se odločili, da potrkajo na vrata donatorjev, zlasti kranjskih podje-' tij, ki naj bi za program prispevala po 250 tisočakov, dvakrat toliko pa za ureditev otroških sanitarij na igrišču. Gradnja sanitarij, s katero bo zavod sklenil ureditev igrišča, bo stala predvidoma šest rrulijonov tolarjev. • H. J. Kemično stranišče pred trgovino V središču Radovljice, pred trgovino Mencinger, je minulo sredo lastnica trgovine protestno postavila kemično stranišče. Hotel Grajski dvor naj bi ji zaklenil stranišča, izklopil ogrevanje in pretrgal telefonsko napeljavo. Radovljica - Minulo sredo se je pred vhodom v trgovino Mencinger v središču Radovljice pojavilo zeleno kemično stranišče. Tja gaje postavila Marija Čuden, direktorica podjetja Mencinger, v znak protesta proti vodstvu hotela Grajski dvor, v stavbi katere deluje njena trgovina. Vodstvo hotela naj bi namreč stranišče v hotelu, ki gaje uporabljala trgovina, zaklenilo in s tem preprečilo uporabo, Čudnova je povedala, daje to le novo nagajanje vodstva hotela Grajski dvor, katerega glavni cilj naj bi bil izselitev njene trgovine. lako naj bi vodstvo hotela (ira| ski dvor že pred časom večkrat pretrgalo telefonski kabel, vso SALON ZA ZDRAVJE IN LEPOTO URŠKA Sorska cesta 29, Škofja Loka, tek: 04/515 48 90, GSM: 031/615-727 Salon je pod strokovnim nadzorom med. sestre kozmet. Urške Derllnk • popolna nega obraza in telesa z vrhunsko kozmetiko MATIS, BIODROGA, DR. MURAD, ELLA BACHI • najnovejši uspešni anticelulitni programi: elektrolipoliza, ultrazvok, endodermoterapija, aromaterapija, bodv wrapping | • medicinska pedikura, tudi za diabetike • terapevtska masaža in limfna drenaža telesa • refleksna masaža stopal • permanentni make up in tatoo • solarij, make up, depilacija, epilacija, strokovni nasveti • noga naravnih in umetnih nohtov Alessandro NOVO • skrivnost vedno lepe kože: OXYCUTAN, nega kože s kisikom • GREEN PEEL: nova koča v 7 dneh, globinsko luščenje kože z zelišči -gladi gube, brazgotine, zdravi akne Iskra Merilne naprave, d.o.o. Dejavni smo na področju projektiranja In proizvodnje avtomatskih testnih naprav in sistemov ter avtomatizacije procesov K sodelovanju vabimo mlajšega in ambicioznega sodelavca, ki se bo usposabljal in prevzel: VODENJE PROIZVODNEGA PODROČJA Od kandidatov pričakujemo: - visokošolsko izobrazbo tehnične smeri ali organizacijske smeri s tehnično predizobrazbo - znanje angleškega jezika - obvladovanje dela z osebnim računalnikom (VVindovvs, MS Office...) - komunikativnost in samoiniciativnost - smisel za organiziranje in vodenje dela na proizvodnem področju ' - pripravljenost za nadaljnje usposabljanje - delovne izkušnje zaželene Zaposlitev je za nedoločen čas. Prijave z dokazili in referencami pošljite v 8 dneh na naslov: Iskra Merilne naprave, d.o.o., Savska loka 4, 4000 Kranj. zimo pa so lokal ogrevali le na osem stopinj, tako da je prodajal ke zeblo in so morali lokal greti z dodatnimi pečmi. Prejšnji konec tedna pa V recepciji po navodilu vodstva hotela prodajalkam niso več hoteli dati ključev stranišča. Naslednji dan pa naj bi jih odpravili s pojasni lom, daje stranišče pokvarjeno, je povedala Marija Čuden. Ker brez StraniSča trgovina ne more obralo vati, se je Čudnova odločila za postavitev kemičnega stranišča pmd trgovino. Po njenih besedah se nagajanje vodstva hotela vleče že dalj časa, vzrok pa naj bi bil v tem, da se lastnik hotela hoče znebili njene trgovine. Čudnova je zatulila, tla najemnino v višini okrog 200 tisoč tolarjev mesečno redno plaču je, najemniki v hotelu so šesto leto, pogodba pa se jim izteče marca prihodnje leto. "Sumim, da želijo ta prostor prodati') sa| so prodali že pol hotela, ki se je lako že spremenil v trgovinski center,". je dejala Čudnova. To pa je zani kal Mitja Peternel, lastnik pod jelja, ki je večinski lastnik hotela Grajski dvor. Dejal je, da je podjetje Mencinger že dve leti 'nasilno vseljeni najemnik brez najem ne pogodbe'. Že pred dvema letoma so na mreč podjetju Mencinger sodno odpovedali najemno pogodbo, ker ni redno plačevalo najemnine. A pozivom na sodišče se Čudnova ne odziva, je povedal Peternel. Aprila je razpisana nova obravnava, Peternel pa dvomi, da se je bo Čudnova udeležila. S tem naj bi samo zavlačevala postopek, da se ji ne bi bilo treba izseliti, je dejal Njene trditve o nagajanju k zani kal. prav lako pa je tudi zanikal, da bi že imel kupce za omenjeni lokal. Dodal je še, da je Čudnovi ponudil lokal v Odkup, a se s tem W strinjala. Glede kemičnega sira nišča je takoj V sredo Čudnovi poslal dopis, da ga mora odstraniti v 24 urah, sicer ga bodo odslraiu li na njene stroške, saj naj bi StTfl niiče kazilo okolico, stalo pa naj bi na zemljišču v lasti hotela. A kakorkoli že se bo razpletel spor. drži eno: hotel Grajski dvor se jč pod novim lastnikom iz hotela W spremenil v trgovski center, in M) kljub začetnim zalijevanjem, da hotela ne bodo razprodali. • Urša Petern« Razstava knjižnih podob in faksimila spominske knjige imenitne ljubljanske plemiške družbe Ljubke miniature bratovščine sv. Dizme Skofja Loka - Loški muzej je v Okroglem stolpu Škofjeloškega gradu pripravil zanimivo razstavo Bratovščine sv. Dizma iz Ljubljane, ki je živela konec 17. in v 18. stoletju. Krog izobražencev je času svojega delovanja dal slovenski kulturi znamenito Academio Operosorum, ki je botrovala rojstvu ljubljanskega baroka. Loški muzej se je po dolgem Času odločil razstavljati v prijetnem prostoru Okroglega stolpa gradu, ki se je izkazal kot izredno primeren za manjše razstave. Razstavo faksimilirane spominske knjige, katere original hranijo v Arhivu Republike Slovenije, sta omogočili Narodna galerija iz Ljubljane in fundacija J. V. Valvasorja pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti, ki se je januarja letos že predstavila v loški Kaš-či. Bratovščina sv. Dizme je le ena od številnih podobnih družb, ki so v 17. stoletju nastajale po Jaka Torkar (1932 - 2002) Tiho nas je zapustil, tako kot je hi l tih, povezan z ustvarjalno tišino vse življenje. Ves predan delu nam je zapustil dediščino, ki je zaradi njenega bogastva in obsega še ne moremo prav oceniti. Bil je pojem pravega umetnika, ki ga je po delih poznala vsa Gorenjska. Ustvarjal je z veliko vnemo, pogosto s pravim zanosom in z veliko odgovornostjo do naročnika; nobenega dela ni hotel opraviti napol. V svojih najbolj ustvarjalnih letih je pokrival malo-dane vse likovne potrebe zgornje Gorenjske, predvsem Jesenice, kjer je kot svoboden umetnik živel. Kot diplomant ljubljanske Akademije za likovno umetnost in v grafiki učenec Božidarja Jak-ca ni bil le slikar, grafik, temveč tudi ilustrator, oblikovalec, rnedaijer in posebej kipar komaj preštevnih kiparskih spomenikov, Zgodovinskih reliefov in drugih plastik. V poznavanje našega gorskega sveta in v njegovem ustvarjalnem slikarskem upodabljanju se z Jakom Torkarjem morejo meriti le redki sodobni umetniki. Njegovi pogledi na alpske vrhove in nji hove Stene niso sumo natančna podoba naših gora, Jaka Torkar jih je povzdignil na stopnjo večnostnih spomenikov in jih v pravem pomenu besede florificiral. Po drugi strani pa je bil slikarjev odnos do nekaterih drugih slovenskih pokrajin, kijih je spoznaval na različnih kolonijah, drugačen, bolj intimen in čustven. Vzvišenost alpskih oblik seje ob njih spreminjala in se prilagajala drugačnemu, bolj liričnemu zvenu tamkajšnjega krajinskega sveta. Umetnikov velik slikarski talent se je kazal tudi v številnih portretih, ki jih je izdelal v najrazličnejših tehnikah, v sliki, risbi in kiparstvu. Težnja po skoraj absolutni podobnosti portretiranca s portetno podobo, se je družila z iskanjem njegove notranje resnice, kar je nemalokrat v(xiilo do portretirančeve polne istovetnosti. Morda je prav zato Jaka Torkar veljal za enega najbolj iskanih portretistOV pri nas. Število in imena ljudi, ki jih je upodobil, nas resnično osupljajo. Na vsej umetnikovi živl/enjski poti sta se srečevali in izmenjavali misel, stvarnost z njegovim čustvenim odnosom do sveta in življenja. Tako SO se njegove ustvarjalne sanje nemalokrat morale Umakniti najtršemu delu, ki so ga prinašala naročila vseh vrst. Umetnik nas je zapustil sredi priprav na izdajo njegove mono grafije pri Gorenjesavskem muzeju na Jesenicah, ki je z njo želel Počastiti slikarjevo 70-letnico. Se mu bomo z njo že dovolj zah-vulili za vse. kar je storil za svoje mesto, :a Gorenjsko, za nas vse? Cene Avguštin Sloveniji. Ta je bila ustanovljena leta 1688 in je sprva vključevala 26 imenitnih članov, ki so bili izredno pomembni za razvoj slovenske kulture. Imenitni izobraženci, največkrat s plemiškim naslovom, so pod vplivom cvetočega italijanskega baroka ustanovili Akademijo Operosorum, predhodnico današnje osrednje kulturne institucije, Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Njihov ustanovni vodja in ključna osebnost pri razvoju baročne umetnosti v Ljubljani, Janez Gregor Dol-ničar, je k gradnji nove, baročne podobe slovenske prestolnice povabil številne italijanske umetnike, ki so vplivali na celoten razvoj in razmah baročne umetnosti po vsej Sloveniji. Akademiki pa so si omislili tudi svojo spominsko knjigo. Z umetnostnozgodovin-skega stališča je knjiga pomembna zato, ker se je vse do danes uspela v celoti ohraniti. Poleg uvodnega dela s simbolično upodobitvijo vsebuje tudi Dolničarjev predgovor s portretom ustanovitelja bratovščine, plemiča Kuenpac-ha, pravilnik za člane in njihove življenjepise. Knjiga je tudi likovno opremiljena. Sprva so bili to le grbi plemičev v kombinaciji s simbolom sv. Dizme, velikim srcem, kasneje pa so mu dodali tudi alegorične in mitološke podobe, personifikacije katoliških kreposti ter žanrske in pastoralne prizore, povezane z religioznimi vsebina- Mladinsko gledališče je še mlado Tržič - Na pobudo članov nekdanje tržiške mladinske organizacije, ki so začutili potrebo po organizirani kulturni dejavnosti, so jeseni 1977 ustanovili Mladinsko gledališče Tržič. To je bil hkrati odgovor takratnim kulturnim društvom, ki so pred mladimi ustvarjalci zapirali svoja vrata. Na začetku sta delovali le recitatorska in gledališka skupina. Slednja je v režiji domačina Jožeta Zupančiča za prvo predstavo pripravila igro Marjana Marinca z naslovom Srečka. Pozneje so se mladim igralcem pridružile še plesna, lutkovna in humoristična skupina. Z lutkovnimi predstavami in humorističnimi nastopi so v osemdesetih letih razveseljevali zlasti osnovnošolsko mladino po Sloveniji, pripravljali pa so tudi modne nastope doma in v tujini. Čeprav je društvo ob vzponih in padcih doživljalo uspehe in razočaranja, seje ohranilo do danes. Po 25 letih ima več kot 30 aktivnih članov, ki delujejo v treh plesnih skupinah, vokalni in humoristični skupini. V plesu je v ospredju skupina Karizma, ki je pod vodstvom Nataše Sedminek v zadnjih dveh letih posegla v republiški vrh. Kot je povedala predsednica Mladinskega gledališča Tržič Daša Repinc, bodo tudi letošnji jubilej praznovali delovno. Od jeseni predstavljajo po krajih v tržiški občini zabavno glasbeni projekt z naslovom Ne čakaj pomladi, ne čakaj na maj, ki ga vodi Boris Kuburie. Zadnji nastop so pripravili ob slovenskem kulturnem prazniku v dvorani tržiškega kina, kjer so nastopile članice plesnih skupin KARIZMA. DANCE PRODUCTION in IN. vokalna skupina POREDNA DEKLETA in pevki AMENDA in EVA ter humoristi skupine SMEH. Z mladostno vedrino so prepričali publiko, da je njihovo gledališče res še mlado. • Stojan Saje mi. Miniature, ki so napravljene na pergamentu v tehniki gvaša, so po mnenju umetnosnte zgodovinarke in galeristke Saše Bučan, najdragocenejši del te spominske knjige: "Strani so nastajale med leti 1688 in 1801, ko je bratovščina razpadla. Najpomembnejše obdobje nastopi s slikarjem Tadejem Volbenkom Simonom Grahovarjem med leti 1740 in 1774. Avtorjevo delo zaznamuje prehod iz realizma zgodnjega baroka do naturalizma rokoko-jevsega toka. Prva dela zaznamuje enostavna risba pred modrim ozadjem, glavni poudarek je na grbu; figuralika in mitološki značaj sta značilna za drugo obdobje; sledi tretje obdobje, ko avtor obogati snov z alegoričnimi figurami, vse manj su-perioren pa postaja grb; za četrto, zadnje obdobje so značilne bolj preproste zgodbe z opisi iz življenja svetnikov, ki so navadno postavljene v brezmejni kra- jini." Med ljubkimi miniaturami, ki so naslikane zelo lahko in tekoče, je zaslediti tudi nekaj prijetnih živalskih prizorov, podobe eksotičnih ljudstev, med katerimi so Indijanci, Turkinje in črnci, ter nekatere slovenske gradove, samostane, kraje in pokrajine. Posebnost za ŠkofjaLoko pa vsekakor predstavlja podoba roke s pla-menečim srcem, ki sega iz oblaka nad obmorsko krajino proti Loškemu gradu. Gre za podobo Antona Rudolpha Ferdinanda barona Haldna, glavarja loškega gospostva in mesta Škofje Loke. Ob tej priložnosti naj opozorimo tudi na novost, ki jo uvaja Loški muzej. V sodelovanju s centrom slepih in slabovidnih dr. Antona Kržišnika iz Škofje Loke ponujajo obiskovalcem ob prireditvenih zloženkah tudi knjižico nasvetov za prijaznejše druženje s slepimi in slabovidnimi Hermana van Dyca: Ne tako, ampak tako. • Katja Dolenc Krka darovala knjižnicam ^^^^^^^^ Grad Otočec - Gospod Miloš Kovačič, prvi mož Krke, je po svojem poreklu Gorenjec, vendar prav radodaren. Nekaj dni pred praznikom rojaka Prešerna je v imenu ene najbolj uspešnih slovenskih podjetij presenetil s posnemanja vrednim mecenskim dejanjem. Krka je odkupila pet kompletov Dizmove kronike, vrednih 7 milijonov tolarjev. Dolenjske knjižnice si nakupa tako drage knjige ne morejo privoščiti, rade pa bi jo imele v svoji zbirki, saj gre za naj- večji podvig slovenskega založništva novejših časov, za izjemno zahtevni natis tega baročnega kodeksa - iluminiranega rokopisa, ki velja za "visoko pesem slovenskega baroka". Urednik Lojze Gosti-ša, tudi sam gorenjski rojak (iz Zi-rov), kije za natis najbolj zaslužen, se je obrnil na prvaka Krke s predlogom, naj pomaga. Ta je naredil, kar more, in knjige na otoku sredi reke, po kateri firma nosi ime, podaril petim izbranim dolenjskim knjižnicam. • Miha Naglic Prijetna kulturna poživitev Železnikov. Jubilejni nastop Vodice - Društvo Mešani pevski zbor Biser je večer pred slovenskim kulturnim praznikom, s prazničnim koncertom proslavilo tudi petletnico delovanja. Zbor, ki ga uspešno in ustvarjalno vodi Rado Čuk, je pripravil zares lep predpraznični večer, na katerega je povabil tudi častnega občana Sama Hubada. Ob podelitvi zahval in priznanj so se še posebej zahvalili tudi županu občine Vodice Antonu Kokalju, ki gaje društvo razglasilo za častnega člana Mešanega pevskega zbora Biser. • A. Z. p>še Miha Naglic Po ljudeh gor, Po ljudeh dol p°dlistek o znamenitih Gorenjcih Cankar o Tavčarju Glede dr. Tavčarja bi rekel samo besedo: - svoje """'/<' Sem vra j/ ui ftudiral; kar /e v mojih noveletah i 'MSljenega, je samo ok\ir: m kdor ne vidi polprikri 1 S("ire v mojih spisih, je ali slep ali pa neumen, "da to je vse postransko. Glavno je, da se opisuje '1 h ino, četudi se opisuje navidezne neverjetnosti.., m'< ar izdajo svoje povesti ravno v tem času. - torej ~* daj udovoljen njimi. In kaj jc verjetnega v W«? Dejanje? Osebe ' Ali /<■ vsaj thg naraven? ■< daj je videl Tavčar tiste s črnilom napudrane ,/"'/"'N< ' '■'M'""' //'"//'■ i takih bobnečih tira m t ' oporekam, da bi pisal neverjetnosti. Toda ">«>, da jih pišem Ra, loček med mojimi m Tov rtiAj neverjetnostmi pa je velik: on ni doživel m eSUr' " i(' /"'*"'• /"-' »<'"' doživel vse, o če- ' govorim NJemu se vidi prvi hip, da si izmišlja ""■ ki jih je videl kvečjemu v zrcidu tujih roma nov - in-. i • . . ju ' '" Kovorim roikmi prepričanjem O stvareh. s°mi na srcu Naj rajši molči o delirijih in če Ti ""/^■feljton, v riti mu ga. Tako Cankar o Tavčarju, v pismu Franu Govekar ju z Dunaja, 24. avgusta 1899, Govekar je pozneje (leta 1934), po smrti obeh. Cankarjevo naročilo komentiral, kakor sledi. "Dr. Tavčar je zagrozil, da napiše feljton proti 'delirijem' modeme, torej tudi proti Cankarjevi heleiriji. Napisal ga ni. Kako naj bi jaz predsedniku narodne tiskarne in glavnemu uredniku Slovenskega naroda 'vrnil', t.j. odklonil feljton, to mi je Cankar pozabil povedati. " Za boljše razumevanje: Narodna tiskarna je bila založnik dnevnika Slovenski narod in mesečnika ljubljanski zvon, pri katerih je bil Govekar vrsto let eden od uredni kov. Sicer pa flOi tU zanima predvsem Cankarjevo ključno vprašanje: "Kedaj je videl Tavčar tiste s črnilom napudrane konte se?" "Včrniljene konte.se" tO luiil m resnimi očitek večini od Tavčarjevih zgodnjih del. Vendar ne veljajo :a "slike" v zbirki Med gorami (IS76-SH) in za povesti V Zali (1X94). Še manj seveda za Cvetje v jeseni m :a Visoško kroni ko, ki sta bili napisani dve desetletji po Cankarjevem očitku. Se bolj je bil Cankar hud na politiko, ki jo je lav čar poosebljal. Najhujša je ocena, .upisana v pismu poldrugo leto mlajšemu bratu Karlu, po.nejšeniu duhovniku, tedaj se dijuku v Ljubljani, : Duna/a. okoli 22. marca 1900. "Da. \idiš: boj s klerikalr mom je lahak, icdnostaven in :aiij m poirchno pO Sebnin talentov, ne posebnega poguma: vsak pagla-\r< je lahko liberalen veljak, občinski TVetnik in nositelj svobodne misli; tudi analfabetu je na razpolago gnojnici dovol/. da jO rali/e mul najbližjim kaplanom. Ali neizprosen in težak bo boj s tem zlaga- nim. nazadnjaškim, hinavskim liberalizmom, ki Hinko Smrekar, Navdih, 1917 nima niti toliko iskrenosti, da bi nastopil za svoje ideje - kolikor jih ima -, temveč laže svojim nasprotnikom, laže svojim pristašem. Laže sam sebi v svoj lastni nos, laže na desno in levo, dokler se mu ne bo naposled za zmirom zaletelo. Je med njimi nekaj poštenih ljudi; ali ti prisezajo v svoji slepoti na program, ki je že zdavno izpolnjen v vseh svojih točkah, tvorijo stranko, ki nima več nobenega cilja, ki se bori samo še s sencami. Svobodomiselne stranke, ki bi slonela na resničnih potrebah naroda, na Slovenskem ni. Zato je danes zastonj ves boj s klerikalizmom; liberalna stranka je sojena in obsojena; taka, kakoršna je, bo izginila jutri ali pojutrišnjem. Da bi zginila čim preje! Nevarna je pravi svobodi bolj kot armada kaplanov-agitatorjev. Meni se gabi vselej, kadar govori 'Narod' o svobodi. V tej stranki, katere jedini program obstoji v razkrinkavanju farovških kuharic, je izključena vsa svoboda, vsaka individualnost, pač pa grasira v nji surova nevednost po prosti volji. Ta stranka je zapravila polovico narodovega duševnega kapitala; ona je potisnila nivo naše inteligence pod ničlo; živi se od zlugano-ideal-nih fraz in podlih dejanj, a njeno čislo je tema, kakor hi rekel Levstik... Dovolj!" - Si predstavljate, kako je bilo Tavčarju pri srcu in v glavi, ko je 20 let pozneje, v začetku leta 1920, že močno bolan, bral to pisanje, objavljeno v Cankarjevi številki revije Dom in svet? Sodba mrtvega Cankarja je bila gotovo hujša, kot bi bila, če bi jo obim 11 fe v času zapisa, ko objavi sploh ni bila namenjena! GORENJKA - GORENJEC MESECA JANUARJA 2002 Jože v skromnem vodstvu Dušica Tušek Jože Kadivnik Na Gorenjskem že DEVETO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti (naš elektronski naslov je objavljen na 3. strani časopisa). Danes začenjamo drugi krog drugega letošnjega celomesečnega izbora GORENJKE/GORENJCA meseca v letu 2002. V februarju izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca JANUARJA 2002. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje. Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Še vedno je najbolj preprosto glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov* ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Enako velja za glasovanje po elektronski pošti. Zadnji glasovalni dan je četrtek, 28. februarja (upoštevan bo poštni žig); zato naslednji petek še ne bodo znani končni rezultati januarskega glasovanja. V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca JANUARJA 2002 smo prejeli 182 glasovnic, ki smo jih prešteli včeraj. Za DUŠICO TUŠEK in malega Aljoša ste poslali po navadni ter elektronski pošti, in v radijskih glasovanjih, 80 glasov; za JOŽETA KADIVNIKA pa 102. Kratki predstavitvi ene Gorenjke in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec (januarja 2002) posebej opozorila nase: DUŠICA TUŠEK in njen mali Aljoša z Bleda, ki sta se v gorenjsko kroniko leta 2002 vpisala kot 'prva mamica in prvi Gorenjec leta'; Aljoša je namreč letos prvorojeni na Gorenjskem, zato njega - in predvsem njegovo mamico - predlagamo za GORENJ KO l\NUARJA 2002. JOŽE KADIVNIK z Drulovke pri Kranju je eden od navdušencev v Društvu gojiteljev malih živali Kranj, ki so tudi letos pripravili tradicionalno januarsko veliko društveno razstavo malih živali; čeprav je Jože po stažu med najmlajšimi člani društva, se je prejšnji mesec že vpisal med prejemnike priznanj. Tudi v letu 2(K)2 v največji, najbolj tradicionalni in najbolji priljubljeni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živil, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitne-su Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo tri/uro vsak niesee tudi listi OZ. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjee meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v. radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena ALENKA MEZEK iz Strmiee, pošta Selca; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen JERNEJ ZEVNIK iz Podrcče; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo ULJANO POPOVIČ i Jesenic Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Žiga Višnar, Titova 18, Jesenice; Stane Korošec, Orehovlje IN, Kranj in Slava Kastelie, Breg 52, Žirovnica. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: Marija Klemenčič, Studor 14, Gorenja vas; Tanja Dovžan. Sp. Duplje H b, Duplje; Nejc Kadivnik, Drulovka 45f, Kranj in Ilija Jokič, C. m. Tita 2a, Jesenice. To zimo spletla sedem parov nogavic Tončka Žbontar iz Kamne Gorice je praznovala 97. rojstni dan. Žalostna postane le, ko jo zagrabi domotožje po Kamni Gorici. "Takrat mi reče: v Kamno Gorico me pelji!" je povedala nečakinja Jožica. Zato je tudi Tončkina največja želja, da bi se na pomlad lahko vrnila domov, v mežnarijo v Kamni Gorici. Dobro Polje - Tončka Žbontar iz Kamne Gorice je prejšnji teden, natančneje 4. februarja, praznovala 97. rojstni dan. A ne doma, v njeni ljubi Kamni Gorici, temveč jpri nečakinji Jožici na Dobrem Polju, kjer živi zadnjega pol leta, Še vedno čilo Tončko so za rojstni dan obiskali radovljiški župan Janko S. Stušek, podžupan Andrej Kokot in predstavniki Kamne Gorice na čelu s predsednikom KS Jožetom Skalarjem. Dobre volje je gospa Tončka gostom pokazala, kako še vedno spretno - in to brez očal! - vrti pletilke. V letošnji zimi je spletla že sedem parov nogavic! Tončko Žbontar iz Kamne Gorice pozna vsa vas. Dolga leta je živela v mežnariji in običajno je sedela pred cerkvijo, ki stoji na hribu, od koder je imela razgled po vsej vasi. Dokler je bila Tončka v Kamni Gorici, je bila cerkev ves čas odprta. Odkar je ni, je drugače... In še pred letom dni je gospa Tončka še s puščico pobirala na-birke med mašo. A ker sta cerkev in mežnarija visoko na hribu in ker je gospa Tončka lani poleti postala bolj slaba, jo je k sebi vzela nečakinja Jožica Bohinc na Dobro Polje. "Zlata duša Jožica," je o Jožičini ljubeči skrbi za teto Tončko in svojega ostarelega očeta dejal predsednik KS Kamna Gorica Jože Skalar. Jožica, ki je skupaj s sestro Marijo pripravila prijetno pogostitev ob rojstnem dnevu tete, je povedala, da teta Tončka ni bila nikoli poročena. Bila je kuharica pri stricu Matevžu, ki je bil župnik. V Tončkini družini je bilo deset otrok in vsi so morali iti služit. Tončka se spominja, da je mama med prvo vojno ostala sama z desetimi otroki. ko je oče moral k vojakom. "Bolj revščina je bila, preživeli pa smo se..." Vsi bratje in sestre so ji že umrli, "samo jaz sem ostala - v Igre ji pomenijo vse Več kot šestdeset (60) občanov je, po besedah župana Jožeta Bogataja, v občini Gorenja vas - Poljane starejših od devetdeset let. Vsak od njih ima svojo življenjsko zgodbo, ki si zasluži pozornost, pa vendar se zdi Hotavelj-cem prav, da se omeni tudi Mici Potočnik, po domače Nackovo mamo s Hotavelj. bile vse igra žalostne, tudi smejali smo se," je svojo preteklost živahno opisovala slavljenka. Dela so uprizarjali na veselicah, in sicer je bila najprej na vrsti igra za otroke, potem še ena za odrasle, potem pa se je rajalo do zgodnjih jutranjih ur. V začetku so dve leti igrali v kozolcu, ko pa so skupnimi močmi zgradili zadružni dom, so se preselili tja. Nackova mama se je na Hotavlje priselila pred 68 leti. Življenje ji večkrat ni bilo naklonjeno, saj je dan in noč delala v mlinu, sama vzgojila pet otrok, ko so ji odpeljali moža in edina uteha ji je bilo pisanje iger. Napisala jih je okrog petdeset in za katere pravi, da ji je žal. ker so jih ukradli. "Mici je bila stroga in natančna pri svojem delu, ampak naučila nas je veliko. Tisti trije tedni, ko smo se zbirali in vadili besedila, so bili vedno polni smeha," je pripovedovala Anica Dvojmoč. krajanka, ki že 28 let igra njene igre. Zadnjo so uprizorili avgusta 2()(X) ob 30-let-nici Turističnega društva Hotavlje. Tudi takrat je bilo. tako kot vedno, polno ljudi, kar je Mici Potočnik še posebej v zadoščenje. Sedaj zadovoljna živi pri sinu Janezu, dneve pa ji krajšajo obiski vnukov in lahko se pohvali že / osmimi pravnuki. • Tina Čadež nadlego." A kot sta povedali nečakinji Jožica in Marija, teta Tončka nikakor ni v nadlego. Večinoma je dobre volje, še vedno gre sama vsaj trikrat na teden peš na Brezje, in to ob prometni cesti. "Pri kraju grem, pa gre. Če se pa dva avtomobila srečata, se umaknem in počakam," je povedala Tončka, ki še vedno vsak dan prebere Dnevnik, ob torkih in petkih pa Gorenjski glas. Čez dan pa običajno plete ob oknu in kot je povedala nečakinja Jožica, je letošnjo zimo spletla že sedem parov nogavic. In sliši se neverjetno - pri 97 letih je še sama nabrala prvi teloh, ki je krasil praznično mizo. "Dan je dolg, leta pa so hitro minila," je o dolgosti življenja dejala gospa Tončka, ki ima od hrane najraje žitno kavo z mlekom in kruh, za kosilo pa juho in solato s krompirjem. Žalostna postane le, ko jo zagrabi domotožje po Kamni Gorici. "Takrat mi reče: v Kamno Gorico me pelji!" je povedala nečakinja Jožica. Zato je tudi Tončkina največja želja, da bi se na pomlad lahko vrnila domov, v mežnarijo v Kamni Gorici. A ne pogreša samo Tončka Kamne Gorice, temveč tudi Kamnogoričani pogrešajo Tončko. Mnogi jo pridejo obiskat na Dobro Polje in vsak teden ima vsaj en obisk iz Kamne Gorice. In menda jo je še celo ciganka Marija pogrešila, da je dolgo ni domov. Nečakinji Jožica in Marija sta zato teti Tončki obljubili, da bodo na pomlad poskusili, da bi šla nazaj domov v Kamno Gorico. S tem se ji bo izpolnila največja želja. Čestitkam ob rojstnem dnevu pa se pridružujemo tudi v Gorenjskem glasu in - še na mnoga leta,- gospa Tončka! • Urša Peternel Devetdesetletnica si najbolj želi zdravja Galerija Krvina je bila preteklo soboto prizorišče družinskega slavja, saj je tam svoj 90. rojstni dan praznovala Pavla Filipič. Predstavnica Turističnega društva Hotavlje Anica Dvojmoč čestita slavljenki. 'Toliko kot je ona prispevala in naredila na kulturnem področju na Hotavljah je le malokdo," so zatrjevali vsi po vrsti, ki so ji pri šli v soboto, 2. februarja voščiti k visokemu jubileju, 90-letniei. Čila in nasmejana jih je z veseljem sprejela, saj česa takega ni pričakovala. Če kdo še ne ve, Mici Potočnik je tista gospa, ki je več kot 60 let pisala dramske igre, katere so potem domačini uprizarjali na Hotavljah in okoliei. en krat celo na Blegošu. "Zelo rada sem pisala in režirala, saj sem le na tak način lahko izrazila svojo žalost in občutke. Seveda pa niso Gorenja vas - Ob visokem jubileju Pavle Filipič so ji še mnogo lepih dni zaželeli člani njene dru /me, med njimi štiri pravnukinje. slavljenko pa so obiskali tudi šle vilni prijatelji, sosedje, župan občine Gorenja vas - Poljane lože Bogataj, predstavniki Rdečega križa. gorenjevaški /upnik Alojzij Oražem in Cerkveni pevski zbor Trata - Gorenja vas. V njem je Pavla pela več kot 60 let, zato so ji ob prazniku pripravili kratek koncert. Pavla se je pred 90 leti rodila OČetu Juriju in mami Marjani. S petimi leti je /aeela hodili najprej v čipkarsko, nato pa še v osnovno šolo v Gorenji vasi. S 15. leti se je šla učit za šiviljo in ko je bila i/ učena, je šivala po hišah. V mladih letih je tudi veliko pela in igrala v prosvetnem društvu, leta 1935 se je poročila in z možem Jakobom šest let živela v Srbiji, kjer se jima je rodila edina hčerka Bogica. Ko se je /aeela vojna se vrnili v Slovenijo, živeli najprej v Virmašah pri Skofji Loki, kasneje pa so se preselili v Gorenjo vas. Koi sta povedala hčerka Bogica Krvina in župnik Alojzij Oražem, je bilo Pavlino svetlo sonee pie pevanje. Pri cerkvenem pevskem zboruje bila od 15. leta. vztrajala je več kot 60 let. dobila za 55 let prepevanja priznanje takratnega ljubljanskega nadškofa Alojzija Šuštarja, nehala pa je šele takrat, ko ni več mogla na kor. Daje lep glas ohranila vse do sedaj, je pokazala na praznovanju, kjer je najprej /apela sama in požela bučen aplavz, nato pa se je pridružila še pevskemu zboru. Pavli je vošeil tudi župan Jože Bogataj in ji /a/elel veliko /drav i.i [tega m najbolj Želi tudi Pavla sama. "Nikoli si nisem mislila, da bom danes tako srečna! Pripravili so mi /elo lepo praznovanje, lc na koncu povedala slavljenka. • Mateja Tušek PREJELI SMO Popljuvani dr. France Prešeren in zasmehovani vaščani Vrbe V nedeljo, 3. februarja 2002, pral kulturnim praznikom tloven skega naroda, je TV Slovenija v večernem programu, v oddaji "Mario", popljuvala našega rojaka Franceta Prešerna in ponižala danes živeče vaščane Vrbe. V navedenem programu je preoblečeni (ne) kulturnik" Boris Kobal citiral zadnje besede, ki so izšle iz ust Goetheja in Schillerja: "več svetlobe", "več zraka"; našemu umirajočemu velikanu slt>-venske besede pa je pred smrtnim izdihom v usta stresel poper in arogantno izustil besedo merlot. Laž in hinavščina! Zgroženi se sprašujemo, kaj stoji v ozadju te poniglavosti.' Moč posameznikov ali želja po oblasti.' Za obrazi teh ljudi se kaže spačena podoba demokratičnosti, ki se poslužuje laži, da zasleduje svoje cilje. Za to početje pa si vzame pravico nagovarjati slovenski narod po ustanovi, ki jo vsi plačujemo. Za letošnjo Prešernovo proslavo naj bi, po scenariju g. Kobala, ponižali tudi "kmete iz Vrbe". Prešernove verze, svetinje našega naroda, vzete iz Sonetov nesreče Me-mento mori, naj bi smešil kar "kmetje iz Vrbe". To je v studiu prav papagajsko počelo izbrano občinstvo. Gospod Kobal! Ali si mar domišljate, da boste S. februarja pri šli v "denacionaliziran turn sv. Marka".' Dovolj ste nas pontžidi in prizadeli slovenski narod kar iz fotelja že prej omenjene državne televizije. Prešeren je znal biti zbadljiv, nikoli pa m bil žaljiv! Vaščani Vrbe proti takemu pri kazovanju Prešernovega lika protestiramo! Še pa nam ostaja vera in upanje, da bo enkrat zmagalo spoštovanje do vsakega človeka in bratstvo, ki nikomur ne jemlje ugleda, dela pa za čast dežele in vsega sveta. Ob kulturnem prazniku, 8. februarju: VAŠČANI vrbi: Spoštovani pri Gorenjskem glasu Spet je leto naokrog in pišem v rojstno Slovenijo. Letos je že bilo 34 let, odkar sem prišla v Kanado. Hvala Vam za redno pošiljanje Gorenjskega glasa. Luka j prilagam ček za naročnino kot sem Vam obljubila. Ne vem, Tjakaj toliko pišete o majhni Sloveniji? Nedavno sem brala podatke o dese tih najbogatejših državah sveta. Dve sta še manjši kot Slovenija. I.i< litenstcin in Luxembrug. Velikost nima pomena, tudi Singapou-re. Danska in Švica, ki so na vrhu, niso kdove kako velike. Pa brez zamere, lep pozdrav od vaše bridke Ivanke Makse iz Kanade Priloga Gorenjskega glasa SOTOČJE in njegovo urejanje Dne L februarja je izšla priloga GG z. naslovom Sotočje, ki obravnava zanimivosti iz okolice Med vod. V omenjeni številki je novi nar g. Andrej Zalar objavil poročilo iz tiskovne konference skupi ne svetnikov, ki je bila v Zbiljah dne 24. 12. 2001. Kot glavni urednik Sotočja je g. Andrej /alar v Sotočju številke 1/2002, štev. 9 GG. dovolil v nadaljevanju vsebi ne odgovore s strani občinske uprave in župana g. Staneta Žagarja. Na ta način je izkazal veliko mero neprofesionalnega odno sa urednika do posameznih objav v mesečniku Sotočje. Kršil \e ko deks uredniške politike, ki jo ima. kolikor mi je poznano, tudi Vaš cenjeni časnik. Kodeks uredniške politike onemogoča dajanje od gpVOrOV prizadetih v isti številki, kot je objavljen prvi zapis. V koli kor je bila želja oz. zahteva s stra- ni občinske uprave Občine Med vode po takojšnji objavi, pa bi moral neposredni1 akterje tiskov ne konference obvestiti in jim omogočiti v isti štc\ilki tudi odgovor. V primeru, da je glavni urednik g. Andrej /alar moral zagotoviti objavo zaradi pritiska občinske uprave ali župana g. Staneta Žagar/a pa naj to javno in jasno pove, zato da bomo njegovo more bitno stisko zaradi pritiskov med-voške oblasti razumeli. Lak način dela, ki je bil uporab (jen v omenjeni številki že dolgo ni v navadi v slovenskih medijih, niti pri aktualnih odgovorih naj višjih predstavnikov oblasti v RS. Posebej sem presenečen, da /e bila pri dveh prispevkih podpisa na občinska uprava Občine Med vode. Pri tem m navedeno niti ime odgovorne osebe s strani občin ske uprave. Ker je najbrž bila podpisana občinska uprava, Vas prosim, da zagotovite ob/avo od govorne osebe, ki zastopa občin sko upravo. Prosim Vas. da objavite v časniku Gorenjski glas tiste odgovorno osebo občinske uprave Občine Medvode, ki je podpisa^ dela objave "Proračun" in "Komunalni prispevek :a /bdjski leme, ki so bile obravnavane '"' sami tiskovni konferenci, to bito objavljene tudi v Vašem časniku tako/ po novem letu. /aninuvo I1'-da v tistem času zapis ni imel nobenega odmeva. V obravnavanem zapisu, ki je bo ob/avljen v prilogi Vašega cenjenega časnika, si je namreč podp1 sana Občinska uprava dovolil1' prestopiti rubikon političnega ob računavanja. ki m skladen 9 deksom ravnanja javnih bencev. Prosimo Vas, da nam kol i dop telj omenjene priloge .agotovd1' 1 skladu z zakonom na istem in enakem obsegu možnost odg0 vora v naslednji številki Sotočja. dr. Jože Dukovn* občinski sutnik. MfdVO* 6.10 Teletekst TV Slovenija 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 7.30 Poročila 7.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Prisluhnimo tišini 9-10 Nina in Ivo, igrana nanizanka za otroke 9-25 Fračji dol, lutkovna nanizanka 9.50 Zaplešimo, francoska dok. nanizanka 10.00 Na liniji, oddaja za mlade 10.40 Dosežki 11.05 Resnična resničnost 11.35 O ljudeh in živalih, oddaja TV Maribor 12.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Dobro jutro 15.05 Prvi in drugi 15.25 Osmi dan 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.40 Vaš tolar 16.50 Mladi virtuozi 17.00 V medvedovi koži, francoska dok. oddaja 17.55 Marko, mavrična risbica, risana nanizanka 18.10 Iz popotne torbe 18.30 Deteljica 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 EMA 2002 - predizbor 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Vreme 23.00 Polnočni klub 0.10 V medvedovi koži, francoska dok. oddaja 1.10 Ob zori, angleški film 2.45 EMA 2002 - predizbor 4.30 ZOI 2002 - posnetki 6.15 Vsakdanjik in praznik, ponovitev 7.00 Povabilo na ples, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostra-ni 9.30 TV Prodaja 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, posnetki 13.00 TV Prodaja 13.30 Videostrani - vremenska panorama 15.15 Videospotnice 16.00 Salt Lake City: ZOI 2002 2.25 Videospotnice, ponovitev PETEK, 15. FEBRUARJA 2002 SOBOTA, 16. FEBRUARJA 2002 Vlado Kreslin: O Vrba, draga vas domača 8.10 D'best 51 - ponovitev četrtkove kontaktne oddaje z izborom glasbe - 3. 8.45 Oglasi 8.51 Deželne novice, 005 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.00 Narodnozabavni spoti: Štajerskih 7 9.10 Cehovska zbirka na loškem gradu (posnetek otvoritvene prireditve) 9.51 Deželne novice, 005 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.00 Video strani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.01 DTV promocijski spot 18.04 Top spot: Vlado Kreslin: O Vrba, draga vas domača 18.10 D'best 51 - ponovitev torkove kontaktne oddaje z izborom glasbe -1. 18.45 Oglasi 18.51 Deželne novice, 005 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00 Dokumentarec iz angleške serije oddaj 19.30 Greste z nami? Grand can, popotniška oddaja 19.50 Priporočamo 19.55 Kamera med vami: Valentinovo 20.00 Vklop Studio 1 DTV v živo: Dežela, prebujaš se! - kontaktna, razvedrilna, zabavno glasbena oddaja iz studia 1 DTV v Škofji Loki z glasbeniki popularne glasbe; tema Valentinovo, pokličite na telefon: 04/513-47-70 22.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam 19.15 Zanimivosti 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia KANALA 10.00 Felicitv, ponovitev ameriške nanizanke 10.45 TV prodaja 11.15 Prijateljska no-9ornetna tekma, prenos iz Hong Konga 13.15 Hugleyevi, ameriška nanizanka 13.50 Prodata 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicitv, amenška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Filmske zvezde, ameriška humoristična nanizanka 18.40 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Nogometna arena 20.15 Zgodovina nogometa 21.15 Legende nogometa 21.45 Prijateljska nogometna tekma, ponovitev 23.30 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev 0.20 Rdeče petke, erotična serija POPTV 9.10 JAG, ponovitev ameriške nanizanke 10.00 Vsiljivka. ponovitev mehiške nadaljevanke 10.55 Tri sestre, ponovitev venezuel-ske nadaljevanke 11.50 Esmeralda, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.40 TV prodaja 13.10 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine malih junakov, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tu sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Akcija v petek: Eraser, ameriški film 22.00 Privid zločina, ameriška nanizanka 22.50 JAG, ameriška nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična "anizanka 0.10 24 ur, ponovitev 6-00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska Panorama 10.00 Videostrani 10.30 TV Prodaja 11.00 Na poti v Katango, jugoslovanski film 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuhar ski dvoboj, ponovitev 14.15 Pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Risanke 16.15 Dmžinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 pokemoni, risana serija 19.30 Wai Lana loga 20.00 Raketa pod kozolcem, zabav-noglasbena oddaja 21.30 Deček iz džun-9|e. ameriški film 23.30 Kuharski dvoboj °-15 Videalisti 0.45 Videostrani •••24 ur ttx-gtv. intokanal, www:gtv.tele- tv si 1850 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV Priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila J/15 19.15 Gorenjski obzornik, 90 19.30 .leni vodnik, prod. Vitel 19.55 GTV pnpo-foca II 20.00 GTV MIX / Mateio in glasbe nimi gosll 21.40 GTV priporoči« III 21.45 gorenjska TV poročila 1715 22.00 Petek zLSOb°,ni zame,ek Okrogla miza o pribli-Hr*1 s|ovonije v Evropsko unijo - posne-',K *M0 GTV priporoča IV 23.45 Gorenj-■« IV poročila 1715 00.00 Videostrani JJV 'M ur TTX r?^LUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH «»V KRANJ POKLIČITE PO TELEFONU: K. .2] 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO u° SPREMEMBE PROGRAMA. 8 0i rir!"" |u,m' ()'>/,>la |u,,anl' I"'")'''"') u'V promocijski spot 8.04 Top spot ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gremo na potep; KRK 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Večer v družbi z Natašo in Juretom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Video-spoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 TV koledar 9.40 Od prijetja do sojenja, nanizanka 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.40 Aquarela do Brazila, nadaljevanka 13.25 Kanzas, amer. film 15.00 Poročila 15.05 Izobraževalni program 16.45 Televizija o televiziji 17.00 Vsakdan 18.30 Velikani hrvaške znanosti 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Za srce in dušo, glasbena oddaja 20.55 Morsko pleme, angleški film 22.45 Odmevi dneva 23.05 Šport danes 23.15 Kitajsko dekle, ameriški film 0.50 Smrtonosna prevara, ameriški film 2.40 Begunec, nadaljevanka 3.25 Dokumentarni film 4.25 Kanzas, ponovitev amer. filma 5.55 Pravi čas AVSTRIJA 1 6.30 ZOI 2002 - Jutranji olimpijski magazin 8.25 Korak za korakom 8.50 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 9.35 Melrose Place 10.15 Robin Hood, nanizanka 11.00 Na Jug!, nanizanka 11.45 Alica v čudežni deželi 12.10 Fix & Foxi 12.35 Confetti igrice 12.40 Ko so živali zapustile gozd 13.05 Ta lis in njegovih tisoč nalog 13.15 Town trophv 13.40 Inšpektor Gadget 14.05 Town trophv 14.25 Pmk Panter 14.50 Korak za korakom 15.15 Melrose Place 16.00 ZOI 2002 - Poročila s prizorišč 16.20 ZOI 2002 - To je bil 6 dan 20.15 ZOI 2002 - Iz ozadja 21.00 ZOI 2002 - Nordijska kombinacija, tek na smučeh, štafeta 4 x 5 km 22.45 ZOI 2002 -Novica 23.00 ZOI 2002 - Hokej na ledu, tek na smučeh (ž) zasledovalno, novice 2.25 ZOI 2002 - Umetnostno drsanje, plesni pari - obvezni program, hokej na ledu, podelitve priznanj 4.40 ZOI 2002 - Hokej na ledu AVSTRIJA 2 6.10 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.20 Klic divjine film 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Zamet in svila 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstnja 19.00 Zve/na dežela danes 19.30 Cas v sliki in kultura 20.00 Po gledi s strani 20.15 Siska 21.20 Žarišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 V imenu zakona 0.00 Čas v sliki 0.30 Inšpektor Fowler 1.00 Zlata dekleta 1.25 Žarišče 2.10 Moderni časi 2.45 Show Barbare Karlich 3.45 Pogled s sirani 3.50 V imenu zakona 4.35 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro1 Komu? 6.45 Vreme. R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV RADIO TRIGLAV GOSTUJE V OBČINI ŽIROVNICA 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj-zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje - Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi - Relax 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno-dr. Petek 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Cik - cak OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Nagradna igra 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Večer s Sašo Einsidler - gost Boštjan Romih 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Napoved programa 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Sosed, dober dan 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Športne novice 17.30 Moj zdravnik 2002 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmaj-čkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) In poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv pisma 20.30 I/ Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program 7.30 7.50 8.00 8.35 9.25 10.00 10.40 11.30 12.00 13.00 13.15 13.35 14.05 16.00 16.30 16.45 17.15 17.20 17.45 18.15 18.40 19.00 19.05 19.20 19.30 20.00 21.25 21.55 22.30 23.05 0.00 1.45 2.15 2.45 4.30 5.40 6.10 Teletekst TV Slovenija Olimpijska kronika Zgodbe iz školjke Male sive celice, kviz Na liniji, oddaja za mlade Erazem in potepuh, otroška oddaja Prigode Huckleberrvja Finna, ameriška nanizanka Lingo, TV igrica Tednik, ponovitev Poročila, šport, vreme Videostrani Mostovi, ponovitev EMA 2002, predizbor Grdi raček Tine, risana nanizanka Poročila, šport, vreme Alpe-Donava^Jadran Ozare Na vrtu, oddaja TV Maribor Zapuščina divjine, angleško dokumentrna serija Piki gre z dedkom in babico na karneval, risanka Risanka Danes Utrip Vreme TV Dnevnik, Šport, Vreme EMA 20002 - izbor TV Poper, oddaja TV Koper - Capodistria Zambija: Sončni mrk Poročila, šport, vreme Oz, ameriška nadaljevanka Mimik, ameriški film Zapuščina divjine, ponovitev angleške dok. serije Alpe-Donava-Jadran, ponovitev Nasilje na igrišču, angleški čb film Liga prvakinj v rokometu; Krim Eta Neutro Roberts - Volgograd Akva TV Poper, ponovitev Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - vremenska panorama 8.45 TV Prodaja 9.15 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 9.35 Fraiser, ameriška nanizanka 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002 13.00 TV prodaja 13.30 Dežurni zdravnik, angleški film 15.10 Videospotnice 16.00 Salt Lake City: ZOI 2002 20.00 Ljubljana: Liga prvakinj v rokometu: Krim Eta Neutro Roberts - Volgograd Akva, prenos 22.15 Klemperer, nemška nadaljevanka 23.05 Sobotna noč 0.40 Salt Lake Citv: ZOI 2002 3.00 Videospotnice 10.10 TV prodaja 10.