Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani e j* TOBIOVE BUKVE > Suctiga pifmaftariga tetra- me nta hifloria fuctih navukou polna °dtiga ilai iga Tobia, inuniegoviga Synu n crainskijeljk fueftu prelofhe- na > inu k’podvuzheniu, nu lepimu Cxernplu ftarim, nu mladim, ledig, nu Jakonlkim Ludcm s’urlhahou v’titn predgovori naprei perneffenih sdei Pervizh pdruk dana, s’kratkim pod- vuzheniam ufetim »'lete h.ftorie H’tirrn fo feperdiale ene lepe vishe nu manjere Bogu (lushlti. nu Sveti ‘ R- a y fi laguifhat, fa gtuain,ali kme* tiske inu delounc Ludy„v!ete, nu polneče, s’enih nembshkih. Bukviz. Skujimujo tniga Majhnika sgoren* . sl{* ^.rainskf Struni. ^ *' 4 ptrvolcnje vit hi duboun e go)poj 4 • u'L h bUni , skufi" Adama FiidericL Richardu ljij. Imprimatur Ex Ojfcz ti o Epifcopali La bati ditt 5. Junij 17 fr ” TOANNES JACOp . BUS SCHILLING Vi* carius Generalis Laba-^ cenfis. ^ PREDGOVOR. fSOjlikrat je med tu mi ludmi slisbat to _ gouorienjeM rin dj nekadaipo JamerAuvanju tu '?ga Modriga Aiosba Ecclc* 't7't »n. ŠotiLudje govorili > nu med jabo uprashali : Quid eft, quod priora tem* "pora meliora fucrunt,quam > nune funt ,* Kaj je to. denu * kad arije gniti Jo bli bulsbt koke.r Jo fedai ,* belje femU rodila , bel Jo dervejf* rasle * * bulsbt juje hrtu,Boga bojc&bu * t bi, pranji&bnisbi, nu beluf- ni leni J) bili tiLudje naferr A% PREDGOVOR _ ko ker fo /e d aj $ SprizhajQ s fsj Pifsarje, nu (izb eni ki,d *« leto govor/enjeje rjmzbmi iti vidimo farni, nu s kora) s' ro*f\ kami otipamo , de zb e da k j / huisbi Ludje pcrhajajo , inti l de fe je rifnizbnu fturihti 1 :arnash lubi 1 [velizb ar jtt ickadairekah Etquoniait 1< ! bundavit iniquitas, refti'. *efcet charitas multorum>j viatth. 24. jp. 12. "Dokler M ; e greha je je tejiliia,je tt. lubefen pcr nicb dojii omet 4 i ni/a, for na mr iz ni vezJ* er tih Crtflianib te prave ne• Janje lubefnj [ruti G oj* * ' ipud Bogu , rm nasbimu Bli* 1 sbnimu , ni praviga aifrA sinjin Bo s bij, ni pravigA Mfmilenja^ nudobrutlivepo - ‘flnsbbepruti tim ubogim, nti l Potrebnim : Per tih mladih '* ludth ni nekadanje fram o sli - 'fofti, nu praveJkerbi pojh - Genusbiveti , sblebt, inu na~ ] 'vffne dmjhine fe varvati : •jV*' ‘Volnepokorshine, nu lu* f .fai pruti tim Starisham , * 1nrt JvGij Ouhouni , 7?« £)?- * ski Gojposki , ni fvejlobc ‘P r aij(p er slusbahnih ,/?/ ne- 1 kidanje s ker bi kervi&bn/gA [ Zunanja is fvoim blisbnim s ^3 / '"PKEDGDVfJR. Je obarim ati , m ujakimu to njegovapravi&bnu dati, tti odraitat, de taku fedanie&ad Je proujbibcr re&be: Totus P mundus in maligno poli" tus crtj Joan 5 ,^. «)■ Ufi ‘ Svat je v preprekah Jamo 4 ^ tun, praftnpak brumnoftl » r im dobi ib del . Ali kat jt 1 $en utjbab letiga &hcdalei 1 ve&bigav' tib pregrehah gori J jemanja , nu na brumnofti doli jemania, inu ahjejH ‘ kjemogc&be en mitiel fnaiti to hudobo teh hudi Javerni * j ti, inu hpravi, nu nekadanjc krummjhJupet napelatft 0 1’R.HJUUVURT w 0 Pij h nu fprizhuje ta ime v '^nitrit U&benik Paulus Seg- jf neri iovarsbtua JeJuf^ig* s purte i.chrirt. inltr.difc. 3. , n. Denckadaunabrum- Cj na Dushajt raunu tudi leta ,, nafn&bni jlan uh met slih 1 Cbnl.Hanou objbalvala , uit g Vebku zaita Gofpud Po°a j V rn !jda , de bi /e & L(S * a I Jmamlejii Svcit ufmilit\ en i mntei (nes bil , nu na ta e Sfen pojlal, de bi to Ker- }\'sbavfivo k'ti pervi brunom* . fti , 'koker je vfazfiiku bila% g J e f u pet poverililu , ta perva, nu prava lubejen ptuti Go ' t\ ^4 lr ; Jpud Rogu, im timu blisbni* I mufefupet 'vjer&ih tih Chrh J jlianou itjbgala : terkafalfc j je leti brumni Dujbi fant 7 J Chn/lus, vfuoje h fvetib Ro* j j kah tnu gntlu jabuku d er* j I Jeo&b, inuje n kal krije: Po* gledai moja D tj h a to gnilu : : j tbuku , namore felcbkaletU ; *i> en dobe* ji a n poji-injiti, bul s bi bi bilu te Jer n a ali p c* sbketiga jabuka oS eno dobro ‘jnlo dtati, lepu potlcr an* {lati, nu rounati , de bi snjtb ne dobre dcrvcfsa frasle, le* oiga, nu prrjctniga Jadu ro - To PREDGOVOR, To pirgliho je fam Chri - fjlus ti bi umni Dujbi veslo* ■ Jbtl 5 inu nje , 2fr 77^w ufsim nafnanje dal , de kirvezbtal gnuujabukujmt vtignuotn Juoiga nam ar ni ga Sb tul n ja &bcdxlei sblehtnijbi perba - , 77« famapajhmjbivee, tesku yb je ven 2 ober flan pevpraviti , /6/V /& P er ’ falee, nuVgreb padejo , potlerfe na abtajofkus pravo gftvinoo, po kuro, nu po bul* jbanjejvoiga Jhiuhvja ji a* novnmi FCoJpud Bogu Je Poverniti , kfr fotr fnajo ?u* , - do brij - 1 id PREDGOVOR. j - | .... -_ . | dobru vedo , de on skupfvo* : je ufmilenje , nu upgamogo* £ | Zthnoji famore tudi te &iltl f gnile jabuka , tuje , ftrdf/ te 1 ; velike 'Grejb?iike fupet lepe J j JI uriti, inu v taftan te hrum• 4 : nojli, nu ifveli&banja pet* { \ praviti , pak inufylu ' malufe tebiftib naide , /&*/£W v bi spraviva aifra , nu sbelje , pobuljbanja Je prou fgri* vali,Jlanovitnu pobuljbali m skerbnim fer&am v'do* hrib delibgori jemati fe fltf* rdi , inuabtali. Buljbt te* ■iai, nu lobkeijbi bi bilu to ne * hadanjp brumnoJl y mu pr a* • e- PREDGOVOR. tl *vo lubefenpruti Gofpud Bo* gu v inu timu blishmmu med teChriJliane perpraviti , aku bi Je te serna ali pesbke tiga gniliga jabukaju je , ti mlet* di Ludie fa zatta prou pod - 'vu&biii, s'do burni inu nu* &nimi navuki skerbnu vi* [bali , s'exemplam brumni - ga shiulenja 71 a pot te brum - 7io fti napduvali , pred ujjo pregreho > nu perloshnojlio te pregrehe var uvali , nu per* branili. Baunu tudi ta maninga , tn u miffou je tiga Svetiga 'Tridentimkiga Coneilia ali~ PREDGOVOKT teh O&hakou Svete Cath$ r ' shke Cerque ukup sbralijb» er - kir Scfs. 2%. skerbnuperpo/$ x &ha Duhounim Paftiriar^j! nu tim jiartsbam to mladuf 1 s'lepimi navuki, nu exerfl u } plam brumni ga shiulenftf. sket bnuvijhau , inu pa d v wj &biti , pred perloshnojlio pregrehe varuvati , de s kul 71 to Jamu famore Je fupet nekadanja brumnojl med CbriJliane poverniti . £ ti ga fe tedai doli ufamtiy kaj s'ena anivcrt ali odgO ,a Z'*/'"** It.