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 11.30 Obala ljubezni, nadaljevanka 12.20 Obala ljubezni, nadaljvanka 13.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 14.00 Obala ljubezni, amenška nadaljevanka 14.45 Nogometna arena, ponovitev 15.00 Legende nogometa 15.30 Zgodovina nogometa 16.30 Matlock, ameriška nanizanka 17.20 Goodyear liga - Krka : Triglav osiguranje, prenos 19.30 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 20.00 Temna strast, ameriški film 21.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 22.30 Vrnitev Umazanega Harryja, ameriški film 0.35 Punce iz interneta, erotična oddaja POP TV 7.50 TV prodaja 8.20 Oliver Tvvist, risana serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija 9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Power Rangers, mladinska nanizanka 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzila, risana serija 11.00 Glavca, mladinska nanizanka 11.30 Fejst fantje, ameriška nanizanka 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Preverjeno, ponovitev 13.45 Se vedno sanjam o Jeannie, ameriški film , ameriški film 15.30 Naša sodnica, ameriška nanizanka 16.30 Dragi John, ameriška nanizanka 17.00 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Kon-gresnica, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit: Dan neodvisnosti, ameriški film 22.30 Prebujenja, ameriški film 0.40 24 ur, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 TV Prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Risanke 11.00 Videalisti 11.30 Štiri tačke, oddaja za ljubitelje živali 12.00 Družinska TV prodaja 12.15 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.00 Deček iz drungle, ameriški film 15.00 Knjiga 15.30 Motor sport report 16.00 Automobille, ponovitev 16.15 Avtodrom, ponovitev 16.30 Risanke 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Wai Lana joga 20.00 Ekskluzivni magazin 20.30 Italijanska nogometna liga 22.30 V sedlu 23.00 Koncert 0.00 Videostrani ...24 ur infoknal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1715 19.15 PTP - gorenjski obzornik - 90 19.30 Zeleni vodnik, prod. VITEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Izvirni greh - oddaja o filmu 20.20 Pogovori v DU, gost Branko Miklavc 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1715 22.00 Lisičke se ne dajo film 22.30 Vroča kolesa, Liqui molly 23.00 Predstavljamo vam KS Lenart nad Lušo 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Go- renjska TV poročila 1715 00.00 Vklop kabelskega programa SCT - do 1.00 1.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.04 Top spot 18.10 Kolovrat domačih viž: Loški vrisk: Jože Burnik 18.45 Oglasi 18.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00 Posnetek 2. nadaljevanja 21. seje Občinskega sveta občine Skof-ja Loka z dne 14. 2. 2002 22.05 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 22.15 Lahko noč ... Vidoe-strani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Film ATM KRANJSKA GORA 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani T V SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Otroški program 11.10 Življenjska šola 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Pogačica, ročelica, mendulica, dok. oddaja 13.00 Prizma 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.25 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.35 National geographic 17.30 Turbo limateh Show 19.05 Biblija 19.30 Dnevnik 20.05 Teorija zarote, ameriški film 22.20 Sijaj, ameriška nadaljevanka 23.10 Poročila 23.20 TV dvoboj 23.45 Dalziel & Pascoe, angleška nanizanka 1.15 Nočni program 8.00 Panorame 11.50 Madigan, ameriška kriminalka 13.30 Glasbena matineja 15.00 Hišni ljubljenčki 15.45 Življenjska šola, otroška oddaja 16.35 Beverly Hills 90210, nanizanka 17.20 Briljantina 18.15 Moderne punce, ameriška nanizanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje, dokumentarna serija 20.10 Boj za preživetje 21.00 Poročila 21.10 HIT HTV-ja 22.00 Glamour cafe 23.05 Brez žensk menda ne gre, angleška nanizanka 23.35 Koncert AVSTRIJA 1 7.00 ZOI 2002 - Olimpijski magazin 8.25 Rokomet - Liga prvakinj, Hypo Nideroster-reich : Budimpešta 9.00 Otroški program 12.10 Drew Carey 12.30 Povsem mimo, povsem življenjsko 13.15 Življenje in jaz 13.40 Simpsonovi 14.05 Dvojčici 14.25 03 AustriaTop 40, glasbena lestvica 15.15 Rosvvell 16.00 ZOI 2002 - Olimpijski studio 16.15 ZOI 2002 - To je bil 7. dan 16.45 ZOI 2002 -Biatlon prenos zasledovalne tekme (m) 12.5 km 17.45 ZOI 2002 - AS su-perveleslalom (m) 20.15 ZOI 2002 - Ozadje Ol, Hitrostno drsanje 22.45 ZOI 2002 - Olimpijski studio 22.55 ZOI 2002 - Bob dvosed; Akrobatsko smučanje 0.30 ZOI 2002 - Olimpijski studio 0.40 ZOI 2002 -Bob dvosed; Hokej na ledu 1.55 ZOI 2002 - Razglasitev zmagovalcev 5.25 ZOI 2002 -Hokej na ledu doma prejšnje poletje, ameriški film 1.50 Pogledi od strani 1.55 Dežela in ljudje 2.25 Ljudski odvetnik 3.00 Prijateljice, ponovitev amer. filma 4.55 Modem Times 5.25 Ozri se po deželi, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Oddaja o ameriški kiropraktiki, gost dr. Peter Gregor 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno - policija svetuje, gost Milan Jakovljevič 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih - Country holics 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanje in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kino 16.50 Pregled tiska 17.00 Pust širokih ust 18.00 Študentska napetost 19.30 Športna sobota 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Njenih dvanajst mož, ameriška komedija 11.05 Prijateljice, ameriški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Gora kliče, nemški film 14.45 Na svidenje, Frančiška, nemški film 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bin-go 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zimsko praznovanje narodnozabavne glasbe 22.15 Čas v sliki 22.25 Roperjev zadnji dan, nemška kriminalka 23.55 Čas v sliki 0.00 Nena- Rodio Triojov ® Prvi 9I0/ Gorenj/ke® Prvi fktJtk GorenJ/ke® Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Ćularja 4. 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 9.30 Glasbeni spomini 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Po-draz domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program NEDELJA, 17. FEBRUARJA 2002 7.30 Teleteskt TV Slovenija 7.50 Olimpijska kronika 8.00 Živ žav: Telebajski; Zmaj iz tunela; Palček David; Bisergora, otroška oddaja 10.00 Orkester Slovenske policije 10.25 Med valovi, oddaja TV koper - Ca- podistria 10.55 Pravljične živali, angleška dokumentarna oddaja 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 EMA 2002, izbor, ponovitev 15.00 M. Buh: Obsojena, tv drama 15.55 O ljudeh in živalih, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Nekaj minut za domačo glasbo 17.10 Vsakdanjik in praznik 18.00 Erazem in potepuh, otroška serija 18.35 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Zrcalo tedna 19.20 Vreme 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mario, nedeljski večer v živo 21.55 Pod preprogo: dr. Rado Bohinc 22.50 Poročila, Šport, Vreme 23.25 Odkrivamo znanost, angleška poljudnoznanstvena serija 23.55 Okupacija v 26 slikah, jugoslovanski film 1.55 Umori, ameriška nanizanka 2.35 Avtošola, švicarska dok. oddaja 3.30 Nebotičnik, dok. oddaja, ponovitev 4.25 Nekaj minut za domačo glasbo 4.50 Vsakdanjik in praznik 5.35 Salt Lake City: ZOI 2002, posnetki 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videospotnice - vremenska panorama 8.40 TV Prodaja 9.10 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, posnetki 13.15 TV prodaja 13.45 Komorni zbor Ave 14.20 Osamljeni planet, ponovitev 15.10 Videospotnice 16.00 Salt Lake City: ZOI 2002 21.30 Homo turisticus 21.50 Fraiser, ameriška nanizanka 22.10 Maša za Lojzeta Bratuša, ob stoletnici rojstva 22.50 Imago Sloveniae 0.00 Salt Lake Citrv: ZOI 2002 2.20 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.40 TV Prodaja 10.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 Prijateljska nogometna tekma, ponovitev 16.15 Divja Amerika, dok. serija 17.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 18.10 Beverly Hills, amenška nadaljevanka 19.05 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 20.00 Miss Universe Slovenije 2002, prenos finalnega izbora 22.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.50 Goodyear liga, ponovitev košarke 7.50 TV prodaja 8.20 Oliver Tvvist, risana serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija 9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Power Rangers, mladinska nanizanka 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Grodzila, risana serija 11.00 Glavca, mladinska nanizanka 11.30 Otroci ne lažejo, humoristična oddaja 12.20 Valentinov večer z Janom Plestenjakom, ponovitev 13.20 Ženina služba, ameriški film 14.50 Na drugi strani ulice, ameriški film 16.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Dokazi zločina, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Doktor Dolittle, ameriški film 21.35 Športna scena 22.20 Pot navzgor, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Risanke 11.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 12.00 Dunlop motorsport magazin 12.30 Vera in čas, ponovitev 13.00 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 14.00 Sijaj 14.30 Ekskluzivni magazin 15.00 Čestitke iz domače skrinje 15.45 Družinska TV prodaja 16.00 Raketa pod kozolcem 17.30 Ježek Show, zabavnoglasbena oddaja 18.30 Štiri začke 19.00 Knjiga 19.30 Wai Lana |oga 20.00 To je Buch, humoristična nanizanka 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Automobille 22.45 Avtodrom 23.00 Popotovanja z Ja-ninom, ponovitev 0.00 Videostrani ... 24 ur mfokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I. 9.15 Gorenjska TV poročila 1715 9.30 Predstavljamo vam KS Lenart nad Lušo 10.15 Slovenija in EU, 1. del okrogle mize 11.15 Župan pred kamero - Janko S Stušek 12.15 Slovenija in EU, 2 del okrogle mize 13.10 Košarkarska tekma, posne- tek 14.20 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1715 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 90 19.30 Glasbena oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1715 22.00 Petek za sobotni zametek, ponovitev 23.45 Gorenjska TV poročila 1715 00.00 Vklop kabelskega programa SCT (do 1.00) 1.00 GTV priporoča III 00.05 GTV jutri, Obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program (ponovitev petkovega večernega sporeda) 8.01 DTV promocijski spot 8.05 Top viža: Naših 15 let, ansambel Štopar (Produkcija: DPaplerS) 8.10 D'best 51 - kontaktna oddaja z izborom glasbe v živo, telefon: 04/513-47-70 8.51 Deželne novice 005 -informativi pregled dogajanja po Gorenjskem 9.00 Deželni magazin: Občina Železniki 9.20 Dokumentarec iz serija angleških dokumentarnih oddaj 9.50 Kamera med vami: Pust, pust, okroglih ust 9.57 Kamera med vami: Nedelja na Joštu 10.00 Studio 1: Dežela prebujaš se, kontaktna, razvedrilna, zabavno glasbena oddaja iz studia 1 DTV z glasbeniki popularne glasbe, tema: Valentinovo, posnetek 11.30 Miss Megleni-ka v Retečah, reportaža DTV 11.51 Deželne novice, 003 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 12.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.04 Top spot 18.10 Rokomet: Tekma I. dražavne lige RK Termo : RD Gorenje, derbi kroga (posnetek iz Športne dvorane Poden v Skofji Loki) 19.30 Glasbena paleta: Skupina Uluru - Trnfest 2000 (Produkcija: ŠEPT) 19.51 Deželne novice, 005 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 20.00 Dokumentarec iz angleške serije odddaj 20.30 Kamera med vami: Pust, krivih ust 1. in 2. del 20.45 Gorenjski pomniki: Selška dolina 1941 - 45 20.51 Promo DTV: Igro Draksler, župan občine Škofja Loka 20.53 Avtohiša Mlakar Pod-boršek v Kranju 5 let 20.57 Promo DTV: Anton Kokalj, župan občine Vodice 21.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Stari mlin 20.30 Glasbeni presstige: Neda Ukraden 21.51 Deželne novice, 005 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Dokumentarni film 20.00 Potopisna oddaja ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani OGLA9^||P^041 682 146 »iltjj / ladtocjooss siol toni Mahkovac do o. Valvasotiev ng 3, Litija TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna« špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaia 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Poži galec, mladinski film 9.35 Risanka 9.45 Pleme 10.30 Dvigalaka 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 15.45 D|uka Begovič, nadaljevanka 16.35 Sličica 16.45 Gino, komedija 18.25 Klemperer, nemška nadaljevanka 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Izprani, hrvaška drama 21.45 Ciklus filmov Jamesa Bonda: Dih smrti, angleški film 23.55 Poročila 0.05 Klanje pijevca, grška drama 2.10 Nočni program 8.00 Panorame 8.50 Biblija 9.00 Miroslav Bulešič, svetnik in mučenik, dok. serija 9.45 Verski program 11.00 Sveta maša 12.05 Roka čez mizo, ameriški film 13.25 Zabavni program 14.45 Dalziel & Pascoe, ponovitev 16.20 Xena, nanizanka 17.05 Dok. oddaja 17.35 Neznana Afrika, dok serija 18.05 Opera Box 18.55 Povabilo 19.30 Fotografija na Hrvaškem 19.45 Aie tacija in proces, dok.-igrana nanizanka 20.10 Koncerti "Za karto več" - Verdijana 21.35 Poročila 22.00 Šest od šestih milijard, švedska dok senja 22.10 Triler AVSTRIJA 1 8.00 ZOI 2002 - Olimpijski magazin 8.25 Otroški program 12.00 Športni pregled 12.30 Izgubljeni svet 12.45 Nedokončana zgodba 2, ameriški film 14.35 Vitez iz Ca-melota, ameriška komedija 16.00 Salt Lake City - ZOI 2002 20.15 Peti element, ameriški film 22.05 ZOI 2002 AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Portret 9.50 Borec za boljše življenje 10.35 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogled od strani 14.20 Univerzium 15.05 Policijska inšpekcija 15.30 Sin brez domovine, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Klarina poroka, nemški film 21.45 Čas v sliki 22.00 Kar zadeva 23.15 Čas v sliki 23.20 Bienale 2002 0.55 Mož, ki je lovil Eichmanna, ameriški film 2.25 Teden kulture 2.50 Pogledi od strani 3.20 Dober dan, Koroška 3.50 Dober dan, Hrvati SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: gost v studiu VVerner 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak - 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi - Makler 10.00 Aktualno: Motroci - Petja in Luka 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljski glasbeni gost, ki ga odkrivajo poslušalci 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15:00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, Voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Letošnja EMA 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Popotniški kviz 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19:00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem m glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, slanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski r*> man 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 18. FEBRUARJA 2002 6.10 Teletekst TV Slovenija 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Utrip 8.55 Zrcalo tedna 9.15 Risanka 9.20 Bisergora, otroška oddaja 9.35 Iz popotne torbe 9.55 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 10.05 Pravljične živali, angleška dok. serija 10.35 V medvedovi koži, francoska dok. serija 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.50 Zapuščina davnine, angleško dokumentarna serija 12.15 Odkrivamo znanost, angleška poljudnoznanstvena serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Dobro jutro 15.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 15.55 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.40 Vaš tolar 17.00 Dober večer 17.50 Telebajski, ponovitev 18.15 Radovedni taček: Klobuk 18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Julija, avstrijska nanizanka 20.55 Gospodarski izzivi 21.25 Pisave 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Vreme 23.00 Sveto in svet 23.50 Branja 23.55 Dober večer, ponovitev 0.50 Pisave 0.15 Oddaja o filmu 1.15 Gospodarski izzivi 1.45 Homo turisticus 2.05 Milan Jesih: En sam dotik, posnetek predstave Prešernovega gledališča Kranj 3.40 Gore in ljudje 4.35 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.30 TV Prodaja 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, posnetki 13.00 Videostrani 13.40 Sobotna noč 15.10 Videospotnice 16.00 Salt Lake City: ZOI 2002 21.45 Hladna vojna, ameriška dok. oddaja 22.35 Brane Rončel izza odra 0.05 Salt Lake City: ZOI 2002 2.25 Videospotnice, ponovitev 9.00 Težka kategorija, ameriški film 10.40 Felicity, ameriška nanizanka 11.30 TV Prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nanizanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ric-ky Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicity, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Ro-seanne, amenška nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Neprespane noči, ameriški film 21.40 Veroni-kine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Cvbill, amenška humoristična nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija POP TV 9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Povver h\n»|> r. ml i-In i ,k,i ii.irii/arika 15.00 IV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 20.55 Urgenca, ameriška nanizanka 21.50 Providance, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M A.S.H., ameriška nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Videostrani 10.30 TV prodaja 11.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboi, ponovitev 14.15 Pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Avtomo bille 15.30 Avtodrom 15.45 Reporter X 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Ku harski dvoboj 19.00 Pokemoni, risani film 19.30 Wai Lana joga 20.00 Popotovanje / Janinom 21.00 Reklamni predah 21.30 Ekskluzivni magazin 22.00 Hokej hokei 22.30 Motor Show Report 23.00 Kuharski dvoboj 23.45 Videalisti 0.15 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtvtele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1/16 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Zeleni vodnik, prod Vitel 19.55 GTV priporoča II 20.00 Predstavitev edicij slovenske knjige 20.30 P R pogovorna oddaja (p) 21.30 TA dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV Priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1716 2 2.00 S E M oddaja Ru- dija Klariča 22.30 Radio SI in GTV predstavljata smučarske centre 23.00 Izvirni greh, oddaja o filmu 23.20 Iz arhiva GTV 23.45 Gorenjska TV poročila 1716 00.00 Vklop kabelskega programa SCT (do 1.00= 1.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA 8.00 Dobro jutro, dežela, jutranji program 8.10 Rokomet: Tekma I. dražvne lige RK Termo Č: RD Gorenje, derbi kroga (posnetek iz Športen dvorane Poden v Skofji Loki) 9.51 Deželne novice, 005 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem: Stari mlin 10.30 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.04 Top spot 18.05 Glasbeni presstige: Vlado Kreslin 18.45 Oglasi 18.51 Deželne novice, 006 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00 Kako biti zdrav in zmagovati - 173. avtorska oddaja Rudija Klariča 19.30 Glasbena paleta 19.50 Priporočamo 19.55 Kamera med vami 20.00 Barov-ška dilja - deskanje na snegu, reporaža z Evropskega pokala v Kranjski Gori (produkcija: ATM Kranjska Gora) 20.30 Mošnje v rimah ljudskega pesnika Petra Jerama 20.40 Ozadja Deželne televizije Loka, 1. del: FoxyTeens 20.50 Promo DTV: Plesni klub M iz Tržiča 20.55 Avtohiša Mlakar Podgoršek v Kranju 5 let 20.58 Promo DTV: Kašarji 21.00 Čudež: Človek (alternativna znanost, pogovor v živo s Slobodanom Stanojevičem, kontaktni telefon: 04/513-47-70) 21.51 Deželne novice, 007 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.30 Iz OŠ Železniki 19.00 Predstavljamo vam 20.00 Odrska predstava ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 TV koledar 9.40 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.35 Brazilski karneval, nadaljevanka 13.20 Kavboj v zaporu, ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Vse življenje na filmu, dok. film 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Živeti z..., dok oddaja 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Divja nasilja, dok. film 20.40 Latinica 22.15 Odmevi dneva 22.35 Današnji šport 22.5 Filmska noč z Martinom Bečkom: Pošast, kriminalka 0.20 spet zaljubljena 1.05 Becker 1.25 Normal Ohio 1.50 Aretacija in proces, ponovitev AVSTRIJA 1 2.55 ZOI 2002 - prenosi 6.00 ZOI 2002 -Olimpijski maga/in 8.30 Korak za korakom 8.55 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 9.40 Melrose Place 10.25 Vitez iz Camelo-ta, ponovitev filma 11.50 Otroški program 14.50 Korak za korakom 15.15 Melrose Place 16.00 ZOI 2002 - Olimpijski studio 16.20 ZOI 2002 prenosi 20.15 ZOI 2002 - ozadje Ol 21.00 ZOI 2002 - prenosi AVSTRIJA 2 4.20 Domovina, tuja domovina 4.50 Kar zadeva 6.05 Videostani 7.00 Vieme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuliaiski iiui|.i/iii 9.30 I >i/m in lopi 9.50 Zlata dekleta 10.20 Gora kliče, ponovitev filma 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Žamet in svila 14.50 Pode želski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstnja 19.00 ZvaZM dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vieme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Julija, nanizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Sanje do konca sveta, ameriški film 2.05 Pogledi od strani 2.10 Srečanie Kultuia 3.40 Dobrodošla, Avstri-ia 5.20 Zamet in svila, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj, in Sora - KOROŠKI RADIO RKRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO. vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Predstavitev gimnazije Škofja Loka 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek Ilirika turizem 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: Zlata mineta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Akademskih četrt - študentska oddaja 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lav-rinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi: Agencija Relax 10.00 Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Kam v srednjo, višjo ali visoko šolo? 14.20 Voščiča 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša kot tvoja - ansambel Grm 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Oziramo se po ljudeh 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Novice iz osnovnih šol 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novico 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na sceni 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Iz svetovnih glasbenih lestvic R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mi-Ml 07.00 Zvonjonie 07.10 Bim- bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah-AM/S 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominiamo se 09.00 Poročila 10.00 Poiocila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovi''' misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročili in Vaša pesem 18.15 W jXti Vaso pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 otroška j)t",em tedna in /godba /a lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. j)isma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.2» Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev nedelj; ske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nocm glasbeni program TOREK, 19. FEBRUARJA 2002 6.10 Teletekst TV Slovenije 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Mostovi 9.10 Pozabljene knjige naših babic: Kresnice 9.25 Radovedni taček: Klobuk 9-35 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 10.00 Pravljica o črtastem princu, pantomima za otroke 10.40 Dober večer 11.30 Obzorje duha 12.00 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Dobro jutro 15.05 Pod preprogo: Dr. Rado Bohinc 15.55 Humanitarna oddaja 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.40 Vaš tolar 17.00 Evro, avstrijska dok. serija 17.15 Podjem 17.50 Sprehodi v naravo 18.05 Čarovnikova hiša, angleška nadaljevanka 18.35 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Dediščine vojne, dokumentarni film 21.05 Aktualno 22.05 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Vreme 23.05 Mir je čudna stvar, nemška drama 0.40 Evro, avstrijska dok. serija, ponovitev 0.55 Podjem, ponovitev 1.30 Dediščina vojne, dok. film 2.35 Aktualno, ponovitev 3.25 Mir je čudna stvar, nemška drama 4.55 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.30 TV Prodaja 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, posnetki 13.00 TV Prodaja 13.30 Vremenska Panorama 14.40 Videospotnice 15.30 Poslanske pobude in vprašanja, prenos 17.55 Salt Lake City: ZOI 2002 20.35 Liga prvakov v nogometu, Madrid : Real - Porto, Prenos 22.40 Salt Lake City: ZOI 2002 1-00 Videospotnice, ponovitev KANALA 9-10 Ravnateljica, amenški film 10.40 Feli-<%, ameriška nanizanka 11.30 TV Prodaja 12-00 Beverly Hills 90210, ameriška nani-zafika 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 Tv Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicity, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Roseanne, ameriška nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Kung fu: Gromska strela, hongkonški film 22.00 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Cybill, amenška humoristična nanizanka 23.00 Noro zaljubljena ameriška humoristična nanizanka 23.30 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovone oddaje 0.20 Rdeče petke, erotična serija 9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsi-'l'vka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10-55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13-10 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Po-yyer Rangers, mladisnka nanizanka 15.00 [V prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameri-ska nanizanka 16.25.Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Usodna Ijube-*en, amenški film 22.30 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M AS H., humoristična na-n'zanka 0.00 24 ur, ponovitev 6.00 Vido,i strani 7.00 Pokemoni, risana Se,ija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska Panorama 10.00 Videostrani 10.30 TV Podaja 11.00 Italijanska nogometna liga '3.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj '•••15 Pokornom, usana serija 14.45 Vide *IS<| 15.15 Ježek Show, ponovitev 16.15 "fužinska TV prodaia 16.30 Iz domače sktinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski ovoboi 19.00 Pokemoni, risana serija 19.30 VVai lana joga 20.00 Noćni lovec, ameriška gro/l|ivka, ameriški film 22.00 ^aj N - nogometni studio 23.00 Kuharski uvoboj 23.45 Videalisti 0.15Video strani me4 ur in,okanal, http://gtv.tele tv si '«.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV pnporoca I 19.00 Gorenjska TV poročila 1Q o 1» I5 Aktualno v regiji, kulturni utrip '»■25 Zeleni vodnik, prod VITEL 19.55 ^v Pnporoc;, II 20.00 Utrip Kranja 20.10 reastavljamo vam KS Leše 20.55 Vroča «wesa - Ligui Molly 21.25 Barovška dilja -eportaza ATM TV 21.45 Gprenjska TV po-«w» 1717 22.00 Znani, naznani obrazi, Ki. >la' 2230 s F M Odd* R. Kla-Kr«J PreglH(J) 23-00 ?0 1(1 21 P°kal tEvS*?"*™™* 23.40 GTV pripo 00 nn v 5 Gore"lska TV poročila 171/ (do"i »,„ P kahelskega programa SCT teksi: GTV GTV 'U,n' °biŠĆI,e naŠ ,e,e" GT?lLDU.J7E V KONTAKTNIH ODDAJAH Nu,K,R,ANj - POKLIČITE PO TELEFO VlCn rSsV 56! PR'DRŽUJEMO SI PRA ,L0 DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.04 Top spot 8.05 Barovška dilja - deska-nje na snegu, reportaža z Evropskega pokala v Kranjski Gori (Produkcija ATM Kranjska Gora) 8.35 Sprejem olimpijcev v Radovljici (Produkcija ŠEPT) 8.51 Deželne novice, 007 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.00 Kako biti zdrav in zmagovati - 172. avtorska oddaja Rudija Klariča 9.30 Čudež: Človek (alternativna znanost, pogovor v živo s Slobodanom Sta-nojevičem, kontaktni film: 04/513-47- 70) 10.21 Deželne novice 007 - inforamtivni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.30 Videostrani z oddajnika 51. kanala - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.04 Top spot 18.10 DBest 51 - kontaktna oddaja z izborom glasbne v živo, telefon: 04/513-47-70 18.45 Oglasi 18.51 Deželne novice 007 -informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00 Viva turistica, oddaja o turizmu in naravi 19.30 Glasbena paleta: Skupina Uluru - Trnfest 2000 (Produkcija: ŠEPT) 19.50 Priporočamo 19.55 Kamera med vami 20.00 Deželni magazin: občina Vodice, pogovor z županom Antonom Kokaljem 20.13 Ozadje Deželne televizije, 1. oddaja: Fosy Teens 20.20 Dežela, prebujaš se -posnetek kontaktne, razvedrilne, zabavno glasbene oddaje iz Hotela Transturist v Skofji Loki z glabeniki popularne glasbe 21.51 Deželne novice, 004. - inforamtivni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM-glasbena oddaja 19.15 Pevski koncert 20.30 Odrska predstava 21.15 Brez komentarja ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 TV koledar 9.40 Aretacija in sojenje, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.35 Brazilski karneval, nadaljevanka 13.20 Cantervillski duh, ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Grenlandski lovec, dok. senja 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Skupaj do zvezd 20.55 Forum 21.55 Prostor, čas, arhitektura 22.40 Odmevi dneva 23.00 Današnji šport 23.15 Skrivnostni srednji vek, dok oddaja 23.45 Filmska noč z Martinom Bečkom: Mož z denarjem, švedska kriminalka 1.15 Nočni program 8.00 Panorame 9.45 Ponovitve 15.10 Otroški program 16.05 Poročila za gluhe 16.10 Legenda o skritem mestu 16.40 Hugo 17.10 Moja usoda si ti 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.05 Veronikine skušnjave 19.30 Svetovni muzeji 19.45 Aretacija in sojenje 20.10 Okrožje, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.45 Praksa, ameriška nanizanka 22.30 Seinfeld 23.00 Samo norci in konji 23.25 Severna obzorja, nanizanka AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijski maga/in 8.35 Koiak za korakom 9.00 Komisar Rex, nanizanka 9.45 Melrose l'la< e, nadaljevanka 10.30 Nedo končana zgodba 2, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 Korak za korakom 15.15 Melrose Place 16.00 ZOI 2002 -Olimpijski studio 16.20 ZOI 2002 - prenosi 20.30 Nogomet: Liga prvakov, srečanje 9. kroga 21.30 ZOI 2002 - prenos 21.45 Nogomet I iga prvakov, srečanje '» kioga 22.50 ZOI 2002 - prenos 23.00 Nogomet: Liga prvakov - pregled srečanj 9. kroga 23.45 ZOI 2002 - prenosi Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Inšpektor Fovvler 1.00 Zlata dekleta 1.25 Tema 2.15 Pogledi od strani 2.20 Univerzi-um 3.05 Po dolgem in počez 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Tri dame, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.54 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Re-lax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutnšnjega programa radia Kranj 20.00 Iz Rinaldove skrinje 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice -Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno - Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Voščila 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Oglasi - Makler 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Crna kronika dneva 19.15 Obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutn 19.30 Večer z Bracom Korenom 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved progframa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Moj zdravnik 2002 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kulturni paberki 17.00 Novice 17.30 Kulturni paberki 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.30 Radio jutri - glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro z Jožetom Brusom 7.20 Nočna kronika 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.05 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 18.00 Starinarnica 19.00 Božiček 19.20 Vieme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program SREDA, 20. FEBRUARJA 2002 AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 6.30 Luč v temo 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.30 Drzni m lopi 9.55 Zlata dekleta 10.20 Na svidenie, I rani iska, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Zamet in svila 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vieme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 R OGNJIŠČE 05.00 Dobro |utro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.10 Bim - bam - bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 08.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO in glasbena voščila 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar pnreditev 13.00 O zdraviu (vsak 2 in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni Utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutu 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 20.30 Ponovitev popoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program 6.10 Teletekst TV Slovenija 6.30 Poročila 6.35 Dobro jutro 8.30 Poročila 8.40 Dober dan, Koroška 9.10 Trojčice, risana nanizanka 9.35 Risanka 9.40 Grdi raček Tine, risana nanizanka 10.05 Sprehodi v naravo 10.25 Čarobnikova hiša, angleška nadaljevanka 10.55 Evro, avstrijska dok. serija 11.10 Podjem 11.40 Dediščina_vojne, dok. film 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Dobro jutro 15.00 Aktualno 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.40 Vaš tolar 17.00 Boj za ostanek, angleška poljudnoznastvena serija 17.50 Pod klobukom 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat: Goya v Bordeauxu, španski film 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 Koncert orkestra Slovenske filharmonije 0.05 Boj za obstanek, ponovitev 1.00 Stric Silas, angleški čb film 2.40 Mef & N.O.B, posnetek koncerta 4.00 Šport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.30 TV Prodaja 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, posnetki 13.00 TV prodaja 13.30 Komorni zbor Ave 14.05 Homo turisticus 14.25 Videostrani - Vremenska panorama 15.10 Videospotnice 16.00 Salt Lake Cita: ZOI 2002 21.40 Liga prvakov v nogometu: Barcelona - Roma, posnetek iz Barcelone 23.15 Salt Lake City: ZOI 2002 2.15 Videospotnice, ponovitev dogajanja po Gorenjskem 9.00 Dežela, prebujaš se - posnetek kontaktne, razvedrilne, zabavnoglasbene oddaje iz Hotela Transturist v Skofji Loki z glasbeniki popularne glasbe 10.30 Deželne novice, 007 -inforamtivni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.40 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.04 Top spot 18.11 D'best 51 - kontaktna oddaja z izborom glasbe v živo, telefon: 04/513-47-70 18.45 Oglasi 18.51 Deželne novice, 007 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Stari mlin 19.30 Radovljica - prvi sneg (Produkcija: ŠEPT) 19.50 Priporočamo 19.55 Kamera med vami 20.00 Šport report: Svetovni pokal v sankanju Železniki 2002 20.30 27. pokal Loka 2002 -mednarodno tekmovanje otrok na Starem vrhu, reportaža, 1. del 21.08 Prom DTV: Iz Kokrice pri Kranju 21.10 Slovenski kulturni praznik na Brezjah (Produkcija: ŠEPT) 21.51 Deželne novice, 007 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Dvanajsta scena - oddaja z gosti iz klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Predstavljamo vam KANALA 9.10 Predsednikov svetovalec, ameriški film 10.40 Felicitv, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zgodbe, v živo 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicitv, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Roseanne. ameriška nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Ekstra magazin 20.45 Rock'n'roll, ameriška nadaljevanka 21.45 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 22.15 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Šov Jerryja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija POP TV 9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.15 Preverjeno, ponovitev 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Power Rangers, mladisnka nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Smrt za ženske, ameriški film 21.45 Tretja izmena, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Videostrani 10.30 TV prodaja 11.00 Nočni lovec, ameriški film 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Naj N - nogometni studio, ponovitev 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risana serija 19.30 Wai Lana joga 20.00 Konjenik, ameriški film 22.00 Sijaj 22.30 Reporter X 23.00 Kuharski dvoboj 23.45 Videalisti 0.15 Video strani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1718 19.15 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 Zeleni vodnik, prod VITEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Zupan pred kamero, Pavel Rupar 21.00 Posnetek koncerta PZ Triglav - Lesce, 1. del 21.35 Iz olimpijskih krogov 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1718 22.00 Predstavljamo vam KS Leše 22.40 Posnetek koncerta PZ Triglav Lesce, 2. del 23.45 Gorenjska TV poročila 1718 00.00 Vklop kabelskega programa SCT - do 1.00 1.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.04 Top spot 8.10 D'best 51 - posnetek kontaktne oddaie z izborom glasbe 8.51 Deželne novice, 007 - informativni pregled ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 TV koledar 9.40 Aretacija in osjenje 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.30 Brazilski karneval, nadaljevanka 13.15 Kandidat, ameriška politična drama 15.00 Poročila 15.05 Dok. serija 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Epidemija med mladimi, dok. oddaja 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Slačilnica 20.50 Pol ure kulture 21.20 Trenutek spoznanja 21.55 TV intervju 22.50 Odmevi dneva 23.10 Današnji šport 23.20 Evromagazin 23.55 Filmska noč z Martinom Bečkom: Nočna vizija, švedska kriminalka 1.20 Nočni program 8.00 Panorama 10.30 Ponovitve 15.10 Otroški program 16.05 Poročila za gluhe in naglušne 16.10 Leteči deček 16.40 Hugo 17.10 Brazilski karneval, nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.05 Simp-sonovi, risana serija 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje, serija 20.10 Gilmorjevi dekleti, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Nikita, amenška nanizanka 22.00 Dhuway, dokumentarni film 22.55 Seinfeld 23.20 Samo norci in konji 23.45 Severna obzorja, nanizanka AVSTRIJA 1 2.10 ZOI 2002 - prenosi, razglasitev rezultatov 6.00 ZOI 2002 - Olimpijski magazin 8.25 Komisar Rex, nanizanka 9.10 Melrose Place 9.50 Superman 3, film 11.45 Otroški program 14.50 Korak za korakom 15.15 Melrose Place 16.00 ZOO 2002 - Olimpijski studio 16.15ZOI 2002-To je bil 11. dan 16.30 ZOI 2002 - prenosi 23.00 Nogomet: Liga prvakov, pregled vseh srečanj 9. kroga 23.55 ZOI 2002 - prenosi, razglasitev rezultatov 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek - Ilirika Turizem 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Štiri tačke 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.10 Gremo v Liffe 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Posebna ... z Igorjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Slovenci se ne zdravo prehranjujemo 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Moj zdravnik 2002 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija, formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Misli iz Biblije 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 20.00 Anton Hladnik - pot k svetlobi 21.15 Zdravnikov nasvet (ponovitev) 22.15 Zlata kočija - formula ena (ponovitev) - glasba do polnoči R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej na glas 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas -Poljane 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 10.00 Zlata dekleta 10.20 Sin brez domovine, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Aktualna ura 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Žamet in svila, nemška nanizanka 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.45 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Šport 20.15 Moški pri petdesetih bolje poljubljajo, nemška komedija 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Moški, ki so ga imenovali mama medved 0.00 Čas v sliki 0.30 Inšpektor Fovvler 1.00 Zlata dekleta 1.25 Na prizorišču 1.55 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 2.25 Pogledi od strani 3.00 Mednarodno poročilo, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.20 Nočna kronika 7.30 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.30 Playoff 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.00 Dedek Mraz 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristi-su 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Umetnost življenja 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutn 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1 Luč v temi, 2. Dodajati žMjenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 21. FEBRUARJA 2002 6.10 6.30 6.35 8.30 8.40 9.10 10.00 10.30 11.00 13.00 13.15 15.00 15.30 16.00 16.30 16.40 17.00 17.20 17.50 18.25 18.40 19.00 19.05 19.30 20.05 21.00 22.00 22.30 22.35 22.50 23.00 23.10 23.40 0.10 0.45 1.40 3.00 4.40 Teletekst TV Slovenija Poročila Dobro jutro Poročila Mostovi Pod klobukom Zgodbe iz školjke Alpe-Donava-Jadran Mario, nedeljski večer v živo Poročila, Šport, Vreme Dobro jutro Gospodarski izzivi Pisave Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV Poročila, Vreme, Šport Vaš tolar Dosežki, ponovitev lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi Enajsta šola, oddaja za r adovedneže Zaplešimo, francoska dok. oddaja Risanka Novice Vaš kraj TV Dnevnik, Šport, Vreme Tednik Prvi in drugi Odmevi Kultura Šport Vreme Zgodbe o knjigah Alica, evropski magazin lzvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi Osmi dan Tednik Kaja, ubil te bom, srbski čb film Ivan Bukovčan: Preden bo petelin zapel, posnetek predstave primorskega dramskega gledališča Nova Gorica Sport 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.30 TV prodaja 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, posnetki 13.00 TV Prodaja 13.30 Vremenska panorama 13.55 Polnočni klub 15.10 Videospotnice 16.00 Salt Lake City: ZOI 2002 23.15 Šoferja, jugoslovanska nadaljevanka 0.05 Poseben pogled: Gospa, ki izginja, angleški čb film 1.40 Videospotnice 9.00 Mularija v gozdu, ameriški film 10.40 Felicity, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka-16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicity, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Columbo: Smrtonosni trening, ameriški film 21.50 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovone oddaje 0.10 Rdeče petke, erotična serija POPTV 9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Tretja izmena, ameriška nanizanka 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Povver Rangers, mladinska nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Seks v mestu, ameriška nanizanka 20.30 Romantični film: Drugi medeni tedni, ameriški film 22.15 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 23.10 JAG, ameriška nanizanka 0.00 M A S H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev 6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 v 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Vremenska panorama 10.30 TV prodaja 11.00 Konjenik, film 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Pokemoni, risana serija 14.15 Videalisti 15.15 Vera in čas 15.45 Naš vrt 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risana serija 19.30 VVai Lana joga 20.00 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 21.00 Konec vojne, jugoslovanski film 23.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.45 Videalisti 0.15 Videostrani / ... 24 ur infokanal, http://gtvtele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1719 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Zeleni vodnik, prod VITEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja, BIOMAGI v živo 21.00 Vojaški muzej v Kranju 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1719 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 Vroča kolesa, Liqui Molly 23.30 TA Dober dan predstavlja m nagraju-ie 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1719 00.00 Vklop kabelskega programa SCT 1.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš TTX? SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA 8.00 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.04 Top spot 8.10 DBest 51 - posnetek kontaktne oddaje z izborom glasbe v živo, ponovitev 8.51 Deželne novice, 004 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.00 27. pokal Loka 2002 - mednarodno tekmovanje otork na Starem vrhu, reportaža, 1. del 9.51 Deželne novice, 007 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Stari mlin 11.00 Video strani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežala - večerni program 18.04Top spot 18.12 DBest 51 - kontaktna oddaja z izborom glasbe v živo, telefon: 04/513-47-70 18.45 Oglasi 18.51 Deželne novice, 008 - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem: Stari mlin 19.30 Mo-torsport mundial - oddaja iz sveta avtomobilizma in motocilkizma 20.00 Moja dežela: Šenčur, dokumentarni zapis 20.30 27. pokal Loka 2002 - mednarodno tekmovanje otrok na Starem vrhu, reportaža, 2. del 21.07 Promo DTV: Iz Kokrice pri Kranju 21.09 Mošnje v rimah ljudskega pesnika Petra Jerama 21.19 Cehovska zbirka na loškem gradu 21.51 Deželne novice, 008 -informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.00 Lahko noč... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Danes v vrtcu 20.00 Iz arhiva ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 TV Koledar 9.40 Aretacija in proces 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Brazilski karneval, nadaljevanka 13.15 Jane Eyre, ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Dokumentarna oddaja 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Mali družinski antikvariat 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Prostor pjld strelnim ognjem, politični magazin 21.00 Željka Ogresta z gosti 22.20 Poslovni klub 22.45 Odmevi dneva 23.00 Današnji šport 23.15 Znanstveno soočenje 0.20 Pleme jamskega medveda, ameriški film 1.55 naša sodnica 2.40 Svet mode 3.05 Na zdravje 3.30 Aretacija in sojenje 4.20 Jane Eyre, ponovitev drame AVSTRIJA 1 4.10 ZOI 2002 - prenosi 6.30 ZOI 2002 -Olimpijski studio 8.20 Sedma nebesa 10.15 Mali komisar, filma 11.45 Otroški program 14.50 Korak za korakom 15.15 Melrose Place 16.00 ZOI 2002 - Olimpijski magazin 16.20 ZOI 2002-To je bil 12. dan 17.15 ZOI 2002- prenosi22.45ZOI 2002-Olimpijski studio 23.00 ZOI 2002 - Ozadje Ol 0.45 ZOI 2002 - prenosi AVSTRIJA 2 3.45 Nightvvatch 4.30 Dobrodošla, Avstrija 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.20 Sanje do konca sveta, ameriški film 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Igre na srečo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Žamet m svila 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dodrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Inšpektor Fovvler 1.00 Zlata dekleta 2.10 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 3.10 Pogledi od strani 3.15 Evro Avstrija, ponovitev SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Go- dan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremen-ska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti: Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti - Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 V družbi z Markom Črtaličem 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 Jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.55 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja -Vasiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice - pogled v današnji dan 8.40 Oglasi'8.50 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.20 Ugankarske minute 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Slovenija na poti v EU 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica, odddaja o kulturi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: OKS 13.15 Agua Larix 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi - Makler 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Gibljive slike - kino Železar 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moj zdavnik 2002 18.20 Nagradna igra SKB 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.00 Črna komika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Zimzeleni četrtek 22.00 Popevka tedna - Glasba do polnoči 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Četrta radijska mreža 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Radio jutri - glasbeni program RA Sora 24.00 Skupni nočni program KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.35 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje 10.00 Kam danes 10.30 Tema denva 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Po zdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) m poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev dopoldanske od-daie Doživetja gora m narave 23.30 Nočni glasbeni program KINO Pefek, 15. februarja_ CENTER amer. franc. erot. trii. IZVIRNI GREH ob 18. in 22. uri, slov. urbana drama LJUBLJANA ob 20. uri, amer. rom. kom. LJUBEZEN JE SLEPA ob 17., 19. in 21. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ZOOLANDER ob 18. uri, vojna drama NIKOGARŠNJA ZEMLJA ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film OBRAČUN ob 18. uri, amer. film REŠEVANJE VDOVE GRACE ob 20. uri ŽIRI franc. akc. kom. TAXI 2 ob 20. uri Sobota, 16. februarja_ CENTER amer. franc. erot. trii. IZVIRNI GREH ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. rom. kom. LJUBEZEN JE SLEPA ob 16., 18. in 22. uri, slov. urbana drama LJUBLJANA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 17. in 20.15 uri ŠKOFJA LOKA kri m. drama NATAŠA ob 18. uri, vojna drama NIKOGARŠNJA ZEMLJA ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film REŠEVANJE VDOVE GRACE ob 18. uri, amer. film OBRAČUN ob 20. uri DOVJE akcij, film NITI BESEDE ob 19. uri ZIRI franc. akc. kom. TAXI 2 ob 20. uri Nedelja, 17. februarja_ CENTER amer. franc. erot. trii. IZVIRNI GREH ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. rom. kom. LJUBEZEN JE SLEPA ob 16., 20. in 22. uri, slov. urbana drama LJUBLJANA ob 18. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 17. in 20.15 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. ZOOLANDER ob 18. uri, krim. drama NATAŠA ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film OBRAČUN ob 18. uri, amer. film REŠEVANJE VDOVE GRACE ob 20. uri ŽIRI franc. akcij. kom. TAXI 2 ob 17. uri, amer. akcij, drama UBIJTE CARTERJA ob 20. uri Ponedeljek, 18. februarja CENTER amer. franc. erot. trii. IZVIRNI GREH ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ slov. urbana drama LJUBLJANA ob 17. in 21. uri, amer. rom. kom. LJUBEZEN JE SLEPA ob 19. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA gledališče ŽUPANOVA MICKA, Prešernovo gledališče Kranj (za gledališki abonma in izven, predprodaja vstopnic po 2.000 sit v Turističnem društvu in eno uro pred predstavo pri blagajni LD.) Torek, 19. februarja_____ CENTER amer. franc. erot. trii. IZVIRNI GREH ob 18. uri, amer. akcij. krim. kom. OCEAN'S ELE-VEN: IGRAJ SVOJO IGRO ob 20. uri STORŽIČ amer. rom. kom. LJUBEZEN JE SLEPA ob 17., 19. in 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. pust. drama GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 20. uri Sreda, 20. februarja__. CENTER amer. franc. erot. trii-IZVIRNI GREH ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. rom. kom. LJUBEZEN JE SLEPA ob 17. in 21. uri, slov. urbana drama LJUBLJANA ob 19. uri ŠKOFJA LOKA pust. drama GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 17. in 20. uri Četrtek, 21. februarja___ ŠKOFJA LOKA pust drama GOSPODAR PRSTANOV -BRATOVŠČINA PRSTANA ob 20. uri KUHAJMO Z DANICO DOLENC Skuhajmo nedeljsko kosilo Lukulova zelena za predjed, ohrovtova juha, pečena piščančja bedra s pire krompirjem ali z zelenjavnim rižem in radič s fižolom v solati. Sladica za nedeljsko popoldne: kokosovi kuštravčki Lukulova zelena To je ena od jedi. ki si jih je na svojih razkošnih gostijah privoščil starorimski bogataš Lukul. 7m 4 osebe potrebujemo: S rezin zelene, sok polovice limone, 1 jajce, 150 g nastrganega sira, nekaj kolobarjev čebule, 2 kolobarja ananasa, nekaj vloženih češenj. Za bešamelno omako: 2 žlici masla, 2 žlici cele moke, 1,5 dl mleka. Gomolj zelene operemo, narežemo na 1 cm debele kolobarje in olupimo. Kolobarje denemo kuhat v osoljeno vodo, ki smo ji do dali sok polovice limone in kuhamo le } do 5 minut, da se /člena malce /mehča. Bešamelna omaka: V mleko zamešamo moko, dodamo maslo, prevremo, odstavimo in ohladimo. Ohlajeni primešamo jajce in mi. Rezine prevrele /.elene strese itto v naoljen pekač in jih prelijemo s sirovo bešamelno omako. Pekač postavimo v ogreto pečico /a približno 15 minut, toliko, da se sir slopi in porumeni. Nato popečemo čebulne kolobarje in i njimi okrasimo pečeno zeleno. Preden jo ponudimo, jo okrasimo šc s i veži na ali vloženim ananasom in s kandiranimi češnjami. Ohrovtova juha Za 4 (tsebe potrebujemo: glavico ohrovta (cca 20 do 30 dag), 3 krompirje, .f žlice prosene kaše,.? stroke česna, manjšo peteršiljevo korenino, I paradižnik (lahko iz. skrinje ali mezga), malo strte kumine in nekaj zrn popra, pol čebule, žlica olja, sol, šatraj, ščepec suhe bazilike, lovorjev list. Ohrovt očistimo, operemo, trde dele drobno zrežemo, liste pa na rezance, zaidemo z vodo in prevremo. Krompii olupimo, zrežemo na kocke in denemo kuhal v mr/.lo vodo. Ko zavre, dodamo le opra no proseno kašo, lovorjev list, na kolesca narezano peteršiljevo korenino in česen, paradižnik, strto kumino in poper, satraj in bazili ko Ko sla kasa m krompii skoraj kuhana, dodamo prevret oluosi s tekočino vred in še skupaj malo pokuhamo. v ponvi na olju zlato rumeno prepravimo pol na rezance zrezane čebule in s tem zabelimo ohrovtovo juho. Na koncu krompir s tolkačem stolčemo, če je potrebno prilijemo še vroče vode, dodatno začinimo, da dobimo okusno, bolj redko kremno zelenjavno juho. Pa še to: Če imate radi, lahko čebulo popražite na na drobne kosce narezani slanini ali na /lički zaseke. Še bolj okusna bo juha. Pečena piščančja bedra Na osebo vzamemo po eno bedro. Nasolimo jih. nalremo s česnom in / gorčico ter pustimo nekaj ur v zaprti posodi v hladilni- ku, da se prepojijo. Nato jih spe-čemo v ponvi z malo maščobe-Prepečemo jih dobro, da ne bodo pri kosti še krvavi. Pa še to: V posodi z debelim dnom pečemo piščančje meso bre/ maščobe. Posodo segrejcino toliko, da ne moremo več držati roke na pokrovki, kose mesa pritisnemo ob dno. pokrijemo, pustimo, da se malce zapeče, obrnemo in Bpečemo dO konca. Meso safflđ da sok /raven lahko pečemo o/--dušimo nekaj korenčkov in nekaj kock rumene kolerabe. Sladica za nedeljsko popoldne Kokosovi kuštravčki Za biskvit no testo potrebujemo: 1 margarino (navadno), 20 dag sladkorja, 4 jajca, četrt pecilnega praška, 30 dag moke. Za (»bliv: 10 dag jedilne čokolade (ali benco), za / oreh masla ali margarine, četrt l mleka, 5 žlic sladkorja. Testo: margarino in sladkor penasto umešamo, postopoma dodajamo jajca (cela) in prcse|ano moko, pomešano s pecilnim pral kom. lako pripravljeno maso na devamo na namazan in pomokan pekač Pekač postin imo v ogreto pečico in pečemo pol ure pri ISO stopinjah C. Pečeno pecivo Se toplo razreze RIO na enake kocke, le pa po\al|a mo najprej v pripravljeni čokoladni gla/.uri, nato pa še v kokosov' moki. Če hočete prihranili pri k° kosovi moki. jih, potem ko ste jih namočili v čokoladi, najprej zložite na rešetko, da se odtečejo i'1 malce osušijo, nato pa povaljate V kokosovi moki. Glazura: v manjši ni/ki posodi zavremo mleko s sladkorjem in maslom, dodamo čokolado, odklopimo gretje, da se čokolada počasi topi. Kocke biskvita Z vilicami pomakamo in obračamo v čokoladnem prelivu in odlagamo na rešetko, Če jih bomo naredili več, jih lahko mirno nekaj Spravimo V Z8' mr/ovaiiiik za drugič. V" Računalnika sta prišla v prave roke Maja Jakovljevič iz Tržiča ima od torka prenosni računalnik z Braillovo vrstico, Vesna Šušteršič s Podreče pa posebno elektronsko povečevalo in računalnik. Pripomočka, vredna okoli 4 milijone tolarjev, sta dobili ob pomoči Humanitarnega zavoda Vid, Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Kranj, Gorenjskega glasa in 161 darovalcev. Kdo sta Vesna in Maja? Vesna hodi v drugi razred podružnične šole v Mavčičah. Zelo slabo vidi, zato težko sledi pouku in črkam, zapisanim na tabli, pri branju knjig pa si mora pomagati z lupo. Kljub temu je v šoli odlična. Starši si najbolj želijo, da bi Vesna nadaljevala šolanje med vrstniki in Prijatelji v domačem kraju. V šoli ze ima posebno povečevalo, s katerim lažje razbira črke, za pripomoček so si zelo prizadevale njene učiteljice, kiji skupaj s sošolci radi pomagajo, da se ne čuti nič drugačno od drugih. Računalnik z elektronsko lupo, ki ji na velikem monitorju poveča besedila, slike, zemljevide in drugo šolsko gradivo (pa tudi knjige, ki jih Vesna izredno rada bere), je sedaj dobila tudi po zaslugi dobrodelne akcije. Od jeseni je 79 darovalcev zbralo poldrugi milijon tolarjev za pripomoček, ki ji bo olajšal učenje. Tržičanka Maja pa v Zavodu za slepo in slabovidno mladino v Ljubljani obiskuje sedmi razred. Zelo je nadarjena, ne le intelektu- alno, tudi glasbeno. Rada bi nadaljevala šolanje na gimnaziji in pozneje študirala. Že od rojstva ima hudo okvarjen vid. Bere in piše v Braillovi pisavi za slepe, pri učenju si pomaga z zvočnimi zapisi. V zavodu vse to gre, v prihodnje pa bo med videčimi vrstniki težje. S posebnim računalnikom, ki ima dodano Braillovo vrstico (veljal je okoli 2,5 milijona), pa bo lažje dohajala zahteve na gimnaziji. Za Majo je darovalo 82 donatorjev, z največjim zneskom pa sta se izkazala Urad uniformirane policije Kranj in Območni policijski sindikat Gorenjske, ki sta skupaj zbrala kar 860 tisoč tolarjev. Ma-jin oče je namreč zaposlen v policiji in njegovi sodelavci so se iz- Vesna s starši in sestrico Niko ob elektronskem povečevalu. Naj bom pogumen v svojem poskusu Pustite mi zmagati. Če pa ne morem zmagati, naj bom pogumen pri svojem poskusu. Tako se glasi prisega gibanja Specialne olimpiade, ki temelji na sprejemanju drugačnosti, na sprejemanju ljudi z motnjami v duševnem razvoju. " Pokljuka - Včeraj so se na Pokljuki odvijale 9. zimske igre Specialne olimpiade Slovenije. Organizirala jih je Osnovna šola Helene Puhar iz Kranja, ki dvakrat doslej ni imela sreče z vremenom •n so bile včerajšnje igre tretji poskus. Na tekmovanju je sodelova-1° 25 ekip s 114 tekmovalci, in sicer iz zavodov, ki varujejo ljudi z "^tnjami v duševnem razvoju, z oddelkov vzgoje in izobraževanja Pr> osnovnih šolah s prilagojenim programom, iz varstveno delovnih centrov in iz društev Sožitje. Gostja tudi Štefka Kučan. dvignili so olimpijsko zastavo. Državne igre specialne olimpia-de so del svetovnega gibanja Spor t;i Za osebe / molnjami v dušev nem razvoju, začele pa so se leta '^63, ko so bile na pobudo druži- n° Kennedv prve igre v Cbicagu, 2 udeležbo 170 lekmovalcev i/ 6 Zveznih clr/av. Uidi v Evropi so se športne igre lltro razširile in danes je V tO gi banje vključenih že 170 držav / več kot 25 milijoni članov. Slovenija se je gibanju pridružila leta 1990, že leto dni prej pa so bile v Črni na Koroškem zimske igre, uradno pa je Center /a usposabljanje, delo in varstvo v Črni prve zimske igre Specialne olimpiade organi/iral leta 1991. Od tedaj se tekmovanja odvijajo na lokalni. regijski in državni ravni, na državni vsaki dve leti, izmenjaje zimske in letne igre. Reprezentanca Slovenije se od leta 1991 naprej vsako leto udeležuje svetovnih letnih in zimskih iger. Leta 1991 so bile v Minneapolisu, 1993 v Schladmingu, 1995 v Connecticu-tu, 1997 v Torontu in 1999 v Severni Karolini. Na Pokljuki so se tekmovalci merili v štirih disciplinah alpskega smučanja in štirih disciplinah nordijskega smučanja, prilagojenih sposobnosti ljudi z motnjami v duševnem razvoju. Zmagovalcem se odpirajo tudi poti na svetovnem igre. Tudi Gorenjci smo imeli že nekaj udeležencev na teh igrah, letošnji organizator. Osnovna šola Helene Puhar, pa je ponosna na dva svoja dosedanja olimpijca, udeleženca letnih iger, Sandro Lapajna in Davida Planinska. Tokrat so s te šole na državnih igrah tekmovali Žiga Plantan, Eva Pirnat in Nataša Kimovec. Tekmovanje so omogočili stalni sponzorji Specialne olimpiade: Sožitje, Zveza za šport invalidov Slovenije in SAS Institute Ljubljana, sponzorji organizatorja pa so: Merkur Kranj, Humanitarni zavod Vid. Pago - S, d.o.o., Ljubljana in Avdiovox Ljubljana. Več 0 igrah, tekmovalcih in zmagovalcih pa prihodnjič. • D.Z. Maja s staršema: na računalnik se bo še treba navaditi. kazali za zelo solidarne. Medtem je potekala vzporedna akcija, v kateri je bilo treba zbrati več kot 4 milijone tolarjev, tudi podelitev pripomočkov obema deklicama je bila izjemen dogodek. Humanitarni zavod Vid ga je pripravil v avli Mestne občine Kranj (med večjimi donatorji sta bili vsaka za svojo občanko namreč tudi občini Kranj in Tržič). Prišli so Vesnini sošolci in sošolke, na pustni torek našemljeni v maškare, ki so ob tej priložnosti odigrali tudi igrico. Maja je pripeljala prijatelja Sašo in Jožka (slednji je pred letom dni dobil podoben računalnik kot tokrat Maja) iz glasbene skupine Slepi potnik, ki so skupaj zapeli nekaj "komadov" z zgoščenke Ljubezen na prvi dotik. Poleg otrok so se na odru zvrstili tudi mnogi govorniki. Marija Oštir Pajestka, direktorica zavoda Vid. je obnovila potek akcije, predsednik Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Gorenjske Franci Pire je poudaril pomen pripomočkov, ki sta jih dobili deklici s humanitarno akcijo, saj Bravo za pomoč pri učnih težavah Ljubljana - Nedavno je bilo v Svetovalnem centru za otroke, mladostnike in starše v Ljubljani (Gotska 18) ustanovljeno društvo Bravo za pomoč otrokom in mladostnikom s specifičnimi učnimi težavami. Gre težave pri branju, pisanju in drugih šolskih veščinah, društvo pa naj bi nudilo oporo staršem, učiteljem in svetovalnim delavcem, da bodo ustvarili optimalne pogoje za izobraževanje teh otrok. Organizirali in spodbujali naj bi tudi dejavnosti, ki tem otrokom in mladostnikom omogočajo intelektualni, emocionalni in socialni razvoj, pospeševali pa bodo tudi razvoj pripomočkov za preverjanje znanja, spretnosti in veščin ter učinkovitih oblik dela s temi otroki in mladostniki. je država pri zagotavljanju teh prava mačeha. Dragi pripomočki so iz uvoza, nanje pa država pribije še 20-odstotni davek. Kranjski podžupan Štefan Kadoič je spregovoril nekaj spodbudnih besed dekletoma, ki jima bosta dobljena pripomočka zagotovo izboljšala kvaliteto življenja. Kot predavatelj na fakulteti za organizacijske vede v Kranju se je večkrat srečal s slepimi in slabovidnimi študenti, ki se jih spominja kot pridnih, marljivih in sposobnih doseči najvišjo stopnjo izobrazbe. Ivka Sodnik, ravnateljica osnovne šole Orehek, kamor sodi Vesnina podružnična šola Mavčiče, je govorila o vključevanju hendikepiranih otrok v programe rednih osnovnih šol. Poleg Vesne šolajo še nekaj otrok s posebnimi potrebami in če so ti sedaj namesto v posebnih zavodih, v rednih šolah, to ne pomeni nezaupanje zavodom, pač pa novo vsebino, da zdravi sprejemajo medse ljudi s posebnimi potrebami. Ravnatelj zavoda za slepo in slabovidno mladino »Stane Florjančič pozna obe dekleti. Maja je od malih nog pri njih v zavodu, Vesno spremlja njihova mobilna služba. Dejal je, da država sicer zagotavlja sredstva za posebne učne pripomočke slepih in slabovidnih, a le zavodom, posameznikom pa ne. Tako dobivajo pripomočke po zaslugi raznih dobrodelnih akcij, z njimi pa so lahko enakovredni svojim videčim vrstnikom. Starši obeh deklic so izrazili hvaležnost vsem, ki so jima omogočili lažje življenje z računalnikoma. V zavodu Vid pa so prepričani, da gresta v prave roke in da bosta Vesna in Maja v življenju še veliko dosegli. Zahvalili pa sta se tudi dekleti, Vesna s samozavestnim govorom vsem navzočim, Maja pa z lastno pesmijo Moj cvet življenja. V akcijo so se vključili tudi umetniki likovne skupine iz Save, ki so izkupiček od prodanih slik namenili akciji za Vesno in Majo. Na prireditvi pa sta jima v spomin izročila svoji deli Brane Skofic in Stane Kristan. • Danica Zavrl Žlebir Foto: Tina Doki Obisk iz Nemčije Prejšnji teden je bil v Sloveniji v gosteh pri ministru za delo, družino in socialne zadeve dr. Vladu Dimovskem zvezni minister za delo in socialne zadeve Zvezne republike Nemčije. Walter Reister, ki je med drugim obiskal tudi podjetje Iskratel v Kranju. V njegovi delegaciji je bila tudi Silvia Schmidt. članica nemškega zveznega parlamenta, ki sicer dela s socialnimi institucijami. Parlamentarka je v družbi z državno sekretarko za socialne zadeve Lidijo Apohal Vučkovič obiskala Varstveno-delovni center Kranj in si ogledala, kako v njem delajo varovanci. • D.Z., Foto: Gorazd Kavčič Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01 /4344 822. piše Milena Miklavčič Usode Kar na klopi me je pustila nekaj bralcev in bralk meje poklicalo in mi Pripovedovalo <> svojih izkušnjah Biti nezakonski je '"s'h pomenilo prekletstvo, sem slišala, Zaničeva '" w> bili tako mati kot otroci. Ne samo doma. tem .,< tudi na vasi, šoli, v cerkvi in šoli. Toda nekateri ' Vneraj ivijo v "strahu", da jih bo oblast prega Ja,": 'v bodo preveč govorili. Ob tem mije bilo ' "''ili kar hudo, ko sem spoznala, da se človek hre 'tono preteklosti ne more lepa nebiti, "m, avtohUavrtac«>iol.n«t ki vas lahko popelje na 7 dnevne |>oletne počitnice v Umag. Nagradna igia in testne vojnje Ixh1o potekale od .'. pa vse do ta;«.2002. Dobrodošli! Prišel, prevzel, zmagal. Novi Polo. AVTOHIŠA VRTAČ Kranj, Delavska 4, Stražiice pri Kranju, telefon: 04/27 00 200 Kranj - Poleg članskega držav nega prvenstva v vaterpolu redno merijo moči tekmovalci v mlajših kategorijah, prejšnji konec tedna pa so se prvič letos pomerili tudi najmlajši do 11 let, ki tretjo sezo no tekmujejo v tako imenovanem malem vaterpolu. V kranjskem olimpijskem bazenu so odigrali prvi in drugi krog državnega prvenstva, tekmovanja pa se je udeležilo kar osem slovenskih ekip. Najbolje so se izkazali mladi gorenjski vaterpolisti, saj je ekipa AVK Triglava Živil osvojila prvo mesto, ekipa Kokre je bila druga, ekipa Kamnika pa tretja. Tudi najboljši strelec je bil z vrste ekipe domačega AVK Triglava Živil, saj je Rok Resnik dosegel kar 11 golov. Naslednji turnir za najmlajše bo na sporedu v mesecu marcu. S 6, krogom pa se nadaljuje dr Kavno prvenstvo za moške. Tokrat bo v Kranju le eno srečanje, ko se bosta jutri ob 20. uri pome rili obe domači ekipi, Kokra in Mladi vaterpolisti do enajst let se v državnem prvenstvu merijo v malem vaterpolu. Triglav Živila. V Mariboru bo uri. saj se bosta ženske ekipi KO" tekma meti Branikom in Olimpi pra in Kranja c)() pomerili v pl>" jo, v Kopru pa sta Koper in Kam kalnem tekmovanju, nik tekmo odigrala že včeraj z.ve- Cei Sicer pa bo v kranjskem ha • Vilma Stanovnik^ Senu zanimivo (tuli juti i oh IS M) loto: (.orazd Kavčič Jutri dan kranjskega hokeja Predstavile se bodo ekipe hokejistov in hokejistk, tekma dneva bo obračun selekcije občine in deklet. DRSANJE Kranj - Z dopoldanskim turnir jem cicibanov se ho jutri ob 9. uri začel "Dan kranjskega hokeja", kot so organizatorji iz H K Triglava poimenovali klubski dan na domačem drsališču. Turnirju cici banov bo ob 13.30 uri sledila tek ma rekreativcev m staršev hokeji slov, nato pa se bodo ob 14.45 uri predstavili igralci in igralke vseh selekcij H K Triglava Kranj. "Trenutno je v našem klubu okoli I H) hokejistov in hokejistk, ki igrajo v državnih prvenstvih. Nastopajo najmlajli cicibani, igralci hokej ske šole, malčki, dečki, kadeti, mladinci in člani, od lani pa imamo tudi žensko ekipo," je povedal strokovni vodja Gorazd Drino- vec. Po predstavitvi igralcev m igralk bo ob 15. uri sledilo atraktivno srečanje med selekcijo Ob čine in članicami HK Kranj, ob 16.15 uri pa bodo moči pomerili hokejski Veterani Jesenic in Kranja. Za konec hokejskega dneva bo še tekma državnega prvenstva malčkov Triglava in Bleda. Kranj ski malčki se namreč, tako kot kadeti in mladinci Triglava, letos potegujejo celo za naslov držav nih prvakov. Upajo, da bodo sezo no konec marca zaključili na do mačem ledu in tla jim odločilnih tekem ne bo treba znova odigrati \ goeteh, • v.s. Pet medalj za Jeseničane Jesenice - Tekmovalci m tek* mOValke Drsalnega kluba Jeseni ce so ponovno dosegli velik usp*" na letošnjem državnem prvenstvu v umetnostnem drsanju v I (ubij* ni. V posameznih kategorijah *<> osvo|ili pet medalj. Pri članih V naslov prvaka ponovno osvoji Gregor UtbaS, Pri članicah je w Odori Pošiič zasedla 2., Alenk1' Zidar pa 5. mesto Pn mladinkah so vse tri jeseniške tekmovalk0 stale na zmagovalnih Stopničk*"' Kaja (Kovic je zmagala. Nena St«' janovič je bila 1. Anja OtoviČ J« zasedla ). mesto. Ines Bergtoc ic bila 5. Pri pionirkah A je bila Sib vana Kovač 5. .j. R- Marku Oselju sodijo zaradi povzročitve smrtne prometne nesreče Po zaporu v Jugoslaviji zapor v Sloveniji? 37-letni Marko Oselj z Zg. Brnika je v torek stopil pred senat kranjskega okrožnega sodišča, ker naj bi 7. aprila 1996 povzročil prometno nesrečo iz malomarnosti, v kateri je umrl 26-letni Mitja Majetič iz Vaš pri Medvodah. Kranj - Za kaznivo dejanje, ki mu ga v obtožbi očita okrožna državna tožilka Olga Troha, je po Kazenskem zakoniku zagrožena kazen od enega do osem let zapora. Marko Oselj je namreč usodnega 7. aprila 1996 izsilil prednost in vozil pod vplivom alkohola. Poldrugo uro po trku z Mitjo Majetičem so mu ga v krvi namerili 0,57 grama, med samim trkom pa naj bi ga po mnenju sodne izvedenke Gordane Koželj z Inštituta za sodno medicino imel od 0,76 do enega grama, kar je po doktrini sodne medicine se nizka koncentracija. Po tej doktrini je prag, nad katerim ne glede na (ne)vajenost na alkohol voznik ni več sposoben za varno in zanesljivo vožnjo, 1,1 grama alkohola v krvi. Mitja Majetič. ki je izkrvavel zaradi Pretrgane aorte, naj bi ga presegel. Vendar pa to dejstvo za obravnavano prometno nesrečo ni tehtno, saj je, kot trdi tožilka Olga Troha, Medvodčan z yugom vozil po prednostni cesti od Kranja Proti Brniku. Marko Oselj, ki ga po uradni dolžnosti zagovarja kranjski odvetnik Aleš Paulin, naj bi z audi-jem 80 pripeljal po regionalki Kranj - Škofja Loka iz smeri Čirč m v t.i. Gubinovem križišču (takrat krožišča še ni bilo) zavijal »evo proti Kranju ter Majetiču zaprl pot. Tak potek voženj obeh voznikov lc v svojem mnenju potrdil tudi sodni izvedenec cestnoprometne stfoke Janez Perčič. Njegovo "^enje se dopolnjuje z mnenjem 'zvcrJenca avtomehanične stroke V,nka Magistra, saj je bil Ose-(jev audi poškodovan po levi prednji strani, levo kolo pa zasukano navznoter. Oselj: "Peljal sem drugje" Obtoženi Marko Oselj je krivdo /a povzročitev smrtne prometne nesreče zanikal, čeprav se, kot Je zatrdil, ne spomni nobenega avta ali poka. zadnje naj bi mu v IPOnunu ostale rumene utripajoče 'l|či nad križiščem. Dobro pa se sPonmi svoje vožnje, Zvečer sva bila z Vilmo Ko-£ev zunaj, v lokalu, spil sem kakšni dve pivi, okrog enajstih, P°l polnoči sva šla k meni do-^ov na Brnik. Zjutraj sem jo Peljal na Planino, v Gogalovo Jd'co, obrnil na garaži in se, kot Zc mnogokrat prej, vračal do-m°v BO C. Jake Platiše, s katere •Bn tudi zavil desno proti Brni-Ku. Smer moje vožnje, kot jo na-VaJa obtožba, ni prava." Njegovi /godbi je pritrdila tudi Pjtfa Vilma Kocev, ki je dejala, 1,1 K' l okna v šestem nadstropju Sedala za odha ljem. Vprašanje porotnika, kako je uspela tako hitro priti v stanovanje, če jo je Oselj samo odložil in takoj obrnil, pa je pustilo rahel dvom. Tožilka Olga Troha je sodišču predlagala neposredno zaslišanje izvedenca Janeza Perčiča, s čimer se je strinjal tudi zagovornik Aleš Paulin. Po njegovem naj bi izvedenec proučil tudi smer vožnje, kot jo opisuje Marko Oselj, toliko bolj, ker je bil Oselj v preiskavi zaslišan kasneje (pri občinskem sodišču v Sremski Mitrovici 1998. leta) kot je bilo izdelano izvedensko mnenje. Senat, ki mu predseduje sodnica Marjeta Dvornik, je predlog sprejel in bo z obravnavo nadaljeval 28. februarja. Ušel iz jugoslovanskega zapora Sojenje Marku Oselju je zbudilo veliko pozornost javnosti predvsem zaradi njegovega sodelovanja v gorenjski heroinski navezi. Prav on je bil namreč prvi, ki je "padel" zaradi prevoza heroina iz Bolgarije. Prijeli so ga 13. oktobra 1996, torej le pol leta po prometni nesreči v Kranju, koje v Hartma-novi prikolici med papriko tihotapil 190 kilogramov heroina. 5. decembra 1996 so ga na sodišču v Pirotu obsodili na deset tjajočim prijate- Marko Oselj NESREČE Fantek pritekel pred avto A I Hote popola* Jitlt - 49 letna i. v h Kranja i< nekaj pred drugo uro 'V' li / "Sl-'nnmi BVtOm Fiat unO peljala DO regionalni eesli proti nado VUIU V llok'MKI/al1 je pri lusi številka 5 Z njene desne strani ne tajo 2? pilU>kcl 11:1 u's,u Mdendetoi deček Voznica, ki ji policisti oi i njini kj'0 ^'Ct'° 1,11 s,imje in lastnosti vo/isča vozila prehitro, je s pred Pa in t| "n aVl:i °"oka /iu|ela. Vrglo ga |e na pokrov motorja, od tam centi« '' Je ranjenega so reševalci odpeljali na urgenco*v Klinični Ostanki Majetičevega yuga let zapora. Večino kazni je odsedel v Sremski Mitrovici, od koder pa mu je 3. decembra lani po 21 metrov dolgem rovu s še tremi sojetniki uspelo pobegniti. Vrnil se je domov. Za njim je razpisana mednarodna tiralica, ki pa pri nas za slovenskega državljana ne velja. Slovenija tudi nima z Jugoslavijo podpisanega nobenega sporazuma na področju pravosodja. Marko Oselj je torej v Sloveniji varen pred jugoslovanskim zaporom, v katerem je odslužil dobro polovico kazni. Ali ga zaradi povzročitve smrtne prometne nesreče zdaj čaka slovenski zapor, bo bržkone jasno že 28. februarja. Tako Treslo tudi Gorenjce Kranj - Seizmografi državne mreže potresnih opazovalnic so včeraj zjutraj ob 4.18 zabeležili močan potresni sunek. Žarišče potresa je bilo 120 kilometrov severozahodno od Ljubljane, v Furlaniji v sosednji Italiji. Preliminarno ocenjena magnituda potresa je bila 4,5. Potres so čutili prebivalci po vsej Sloveniji, iz postelje je vrgel tudi marsikaterega Gorenjca. Prvemu potresu je sledilo še več milejših sunkov, najmočnejši je bil 2,0 ob 5.45. kot v primeru heroina tudi v tem Marko Oselj trdi, da je nedolžen. • Helena Jelovčan Sinova priči materine utopitve Sončna nedelja usodna za Majdo Gale iz Moš. Kranj - V regijskem centru za obveščanje so natanko štirinajst minut čez drugo uro popoldne sprejeli klic, da je nižje od mavčiške elektrarne, na levem bregu Save, pod vasjo Moše, ženska zdrsnila v reko. Alarmirali so kranjske poklicne gasilce, ki so bili za pomoč najbližji, in reševalce nujne medicinske pomoči. Na žalost še ne 47-letni Majdi Gale iz Moš, ki se je po nedeljskem kosilu s sinovoma - prvi je star sedemnajst, drugi enajst let - napotila nabirat zvončke v breg pod hišo, reševalci niso mogli več pomagati. Vodja gasilce izmene Andrej Štremfelj je povedal, da so po približno polurnem iskanju Galetovo našli približno štiri metre globoko v vodi, kakšnih deset metrov nižje od mesta, kjer naj bi padla vanjo. Namesto šopka zvončkov je torej v nedeljo v Galetovo hišo v Mošah prišla smrt in z njo žalost. Trije moški so ostali brez matere oziroma žene. • H. J. Nenavadno slovo lisjaka Igralec baseballskega kluba Kranjski lisjaki Carlos Tovar je pred odhodom domov klubu naredil precej škode. Škofja Loka - 33-letni državljan Venezuele Carlos Tovar, ki je od leta 1999 igral za baseballsko moštvo Kranjski lisjaki, se je zaradi "rdečega kartona" klubu očitno namerno maščeval. Policisti bodo napisali kazensko ovadbo, ki pa ga bržkone ne bo dohitela. Vročekrvni Carlos Tovar seje že v zadnji januarski noči polotil klubskega zabojnika s športno opremo v Skofji Loki. Z baseballskim kijem je razbil več čelad in raztrgal drese, ščitnike in kapice, s čimer naj bi klubu povzročil za skoraj pol milijona tolarjev škode. Za blizu 200 tisočakov opreme pa naj bi iz zabojnika ukradel. Koje 31. januarja potoval na tuje, naj bi s seboj odnessel rokavico za lovilca žogic, ščitnika za noge in prsi, dva baseballska kija in šestnajst gumijastih žogic. Razen tega naj bi Carlos Tovar vzel oziroma zatajil še nekaj novih stolov in športnih uteži, ki so mu jih v klubu zaupali julija lani. Ob slovesu naj bi jih podaril prijateljici. No, policisti so vsaj 63 tisočakov vredne stole in uteži uspeli zaseči in vrniti klubu, za vse drugo pa se bodo morali lisjaki očitno obrisati pod nosom. • H. J. Ljubljančani odpeljali poštno blagajno Včeraj ob pol štirih zjutraj so vlomilci s pošte v Gorenji vasi odnesli 150-kilogramsko blagajno. Za mlade Ljubljančane se je beg končal pred Klancem v Medvodah. Gorenja vas - Zaradi vloma v gorenjevaško pošto se je v dežurnem centru kranjske Varnosti sprožil alarm in le hip kasneje so za vlom zvedeli tako njihovi terenski varnostniki kot policisti. Policija je zablokirala vse poti, ki vodijo od pošte v ožjo in širšo okolico, vendar so se očitno prefrigani vlomilci pritajili. Ob pol šestih, ko jc bil promet po poljanskih cestah že precej gost, so se vključili vanj. Policijska patrulja je tako v Zmincu pri Skofji Loki ustavljala tudi voznika belega renaultovega expressa z ljubljansko registracijo, ki pa je ob pogledu na policista še pospešil hitrost in nadaljeval vožnjo skozi Skofjo Loko proti Jeprci. V lov na pobegli avto oziroma voznika so se vključile dodatne patrulje iz kranjske in ljubljanske policijske uprave. Tako so na ravnem delu ljubljanske magistralke pred Klancem v Medvodah ex-press uspeli ustaviti. V njem so sedeli trije in "varovali" poštno bla- gajno. Osumljene vlomilce so odpeljali na pridržanje na škofjeloško policijsko postajo, da jih bodo skupaj s kazensko ovadbo predali preiskovalnemu sodniku, ki bo odločil o morebitnem sodnem priporu. Včerajšnjega vloma v gorenjevaško pošto so osumljeni Ljubljančani D. M., R. T. in T. K., stari od dvajset do petindvajset let, ki so nočni podvig očitno premišljeno načrtovali. Kljub temu so se dokaj hitro ujeli v policijsko mrežo. Tudi če bi jim uspelo uiti, z ulovom najbrž ne bi bili posebno zadovoljni. V poštni blagajni namreč ni bilo velikih denarjev, v njej so bile shranjene loterijske Dokazi o poštnem vlomu v zaseženem expressu. Foto: G. K. srečke in nekaj vrednostnih pošiljk. • Helena Jelovčan O orožju še enkrat Včerajšnji začetek ponovnega sojenja Matjažu Prinčiču in Ivanu Draušbaherju prestavljen na 19. marec. Kranj - Aprila 1997 je senat Okrožnega sodišča v Kranju Atila Kalača, Ivana Draušbaherja in Matjaža Prinčiča spoznal za krive kaznivega dejanja nedovoljene proizvodnje in prometa orožja ali razstreliv nih snovi. Atif Kalač, ki seje predstavljal kot Marko Ko-vačič. Je bil obsojen eno leto in osem mesecev zapora, Draušbaher in Prinčič pa sta dobila pogojni kazni. • II. J., foto: Gorazd Kavčič Po pritožbah je Višje sodišče v Ljubljani Kalači kazen potrdilo. Prinčiču in I )raušbaherju pa ju je spremenilo v zaporni, in sicer vsakemu po osem mesecev zapora. Vrhovno sodišče je v začetku januarja 1999 pravnomočno so dbo razveljavilo, kar jc sila redek piuner, in zadevo vrnilo v ponovno sojenje kranjskemu sodišču. Predsednik senata, sodnik Igor Mokorcl, je začetek obravnave razpisal za včeraj. Nanj so prišli vsi, razen Atila Kalača, za kaleie ga je okrožno držav no tožilstvo v Kranju Obtožbo umaknilo (umrl naj bi zaradi posledic prometne n .n-. e v bolnišnici na Kav.u skem op. p). Vendar pa je Se pred začetkom branja obtožnice 1'iinčičeva zagovornica, odvetnica Ivanka Ločni* škar zahtevala izločitev državne ga tožilca Sama Mirta Kavška, m sicer iz dveh razlogov; ker je tožilce sodeloval /c v postopku na prvi obravnavi, ki se je končala z Obsodimo sodbo, ki jo je na podlagi zahteve za varstvo zakonitosti Vrhovno sodišče potem razvelja vilo. Drugi razlog pa naj bi bil dvom Prinčiča in odvetnice Loč mškarjeve o njegovi nepristranskosti, saj je tožilec proti obema na Okrajnem sodišču v Kranju vložil obtožni predlog zaradi razžalitve, oba sta bila tudi spoznana za kriva, pritožbeno sodišče pa je odločbo razveljavilo. Ker o zahtevi za izločitev odloča vodja Okrožnega državnega tožilstva v Kranju Irena Kuzma. je sodni senat včeraj začetek ponovnega BOJenja prenesel na 19. marec. Na njem naj bi sodišče po usmeritvah Vrhovnega sodišča odgovorilo na vprašanje, ali gre pri 'radovljiškem orožju", zaseže nem v garaži Atila Kalača (45 avtomatskih pušk MGV 176 z opremo. 55 avtomatskih pušk M 70 kalasnikov z opremo tei tisoč nabojev kalibra 22 LR), dejansko za avtomatske puške MGV, katerih promet je bil prepovedan oziroma omejen, sodišče pa naj hi v ponovljenem postopku združilo tudi obravnavo druge obtožbe, ki se nanaša na kaznivo dejanje pone vcihe • Helena Jelovčan LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA Kranjska cesta 4, Radovljica V skladu z razpisom za vpis v študijskem letu 2002/2003 in v sodelovanju z Visoko upravno šolo Univerze v Ljubljani, ORGANIZIRAMO 1. LETNIK visokošolskega strokovnega študijskega programa JAVNA UPRAVA. Vabimo Vas na INFORMATIVNA DNEVA, ki bosta: 22. 2. 2002 ob 17.00 23. 2. 2002 ob 9.00 VPIS DO 8. MARCA 2002 INFORMACIJE: tel.: 04/53 72 400, elektronska pošta: info@lu-r.si Obrazec za prijavo dobite pri nas BREZPLAČNO. Hojla 14.! Šolska košarkarska liga Ne, gimnazijci še nismo podlegli krofom in njihovim vanilije-vim kremam, pa tudi neustvarjalni nismo postali. Ravno nasprotno, zadnje čase se na gimnaziji dogaja nenormalno veliko stvari. Zanimivih, poučnih, športnih, kulturnih, smešnih, ... Pretiravam? Sploh ne. Z vročih ŠKL bojev na košarkarskem parketu nas sproti obvešča Elvi Rvvankuba, Aleš Krč je tisti, ki se v vsaki situaciji dobro znajde in zato uživa v šolski im-pro ligi. Kaj počnejo pri dramskem krožku, nam bo opisala Katja Rogelj, Mihael Šorli pa nam bo predstavil recital poezije v tujih jezikih. Če ste ljubitelji recitacije, ste jo še nekaj zamudili včeraj, ko je potekala prireditev z naslovom Dosežki naših dijakov. Za tolažbo je tukaj poročilo Katje Kozine. Za tiste, ki raje opazujete stvari, je še vedno na ogled razstava o vlakih, ki nam jo bo predstavil eden od njenih soavtorejv, Miha Zor. Za ilustracije sta tokrat poskrbela Mirče Mladenov in Anja Vidmar. To pa sploh še ni vse, kar se dogaja pri nas. Prejšnji teden je našo šolo recimo obiskala redna šolska inšpekcija. Zamudili ste tudi sobotni ples v maskah. Drugače pa dijaki še vedno ohranjamo tradicijo vsakodnevnega štetja stopnic in guljenja klopi. Poleg tega pa iz krtine počasi leze tudi novi Krt. Se vedno nam primanjkuje časa za učenje, nekateri pa še vedno nimaj(m)o mere, kar se tiče pisanja... uvodnikov, recimo. Pa ostajamo optimisti, kar ste lahko tudi vi - naslednjič se vam bomo namreč oglasili kar kmalu. Tamara Rozman Košarkarice so ligo ŠKL končale, košarkarji se pogumno borijo naprej Letos se Gimnazija Kranj poleg ostalih izjemnih dosežkov (zaradi katerih je velikokrat omenjena tudi v največjih slovenskih medijih), odlično udejstvuje na področju športa, natančneje lige ŠKL. Košarka se v tej sezoni izredno dobro razvija tako pri fantih kot pri dekletih. Slednje so zaradi nenaklonjenosti zvez žal izpadle iz nadaljnjega tekmovanja, so pa prikazale izjemno igro. Med njimi izstopa neustavljiva Maša Piršič, ki je kot najboljša strelka vsako tekmo naše pogumno vodila v boj. Fantje so povsem druga pesem (kot prvo so fantje). Čeprav so prvo tekmo izgubili, so z najmočnejšim orožjem, mogočnima Dejanom Jakaro in Klemenom Cvekom, kmalu postali konkurenčni v ligi najboljših. Igraje hitra in napadalna, tudi zaradi izjemnega organizatorja igre Žige Valiča. Vsi delujejo enotno in ni se čuditi, da so brez naporov pri- šli v šestnajstino finala, kjer se zdaj (ko jaz to pišem, ne, ko vi to berete) bijejo s Črnomljem. Ni nas strah, saj smo prepričani, da trener fantov Janez Mali dobro ve, kaj potrebuje za zmago. In to bodo, ne glede na mnenja drugih, tudi dosegli. Domače tekme se vedno bijejo na Planini v Kranju. Trenutno še imajo nekaj prostih mest, tako da lahko pridete in si ogledate ta neverjetni spektakel. Elvi Rvvankuba i Mojca Pokrajculja Člani dramskega krožka so letos za najmlajše pripravili predstavo o Mojci Pokrajculji finim Qi ilj Q 0 0 D ainnflzun krhaj Kot vsako leto doslej smo dijaki Gimnazije Kranj pripravili otroško igrico, tokrat z naslovom Mojca Pokrajculja. Igrali smo jo po vrtcih, ki smo jim prej poslali ponudbo in jih tako obvestili, da igramo novo igrico. Letošnje leto se je število članov dramskega krožka precej zmanjšalo, saj smo izgubili lanskoletne četrto-šolce. Pridružilo pa se nam je nekaj novih, dobrih igralcev iz prvega letnika. Z vajami smo začeli zgodaj oktobra. Najprej smo vadili bralno, nato pa smo našim likom dodali še gibe in jim vdahnili dušo. Kostume smo si priskrbeli sami, prav tako smo sami narisali sceno, na pomoč nam je priskočil le dijak tretjega letnika. Za prevoz je bilo poskrbljeno, nagnetli smo se v kar precej majhen kombi kranjskih vrtcev. V začetku decembra smo imeli že prvo predstavo, ki pa ni potekala čisto brez zapletov, izdala nas je trema. Vendar so nas naši mladi gledalci pohvalili, prav tako njihove vzgojiteljice. Ker nam je igranje v užitek, smo se imeli tudi letos zelo lepo, za drugo leto pa že načrtujemo novo igrico. Naša sedanja in tudi bodoča mentorica je prof. Zlata Pavlic. Katja Rogelj Megaroniada Šport, zabava, spoznavanje novih prijateljev, ... Vsekakor so to priljubljene panoge študentov, če pa so združene na enem mestu, je to zadeva, ki je ne smete zamuditi. Vse to in še kaj za povrh bo združila Megaroniada, o kateri nam bo nekaj povedal njen idejni vodja Blaž Bolcar. Kaj se skriva pod imenom Megaroniada? Megaroniada so mednarodne študentske igre, ki bodo potekale od 15. do 17. februarja. Njihov namen je povezovanje študentov preko športnih aktivnosti, ob tem pa tudi promoviranje Slovenije med mladimi po Evropi. Udeleženci si bodo ogledali Ljubljano, popeljali pa jih bomo tudi na Bled. Od kje prihajajo tekmovalci? Okoli 150 udeležencev prihaja iz. Grčije, Hrvaške. Italije in Jugoslavije, poleg njih pa tekmuje tudi domača ekipa i/. Športnega kluba Megaron. V katerih panogah se bodo pomerili? Fantje v nogometu in košarki, dekleta pa v odbojki. V petek in soboto se bodo pomerili v pred-tekmovanjih. v nedeljo sledi fina- le. Vse tekme se bodo odvijale v dvorani Zavoda sv. Stanislava v Šentvidu nad Ljubljano. Ob tej priložnosti bi se zahvalil tudi našim sponzorjem, brez katerih izvedba ne bi bila mogoča - Avto servis Profil, Krekova banka, K2sport, ... Če o zadevi želite izvedeti več, si oglejte spletno stran http://www.rnegaroniaila.si ali pa kar neposredno prireditev samo' Tamara Rozman Šila je zabava Gimnazijska ekipa ŠILE se je na domačih tleh odlično odrezala in si prislužila zmago. Uspešna razstava o gomulkah še do konca februarja Kdor misli, da je šola resna stvar, se moti. To je geslo, ki ga po Sloveniji razglaša skupek nadarjenih mladih igralcev - impro-vizatorjev, ali bolje rečeno ŠILA (šolska impro liga). Ix-to so v soboto, 2. februarja 2002, spoznali tudi obiskovalci konferenčne dvorane Gimnazije Kranj, saj se je tam odvijala prva "prava" tekma ŠILF na Gorenjskem. A kaj ŠILA pravzaprav je? Če o njej vprašate povprečnega Gorenjca, vam ta verjetno ne bo znal odgovoriti. Šila je alternativa kla- sičnim gledališkim predstavam. Igralci se prizorov ne učijo vnaprej, temveč igrajo po predlogih občinstva. Z osnovnim namenom zabavati ji je najbližje komedija. Le da lahko gledaš isto komedijo dvakrat, ŠILA pa ni nikoli enaka. Kot le taka je primerna za vse generacije, predvsem pa za mlade, ki so žejni zabave. Šila skupine so večinoma organizirane v okviru srednjih šol. Lc-te jo organizirajo v okviru obveznih izbirnih vsebin, skupaj z drugimi tečaji in krožki. Na Gimnaziji Kranj je prisotna že vrsto let, današnja ekipa pa pod vodstvom Boštjana Goren-ca - Pižame uspešno nastopa na državni ravni. Kljub temu pa je bila tekma v soboto nekaj posebnega. Kranjski gimnazijci so se končno lahko preizkusili na domačih tleh, saj so vse tekme do tedaj potekale v Kulturnem domu Franceta Prešerna v Ljubljani. Kljub neštetim težavam so kranjski gimnazijci, v veselje gledalcev, prireditev izpeljali gladko in brez zapletov, na koncu pa so osvojili tudi svojo prvo letošnjo lovoriko. Zaradi številnih obiskovalcev, bilo jih je okoli devetdeset, je povsem upravičeno pričakovati še nadaljnje tekme v bližnji prihodnosti, pa čeprav le na prijatelj ski ravni. Aleš krč 16. januarja smo na Gimnaziji Kranj odprli razstavo, ki prikazu je Življenjsko pot potniških vlakov serije 311/315. Avtorji razstave \iuliaž Biiški-Javor, Miha Zor in Marjan Šiling, prof. - smo skoraj dve leti proučevali kopico doku mentov, iz katerih smo izluščili raznovrstne podatke, npr. o nakupu, tehnični in električni zgradbi vlakov, prevoženih kilometrih, napakah, ki so se pojavljale skozi štirideset let (skoraj tako dolgo, prve gomulke namreč od leta 1964 že vozijo po naših tirih), pre- delavah, ki so bile izvedene le na slovenskih eleklromotornikih... Poleg dokumentarnega gradiva smo dobili tudi mnogo načrtov, ki podrobno prikazujejo zgradbo raziskovanih cleklroinotornikov -gre za tlorise, narise in stranske rise komandnega prostora, potni Skega oddelka, vlakovne kompozicije kot celote ... Večino doku mentOV, povezanih / nakupom gomulk, smo dobili v Arhivu Slo venskih železnic, načrte in tehnič ne podatke pa V Centralnih delav nicafa Slovenskih železnic v Mo Navdušenje ob otvoritvi: z leve proti desni Lado Čenčur, profesor, v mladosti železničar na Pioniorski železnici, mag Franci Rozman, ravnatelj Gimnazij Kranj, in uni. dipl. inž. Boris Rebernik, vrhunski strokovnjak za elektromotorne vlake vrste 311 /315 v Sloveniji. stah. Na razstavi je na ogled tudi množica fotografij, katerih avtor je Andraž Briški Javor, ki prika zujejo elektrotnotornike 311 /313 na najrazličnejše načine lepe ravnokar prispele z revizije, njim na iproti pa izrabljene, razbite v la ke, poslikane z graJ iti, ki so te za ključih s svojimi vožnjami in čakajo še na zadnjo postajo - razrez; fotografije, ki prikazujejo gomul ke kol enotno kompozicijo, poleg njih pa fotografije delov notranje opreme, pa tudi zunanjosti. Kaz stavljeni so še m,ui|si originalni deli tablice proizvajalca, tablice za oštevilčenje, zavora v sili - to pa \ povezavi s totogiafijo, kjer so vidni. Obisk razstave kaže. da nje za slovensko tehnično dedi**? no Se vedno živi otvoritve W J* udeležilo več kot sedemdeset °p' iskovalcev, razstavo, ki bo p0i*|j l|ena do konca lehiiiarja. I1-1 pred> sem v popoldanskem 1 -'^ le vedno ogledujejo posamezni j; Zanimanje zanjo bo pokazale jjj Slovenske žele/nue. ki so predjj ...iic. da bi vsaj del razstave nesli v avlo njihove upravne s|jN([ lv, ki ie namenjena lazstavlj;"1' / železnico povezanega o«11 ■ Bja Končni namen nasciM del*/ poleg razstave ludi kup.!'