* A A var bi fe imel dati nato uprA^J '■banje ttbLudipet tim mo ** 1 dritfi, * n« w ___ I irim Mojhu naprti pernef fenim ; 'Q u id eft , quocT ^priora tempora &c. Kat rjietu, de nekadani '&aitijb 'jftti bul J bi ko ker so fedai ? De ^lamrtZah ta ner vezhi ur m jjjhab , de taSveit v ti hudo- trj &oti. viti brumnojli pok ifiofo jemle je leta : Ktr ta jpnladufl Je s premaihtm ti"''J ho podvu&k i predperlo' jpknojlio ie pregrehe JuJebrtu Vred tim nauarnim nu pre- jtfftfhiim vajuvajnam , fe q, a odi 12 a ob aru je , fe nje pre m foezh pregleduje , mu prava, 0* ni Spodobna ojjlruji naskafe, B per H PREDGOVOR. per tim pregrejhna kleto zbes njo je dopernajba , skuj 1 katerofe Gojpud Bug resball gnada , nushegen Bo s bij}P odgania . Spruti timu tl& •mladi ludie nobeniga aifitd’ nu flifsa 7ia perlojbeefa mU'i\ d (JU nitzne , nupotrebne fv zbiJenavuzhiti , fuoje St#** rijhe na sposbtujejo , nie £ n#B‘ •vuke gori na ujamejo, premislio fuoi zil, nu konfi^ ,et fa kateriga volo yb je Go jpud Bugnata SveitJluarJ inutakuven dan bres Jlrabu , nit s ker biJhivee,pe r lojbnojii te pregrehe Je t$ ( PREDGOVOR. if 4 'varjcjo , ja. vtaifte s frei vole ilJ e pičjerbesbnupudado, inu lijaku fa mladoJU v*velike j pregreh e, m navade te pre- Ogrebe padejo , tffuoje veliki jjbkodi, «« navarnojli tiga Ifrpo&ublenia, kirdobru vedo , /W Anshig fna , Jf/d, >j*tudi Ansbe raunu leto bi lajnal' nu d e ial, de rifni&bmi jlP 7a d nymi bo Jhmenu , kar Vinjam S. Duh govori : Ado- ^icfccns vade viam fuam, r //i ct, ^mcum fenueit, non re* §n c ta ^ ea * /Vov. 22. f. 6 . 'jerebe re&bi: T a mladenizb jiP°kai fenih potih v mlado- A " PREDGOVOR. JU hodi , tudi iSJlaroJU 'bode taijle opufUL r Timu pak naprei pr iti )v inuvfaienu malu to hudobo ^ / - fl it teh Ludy Jave mi ti, mu b^j a brummmu shiukmuyh nt' j pelati, fe je ta mittel snejhd ^ 'a to je: Seje enim sbuljhanf . ^ j ZJ tiga Sueita shelnim Lhjbati ^ inutudi ti Duhouni Gofpo* s ki fp o dobim, ja p o trebiti 71 ^ s delu to Hijlono od tiga ji# e • w , tj - • 270 rigaSvetigaTobia , mi n#, goviga Synuna crainski ^ fikprelojhiti, nu tim gm ati ludem, kirnembsku ne [naj® Vbraniu , poslushaid /* 4 ' 17 __ O V OR._ ^P a preipoloshiti , v'kateri do pari , nu mladi , ledi*, na •^[ikonski obUnu imidofti pre- fo/epihnavukou vfaki /a [noj jjfian brali , nuslijhili , koka J C P U (o nekadai ti ludie Qoga med \abo se ser- hP ) h - - , • nj!. m lupili , 'veliko do bruto m potrebnim skafali , gu* Sc vidctc, skufttetedai , spfiali, druga lubefen , brum- nit‘ m ftj e n ekadai bila , ko ker fe jlJedanic z,ait per tih merslih ^j^Ludj vidi > nu fnaide. Potreba pakje letukai vei« nu 'fiati de s&erjc skus Bi TS ta — l^m ujvukl " _ Tridentinski Concili lit tem gmajn ludem prepoj danuto Suetu P j [mu ah liti P‘ ho brati sliva url hab A * Dokler Suetu Pifmit 'vetih nu viffoke sbiunojli v'ji* • Jdpopade , na famorejo ( gmainludie taifte (gruntati nu faflopit , inutakntobfk 6 ?;ie Suetiga Pifma bi nym dO' J} j krat Enobenimu nu&M i ampak v'zbafji jhe E enim1 Japeluvaniu bitu. Vcndtt pak lete Tobiove Bukve, k& ker tudi Bukve Judith , ~ JEJfer fo vnembshh Dejb? £ lab tim gmain ludem pcrpft (hert fl f< t( I b flJhene, (atu kir, kir uje bi ve ji likih s krhm ofh nimajo, am ■j pakve&b tal let e Hijlorie , tu f je diant , nu sbiulene enih, e nu drugih Moj h ali S h en na - >h P ni 7J efsd 5 Take mantnge l j e ta fnani imenitni U&benik ti Jacobus Mandantius, ka- $ * er l 'd'Bukvah Hortus Pa- ’o ft°nirn imenovanih in re- i: f°bpaftor.fup.praec.i.par- id ^ i* c. i. n , 4> taku govoril 'd pdverte tamen paffim li- 0 ‘ ^ ruiT iJudith,Tobix,Eftec 4 ct ' a rn pueris legere difccn- t permitti, &inhispo- # * u itconfuetudo prsevaluif- ilt B 4 r ' fc ao_ PREDGOVOR.. fe, quia libri ifti hiftofic* ^ funt, & morales vix ped" 1 culo obnoxij crroris ind* t captandi : Oz be rez bi: *o c letih Bukuab Suetiga Fifrflk i Judit bi 'I obice , nu EJlcr f| *vezb tal Hi flori e i nu lepi J Tutvukii niviffokib s krmno* 1 Jli, satiga njoUjb sbibertl 1 gtnain ludie btr6 , kir ni vet* * uarnojh de bi Je sapelalu 1 Tudi te misli nu maninge fi ' tavn&beniL;Ayvr\ani Clau' : dius de la croix, inuve&b ‘ drugih U&benikou. Kir te* j dai n?nembjhkth Dejbelab ti gmain Ludie lete Bukvt 1 PREDGOVOR. __« i Svetika Pifm i jffuoimu na - i' 'vukii proti s b ib er bero , fe je |< ta mn j a perlnfhila taifle na v Cra tnsko sprabo , kokerfe v g orenski Crainski Strani %o* Veliko skerbionu fu - pijtbnim (pregledaniam pre - 0' fjbhi , inu-Jdruk dati, de tl bi tudity , i/V floven* d' S ^ H h *jo , /£ mogli tih Sue - lt> tih Bukvi z brani a , «« po- jo s busi Umiti, s*en spermi ti tn ’t recrelzo fuoiga sbiitlenia te* P*ed fnfeo imeti. jf femi tedai gori fa lubii •ve ubi Otbrtjlian leto Utuoirnu B) nu- it PREDGOVOR, nuzu namenieno mujo , ir& i{ na meifiu prajnib , nanuZ' £ nih pogovor vfai v Prajr J r ‘ ri/nizbno , inu ob Nedelab 1 leto fueto nu skuji Suetigh f ‘ Duha poterjeno Hijlorio bt\ ri ali posluj h ai , inu spij bat s'letim shlabtnim Krubdrt bcffede Bojbietuojo lubo dtt* sbtzo , po navuku Jefusho* P •vim , kir nas opomina , d* r ta zblovib nasbivi le ob Ja 4 & 'mim kruhu* ampak obuja* J ' ki b e (Jedi , kir grede s^vuft ^ Bolbieb, lete Bukve pakfi Vx prava beJJeda Boj bi a y enta» P Suetiga Ujma , mu koket rt S UL ' ^_predgovor, iti kofsez, kruha ,, vam tim ti Z m <*in ludem od tiga shlahu ji n ’ga hleba Suetiga Pifma od - ib l°mnen , hm Eushivanm TIa P rc t poloshen. Vshivaitc .