-1 JJJ kakšna monografija o gomul« ki bo izšla v nekaj mesecih. Miha W SD QD Lahko tudi drugače V soboto, 15. decembra 2001, se je v Gimnaziji Kranj odvijalo srečanje prostovoljcev in mentorjev vseh gorenjskih šol, centrov za socialno delo in drugih tovrstnih organizacij, ki sta ga organizirali Gimnazija Kranj in Slovenska filantropija. Vsi prostovoljci iz kranjskih in okoliških šol so se zgodnjega sobotnega dopoldneva zbrali v spodnjih prostorih gimnazije, kjer jih je vljudno sprejela gostiteljica 'n hkrati mentorica prostovoljne Pomoči na naši šoli, prof. Breda Miščevič. Vsi udeleženci tega srečanja, tako novi kot tudi stari mački, so se tako med seboj spoznali, se pozabavali, ustvarjali in Se učili drugačnih stvari v posebnih delavnicah ter se na koncu še Podkrepili s kosilom. Takoj na začetku so se tako nekateri prostovoljci spoznali in si l^d seboj izmenjali izkušnje. Po-Jeg prostovoljnega dela v bolnicah in domovih upokojencev, pa smo Izvedeli, da prostovoljci pomagajo tudi invalidom pri različnih društvih in drugod. Kakšna je naloga prostovoljcev in kakšne so njihove pomoči drugim ljudem? Na to vprašanje so nam sami odgovarjali brez dlake na jeziku. Tako smo izvedeli, da pomagajo pri izdelavi čestitk, enkrat tedensko obiskujejo bolne ljudi in tako z vso nesebičnostjo pomagajo pomoči potrebnim ljudem. "Zanimivo je, koliko se lahko naučiš pri teh pogovorih z drugimi, pri dejanjih in enostavno pri delu z drugimi in si tako lahko nabereš nekaj dragocenih stvari, ki ti bodo prišle prav pozneje v življenju," je na to vprašanje odgovorila novopečena prostovoljka, kije nad svojo vlogo enostavno navdušena. Po uvodnem pogovoru, je sledilo spoznavanje novega in neodkritega v posebnih delavnicah. Tako so se prostovoljci nekaj malega naučili o učenju samem, meditaciji in igrah z žogo, mi pa smo med tem časom poklepetali s profesorico Bredo Miščevič, ki nam je povedala nekaj več o prostovoljni skupini na Gimnaziji Kranj. Že prej ste nam omenili, da prostovoljna skupina na Gimnaziji Kranj deluje sedem let, pa me zanima, se je v teh sedmih letih kaj spremenilo? "Veliko se je spremenilo. Razširili smo področja delovanja. Začeli smo z Osnovno šolo Jakoba Aljaža, potem pa so se kmalu dijaki prostovoljci odločili za več področij dela. Sami so iskali povezave z institucijami, za katere smo menili, da pomoč potrebujejo. Sedaj sodelujemo z društvom za cerebralno paralizo Sonček, z Varstveno-delovnim centrom za ljudi z možganskimi poškodbami, z Osnovno šolo Šenčur, z Domom upokojencev v Kranju, občasno tudi z Osnovno šolo Franceta Prešerna, s kranjskimi vrtci in bolnico Golnik." Kako izgleda prostovoljno delo? "Princip prostovoljnega dela so redna tedenska srečanja. Na nekaterih področjih gre za individualni kontakt. To pomeni en prostovoljec s pomoči potrebnim človekom. Z njim se torej dobiva enkrat na teden, vsako leto. Tukaj gre potem za čustveno navezanost, ki oba bogati. Prostovoljci enkrat na teden pomagajo tudi v različnih društvih na vse možne načine." So srečanja prostovoljcev iz Gorenjske in Slovenije nasploh pogostejša? "Srečanja so enkrat na leto, medsebojnih srečanj prostovolj- cev pa je več, saj takrat eden drugemu pomagajo reševati težave, ki se pri delu pojavljajo." Kaj pa bi na koncu povedali za naše bralce? "Moto teh delavnic, na katerih danes sodelujejo prostovoljci, je LAHKO TUDI DRUGAČE, saj so vse delavnice povezane z nekakšnim spoznanjem in sprejemanjem drugačnosti." Tako se je torej prijetno dopoldne preko novih nabranih izkušenj za prostovoljce izteklo. Vsako novo spoznanje in nasvet je torej dobrodošlo in potrebno za nadaljnje, boljše delo. Na koncu pa še misel, s katero so prostovoljci najverjetneje zaznamovali letošnje srečanje: "Kdor hoče ljudi razveseliti, mora imeti v sebi veselje. Kdor hoče na svet prinašati toplino, mora v sebi nositi ogenj. Kdor hoče ljudem pomagati, mora biti napolnjen z ljubeznijo. Kdor hoče ustvarjati mir, mora nositi mir v svojem srcu." Katarina Štular Prof. Breda Miščevič, naša psihologinja Recital poezije v tujih jezikih Počastitev Prešernovega življenja in dela nekoliko drugače - recital poezije v tujih jezikih Prešernov dan, slovenski kulturni praznik, je praznik nesrečnega imena. Noben^okrogel striček z rdečim obrazom in belo brado, pa naj bo pobran z Zahoda ali z Vzhoda, na ta dan ne hodi okoli, da bi kogarkoli obdaroval. Tega ni. Osmi februar vsako leto prinese le novo polemiko, zakaj imamo kulturni praznik na dan smrti našega velikega poeta in ne na njegov rojstni dan. In pa seveda vsakoletne prepire okoli Prešernovih nagrad. Prešernov dan je dan nesrečnega imena. A ne na Gimnaziji Kranj... Letos so se kranjski gimnazijci še posebej potrudili in proslavili kulturni praznik z recitalom poezije v tujih jezikih. V sredo, 6. februarja 2002, je tako v prostorih Gimnazije ob angelskih zvokih kitare odmevala nemška, angleška, francoska, španska, italijanska, ruska, madžarska, makedonska, srbohrvaška in celo japonska beseda. Poleg našega največjega pesnika Prešerna je bilo tako moč slišati cvet poezije mnogih drugih narodov, od Rilkeja in Heineja prek Puškina, Bvrona in Lorce do Pre- verta in Appolinaira. Različni evropski jeziki so se zlili v eno v otožni Prešernovi Vrbi in pokazali, da ima hrepenenje v vseh jezikih enak obraz. Prireditev je pod mentorstvom profesoric Brencetove, Kodekove, Kovačeve in Žaloharjeve (po abecedi!) pripravilo 29 dijakov različnih letnikov. Obiskovalcev je bilo dovolj in tudi vedli so se zelo kulturno, zmotil nas je le en mobilni telefon. Kljub temu smo recital uspešno zaključili in z njim dostojno počastili dan našeganaj-večjega pesnika. Mihael Šorli Dosežki naše šole že osmič po vrsti avnatelj podeljuje priznanja h^,1'1^ Dosežki nase šole ,c jl^OS \ \ei namenskem pros tekmovanjih. Šolski' plakete BO • 1 'iiniia/i|e Kranj v s.edo. I ) n,;i,";>.nl, 17. uii. lako kol vsa njen«0 ,fl hll;i lctoN« name Bih pred8tavitvi najodmevnej ..illllUv,,l,;""^ dijako\ kranjske na"K- na Šolskih, regionalnih, lako tudi lokial prejeli vsi ,|Kn l niki, ki so v svojih panogah kroji li vrh, odličnjaki, katerih gimna zijsko spričevalo vsebuje same Odlične ocene in tisti, ki so pozi tivno pripomogli k razpoznavno- Matevž, virtuoz na klavirju Jem, bruham, stradam. Pomagajte! Minuli teden so v Ljubljani uradno odprli enoto za zdravljenje motenj hranjenja. Za bulimijo in anoreksijo ne zbolevajo le ženske, lani so v ljubljanski enoti zdravili tudi dvanajst moških. ✓ Ljubljana - Suho je lepo in družbeno sprejemljivo, baročne obline so nezaželena preteklost. In povsem zmotno je prepričanje, da so anoreksija, bulimija in kompulzivno prenajedanje le kratkotrajne muhe enodnevnice mladih deklet, so namreč resne in pogosto dolgotrajne duševne motnje, ki lahko vodijo celo v smrt. Pri anorek-sičnih in bulimičnih bolnikih se prepletata prenajedanje in stradanje. Manjka zmernosti. Tudi v Asjinem primeru. Njena življenjska zgodba je pretresljiva. Leta, desetletji, ki bi ju bilo najbolje pozabiti, saj sta minili v nenehnem spopadanju s samopodobo in z življenjem brez samospoštovanja. Začelo se je v osnovni šoli. Zaradi svoje debelosti se je počutila izločeno. Živela je v prepričanju, daje debelost najhujša stvar, ki se lahko zgodi človeku. "Počutila sem se najbolj izločeno in osamljeno bitje na svetu, k temu pa so pripomogli tudi moji odnosi v družini. Starši so bili zame pripravljeni storiti vse. Vedno sem se spraševala, kaj je narobe z mano, starši mi nudijo vse, kar si želim, jaz pa se počutim tako sama, prazna, sramovala sem se sebe ter svoje družine in kar je najhujše, do staršev nisem čutila ljubezni, hkrati pa sem se ves čas bala, da jih bom izgubila." Asja je svoje težave reševala s hrano, ki ji je dajala občutek varnosti in težave so vsaj za kratek čas izginile. Jedla je čedalje več in da bi vsaj približno uravnavala svojo težo, se je ves preostali čas ukvarjala s porabo odvečnih kalorij. Nenehno se je tehtala, izbirala diete in živela za dan, ko bo suha, popolna in srečna. V mesecu ali dveh je shujšala do 20 kilogramov, ko pa je bilo diete konec, ni zmogla normalno jesti. Njena telesna teža je nihala tudi do 40 kilogramov! "Zaradi debelosti sem zamudila svojo mladost, zaradi nenehnega nihanja teže pa je moje telo izgubilo obliko. Sama sebi sem prepovedala uživati v življenju, saj nisem verjela, da me bo debelo kdo maral. Ko sem se prenajedala, sem sanjala, kako lepo bo, ko bom suha. Nisem mogla manj jesti, s telovadbo pa tudi ni bilo mogoče zmanjšati telesne teže, ker sem preveč jedla. Za ljudi sem bila požeruh brez volje." Pri osemnajstih letih je našla novo "rešitev". Zatekla se je v bruhanje. Ni se bilo treba odrekati hrani in kljub temu se ni redila. Zdelo se ji je, da je našla idealno rešitev. Vendar v njej ni prepoznala pasti, saj jo je bolezen zasužnjila. Na vse načine se je trudila spraviti hrano iz želodca. Tudi desetkrat dnevno je jemala odvajalne tablete, pila veliko tople vode, si dražila grlo s prsti in pritiskala palico na trebuh. Ne glede na muke in trpljenje je hrana morala ven. Zdelo se je, da je metoda učinkovita in Asja je bila prvič v življenju suha, vendar je bila povsem brez energije in na koncu z živci. V enem dnevu je pojedla in izbruhala vse, kar je v dveh vrečkah prinesla domov. Prišla je tako daleč, da njen želodec ni prenesel niti koščka hrane. "Čisto vseeno mi je bilo zase in hotela sem umreti. Nisem mogla nehati. Kmalu sem se zavedala, da to ni v moji moči in spoznala sem, da je to bolezen, zasvojenost, ki ji sama nisem bila kos. Čeprav sem bila že zelo suha, sem se še vedno sramovala svojega telesa. Bila sem na Karin Sernec, dr. med. koncu svojih moči, zato sem šla k psihiatru, vendar tablete niso pomagale. Niti joga, telovadba, duhovnost. Obsedenost s hrano je bila močnejša." Agonija z bruhanjem je trajala dobrih deset let. Pozabila je živeti in se soočati z življenjem. Tega se je ponovno začela učiti v slovenski skupnosti OA (Overeates Anonymous), kjer je spoznala, da je težava v njej, da se ne spoštuje niti debela niti suha in da lepo telo še ne prinese sreče. "Program dvanajstih korakov me uči živeti in prevzemati odgovornost za svoje življenje. Vse življenje sem za težave s hrano krivila svoje starše. Zdaj jem tri obroke dnevno, vmes pa se namesto s hrano ukvarjam z življenjem. Občutek lastne vrednosti raste. Ugotovila sem, da sama določam svojo lastno vrednost, ki sem jo prej iskala pri drugih." V razvitih deželah ima anorek- sijo nevrozo dober odstotek celotne populacije in število bolnikov zadnjih deset let ne narašča, na 5 do 8 odsfotkov pa se je povečalo število bolnikov z bulimijo nevrozo. Zanimivo je, da v Italiji in Franciji primerov teh motenj skoraj ni, kar strokovnjaki med drugim pripisujejo tudi drugačnemu pomenu hrane. Anoreksične osebe vzdržujejo nizko telesno težo s stradanjem, bruhanjem, odvajali ter prekomerno telesno aktivnostjo in njihova telesna teža je kar 15 odstotkov nižja od normalne, za razliko od bulimije, kjer teža lahko ostane normalna. Povsem nerealno pa je javno mnenje, da sta anoreksija in bulimija le ženski bolezni, saj je na 9 anoreksičnih in 7 bulimičnih žensk 1 anorek-sični ali bulimični moški, lani pa se je v enoti za zdravljenje motenj hranjenja na Kliničnem oddelku za mentalno zdravje ljub- ljanske Psihiatrične klinike poleg 80 žensk zdravilo tudi 12 moških. "Običajno se začne z anoreksijo, ki preide v bulimijo in nasploh je za tovrstne bolnike značilno prehajanje iz ene v drugo obliko. Motnje hranjenja se lahko začnejo že v otroštvu, najpogostejše pa so v obdobju adolescence. Zanje je značilno, da so procesne, kar pomeni, da trajajo več let in pogosto šele po šestih do sedmih letih oseba poišče strokovno pomoč. Vedeti moramo, da so motnje hranjenja duševna bolezen, ki jo je treba zdraviti," je povedala doktorica Karin Sernec, z omenjenega Kliničnega oddelka za mentalno zdravje. Z zdravljenjem bulimije in anoreksije otrok do 16. leta starosti pa se ukvarjajo na pe-dopsihiatričnem oddelku ljubljanske Pediatrične klinike. Oddelek za zdravljenje motenj v v. Nekdo prinaša sonce in novo upanje. hranjenja, v Psihiatrični kliniki, kjer je 12 postelj, deluje že dobn dve leti in je namenjen osebam, ki nimajo kritične telesne teže, indeks telesne mase mora biti vsaj 13, kar pomeni, da mora 170 centimetrov visoka oseba tehtati vsaj 35 kilogramov. Novost je intenzivna soba z 2 posteljama, namenjena zdravljenju oseb, ki so se dosedaj zdravile v tujini, predvsem v Angliji. V intenzivni sobi se trenutno zdravi oseba s kronično anoreksijo, ki je ob prihodu v bolnišnico tehtala le 31 kilogramov. Večmesečno zdravljenje v tujini stane okoli 12 milijonov to- 1 larjev, pri nas je zdravljenje veliko cenejše. Tuje zdravljenje se od našega razlikuje tudi po tem, da mora biti v Sloveniji vključitev V zdravljenje prostovoljno, v Angliji pa bolnike intenzivno hranijo tudi proti njihovi volji. Čakalna doba za redni oddelek pri nas je dva do štiri mesece, za intenzivnega pa približno dva tedna. Zmotno je tudi prepričanje, da anoreksija in bulimija nista ozdravljivi in vodita v smrt, saj je po besedah dr. Sernec pri bulimi-ji uspešnost zdravljenja od 60 do 80-odstotna, pri anoreksiji pa od 40 do 65- odstotna. Bulimija in anoreksija sta resni duševni bolezni, ki ju lahko uspešno zdravimo, na žalost pa se za zdravljenje bolniki ponavadi odločijo šele p° večletnem trpljenju in zapiranju vase ter bezanju pred samim seboj in svojo popačeno samopodobo-Dr. Sernec ob tem dodaja, da ozdravljen ni tisti, ki ne bruha in ne strada več, ampak tisti, ustrezno psihosocialno deluje in prevzame odgovornost za svoje življenje. • Renata Skrjanc, foto: Tina Doki Prebivalcem Duplice je vsega dovolj Čeprav se bo uradno Pirolizi na Duplici 1. julija izteklo dovoljenje za kurjenje v starem kotlu, so Dupličani odločeni, da bodo dimu in sajam naredili konec še prej. Kamnik - "Še vedno imam prt Gostilne Mlakar na Duplici, ki je lanski oktobrski dokaz, da Piroii-za na Ljubljanski cesti 45 na Duplici onesnažuje celotno stanovanjsko območje v tej krajevni skupnosti v kamniški občini," je pred dnevi potrdil lanski dogodek župan občine Kamnik Tone Smolnikar. V Pirolizi so takrat sicer hiteli odgovarjati, češ da je to nemogoče zaradi njih, saj so menda ravno takrat prali dimnik in prti niso mogli biti sajasti zaradi kurjenja v njihovem kotlu. Takratni in kasnejši trditvi vodstva Pirolize pa nihče na Duplici ni verjel, saj je drugih dokazov več in preveč iz. zadnjih dveh. treh let. Nenazadnje imajo tudi komisijo za nadzor del v Pirolizi. Predsednik komisije Janez Kune, dr. vet. med. in Franc Orešnik, predsednik krajevne skupnosti Dupli Cl pa sta odločna in prepričana, da Piroliža onesnažuje celotno območje zaradi neprimernega kurjenja in kurjenja neprimernih energentov. "To ni kotlovnica za lesne odpadke. Kotel, ki ima obratovalno dovoljenje od leta 1968, je zdaj že nekaj časa čisto navadna sežigalnica najrazličnejših odpadkov, ki jih vozijo z Barja." Težave skoraj 5000 Dupličanov v pretežno stanovanjskem naselju pa so se začele, ko je dejavnost prevzela Stol Fnergetika. Stol Kamnik je imel včasih svojo ku rilnico za ogrevanje poslovnih prostorov, za kuhinjo, za sušenje lesa in za pridobivanje elektrike. Janez Kune, predsednik komisije Stari kotel, ki ima obratovalno dovoljenje iz. leta 1968 in se mu bo I. julija letos izteklo, in stari dimnik sta bila stalno pod skrbnim obratovalnim nadzorom. Imeli so potrebne filtrirne naprave. Potem pa je podjetje začelo razpadati in filtrov niso več obnavljali. Proizvodnja je padala in 700 ton suhega lesa, kije bil ostanek proizvodnje, so v kurilnici pokurili zadnje leto, potem pa je februarja leta 2000 obratovanje prevzela Piroliža. In rezultat? Poraba lesnih odpadkov seje od nekdanjih 7(K) povečala v enajstih mesecih na 5.225 ton. Dupličani so postajali vse bolj nejevoljni zaradi saj in smradu in na krajevno skupnost so začele deževati pritožbe. Začeli so sumiti, da Piroliža V starem energetskem kotlu ne kuri le biomase oziroma lesenih sekancev, kot so jim zatrjevali. Že prvi pregled, ko so imenovali komisijo za nadzor del v Pirolizi, ki ji predseduje Janez Kune, dr. vet. med., je potrdil sum, da je poleg lesa med odpadki za kurjenje tudi obdelan les, mleti les, da so številni drugi dodatki, ki nimajo lesne osnove Včasih sušen les za kurjenje je zdaj z vsemi primesmi in različnimi dodatki na prostem in ima neprimerno veliko večjo vlago kot prej. Danes so člani komisije in tudi tisti, ki na problem gledajo s strokovne plati, prepričani, da je energent, ki ga Piroliža uporablja za energetske oziroma obratovalne namene, prej tako imenovan poseben, ne pa lesni odpadek. Zato pa bi ga morali kuriti v posebni sežigalnici, ne pa v navad nem kotlu s 425 stopinjami, ki je priključen na 18 metrov znižan dimnik brez filtrirnih naprav. Prane Orešnik, predsednik kra Franc Orešnik predsednik KS jevne skupnosti Duplica se spominja, da je krajevna skupnost prvič poslala dopis v Stol Energetiko zaradi dima in saj pred tremi leti. Od takrat naprej so se razmere nenehno poslabševale. Oktobra predlanskim je tisoč občanov podpisalo peticijo, s katero so zahtevali zaprtje obratov Pirolize, d.o.o. Trenutno je stanje še vedno nevzdržno, čeprav je prav na zadnji decembrski seji lani problem obravnaval tudi občinski svet in sprejel več sklepov in med drugim tudi odločno zahteval se stanek na ministrstvu za okolje in prostor, Predsednik sedemčlanske komi sije za nadzor obratovanja v Pirolizi Janez Kune pravi, da si je ko- misija pridobila pravico, da lahko s prednikom KS vsak trenutek pregleda obratovanje kurilnice in kotla. Zaradi ugotovitev, ki so bile po njihovem mnenju v nasprotju z dovoljeno kurilno maso, so najprej seznanili ministrstvo za oko Ije in prostor in agencijo za okolje in prostor, slednja pa jim je čez čas odgovorila, da imajo naprave pod nadzorom in da so bile opravljene meritve. Napak, da niso zasledili. Potem se je komisija začela obračati pismeno na inšpektorate in posamezne inšpektorje. "Septembra lani smo se zato odločili za akcijo prijav na Ministrstvo za okol|c m prostor, na policijo, na inšpekcije, na zdravstveni in energetski inšpektorat. Začeli so prihajati odgovori, ki so bili več ali manj pojasnjevanja, da naslovniki pač niso pristojni za prijavljeni problem ali pa poudarjali, da so meritve v skladu z dovoljenimi V peči ne kurijo samo les. normativi. Odgovor inšpektorja je tudi bil, da ne sme zapreti Pirolize zaradi gospodarske škode. Celo na varuha človekovih pravic smo se obrnili, ki nas je vljudno poučil 0 njegovih pristojnostih. Skratka, kamorkoli smo se obrnili, nihče nekako ni bil oziroma ni pristojen za problem, ki se mu reče dim, saje, smrad. In ne boste verjeli, sajam in črnemu prahu na vrtovih, povrtninah, sadnem drevju in sadežih, na avtomobilih, fasadah, okenskih policah, steklih, na pohištvu v stanovanjih onesnaževalci in inšpektor pravijo občasno sejanje, ki nima nobenih škodljivih posledic za zdravje." Občinski svetniki pa so aprila lani že slišali za zdravstveno sta nje. obisk pri splošnem zdravniku se je od lejta 1999 v Kamniku povečal za 282 odstotkov, povprečno v Sloveniji pa za I67. Infekcijskih in parazilnih obolenj je pri predšolskih otrocih za 5,2 odstotka več kol v ljubljanski regiji. Bolezni dihal pri šolskih otrocih je za 7,2 odstotka več kol v Ijuhljan ski regiji. Pri odraslih je takšnih bolnikov za 1,2 odsiolka več, ra kastih obolenj pa je za I odstotke več kot v ljubljanski regiji. Decembra lani pa so bili na seji občinskega sveta do predložene problematike in stanja na ohmoč ju KS Duplica zaradi Pirolize zelo kritični. Sklenili so, da se v oIh i ni pripravi strokovno poročilo o onesnaženosti zraka Sprejme naj se odlok o razglasitvi ogroženega območja in odlok o vaislvu /i.ika 0 napravi za kurjenje v Pirolizi |e treba dobiti nevtralno strokovno mnenje, župan pa naj ustanovi ekspertno skupino Občinska uprava naj pripravi sestanke z mi nistrom za okolje m pfOStOf in /a hleva zakonito ukrepanje, župair Med tednom se takole kadi iz Pre" nizkega dimnika. . pa pripravi pisno poročilo /;1 st-'|(' občinskega sveta. Zadnji sestanek pa je bil v srn« na Ministrstvu za okolje in P|(,s lor, ki so se ga udeležili Člani ko misiie. KS. župan Smolnikar* odgovornimi Člani občinske upj* Ve, predstavniki Pirolize. P°*t. nec Lavrinc in drugi. Sekretarj lavzesu in njegovim sodelavcem so predstavili problem m o'l"'1 niso sprejemali sklepov, k i)() ml ČanjU prevladal vtis. da so O-Jj zdržnosti problema prepriča • lako predsednik K S Oiesiiik »J predsednik komisij Kinu •'11 Pj sestanku izrazila upanje, da Kotel v Perolizi zaprt še pred |Ujj jem. Če pa ne.... ostane le še žavljanska nepokorščina. . Andrej /»,l,r Recesijo občutijo predvsem kot cenovni pritisk Jeseniški Acroni izvaža v ZDA le dobro desetino slovenskega izvoza, bojijo pa se, da bo zapiranje ameriškega trga povzročilo težave tudi na drugih trgih. Jesenice - Pred nekaj dnevi je presenetila vest, da se v Združenih državah Amerike pripravljajo posebni carinski zaščitni ukrepi Proti jeklarjem, ki izvažajo na ameriški trg, saj naj bi ti prispevali k krizi ameriške jeklarske industrije in ogrožali delovna mesta. Med izvozniki, ki naj bi jih ti ukrepi prizadeli, je omenjena tudi Slovenija. Kaj to pomeni za Acroni, smo se pogovarjali z namestnikom glavnega direktorja Acroni Jesenice Ljubom Osovnikarjem. Kaj pomeni za Acroni grožnja po zaprtju ameriškega tržišča za jeklarske izdelke? "Med posameznimi družbami v okviru Slovenskih železarn so pri prodaji izdelkov v Ameriko precejšnje razlike. Skupen izvoz je načrtovan v višini okoli 12 milijonov dolarjev in večino tega ustvarjata Metal in Noži Ravne. Naša družba načrtuje izvoz približno 100 do 200 tisoč dolarjev mesečno, kar pomeni le dobro desetino tega izvoza. Grožnja z zapiranjem ameriškega trga torej ni posebno boleča, hujše so lahko posledice, saj se lahko začnejo prodajalci v Ameriki - evropski in tisti iz Daljnega Vzhoda, pojavljati na evropskem trgu. Zapiranje trga v Ameriki lahko povzroči težave pri našem plasmaju na Evropskih trgih. Najavljeni protekci-onistični ukrepi v Ameriki so posledica globoke krize jeklarske industrije v Ameriki, mislim pa, da tega ne bodo zaostrovali, saj bi to pomenilo trgovinsko vojno z Evropo. Ker izvažamo 65 odstotkov svoje proizvodnje, nam seveda ni vseeno, kaj se na tujih trgih dogaja." V katere dele Evrope izvažate? "Predvsem v Zahodno Evropo, kjer želimo obdržati pridobljene tržne deleže, radi pa bi jih povečali v nekaterih država Srednje Evrope, kot so Češka, Poljska, Madžarska in Slovaška ter v Vzhodni Evropi na področjih nekdanje Korupcija je razjedla Argentino Tine Vivod, profesor sociologije in filozofije v Parizu, že 45 let živi v Argentini. Sedanje razmere v eni najbolj razvitih južnoameriških držav so zelo nevarne. Posebej je ogrožen srednji sloj. Kranj - Med udeleženci oedav ne javne tribune ob 10. obletnici samostojnosti Slovenije, v Kranju je bil tudi argentinski Slovenec Tine Vivod, ki živi v Buenos Aircsu, v Parizu pa predava filozofijo in sociologijo. Kot član izvršilnega odbora stranke Nova Slovenija je vključen v slovensko Politično in posredno tudi gospodarsko dogajanje. V pogovoru za Gorenjski glas je posebej opozoril na narodni, demografski in tudi gospodarski pomen dejstva, da *ivi zunaj meja slovenske države med 400 in 500.000 Slovencev, in da jih ima okrog 60.000 tudi slovensko državljanstvo. To jc kapital, ki ga mora Slovenija izkoristiti. Zakaj ne bi mladi Slovenci prinesli v matično do moviiio nova znanja. V Slovenijo nc bi nihče prišel komu kaj jema-n< ampak bi kvečjemu kaj princ ^1- Prihod mladih bi bil pomem-"^n tudi v demografskem pomenu. Zakaj ne bi prišli v Slovenijo tudi upokojenci s svojimi pokojninami. Qd njih ne bi bilo škode, Jnpak kvečjemu koristi. Italijani, spanci in nekateri drugi evropski narodi vabijo svoje sonarodnjake, naj pridejo delati ali živeti v drža Vc matičnih narodov. Mi pa smo 'animivi le takrat, ko imamo kov c°k v rokah. Ko ga odložimo, se nas Že SpraSuje, na kateri račun bomo živeli." je povedal profesor line Vivod. "Slovenci, ki nas je Argentina zelo prijazno sprejela, Jfl^mo bili obenem dobri Slovcn-~j ,M /vesti državljani Argentine, Snjo lahko pomemben spodbuje valeč gospodarskega sodelovanja med Slovenijo in Argentino. To možnost morata tako Slovenija kot Argentina izkoristiti." Tinela Vivoda smo vprašali za mnenje o sedanji hudi politični in gospodarski krizi v tej južnoameriški državi. Kriza seje razširila v krvave spopade med policijo in demonstranti, v nasilje in ropanja. "Kriza zadeva vse Argentince. V zgodovini smo preživeli že več hudih kriz, vendar je ta najhujša. Zaradi korupcije, ki se je začela na politični ravni in se je potem razSirila na vsa druga področja, vključno z gospodarstvom, se je državna organizacija sesula. V preteklih krizah so šli na ulice najrevnejši sloj, tokrat pa je šel v demonstracije srednji sloj, kar je Še posebej nevarno. Vzeli so mu praktično vse. vključno z bančni mi prihranki. Argentina je namreč edina južnoameriška država, ki ima tri sloje prebivalstva: bogatega, srednjega in revnega. V drugih južnoameriških drŽavah sta le dva sloja: zelo bogati in sironiaš ni. Kako resna |c kriza, pove podatek, da so v 15 dneh vodili drža vo Štirje predsedniki. Težko je za drŽavo, v kateri so ljudje zgubili zaupanje v banke, v valuto, v politični sistem, v pravosodje. Postavlja se vprašanje, komu sploh lahko Se zaupamo." pravi Tine Vivod. Kakšna bo rešitev. Kaos kliče po diktaturi. Tine Vivod je prepričah, da bo rešitev demokratična, vendar BO boleča. I )ivava ne sme pri li V položaj, da JO bodo dobili v roke skrajneži, Ža zmago demo k racije je potrebno potrpljenje in trpljenji- lega se argentinski Brednji sloj, ki protestna, tudi za veda. • Jože Kosu jek Sovjetske zveze. Ocenjujemo, da smo z nerjavnimi jekli, debelo pločevino in elektropločevino dobro konkurenčni. Ameriški trg torej strateško za Acroni ne pomeni veliko. Tam se pojavljamo, ko je konjuktura in cene ugodne." Pogosto se danes v Ameriki, pa tudi v Evropi, omenja gospodarska recesija. Kako vi vidite ta položaj? "Amerika je zagotovo vodilna gospodarske velesila, ki daje tempo vsej svetovni ekonomiji. Po dogodkih 11. septembra seje stanje recesije, ki je bilo že prej prisotno, samo nekoliko poslabšalo. K sreči se že v decembru in januarju kaže določeno izboljšanje, in upamo, da to ni le kratkotrajnega značaja. Želimo si, da bi se uresničile napovedi o tem, da naj bi se v drugem polletju letos ta recesija končala. Mi Za letos načrtujemo povečan obseg proizvodnje iz lanskih 226 tisoč ton na 230 tisoč ton, kar v Zadnji odgovor? Zadnji - za 300.000 SIT. Ford, letnik 2001, res se splača. prvem kvartalu že uresničujemo, recesijo pa občutimo predvsem pri cenovnih trendih, saj je precejšen pritisk na zniževanje cen ob hkratni podražitvi nekaterih surovin. Zlasti občutno je pomanjkanje odpadkov, navadnih in nerjav-nih. To nam narekuje še dodatne napore pri zmanjševanju stroškov." Precejšnja novost pri nas je postopno sproščanje trga električne energije. Kaj pomeni cenovno to za Acroni? "Kljub napovedim, da bo svobodnejši elektroenergetski trg pomenil tudi možnost za nižjo ceno električne energije, žal temu ni tako. Električna energija se je za Acroni podražila za 12 odstokov. Zal je bilo premalo časa za pogovore s tujimi proizvajalci, pa tudi vremenske oz. hidrološke razmere so bile takšne, da se o ugodnejših cenah nismo mogli pogovarjati. Tako smo sklenili pogodbo s Holdingom Slovenskih elektrarn in za prihodnje leto računamo, da bi dosegli tudi ugodnejše cene." Kakšni so rezultati poslovanja Acronija v lanskem letu? "Dokončnih računov sicer še ni, lahko pa z gotovostjo trdimo, da smo poslovali pozitivno čeprav nekoliko slabši kot leto poprej, saj smo poslovali v zaostrenih tržni situacijah. Obseg proizvodnje smo povečali približno za 7 odstotkov in uspeli izboljšati strukturo proizvodnje. To nam je omogočilo nadaljevanje investicij, zlasti pri odpravljanju ozkih grl, posodobitve opreme, varnejše in predvsem čistejše proizvodnje. Ponosni smo na ta vlaganja, in zagotovim lahko, da bomo z njimi tudi v letošnjem letu nadaljevali. Zaključujemo rekonstrukcijo proizvodnje tržno zelo zanimive elektropločevine, kjer se bo kapaciteta povečala iz 45 na 70 tisoč ton letno, pripravljamo pa investicijo v vakuumsko napravo v va-ljarni pri proizvodnji nerjavnih pločevin, ki bo občutno povečala produktivnost in znižala stroške. Skupna vrednost presega 18 milijonov evrov. Nadaljujemo tudi z investicijo v novo odpraševalno napravo ter rekonstrukcijo obstoječe v jeklarni in pričakujemo, da se bomo septembra dokončno znebili prahu s katerim smo do- NISSAN vam ponuja vozila letnik 2001 do 625.000 tolarjev ceneje, I '< >t ludi >; i velja do razprodajo zalog A\/tO Močnik, Britof 162, Kranj Telefon: 04 20 42 277 slej onesnaževali okolico. Nadaljujemo tudi priprave na zaprt tokokrog vode in procesiranje žlindre, ki naj bi jo prenehali odlagati." Je mogoče že kaj reči o lastništvu in spremembah pri tem? "Mi pričakujemo, da se bo v letošnjem letu začel postopek lastninjenja z razpisom v mesecu maju. Glede samega postopka, pravil pa o tem odloča in odgovarja lastnik, torej država, zato je torej potrebno o tem povprašati tam. Naša ambicija je, da čim boljše tekoče poslujemo, kar bo dvignilo tudi interes za našo družbo, širši krog interesentov pa bi pomenil tudi možnost boljšega izbora." V zadnjih dneh je v kovinski panogi veliko govora o stavki oz. zahtevah sindikatov po povečanju plač. Kako je pri tem v Acro-niju? "Predvsem bi lahko izrekel naše prepričanje, da so te zahteve in grožnje s stavko prišle v zelo neprimernem času, kar vpliva na togost pri pogajanjih. Naše stališče je, da naj bi tem zahtevam ne po- puščali in le z motivom, da se dialog ne prekine, smo pristali na znanih 3.250 tolarjev povišanja. Sedanje zahteve lahko za mnogo podjetja pomenijo nevarnost izgube, po drugi strani pa se je prav pri plačah v naši branži napravilo kar veliko. Tudi v Acroniju smo vodili politiko, da naj se uspešno poslovanje odraža tudi pri plačah. Izplačevali smo celo nagrade v zneskih in ne odstotkih, ki so zlasti tistim v nižjih razredih več pomenile. Ker poslujemo s polnimi kapacitetami, bi vsaka stavka lahko pomenila tudi poslabšanje našega položaja na trgu, manj zaupanja kupcev, to pa je težje popraviti in kaj hitro se lahko znajdemo tudi v izgubi. V zadnjih dveh letih smo plače povečevali 15 do 16 odstotkov letno, to pomeni tudi realno in zgovoren je podatek o povprečnem dohodku 190 tisoč bruto, ali 126 tisoč neto, kar je nad branžnim povprečjem. Zavedamo se, da bo še potrebno pomagati tistim v najnižjih plačilnih razredih, to pa bo mogoče le, če bodo ustrezni poslovni rezultati." • Štefan Zargi Posojilo za lomladne načrte Ali tudi Vas čakajo veliki pomladanski načrti in nakupi, pa ne veste, kako obrniti denar, da bi se Vam izšli? Z osebnim posojilom, ki Vam ga nudimo v naši banki! Dobite ga lahko za nakup obleke ali računalnika, za tečaj tujega jezika ali joge, za novo pohištvo ali preprosto za sprotne drobnarije, s katerimi postane življenje lepše. Oglasite se v naši poslovalnici, izberite si posojilo po svoji meri in se pogovorite o podrobnostih. Posojilo si lahko sami izračunate na naši spletni strani: www.nlb.si. ljubljanska banka Da vam bo še naprej toplo pri srcu ... ... In vas ne bo zeblo v noge. EKSTRA LAHKO KURILNO OLJE petrol Naročila na brezplačni telefonski številki 080 22 66 ......11 'i^Mna.DuiMiiiMcnuso, iszniuMitn« Popust ob pl.icilu z gotovino, Magmi kartico in možnost nakupa na 6 obrokov. GORENJSKI GLAS «18. STRAN EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si NOVA EKONOMIJA / stefan.zargi@g-glas.si Petek, 15. februarja 2002 Pretežni izvozniki so že v Evropi Ko smo pred časom v večjih gorenjskih podjetjih poizvedovali, kako se bodo pri poslovanju z evropskimi državami privajali na novo skupno valuto, smo lahko povzeli: izvozno usmerjena podjetja so v tem pogledu že v Evropi. Na gospodarski ravni se vpliv uvedbe evra že pozna, saj kot knjižni denar obstaja že od leta 1999. Tako je veliko slovenskih podjetij s svojimi evropskimi partnerji že zdaj poslovalo v ev-rih, za vsa druga podjetja, ki imajo pogodbe sklenjene v valuti, ki je [.januarja 2001 nehala obstajati, pa velja načelo "beri kot evVo". To pomeni, da bo pogodba še vedno veljavna, le da se nacionalne valute po fiksnem menjalnem tečaju pretvori v evre. Ko je Gospodarska zbornica Slovenije v sodelovanju z Delegacijo evropske komisije v Sloveniji pred časom pripravila poslovno konferenco o evru, je bila beseda tudi o tem, naj bi se Slovenija že sedaj začela pripravljati na uvajanje evra, čeprav ga uradno država še nekaj let ne bo imela. Države kandidatke za EU bodo lahko ob izpolnjevanju štirih konvergenčnih kriterijev že v dveh letih lahko postale tudi članice EMU (evropske gospodarske in denarne unije). Slovenija je ta čas še precej oddaljena od dveh kriterijev, in sicer glede inflacijske stopnje in dolgoročne obrestne mere, ki obe pre- že konec januarja je več kot 92 odstotkov vseh plačil v državah, ki so prevzele evro, potekalo v tej valuti, delež vseh plačil pa ni v nobeni državi nižji od 90 odstotkov. Nizozemska je že v celoti opustila guldne in prevzela evre. Podpora evru pa narašča tudi v državah, ki niso postale članice EMU: v Veliki Britaniji, na Danskem in na Švedskem. Pričakujejo, da bodo referendumi o evru v teh državah leta 2003 ali 2004. segata prag vstopa v EMU. Izpolnjuje pa obe fiskalni merili, saj proračunski primanjkljaj znaša 2,3 odstotka BDP, javni dolg pa 25,8 odstotka BDP. Vladimir Lavrač z Inštituta za ekonomske raziskave meni, da utegne Slovenija postati članica denarne unije leta 2007 ali 2008. Sedaj pa naj bi Slovenija prilagodila svojo informacijsko tehnologijo, računovodske in finančne funkcije. Slovenska podjetja, ne le da poslujejo z državami, članicami EMU. ampak so nekatera tudi v delni lasti podjetij iz teh držav. Slednja bodo vodila enako strategijo, kot sojo imela matična podjetja v času priprav na evro. Podjetja, ki poslujejo s partnerji v dr- v Evropi. Več bodo imela opraviti podjetja, ki za sedaj še ne poslujejo neposredno s podjetji z evro-območja in se tako še ne zavedajo vplivov nove evropske valute na žavah, ki so s 1. januarjem 2002 prevzele evro, so večidel na zahtevo njihovih poslovnih partnerjev že naredila prve korake k uvedbi evra. Ne za prve ne za druge se ni bati, saj so s svojimi poslovnimi navadami tako rekoč že Pogajanja, ne diktat Ta teden seje slovenski minister za evropske zadeve Janez Potočnik, ki je hkrati tudi vodja ožje pogajalske skupine za pridružitev Evropski uniji, pogovarjal z evropskim komisarjem za širitev Guenter-jem Verheugnom. V pogovoru z njim seje zavzel za drugačno obravnavo Slovenije v primerjavi z drugimi državami kandidatkami pri pripravi pogajalskih izhodišč za sklepni, finančni del pristopnih pogajanj. Komisarje zagotovil, da bo Evropska komisija upoštevala posebnosti Slovenije, saj bi sicer ne šlo za pogajanja, temveč za dikat. Kljub tej izjavi pa je komisar vztrajal pri predlagani finančni strategiji za širitev, ki jo je Evropska komisija predložila pred dvema tednoma, češ da gre za pravičen predlog za oboje, članice in kandidatke za EU. Potočnik pa je menil, da je tudi v okviru te strategije še prostor za pogajanja in navedel več argumentov, ki govorijo temu v prid. Pri kmetijstvu gre denimo za to, da so cene mnogih kmetijskih izdelkov že sedaj višje kot v EU. Pri regionalni politiki pa se lahko Sloveniji zaradi dokaj visokega bruto domačega proizvoda lahko zgodi, da bi z letom 2007 izpadla iz ukrepov za finančno pomoč, kar je za neenakomerno razvito državo nesprejemljivo. Tudi zato je nujna regionalizacija, da država v EU ne bo obravnavana kot ena regija, pač pa kot več regij. Boljšo ponudbo od tiste v okvirnem izhodišču pa Potočnik pričakuje tudi pri kvotah za kmetijske izudelkc, pri razvoju podeželja in tudi pri neposrednih plačilih. svoje poslovanje. Uvajanje evra je dolgotrajen proces, ki zahteva natančen podjetniški načrt. Velika podjetja bodo pri tem morala biti v pomoč svojim manjšim dobaviteljem in dustributerjem, saj je v njihovem interesu, da jim pomagajo, sicer bo to njih same oviralo pri poslovanju. O tem pišeta Maja Ferlinc in Peter Ješovnik iz Gospodarske zbornice Slovenije, ki v publikaciji Evro in slovenska podjetja analizirata vplive nove evropske valute na poslovanje pri nas. Tudi v državah evropske denarne unije se je namreč izkazalo, da so velika podjetja bolj pripravljena na evro kot mala in srednja, saj so kadrovsko bolje zasedeni in so se zato sposobni hitreje in lažje odzvati na vplive evra na gospodarsko okolje. Po mnenju strokovnjakov Gospodarske zbornice Slovenije je evro izziv tudi za naša podjetja, da prodrejo na območja EMU. Skupna denarna politika namreč zagotavlja varno in cenejše poslovanje ter konkurenčno prednost pred zunanjimi tekmeci. Naša podjetja morajo torej izboljšati konkurenčne prednosti svojih izdelkov in storitev, če želijo ohraniti dosedanji obseg balizacijskih pritiskov. Prvi zadevajo predvsem delovanje notranjega trga, ki v celoti zaživi samo s skupno valuto. Eden od motivov pa je tudi vzpostavitev protiuteži ameriškemu dolarju in njegovi Delegacija evropske komisije v Sloveniji je ob koncu petmesečne informacijske kampanje o uvedbi evra pripravila javno razpravo na temo Evro korak k evropski enotnosti. Sodelovali so: Eric van der Linden, veleposlanik in vodja Delegacije evropske komisije v Sloveniji. Luis Felipe Fernandez de la Pena, veleposlanik Španije v Sloveniji in predstavnik predsedujoče države EU, dr. Janez Potočnik, minister za evropske zadeve in vodja ožje pogajalske skupine za vstop Slovenije v EU, minister za finance mag. Tone Rop, guverner Banke Slovenije mag. Mitja Gaspari, dr. France Arhar, nekdanji guverner in predsednik uprave Vzajemne -zdravstvene zavarovalnice, prof. dr. Ivan Ribnikar, profesor na Ekonomski fakulteti v Ljubljani in dr. Matjaž Nahtigal, direktor vladne službe za zakonodajo in predstavnik slovenske vlade v konvenciji o prihodnosti EU. izvoza. Uvedba evra je za gospodarsko in politično združevanje Evrope nedvomno velik korak naprej. Zanj so se države odločile zaradi notranje integracijskih razlogov in tudi zaradi zunanje glo- vlogi svetovne valute. Z evrom je na skupno valuto prešel ogromen trg in gospodarska velesila, za katero je verjetno, da se bo v prihodnjih letih postavila ob bok ZDA. • Danica Zavrl Žlebir Izobraževalne priložnosti za mlade V državah članicah Evropske unije je več kot 50 milijonov mladih med 15. in 25. letom starosti. Po širitvi se bo armada mladih še okrepila. EU bo štela 27 članic, mladih pa bo kar 75 milijonov. Zaradi tega mora EU upoštevati tudi njihove potrebe. Že sedaj ponuja vrsto programov za izobraževanje, ki vključujejo tudi mlade iz držav, ki še niso članice EU. Na področju šolskega izobraževanja tako izvajajo program Comenius, ki zajema vrtce, osnovne in srednje šole, vključuje pa tudi programe, ki podpirajo šolska partnerstva. Program Socrates/Erasmus je namenjen visokošolskemu izobraževanju. Erasmus spodbuja mobilnost študentov, Socrates pa skuša pokriti širši okvir dejavnosti s področja izobraževanja. Od leta 2000 se program izvaja v 30 evropskih državah. Nedavno tega smo slišali, da so v te programe vključeni tudi študentje Fakultete za organizacijske vede Kranj. Med drugim v okviru te izmenjave dva študenta trenutno študirata na sorodni fakulteti v ChemnitZU v Nemčiji. Izpiti, kijih opravijo na tamkajšnji fakulteti, se jim priznavajo tudi pri nas. sicer pa v okviru te Studentske izmenjave pridobijo tudi vrsto drugih dragocenih izkušenj. Na fakulteti pravijo, da jim je žal, ker je manj zanimanja za obratno pot, da bi namreč tuji študenti študirali pri nas. Ovira je predvsem jezik. • D.Z. Dohitimo "mobilce" Izšel je priročnik za uporabo mobilnega telefona s 414 nasveti in triki. Na Hrvaškem poslej gostovanje