** g a tivashimu r.um> ti tnu Vas ho dushi&o po %oflu rt J taiftim spishaite , ali tudi ji* *vashim mlaijhimga nap ret ’ o* V°kladaite, reslomtte , . nit Jt r ?sdrobite, tu je te navuke teh \ (d* tleti h Bukou ymfuejlu re* It* s n jhite , de uabo fe moglu, od nji ‘bas š 1 Pr er o kam Jere miam Jo r ^ht ; Parvuli petierunt tal P^ncin, & non erat, qui ?? n gerct ds. fbrem. 4.^.4* 7i - M PREDGOVOR, dt si ti ta Ti mladi so proffili kruha inu ga ni bilu , kateri bt bil ™ wym tigaijliga reslomil, ard' pak bodi vaj ha v ti vij hi ndf vehjhi skerb h'vasbimutr0‘ ^ shiu na ta lepi pot neka d d' nieh dobrudivih , ufmilenibi framoslivih, nu pravi&nih f Aiojh vas h o mladujl nape* T' lati, v brumnojli vterditu ih pregrehe obaruvat , nu v gnadi Bojhijperhraniti. Vt‘ tzhni Gofpud Bug , kateri d r d Bukve, ali Hi flori o je pufli'rjt popijjati , inu vjhe okuli P li treku taushent let h'nashifflti navuku skerbnu ohranil, do* d* 17 \ si V n, kt ni ' PRED G O V OR._ J* deli fuojo gnado , nu po~ jl'mug& t de bito branie tib Bukonte Ludy ome&hilupo rt exen?pli tib brummb , v P r avizPbnih Mojh poje ^ sbiulenie ves bati » nurouna m j,, ^> de bi ta brummfl gon- j, ta hudoba pa k, nn predaha e*S a &hcl<% (nkrat doli jem *‘i* h biu spomniene bi!e te fetzbne j sbelietiga, kar j c E tim slo - ženskim $ubv im fttojo tt mirjg pcrloskou. Kir dru» • jllfig * skus to ni sbelou , ^ 0 - ,j ktr fuojem Desbelanam , ujjim te slovenske Jpr*~ 0' B 7 ^ i6 PRFDHO VOR, ^ he snanim p osi us Biti , ^ mekshi BosBie &hafti intt . p nkb lubib Dujhi& isveli&hainu. Sa not 3 >S?F mm mp & Sap is ft bni je fc hcr Ven bru Hal bdi def ».Kr? teh TO Stari?a Teftamcnta PFRPA POSTAVA S ; *pOpadik. Tobias v'ti {liush- fnaiden je ftanovitnu der^hal ? a P^udiBcflnc: SuoigaSynuTobi» 1* luoje Shene Anne rojenica je sker- bnu vuzhil Bogu sluflliri Pcrjeten J? °n3 ra, ' u Salmanalariu, de je shi- cr uial, kamer je hotel. Suojesra- y cn L ’jere Tovaiihe je troshtal, hV br uaino(li, nu h’poterpleniu opomi- r a {’ s 'lnjoshno j : m pomagal. Ga* * u e nimu oorrebnimu je poflodjl »» .** funtou frebra. Senat herib p d k ga j e vo ] a pokopuvani« te h mcrtuih preganial* |OBlAS is rodu | inu mejftaNeph- taii, katcru je v’eur* gr *8 Tobiovih Rukov, J ?— v'gurnih krajehGalilec n'^^ n Naafsonam poide ccill^jj katera lesKi pruti fonzhn 1 ^ mu fahodu, inuima na-l<£ vi tirani to meitlu Saphe^^ Kir je ob zhafsu Salman^,— faria Afsyricrskiga Krail£ a ^ ujet bi l, venderon ni vVuO^jd je shushnodi ta pot praV^ Hn zhniga shiulenja fapufti‘Jp r , Taka de on ude kar je £ l 'f U( . mogel imeti, ufakdanfutf^ jem sVauen vjct.m Bratarf^ kirfoshiiegoviga rodu bi^j refdelil. Inude fe je on t: k t ., nar mlaishi is udih ti ( d Ll jj Kephtaloviga rodu bil ve*L 29 Pctva __ — .*• •-^vender (e on ni p° . ot ^°^i s j L ^radevsKal. inu kit ° , a- 11 AKU molit tc sVate tel c ‘' ^ Kfjerc Jeveboam ^f f a 4 h ^philpuftA ’ u(fo he tam ie beishal p 1L , • li ^nicK drusbino: Sajmi- Al raiski šival v , ]e rU ^\ lLn ? *. c ^empclGofpodnt, ® u £ »Jfemta* 5 moliltig^Oo p - ■ibftAUi,, Bor«. l e X; f JH U ^n^a« je W“nu deffetine. 1 f K “ L ^on s \cdnictref,c lotu tem ^Judovski Vjen P rt ^ ,0 penim , inu tem P' 1 e^ullo deffetino odtaitid. b'* v, te > 20 'lob 10 vn r----—i te, inu letem glih rezhi jco' 0 po Sapoudi Boshie kok { *j n en mTadenizh fueftu de' J. ic shal. Kadar pak on je $ ler gori fraffil, je ufel eno Sk ( no s’fuojga rodu s’imena> ! ^ Anno,inu je is nie rodilen’. r ga Synu, katerimu je fuoje ime dal. Inu ga il lt! vuzhil od mladofti Boga ^ al bati, inu pred uflo preg^ Cr ho fe varu vati. Kir ted^ a ' on sTuojo Sheno, inu S) , J nam, nuuffim fuojem m c dam ujet je v’to Meiftu niveprozpelanbil. KifS> r uili jedli od jedi tihNever^ r; , 0 koi^ta fe jc varu val, inu fc leč n | ognuffil skakovo (hpen- Rij 0 - lnukirjc onszdiga {li kerza na Gofpud Boga fpo- ;h< j^inal, j£on niemu gnado pred Salmanafariam :n). ^ilarn, de jc oblaftimcl 0' l et » kamer jc hotel, nu ftu« i il 1 ^* kar je niemu dopadlu« i 1 *atu je on (hal k’u Cii m, ka* rrč tCf i fo bili ujeti, inu je ny m ; Ji^ d Vuke tiga ifvelizhanja S) jM* kirpakon je pril hal tl J_Meidu Rages v’Mcdij, febi deflet irfj^ntou frebra, sir«* ten m rn^il je niega bil daruval. 40 inu %r TobiovihBijqov -—. ]nu kadar je on med dr^ r 1 gimi Ifrueliterje eniga V 1 l e 4i\ semenarn Gabela s’nj s ? 8 goviga rodu, kateri je b r 7 raiP uv < potreben, je on niemuta* rte denarie podbdil, ifly ; ufel riiegove roke dolshk J pifmu od niega Zhes do^n° u gu zfiarta pak po Salmart4 la - fariovi Smerti kadar je ni^ s ' gou Syn Sennacherib ) ny mkrailuval, kateri jd' . 1 raelskim otroka m fouras r R- bil. Je Tobias ufak dan kV ac dii k’uIrt m fuo jerbitijaka jc nietroshtal,inu jesledk . ! m u od fuoiga blaga d^ 1 P T__Petva Podava___ , r u iHr je premogel, Te lazfi- Vi le i e on fpilhal, te nage je guantal, te mertue, nu bi J0 yte jeonskerbnu poko- taP av al. Scnnacherib KraiL joij 5 ^ kir je bil sbefhal s’J udaec u ir ir je bil niega Bug fa nic- ot&ouiga preklinianja vola nsgraiffal , inu kir je bil fpet lir^iprilhal, fe jereflerdil, f^ u podil veliku ifraelskih »uk umoriti, teh iftih tru- asP 51 je Tobias pokopoval. ho^dar pak Krail letu je bil *rr u ^il,jeukafal niega urno- It/ 1 ? 