z GRPS Mobitel in hrvaški operater mobilne telefonije HTCronct sta podpisala pogodbo o gostovanju na področju storitev GRPS; pri čemer bodo lahko Mobitelovi naročniki uporabljali te storitve od I. marca. Cene gostovanja sicer še niso določene, saj šele pripravljajo tarifne modele za medsebojno zaračunavanje storitev. Tako bodo uporabnikom Mobilelovega GRPS tudi na Hrvaškem omogočene vse storitve, kol so WAP, elektronska pošta, mobilno e-poslovanje in e-bančništvo, sklenjena pogodba pa obeta, da se bo to sodelovanje lahko razširilo še na druga področja in oblike. Podobno sodelovanj' oz. dogovor 0 gostovanju so dosegle skandinavske države v okviru družbe Telia, finske Sonere in norveškega Telenora. Ljubljana - Podatek o tem. da imamo v Sloveniji že skoraj toliko mobilnih telefonov, kot je prebi valcev nas uvršča med najbolj telefonsko mobilno opremljene narode v Evropi, k čemur jc zagotovo največ prispevala huda konkurenca mobilnih operaterjev na našem tržišču. V boju za uporabnike so se namreč' cene mobilnih telefonov spustile do te mere, da je mogoče tak telefon dobiti že zgolj za simboličen denar, to pa pomeni, da je postal dostopen praktično vsakomur. Mobilni telefonski aparati pa se neprestano razvijajo in dopolnjujejo in zanimiv je podatek o tem, da povprečni Slovenec zamenja "mobilca" prej kot v dveh letih, pri čemer je nadvse zanimivo vprašanje. V kolikšni meri poznamo in znamo izkoristiti te tehnološke novosti. TUdi pri mobilnih telefonih vel|a podobno kot pri računalnikih, da se njih uporabe najlažje naučijo mladi, ki se jih "lotijo" brez pred sodkov in strahu, medtem ko se starejših pri tem pogosto loteva www.gorenjskaonline.com nelagodje. Zlasti še, ker se prav pri mobilnih telefonskih aparatih lahko srečujemo z zelo različno prijaznimi, pa tudi zahtevnimi napravami, vse to pa vpliva na to, v kolikšni meri smo jih sposobni iz koristiti. Nenazadnje je pri uporabi mobilnega telefona vse bolj pomemben tudi bonton in poznava nje kar nekaj pomembnih pravil, da zaradi tega ne bi motili, kaj šele ogrožali svoje okolice. Prispevek k razreševanju našle tih težav bo prav gotovo dobrodošel priročnik o uporabi mobilnih telefonov z naslovom "414 nasvetov in trikov za uporabo mobilnega telefona", ki gaje pred dobrim mesecem izdala Založba Netgui-de iz Ljubljane, v katerem bodo sedanji in bodoči uporabniki našli skorajda vse, kar je danes potreb no vedeti o mobilnih telefonih. Bralci se bodo podučili o zgodovini, razvoju in prednostih mobi] nega telefona, načinu telefonira nja, uporabe telefonskega predala, pisanju in branju pisnih sporočil, varnosti in načinih za cenejše te lefoniranje, uporabi mobilnega inlernela. poslovanja v tujih omrežjih in nenazadnje izbiri mobilnega telefonskega aparata, ki bo najbolje zadostil našim potre bani. • Štefan Žargi Evropski informacijski ministri v Ljubljani Ljubljana - Iz Ministrstva za in formacijsko družbo so sporočili, da je Slovenija prejela uradno po trditev države gostiteljice evropske konference o informacijski družbi, ki bo v soorganizaciji Slo venije in Evropske komisije 3. in Nove številke za telefonske predale Iz družbe Mobitel so sporočili, da so s l. februarjem dosedanje 3-mestne številke telefonskega predala zamenjali s 6 mestnimi in sicer tako. da so na koncu vsake številke dodane tri ničle. Poleg tega bodo morali uporabniki ob klicu telefonskega predala na začetku odtipkati tudi klicno številko omrežja, torej 031, ali 04I. Vsem naročnikom Mobitel GSM in Mobiuporabnikom, ki telefonski pretila že uporabljajo, je Mobitel številko spremenil avtomatično, ta sprememba pa bo tudi olajšala klice iz tujine, saj doslej omrežja nekaterih tujih operaterjev 3-mest-nih številk niso prepoznala. Vsem uporabnikom, ki imajo številke telefonskih predalov shranjene v pomnilniku telefona, ali na SIM kartici, priporočajo, da te številke spremenijo in si s tem poenostavijo dostop 4. junija v Ljubljani. Na konferen ci bosta sodelovala evropska ko misarja I ikki Liikanen in (Ju enter Verheugen, generalni direktor l)(i Inlos Robert Vernic in približno 20 ministrov držav kandidatk za pristop k Evropski uniji, držav članic, Balkana in Ru sije ter številni predstavniki med narodnih institucij m industrije s področja informacijsko komuni kacijske tehnologije. Državni se kretar slovenskega ministrstva za infoj macijsko družbo dr. .lo/.sef GvOrkOS se |C na temo pripiav programa konference v Bruslju pretekli teden sestal 8 Potilom Verhoefom in sopredsedujočim programskega odbora ter Markom Kranjcem, veleposlanikom misije Republike Slovenije pri Evropski uniji Kmalu lažje do registracije domen Ljubljana - Pretekli leden je Ministrstvo za informacijsko družbo organiziralo klepetalnico -torej e-pogovor o sprostitvi pravil za registracijo domenskega pro-štora, v katerem sta sodelovala Marko Bonač in Barbara Povše iz ARNES-a. kije v Sloveniji po oblaSčen za tovrstne registracije« ter državnim sekretarjem ministrstva dr. Tomažem Kalinom. Zadnji odgovor? Zadnji - za 300.000 SIT. Ford, letnik 2001, res se splača. Ugotovili so, da se domene trenutno še vedno dodeljujejo po strogih pravilih in priporočili WIPO, pri čemer mota biti dome na enaka firmi ali blagovni znamki. Prednost imajo poslovni subjekti in lastniki blagovnih znamk, kasneje pa naj bi ARNES omogočil registracijo tudi posamezni" kom in tudi tujcem. Omejitev na poslovne subjekte v veliki men preprečuje možnost zlorab in preprodaj domeni napovedana spro* stitev pa bo znana vsaj mesce prej. Podobno kot v Evropi, kjer ni nobena registracija zastonj, ho tako tudi po sprostitvi v Slovcnip-ceno pa bodo določili na ravni stroškov registra, ki pa bo mini malen v primerjavi z opcialiv min1 stroški strežnika. KerobstBJa reSJ na nevarnost zlorab domenskega prostora, bo tudi v Sloveniji \ skladu s priporočili vVTPOOTgani znana arbitraža, ki bo skrbela ES zaščito intelektualne lastnine bo neodvisna Oglaševanje na klik Vse večja uporaba Interneta seli na strani svetovnega spleta tudi Oglaševanje, pn čemer so pristopi lahko nadvse lazlični. Iz Japonske poročajo, da |c podjetje ValucClick Japan poslalo vodilno spletn0 medijsko omrežje s skoiai 43 odstotnim deležem, pri čemer se je po iebej uveljavila njihova rešitev tako imenovanega oglaševanja plačane ga pO učinku. Po raziskavah ima Japonska z I1) imli|oni aktivnih polnoletnih uporabnikov na|vce upoi.ibiukov v Aziji m |c /a /DA OTV ga internetna populacija na svetu Podjetje ValucClick Japan pa 111 Oglašuje le na klasičnih spletnih straneh. pač pa so lazvili tudi Ogla** vanje na brezžičnih napravah MobileClick, pn čemei ugotavljajo 20 milijonov ogledov strani na leden na 1.380 Spletnih mestih Anah liki predvidevajo, da bo japonski oglaševalski trg do leta 2004 WM* predvidoma Jo vrednosti 1 milijardi dolarjev, v Ameriki pa naj bi bu* vrednost tovrstnega oglaševanja do leta 2005 kar 16,5 milijaide dOUtf' je\ v podjetju Porrestei Research napovedujejo, da bo do leta s \ odstotkov spletnega oglaševalskega denarja investiranega v mod' oglaševanja plačanega po učinku, oziroma hibridnih modelov cene nJ klik in cene na ogled. Petek, 15. februarja 2002 ••••••• PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 19. STRAN Najdene ključe vrzite v nabiralnik Varnostni obeski za ključe olajšajo pot izgubljenim ključem. V tujini je sistem 97-odstotno zanesljiv. Ljubljana - Izguba ključev je ponavadi povezana z nevšečnostmi, kot so menjava ključavnic v stanovanju in nakup novih ključev ali iskanje rezervnih avtomobilskih ključev ter z neprijetnim občutkom, da so naši ključi v rokah neznancev. Dosedaj je najditelj izgubljene ključe pustil tam, kjer jih je našel, ali jih odnesel na policijo. Varnostni obesek za ključe Keyfinder, ki ga je podjetje Giorox Management, podružnica liechtensteinskega podjetja, predstavilo pred dnevi, ne varuje pred vlomilci, ampak omogoča, da najditelj izgubljene ključe vrže v poštni nabiralnik, poštarji pa jih s pomočjo omenjenega podjetja vrnejo lastniku. Varnostni obeski so oštevilčeni, podatki o lastniku so shranjeni na disketi, ta pa v eni od slovenskih bank. Sistem je po besedah Gregorja Mehaka, direktorja ljubljanske družbe Giorox, povsem zanesljiv, saj so podatki o lastniku obeska in ključev dobro varovani, zloraba ni mogoča. V Švici sistem deluje dobri dve desetletji, dosedaj so vrnili že več kot 500.000 izgubljenih ključev, in ercator Mcrcator Gorenjska trgovsko podjetje, d.d. Kidričeva 54, 4220 Škofja Loka SLUŽBA ZA KADRE IN ORGANIZACIJO razpisuje prosta delovna mesta L VODJA INVESTICIJ IN VZDRŽEVANJA Delovne naloge: - vodenje, organiziranje, koordiniranje in nadzorovanje del v službi investicij in vzdrževanja za zagotavljanje nemotenega poslovnega procesa z opremo oziroma sredstvi za delo; , - načrtovanje gradbenih del, proizvodnje ali nakupa opreme, notranjih prostorskih rešitev in podobnega, zbiranje ponudb, analiziranje ponudb, izbiranje najboljših ponudb s funkcionalnega in vrednostnega vidika; - predlaganje, organiziranje in kontroliranje izvedbe investicijskih programov, gradbenih del, proizvodnje ali nakupa opreme, notranjih prostorskih rešitev in podobnega ter ob tem zagotavljanje celostne podobe družbe na nepremičninah in opremi; - izvajanje strokovnega nadzora in preverjanje ustreznega obračuna opravljenih del; - urejanje in hranjenje dokumentacije s področja investicij. Pogoji: Potrebna izobrazba: VII. ali VI. stopnja -Fakulteta za strojništvo ali fakulteta za gradbeništvo (zaželena smer organizacija in tehnologija) ali biotehniška fakulteta (smer arhitektura) Zahtevane delovne izkušnje: i leta na podobnih delih. Potrebna znanja in usposobljenost za delo: - pasivno znanje angleškega ali nemškega jezika, vozniški izpit B kategorije. Usposobljenost Za tlelo Z računalnikom (Microsoft okolje). II. PROSTA DELOVNA MESTA V SAMOPOSTREŽNI RESTAVRACIJI M ERCATOR CENTRA KRANJ v samopostrežni restavraciji v Mcrcator centru Kranj bomo zaposlili: a) enega poslovodja RESTAVRACIJE (V. - gostinsko turistični tehnik) b) VCČ - KUHARJEV (IV. kuhar) - NATAKARJEV (IV. - natakar) POMOŽNIH DELAVCEV (in n osnovnošolska Izobrazba oziroma skrajšani srednješolski program) Cc ustrezate razpisnim pogojem, Če Imate sposobnost vodenja, i e Imate < organizacijske In povezovalne sposobnosti, Če imate ustrezen odnos dO drla c <■ vam ni odveč Izmensko delo In delo ob nedeljah in praznikih, če sit komunikativni, ustvarjalni, dinamični, samostojni, prijazni do ljudi In vam tovrstno delo predstavlja i//i\ \ as vabimo, da nam \ petnajstih dneh po objai I tega razpisa pošljete prijavo na razpisana delovna mesta \ vlogi |e potrebno navesti za katero delovno mesto kandidirate, vlogi je potrebno priložiti fotokopijami dokazila o Izobrazbi, dosedanjih delovnih Izkušnjah in referencah iz prejšnjih zaposlitev Vloge |e potrebno poslati na Zgoraj navedeni naslov PrMruHtš .%<• nam ne bo vam žal! tuje izkušnje kažejo 97-odstotno zanesljivost. "Keyfinder je storitev, zaradi katere ključev ni moč dokončno izgubiti. Na obesku je vgravirano besedilo, s katerim najditelja naprošamo, naj jih odda v najbližji poštni nabiralnik ali odnese na prvo pošto. Od tam jih uslužbenci prenesejo v našo centralo, mi pa jih vrnemo lastniku. Zanimivo je, da poštni nabiralniki zdaj postajajo tudi nekakšen "urad za najdene predmete"," je pojasnil Mehak. V sistem varnostnih obeskov se je v Sloveniji vključila tudi Pošta Slovenije, podjetje Giorox pa ključe lastniku vrne v 24-ih urah. Storitev deluje tudi v tujini, zato je varnostni obesek dobrodošel za vse, ki veliko potujejo. Na obesku je vgravirana tudi telefonska številka podjetja, kjer najditelj dobi vse potrebne informacije, obesek pa je izdelan iz neuničljivega materiala kot kovanci. "Najditelji ponavadi ključe pustijo na vidnem mestu blizu kraja, kjer so jih našli, ali jih odnesejo na policijo, kar je hvalevredno dejanje, vendar v večini primerov ne pomaga dosti, kajti ponavadi nihče ne ve, komu pripadajo, zato lastnikov tudi ni moč obvestiti. Obesek vsebuje vse podatke in lahko v trenutku, ko dobimo ključe, preko računalniške mreže preverimo, kdo je njihov lastnik. Tudi za najditelja je enostavno, saj jih lahko odvrže v vsak poštni nabiralnik," je povedal Mehak. V Sloveniji je 2939 poštnih nabiralnikov, ki prevzemajo vlogo urada za izgubljene predmete, in 550 poštnih enot, kamor lahko najditelj odnese izgubljene ključe. Imetnik varnostnega obeska za ključe z njegovim nakupom dobi tudi petletno garancijo brezplačnega vračila ključev. V družbi pričakujejo štiriodstotno razširjenost varnostnih obeskov v Sloveniji in z njimi je Slovenska smučarska zveza opremila vse svoje smučarje. Podjetje Giorox Management deluje tri leta in imajpod-ružnice tudi v Monacu in Švici ter hčerinski podjetji v Italiji. Sistem varnostnih obeskov se je dosedaj izkazal za učinkovitega v Švici, Italiji, Monacu, slovenska podružnica pa je začetek evropske širitve. • Renata Skrjanc Po neuspešnih pogajanjih stavka? Torkova pogajanja predstavnikov sindikata kovinske in elektroindustrije ter delodajalcev so prekinili, nadaljevali naj bi jih danes ob 12. uri. Ljubljana, Kranj - Dolgotrajna pogajanja o povišanju izhodiščnih plač so se tudi tokrat končala z nezadovoljstvom sindikata kovinske in elektroindustrije Slovenije (Skei), zato je celodnevna stavka, napovedana za 19. februar, vse bližje uresničitvi. Za ta dan je stavko napovedal tudi sindikat Skem, ki deluje v Konfederaciji novih sindikatov Slovenije - Neodvisnost, vendar so v sindikatu povedali, da ne gre za skupno stavko. Skei še naprej vztraja pri povišanju vseh plač za 6500 tolarjev bruto, delodajalci pa so ponudili povišanje plač za 3250 tolarjev. Predstavniki sindikata in delodajalcev tudi tokrat niso našli skupnega jezika. Sindikati so predlagali zvišanje izhodiščnih plač za 6500 tolarjev v dveh delih, ki bi ju delavci prejeli ta mesec in junija, sindikati in delodajalci pa bi se Dan podjetništva 2002 Kranj, Portorož - Včeraj se je v portoroškem Avditoriju začela tretja mednarodna konferenca o dinamičnem podjetništvu - dan .podjetništva 2002. Konferenco, ki se bo končala nocoj, sta pripravila Podjetniško izobraževalni center in Visoka strokovna šola za podjetništvo, ki delujeta v GEA Collegeu. Slednji s svojimi programi podjetniškega usposabljanja in izobraževanja že dvanajst let spodbuja podjetništvo v Sloveniji. Projekt Podjetniški forum desetletje predstavlja najboljše poslovne načrte, mednarodne kon teren ce za učitelje in svetovalce podjetništva, specializirane programe za podjetnike in menedžerje ter viš ješolski, visokošolski in podiplomski specialistični program podjetništva. Včeraj so na konferenci ustanovili sekcijo evropskega združenja dinamičnih podjetij GrowthPlus Slovenija, v ljub-fjansld dvorani Smeli pa so podelili nagrade Podjetnik leta. Današnji dan je namenjen različnim delavnicam ter predstavitvi dvanajstih najboljših poslovnih načrtov, ki so jih pripraviti redni in iz redni študenti Visoke strokovne šole za podjetništvo, zvečer pa bo v Avditoriju slavnostna akademija, na kateri bodo podelili diplome Visoke strokovne šole za pod- jetništvo in razglasili tudi najboljšega študenta v minulem študijskem letu. Domači in tuji udeleženci bodo govorili o elektronskem poslovanju, poslovnem okolju in o lastniškem financiranju tveganih projektov. Na ustanovnem sestanku slovenske sekcije GrovvthPlus je govoril častni predsednik evropskega združenja dr. Bert ISvaalf-hoven. Združenje naj bi povezovalo najuspešnejše podjetnike, ki vodijo hitro rastoča podjetja - gazele v evropskih državah in povezuje podjetnike iz 18 držav ter skrbi za promocijo podjetništva v Evropi. Rastoča podjetja - gazele so pomemben pospeševalec gospodarskega razvoja razvitega sveta in tudi slovenske gazele naj bi ugodno spodbujale gospodarske tokove. • Renata Skrjanc Zgornje Bitnje 1 04/231 57 00 trgovina 4209 Žabnica 04/231 56 90 servis WWW.GITAS.SI KKRCHER ČISTILNA TEHNIKA 110 BAR 40" C 700 W dogovorili tudi o spremembi plač-nega sistema. Predstavniki delodajalcev menijo, da zahteve sindikatov trenutno ne morejo izpolniti, med vzroki navajajo recesijo in kot posledico omenjajo večja odpuščanja, so pa na torkovem pogajanju popustili še za 250 tolarjev. Sindikati vztrajajo pri svojih zahtevah, saj nova ponudba delodajalcev zanje ni sprejemljiva. Po besedah Alberta Vodovnika, predsednika stavkovnega odbora Skei, obstaja verjetnost torkove stavke, ki naj bi se začela ob 6. uri in končala ob enaki uri naslednji dan. Poleg tega Vodovnik meni, da poskušajo delodajalci doseči odpoved panožne kolektivne pogodbe, da bi pogajanja potekala v posameznih podjetjih in bi s tem razbili sindikate. Celodnevne stavke naj bi se udeležilo okoli 100.000 delavcev, kolikor jih je zaposlenih v kovinski in elektroindustriji. Sindikati svoje zahteve utemeljujejo s podatki, da več kot 60 odstotkov zaposlenih prejema minimalno plačo, okoli 80 odstotkov povprečno, zadnje povečanje plač v tej dejavnosti pa je bilo pred tremi leti. „ . . • Renata Skrjanc Posojila do Komitentom in nekomitentom. mfje obrestne mere. KREKOVA BANKA Čas jc sedaj na Vaši strani. Oglasite se v naši poslovalnici ali na telefonu 02 - 229 32 02. dEZIKOVNA ŠOLA pri LJUDSKI UNIVERZI KRANJ šola s tradicijo in uspehom vabi k vpisu v AN - NE - IT- FR - ŠP - SLO - RU od 28. januarja do 18. februarja 2002 dezikovne tečaje delno sofinancira Ministrstvo za šolstvo RS. > TEČAJI PO JAVNO VELJAVNIH PROGRAMIH, 5. stopenj, 90 ur >- PRIPRAVE NA IZPITE: - Državnega izpitnega centra - Univerze Cambridge (UCLES) - Goethejevega Inštituta >► POSLOVNI JEZIK, 60 ur > PONOVITEV SLOVNICE S KONVERZACIJO, 60 ur >► OBNOVITVENI TEČAJI, 40 ur > KONVERZACIJA, 40 ur >► TEČAJI ZA TAJNICE, 40 ur >► POSLOVNA KORESPONDENCA, 10 ur > INTERNI TEČAJI ZA PODJETJA > PRIPRAVE NA MATURO IZ ANGLEŠKEGA JEZIKA, 60 ur JAMSTVO, KI ZAVEZUJE: • 500 kandidatov letno • 90% opravi izpit prvič • vsak drugi slušatelj ostane zvest vsaj 3 semestre ZAČETEK: 18. februar 2002 INFORMACIJE 04 280 48 16 www.lu-kranj.si Uvedba transakcijskih računov Predlagani zakon o plačilnem prometu predvideva uvedbo transakcijskih računov, ki bodo nadomestili tekoče, žiro in devizne račune ter hranilne vloge. Kranj - V prehodnem obdobju, to je od 1. julija 2002 do 1. julija 2003, bodo državljani lahko uporabljali novi transakcijski račun ali pa dosedanje račune, s 1. julijem prihodnje leto pa bodo tovrstni računi že obvezni. Transakcijske račune bodo uporabljali za prejemanje vseh plačil v domačem in tujem denarju (plače, pokojnine, nadomestil, dividende) ter tudi za nakazovanje izplačil. Zamenjava starih računov s trans-akcijskimi bo za državljane brez- plačna, banke pa bodo v skladu s svojo poslovno politiko tudi potlej zaračunavale stroške vodenja računa in provizije za opravljanje izplačil. Uvedba transakcijskega računa bo pomenila poenostavitev tudi za podjetja in vse izplačevalce prejemkov. Medtem ko morajo zdaj denar nakazovati denar različnim bankam, bodo potlejem sodelovala le z eno banko, prek nje pa bodo nakazila dosegla tudi vse druge dele bančnega sistema. Državljani bodo lahko imeli več Presegli deset milijard tolarjev Kranj - Skupna vrednost premoženja vzajemnih skladov Galileo. Rastko in Bond, s katerimi upravlja KD (Kmečka družba) Invest-ments, je prejšnji torek presegla deset milijard tolarjev. Njihov skupni tržni delež je med osemnajstimi v Sloveniji več kot 63-odstotni, število vlagateljev pa se je od začetnih 48 povzpelo na več kot 11 tisoč. Kmečka družba je prvi slovenski vzajemni sklad Galileo s premoženjem 10.000 mark v tolarski vrednosti ustanovila 1. januarja 1992 oz. dve leti prej, ko je država tudi zakonsko uredila delovanje tovrstnih skladov, štiri leta kasneje pa je ponudbo razširila še s skladoma Rastko in Bond. Skladi se med seboj razlikujejo po naložbeni politiki. Najbolj konzervativen in hkrati tudi najbolj stabilen je sklad KD Bond, saj v njegovem portfelju prevladujejo obveznice. Sklad Galileo, ki je z več kot sedmimi milijardami tolarjev vrednim premoženjem največji slovenski vzajemni sklad, ima med vsemi Investmentsovimi skladi v portfelju največ različnih vrednostnih papirjev. Sklad Rastko. v katerega vlagajo predvsem varčevalci s pričakovanji po višjih donosih, pa ima največ premoženja v delnicah. • C.Z. transakcijskih računov, vendar v posamezni banki le enega. Po podatkih Združenja bank Slovenije bodo transakcijski računi nadomestili 1,2 milijona tolarskih hranilnih vlog, 1,1 milijona tekočih računov, več kot 690 tisoč hranilnih deviznih vlog, blizu 339 tisoč žiro računov in skoraj 638 tisoč deviznih računov. Čeprav si dolgoročno od uvedbe transakcijskih računov obetajo tudi racionalizacijo poslovanja, bo zamenjava tudi precej stala, saj bo treba novim računom prilagoditi tudi plačilne kartice, čeke, bankomate, terminale POS in drugo. • C.Z. Elan kupil Trio Begunje - V begunjskem Elanu so že pred časom napovedali, da bodo proizvodnjo motornih plovil razvijali na drugi lokaciji. Načrt že uresničujejo, pred kratkim so na Hrvaškem za manj kot pol milijona evrov kupili tekstilno tovarno Trio iz Obrovca, ki se je po velikih težavah znašla v stečajnem postopku. Pred zagonom nove proizvodnje bodo potrebna še precejšnja vlaganja, v Obrovcu pa pričakujejo, da bo Elan pri zaposlovanju dal prednost nekdanjim zaposlenim. • C.Z. Vozila, oprema, nepremičnine: posojilo, leasing. Komenskega 12, 1000 Ljubljana BKS-leasing d.o.o. Informacije: 01/3000 920 www. bks-leasing.si Postopek proti Pivovarni Laško Ljubljana - Kot je znano, je belgijski koncem Interbrew v tekmi za večinsko lastništvo v Pivovarni Union pridobil 40,8-odstot-ni delež. Pivovarna Laško je formalno lastnica le nekaj več kot 24 odstotkov Unionovih delnic, neuradno pa naj bi prek prijateljskih družb obvladovala več kot polovični delež. Interbrevv je zato od državnega urada za varstvo konkurence ob koncu januarja zahteval, da uvede postopek proti Pivovarni Laško, ki naj bi domnevno koncentracijo Uniona in Laškega izvedla brez priglasitve. Urad je uvedel postopek in že pozval vse, ki imajo pravni interes, da se za to prijavijo ter predložijo pisna mnenja in dokumente, ki bi bili lahko pomembni za odločitev. • C.Z. Prisilne poravnave in stečaji Kranj - Okrožno sodišče v Kranju je ob koncu januarja začelo postopek prisilne poravnave za družbo Didakta, založništvo in izobraževanje, d.o.o., Radovljica. Upniški odbor sestavljajo Bank Austria Creditanstalt, Gorenjski tisk, Arne Hodalič, Dejo Tiskarna in Minka Pogačnik Simnic kot predstavnica delavcev. Isto sodišče je ob koncu lanskega novembra potrdilo prisilno poravnavo za blejsko tovarno čipk, vezenin in konfekcije Vezenine, sklep pa je postal pravnomočen sredi decembra. Nekatere terjatve upnikov bodo preoblikovali v kapitalske deleže, ostale pa bodo poplačali 20-, 80- in 100-odstotno. Sodišče je ob koncu januarja začelo in z istim sklepom zaključilo tudi stečajni postopek za Trgovino Špik, Kosmač Darja, s.p. Drulovka in za Rampre Stojana, s.p., višina dela, s Sela pri Zireh. •C.Z. - Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA Gorenjska cesta 18, 4240 RADOVLJICA RAZPISUJE prosto delovno mesto 1. V Oddelku za okolje in prostor REFERENT I • višja izobrazba VI. stopnje zahtevnosti upravne ali pravne smeri • 3 leta delovnih izkušenj • znanje uporabe računalnika • preizkus strokovne usposobljenosti • poskusno delo 2 meseca Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Kandidati za delovno mesto morajo poleg izobrazbe izpolnjevati še splošne in posebne pogoje, določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh na naslov: Republika Slovenija, Upravna enota Radovljica, Kadrovska služba, Gorenjska cesta 18, 4240 Radovljica. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izteku roka za sprejemanje prijav Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o. Grič 54, 1117 Ljubljana Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o., Ljubljana, Grič 54 objavlja naslednjo potrebo po delavcu za: POSLOVNO ENOTO HRUŠICA VOZNIKA - STROJNIKA II Pogoji: - IV. ali III. st. strokovne usposobljenosti ustrezne smeri - 6 mesecev delovnih izkušenj - vozniški izpit B, C, E kategorije r - izpolnjevanje pogojev za pridobitev licence za prevoz oseb in stvari za lastne potrebe v notranjem prometu - 2-mesečno poskusno delo Zaželen je izpit za avtodvigalo, hiab, dvižno košaro, strojnika TGM, motorno žago, avtogeno rezanje ali prevoz nevarnih snovi. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Če se zanimate za delo v našem podjetju, pričakujemo Vaše prijave z opisom dosedanjih delovnih izkušenj in Vaš življenjepis. Prijave s priloženimi kopijami dokazil o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni po objavi na naslov: Javno podjetje za vzdrževanje avtocest, d.o.o., Grič 54, p.p. 3712, 1001 Ljubljana. Sava Medical In storitve, d.o.o. delno opremljene PISARNIŠKE PROSTORE (II. nadstr.) v izmeri 135 m2 in SKLADIŠČNE PROSTORE (klet) v izmeri 60 m2. Interesenti naj pošljejo svo|e ponudbe za najem poslovnih prostorov v 8-ih dneh po objavi v časopisu na naslov: Sava Medical in storitve, d.o.o. - Rent dejavnost škofjeloška cesta 6, 4502 Kranj. Vse informacije lahko dobite pn ga. Emi Zaje na telefonski številki 04/20-65-892 ali GSM 041/77-26-77. Poslovna skupina Sava BLED ★ ★ * ★ ★ a*2l a VI ™™ G&P HOTELI BLED, PARK HOTEL hotelirstvo in turizem, d.o.o. vabi k sodelovanju kandidate za naslednja področja deja: I. POMOČNIK VODJE STREŽBE od vas pričakujemo: V ali VI. stopnjo izobrazbe gostinske smeri - dve leti delovnih izkušenj v strežbi - znanje vsaj dveh svetovnih jezikov: angleško/nemško/italijansko - poznavanje dela z računalnikom - word - organizacijske sposobnosti, komunikativnost, veselje do dela z ljudmi II. NATAKAR - lahko PRIPRAVNIK od vas pričakujemo: - IV ali V. stopnja gostinske smeri - pogovorno znanje vsaj dveh jezikov angleški/nemški/italijanski - komunikativnost, osebna urejenost Prijave s kratkim življenjepisom in opisom delovnih izkušenj pošljite najkasneje v roku 8 dni od objave na naslov G&P Hoteli Bled, Cankarjeva 6, 4260 Bled. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 15. 02. 2002 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 CHF 1 USD 1 EUR HRANILNICA LON, d.d. Kranj 150,00 151,00 255,00 257,00 223,70 22470 HIDA - tržnica Ljubljana 151,80 151,60 255,20 256,20 223,60 223^95 ILIRIKA Jesenice 150,00 152,00 252,50 258,50 223,00 224,70 ILIRIKA Kranj 150,00 152,00 254,50 256,00 223,10 224,00 ILIRIKA Medvode 150,50 152,00 254,20 256,50 223,30 223,95 INVEST Škofja Loka 151,70 151,70 254,00 256,70 223,20 224,00 KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka 150,00 152,70 258,00 260,50 222,60 223,851 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 151,00 152,40 257,00 258,80 222,70 223,70 ŠUM Kranj 236 26 00 VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d.,to. 150,92 152,70 256,32 259,11 222,40 223,83 PBS D.D. (na vseh poštah) 150,90 152,70 256,29 253,35 222,38 223,55 SZKB Blag. mesto Žiri 150,05 152.49 256,54 258,99 222,61 223,86 TALON Škofja Loka 150,00 152,90 257,00 259,90 223,40 223,90 WILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Graiski dvor 530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 150,40 151,96 253,83 257,09 223,09 224,02_ Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Posojila z evro klavzulo Kranj - Iz SKB banke Societe Generale Group so sporočili, da so za stranke, ki pri njih prejemajo plače ali pokojnine, imajo odprte trajne naloge za poravnavo obveznosti, uporabljajo SKB Net in so hkrati tudi imetnice kartice SKB banke. Visa ali Mastercard, pripravili ugodna stanovanjska posojila z valutno klavzulo v ev-rih. Višina posojila je odvisna od kreditne sposobnosti stranke, od dobe vračanja posojila (do 15 let) in načina zavarovanja posojila. Posojilo je možno zavarovati z zastavo nepremičnine, s kreditno sposobnimi poroki in pri posojilih do štiri milijone tolarjev tudi z osebnim poroštvom. Obrestno mero sestavljata medbančna obrestna mera Euribor za šestmesečna posojila (ta je trenutno 3,552-odstotna) in nespremenljivi pribi-tek, ki je odvisen od dobe vračanja in načina zavarovanja posojila. Pri posojilih, zavarovanih z zastavo nepremičnine, je pri vračilu do 60 mesecev 6,35-odstotna obrestna mera, pri vračilu od 60 do 120 mesecev 6,55-odstotna in za obdobje od 120 do 180 mesecev 7.05-odstotna. Pri posojilih, ki so zavarovani drugače, je obrestna mera nekoliko višja. • C.Z. Petrolova delnica pridobiva na vrednosti Ljubljana - Po podatkih i/, delniške knjige jc januarja zamenjalo lastnika 76.230 delnic Petrola. Število delničarjev se še naprej zmanjšuje, januarja se je /nižalo za enaintrideset. Delež lastnikov iz notranjega odkupa in interne razdelitve se je znižal, povečal pa se je delež skladov. Na zadnji januarski dan je bilo v lasti tujcev vsega 21.275 delnic, kar predstavlja nekaj več kot enoodstotni lastninski delež. Enotni tečaj delnice se je od konca lanskega decembra do konca letošnjega januarja povzpel s 23.147 na 25.432 tolarjev oz. skoraj za desetino. Povprečni enotni januarski tečaj je bil 25.297 tolarjev, najvišji pa celo 26.353 tolarjev. • C.Z. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE ODDELEK ZA OKOLJE IN PROSTOR C. m. Tita 78, 4270 Jesenice Telefon: (04) 58 69 338 n.c, telefax: (04) 58 69 261 Številka: 351-27/2002 Datum: 11.02.2002 Upravna enota Jesenice objavlja v skladu s 60. členom Zakona o varstvu okolja (Ur. list RS, št. 32/93 in 1/96) JAVNO NAZNANILO i. SŽ Acroni, d.o.o., C. Borisa Kidriča 44, Jesenice je zaprosil Upravno enoto Jesenice za izdajo enotnega dovoljenja za gradnjo in sicer za rekonstrukcijo naprave za ogrevanje in sušenje posod za proizvodnjo in transport tekočega jekla. Možni vplivi na okolje so emisije v zraku, odpadne vode, emisije v tla in podtalnico, odpadki, hrup, elektromagnetno sevanje. Na podlagi lokacijske dokumentacije Ateljeja za prostorsko projektiranje, d.o.o., Jesenice, št. JI/2879-1/01 z dne 19.12.2001 in delnega poročila o vplivih na okolje št. 80/1-2001 z dne 26.11.2001, ki ga je izdelala Alenka Markun, s.p., Bled ter projektov je razvidno, da je posodobitev sušilnih in ogrevalnih mest ponvic v Jeklarni sprejemljiv poseg v okolje ob upoštevanju okoljevarstvenih ukrepov in ostalih predpisov. Javna predstavitev osnutka enotnega dovoljenja za gradnjo za rekonstrukcijo naprave za ogrevanje in sušenje posod za proizvodnjo in transport tekočega jokla ter delnega poročila o vplivih na okolje bo v prostorih Upravne enote Jesenice v času od 18. 2. 2002 do vključno 8. 3. 2002, v ponedeljek, torek in četrtek od 7.30 do 15.00 ure, v sredo od 7.30 do 17.00 ure in v petek od 7.30 do 13.00 ure. Vsi krajani in ostali interesenti imajo možnost ogleda dokumentacije ter dati pisne pripombe v priloženo knjigo pripomb. IV. Javna obravnava in zaslišanje nosilca posega v okolje bo v ponedeljek, 11.3. 2002, v konferenčni dvorani Občine Jesenice z začetkom od 11.00 ure Na obravnavo so vabljeni vsi prizadeti krajani Upravna enota Jesenice Turistično leto 2001 je bilo najboljše od osamosvojitve naprej Turistični obisk presegel magična dva milijona Slovenijo je lani obiskalo dva milijona 84 tisoč gostov, kar je največ od osamosvojitve Slovenije. Do druge magične meje - dveh milijard ameriških dolarjev deviznega priliva od turizma pa manjka še več kot milijarda. Karnevalska mrzlica Ljubljana - Turistično leto 2001 je bilo najboljše od osamosvojitve Slovenije naprej. Našo državo je obiskalo dva milijona 84 tisoč gostov, s čimer je število obiskov preseglo magično mejo dveh milijonov. S tem je bil turistični obisk za sedem odstotkov večji kot v letu 2000; število domačih gostov je ostalo enako, tujih pa se je povečalo za dvanajst odstotkov, so povedali predstavniki Slovenske turistične organizacije (STO) na čelu z generalnim direktorjem Bojanom Medenom na novinarski konferenci minuli torek. prej. Večje zanimanje za naše kraje kažejo tudi gostje iz Skandinavije, Avstralije in celo Japonske. Podatki tudi kažejo, da je turistični obisk skoncentriran zlasti na poletne mesece, saj je število prenočitev tujih turistov avgusta, ki je najbolj obiskan mesec, kar šestkrat večje kot februarja, ki je Bojan Meden Med tujimi gosti so po številu Prihodov na prvem mestu še vedno Italijani, medtem ko so največ 'ločitev ustvarili Nemci. Tretji najpomembnejši trg je Avstrija, sledi Hrvaška, nato pa Vetika Britanija in Nizozemska. Kot ugotavljajo v STO, se je povečal zlasti obisk i/, sosednjih in zahodnoevropskih držav. Nemcev je bilo tako lani kar za 15 odstotkov več kot leto prej, Avstrijcev celo za 18 odstotkov več, Italijanov in Hrvatov za pet odstotkov več, Madžarov za sedem, gostov iz Velike Britanije pa kar za 29 odstotkov več. Med novimi trgi največ optimizma vliva stanje na ruskem trgu, saj je bilo ruskih gostov lani kar za 28 odstotkov več kot leto najslabše obiskan mesec. In koliko deviz je v devizno državno blagajno lani prispeval turizem kot ena najpomembnejših gospodarskih panog? Medtem ko smo leta 2000 z njim zaslužili 960,8 milijona ameriških dolarjev, je lani od januarja do novembra devizni pri- liv od turizma znašal 932,4 milijona dolarjev. Deviznemu prilivu od turizma torej do magične meje dveh milijard dolarjev manjka še več kot milijarda. Največ prihodka so ustvarile igralnice - kar 126 milijonov dolarjev. Na novinarski konferenci so predstavniki STO predstavili tudi načrte za letošnjo turistično sezono. Za glavni cilj so si zastavili povečanje števila nočitev za dva do tri odstotke glede na lani. Ocenili so tudi dogajanje na naših najpomembnejših trgih. Na nemškem trgu se bo, tako Janez Re-panšek, direktor Slovenskega turističnega urada v Muenchnu, število potovanj zaradi gospodarskih razmer bržkone zmanjšalo. Nemški turisti iščejo nove, zlasti cenejše in varnejše dežele, povečuje pa se število kratkih počitnic. Na italijanskem trgu so opazna čedalje pogostejša potovanja v tujino, po tragičnem 11. septembru lani pa se je povečalo število avtobusnih potovanj, kar je ugodno za nas. Večje je zanimanje za počitnice na morju in kratke, aktivne počitnice. Italijani želijo dopust preživeti aktivno, pomembna pa jim je tudi kulinarika. Na našem tretjem najpomembnejšem trgu - avstrijskem - pa narašča pa povpraševanje po počitnicah v gorah in zdraviliščih. • Urša Peternel v Salvadorju Bahia, Salvador - Konec minulega tedna je pustni karneval napolnil tudi ulice province Bahia v Salvadorju. Letos se je karneval imenoval Karnavafrika, saj so bili dnevi okrog pusta posvečeni temnopoltim, njihovemu vplivu in položaju v Salvadorju. Tako lahko zapišemo, da se Sal-vadorci te dni delijo v štiri skupine: tisti, ki rajajo na karnevalu; tisti, malo starejši, ki se ob pustnih dneh raje umaknejo na kak mirnejši kraj; tisti, ki se raje kot zaljavi prepustijo delu in služenju denarja; in tisti, ki so uspeli združiti prijetno s koristnim, karnevalsko rajanje z zaslužkom. Karneval je v Salvadorju nenavaden tudi zaradi tega, ker na njem ni pustnih mask. Vse skupaj je ena velika zabava, kjer se razlike med domačini in tujci popolnoma zabrišejo. Letos se bo karnevala udeležilo okoli milijon ljudi, mesto bo pokalo po šivih. Organizatorji Karnavafrike upajo, da bo Afriki posvečeno rajanje povzročilo odziv tudi s strani oblasti, za katere je že čas,' da se - ne glede na barvo kože - posvetijo reševanju bolečega vprašanja revščine. • Za Gorenjski glas iz Salvadorja Marcelo Nascimento Ni bilo težko ugotoviti, da si je Bahia konec tega tedna nadela karnevalsko podobo: vsi, ki jih je zajela karnevalska mrzlica - in teh je bilo mnogo - so se podali na ulice in vsaj za nekaj časa pozabili na družbene in politižne težave, ki ta čas pestijo Salvador. Predvsem mlada generacija je uživala ob rajanju, tisti malo starejši pa so ali za nekaj dni raje zapustili mesto ali se posvetili ustvarjanju dobička na račun razposajenih mladcev: prodajalcev piva in hrane se je ta konec tedna na ulicah kar trlo. Na Voglu se je vendarle začela prava smučarska sezona. Foto: Gorazd Kavčič QD TU IN TAM * Divja lepota Crne Gore - V Okviru nedavnega sejma Alpe Adria v Ljubljani je Crna Gora predstavila konec lanskega leta Sprejeto strategijo razvoja turizma W leta 1U1U. pri pripravi katerega So sodelovali tudi nemški strokovnjaki. V načrt so Zapisali poveča nje hotelskih zmogljivosti s sedanjih 26 tisoč na sto tisoč POStelj, k> naj bi bile namenjene /ahtev- nejšim evropskim gostom Pouda tek je na razvoju Ulcinja / zname oho peščeno plažo ter Kotarskega fcaliva / bogato pomorsko /godo- vi'H) in mednarodno priznanim Zdravstvenim centrom v Igalu. 5®t so poudarili predstavniki Crne Gore, je vredno ogleda tudi »kadarsko jezero, planine in kanjoni ter številne zgodovinske znamenitosti, džamije, gusarska Boezda, turške trdnjave in najata- reJša katedrala Ob Jadranskem m,)tju. Za obogatitev ponudbe in [*ZVOJ nameravalo privabiti tuje investitorje, tudi slovenske črno Goro ie lani obiskalo 600 tisoč mcev, od tega 6200 Slovencev, Po neuradnih podatkih pa naj bi h'lo Slovencev celo več kot 18 ti-*0Č. Črna Gora |c lani s turi/mom lls'vanla 100 milijonov eVTOV |"i hodka. * Slovenci ic vedno /vesti hr-VaŠkl gostje - Na Hrvaškem so 'ai)l v pivih enajstih mesecih na Mo|i 1,14 milijona turistov. Med njimi so bili na prvem mestu Nenaci - našteli so jih 1,29 milijo m drugem Itaujani z 1,04 mi m&na» na tretjem mestu pa so Slo Venci. V prvih enajstih mesecih f° jih našteli XVI tisoč Letos naj W se število turistov na Hrvaškem P°večalo /a pet odstotkov na "^'ni mihjoncn privabili pa naj bi ''n predvsem s 'turizmom dožive M • Kot so povedali predstavniki . rvaškega turizma, samo morje 1,1 lonce ne zadoščata več, gostje si želijo aktivnega preživljanja počitnic ob obali ali v notranjosti države. * Dober obisk Kranjske Gore - Januarja so po prvih neuradnih podatkih na turističnem območju Kranjske (i ore našteli 43.111 nočitev, kar je za osem odstotkov več kot januarja lani. Največ nočitev si) ustvarili hrvaški gostje (12.755 nočitev), sledili so jih ilomači in italijanski, na četrtem mestu pa so - zanimivo - gostje iz Bosne in Hercegovine / nekaj več kot }.M){) nočitvami. Kot so sporočili iz Zavoda za turizem občine Kranjska (iora. se je število domačih prenočitev povečalo /a 35 odstotkov, tujih pa za odstotek. 080 1900-Halo, turistični telefon! Kranj - Minuli teden so na Turistični zvezi Slovenije predstavili brezplačni turistični telefon, ki deluje 24 ur na dan. Na številko 080 1900 tako domači kot tuji turisti lahko sporočajo svoje kritike na račun turistične ponudbe, urejenosti okolja, opozorijo na kršenje poslovne morale, neprimerno obnašanje in odnos do njih. na primere negostoljubnosti in neprijaznosti. Hkrati pa lahko izrazijo tudi pohvalo in zadovoljstvo s ponudbo, gostitelji, doživetji... Turistični telefon je povezan v informacijsko središče, kar omogoča turistom, da bodo dobili objektivne podatke o turistični ponudbi, o projektih Turistične zveze Slovenije in drugem • U. P. TERME BANOVCI 15.2. - 3 3 2002 S AF ARI PO PRLEŠKO ali v pomurskih gozdovih še vedno živijo njegovi prastanovalci? do 13 tet v sobi z dvema odraslima osebama M&jo bivanje in polpenzion brezplačno! MORAVSKE TOPLICE Vas svet vodnih užitkov in doživetij Zimske počitnice 3 dni že od 33.000 SIT 5 dni že od 52.250 SIT Popust za otroke: do 3 let brezplačno od 3 do 7 let - 50 % NOVO! od 7 do 14 let - 30 % CMINO NOVO! 3000 ZA GOSTE ZDRAVILIŠČA - PROST VSTOP Informacije: Zdravilišče Moravske toplice - tel.: 02/512 22 00, 512 22 80 e-mail: info@zdrav-moravci.si www.zdrav-moravci.si 02/5131400 terme.banovci@radenska.si GOZDARSKO KMETIJSKA ZADRUGA SREDNJA VAS V BOHINJU, z.o.o. Srednja vas v Bohinju 73 4267 Srednja vas v Bohinju objavlja prosto delovno mesto DIREKTORJA ZADRUGE Pogoji: - visoka izobrazba ekonomske, kmetijske, gozdarske ali lesarske usmeritve - 5 let delovnih izkušenj na enakem ali podobnem področju - celovitost strokovnega znanja ter osebnostne kvalitete in sposobnosti Rok prijave: 25. februar 2002 Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljite na naslov: Gozdarsko kmetijska zadruga Srednja vas v Bohinju, z.o.o. UPRAVNI ODBOR Srednja vas v Bohinju 73 4267 Srednja vas v Bohinju Kandidate bomo o izidu objave obvestili v 10 dneh. TANIN SEVNICA, d.d. Hermanova 1, Sevnica Lastnike gozdov obveščamo, da še vedno odkupujemo les pravega kostanja. Poleg lesa za industrijsko predelavo, odkupujemo tudi kostanjev tehnični les. Če lesa sami ne morete posekati, vam to napravimo mi! Vse potrebne informacije dobite na telefonski številki 07 81 41 349. Prevozi, turizem, prodaja vozil in servis, d.d. 4270 Jesenice, Titova 67, Slovenija objavlja naslednje prosto delovno mesto: VOZNIKA Pogoji: IV. stopnja strokovne izobrazbe, izpit "D" kategorije, 2 leti delovnih izkušenj, znanje slovenskega jezika Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov INTEGRAL JESENICE, d.d., Titova 67 v 8 dneh po objavi. Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas z dvomesečnim poskusnim delom. OBČINA RADOVLJICA OBVEŠČA, DA BO JAVNA OBRAVNAVA OSNUTKA LOKACIJSKEGA NAČRTA ZA CENTRALNO ČISTILNO NAPRAVO RADOVLJICA in PREDLOGA sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin plana občine Radovljica: programske zasnove za CČN Radovljica V ponedeljek, 18. 2. 2002, ob 17.00 v veliki sejni dvorani občine Radovljica. Razgrnjeno gradivo si lahko ogledate v avli občine Radovljica še do 25. 2. 2002. Na mestu javne razgrnitve je možno vpisati vaša stališča in pripombe v knjigi pripomb, lahko pa jih posredujete tudi neposredno na naslov "Občina Radovljica, Gorenjska 19" do zaključka javne razgrnitve. Upravna enota Radovljica, oddelek za gospodarstvo, obvešča vse rejce plemenjakov (razen žrebcev) v naravnem pripustu, da bo v aprilu potekalo letno ocenjevanje in odbira plemenjakov. Imetniki plemenjakov z območja UE Radovljica lahko vložijo prijavo v roku 15 dni od te objave. Obrazce za prijavo in natančnejše informacije dobite na UE Radovljica, Oddelek za gospodarstvo, Gorenjska 18, Radovljica, tel.: 537 16 12. KZK prodaja laboratorij Kranjski KŽK se je po šestih letih neuspešnih pogovor z državo odločil, da proda laboratorij za fiziologijo in virusne bolezni krompirja. Z možnim kupcem je decembra že podpisal predpogodbo. Kranj - Laboratorij, ki so ga v bližini Šenčurja zgradili 1987. leta za potrebe takratne celotne Jugoslavije, je po slovenski osamosvojitvi in lastninjenju postal pretežko breme za njegovega lastnika, podjetje Mercator KZK Kmetijstvo Kranj. Mag. Janez Tavčar Nobena skrivnost ni, da so se v podjetju že več let pogovarjali o tem, da bi laboratorij za potrebe raziskovalnega dela prevzela država oz. njene ustanove, vendar je odločitev o tem prestavljala iz leta v leto. Ker tudi v državnem proračunu za letos in za naslednje leto ni predvidenega denarja za nakup, so se v KZK-ju odločili za prodajo. Ob koncu lanskega leta so s kupcem, ki ne želi biti imenovan, izhaja pa z Gorenjskega, že podpisali predpogodbo za prodajo objektov in enega hektarja zemljišča v vrednosti nekaj več kot tristo milijonov tolarjev, čez pol leta pa bodo podpisali tudi pogodbo, če se država medtem le ne bo premislila. Na vprašanje, ali gre le za pritisk na državo, direktor KŽK-ja mag. Janez Tavčar odgovarja, da tokrat mislijo povsem resno, saj denar potrebujejo za urejanje vrtnarskih centrov v okviru trgovin, ki jih gradi Mercator kot stoodstotni lastnik KŽK-ja. Laboratorij počasi zapira vrata Center za fiziologijo in virusne bolezni krompirja so po besedah mag. Tavčarja zgradili še v času, ko se je takratna Jugoslavija prizadevala, da bi pri oskrbi s semenom /a krompir zmanjšala odvisnost od uvo/a. V laboratoriju, ki si je pri ministrstvu /a znanost in tehnologijo pridobil položaj razis- kovalne enote, so na odpornost zoper virusne bolezni preskušali približno tristo sort krompirja, iz najodpornejših pa so na leto vzgojili okrog 360 tisoč brezvi-rusnih gomoljev, kar je predstavljalo osnovo za pridelavo semenskega krompirja. Ker je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano lani ukinilo regres za vzgojo brezvirusnih gomoljev, je tovrstna dejavnost postala predraga, k temu pa so prispevale tudi splošne težave v semenarstvu, saj ni bilo več možno zagotavljati ustrezne izolacije nasadov in preprečevati okuženosti z virusnimi boleznimi. V laboratoriju so že lani omejili dejavnost le na spremljanje (monitoring) preleta listnih uši ter na preskušanje odpornosti sort krompirja in repe na virusne bolezni, ti dve nalogi opravljajo še letos, v prihodnje pa jih verjetno ne bodo več, saj so raziskovalno enoto že ukinili kot stroškovno mesto. Izkoriščajo le še približno pet odstotkov celotne zmogljivosti centra, od sedmih zaposlenih delata v laboratoriju s polovičnim delovnim časom samo še dva, vse ostale so razporedili na druga dela, večinoma v center za krompir, kjer se ukvarjajo s pridelavo jedilnega in semenskega krompirja ter s skladiščenjem in prodajo. Vsako leto izguba Čeprav so nekaj zaslužili tudi z raziskovalnimi nalogami, je dejavnost centra prerasla okvir pod-jetja m mu letno prinašala od 25 do 30 milijonov tolarjev i/.gube. ki sojo pokrivali i/ drugih dejav- nosti. V KZK-ju so se zato že pred šestimi leti začeli pogovarjati s predstavniki ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter ministrstva za znanost in tehnologijo, da bi laboratorij s kadri in opremo vred prešel pod okrilje Kmetijskega inštituta Slovenije in da bi tu nastal osrednji republiški center za rastlinske bolezni in semenarstvo. Pred tremi leti, koje bil kmetijski minister še Ciril Smrkolj, so ministrstvo, KŽK in kmetijski inštitut o tem že podpisali pismo o nameri, vendar iz tega ni bilo nič. V državnem proračunu za leto 1999 in 2000 so za odkup centra še rezervirali nekaj denarja, vendar so to postavko po besedah mag. Janeza Tavčarja vsakič ob koncu leta črtali kot manj pomembno. V proračunu za letos in prihodnje leto niso predvideli niti tolarja, to pa je bilo za KŽK že znamenje, da na državo oz. državno ustanovo ne morejo računati. Ob koncu lanskega leta so z. možnim kupcem že podpisali predpogodbo, predvidoma v pol leta bodo sklenili tudi pogodbo. Kupec je za objekt s pripadajočim zemljiščem pripravljen plačati ne- kaj več kot tristo milijonov tolarjev. Na vprašanje, kakšna dejavnost bo potem na tej lokaciji, je direktor mag. Tavčar odgovoril, da ta še ni določena, ni pa nujno, da^ bo še naprej kmetijska. V. KŽK-ju sp pred leti že razmišljali, da bi tu sami razvijali cvetličarsko oz. vrtnarsko dejavnost, vendar so od tega odstopili, saj so že zdaj v Kranju na treh lokacijah (na Zlatem polju, v nekdanjem Kanarčku in pri pokopališču na Planini), s svojo ponudbo pa bodo prisotni tudi v Mercatorjevem centru na Primskovem. Denar, ki ga bodo dobili s prodajo laboratorija, bodo namenili za izgradnjo vrtnarskih centrov v Mercatorjevih trgovinah v Kranju, Celju in Murski Soboti ter za posodobitev centra za krompir, predvsem za nakup opreme za pranje in pakiranje krompirja. V KŽK-ju so prepričani, da tudi z ukinitvijo raziskovalne enote in prodajo laboratorija ne bo trpelo raziskovalno delo. saj imajo močno tehnološko službo z dvanajstimi agronomi. • Cveto Zaplotnik, slika: Gorazd Kavčič Narava otežuje načrtovanje Velik delež sanitarne sečnje otežuje načrtovanje poseka in drugih del v državnih gozdovih. Bled - Blejski območni svet Zavoda za gozdove Slovenije je na seji prejšnji četrtek za novega predsednika sveta izvolil dosedanjega podpredsednika Jožeta Skumavea, za podpredsednika pa Marjana Šolarja. Dosedanja predsednica Suzana Marolt, ki je v svetu zastopala sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, ni več zaposlena na skladu, namesto nje pa jc novi član sveta postal Marko \lat ja.šie. Jože Skumavec Svet je sprejel poročilo o delu blejske območne enote Zavoda /a gozdove Slovenije za lansko ter letošnji program dela in vlaganj, določil pa je tudi osnutek go/dno gospodarskega načrta za enoto Bled za obdobje 2001 - 2010 ter predlog enakega načrta /a enoto Radovljica desni breg Save /a Obdobje 2000 2009. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo m prehrano je ponovno pozval za popis nilo, kakšna so merila pri i/plače vanju škode, ki BOJO / veri povzročile na domačih živalih med njihovo pašo v gozdu. V blejskem zavodu za gozdove so ob dveh takšnih primerih na Jelovici in Me/akli pred tremi leti predlaga li, da odškodnine ne hi i/plačali, ministrstvo pa se je kljub /akon sko prepovedani paši v gozdu od- Knjigovodski krožek Škofja Loka - Kmetijska sveto valna služba bo v sredo dopoldne (z začetkom ob 9. uri) pripravila v sejni sobi nad /adru/no mlekarno v Skofji Loki knjigov lanskem letu. so med drugim ugotavljali, da velik delež sanitarnega poseka, to je poseka zaradi naravnih ujm, škod Ijivcev in bole/ni, zelo otežuje načrtovanje sečnje in drugih del v državnih gozdovih, s katerimi gospodari sklad kmetijskih zemljišč in gozdov. To ni edina težava, gospodarjenje otežuje tudi to, tla je le vedno več tisoč hektarjev gozdov v denacionalizacij skem postopku ali da njihovo lastništvo m urejeno. Problem so tudi gozdne ceste pretežno javnega značaja, ki bi jih po zakonu o gozdovih motale prevzeti V upravljanje občine, a je doslej med vsemi občinami na blejskem gozdnogospodarskem območju to storila le jc seniška. Za gradnjo in vzdrževanje traktorskih vlak so lani poleg lastnikov prispevale denar tudi Marjan Šolar občine Radovljica, Bohinj in Jesenice, sklad kmeti|skih zem-IjiSČ in gozdov pa je lani zadel graditi 2,1 kilometra dolgo go/dno cesto Pusti rovt -Sedlo Suha. kar bo prvi daljši odsek ceste po ustanovitvi zavoda za gozdove. V letošnjem finančnem načrtu ie za izobraževanje lastnikov koz dov na razpolago manj denarja, zato bodo za pomoč zaprosili občine, verjetno pa bodo del morali prispevali tudi tečajniki. Ker je Pokljuka zelo obiskana in tudi gozdarsko zanimiva, načrtujejo ureditev učne gozdne poti, za ksf bodo letos poskušali pridobiti vsaj načrte. Gozdnogospodarski načrt M enoto Bled je pomemben tudi zato, ker določa gospodarjenje i gozdovi v občutljivem zelenem pasu Bleda, za katerega v zavodu menijo, da bi ga občina morala zaščititi s posebnim odlokom. Ket je \eiiko dostopov do gozdov uničenih, ukinjenih ali asfaltira' nih. imajo lastniki v tej enoti Pre' cejšnje težave pri spravilu lesa. • Cveto Zaplotnik Predavanje o krompirju Šenčur - Kmetijska svetovalna Služba vabi jutri, V soboto, ob 10. uri v Dom krajanov v Šenčur na predavanje mag. Petra Dolnlcar- ja i/ Kmetijskega inštituta Slovenije o kakovosti krompirja in uporabi herbicidov pri pridelavi krompirja. Predstavnik podjetja Metrob bo predaval o varstvu krompirja m zelenjave, predstavil pa bo tudi mineralna gnojila In tee s kontroliranim sproščanjem dušika • ('.Z. Porodništvo pri kravah in telicah Selca, Sovodenj - Mag. Ivan Ambrožič i/ republiške veterinarske uprave bo v sredo popoldne (/ /ačelkom ob po I petih) v /.adru/ncin domu v Selcih predaval o tolitvah pri kravah hi telicah, Se zlasti o pn* praVi živali na telitev. o poteku poroda, pomoči pri lahkem in težkem porodu, potrebi po veterinarski pomoči m oskrbi novorojenega teleta. Predavanje i enako vsebino bo dan prej, v torek, ob devetih dopoldne ludi V zadružnem domu na Sovodnju, predaval pa bo mag. Jane' Habjan* Po predavanju bo se pogovor o uveljavljanju trošarin za lani* Izpolnjevanju obrazcem o evidencah mleka, občinskih podporah li|stvu ter o Slovenskem kmetij sko okol|skcm ptoj-ramu in 0 sonaiav m reji živali. Na predavanji vabi kmetijska svetovalna služba. • C.Z- Pomen čebelarstva v kmetijski pridelavi Bled - V I ovskem domu na Bledu bo v ponedeljek oh tieh popoM'11' predavanje O pomenu čebelarstva V kmeli|ski pinlelavi I )i Al. , Qtt gore bo predstavil sodobni način čebelarjenja, pomen čebelarstva ,A kmetijstvo in potrebo po sodelovanju čebelarjev in kmetov. Na predavanje vabi blejska enota kmeti|ske svetovalne slu/be • CZ. Na ogled igre Veseli večer Gorenja vas - Društvo podeželskih žena Blegoi in kmetijska sveto valna služba vabila v nedeljo. 24. februarja, ob 15. uri V kulturni dom v Gorenji vasi na ogled igre Veseli večer v izvedbi KPD Tone Sitra i/ Zabnice Prijave s plačilom vstopnine po 800 tolarjem zbirajo odboj niče m predsednica društva Marjeta Kokelj (tel. št 518-8092) dO tOta* oz. do razprodaje kart. • C.Z. G LOSA Nikoli sami Vrč hodi toliko časa po vodo, dokler se ne ubije... Lep slovenski pregovor, prelep tudi za zadnjo do neba vpijočo in srce parajočo afero našega Rdečega križa, afero, ki jo je prevzela v roke tudi javna tožilka. Rdeči križ je, poenostavljeno, imel neke firme, pridobitno dejavnost, da si je, po besedah vpletenih, tako krepil svojo dejavnost in močneje lahko podprl svoje poslanstvo. Vpleteni seveda kakršnokoli špekulantstvo in manipulacijo ostro zanikajo, ostaja pa silno grenak priokus in seveda - javna tožilka. Ne bi posredovala, če bi bilo vse tako prav, kot se poskuša pokazati. Zdaj pa si zamislite, kaj to pomeni za tisoče prostovoljcev Rdečega križa, tistih zanesenjakov, ki so smrtno verjeli v poštenost, pravico, humanitarnost in dobrodelnost? Zdaj pa si zamislite, kako bo padla podpora vsem dobrodelnim akcijam in organizacijam, ki se iskreno trudijo, da bi pomagale. In to v časih, koje vedno več revnih in pomoči potrebnih? Konec je z institucionarnimi humanitarnimi organizacijami oziroma vsaj z Rdečim križem, četudi dokaže, daje bilo mišljeno vse lepo in pošteno. Ljudje ne berejo člankov od A do Ž. ljudem je zadosti, da preletijo naslov, nekaj podnaslova, pa je sodba tu. Nič nakladanja iz te in one strani, kaj daje bilo prav in kaj ne - sodba je ustvarjena, ko se vplete javna tožilka. Konec. Fini to. Pri vseh takih in podobnih aferah je prav zanimivo, da vodilni firm ne odstopajo radi s svojih stolčkov. Dol jih je treba vreči, pa še lezejo nazaj kot elastika. Dol pa nočejo prvič zato, ker nekateri mislijo, da bi z odstopom pokazali, da so krivi; drugič zato, ker so eni pokvarjeni do zadnje kaplje krvi ali pa so že tako noter, da se sploh ne zavedajo, da so barabe; tretjič zato ne, ker nimajo kam iti oziroma nikjer več ne bodo dobili tako fertig kšef-tov. A slava, čast in oblast sta minljivi tudi za lumpe, ki jih v Sloveniji kar mrgoli - če berete časopise ali če dobro poznate svojega soseda. Ko jih gledaš, kako pobalinsko rijejo, rju-jejo, pljujejo, kradejo kot srake, si na račun drugih zidajo hiše in se avtokratsko obnašajo, samo zavzdihneš: kakšne duševne reve, ki se ne zavedajo, da za vsako rit palica raste. O Rdečem križu se je že kar nekaj časa namigovalo, da nekaj ni v redu, pa nihče ni ugriznil. Saj ne, da bi kradli denar, ki smo jim ga nakazali v akcijah Nikoli sami in drugih -to vendarle, upam, da ne. So pa obračali obilna državna sredstva in si dali registrirati firme - po njihovem v splošno dobrobit. Po naše pa: lahko je sumljivo, to se vendarle ne sme, če si prejemnik davkoplačevalskih sredstev! Še posebej pa se ne sme, če si Rdeči križ, lepo vas prosim. Nikoli sami? Seveda niso bili nikoli sami, če smo jih obilno zalagali z denarjem, ki so ga potem delili kakor so ga že delili. Če drugega ne. so imeli vsaj družbo kovancev in bankovcev, ki so jih veselo šteli in veselo plasira- li - kamorkoli že. Kaj radodarni do svoje baze in ljudi, ki so jih imeli v bazi, že niso bili, saj so nekateri občinski Rdeči križi na robu bankrota že nekaj let. Saj je prav, da jih niso "crk-Ijali" in da so morali sami proizvesti kakšne humanitarne akcije in od tega financirati službo, ki so jih imeli in jih imajo. Pridni Rdeči križi na terenu prosperirajo ali vsaj preživijo, leni Rdeči križi in Rdeče križevke na terenu životarijo in jamrajo, da ni sponzorjev. Seveda jih ni, če se ti jih ne ljubi poiskati. S humanitarnimi organizacijami je nasploh po svetu en velik križ. Tudi o UNICEF-u bi se dalo marsikaj reči, kajti kader, ki ga proizvajajo humanitarne institucije, v nekaterih primerih porabi do 60 odstotkov vseh zbranih humanitarnih sredstev! Pomislite: toliko od humanitarnih prispevkov požre samo birokracija! V časih, ko smo še nekaj dali na prosto-voljstvo, je še šlo. Danes pa prostovoljstvo na teh tleh ni nobena vrednota, kajti vsakemu zadnjemu društvu moraš čisto vse plačati! Ni več nikogar, ki bi kaj naredil zastonj. Pozabite! Nismo v Ameriki, kjer je prostovoljstvo cenjeno kot nikjer drugje. Čeprav imamo Američane za čudake - prostovoljstvo imajo le vko-reninjeno in tisoč pozitivnih posledic nosi, za prostovoljca in okolje. Pri nas? Še tistih par kovačev, kijih daš Nikoli samim, ti z afero za-frčkajo. Pa dajte no. le kdo jim bo še kdaj kaj dal! • Darinka Sede AGENCIJA B.P. HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 ALEMARS s.p.,156 SIT/min t* Oven (21.3. - 21.4.) Že nekaj časa odlašate s pomembnimi pogovori, ki so tako poslovni, kot osebni. Te dni imate najbolj ugoden čas, zato kar pohitite. Energije boste imeli več kot dovolj, tako da pridejo v poštev tudi stvari iz preteklosti. Bik (22.4.- 20.5.) Z obveznostmi ste kar v zaostanku in nič ne boste imeli časa za lenarjenje. Sporom oziroma hudim besedam se rajši izognite, da položaja v službi še bolj ne poslabšate. V ljubezni boste veseli novic od ljubljene osebe. Dvojčka (21.5. - 21.6.) Obdobje, ki je pred vami vam prinaša nezadovoljstvo. To bo le vaša negotovost in neučakanost. Pozornost boste posvetili dolgoročnim načrtom. Bodite vztrajni in potrpežljivi, saj bo uspeh, ki je pred vami, s tem še toliko večji. Rak (22.6. - 22.7.) Vse, česar se boste lotili, vam bo uspelo. Tudi kakšne stare zamere oziroma nesporazume boste lahko zgladili. Poslovno boste dokončali neke stare zadeve. Čustveno se boste sprostili in se posvetili ljudem, ki jih imate radi. *3 Lev (23.7. -23.8.) Te dni boste nemirni in napeti. Vse preveč vas znajo ljudje spraviti v slabo voljo. Postavili se boste po robu in začeli gledati na vse skupaj iz svetlejše in pozitivnejše plati. Pri denarju bodite pazljivi, saj je mesec še dolg. Devica (24.8. -23.9.) Družabno življenje boste v tem tednu postavili na prvo mesto. Predolgo ste se utapljali v samoti in vam bo družba nadvse ugajala. Premišljevali boste o nakupu novih oblačil, saj boste ugotovili, da je nova garderoba nujno potrebna. Tehtnica (24.9. - 23.10 ) Sami sebi ne obljubljajte in ne delajte si še novih obveznosti. Te dni se raje sprostite in poveselite v prijetni družbi prijateljev. Srčna oseba vas bo presenetila in glejte, da ji to tudi primerno pokažete. Škorpijon (24.10. -22.11.) V naslednjih dneh boste v glavnem premišljevali o denarju in sicer, kako bi na čim lažji način zaslužili čimveč in da bi pametno investirali. Vse skupaj vam bo šlo dobro od rok, le glejte, da se nekomu ne zamerite. Strelec (23.11. -21.12 ) Pred v; in n |<: obdobje . i k<: 11 in velikih pote/ Prišli boste do tega, da nič ne pade iz neba. Dogodki se vam bodo bliskovito odvijali. Pa nič zato, saj boste polni energije. Pozabite na stare zamere in zavrtite telefon! Kozorog (22.12. -20.1.) Začutili boste potrebo po samoti. Topli sončni žarki vas bodo zvabili v naravo in s tem si boste nabrali novih moči. Glejte, da z odmikom iz vsakdanja ne boste pretiravali Nekdo si bo zelo zaželel vaše družbe, premislite... Vodnar (21 1. - 19.2.) Imeli boste nepričakovane izdatke. Malo vas bo to spravilo iz tira, a ne za dolgo. Poslovne spremembe.sicer ne bodo slabe, misliti pa vam bodo dale kar preveč Nikar ne prehitevajte dogodkov, saj bo vse ob svojem času. Ribi (20.2.-20.3.) Prihajajoče dni boste izkoristili tako, da se boste čimbolj posvetili ljubljeni osebi. Pokazali se boste v vsem svojem sijaju S tem bodo najboljše možnosti za nove začetke. Pa ne samo v ljubezni, tudi v službi si lahko obetate dobre spremembe. » TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORI NJSKI (i A (,l ASA GRI GORI Kulturna svinja v kranjskem bazenu Kranj je ob kulturnem prazniku iz rok komisije, ki ne obstaja, prijel neuradno nagrado: 11. kulturno svinjo. Kranj - "Slovenska kulturna svinja zato, ker je slovenska in ker je svinja. Kulturna pa zato, ker je danes osmi februar. Deset let smo jo rezali in jedli v Kopru, zdaj pa smo jo prinesli v Kranj, zato ker se nam zdi, da je v Kranju najbolj vroča fronta boja za osvobojene prostore," je ob praznovanju kulturnega praznika na kranjskem bazenu dejal Marko Brecelj, predsednik koprskega Kulturnega društva prijateljev zmernega napredka. Ob kulturnem prazniku je kranjsko Alternativno kulturno društvo Izbruh i/, rok komisije, ki ne obstaja dobilo neuradno nagrado -11. kulturno svinjo. "Ker se v Kranju, ki je - kar se tiče mladinske kulture - mrtvo mesto, borimo za prostor, v katerem bi lahko predstavljali mlade bende, kjer bi lahko ustvarjali in razstavljali mariborske Pekarne in ljubljanskega društva R. A. F. A. L. Kulturni program v bazenu brez vode je bil zapolnjen s kratkimi filmi, pesmimi in recitacijami, med katerimi je bila tudi kulturnemu prazniku primerna Prešernova pesem o domačem kraju, zrecitirana tako v slovenščini kot tudi v nemščini. Predstavniki mariborske umetniki," je podelitev neuradne nagrade komentiral Andraž Šulc, ustanovitelj društva Izbruh. Za prostor, kjer bi se /hirala mlada kultura, pa se društvo Izbruh bori /e cilje časa: začasno so zavzeli odsluženi baz.cn v Kranju. In prav tam je, oh slabi razsvetljavi in mrazu, potekalo praznovanje kulturnega praznika, na katerem so poleg kranjskega in koprskega drušlva sodelovali tudi pripadniki Društva Rov i/ Železnikov, člani Pekarne pa so kranjski bazen z zabijanjem klina ob enega od štartnih blokov tudi uradno zakoličili. Mladine, ki se je kulturni večer odločila preživeti v odsluženem bazenu, ni manjkalo. Prav dobra obiskanost II. kulturne svinje pa je potrdila besede Andraža Šulca. da Kranj potrebuje primeren prostor, kjer bi se mladi lahko družili, ustvarjali in ustvarjalno izkoristili prosti čas • Špela Žabkar, foto: Aljoša Korenčan Razpisujemo prosto delovno mesto PRODAJALCA za polni delovni čas (delo se opravlja v izmenah) in delovno mesto PRODAJALCA za polovični delovni čas (delo se opravlja popoldan) - srednješolska izobrazba oz. triletna šola trgovske, komercialne ali ustrezne tehnične smeri - zaželene delovne izkušnje na trgovskem področju - poznavanje osnov za delo z računalnikom ter delovno mesto SKLADIŠČNIK - DOSTAVLJAČ Začetek delovnega razmerja je takoj Pisne prijavo / obveznim pripisom telefonske številke pošljite na naslov: SINT - sodobni interieri, d.o.o., Kidričva 16a, 4220 Škofja Loka "Anica, ali bodo res pri tebi na Šmarjetni kar trije Valentinovi plesi, brez vstopnine? To bo res prima: prvič pripeljem soprogo, naslednjič bom plesal z ljubico, v tretje se bom pa pustil povabiti!" /'Jamski ljudje', zmagovalna skupina med več kot 80 pustnimi maskami, ki so na pustno soboto sodelovale na pustovanju z Obvezno smerjo v Hotelu Bellevue na Šmarjetni gori; zmagovalci so odnesli nagrado, vredno trideset tisočakov; Anica Jekovec Praprotnik, direktorica hotela, v katerem se vselej kaj dogaja, tudi na vodnih posteljah; prazniku zaljubljenih so namenili prvi Valentinov ples z Valentinovim menujem že sinoči, valentinčki bodo lahko zaplesali in uživali tudi nocoj in še jutri zvečer/ "Torej velja: enajst dobrih časopisov JESENICE OBČINSKE NOVICE bomo letos skupaj naredili, kar pomeni skupno več kot stotisoč izvodov za vsa gospodinjstva v trinajstih naseljih jeseniške občine!" /Marija Volčjak, odgovorna urednica Gorenjskega glasa in direktorica družbe Gorenjski glas, d.o.o., je odgovorna tudi za mesečno prilogo JESENICE OBČINSKE NOVICE, ki izhaja že četrto leto in jo Pošta Slovenije dostavi vsem gospodinjstvom v občini Jesenice; Božena Ronner, svetovalka jeseniškega župana in strokovna sodelavka pri pripravi občinskega časopisa, ki bo naslednji petek izšel že drugič letos/ "Zvonka, hvala za tvojo pomoč pri izdaji knjige o tržiški pesnici Dor-ci Kraljevi. Zdaj le upam, da se bodo zganili tudi vse Tržičanke in Tržičani, ki lahko kaj storijo za promocijo knjige, pesniške zapuščine Dorce Kraljeve in Tržiča nasploh. Jožica Koder, pred upokojitvijo profersorica slovenskega jezika, je uredila zbirko pesmi pokojne Dorce Kralj, ki so jo v Tržiču izdali pred slovenskim kulturnim praznikom; Zvonka Pretnar, pred uppokojitvijo ravnateljica Zavoda za kulturo in izobraževanje Tržič; tega javnega zavoda ni več, iz njega so tržiški občinski svetniki sklenili ustanoviti tri samostojne institucije/ KOVINOSTRUGARSTVO KLJUČAVNIČARSTVO KAJZER, d.o.o., Prebačevo 58 a, Kranj Izdelava vseh vrst kovanih ograj, drsnih vrat, eno in dvokrilnih zaščitnih okenskih mrež. 04/23-23-291, 041/375-441 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna 3b KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 18. februarja, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 18. februarja ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 18. februarja ob 9.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 18. februarja ob 9.00 in ob 16.00 uri ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87 Trst 26.2 ; Madžarske toplice od 28. 2. do 3.3.2002.; Lenti 2.3., Lidl 19.2 ; Palmanova in tovarna čokolade 19.3.; Medžigorje - romanje od 22.3 do 24.3.2002 prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/51-50 590 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Lenti 2. in 9. 3. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p. Trst 16.2. in 7.3.2002; Nakupovanje v Veliki Kladuši 16.3.2002. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 —,-*- AVTO ŠOLA A, B, C, E, H NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501. KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA DISPANZER ZA ŽENE tel.: 04/20-82-813; 20-82-845 V Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj, Kidričeva 38/a, se lahko naročite za ginekološki pregled vsak delovnik od 7. - 9. ure. TALE, tel.: 04/2045 419 gsm: 041 505 766 e-mail: tecaji.tales@siol.net OSMOŠOLEC, OSMOSOLKA - BODI PRIPRAVLJEN-A! Priprave na eksterno preverjanje: matematika, slovenski jezik Priprave na srednjo šolo: tečaji angleški, nemški in francoski jezik Prešernovo gledališče Kranj danes, 15. feb. ob 19.30 uri, Coline Serreau: ZOKI ZAJ za ABONMA PETEK 3, IZVEN in KONTO Glavni trg 6, Kranj, tel.: 202 26 81 center kulturnih dejavnosti JSKD Območna izpostava Kranj Zveza kulturnih organizacij Kranj Sejmišče 4, 4000 Kranj tel.: 04/201 37 31 e-mail: oi.kranj@slkd.si www. zveza-zko-kranj. si SNEŽENA DEKLICA, Lutkovna predstava z ustvarjalno delavnico, za otroke od 4. do 7. leta starosti. Ogledali si boste lutkovno predstavico in ustvarili svojo sneženo deklico in snežaka. KDAJ: v petek, 15. februarja 2002, od 17.00 do 19.00 ure. KJE: v Centru kulturnih dejavnosti ZKO Kranj, Sejmišče 4, 4000 Kranj, tel.: 04 201 37 32 Vstopnina: otroci 1.000 SIT, za spremljevalce vstop prost. UMETNIŠKA USTVARJALNICA Ljubitelje likovnega oblikovanja vabimo na enodnevno delavnico, s temo Mozaik. Potekala bo 16.2., od 9.00 do 15.00 ure. Vodila jo bo dipl. pedagoginja Rosana Kleindienst Premk. Delavnica bo izvedena v prostorih CKD, Sejmišče 4, 4000 Kranj Informacije: ZKO Kranj, Sejmišče 4, 4000 Kranj, tel.: 201 37 32 DERMATOLOG Predrag Aleksič, dr. med. Pamm - San, d.o.o., Vodovodna 34, Ljubljana, tel. 01 5401 555, kožna obolenja, krčne žile, kapilare, bradavice, znamenja. KRAHJ6KI K(»ir.l>UANT1 Potujoče gledališče KRANJSKI KOMEDIJANTI Anton Tomaž Linhart: ŽUPANOVA MICKA sobota, 16. februar, ob 19.30 nedelja, 17. februar, ob 17.00 Dvorana Šmartinskega doma v Stražišču. Rezervacija vstopnic: GSM 031 26 29 29 GLASOV KAŽIPOT Prireditve Večer s plesno glasbo Bled - Ob zvokih ansambla Arrow bo v hotelu Astoria na Bledu jutri, v soboto, 16. februarja, ob 20. uri Valentinov ples, ples pa bo tudi naslednjo soboto, 23. februarja. Prireditve v Kranju Kranj - V okviru slovenskega kulturnega praznika vas Mestna občina Kranj vabi na naslednje prireditve: danes, v petek, 15. februarja, od 17. do 19. ure ste vabljeni v predavalnico Centra kulturnih dejavnosti, Sejmišče 4 na lutkovno predstavo Snežena deklica in ustvarjalnico za otroke, stare od 3 leta dalje. Jutri, v soboto, 16. februarja, od 9 do 15. ure bo v isti predavalnici umetniška ustvarjalnica za odrasle, izdelava mozaika iz keramike. Ob 10 uri bo v Prešernovem gledališču lutkovna predstava za otroke, od 3 leta dalje - Kakor napravi stari je zmeraj prav. V torek, 19. februarja, ob 19. uri, v dvorani št. 15 na Mestni občini Kranj boavk-cija likovnih del iz projekta KŠK "Mlade mamice". Ob 19. uri bo v avli OŠ Simona Jenka Kranj (matična šola) prireditev, ki jo bodo pripravili učenci razredne stopnje OS Simona Jenka - Ob glasbi in pesmi nam je lepo. V sredo, 20. februarja, ob 18. uri, bo v Pavšlarjevi hiši na Glavnem trgu 18, predstavitev Galerije Prešernovih nagrajencev V četrtek, 21. februarja, od 16.30 do 18. ure, v OŠ Simona Jenka Kranj -Podružnica Primskovo bo za- ključek prireditve Iz malega raste veliko. Nastopili bodo učenci razrednje stopnje. Ob 18. uri bo v Mestni hiši odprtje stalne arheološke razstave "Železna nit". Ob 18.30 uri bo v avli OŠ Simona Jenka Kranj, dramska skupina -5. razredi, pripravila Pravljice so vedno lepe. V soboto, 23. februarja, pa lahko ob 10. uri pripeljete svoje otroke, stare od 5. leta dalje v Prešernovo gledališče na lutkovno predstavo - Senčni bojevnik. Ure pravljic Radovljica - Bled - Volk in 7 kozličkov je naslov lutkovne pravljice za otroke, stare vsaj 3 leta, ki jo bodo pripravili otroci iz Lutkovne delavnice Vrtca Bled pod mentorstvom vzgojiteljic Romane Berce in Majde Soklič, in sicer danes, v petek, 15. februarja, ob 17. uri v Knjižnici Blaža Kumerdeja na Bledu in v četrtek, 21 februarja, ob 17. uri v Knjižnici A.T. Linharta v Radovljici. Delavnica za spretne roke Trata - V torek 19. februarja, ob 16. uri bo v Knjižnici Trata Saša Bogataj Ambrožič pripravila delavnico za spretne roke -Naredimo slikanico. Delavnica je namenjena otrokom, starim od 4 do 10 let. Čez Blegoš na Lubnik Škofja Loka - PD Škofja Loka bo v nedeljo, 24. februarja, izvedel 6. rekreacijski zimski pohod, ki simbolično povezuje dve škof- jeloški planinski postojanki; Blegoš in Lubnik. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje in bo peljal v Leskovico, kjer bo začetek pohoda. Pohod traja 6 do 7 ur in je primeren za vse planince z dobro kondicijo. Prijavite se po tel.: 512-06-67 (PD Škofja Loka) ali 041/595-005 po 18. uri. Na Trstelj Kranj - Planinska sekcija Sava organizira izlet na Trstelj, ki bo v soboto, 23. februarja. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred glavne vratarnice. Hoje bo lahka. Prijavite se lahko na tel.: 23-26-401, 20-65-571, 041/807- 599 ter 031/407-854. Na Dobrčo Kranj - DU Kranj - planinska sekcija organizira in vodi zimsko turo na Dobrčo. Zbrali se boste v četrtek, 21. februarja, ob 7.30 uri pred hotelom Creina. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v društveni pisarni do ponedeljka, 18. februarja. Po Badjurovi krožni poti Kranj - PD Kranj vabi na lahek izlet po Badjurovi poti, ki poteka okrog Litije. Izlet bo v soboto, 23. februarja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Zmerne hoje bo za 5 ur. Priporočajo pohodne palice in vremenu primerno obleko in obutev. Prijave z vplačilom sprejema pisarna PD Kranj, Koroška cesta 27. K Valvasorjevemu domu Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi na nočni pohod k Valvazorjevemu domu. Pohod bo v soboto, 16. februarja. Začetek pohoda bo na parkirišču v Završnici od 19. ure dalje. Pohod diabetikov po Udinborštu Kranj - Društvo diabetikov Kranj -Komisija za rekreacijo, šport in iz-letništvo vabi na pohod diabetikov po Udinborštu, ki bo v soboto, 16. februarja. Zbor pohodnikov bo ob 9.30 uri pri gostišču Dežman na Kokrici. Hoje, primerne za vse, bo za dve uri in pol. Tudi tokrat ne bo srečanja diabetikov na tekaških smučeh, zato so pripravili zanimiv in prijeten pohod. Prijave še danes, v petka, 15. februarja, sprejema Ivan Benegalija po tel.: 257-14-51 ali 031/485-490. Na zdravljenje v zdravilišča Kranj - Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj obvešča člane, da zaradi sklepanja pogodb, že sprejemajo prijave za 7-in 10-dnevno zdravljenje za Zdravilišče Dobrna, Moravske Toplice, Terme Banovci in Rabac za leto 2002 z organiziranim prevozom. Uradne ure društva v Kranju, Begunjska 10 (stavba KS Vodovodni stolp) so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 2023-433. Kopalni izlet v Terme Ruj Kranj - DU Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme Ruj, ki bo v sredo, 20. februarja. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 7. uri. Dodatne informacije in prijave na sedežu društva. Mil Občni zbor Kinološkega društva Naklo Naklo - Kinološko društvo Naklo vabi člane in prijatelje društva na redni letni občni zbor, ki bo danes, v petek, 15. februarja, ob 19. uri v dvorani Doma kulture v Naklem. Muzeji radovljiške občine obveščajo Radovljica - V času zimskih počitnic od 18. do 22. februarja in od 25. februarja do 1. marca bodo Čebelarski muzej v Radovljici, Kovaški muzej v Kropi in Muzej talcev v Begunjah odprti od ponedeljka do petka, od 10. do 15. ure. JL Grafike Nataše Mirtič Strunjan - V sredo, 20. februarja, bo ob 20. uri v strunjanski Krki otvoritev razstave grafik Nataše Mirtič. Razstava bo na ogled do 19. marca. Odstiranja Kranjska Gora - Gornjesavski muzej Jesenice in Občina Kranjska Gora vas vabita na odprtje gostujoče razstave Odstiranja, ki bo danes, v petek, 15. februarja, ob 18. uri v Liznjekovi domačiji v Kranjski Gori. Razstavo bo predstavila avtorica Irena Destovnik. V kulturnem programu pa bo nastopil Duo Albert in Pavle. Razstava Janeza Bička Jesenice - V prostorih občinske stavbe na Jesenicah, na Titovi 78, si lahko vsak dan ogledate fotografsko razstavo Janeza Bička, člana Foto društva Jesenice Predavanja Med Eskimi Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja in Klub tržiških študentov vas vabita danes, v petek, 15. februarja, ob 19. uri na potopisno predavanje. Andreja Rustja vam bo predstavila deželo polletnega sonca in pripovedovala o življenju med Eskimi. Čajanka Kranj - Jutri, v soboto, 16. februarja, ob 17. uri prireja Turistično društvo Kokrica Čajanko, v kulturnem domu pa Kokrici. Predavatelj bo g Vasja Bratina, predavanje pa bo govorilo "O intuiciji in jasnovidnosti". O čebeljih pašah Cerklje - Čebelarsko društvo Cerklje prireja jutri, v soboto, 16. februarja, ob 18. uri v osnovni šoli predavanje o čebeljih pašah. Odkritje Kube Radovljica - Planinsko društvo Radovljica prireja danes, v petek, 15. februarja, predavanje z naslovom Odkritje Kube. Predavanje bo ob 18. uri v dvorani Območne obrtne zbornice, na Gorenjski cesti. O vtisih s popotovanja po Kubi bo predaval Janez Pretnar. Treking v Nepalu Ribno - ŠKED Hwazarje organizira predavanje z diapozitivi z naslovom Treking v Nepalu, ki bo jutri, v soboto, 16. februarja, ob 19. uri v dvorani Zadružnega doma Ribno. Predaval bo Rado Ureve. Radovljica-Vtorek, 19. februarja, ob 19.30 uri vas bo Rado Ure-vc, ob diapozitivih in prijetni glasbi, popeljal na treking po nepal-ski Himalaji. Predavanje bo v Knjižnici A.T. Linharta. Iskanje... Jesenice - Vsi stalno nekaj iščemo in to danes, ker jutrišnjega dne morda ne bo. Tudi živimo različno dolgo. Vedno pa hrepenimo po daljšem, srečnejšem in smisla bolj polnem življenju. Ali takšno sploh obstaja in ali ga je moč najti in doživeti? Odgovore boste morda našli v nizu predavanj različnih avtorjev pod skupnim naslovom Iskanje... s sinhro-niziranim prevodom v slovenščino. Predavanja bodo v prostorih Krščanske adventistične cerkve, v ulici Viktorja Kejžarja 15 na Jesenicah, ob 19.30 uri. Zaželena je diskusija po predavanjih. Vstop je prost. Predavanja bodo: v ponedeljek, 18. februarja - Iskanje življenja v vesolju in iskanje moči; v torek, 19. februarja - Iskanje junaka in iskanje pravice; v sredo, 20. februarja - Iskanje miru in iskanje zvestobe; v ponedeljek, 25. februarja - Iskanje najboljšega in iskanje predanosti; v torek, 26. februarja - Iskanje večnega življenja in iskanje nedolžnosti; v sredo, 27. februarja - Iskanje občestva in iskanje boljšega zdravja in v četrtek, 28. februarja - Iskanje poslušnosti in iskanje izvirnika. Jazz koncert Kamnik - V Galeriji Veronika bo danes, v petek, 15. februarja, ob 20. uri jazzovski koncert vrhunske mednarodne zasedbe Zlatko Kau-čič trio. Nastopili bodo Emanuele Cisi - saksofon, Nikola Muresu -kontrabas in /latko Kamu; bobni. Predstave Gosposka kmetija Trboje - Ni hec, hec šele bo, in sicer jutri, v soboto, 16. februar- ja, bo ob 19. uri v dvorani vTrbo-jah, gledališka skupina KD iz Šenčurja uprizorila veseloigro v treh dejanjih avtorja Štefana Jer-ka Gosposka kmetija. Lesena peč Železniki - Dramska sekcija pri DU Sovodenj bo gostovala jutri, v soboto, 16. februarja, ob 19. uri v kulturni dvorani v Železnikih s komedijo Janeza Jalna Lesena peč. Strah in zdravilo za medveda Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi v nedeljo, 17. februarja, ob 10. uri na Vašo našo matinejo. Ogledali si boste igrico za otroke Strah in zdravilo za medveda. Z vami bodo tudi Miri in Dedek z obilo dobre volje ter čarovnik Brane. Županova Micka Kranj - V Potujočem gledališču Kranjski komedijanti so se zaradi velikega zanimanja gledališkega občinstva odločili, da pripravijo dodatne ponovitve najnovejše gledališke uprizoritve veseloigre Zupanova Micka. Ogledate si jo lahko v dvorani Šmartinskega doma v Stražišču, in sicer jutri, v soboto, 16. februarja, ob 19.30 uri ter v nedeljo, 17. februarja, ob 17. uri. Rezervacije vstopnic na 031/26-29-29. Stric Ihta Komenda - Dramska skupina KD Davorina Jenka iz Cerkelj vabi na ogled komedije v treh dejanjih Carla Goldonija z naslovom Stric Ihta. Predstava bo jutri, v soboto, 16. februarja, ob 19.30 uri, v dvorani kulturnega doma v Komendi. Vstopnice bodo na voljo uro in pol pred predstavo. Predstave pa si lahko ogledate tudi v petek, 22. februarja, ob 19. uri v Šenčurju; v soboto, 23. februarja, ob 19.30 uri v Adergasu; v soboto, 2. marca, ob 19. uri v Vog-Ijah in v petek, 15. marca v Medi-njah. Voda Cerklje - Dramska skupina KUD Pod lipo iz Adergasa je letos postavila na oderske deske kmečko komedijo v treh dejanjih Jožeta Vombergerja Voda. Ogledate si jo lahko jutri, v soboto, 16. februarja, v Cerkljah, ponovili pa jo bodo v nedeljo popoldan. Večna mladeniča Škofja Loka - Kulturno društvo Ivan Cankar Sveti Duh vabi na ogled komedije z naslovom "Večna mladeniča" v režiji Vojka Zidarja in z igralsko zasedbo: Dare Va-lič, Aleš Valič, Nina Valič in Irena Prosen. Predstava bo jutri, v soboto, 16. februarja, ob 19.30 uri v kulturnem domu pri Svetem Duhu. Vstopnice si lahko v pred-prodaji zagotovitev v Tiskarni čuk pri Sv. Duhu ali po tel.: 51-37' 562. Nagradno vprašanje za Špas teater Kranj - Špas teater in Gorenjski glas, glavni medijski pokrovitelj prireditev špas teatra \ (boram na Primskovem, poklanjamo vstopnic* tistim, ki bodo prvi poklicali in pravilno odgovorili na nagrad"0 vprašanje. Poklicne nas danes, 15. februarja, od 12, do 11, ure na te« Ionsko številko 04/201-42-00. Če boste med prvimi in boste pMVilttP odgovorili na vprašanje, kdo je avtoi komedije Sex, laži in Strudl, ki bo na programu v nedeljo, 17. februarja, ob 18. uri v dvorani na Prini skovem, boste morda dobili brezplačno vstopnico, Seveda pa bos«* morali tudi takoj priti pdnjo. Pokličite čimprej • A. Ž. Skupina Krila in Slaki Kranj - 1'o/nana skupina Krila, ki je bila / nami na prireditvah Ves*-' lo v Novo leto, v teb dneh pripravlja snemanje dveh novih skladbi* oziroma videospotov. V RCU Lukoviea pri Domžalah pa DO skupin* Krila skupaj / ansamblom Lojzeta Slaka /apela in zaigrala 16. februarja ob 20. uri. Obljubljajo, da se bo na burni \esehei pelo in plesal"- tla se reče. • A. ž. Ml 20 brezplačnih vstopnic Kranj - Gorenjski glas in podjetje Hn Pil Mengeš podarjamo VStopnic /a ogled komedi|e Marjelka str. 89, ki bo v torek. I(> fobttt* arja, ob 20. uri v dvorani Kulturnega doma v Mengšu. Nagradno Vprašanje, ki vam gl Eaftav{jamO, je: Katere tri nagrade je osvoju* komedija Marjelka Str. Sl> na festivalu komedije v Celju. PraviliMj odgovore nam sporočite po telefonu v ponedel|ek, IS. februarja, H*) 12. m 13. uri na številko: 047201 42-00. • A. Z. fgtgM5. februarja 2002 _ _ _MALI OGLASI / infO@g-glaS.SJ__GORENJSKI GLAS • 25. STRAN MALI OGLASI S201-42-47 S201-42-48 »201-42-49 APARTMA-_ PRIKOLICE Prodam APARTMA IZOLA-Simonov zaliv, 30 m2, pogled na morje, nov, kompletno opremljen, 15960.000 SIT. g 031/621-343 APARATI STROJI Prodam BRUSILNI KONTAKTNI STROJ 1100, firme Boere, v zelo dobrem stanju. g 231/743-216_i8i8 Poceni prodam star gramofon s ploščami. ^ 2324-146 Prodamo rabljen dvoredni SADILEC koruze 2^ g 2561-600 Prodam 3 leta star vgradni ŠTEDILNIK-kombinirana vsadna plošča, večsistemska Pečica (elekt.digitalna ura, ventilatorsko ggrevanje) in kuhinjsko napo, g 25-714-38 Prodam NAHRBTNO MOTORNO ŠKROPILNICO 10 I, cena po dogovoru g g02-47-23_i94o FRANCOSKI MIKSER Ronig, nov, še zapakiran, ugodno prodam, g 5744-659 1944 BTV Iskra Jasna, ekran 43 cm, poceni Prodam, g 515-62-62_1992 . Prodam MOTOKULTIVATOR Honda s frezo ^snežno desko, g 512-70-71_1994 Prodam STRUŽNICO Maximat super 11, n°vo ali rabljeno s podstavkom, g 510-8005 2002 Zaradi nujne selitve ugodno prodam vso 2°W belo tehniko, g 031 /666-446 2003 Prodam ŠTEDILNIK 4 plošče elektrika. Pečica z ventilatorjem Gorenje, novo. Gorenc, Tominčeva c. 7, kranj 2008 SAMONAKLADALNO PRIKOLICO SIP 16 novejši letnik in KOSILNICO BCS, širina grebena 127 cm. g 530-66-66, 041/608-642, zvečer 2016 Za simbolično ceno dam trajnožarečo ^Eč, štedilnik, termoakumulacijsko peč 2 jW. g 232-66-15_2019 Ugodno prodam malo rabljen POMIVALNI STROJ Bosch. primeren za vgradnjo ali samostojno postavitev, g 031/491-190 Prodam SAMONAKLADALKO STEYR 20 ^g 041/955-536_2034 Prodam dva kompletna satelitska sistema. 3^231-11-44_2035 DALJNOGLED 8X30, ohranjen, prodam za jgOO SIT g 574-40-49_2037 Prodam prenosni'telefon PANASONIC KX T 9320G. P 576-94-80, zvečer 2041 Nov PREDSETVENIK širine 220cm. tri Vrste vzmeti in dva ježka, prodam, g 25-31- 48 3 2072 Prodam KULTIVATOR z dvojnim ježem, širi-naj80 cm. g 595-73-06_2092 Prodam zamrzovalno OMARO g 572-14- 52 2098 Prodam 1501 stoječi hladilni BAZEN za ^leko g 041/556-634 2106 Prodam ŠTEDILNIK Corona 2 + 2 z jek-ler,ko, cena 12.000 SIT in več lestencev po ^bolični ceni 1.000 SIT, g 58-01-706 Prodam gradbeno DVIGALO 200 kg in e,aino peč CK 15 KW. g 031/669-249 2111 Prodam konzolno gradbeno DVIGALO, g ^V882-320_2112 PRALNI STROJ In ŠTEDILNIK Gorenje, P^pdam. g 041/878-494 2121 Prodam NAKLADALKO SIP sila/no 28/24. *g02-46-44_212S SAMONAKLADALKO SIP 1/ m3, prodam Z*Q4f/390-431_21:14 Pfodam 1300 I BAZEN /a MLEKO g £5j^3120_2*2 Prodam ELEKTROMOTOR 4 KW - 2800 Z°r- 'or stikalo /vezda/trikot -40A.tr 252-26'75 ____GLASBILA Ugodno prodam PIANINO Belorus g 041/626-154 l704 ^GR. MATERIAL OKNA lesena, plastična, okvirji slik in ogle-* Losmark, prodam HLODOVINO kupim' ^!£13_H« ugodno prodam nova STILNA VHODNA Z^^Ag 231fJ-020_^ Prodam 6 m LESENE BALKONSKE ■Č^L** 5964-504_204J. Suho bukove in smrekove PLOHE, pro-^1^031/528-904_*™ SMREKOVI, JELKOVI PLOHI, COLARICE w Ji 000 SIT z dostavo g 031/762-947 ^__GARAŽE IQAKr;in'u kupimo voč garaž Plačilo takoi g^nepremićnine, 04/2361 880, 041 331 V K [--'-————— 9ara>an'in " ^orl'l°vo naseljo, oddamo 041 --„ A n,'l>remiC:imie, 04/2361 HHO. -~l!i3J_886, 031 635 387_ Ljubl?^0 kupi" kak,Sn°koll nopromičnino v d o o * okolico P°kl'ci«e agencijo IDA 331 88geprem'cnine, 04/2361 880, 041 na°BloH,e kum' kak,Sn°koli nopromičnino a9encioiha L.[)iirmic,:r>in.v ()4/^:«i1 ' 331 886 HISE PRODAMO MLAKA prodamo enonadstropno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, primerna tudi za poslovne dejavnosti. KRANJ Stražišče del hiše z vrtom, 110 m2 stan. površine + 174 m2 vrta, vse obnovljeno, 22.8 mio SIT, BAŠELJ nedokončano vis.priti, hišo, 330 m2 uporabne površine na parceli 781 m2, 29,6 mio SIT, Senica obnovljena vis.priti, hiša, 240 m2 uporabne povr. CK olje, 2 balkona, na parceli 321 m2, 28,5 mio SIT, LESCE prodamo del dvojčka, lastne parcele 670 m2, biv.povr. 198 m2, 27.9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 168 GORICE 2 ss obnovljeno stanovanje v hiši z lastnim vhodom in vrtom, 80 m2 biv. povr., 17,1 mio SIT, KOVOR hišo v izgradnji na parceli 575 m2, 120 m2 v etaži x 2, 22,8 mio SIT, CERKLJE novejšo vis.priti, hišo na parceli cca 425 m2. opor. povr. 3x 100 m2, 31,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 169 FR^ST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 KRANJ - Kokrica, novogradnja, IV. gradbena faza, 138 m2 uporabne površine, parcela 400 m2, prodamo, g 040/413-281 877 Seničica Medvode, hiša dvojček, parcela 461 m2, prodam, g 041/746-103 1005 BRITOF pn KRANJU - hišo v lil. gradbeni fazi, s pisarnami in skladiščem, prodam, g 041 /320-740 1807 Škofja Loka-Reteče, 220 m2, parcela 515 m2, lepo opremljeno, delno montažna, takoj vseljiva za 35 mio SIT. g 5132-850, 041/893-951 1959 Prodam KRANJ-PRIMSKOVO HlŠO-dvo-jček, 200 m2, vsi priključki, CK-olje, garaža, terasa+balkon, neizdelana mansarda, 80 m2 vrta, mirna lokacija, 35340.000 SIT. g 031/621-343_1963 Na Jesenicah prodam 1/2 hiše. g 207-21-61 2004 KRAJ-OREHEK luksuzna ENODRUŽINSKA HIŠA. 220 m2, vsi priključki na 400 m2. g 041/909-924 2047 ŠKOFJA LOKA - Sp. Luša: prodamo nedograjeno stanovanjsko HIŠO, 3. GF, 200 m2 stanovanjske površine, velikost zenmljišča 1055 m2. LOKA NEPREMIČNINE g 50- 60-300 2164 OAD NEPREMIČNINE Hotel Cirajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839 Brezovica pri Kropi, stanovanjska hiša v dvojčku, 204 m2, 522 m2 zemljišča, mirna in sončna lega. CENA: 26.243.589,74 SIT Int.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Radovljica, dvostanovanjska hiša. klasično pritlično in moderno mansardno stanovanje, skupaj 345 m2 stan. pov., zemljišča 506 m2. CENA: 58.192.307,69 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974_ Bled', stanovanjska hiša, stara 11 let, 165 m2 stan. pov., 722 m2 zemljišča, kvalitetna gradnja. CENA: 31.948.717,95 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00. 041 647 974 Jesenice, SI. Javornik, prodamo trgovski lokal v izmeri 65 m2 koristne površine, z urejenim parkiriščem, ob glavni cesti, z vsemi dovoljenji. CENA: 43 484.487,18 SIT Inf MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Spodnjo Gorje, dvostanovanjska hiša, dve dvosobni stanovanji, 140 m2 stan pov, 530 m2 zemljišča, takoj vseljivo CENA: 15 130.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 nepremičnine DOM Ki :mj, Stritarjeva 4 202 33 OO Bled, Ribno, moderno zasnovana, lahko počitniška ali stanovanjska hiša, nedograjena, izdelana kot en prostor z galerijo v nadstropju. 80 m2 koristno površine Zemljišča 137 m2. CENA: 13 127.500,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 64/ 974 Žirovnica, dvostanovanjska hiša 180 m2 stanov površine, dobro ohranjena, 835 m2 zemljišča, mirna in izredno sončna lega. CENA: 29.592 500,00 SIT Inf : MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 STRAŽIŠČE - 2 stanovanjska, adaptirana hiša, takoi vseliva, lepa lokacija, parcela 444 m2, prodamo, Miko & Co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 ŠENČUR - 3 stanovanjska vrstna hiša. sodobna, 230 m2, pare 277m2, urejena okolica (Hodamo, Mike K Co il o o , 20-26-172, 236-49-21 ZG. BESNICA - enodružinska hiša, novo-i|i,iiln|,i finalna dela nedokončana K'0 m:\ lepa lokacija, pare. 449 m2, prodamo. Mike &Co d.o.o, 20-26-172, 236-49-21 TRŽIČ - ŽIGANJA VAS, prodamo 10 lot staro enodružinsko stanovanjsko hišo, 2100 m:' /a/nll|ivo<)a /oml|išča / obstoječim ob joktom za nadomostno gradnjo, podklotona, bivalno pritličjo in prva otaža, cona 52,6 mio SIT Agent Kranj, tel, 04-2365-360, 04-2365-361 wTrw.tridaacpreBiicBiB^ij.»i KUPIM PODBREZJE starejšo hišo potrebno adaptacije ali za nadomestno gradnjo, na parceli 428 m2, UGODNO prodamo! Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04-2365-361 NAKLO prodamo lepo tristanovanjsko hišo, na parceli 1081 m2, vsi priključki, garaža, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 MLAKA prodamo enodružinsko hišo, dimenzij 10,5 x 7,5 m, na parceli cca. 200m2, vsi priključki, balkon, vseljiva po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 VISOKO, ob zelenem pasu, prodamo vi-sokopritlično dvostanovanjsko hišo, cca. 2 x 100 m2 stanovanjske površine + klet, 542 m2 zemljišča, vsi priključki, velika garaža, cena 36,6mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ-DRULOVKA: Prodamo atrijsko enodružinsko hišo, 280m2 stan.površine, parcela 176m2,vsi priključki, sončna mirna lokacija. KRANJ-STRUZEVO: Novogradnja, dvostanovanjska, 15x12m,parcela 500m2, mirna lokacija, vsi priključki, takoj vseljiva, vredna ogleda, KRANJ-bližnja okolica: Prodamo novo zelo razgibano še nedokončano hišo (zunanja ureditev),cca 250m2 stan površine, parcela 1100m2,lepa sončna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 040/ 204-661 ŠK.LOKA-bližina: Novogradnja III. gradbena faza,14x9m2, parcela 1055m2, mirna lokacija, urejen dostop. Poljane nad Šk.Loko: Prodamo večjo hišo lahko dvo-družinska cca 350m2 stan. površine,650m2 parcela, sončna lega,lepo vzdrževana, možna prodaja tudi po etažah. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 040/ 204-661 KRANJ-mestno jedro: Prodamo staro meščansko hišo potrebno obnove, primerno za trženje: izdelavo stanovanj, ateljeja Prevzem možen takoj. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296, 040/ 204-661 JESENICE-PodMežaklja, visokoprtlično hišo 210 m2 (4 stanovanja), 2 x garaža pod-kletena, ogrevanje na olje, vseljivo takoj. V račun vzamemo dva manjša stanovanja. 26.4 Mio sit. BLED, 105 m2 + podstrešje 90 m2, polovico novejše hiše z vrtom, 600 m od jezera, zelo ugodna cena, mirna lega. 16.5 Mio. RADOVLJICA, Gradnikova, 360 m2, tri konfortna stanovanja, sončna parcela 700 m2, novejša, atrij. 55.5 Mio. KRANJSKA GORA, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca.1000m2 (odlična lokacija za gostinstvo - turizem), parkirišče. KOROŠKA BELA, visoko prtlična 150 m2, sončna parcela 500m2 18.0 Mio. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806 www.exedra-nepremic-nine.com JESENICE, center, 2/3 visoko prtlične, zelo urejene hiše , 350 m2 parcela, pokrito parkirišče Hiša je zelo primerna za odvetniško ali zobozdravniško dejavnost. 32.2 Mio. JESENICE,Tomšičeva, 1/2 hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija. 9.4 Mio. KRANJSKA GORA, 130 m2, nova vrstna hiša, parcela 360 m2, možnost nakupa posamičnega stanovanja z lastnim vhodom in priključki. 40.7 Mio. BOVEC (Serpenica) obnovljena 9x11 m, možnost apartmajev, prodamo ali menjamo za stanovanje na Jesenicah, cena zelo ugodna. 7.9 Mio. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806 www. exedra-nepremicnine. com parcela, s pogledom na Stol in Blejski grad Hiša je popolnoma obnovljena in dobro vzdrževana. Želo dobra ponudba, hiša je vredna ogleda. Vselitev po dogovoru. 39.6 Mio. MOJSTRANA, starejša 125 m2, vsi priključki. Možnost nadomestne gradnje. Parcela 630 m2. Cenovno ugodna ponudba. 9 6 Mio. JESENICE - Javornik, prodamo visoko prilično hišo in trgovino v obratovanju, parkirišče. Frekventna lokacija. JESENICE - Podmežakla, visokoprtlična 110 m2 (dva stanovanja), garaža podkletena, parcela 100m2, cenovno ugodna ponudba. 13.2 Mio. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL: 04 583 65 00, GSM: Q41 703 806 www oxedra-nepremicnine.com HIŠE KUPIMO BLED. kupimo v centru Bleda hišo z cca 1000 m2 zemljišča za znanega kupca J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-822 246. ŠKOFJA LOKA, KRANJ Kupimo starejšo hišo NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425-380 HIŠE ODDAMO KRANJ - Stražišče, oddamo atrijsko hišo, bivalno površine cca 100 m2, z vrtom, najemnina 460 EUR, mesečno plačilo! IDA nepremičnine, 04/2361 880, 031 635 387 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA, POSLOVNA MATEMATIKA - instrukcije in priprave na maturo. ENAĆBA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991, 04/253-11-45 233 NEMŠČINA 32 urni KAKOVOSTNI TEČAJ SPLOŠNE POSLOVNE NEMŠČINE, 4. STOPNJE Z NATIVE SPEAKERJEM. OB SREDAH 19.00-21.00, KONČNA CENA 39.000 SIT ZAČETEK 20.02.02. Anna Hladnik s.p , Švicarska šola, Pot v Bitnje 16, Kranj g 04/23-12-520 nea Starejše in rabljene KNJIGE, kupim, g 531-22-17 536 ODKUPUJEM HLODOVINO hrasta, bukve, jesena ter smreke. Nudim tudi odkup lesa na panju. Plačilo lesa po dogovoru, g 04/51-80-220, 041/639-348, 050/639-348 1059 Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO in celulozni les, ostale vrste lesa po dogovoru. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda, d.o.o., Poljšica 6, Podnart, 53-06-555, 041/680-925.041/721-637 1937 ROTACIJSKO KOSILNICO 165/2 v okvari, kupim, g 041/503-776_ 2027 Kupim NAKLADAČ gnoja RIKO - zadnji, g 59-61-586 2070 Trosilec gnoja in vrtavkasto brano kupim. g 533-14-42_2080_ Kupim OKNO 100x120 in 80x90. g 031/344-105 2083 TROSILEC umetnega gnoja, rotacijsko kosilnico-širšo in strešnik Likozar, kupim, g 518-26-43_2093 Kupim NAHRBTNIK za nošenje otroka, g 202-66-41 2106 Kupim ATX brez motorja in slabše ohranjenega APN 6 od I. 99. g 041/265-650 LOKAL ODDAM BREG OB SAVI oddamo cca 180 m2 delavnice, tel., CK, 115.000 SIT/mes, KRANJ Primskovo oddamo TRGOVSKI LOKAL za živilsko in drugo dejavnost, 80-100 m2, KRANJ Kokrica ugodno oddamo manjši trgovski lokal z izložbo, cca 30 m2, KRANJ ODDAMO več pisarn na različnih lokacijah, CERKLJE oddamo ali prodamo del hiše potreben obnove, cca 70 m2. KRANJ okolica oddamo DELAVNICO cca 80 m2 z uporabnim dovoljenjem, primerno za avtomehanično ali kleparsko dejavnsot. DOM 'NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333-222 \ti V najem dam manjši lokal v Kranju, primeren za trgovino, pisarno ali podobno g 031/888-012 1508 Jesenice, center, oddamo v najem poslovni prostor - trgovino v izmeri 81 m2, z uporabnim dovoljenjem, pred kratkim popolnoma obnovljen na odlični poslovni lokaciji, z urejenim parkiriščem. Najemnina CENA: 138.406,41 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 KOLESA Obrtno podjetje Kranj, d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj odda v najem pisarniški prostor v velikosti 16 m2. Informacije po tel.: 204-15-53. LESCE, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali odd-amo.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. JESENICE- poslovne prostore za različne dejavnosti oddamo.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246. Ob cesti ŠKOFJA LOKA - ŽABNICA oddam poslovni prostor 60 m2 NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425-380 KRANJ - oddamo poslovne prostore na dobri lokaciji, Mike & Co.d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - trgovski lokal (neživiljska dejavnost) 23 m2 v pritličju objekta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE Titova, skladišče z dvigalom 200 m2 v centru Jesenic, možen dogovor Cena 6 dem/m2. EXEDRA NEPREMIČNINE. TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.excdra-aepremicnine.com Šivilji oddam opremljen lokal v kranju. g 031/888-012 isoi V najem dajem POSLOVNE PROSTORE (cca70 m2) za mirno dejavnost. Inf. na g 041/637-308 1817 Oddam GOSTILNO v obratovanju, 120 m2, v okolici Kamnika. Delni odkup inventarja, g 031/302-221 ITI', Pri Bledu ODDAMO OPREMLJENO GOSTILNO v najem, prostor se lahko uporabi tudi za drugo gospodarsko dejavnost, g 041/737-146 i98i Oddam prostor za obrtno dejavnost ali skladišče, ugodno, cca 170 m2. g 512-04- 93 2087 V starem delu Radovljice oddam lokal, 18 m2, primeren za trgovino, pisarno, frizerijo g 041/941-283 2108 Iščemo lastnike oz. najemnike trgovskih prostorov, s katerimi bi sklenili franšizno pogodbo za prodajo uveljavljenega programa. Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281 959. Prodam lopo gorsko kolo, otroški do 10 lot, tip Schimano g 5957-583 2030 Ugodno prodam rabljena KOLESA ponv, otioški BMX, handi/ol ženski g 23-23-163 Oddam 55 m2, ogrevanega prostora za skladišče ali podobno, na relaciji Škofja Loka - Medvode g 01/63-11-132 2137 Oddam GOSTINSKI LOKAL v središči mesta Jesenic V poštev pridejo samo gostinski delavci, delni odkup inventarja, g 586-40- 80 2172 LOKAL PRODAM Radovljica, center naselja, novejši trgovski lokal v pritličju, opremljen, 42,40 m2 površine, dobra poslovna lokacija CENA 10.123.750,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Radovljica, okolica, delno nedograjena mizarska delavnica, 120 m2 koristno površine, 2500 m2 zemljišča, možna razširitev - dozidava CENA: 21.615.875,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.O.O. 5 76 76 00, 041 647 974 Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506-13-00 fax: 04/512-08-88 V skladu z Razpisom za vpis v študijskem letu 2002/2003 vas obveščamo, da v sodelovanju z Visoko upravno šolo Univerze v Ljubljani, organiziramo v Skofji Loki 1. letnik visokošolskega . strokovnega študijskega programa JAVNA UPRAVA (izredni študij) Informativni dan bo v četrtek, 21. februarja, ob 17. uri. JL U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Vpis: do 8. marca 2002 Informacije: 506 13 80 ali osebno na LU Škofja Loka, Podlubnik lb, kjer dobite tudi brezplačne obrazce Prve prijave za vpis. www.lu-skoijaloka.si KRANJ - gost.lokal 52 m2 z vso opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠKOFJA LOKA - popolnoma nova poslovno-stanovanjska hiša v centru cca. 60 m2 v etaži, 4 etaže, CK na olje, zgoraj stanovanje, cena ■ 45,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 # SPGKTGR KRANJ □ oo. DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI KRANJ - trgovina 434 m2 v pritličju objekta, cena - 168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ: na prometni lokaciji prodamo luksuzno opremljene pisarne skupne površine 332 m2, prodaja tudi v dveh delih, eden je velik 185 m2 in drugi 147 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 LESCE-industrijska cona, prodamo proizvodno skladiščni prostor cca.1000 m2, možen delni odkup, cena po dogovoru. JESENICE - Javornik, prodamo trgovino v obratovanju, visoko prtlična hiša, parkirišče. KRANJSKA GORA - center, prodamo hotel -novogradnja, 1.767 m2, 20 sob in 5 apartmajev. Fitnes, savna, kongresni center, restavracija,... Možni dogovori o sodelovanju in dinamiki plačila. Dobra priložnost za naložbo. KRANJSKA GORA - center, prodamo gostinsko apartmajski objekt v obratovanju na frekventni lokaciji. Apartmaji-4, stanovanja-2, pizzerija, restavracija, nočni klub-konoba, terasa, parkirišča. Zelo dobra ponudba in naložba. Plačilo do 2004. JESENICE, center, drogerija v obratovanju, 231 m2. Možen nakup z najemnikom, ki poravna celoletno najemnino v naprej v znesku 28.346 EUR. Priložnost za dobro naložbo. Možni tudi drugi dogovori. EXEDRA-NEPREMIČNINE, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806 www.exedra-nepremic-nine.com LOKAL KUPIM KUPIMO KMETIJO z gospodarskim poslopjem (ŽIVINOREJA) in večjim obdelovalnim zemljiščem na relaciji od Mojstrane do Kranja. Tel.: 041 703 806 KUPIMO več manjših enosobnih stanovanj in garsonjer za znane kupce. Takojšnje plačilo ! KUPIMO več hiš, različnih cenovnih razredov na relaciji od Kranjske Gore do Bohinja za znane kupce. Takojšnje plačilo! KUPIMO zazidljivo parcelo na relaciji Žirovnica- Smokuč. EXEDRA-NEPREMIČ-NINE, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com MOTORNA KOLESA Prodam KYMCO ZING 125 1.99 CHOOP-ER g 041/731-007_2222 Prodam SKUTER TAYPHOON, lepo ohranjen. Kličite po 16. uri na g 040/552-015 OBLAČILA Prodam NOGAVICE iz domače volne, g 031/240-927,57-67-690 isei ŽENSKE BARETE, dvojne Lahko pošljem po pošti, g 531-50-50 2122 BIRMANSKO OBLEKO za fanta prodam Cena po dogovoru, g 040/713-533 2175 OTR. OPREMA Otroški kombiniran VOZIČEK HAUCK in NAHRBTNIK Chico, prodam g 041/624-351 Prodam VOZČEK Peg Perego, globok, velika kolesa, moder karo, torba, vreča g 2042-776 1967 OSTALO TAPISARIJE različnih velikosti, oblik, motivike in cenovnega razreda, prodam, cena od 15.000 SIT dalje, g 23-12-599 1673 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078_ist/ Prodam plinsko BOMBO, polno, g 040/883-972_1945 Prodam vrtno GARNITURO, dve klopi in mizo. g 041/861-506 1962 Ugodno prodam AVTOMATSKO KRMILNI-CO ZA DIVJAD. 3040/616-302 1973 Poceni prodam dobro ohranjen VRTNI BAZEN, premera 5 m. g 040/389-518, 232-40-88 1980 Prodam 3 srebrnike, STARI DENAR IN SLIKE OKVIRJENE, g 252-13-74 2020 Nudim izposojo prikolice za prevoz živali -prevozi okolica Vodic-Kranja. g 041 /888-131, 01/8323-908_2022 Prodam 6 neokvirjenih GOBELINOV, g 5961-668 2036 UTO Jelovica 3x3 m, staro 25 let, ugodno prodam, g 51-20-220 2044 PRIDELKI V okolici Cerkelj vzamem v najem NJIVO. g 041/957-250_ 1879 SENO balirano, KORUZO v zrnju in JEČ-MEN, prodam, g 25-22-610_1926 SENO prodam, g 031 /276-930 1933 Prodam JEČMEN in SENO za krmo. Pšenična polica 14, Cerklje_1942 Prodam KRMNI KROMPIR, g 231-17-66 Prodam seno v balah, g 53-33-666 2006 Prodam DOMAČE ŽGANJE, g 57-44- 689 2042 Prodam primorsko belo mešano VINO malvazija savinjon. g 531-42-37 2103 Prodam domače naravno hruškovo ŽGAN-JE. cena ugodna, g 533-88-13_2104 Prodam KROMPIR za krm. Žabnica 57 g 231 -02-68 041 /595-355 2180 Ugodno prodam OTAVO in SENO (balirano in renfuzo). Inf. na g 040/223-642 2181 Prodam gozdni MED, kranj in okolica dostava na dom. g 031/360-467 2182 PODARIM Prijaznim ljudem podarim 4 mesece staro, ČRNO PSIČKO z belimi lisami, g 031 /375- 267 1667 Podarim VEČ KUŽKOV starih 2.5 meseca, g 031/519-969 1784 PODARIM KUŽKA mešančka, starega dva meseca, g 5333-027, zvečer 1982 Podarim starejši ŠIVALNI STROJ v omarici, g 250-31-85 2005 Podarim PSIČKA - mešanec med ovčarjem, star 6 tednov, g 596-10-54 2131 POSESTI BRNIK zazidljivo parcelo 692 m2, elek. voda na parceli, 10 mio SIT, BRITOF zazidljivo parcelo ob robu naselja, 486 m2, cena po dogovoru. ČERNIVEC okolica prodamo zazidljivo, ravno, sončno parcelo ob zelenem pasu, cca 900 m2, POD DOBRČO prodamo zaz. parcelo z lepim razgledom, 6300 SIT/m2, PARCELE KUPIMO več parcel za znane kupce. Plačilo takoj. ŠKOFJA LOKA okolica kupimo manjšo zazidljivo parcelo za mlado družino iz okolice Škofje Loke ŠK. LOKA Poljanska dolina za domačina in njegovo družino iz okolic kupimo zazidljivo parcelo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 uo RETNJE prodamo zaz. parcelo, delno v hribu, dostop urejen, 700 m2, 6,4 mio SIT, BUKOVICA Selška dolina prodamo ravno laz. parcelo, 20x50 m, cca 1000 m2 olj, gozdu, 8 mio SIT, MOŠNJE ugodno prodamo sončno, ravno zaz parcelo ob zelenm pasu, 2000 ali 5000 m2 za gradnjo več stanovanjskih hiš, CERKLJE okolica prodamo ravno, sončno, zaz. parcelo ob zelenem pasu z lok. dovoljenjem, 700 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 1912 ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH! Iščemo poštenega, delovnega, prilagodljivega, komunikativnega in ročno spretnega sodelavca. Izobrazba: strojne smeri - po možnosti strojni tehnik. Vaše prošnje pričakujemo na naslov: RADIKOVIČ -KLJUČI, d.o.o., Kebetova ul. 8, 4000 Kranj, najkasneje do 25. februarja 2002. Kupim zazidljivo parcelo do 4000.000 SIT - gotovina. g 040/884-064, popoldan 1999 Prodam TRAVNIK 2400 M2, ravno sončno parcelo ob vodi in cesti Upnica - Podnart. Prodam njivo 1300 m2, ravna, sončna parcela na Sr. Dobravi pri Podnartu. g 031/635-422 2079 Prodam OBDELOVALNO ZEMLJO ko. Češnjevek. v izmeri 6568 m2. Inf na g 031/223-129 2200 ŠKOFJA LOKA-Center, samostojna hiša 310 m2, cca 2000 m2 parcele, možnost gradnje večstanovanjskega objekta, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Šolska ul.7 ŠKOFJA LOKA, 04 512 51 22, 031 765 858. KRANJ, ŠKOFJA LOKA, Kupimo zemljišče cca 1000 m2 NEPI nepremičnine 511 04, 041 425-380 GOLNIK, GORICE, TRSTENIK - kupimo zazidljivo parcelo za znano stranko. Plačilo v gotovini. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880. 041 331 886 Tominćeva 2. 4000 Kranj - Straiišce p\.: 04/2315-600. fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 NEPREMIČNINE PIANOVA POSRCDOVflNJe. ZASTOPANJA, PRODAJA ŠKOFJA LOKA - okolica, kupimo zazidljivo parcelo, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 Med KRANJEM in MEDVODAMI, kupimo 2.000 - 3.000 m2 zazidljivega zemljišča. Plačilo v gotovini. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 RADOVUICA-BLED. NAKLO-KRIŽE, ŠENČUR-CERKUE. KRANJ, kupimo hišo, do 68,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880. 041 331 886 BLED - okolica, kupimo hišo od 33,9 mio. do 56,5 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJ - ŽIROVNICA, kupimo hišo do 25,2 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJ - severni del, prodamo zazidljivo parcelo, 1092 m2. cena je 30.000,00 SIT/m2. IDA nepremičnine. 04/ 2361 880, 041 331 886 ŽELEZNIKI - DAŠNICA, prodamo zazidrjivo parcelo, komunalno urejeno, 504 m2, cena je 13.300, 00 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880. 041 331 886 CERKLJE - okolica, prodamo 2300 m2, od tega 400 m2 zazidljive parcele, cena je 12.000,00 SIT/ m2 IDA nepremičnine, 04/2361 880.041 331 886 VODICE - okolica, prodamo zazidljivo parcelo, 879 m2, sončna in mirna lega IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 CERKLJE - okolica, prodamo 700 m2, od tega 400 m2 zazidljive parcele, cena je 16 000,00 SIT/m2 IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 ŠENČUR, prodamo zazidljivo parcelo, 700 m2 IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 Večjo zazidljivo parcelo na idilični legi, 16 km iz Krania, komunikacije v bližini, prodamo. Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 MAVČIČE - okolica, ravna parcela, 1200 m2, možna delitev, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20- 26-172, 236-49-21 SENIČNO - 2 parceli na lepi lokaciji, 1300 in 1000 m2, vredni ogleda, prodamo Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 teKERN NEPREMIČNINE Tet 2021-353 Hautrm trn 121 Ja2Q2fc5fifi _i(MX) Kranj JESENICE, gradbena parcela 2000 m2, odlična sončna mirna lokacija Ponudba je resnično zanimiva in vredna ogleda, 1 m2 -40,90 EUR. Resne ponudbe na tel. 041 703 806 DOVJE-MOJSTRANA, dve gradbeni parceli, vsaka 700 m2, 1 m2 - 56 EUR Sončna lega, pogled na Triglav KRANJSKA GORA, strogi center, 530 m2, za stanovanjsko poslovni objekt Plačani so že vsi priključki Izredno frekventna lokacija. Gradnia takoj EXEDRA-NEPREMIČNINE. TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806 www exedra-nepremicnine com KRANJSKA GORA, prodamo zazidljivo parcelo z dokumentacijo, 2550 m2, cena 6900,00 SIT / m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886_ ŠENČUR - 11 let stara stan hiša vel 13 x 10 m na parceli 560 m2, 3 etaže (klet, pritličje in mansarda), možnost dvostanovan-jske hiše, cena - 47,7 mio SIT (ali menjajo za 3 S stanovanie), K3 KERN d.o.o., tel 04 202 13 53, 202 25 66 ^GOLNIK: hiša v gradnji, izdelana klet, na parceli 800 m2, mirna lokacija, cena - 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena - 37,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Kokrica - stan hiša pritlična pod-kletena z mansardo vel 12 v 9 m, stara 15 let, parcela 951 m2, cena « 39,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o.. tel 04 202 13 53. 202 25 66 Bohinj, Srednja vas, brunarica (nedograjena) 80 m2 stan. pov., 1300 m2 zemljišča, sončna lega ob gozdu. CENA: 13.692.307,69 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Boh.Bistrica - v bližini smučišča v apartma-jski hiši 39,8 m2 s svojo CK na plin, cena ■ 14,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Cerklje - starejša kmečka hiša, pritličje 120 m2, mansarda neizdelana, parcela 632 m2, nova CK na plin, cena = 21,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 CERKLJE - stan. hiša novogradnja, pritlična z mansardo 12,4 x 9,5 m, terasa v pritličju 4,5 x 3,5 m, cena - 46,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 www.ribeinvode.com ■■ MediaArt www.gorenjskaonline.com JEZERSKO - 95 ha gozdov v kosu in 9 ha travnikov, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 CERKLJE - na sončni lokaciji večja zazidljiva parcela 4.450 m2 v enem kosu, elektrika, voda in tel. že na parceli, primerno tudi za posl.dejavnost, cena = 20.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ-Okolica, samostojna hiša 160 m2 z cca 380 m2 parcele, prodamo, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Šolska ul.7 ŠKOFJA LOKA, 04 512 51 22, 031 765 858. BLED-center-prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti Ugodno. J&T NEPREMIČNINE. 04-531 44 24, 031-322 246. POKLJUKA, JELOVICA, prodamo gozdove po zelo ugodni ceni. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. BOHINJ-Stara Fužina,prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem in pripadajočim zemljiščem. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246. BOHINJ - prodamo 14.000 m2 travnika in 10.000 m2 gozdov z tlorisom 6Ž7 za postavitev nadomestnega objekta. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. BLED,center, prodamo nezazidano stavbno zemljišče, cena po dogovoru. J&T.04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ,Stražišče, prodamo na lepi lokaciji takoj vseljivo atrijsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 031- 322 246. PODNART, stanovanjsko hišo do 3. gradbene faze z večjim pripadajočim zemljiščem ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. POKLJUKA, zraven Šport hotela, smučišča, tenis igrišče in dve brunarici na zemljišču velikosti 3 ha ugodno prodamo J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246_ RADOVLJICA, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov.J&T, 04-531 44 24, 031 322 246. LESCE, ugodno prodamo večje posest-vo.J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24,031-322 246 Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. J&T NEPREMIČNINE. 04-531 44 24, 031-322 246. HRAŠE.prodamo dve zazaidljivi parceli.Cena zelo ugodna.J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24, 031- 322 246. GORICE. KRANJ okolica,ugodno prodamo gostinski objekt v obratovanju in trostanovan-isko hišo J&T, 04-531 44 24, 031-322 246 BLED, center, ugodno prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 500 m2.J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. ŽIRI parcelo 900 m2 z lokacijsko dokumentacijo prodamo NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425- 380 LESCE, prodamo starejšo hišo, z zemljiščem 1300 m2. ob cesti Lesce - Bled, zanimivo tudi za poslovno-stanovanjski objekt, cena je 22,4 mio SIT IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, cena je 44 mio. SIT IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 NAKLO, prodamo 1/2 hiše, s svojim vhodom, 100 m2 bivalne površine, z vrtom in garažo, cena je 18,9 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 VRBNJE pri RADOVLJICI, prodamo hišo (dvojček), 250 m2 bivalne površine, na zemljišču 500 m2, nova, cena po dogovoru IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 STRAŽIŠČE - BITNJE, prodamo 1/2 hiše (pritličje), 110 m2 bivalne površine in 75 m2 kletni prostori (tudi bivalni) in 300 m2 zemljišča z garažo, cena je 22 mio SIT IDA nepremičnine. 04/2361 880, 041 331 886 STRUŽEVO, prodamo dvostanovanjska, nova. zemljišče 450 m2, cena je 40,2 mio. SIT IDA nepremičnine. 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387 KRANJ - ČIRČE, prodamo zelo lepo hišo, na parceli 922 m2. bivalne površine 250 m2, vredno ogleda, cena je 43,6 mio SIT IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 NAKLO, prodamo dvostanovanjsko hišo, z manišo delavnico, ki stoji na zemljišču 724 m2, cena je 45,9 mio SIT IDA nepremič-nine, 04/2361 880, 041 331 886_ KOKRICA, prodamo enostanovanjsko hišo na manjši parceli„ cena je 34,5 mio SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_ GORICE, prodamo starejšo hišo, cca 700 m2 zemljišča, cena je 14,8 mio SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 ŠMARJEŠKE TOPLICE, prodamo novejšo, bivalno stanovanjsko hišo, 190 m2 bivalne površine, /0 m2 teras, na parceli 890 m2, opremljena, nadstandardna, vredna ogleda, cena je 34,4 mio SIT IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886 PODČETRTEK - prodamo manjšo, popolnoma obnovljeno hišo, na zemljišču 700 m2, cena je 12,5 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJ - PREBAĆEVO, prodamo hišo v IV gradbeni fazi, na parceli cca 500 m2, cena je 33,3 mio. SIT, z možnostjo dokupa cca 200 m2 zemljišča. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886 V bližini DOMŽAL, prodamo novo, zelo lepo nad-standardno enostanovanjsko hišo, lahko tudi dvostanovanjsko, ki stoji na parceli 927 m2, bivalne površine 458 m2. Cena je 80,4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 LESCE - HRAŠE. prodamo dve, zelo lepi zazidljivi parceli, 681 m2 in 525 m2, s pripravljenim lokacijskem dovoljenjem, cena je 11.500.00 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJ - Primskovo, prodamo zazidljivo parcelo 2.770 m2, cena je 28.500 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 PODVIN - okolica, prodamo zazidljivo parcelo 300 m2, z lokacijskim in gradbenim dovoljenjem, cena je 9,2 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 ŠKOFJA LOKA, prodamo zazidljivo parcelo 891 m2, cena je 17.240,00 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 POZNANSTVA Bi radi spremenili življenje? Pokličite AFRODITO - ženitno posredovalnico g 596-12-45, kjer je za ženske brezplačno. Obenem vabljeni na Valentinov ples v soboto, 16. februarja ob 20. uri v hotel Transturist. Šk. Loka 2126 48 letni moški išče razočarano sopotnico za skupno gospodinjstvo, ljubiteljico narave, g 031/441-543 2138 RAZNO PRODAM Prodam nova, betonska, CVETLIČNA KORITA, zunaj pralna, dim. 80x40x40. g 031/450-853 lesr Prodam izolirane elemente, 2 OKNI in VRATA za hiško g 512-06-85 1954 Večjo količino prsti prodam, lOm'-15.000 SIT. Info.: 041/629-033 Prodam ZAPRAVLJIVČEK, komad 16-18 col in ISLANDSKE KONJE po izbiri, tt 580- 20-40 1870 Prodam raziagana in razcepljena drva za kurjenje v štedilniku iz mehkih listavcev, cena 6000 SIT tt 5133-830 2023 Prodam 40 m2 smrekove OBLOGE pob-jona, 25 m2 TEGULE, železne SANI posmo-jke. IT 5961-691 2038 Prodam AJDO. PŠENICO in MOLZNI STROJ alfa laval g 040/201-364 2091 Prodam novo MIZARSKO DELOVNO MIZO g 531-80-88_2113 Prodam GOBELIN g 53-14-905 2114 Prodam LESNE BRIKETE za kurjavo Bistrica 7, Naklo g 533-10-07 2130 Umetnik išče dve dolgolasi mladenki za 2 fotografiji za knjigo o anonimni ljubezni. g 031/209-241 2220 KROMPIR kifelčar za sajenje, plastični sod 200 I ter JEZUSA n» križu prodam. TT 041/839-941 2223 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK z dodatno opremo (skener, zvočniki, tiskalnik, modem Šiol) in računalniško mizo za 90 000 SIT g 041/213-860 1948 Prodam LASERSKI TISKALNIK APPLE LASER VVRITER PRO-630, A 4 format, 600 dpi, post script, spodnji predal 250 listov, zgornji pladenj 50 listov, cena 65 000 SIT Anže Rozman, Zapuže 10, Begunje g 530-70-50 2158 Prodam OPERACIJSKI SISTEM Microsoft Windows work station 4 0; 3 licence. Cena 1 licence je 32 000 SIT. Anže Rozman, Zapuže 10, Begunje g 530-70-50 2159 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center 2 ss meščansko, obnovljeno, delno opremljeno, 80 m2/l, 70 000 SIT/mes , vsi prikli . predplačilo, KRANJ okolica oddamo nedokončano hišo z delavnico za mirno dejavnost STANOVANJA NAJEMEMO KRANJ z okolico opremljeno 1-2 ss za par brez otrok KRANJ Huje oddamo nadstandardno meščansko stanovanje z vrtom in lastnim parkiriščem, cca 130 m2, 4ss+k, vsi priključki, 136.000 SIT/mes DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_iea SOBO v Kranju, opremljeno, ogrevano ODDAM samskemu moškemu g 2325-059 I7M Oddajamo 3-sobno STANOVANJE pri Vodovodnem stolpu, Kranj g 204-16-57 V aprilu ODDAMO 2 sobno OPREMLJENO STANOVANJE v Krari|U tt 041/543-239 PLANINA - 2 sobno s kabinetom, 66,50 m2, VIII nad , ugodno oddamo, Mike & Co d.o.o. 20- 26-172, 236-49-21 Oddamo 2ss v bloku, S del Kranja, bližina centra, cena ugodna IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387 Če želite oddati v najem stanovanie ali hišo, nas pokličite Posreduiemo brezplačno! IDA nepremičnine, 04/2361 880. 031 635 387 KRANJ, Planina I - garsonjera 27 m2 z opremo, 1 SS 38 m2 brez opreme, 2 SS z delno opremo; Naklo - starejša stan.hiša, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE, Bokalova, oddamo 2,5 sobno delno opremljeno. Varščina, brez predplačila. EXEDRA-NEPREMIČNINE, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806d www.exedra-nepremicnine. com Oddam manjše 1 sobno stanovanje v okolici Kranja, delno opremljeno, pogoj predplačilo, g 040/326-159 2062 V najem oddam 2 sobno STANOVANJE na Jesenicah, g 031/256-159 2065 Sp.Gorje oddam 2 sobno opremljeno stanovanje, CK, SATV, parkirišče, g 00-41-786-591-232 2082 KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE: oddamo v najem GARSONJERO 28 m2, 2. nadstr, vsi priključki, opremljena. LOKA NEPREMIČNINE g 50-60-300 2174 STANOVANJA NAJAMEMO Iščem STANOVANJE v pritličju z vrtom za dva majhna otroka, na območju Gorenjske. g 041/207-658, 041/708-592 Boštjan V Železnikih najamem STANOVANJE, g 041/934-005____ V Skofji Loki najamem STANOVANJE, g 041/791-950 2110 Najamem GARSONJERO na relaciji Mojstrana - Jesenice - Lesce, reden plačnik, g 58-62-274 2140 V okolici Kranja najamem sobo s sanitarijami, g 040/627-846 2149 ŠKOFJA LOKA, KRANJ Najamemo garsonjero,enosobno in dvosobno stanovanje NEPI nepremičnine 511 04 20, 041 425-380 STAN. OPREMA Prodam dvojno ROSFRAI POMIVALNO KORITO in ŠTEDILNIK 4 plin, 2 elektrika, g 202-15-18 1755 Prodam SPALNICO: 4 delno OMARO, 2 OMARICI z dvema postlanima POSTELJAMA. Malo rabljeno, g 201-21-81 ise? DNEVNO SOBO in JEDILNICO, prodam -pohištvo, g 2041-793 _1965 Lepo ohranjeno KUHINJSKO OPREMO prodan za 50.000 SIT. g 512-03-92 2095 Poceni prodam SEDEŽNO GARNITURO in steno za garderobo z omarico, g 23-80-740 2101 Prodam POSTELJO 190 X 90 cm, cena 3.000 SIT. g 59-62-115 2.15 Prodam 80 let staro OMARO iz češnjevega lesa Žabnica 8 g 231-43-10 2180 Kupim kuhinjske OMARICE in HLADILNIK, g 20-26-638 2179 SPORT Prodam BOARD z vezmi in čevlji št. 38-40. g 041/931-121 2088 STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, g 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE. TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 5% POPUST! 144 KAMNOSESTVO Kranj STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA MIZARSKI SERVIS: izdelava, predelava, dodelava pohištva, montaža pohištva, predelnih sten, laminatov. Knauf, lesenih oblog ipd., popravila mizarskih izdelkov g 2314-811, 040/3222-59, Jazbec Marko,s.p , Trojarjeva ul 20, Kranj 354 Izvajamo gradbena dela, notranje omete, fasade, adaptacije - z vašim ali našim materialom, g 031/652-694, SGP BYTYQI SKALA, Struževo 3A, Kranj 539 PREVOZI. SELITVE. AVTOVLEKA. ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PREVOZI OSEB, HITRO IN UGODNO g 041/737-245, Tadej, 041/35 80 55 Matei, Brce Tadej s.p,J. Platiše 11, Kranj 802 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev g 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž s.p , Krašnova ul. 13, Kranj ru ITAN L" T P Al'AHAK >V TV Gorenje tudi na domu! Sinko Marko s.p , C na Klanec 53, Kranj g 233-11-99 iw MLINAR team Idi: 04 236 93 00, Mol.: 031 3!)f> !">}»•) omilil: mliimr.toiimC'mol.itt't mansordna stanovanja strešna okna obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene GRADBENA DELA, ZIDAVA NOVIH OBJEKTOV, FASADE, NOTRANJI OMETI, ADAPTACIJE z materialom ali brez. IZVEDBA HITRA in KVALITETNA, g 041 /831 -063 Bv-tyqi Hysni s.p., Breg ob savi 7, Mavčiče STANOVANJA PRODAMO KRANJ Vodovodni stolp 2 ss. 54,70 m2/PR, popolnoma obnovljeno, CK lastna (olje), opremljena kuhinja, 14,8 mio SIT, TRŽIČ Center 2SS+K, 56,85 m2/l., balkon, vsi priklj., JV-SZ, 8,5 mio SIT, Kranj Planina I 2 ss+2 k, 88,70 m2/l, 2 balkona, 18,2 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k, 76 m2/HI. zast. balkon, 17 m k) SIT, KRANJ Stražišče 3 ss v hiši z lastnim vhodom, parkiriščem in vrtom, 110 m2 stan. površine, 174 m2 vrta, 3 balkoni, cena 22,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 165 PLANINA - 3 sbbno, 81,6 m2, II.nad., dobra lokacija, vseljivo takoj, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20- 26-172, 236-49-21 __ GOLNIK - 3 sobno, 82,2 m2. II nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21___ LESCE - 3 sobno, 80,79m2, I. nad., velik balkon, pokrito parkirišče, prodamo. Mike & Co. d.o.o . 20-26- 172, 236-49-21__ PLANINA - ugodno prodamo 2 sobno stanovanje s kabinetom, takoj vseljivo, 66,50 m2, VIII nad., 041 735-875. 031 605-114__ KRANJ - MLAKA - novogradnja - prodamo stanovanja; v pritličju 64,42 m2, 64,60 m2 in 56,80 m2, ter 85,70 m2 v mansardi. Stanovanja so vseljiva takoj in opremljena z vsemi priključki. Agent Kranj, tel 04-23-65-360. 04-23-65-361__\ KRANJ-center: 2SS. I.nad.45m2, obnovljeno,takoj vseljivo, ugodno. KRANJ-Savska Loka: V več stanovanjski hiši prodamo 2x 3SS 85m2 in 94m2, I.nad. vsi priključki, garaža in vrt, vredno ogleda. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70. 040/204- 661 _ Kranj - Mlaka: Prodamo novogradnjo 1SS+ kabinet + atrij, in 3SS v duplexu, vsi priključki, takoj vseljivo, parkirno mesto ITD * NEPREMIČNINE Tel: 041/755-296 ___ JESENICE: Prodamo več 2SS, 3SS, 1/2 hiše in hiše različne velikosti in različnih cenovnih razredov Za vse informacije smo vam na voljo na tel.: 031/800-004 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 031 /800-004 __ Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znan© kupce Plačilo takoj ali v zelo kratkem času ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 E P R E M I C N I 2026-172 KRANJ. Planina 1-1 SS 44 m2 v 7. nad., predelano v 2 SS, cena - 10,9 mio SIT. ■ SS + 2 K 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, cona - po dogovoru, K3 KERN d.o.o,, tel O4 202 13 53,202 25 66____„ KRANJ, Planina I - ugodno 4 SS 7/ m2 v mansardi bloka, 13 let staro, CK na p"'1' cena - 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., 04 202 13 53, 202 25 66_______ KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 52 m2 v pritličju, cena - 12,8 mio SIT, 2 SS 54 mZ v 2.nad.. CK na elektriko, obnošeno, cena " 13.0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2V* 13 53, 202 25 66,_____- KRANJ. Mlaka - novogradnja 2 SS 57 miVt pritličju s toraso in 2 SS 86 m2 v 2 nad. ,001 parkirno mesto broz doplačila, K3 KEW d.o.o , tel. 04 202 13 53, 202 25 66___ KRANJ, Zlato poljo - 2 SS 54 m2 v 4.nad. CK na plin, cena - 12,6 mio SIT, 2 SS rv m2 v l.nad., lastna CK na olje, cena po oo-govoru, K3 KERN d.o.o., tol 04 202 13 R* 202 25 66 NEPREMIČNINE tel.. 04-2.161-880 Stritarjcva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj (iSM: M\-})\J*£. KRANJ. Planina I - 2 SS ♦ K 66 m2 J 1 ii.kI /,idnj* garaža, K3 KERN d.o.o., »el 04 202 13 0 202 25 66 JESENICE - 2 SS 55 m2 v l.nad. za 8,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53^202 25 66_ KRANJ - Zlato Polje, 3ss 64 m2, 4. nad., vseljivo marca. 14.6 Mio sit. TRŽIČ cen-ter.lss 36 m2. 6.5 Mio sit. RADOVLJICA 2ss 50 m2, prodam ali menjamo. 11.9 Mio sit. RADOVLJICA 4ss 85 m2. Prodamo ali menjamo za 2 manjši enoti. 19.3 Mio sit. RADOVLJICA 2 ss 52 m2, opremljeno, urejeno, možna menjava za večje. 14.7 Mio sit. ŽIROVNICA v hiši, lasten vhod, 2ss 69 m2, 2 x garaža, vrt, neizdelano. 8.7 Mio sit. BLED 2ss 45 m2, l.nad., komfortno. 10,7 Mio sit. BLED v četvorčkih, 3ss 65m2, adaptirano, 2 x balkon, 2 x parking. 20.3 Mio sit. BLED v več stanovanjski hiši, 5ss 160 m2. 16 Mio sit. BLED 1 ss urejeno 41 m2, adaptirano v 1. nadst. 8.6 Mio sit. BLED 2 ss v prtličju 57 m2 + garaža. Mirna sončna lega 14.2 Mio sit. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BOHINJ - Stara Fužina, bližina jezera, 1ss 35m2, opremljeno. 9.2 Mio sit. JESENICE, Revolucija, 1ss 37m2, pritličje, vseljivo po dogovoru. JESENICE, c. železarjev, 2 ss 49 !P2, 2 x parking, vrt. 8.5 Mio sit. JESENICE, Tomšičeva, 2ss 50 m2, 3,nad., balkon. 7.9 Mio sit. JESENICE, Titova, 2 ss 50 m2, urejeno stanovanje, l.nad. 8.1 Mio sit. JESENICE, Tavčarjeva, 2ss 58 m2, urejeno, možen odkup garaže. 9.1 Mio sit. JESENICE, Titova-center, 2 ss 57 m2 v 3. nadst. bloka, (nova okna). Cena po dogovoru. JESENICE-Pod Mežaklja v hiši 2 x 60 m2 + podkletena garaža. 13.2 Mio sit. JESENICE, PodMežaklja, 2 ss večje, terasa, vrt, garaža, lasten dovoz in vhod. 10.2 Mio sjt. JESENICE. Revolucija, 2,5ss 64 m2, v stolpnici. 9 Mio sit. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija, 3ss 68 m2, 4.nad., Prodamo ali menjamo za manjše. 9.3 Mio sit. JESENICE, 3ss 68 m2, za gimnazijo. m Mio sit. JESENICE, Titova, 3ss 75 m2, Prodamo ali menjamo za 2ss v Mojstrani. EXEDRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE. Titova, 3ss 78 m2. popolnoma obnovljeno, urejeno. 11.3 Mio sit. JESENICE, Titova, 3ss 78 m2, 3,nad. 11.5 Mio sit. JESENICE center, 3ss 73 m2, 3nad. 10.2 Mio sit. JESENICE, Tavčarjeva , 3ss 69 m2, 4.nad., cena po dogovoru. JESENICE, Bokalova, 3 ss v prtličju 81 m2. Adaptirano brez C.K. 9 7 Mio sit. KOROŠKA BELA, 1ss 35 m2, 3.nad., vseljivo takoj. 6 4 Mio sit. KOROŠKA BELA, 2ss 50 m2, sončno stanovanje, vseljivo takoj. 7.9 Mio sit. KOROŠKA BELA, večje 2ss 60m2, lastno parkirišče, velik vrt. 11.5 Mio sit. HRUŠICA, prodamo ali menjamo 3ss 78m2 za 2ss na Hrušici. HRUŠICA, večje 2 ss 80 m2, dve etaže, ugodno, cena po dogovoru. DOVJE - MOJSTRANA, stanovanje 100 m2, adaptirano, vrt. 13.5 Mio sit. GOZD MARTULJEK, 2ss 54 m2, popolnoma opremljeno, takoj vseljivo. 15.6 Mio sit. KRANJSKA GORA - Jasna, 1ss 31 m2. opremljeno, parking. 11.6 Mio sit. KRANJSKA GORA, 1ss39m2, 1, nad.. 12 Mio sit, KRANJSKA GORA. v prtličju 15 sobno 43 m2 opremljeno. 14.6 Mio. KRANJSKA GORA, v 1 nadst. 2 sobno 62 m2, opremljeno. 21.1 Mio. ĐfEDRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04 583 65 OO. GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com SUET NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj. Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.sveke.9i Emall: info@svet-re.si KRANJ - Planina I; 42 m2, enosobno, 5 nadstropje, zahodna lega, ohranjeno, vseljivo po dogovoru Cena: 11,2 mio SIT (50.000 EUR). PSO0717JN-KR KRANJ - Planina I; 44 m2, večje enosobno, presajeno, 7 nadstropje, sončna lega, lep raz-9'ed Cena: 11,2 mio SIT (50.000 EUR). PS00733MA-KR KRANJ - Planina I, 48 m2, večje enosobno, Pritličje z atrijem, nizek blok, vsi priključki, mirna lefla Cena: 12,6 mio SIT (56 122 EUR) PS00694JN-KR KRANJ - Planina II. 68 m2, dvosobno, 2. nad-^ropje, balkon, dvigalo, lepo ohranjeno Cona mio SIT (66.327 EUR) PS00681MA-KR KRANJ - Planina II; 85 m2, trisobno, adaptirano, nova kopalnica. 2 nadstropje, nizek blok, dobra Racija. Cena 18,6 mio SIT (83.163 EUR) PS00653MA-KR KRANJ - Planina II; 83 m2, dvoinpolsobno, 3. nadstropje, dva balkona, parketi, vseljivo po do-govoru Cena: 19 mio SIT (85.000 EUR) PS00719JN-KR KRANJ - Planina III; 54 m2. dvosobno, pregrado, 2. nadstropje, nizek blok, Z lega. vsi Pnključki. Cena: 14,8 mio SIT (66 300 EUR). PS00732MA-KR KRANJ - Zlato polje. 54 m2. dvosobno, nizek j*10«. 4 nadstropje, adaptirana kopalnica, oalkonCKnaplin Cena 12,5 mlo SIT (56 000 EUR>. PS00727JN-KR KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, adapti-PO, opremlieno, vsi priključki, 2 nadstropje. b2L odlicna lokacija, zelo UGODNO pS00540JN-KR 2JS'2,3,0 P0*!0' 'O m2. večje dvosobno, 1 .^»•roPie, adaptirano, CK, dva balkona, dobra Sa Cena: 15,8 m.o SIT (70 408 EUR) PS°0682JN- KR J^KLO, trisobno * bivalna kuhinja, v celoti ob-"*too, pritličje, CK, takoj vsol|tvo UGODNO pS:7«!57 ml° SIT <7000° EUR> r5sO07l5MA-KR MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NFPRFMlCNIN 4260 Bled, Ljubljaaska cesta \ tel.: 5742-333,041/647-974 KRANJSKA GORA , center, komfortno, 3ss 72m2, bližina smučišča. 24.4 Mio sit. EXE-DRA NEPREMIČNINE, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - GOGALOVA, prodamo enosobno stanovanje, 42,50 m2, V. nadstropje, zahodna lega, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 KRANJ - PLANINA II, enosobno stanovanje z atrijem, 39 m2, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 NEPREMIČNINE AGENT - Kranj TEL.: 2365-360,2365-361 PREDDVOR lepo urejeno, enosobno stanovanje, 39 m2, z vsemi priključki in opremljeno kuhinjo, I. nadstropje, možnost uporabe vrta, vseljivo takoj, prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365-360. 04-2365-361 KRANJ - VUAVĆEVA, prodamo dvosobno stanovanje 53 m2, IV.nadstropje, CK na mestni plin, KATV, balkon, Z lega, vseljivo v dveh mesecih, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I, ugodno prodamo dvosobno stanovanje z atrijem, 60,10 m2, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - TRG RIVOLI, prodamo takoj vseljivo, dvosobno stanovanje s kabinetom 81 m2, I. nadstropje, nizek blok, vsi priključki, velik balkon, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GOLNIK, prodamo obnovljeno trisobno stanovanje, 82,40 m2, I. nadstropje, velik zastekljen balkon, sončna lega, CK na olje, TEL., vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360. 04-2365-361 KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodamo obnovljeno trisobno stanovanje, cca. 100m2 + garaža 25m2, 1.nadstropje 6-stanovanjske hiše, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_ KRANJ - PLANINA I, mansardno trisobno stanovanje z dvema kabinetoma 77,60 m2, III nadstropje. CK na plin, opremljena kuhinja, ugodno prodamo. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361 MEDVODE - okolica; 54 m2. dvosobno, potrebno temeljite obnove, pntličje štiristanovanjskega objekta, KATV, plinovod do objekta. Cena: 8 mio SIT. PS00739MA-KR JESENICE; 50 m2, adaptirano, dvosobno, 2. nadstropje, nizek blok, balkon, vsi priključki. Cena: 8,6 mio SIT (38 265 EUR). PS00713JN-KR POSESTI BOHINJ; 450 m2 uporabne površine, objekt z depandanso, primeren za turistično in gostinsko dejavnost. Delno je podkleten, v pritličju so kuhinja z zajtrkovalnico, sanitarije in pisarna, v nadstropju in mansardi pa 9 eno in dvoposteljnih sob s sanitarijami, tuši in balkoni. Idilična, sončna lega, ravna, 2.200 m2 velika parcela, lastna parkirišča, razgled na bližnje jezero in okoliške hribe. Pomožni objekt, velikosti 18 x 6 m je registriran kot delavnica s prodajalno. DOBRA POSLOVNA PRILOŽNOSTI Cena: 96,3 mio SIT (430.000 EUR). PH00731MA-KR KRANJ - Drulovka; 250 m2, novejša vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m. kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2. Cena: 40,2 mio SIT (179.487 EUR). PH004/0MA-KR KRANJ - Bobovek; 220 m2, visokopntlična, dvostanovanjska, tloris 12 x 9m, 951 m2 ravne, sončne parcelo, ob zelenem pasu, vsi priključki. Cena: 40,6 mio SIT (181.500 EUR). PH00706MA-KR VISOKO; 350 m2, ononadstropna hiša, parcela 1400 m?, adaptirana, lahko večslanovanjska, dobra lokacija, pokrita terasa, Cena: 58,2 mio SIT (260 000 EUR) PH00735JN-KR KRIŽE - Snakovo; 260 m2, III. gr faza, kvalitetna, sodobno grajena, 540 m2 sončne parcele z razgledom, urbano naselje novejših hiš. Cena 20,6 mio SIT (92 000 EUR) PHO0741MA-KR CERKLJE NA GOR.; 240 m2, novo|ša visoko-pritlična, izhod na atrij, uporabno dovoljenje /a obrt v kletni otaži, lahko dvodružinska, vseljiva takoj Cena 31,5 mio SIT (141 026 EUR) PH00464MA-KR PREDDVOR - okolica, 330 m2, novejša atniska, podkletena, galerija, kamin, vinska klet,1300 m2 sončne parcele, čudovito urejen vrt, možnost dveh stanovanj Cena 62,6 mio SIT (280 000 EUR) PH00723MA-KR ŠKOFJA LOKA; 86 m2, starejša hiša v meslu, praktično brez pnpadnjočega zemljišča, potrebna delne obnovo, s CK na olje Cona. 9,8 mio SIT (44 000 EUR) PH00725JN-KR MAVČIČE - okolica, 300 m2, nova, v celoti izdelana, parcela 850 m2, lahko dvostanovaniska Cena: 53,6 mio SIT (239.796 EUR) PH00686JN-KR KRANJ - Savska loka, prodamo 1ss, 39 m2, cena zelo ugodna. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 031 635 387 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo 1ss, 45,30 m2, cena je 11,8 mio. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880,'041 331 886,031 635 387 KRANJ - Gradnikova, prodamo 1ss s kabinetom, 46,55 m2, 2. nad., cena je 12 mio. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ - PLANINA L, prodamo 1ss s kabinetom, obnovljeno, 51,7 m2, cena je 12,6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387 KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo 2ss, 56 m2, v 3. nad., v starejšem bloku, nadstan-dardno, opremljeno, z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, predelano v 2ss + kabinet, opremljeno, nad-standardno, zelo lepo, vredno ogleda, takoj vseljivo, vsi priključki, cena je 14,4 mio. SIT, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJ-PLANINA L, prodamo 2ssz atrijem, 60,10 m2, lahko tudi opremljeno, cena je 13,6 mio. SIT, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387 KRANJ - PLANINA II.. prodamo 2 ss. 68 m2, v 2. nad., cena je 14,9 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 KRANJ - Kidričeva, prodamo 2ss, 70 m2, v 1. nad., vsi priključki, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 TRŽIČ-DETEUICA, prodamo 3ss, 80 m2. v pritličju, nadstandardno, vsi priključki, zelo lepo, vredno ogleda, cena je 16,4 mio. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ - Kidričeva, prodamo 3 ss, 81 m2, v 2. nad., obnovljeno, prazno, takoj vseljivo, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,7 mia SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki, cena je 15,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 PLANINA pri Pokopališču, prodamo 2ss z večjim kabinetom, 66 m2, zelo lepo, popolnoma obnovljeno, prazno, takoj vseljivo, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,1 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ - PLANINA II., prodamo 3ss. 88,70 m2, v 7. nad., cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ - nad restavracijo Park, prodamo 3ss, 70 m2, cena je 12,6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886 KRANJ-PLANINA I: 1SS z atrijem, 48m2, nizek blok, vsi priključki, takoj vseljivo. PLANINA I: 3SS, 77m2,IX.nad, renovirano, vredno, ogleda, vsi priključki ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 -JJA_L E S T AjJL tel.: 583-65-00, 041/703-806 PLANINA III: 2SS, 61m2, VII.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 GORENJA VAS: Prodamo lepo garsonjero,27m2, III.nad vsi priključki, sončna mirna lokacija. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK.LOKA- Podlubnik: 2SS,63m2, XI.nad.vsi priključki,takoj vseljivo, zelo lepo ITD ♦ NEPREMIČNINE-Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK LOKA - Frankovo nas : 2SS, 63m2, IV.nad. nizek blok, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-center: popolnoma obnovljeno 3SS meščansko stanovanje,98m2,visoko pritlič-je.vsi priključki, možen nakup tudi garažo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 RADOVLJICA: Na mirni lokaciji prodamo trisobno stanovanje, cca. 65m2. Ima lastno centralno kurjavo. CENA: 14.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 LESCE: Prodamo trisobno stanovanje, 81 m2. Možen je tudi odkup nadstrešnice za avto. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04/ 53 17 460, 031/370-460 LESCE: Prodamo urejeno podpritlično enoinpolsobno stanovanje z lastnim vhodom, 57 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 ITD + nepremic Slovenski trg 8,4000 Kranj tel./fox: 2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 E-MA/Litd.nepremrcnfne@ sioLnef PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. JUi STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I garsonjero, 27,50 m2/lll., vsi priklj., balkon, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 42,5 m2/V, vsi priklj., Z, 11 mio SIT, selitev po dogovoru, KRANJ Planina li 1 ss, 39,1 m2/VII., 10,5 mio SIT, KRANJ obnovljeno 1 ss, 37,94 M2/pr, nizek blok, vsi priklj., 8 mio SIT, TRŽIČ obnovljeno mansardno stanovanje v hiši v zvrtom 465 m2, 2 ss z bivalno kuhinjo, 68 m2 bivalne površine, 14,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje lepo 3 38 (oz 4ss), obnovljeno, nizek blok, 82 m2/ll, vseljivo po dogovoru DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 KRANJ - ŠORLIJEVA, garsonjero 25 m2, obnovljeno, prodamo, cena 7,3 mio SIT tf 031/371-440__1764 Brez posredništva prodam STANOVANJE 2*2, stanovanje je mejno - Planina II, III, 2. nadstropje, visok blok, zelo urejen, razgled prečudovit, 97,3 m2 tT 040/61-46-46 UMI I RADOVLJICA: Prodamo renovirano dvosobno stanovanie v I nadstropju Pioda ia so z novo opremo. CENA: 12.500.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel 04 / 53 17 460, 031/370-460 nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. Uho, tel.: 511-0*20,041 /425-380 KRANJ - Planina II., garsonjera 29 rn2. 2. nad., prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Šolska ul.7 ŠKOFJA LOKA, 04 512 51 22, 031 765 858. ŠKOFJA LOKA - Frankovo, več enosobnih od 38-45 m2, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Šolska ul.7 ŠKOFJA LOKA, 04 512 51 22, 031 765 858._. KRANJ - Planina III., dvosobno 62 m2, 7. nad., takoj vseljivo, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Šolska ul.7 ŠKOFJA LOKA, 04 512 51 22,031 765 858. ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, dvosobno 60 m2, 9. nad., vsi priključki, lepo vzdrževano, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Šolska ul.7 ŠKOFJA LOKA, 04 512 51 22,031 765 858. ŠKOFJA LOKA - Frankovo, trisobno 81 m2, 3. nad., vsi priključki, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, Šolska ul.7 ŠKOFJA LOKA, 04 512 51 22, 031 765 858. cilpdom nepremičninsko' poslovanje VATROSTALNA JESENICE, d.o.o. - v stečaju C. Železarjev 8, 4270 JESENICE OBJAVLJA Zbiranje ponudb za prodajo zasedenega dvosobnega stanovanja na Jesenicah, C. Revolucije 1/a po znižani likvidacijski ceni za 1.606.199,00 SIT. Stanovanje obsega: soba 13,80 m2, kuhinja 16,92 m2, predsoba 6,18 m2, kopalnica 4,62 m2, WC 1,15 m2, balkon 0,75 m2 in klet 1,63 m2 - skupno 45,05 m2. Ponudniki naj pošljejo vloge po pošti na gornji naslov. Dodatne informacije je možno dobiti na tel.: 041/935-421 ali 031/313-828 Bohinjska Bistrica, ZOISOVA PLANA, dvoetažni apartma v izmeri 50.04 m2 z balkonom. CENA: 12.323.076,92 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Podkoren, počitniški apartma v izmeri 32,40 m2, opremljen, takoj vseljiv, v centru vasi. CENA: 9.128.205,13 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Jesenice, trisobno stanovanje v S. nadstropju, 74,88 m2, CK, KTV, balkon, tel, ugodna cena. CENA: 9.926.923,08 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Bled, enosobno stanovanje v izmeri 33,8 m2, kletna etaža alpskega bloka, lasten vhod. CENA: 7.416.666,67 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Lesce, alpski bloki, podpritlično stanovanje z samostojnim vhodom, izmera 56 m2, popolnoma obnovljeno in opremljeno, z vsemi priključki. Večja terasa. CENA: 14.128.750,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00. 041 647 974 Bled, 1SS v pritličju večstanovanjske hiše, 30,47 m2, popolnoma obnovljeno, opremljeno, takoj vseljivo. CENA: 7.873.076,92 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Bled, garsonjera, 18,79 m2, IV. nadstropje. Lep razgled na Triglav in Blejski grad. CENA: 8.557.692,31 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Bohinjska Bistirca, nov počitniški apartma v pritličju apartmajskega objekta, 46 m2, terasa, parkirno mesto. CENA. 14.034.614,70 SIT Int.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Jesenice, Plavž, 1,5- sobno stanovanje v 2. nad., 50,05 m2, v ohranjenem stanju in delno obnovljeno, balkon in vsi priključki. CENA: 7.963.275,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Bled, dvosobno stanovanje v alpskem bloku, drugo nadstropje, 50,61 m2 površine, balkon, tel, KTV. CENA: 14.789.352,50 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Lesce, alpski bloki, trisobno stanovanje, 81 m2, večje stanovanje z vsemi priključki, balkonom in nadstrešnico za avto. CENA: 18.200.500.00 SIT Inf : MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Bled, trisobno v celoti obnovljeno stanovanje, nove el. in vodovodne inštalacije, nova okna in balkonska vrata, CK na olje in vsi priključki. CENA: 19.339.700,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 Radovljica, vila bloki, 2,5 sobno stanovanje, 64,28 m2, IV nadstropje, balkon z razgledom, nadstrešnica za avto. CENA: 16.43 8 745,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974 BLED - Dobe, prodamo 3ss v celoti adaptirano v manjšem bloku.Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246. BLED - Mlino, prodamo 5 ss v individualni hiši in 1 ss 40 m2.Cena po dogovoru J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. MOJSTRANA - prodamo enosobno stanovanje,40 m2, opremljeno z balkonom J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031- 322 246 RADOVLJICA. Naselje sonca, 3ss, 84 m2, z garažo prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246 RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, (vodarno 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24 , 031-322 246 KRANJSKA GORA, center, stanovanje 34 m2 v pritličju st. hiše, kompletno adaptirano, ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše(175 m2 ) s pripadajočim zemljiščem ,04-531 44 24, 031-322 246. TRŽIČ - CANKARJEVA - 1 sobno, 33,00 m2, X. nad., vzdrževano, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26- 172, 236-49-21 TRŽIČ - BISTRICA - gars., 16,91 m2, vis. pritličje, adaptirana, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 STRAŽIŠČE - gars. v stan. hiši, 24 m2, I. nad, možna izdelava dodatnih prostorov, adaptirana, ugodno prodamo. Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - 1,5 sobno, 41,6o m2, II. nad. v celoti adaptirano, funkcionalno, prodamo, Mike &Co. d.o.o.. 20-26-172, 236-49-21 ŠKOFJA LOKA - TRATA - 1 sobno, pregra-jeno, 45 m2, III. nad., v celoti adaptirano, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 1 sobno z atrijem, 48,7 m2, pritličje, takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 sobno. 62,50 m2, IV. nad. ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 VAUAVĆEVA - 2 sobno, 52 m2, vis. pritličje, adaptirano, takoj vseljivo, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 ŠKOFJA LOKA - TRATA - 2 sobno, 62,02 m2, IV. nad., takoj vseljivo, prodamo. Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 ODDAM 3 sobno STANOVANJE v centru Kranja za daljše obdobje. 'S 595-7494, po 19. uri 1878 Prodam GARSONJERO v Bistrici pri Tržiču v pritličju novejšega bloka, cena 4.800.000 SIT. "S 040/248-991 1950 GARSONJERO prodam Lesce, 22 m1, III. nadstr. opremljeno, 5920.000 SIT. V 5132-850,041/893-951 1958 Na Bistrici pri Tržiču prodam manjšo, opremljeno GARSONJERO "S 031/823- 376 1988 Dvosobno STANOVANJE s kabinetom 70 m2, Planina I, prodam. V 2325-160 2007 Prodamo 4 sobno atrijsko STANOVANJE v Kranju, blizu avtoceste, primerno za zaposlene v Ljubljani. Zelo lepa in sončna lega. B1 031/647-932 _2133 ŠKOFJA LOKA - prodam pritlično 2 sobno STANOVANJE 49 m2, z atrijem, 50 m2, del atrija je pokrit s streho, možnost nakupa tudi garaže. LOKA NEPREMIČNINE V 50-60-300_2173 Prodam STANOVANJE V Kranjski gori. V 041/631-012 2183 RADOVLJICA - 2 ss v starih blokih na Cankarjevi ulici, prodam brez posrednika, cena 14 mio SIT. C 041/273-413 2185 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Šorlije-vo n.: GARSONJERO 25.30 m2/ll, obnovljeno, ni balkona, vsi priključki. 7.98 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 1 ss, 48 m2/l, balkon, klasično ogrevanje, 8.55 mio SIT, KRANJ center 2 ss, obnovljeno, 50.40 m2/PR, klasično ogrevanje, 9 mio SIT, GOLNIK 2 ss, 54 m2/ll, vsi priklj., balkon, 11.6 mio SIT, KRANJ center 2 ss, 55 m2/PR, vsi priklj.. ni balkona, 13 mio SIT, KRANJ Planina I,novejše, sončno, 2 ss, 66 m2/lll, vsi priklj., balkon, 15.1 mio SIT, KRANJ Planina II, 2 ss, 68.30 m2, nizek blok vsi priklj., V, 16.7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE H 202-33-00, 041/333-222 2189 STANOVANJA KUPIMO KRANJ, nujno kupimo več garsonjer različnih velikosti, po možnosti z balkonom, za znane interesente! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_ KRANJ - VODOVODNI STOLP, kupimo dvosobno stanovanje, obvezno z CK. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - ZLATO POLJE ALI ŠORLIJEVO NASELJE kupimo enosobno stanovanje, lahko potrebno adaptacije za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_ KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, kupimo dvosobno stanovanje z kabinetom ali trisobno stanovanje do 4 nadstropja za znanega interesenta. Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04- 2365-361_ KRANJ, RADOVLJICA, ŠKOFJA LOKA kupimo več zazidljivih parcel za znane interesente. Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04-2365-361_ KRANJ - okolica, BLED, RADOVLJICA, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine) IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 BB8 KRANJ - PLANINA, kupimolss, do 10,5 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886 VOZILA DELI Prodam nadomestne dele za viličarje proizvajalca Indos in Litostroj ter za kamione Tam 122. S 510-76-60 1957 Prodam GUME zimsko-ietne 185/65/15 in 4 kom. gume za Z 750 in dele za Varburg. "B 23-57-540 1968 Prodam A testirano VLEČNO KLJUKO in PRTLJAŽNIK za R 4. g 250-34-84 1973 Prodam VERIGE za traktor 20 col, 4 kose. •S 51-22-654_2025 Prodam CITROEN AX po delih. Đ 041 /543-794 2064 AVTO PLAŠČI, novi, rabljeni, 13, 14, 15 col, zimski - letni. O 031 /762-947 2118 Prodam SNEŽNE VERIGE za traktor 11.2 x 10 x 28. a 031/561-707 2123 VOZILO KUPIM ODKUP POŠKODOVANIH VOZIL, TAKOJŠNJE PLAČILO, ODKUP IN PREPIS. "3 041/643-054, CORK.d.o.o., Krnica 42, Zg. Gorje 232 NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 777 Kupim karambolirano VOZILO od I. 90 dalje. "S 041 /743-866 882 NEPREMIČNINE «5745-444. mi:i)nu:ši-:i{\o\\;,o ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem gjgUI in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/2048-700, far. 04/2O68-701 GSM: 041/647-433 Promet z nepremičninami STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2; - v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno ♦ dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2; - na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dva dvosobna -kabinet stanovanja s hoby sobo v kleti, atrijem in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega); - v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v i. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2; - na Planini I v Kranju prodamo dvosobno ♦ 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo enosobno t kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2; - v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju v izmeri 60,80 m2; - na Zlatem polju v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 70 m2; - na Savski cesti v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v pritličju, izmere 55 m2; - na Planini II. v Kranju prodamo 2 sobno + kabinet stanovanje v II. nadsstropju, izmere 75 m2; - v Kranju. Savska loka. prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 85,60 m2; - v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranjeno štirisobno stanovanje v VIII. nadstropju, onere 87 m2; - v Kranju blizu gimnazije prodamo trosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 70,10 m2. brez centralnega ogrevanja; - na Planini II. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 68 m2; STANOVANJE-ODDAMO V NAJEM: - v Skofji Loki oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje v I. nadstropju, izmere 70 m2; HIŠE - PRODAMO - v Stražišču pn Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV gradbeni fazi: - visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2; - dvojček na parceli velikosti cca 200 m2; - na Golniku prodamo zelo lepo atrijsko hišo na parceli, velikosti cca 550 m2; - v Šenčurju prodamo trostanovanjsko vrstvo hišo na parceli velikosti 200 m2; - blizu Begunj na Gorenjskem prodamo staro meščansko vilo s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2: - v Kamniku pod Krimom pn Ljubljani prodamo tn vrstne hiše v IV. - V gradbeni lazi s cca 195 m2 bivalne površine s kletjo na parceli velikosti od 300 - 400 m2; - v Predosljah prodamo manjšo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 700 m2; - v Ćirćah pn Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom; - Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstropno hišo z 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena); POSLOVNI PROSTOR-prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v izmeri 307 m2; - v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih; - na Planini III v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2; - v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primemo za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur); POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cirčah pn Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; - blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu, - v Škotji Loki oddamo v najem več pisarniških prostorov v I, nadstropju v skupni izmeri cca 100 m2 - lahko tudi po delih z manjšo kvadraturo; - v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti vi m II nadstropju; - v Kranju pod Jelenovim klancem oddamo v najem poslovni prostor v izmen 152 m2, primeren za trgovino; - v Kranju na Primskovem oddamo v najem poslovne prostore, pnmeme za pisarne v izmen cca 150 m2; - na Pnmskovem pn Kraniu oddamo v naiem v pntličiu prenovljen poslovni prostor s samostojnim vhodom, v izmeri 36 m2, pnmemo za advokaturo, agencijo, finančni inženiring; PARCELA- PRODAMO: - v Kranjski Gon - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmen 2.500 m2, - v Zmincu pri Skofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmen 980 m2, VIKEND PARCELA - pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2: VIKEND ■ PRODAMO - na Ambrožu pod Krvavcem prodamo vikend - pol zidan. pol brunarica, tlorisa 36 m2, na parceli velikosti 740 m2; KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH. NEPREMIČNINE INŽENIRING do.o. Krunj, 1'oštna -t, ftl.; 202-42-10 Najugodnejuši odkup karamboliranih vozil od 1.94 dalje. H 01/426-13-15, 041/614- 013_1625 Kupim CITROEN BERLINGO 1.9 D ali 2.0 HDI. tr 031/408-369 1889 Kupim avto GOLF ali POLO od 95 leta dal-je. Tt 252-11-82_1979 CITROENH AX karamboliran, kupim. Tt 041/607-438 2028 Kupim PEUGEOT 206 ali RENAULT CLIO starega do 3 leta. Tt 041 /593-788 2116 KARAMBOLIRANA, CELA in SLABŠE OHRANJENA VOZILA ODKUPIMO. Gotovina takoj. Ogled na domu. VVesting Pečnik d.o.o., Starograjska ul. 4, Radeče tT 041/362-036,041/36-13-13 2171 VOZILA ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, Savska c. 34, Kranj, 201-14-13,031/231-358 sao ODKUP-PRODAJA-PREPISI VOZIL gotovinsko plačilo. Tt 23-23-298, 041/773-772, Mepax, Planina 5, Kranj Prodam ŠKODO FELIICIJA 1.6, 1.99, reg celo leto, klima, servo volan, tonirana stekla, garažiran, 1.lastnik, 8.000 km kot nov. tr 202-30-19 dopoldan 1533 HONDA CIVIC 1.4, I. 97, kov. modre barve, 51000 km, SV, EP, CZ, radio, serv.knjiga, prvi lastnik, lepo ohranjen, 1.390.000 SIT. Tt 041/44-44-10 1706 Prodam RENAULT 5 CAMPUS, I. 90, registriran do 28.2.02. Cena po dogovoru. Tt 041/239-350 1769 Prodam R 4, I. 89, 76000 km, 1. lastnik, lepo ohranjen in TOMOS A 3 avtomatik. Tt 031/622-380 1778 Prodam BMW 316,1.87, temno modre metalne barve, lepo ohranjen, tr 040/713-626 Prodam ALFA ROMEO 33 1.3 IE, I. 94, reg. 11/02, elek. paket+klima. Tt 040/852-640 1923 R 4, I. 90, reg. 5/02, cena 75000 SIT, OPEL REKORD 2.0 I. 85, reg. 8.2., cena 155.000 SIT. Tt 2325-823 1934 Prodam OPEL VECTRO 2.0, I. 93, rdeče barve, reg. do 2003. Tt 041/662-678 1952 Prodam BMW 316. I. 86, reg. celo leto. Skokova 10, Stražišče. Tt 041/453-083 Prodam OPEL ASTRO 1,4 letnik 93, 5 V, metalno siva, reg. do 7/02. Tt 031/278-986 1971 CLIO 1.2 RT, I. 2000, odlično ohranjen, prodam. Tt 041/366-664 1975 R 19, I. 95, 1.4 ADAGIO, prodam. 1T 041/366-664_1976 Ugodno prodamo KIA CLARUS 1.8 16 V KLIMA I. 98, KANGOO 1.4 I.98, KANGOO EXPRESS 1.4 I. 98, LAGUNA BREAK 1.8 I. 96, CLIO 1.2 RL 5 v, I. 97, CLIO 1.2 SE BOP 3 v, I. 96, TRAFIC FURGON I. 94, CITROEN JUMPER. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, tr 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje 1983 Promet z nepremičninami Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 primm.trzicdsiol.net, http://agencija-primo.sl ASTRA 1.4 KARAVAN, LET 95, MET RDEČA, REG 9/02, AIR BAG, SERVO, OHRANJENA, 920.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 BMVV 318 IS COUPE, LET 94, ČRN, KLIMA, EL OPREMA, 1.690.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118 AUDI A4 1.8T AVANT. LET 99, NOV MODEL, 48.000 KM, MET SREBRN, AVT KLIMA, 10 X AIR BAG, ALU 16, LES, ROLO, SANI, MEGL, EL OPREMA, ZELO OHRANJEN, 4.280.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 STEAMY VVONDER informacije: od ii. do 12. ure in OD l6. DO 17. URE OCTAVIA 1.6, LET 98/99, MET ZELENA, 1.LASTNIK, 60.000 KM, SERVISNA, EL OPREMA, MEGL, AIR BAG, 1.690.000 AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118 ACCENT 1,3 LSI, LET 96, MET SREBRN, 3V, 770.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O..TEL: 04-5319- 118 SCENIC 1.6, LET 98, RDEČ, REG 5/02, 2X AIR BAG, EL OPREMA, AR, A TERMIČNO STEKLO, 1.690.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 FELICIA PICK UP 1.9 DIESEL. LET 97, RDEČA, REG 1/03, 1.LASTNIK, 850.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 MONDEO 1.8 TDI KARAVAN,LET 98, MET SREBRN. AVT KLIMA. EL OPREMA, 4X AIR BAG.ABS, MEGL, ROLO, SANI, KOT NOV, REG 1/03,2.080.000 SIT LANOS 1.5, LET 2000, BEL, KLIMA, 1. LAST, 5V, 1.350.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 GOLF IV 1.6, LET 98, MODER, 1.LASTNIK, SERVISNA, 3V, AVT KUMA, EL OPREMA, MEGL, REG 11/02, ALARM 2.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 A4 1.8 AVANT, LET 2000 MODEL 2001, 23.000 KM, PERLA MODRE BARVE, AVT KLIMA, 4XAIR BAG, ALU, MEGL, EL OPREMA, ROLO, SANI, ALARM, KOT NOV, 4.090.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118 LANOS 1.5, LET 98, MET ZELEN, 61.000 KM, REG 6/02, 940.000 SIT , AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 LAGUNA II 1.6 16V, LET 98, 60.000 KM, MET ZELENA, SERVISNA, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, 2.380.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 BRAVA 1.4 SX, LET 98, 60.000 KM, MET RDEČA, SERVISNA KNJ, EL OPREMA, AIR BAG, 1.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 OGLEJTE SI VSA NAŠA VOZILA NA STRANI VWWV.AVTO-LESCE.SI FELICIA 1.3 LX, LET 95, BELA, OHRANJENA, 490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04- 5319-118 ASTRA 1.6 16V KARAVAN. LET 98. KOV SREBRNA, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, OHRANJENA, 1.995.000 SIT AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 HONDA SHUTTLE 2.2 IES, LET 97, 147.000 KM, MET ZELENA, KLIMA, ABS. 2X AIR BAG, 7 SEDEŽEV, 1.LASTNIK, REG 4/02. OHRANJENA, 2.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118 - A4 1.8 AVANT, LET 96 MODEL 97, MET TEMNO ZELEN, AVT KLIMA, ABS, 2X AIR BAG.EL OPREMA. RADIO, ZELO OHRANJEN, 2.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16-180, GSM: 031/664-466 Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO ŠKODA 1.6 glx, L. 96, abs, 2X ab, 790.000 sit. Tt 041/350-166 1985 ASTRA 1.6 16 V I. 97, dam. Tt 041/350-166 vsa oprema, pro- Prodam OPEL VECTRA 1.6 I GL, I. 92, ugodno. Tt 040/719-332 1998 R 4 letnik 1988, reg. do 15.7.2002 lepo ohranjen, prodam, tr 041/436-323 2000 Prodam R 5 CAMPUS, I. 90, registrirana do 5/02, odlično ohranjen, cena 255.000 SWIT. Tt 041 /508-673 2001 Prodam FIAT MAREA 11/97, 67000 km, prvi lastnik. Tt 531-50-18 2010 Prodam KATRCO simbolična cena, registrirana do maja. Tt 041/269-634 2011 Prodam CLIO RT 1.4, I. 93, reg. do avgusta, električni paket, zimske gume, prodam. Tt 031/563-015 2014 Prodam R MEGANE 1.6 e RN, I. 96, lepo ohranjen, kot nova, 69000 km, garažiran, AB, ČZ, servo. ogled v Hrastju 154, 041/350-348 2015 Prodam LADO SAMARO 1.3,1. 95, reg. do avgusta, cena po dogovoru. Tt 041/821-796 2018 Prodam A 140 Avangard, I. 98, 68000 km+zimska oprema. Tt 040/298-280 202^ Prodam SUZUKI SWIFT 1.3 GS, letnik 1991, bele barve, cena 350.000 SIT. tr 595-8007_ 2026 Prodam HONDO CIVIC 1.4, 16 V, I-11/90, popoldan. Tt 040/611-016 20^ Prodam CHRYSLER VOYAGER 3.3, I. 95. lepo ohranjen, reg. do 12/02. Tt 041/734- 519 2045 GOLF III 1.6 CL, I. 6/96, 5 v, odlično ohranjen, prodam. Tt 041/869-599 2048 HYUNDAI COUPE 1.6TOP-K, klima, ABS, modelno leto 1998, prodam. Tt 041/669- 383 2050, Prodam FIESTO 1.3,1. 00/01. rdeč barve, reg. do 1/03. Tt 596-30-82_2052 DAEWOO RACER 1500 GSI. 1.95, reg. do 6/02, prodam za 550.000 SIT. tT 041/397-763_ 2055 Prodam OPEL ASTRO. 1.94, 1.lastnik, serv.knjiga, 105.000 km, 5 vrat, rdeča. * 031/311-891_ 2056 Prodam OPEL ASTRO. 1.94, reg.do 3/03. Tt 595-78-06 2059 spi!no II NA RUDNIKU. V BLIZINI TRGOVSKIH CENTROV (LECLERC. MERKUR. RUTAR...J KONČUJEMO STANOVANJSKO NASELJE. V ENONADSTROPNIH HIŠAH IMAMO NA RAZPOLAGO ŠE NEKAJ MANJŠIH STANOVANJSKIH ENOT. Teleton: 01/540-40-92. 041/742-300. fax: 01/54MM2, e-pošta: mi@oradls-1ng.5l GRADIŠ INŽENIRING, d d. Letališka 33, LJUBLJANA feteM5. februarja 2002 MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g-g)as.si GORENJSKI GLAS • 29. STRAN ■ C1 Bratov P ITel./fax:< PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠI SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAZILCEV w MB C 180, kupljen 96/02 AC Ljubljana, veiiko dodatne opreme, klima, kovinsko črn, 180.000 km, vzorno vzdrževan, 1.lastnik, ugodno prodam. Tt 041/685-010 2061 HONDA CIVIC 1.6 ESI SEDAN, 1.92/11, metalno srebrn, servo, nastavljiv volan, ve-^dodatne opreme. Tt 041/247-827 2068 OPEL ASTRO 1.4, rdečo. 1.92, prodam, ^ena333 000 SIT. Tt 59-25-260 2076 Prodam FIAT BRAVO SX, manija, 1.98, 3J3.000 km. Smledniška 20, Čirče Kranj Prodam OPEL ASTRA 1.6 iGL, 1.93, 57 500 km, metalno sive barve, reg.6/02. ]*_20-45-477, 031/491-192_2081 VVVPOLO 1.4, 1.95/96, 5 vrat, centralno zaklepanje, elekt.stekla, ohranjen, u 25J/341-567_2084 Prodam PEUGEOT 405 GR, 1.92/12, 2gna390,000 SIT. Tt 031/694-225 2085 Prodam PEUGEOT 205, 1.87, reg.5/02, Igjnegume. Tt 031/671-667_2086 Prodam JUGO KORAL, 1.90. Tt 041/520- ___:"j96 Ugodno prodam Z 101 mediteran, 1.81. Tt g£V33-99-72_2099 Prodam R5 campus, 1.91/6, črne barve, 5 ^_cena 270.000 SIT. Tt 031/571-401 LADA SAMARA 1.3.1.88, 88.000 km, zelo hranjen, cena 45.000 SIT. Tt 041/252- m__2icv Prodam ŠKODO FELICIO 1,9 D, 1.97, reg. d° Junija, prevoženih 74 000 km. Tt 580-6^79 ' 2119" AUDI A 4 1.6. 1.95, 59 000 km. kovinsko fejene barve, 1. lastnik. Tt 253-58-00 2124 Prodam GOLF II diesel, neregistriran, tehnično brezhiben. Tt 232-59-22, °3V735-988, pop._2127 Prodam PEUGEOT 306 XR 1.6, 1.96. rdeč, 43.000 km, 2x air bag, CZ, radio, lastnik, odlično ohranjen, cena 1.250.000 ^J__P 0583-24-05_2135 BX 15 TGE. 1.89. srebrn, 156.000 km, feg.do 11/02, cena 175.000 SIT tr 2^/316-567_2139 HYUNDAI SONATA 2.0 GLS, 1.2000, 9-500 km, možna menjava ali kredit. Av-"Jnehanika Lušina Franc s.p. Tt 502-20-2^041/630-754_2145 HYUNDAI PONY 1.3 LS, 1.90, reg.9/02, ^ lastnik, možna menjava ali kredit. Av-'0r,iehanika Lušina Franc s.p. tr 502-20-^^41/630-754_2146 HVundai TRAJET 2.0 GLS. 1.2000, reg. '/02. prvi lastnik, možna menjava ali kredit Avtomehanika Lušina Franc s.p. tr 502-20-00,041/630-754 ?ur golf b 1.3,1.90 in opel kadet 1.6 solza, 1.92 prodam. IT 040/287-665, 596-20-72 2ua Prodam WV POLO I 99, motor 1.0, 5 V, 53 °00 km Polajnar Slavka, Smledniška 95, kranj tr 23-24-410 2155 Prodam R MEGANE 14 RN CLASSIC •97, 39 ooo km, 1 lastnik, garažiran, rdeč, [iJp^CZ tr 031/406-111 2165 prodam FORD SIERRA 1.6, 1.87, srebrne ^e, reg do konca 2002 tr 572-35-19 MAZDA 323 F 1 4 i 16 V, I.2OOI, reg. do «•7.2002, prevoženo 1760 km, ABS + EBD. l^jr_bag, 1 lastnik, kot nov, tr 204-22-77 Peugeot 306 1.6 xr break, 1.97. reg. ' °° 7/02, prevožono 105 052 km, klima, 2 x air °ag. ABS, servisna knjiga, nekaramboli-i^JT 204-22-7/ 2187 5 CAMPUS 1.1 I 93, prevoženo 136 '8s km, reg. do 7.10.2002, 5 prestav. !*^iben tr 204-22-77 2iaa p^ONDO TRADE - ODKUP. PRODAJA IN JIEPIS VOZIL Kidričeva c. 51, Škotja Loka ^3_1/830-000 2190 jytK0DA FELICIA 1.3 LXi, I 97, VW GOLF T*B 13, I 90. tr 031/830-000 RONDO .^DE ?I9I F|AT TIPO 1.4 ie. I 93. rog celo leto, h?"'"1'1 ki.,1-!., ||,| TT I) 11 •• ,.....m U- 'I. i^JJjADE_2*2 ^'AT BRAVO 1 4 SX, I 98, OPFL KADEH TRAn 1,80 W 031/83°-000 R0ND0 ___ 2193 JUDSTEW°° LAN0S 16 I. 1 98' SUBARU Rrr/Y 1.21,4 WD, 1.91. tT 031/830-000 ^POJRADE d oo_tm J^Dl A41.81.96, 45 000 km, vsa oproma g^V63aOOQ RONDO TRADE d.o.o. DAEVVOO LANOS 1.6 1.98, 1.93 tr 2!i/^3O000_ m^pEL ASTRA 1 4 i, I 94/95, klima, 5 vrat. TRAn"'1 ',nrva * 031 /830-000 RONDO ^P_E_doo ?,97 5VWGOLF lil i,8 GL, I 93, klima, ol stekla. R ■ odlično ohranjen tT 031/830-000 i^OTRADE d.o.o._im |jJ?J SpORTAGE avl klima, el paket, za-1 l()ki in pragovi, sorvisn.i knnga, rog do DAMA d.o.o., objavlja prosto delavno mesto VODJE IGRALNEGA SALONA MAX. Kandidat mora imeti V. ali VI. stopnjo elektro smeri, zaželjeno je znanje servisiranja igralnih naprav, natančnost, vestnost in odgovornost. Delo je za nedoločen čas. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na naslov: DAMA,d.o.o., Nikole Tesle 1, Kranj s pripisom "zaposlitev" 524 ECHNOPLAST d.o.o., 4273 Blejska Dobrava 124 zaposli IZMENOVODJA v predelavi plastike, PROGRAMERJA-operaterja na žici FANUC ALFA 1, ALFA 0, KONUS-TRUKTERJA - programerja na PRO E. Ponudbe pismeno ali na GMS 041 /668-915 885 V kolikor ste brez zaposlitve ali pa vas zanima honorarno delo, vam v našem podjetju nudimo možnost redne zaposlitve za nedoločen čas, uvajanje v delo ter možhost dobrega zaslužka. Delo poteka od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure. Tt 041/961-709, 041/864-373, 031/515-702, Geox d.o.o., C.Kokrškega odreda 24, Križe 894 Zaposlimo PRODAJALCA AVTOMOBILSKIH REZERVNIH DELOV. Kandidat mora imeti več letne izkušnje kot avtomehanik, s potrebno šolsko izobrazbo za prodajalca. AVTO MARKOVIČ, Škofja Loka, d.o.o., Podlubnik 249, 4220 Škofja Loka 1009 8/02. 7T ii,n/(,,,,,,, 2/9?flm K0D0 FFLICI° KARAVAN , „.,, kovin'/09" Cel° ,6,°' 88 000 km' 1 las,nik. —D?"0 m*ML 9 204-60-87 723* Vodarn R s CAMPUS, I 93. 21 000 km, '-HUntk tr 204-72-61 2225 ^__ZAPOSLIM (f^udim0 red,,,, zaposlitev /a delo na teronu 04/s<'.""''''I-" Tt Ii.l1/i,i..| 411 ah jama aV9%. MKZ. Slavonska c. 29. Ljubl- Zaposlimo delavko ali delavca za opravljanje administrativnih del. Od kandidatov pričakujemo, da so komunikativni, obvladajo znanje strojepisja, programe v Windows okolju, osnove elektronskega poslovanja, angleški jezik in imajo zaključeno V. stopnjo izobrazbe. Lastnoročno napisane prošnje, z življenjepisom, potrdili o izobrazbi in državljanstvu pošljite na naslov: Sonček, d.o.o., Begunje na Gorenjskem 27a, 4275 Begunje na Gorenjskem. GOSTINSKI TEHNIK, starost do 30 let dobi zaposlitev. Tt 031/378-118, Begič.d.o.o., Delavska cesta 21, Kranj 1242 Zaposlim ZIDARJA. Vajdec Damjan,s.p., ul. Prvoborca 6, Jesenice, tr 041/584-227 6ITAS KRANJ, d.o.o. Zg. Bitnje 001 4209 Žabnica Razpisujemo prosto delovno mesto: 1 elektrikar - elektronih IV. oz. V. stop. izobrazbe za servisiranje aparatov KARCHER 1 delavec brez poklica za delo v avtopralnici oz. servisu Pisne prijave z dokazili o izobrazbi poslati na gornji naslov do 28. 2. 2002. Samostojna ŠIVILJA dobi delo v Kranju. Tt 031/888-012, Krek Majda s.p., Tomšičeva 23, Kranj 1507 Ste vajeni terenske prodaje in iščete boljše pogoje dela?! Pokličite 041/513-664, 041/617-132 Jancomm, d.o.o., Retnje 54, Križe imi Zaposlimo VOZNIKA C kategorije v mednarodnem prometu za nedoločen čas. tT 041/633-195, Marcos.d.o o., Zg. Bitnje 245 1863 Honorarno zaposlimo VOZNIKA D kategorije tr 041/665-139, Zadnikar.d.o.o., Cegelnica 51, Naklo 1688 IŠČEMO SODELAVCE ZA DINAMIČNO DELO TERENSKEGA ZASTOPNIKA. GSM 041/620-560. ZMK, d.d., Slovenska 29, Ljubljana 1677 Iščomo dekle ali tanta za strežbo v piceriji tt 236-13-02, Pizzerija Gorenc, Koroška c. 59, Kranj ws Zaposlim samostojnega KV ELEKTROIN-STALATERJA V2, Kern Viktor, s.p., Poženik 48, Cerklje, tr 041/681-057 109; SIRENA PUB, Kidričeva 67, šk Loka, zaposli dekleti v strežbi «041/719-018, 513-26-(y_m Vabimo k sodelovanju mlajšega GRADBENEGA TEHNIKA, delovodjo, zidarja, tesarja, pečarja ali drugih tohičnih poklicev P, m j, ,| veselje m zanimamo za dola v grad I H-I II-.IVI I, IC(|lll|l|lmo!,l III ll.lt,-It II IIM-.t. MHIM'I za vodenje in organizacijo. Gradbeništvo Tempo, Senično 60, Križe. 041/643-512 Zaposlimo: ŽIVILSKEGA TEHNIKA končana živilska srednja šola znanje slovenskega jezika prednost imajo moški kandidati, stan do 30 let Področie dela priprava pijač, zagon in zaključevanje polnjenja pijač, santtaci|a pol minili linij DELAVCA V PROIZVODNJI končana poklicna šola /nanje slovenskega jezika prednost imajo moški kandidati, stari do 30 let Področie dela pomožna dela pri proizvod nji pijač. Pniave pošljite do 28 2 2002 na naslov VIPI, d.o.o, Brezie 76 d. 4243 Brezje. Kandidati. Iti bodo lzpoln|evall pogo|e. bodo vabllenl na razgovor. team gradbeništvo, investicije, trgovina Zaposlimo I. MONTERJA SUHOMONTAŽNIH SISTEMOV Od vas pričakujemo: - srednješolsko izobrazbo smeri mizar, tesar - vozniški izpit B kategorije - delovne izkušnje so zaželjene II. SLIKOPLESKARJA-BANDAŽERJA Od vas pričakujemo: - srednješolsko izobrazbo smeri slikopleskar -1 leto delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije Ponujamo vam: -delovno razmerje za določen čas z možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas - stimulativno nagrajevanje Vaše pisne prijave z ustreznimi dokazili in kratkim življenjepisom pričakujemo do 25. 02. 2002 na naslov: Mlinar team, d.o.o., Gorenjesavska cesta 15, 4000 Kranj Dodatne informacije lahko dobite po telefonu 04 236 93 00. AVTOKLEPARJA in fanta za priučitev zaposlim. Ribnikar Matevž s.p., Jezerska, c. 86 b, Kranj Tt 280-85-00 2170 Zaposlimo DELAVCA za vodenje skladišča (fiat), pogoj trgovska šola. Prošnje pošljite na naslov Ambrož Marija s.p., Lahovče 40, Cerklje 2199 Potrebujemo dekle za delo v strežbi, starost od 22-35 let. Tt 031/311-846 Lotrič Janez s.p., Okornova 14, Kranj 2203 Iščem simpatično dekle za delo v šanku. Tt 252-25-15 dop. do 10 h in 031/522-649 Bartolič Marija s.p., Trg Davorina Jenka 3, Cerklje 2227 ZAPOSLITEV IŠČE Iščem delo - lahko tudi varstvo na mojem domu (Poljane-okolica). Tt 518-52-24 1705 Iščem delo: igranje na porokah, obletnicah ali v lokalih. Tt 533-10-15 1708 Iščemo delo - igranje na ohcetih in zabavah. Tt 25-21-498, 031/595-163 1859 Iščem zaposlitev-inštruiranje angleščine za OŠ in SŠ. tr 041 /202-859 Maja 1938 Voznik B in C kategorije išče honorarno zaposlitev za vožnjo kombija ali tovornjaka po Sloveniji. Tt 041/254-378 2089 Iščem delo - čiščenje, likanje, šivanje, pomoč v kuhinji. Tt 031 /83-95-74 2136 Mlajšega moškega strojne smeri, po možnosti z izkušnjami, takoj zaposlimo, bližnja okolica Škofje Loke. Tt 513-41-20, Ravnihar Bojan,s.p., Kidričeva c. 9, Šk. Loka 1760 DONNA D.O.O. ZAPOSLI v nabavno-pro-dajni službi KOMUNIKATIVNO OSEBNO z najmanj srednješolsko izobrazbo, znanjem tujega jezika in računalništva. Prošnje pošljite na naslov: DONNA.d 0.0., Boh. Bela 37 a, 4263 Bohinjska Bela 1770 Mizarstvo Teraž Franci,s.p., Žlebe 1/N, Medvode zaposli MIZARJA za nedoločen čas. tr 01/36-12-749 1775 Iščemo ADAPTERJA koplanic za popravilo že adaptirane kopalnice in izdelovalca fasad z montažo izolirnih plošč in izdelavo bavarske fasade. Tt 27-41-000, Dumis Mlaka d.o.o., Oretnekova pot 9, Kranj 1844 Zaposlimo VOZNIKA AVTOBUSA za opravljanje turističnih prevozov. Pogoj 4. stopnaja izobrazbe, izkušnje v mednarodnem prometu, urejenost Zaželjeno znanje tujega jezika. Prevozi in turizem Pečelin Pavel s.p., Bedrih 42, Žili 1855 Nujno in takoj potrebujem gospodinjo- mlajšo upokojenko. Plača dobra, hrana in stanovanje. Okolica Kranja. Naslov v oglasnem oddelku. 1924 VAS ZANIMA. KAKO DO PRAVEGA ZASLUŽKA? Ne zahtevamo potrdil o izobrazbi, dovolj je, da imate svoj avto, da imate čas popoldne in zvečer in da ste stari nad 30 let. Če je vaš odgovor da, pokličite po telefonu 041 74 3 521. Toda pozor! Že vaš telefonski klic bo pokazal, če si to res želite! MA-NA, s.p. KRANJ ŽIVALI 1. marca bodo naprodaj MLADE KOKOŠI NESNICE (20 tedenske) rjave jarkice. Zbiramo naročila. Žabnica 39, 2311-767 1645 Prodam kvalitetne PRAŠIČE od 25 do 150 kg, možna dostava. Tt 041/455-732 1672 Prodam ZAJCE samce za pleme. Tt 2025- Prodam plemensko OVČKO. Tt 204-53- 04 1927 Prodam 7 tednov staro TELIČKO. Voklo 68, 031/542-877_1930 Prodam dve OVCI in dva jagnjeta. Tt 5961 - 069 1936 Prodam BIKCA simentalca, star dva meseca. Tt 233-06-55 1939 Prodam KRAVO simentalko, ki bo marca 3 teletila in telički simentalki, stari 8 in 10 tednov. Tt 2551-401 1941 Prodam PRAŠIČA za zakol, težkega 120-160 kg, domača krma. Tt 041/595-773 Prodam JAGENJČKA. Tt 041/347-475 V Poljanski dolini ODDAM BOKS za konje z vso oskrbo in izpustom. Lepa in mirna lokacija, tr 031/615-719 1949 KUNCE belgijski orjak - samica breja, prodam. Zg. Bitnje 130 pri Puškami 1951 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. tr 2560-210 1956 BIKCA in TELIČKO čb stara 10 dni, prodam. Sp. Brnik 63, 252-1171 198? Prodam PRAŠIČA za zakol 180 kg, domača krma. Tt 2522-466 1990 Prodam KOZO in brejo KOZO. Tt 041/782-836 1991 Prodam 140 kg težkega BIKCA simentalca. Tt 2522-558 _1993 Prodam dve TLIČKI čb, težki 250 kg. Tt 01/8324-104_^95 Prodam 7 dni starega BIKCA sivca. Tt 01/832-31-20 1996 ZLATE PRINAŠALCE, mladiče z rodovnikom, cepljene, vrhunsko leglo, ugodno prodam. Tt 253-10-13 ali 041/378-963 Prodam TELIČKA BIKCA starega 10 dni. Tt 041 /971-508 2009 Prodam 3 tedne starega BIKCA simentalca z urejeno dokumentacijo. Tt 572-35-54 Prodam čb TELIČKO in rjavo TELIČKO, stari 14 dni. Tt 588-31-20 2013 PRAŠIČE od 25-200 kg prodam in pripeljem na dom. Tt 041/724-144 2017 Prodam pašni TELICI simentalki, breji 6 mesecev. Tt 53-33-275 2024 ROTTvVElLER PSIČKE stare 12 tednov, cepljeni, odličnih staršev, poceni prodam. Tt 5958-828, 031/408-192_2032_ Prodam čb BIKCA, star 14 dni. Tt 2551- 337 2039 Prodam KRAVO simentalko po prvi telitvi. Tt 51-88-042 2040 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. tr 23-13-118 2046 Prodam 4 tedne in en teden staro TELIČKO simentalko. Zalog 32, Cerklje Prodam TELICO simentalko, brejo devet mesecev. Jama 57, 250-11-56 2051 BERNSKI PLANŠARSKI PES, psičko z rodovnikom, ugodno prodam. Tt 041/980- 47 3 2057 Prodam ČB BIKCA, starega 14 dni in BIKCA simentalca, starega 7 dni. Tt 572-35-71 2058 Rjave JARKICE, pred nesnostjo, prodam. Stanonik, Log 9. Škofja Loka, Tt 518-55-46 KRAVO simentalko, dojijo po teletu prodam ali menjam za bikca nad 200 kg težkega. Tt 25-31-483_2073 Prodam 14 dni starega ČB BIKCA, tr 031/808-261 2074 Prodam dva PRAŠIČA težka 130 kg ali polovice, pripeljem na dom. Tt 041/756-773, 533-01-75_2075_ Prodam ZAJKLE lisce za pleme. Tt 031/298-338_2090 Prodam 14 dni starega ČB BIKCA. Tt 514-63-90, JAGODIC, sELCA_2094 Prodam KRAVO po izbiri. Tt 574-44-88 Prodam čb BIKCA. Tt 031 /309-816 2125 Prodam par rogatih OVC. Tt 53382-44 Prodam ČB BIKCA, STAREGA 10 DNI. Tt 041/724-105 2142 Prodam čb BIKCA starega 14 dni. Žabnica 55 Tt 231-18-12 2151 Prodam 10 dni staro TELIČKO sim. ali menjam za bikca. Tt 531-45-73 2153 Poceni prodam čistokrvne ZLATE PRINAŠALCE, stare 8 tednov, svetlorjave barve. »041/543-858 2156 Prodam brejo SIMENTALKO po izbiri in kupim bikca simentalca do 14 dni. Tt 031/585-345 2161 Prodam ZAJCE in ZAJKLJE nemški lisec za pleme ali zakol. Tt 041 /705-586 2177 OVNA JS pasme starega 1 leto, prodam za pleme ali zakol. Tt 254-11-46 2178 Prodam TELIČKO simentalko in BIKCA čb križanec. Tt 031/525-931 2202 Prodam PUŠKE težke od 25 - 100 kg. Cena po dogovoru. Tt 041/912-813 2221 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca 200-250 kg težkega. Tt 5725-224 1687 Kupim TELIČKA simentalca, starega do 14 dni. Tt 031/360-546 1947 Kupim teleta bikca simentalca do 3 tedne starosti. Tt 5141-111 1953 Kupim BIKA simentalca od 200 do 300 kg. Tt 031 /823-560 1960 Kupim BIKCA simentalca, staraga 10 dni. Tt 514-12-77 2071 Visoko brejo TELICO ali mlado kravo, kupim. Tt 041 /642-593 2078 Odkupujemo mlado pitano GOVEDO in krave - telice. tr 041 /650-975 2162 Digitalni tisk ■ Media Art Studio Internet KUHARJA ali PICOPEKA za delo ob vikendih in šoferja za razvoz hrane, zaposlimo, tr 040/230-555, Titanik D, Mi-lakovič Danica s.p., Britof 120, Kranj 1965 KOMERCIALISTA za trženje oglasov iščemo. Odličen zaslužek. ICE LINK.d.o.o., Pe-ruzzijeva 90, Ljubljana, tr 01/280-61-43 Za prodajo dodatnega šolskega programa nudimo redno ali honorarno zaposlitev. OD 250 000 SIT mesečno, tr 5151-060 ali 041/637-492, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 2064 Delo v strežbi dobi dekle z veseljem do gostinstva. Inf tr 041/622-526, JUR d.o.o., Dacarjeva ul.12, Lesce 2060 Zaposlim AVTOMEHANIKA za servis vozil škoda Pogoj: odslužen vojaški rok ter 2 leti delovnih izkušenj tr 53-02-540, 53-17-400, Jereb Uroš s.p , Begunjska c.6A, LoSCe 2067 Zaposlimo CARINSKEGA DEKLARANTA v poslovalnici jesenice Pogoji: V stopnja izobrazbo in dvoletne dolovne izkušnje na delovnem mestu carinskega deklaranta. Pisne vlogo z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošl|ito na KOLI ŠPED d.o.o., Savska cesta 22, Kranj do 25.02 2002 2143 Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni Špediciji Pogoj opravljen vozniški izpit C in E kategorije, šolska izobrazba IV stopnjo, dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem provozu blaga Rok za vložitev prošenj je 25.02 2002 na naslov KOLI ŠPED d.o.o. Mednarodna špedicija, Savska cesta 22, Kranj. 2144 Zaposlimo KUHARJA / izkušnjami, gostilna Zala Britof tr 040/543-210, Koležnik Ignac s.p., Britof 79, Kranj 2150 FRIZERKA z izkušnjami dobi zaposlitev Pire Lenart s.p., St. Žagarja 40, Kranj tr 235-73-10 2154 GOSTINSKI LOKAL v Kranju takoj zaposli prikupno dekle v strežbi. MBM d.o.o., Prešernova Ki, Klanj tr 041//H/ ()f><) . ... < * Mlaišo UPOKOJENKO ali ŠTUDENTKO honorarno zaposlim za delo v kisoku na Bledu tr 040/513-193 Mandeljc Marjanca s.p., Javorniški rovt 8, Jesenice 2189 ZAHVALA Povsod te iščejo oči, zciman te ištejo dlani, nihče ne ve, kako boli, ker tebe več med nami ni. V 68. letu starosti, nas je nenadno, za vedno zapustil dragi mož, oče, stari ata, brat in stric JOŽE STARMAN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in denarno pomoč ter vsem, ki Ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo g. župniku za opravljen pogrebni obred, zvonarjem, nosačem, pogrebni službi Kranj in Navček Visoko, pevcem iz Predoselj, Joštarjem, ge. Mateji Antolič in ge. Mariji Plestenjak za ganljiv poslovilni govor. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Besnita, 9, februarja 2002 ZAHVALA (A/s/r/ si od nas draga mama, za vedno duša tvoja poletela /V V, nebo, bolečina pa na Zemlji je ostK7. leta-ko so ji igrali Avseniki, /bralo pf se je S do 10 tisoč obiskovalec-Buli na IV sem bil in želim si »f srečanja s tem medijem. Za Mengeško marelo pa upam. da J bomo pripeljali do dvajsete. Prepričan sem, da JO Mem-"11- godbenikj in ansambli / izvirni« Francem Pestotnikom pra> s^v? bodo. Na svidenje torej jutri, k° bo tudi na is. mareli med pokro vitelji Gorenjski glas Srečo v n.' gradni igri pa je tokrat imela i);" ja Kosec s Scla pri Vodicah. • Andrej ŽtH* Belvi Kron/ 9B3MHx Glasbeno M\c 04 231 60 80 SMS bOM 031 383 383 Marketing 041 713 072 IUI«, IVI,. Juu 'in...i.-1'ii i- I > Forme 12, Žabnica Tel 04 515-35 35 TRGOVINA ZA OTROKE - VOZIČKI, AVTOSEDEŽI IN OSTALA OPREMAv - KOZMETIKA IN IGRAČE oblačila ta najmlajša znamke RABBIT Is lastna proizvodnje SUPER UGODNO