1 ’ inujenicmu ufel ulic elr^govopremolhenie. To¬ le^ bias 2 | Tobiovih Bukor •r^aU!, bras pak jeprafen, nu ubW Ihen sbdhal sTuojo ShenfJj^ nuJynam, mule jeperkam, val pcr fuojeh dobrih pri^ telih. Zhes pet nu shtifJL delket dny pak je bil Kr^ft od fuoyh laftnih ^no 1 ! ll ubit. lnu Tobias je fup e r ri damu prifhal, inu ulTe ni^ 1 govo blagu je niemu bi^ povernicnu. & 1 DRUG J PO STA VA- h Sapopadik* Tobias od poK^bi, puvania teh merrvih truden, j a ^a k’eni ftsni doli legal, nu (alpa!, sk": blaui, kir s’cinga Glaftouzhov'^'* gneisdajc na njega ozhi padiu, j eC * _Druga Poftava 2£ ul !l 'P . inu to k'cni ih fhne njega V ;°[ er PC&livofti, ali Shena njegova, n^ hl:,h ta, inu Snanzi fo le r jen u po« . f ^ e huali, koker nikadai Svetlmu Jo- , u > ali leto ufie je on volnu preltal, tem obprafniki tiga ra»®r Gofpuda, kadar je To- |0 Puis vhuoje hiške enu do* p£ r u goftuvanie bil naredil. ii? e °n ukiifal fuojmu Syno- ilf 0: Poidi, nu perpeiy na- ^ ater c nalhiga rodu, inu čC^bojezhe , de fnami je- A Kadar je bil fupetda- priihal, jeOzhetu To* pouedal, dc eden na kup s y Umorien lefhy, trdai '.5J C Tobias sdaizi od mile '%6 Tobiovih Bukov skozhil, to koffilo puftijjj 16 inu htimu mertvimu tr^p ' plu fhe tcish prifhal. y n toiftugori usdignil, inuHi skriunim vTuojohishoncL e m . i fil, de bi ga po nozhivarn' pokopal. Inu kadar on tf. ^ truplu je bil perkril, je F *fuoi Kruh s^haloftjo, ifll ® ftrahamjedil. Inu jemis^° 1 na to belledo, katero je G^ u . fpud skus Amofa Prerok govoril, ( a ) va : hi p ra# zhni dnevi imajo fhaluVj F nje, inu uklaguvanje * Kifi Pn nn/ * obernjeni biti, Po noZjL . tedai ieihai tie, inu je s H -, at** _ Druga Podava 37 ' | ^jpertviga pokopal. Nic- ; r l f° v i Periatili pak ufsifo ga JfUarili, in a fo diali: Sdai i$? n °viz je tebe ta Krail fa ^feterezki volorekalumori- rflt 1 * ’nu li kumai fmerti od¬ ri iou vender Ihelepo- ; oypavash tc inertne. Ali inr °^asfe jevezk Boga bal, ^ s F°ker Krnila, inu je uk up 3^ n ^/hal trupla tek ubitih, ol^ u je nie vTuoi kishi skrival, a^ nu opul nozhi je tilde po- jV^°P^val. Pergudilu ic je pfd a b na en dan, kadar je od oZ^°k°povanja (- ruc j en d a mu. ti f 1 ‘skal, jc h'eni fteni legal, G oti Tokiovih Bukovci nufaspaL Tedaijcniei od sgorai doli is cniga ftovizhiga gneisda gofl^ e blatu naniegoueozhy p a » cr lu, de je slep poftal. kovo nadlugo pak je B l P !Q zhes niega puftii priti, dj 4 '* tij, kir bodo fa nym perily en navukniegovepoterfp 11 shlivofti imeli, koker Svetim Jobam. D°k^yj : kir je on od mladih nug U> lV j l ' lei Boga fe bal, inu ni e/' r ve Sapoudi dershal, ny fuperBoga shalotfen f ^ ihl, de ga je puftil slcpt, potlači. Temuzje vi*! p. Pruga Podava _ t9 ;rtf obdal v’Bolhicm ftra* gr l b inu jeufle fuojc shivo- >rlfkedny Boga hualil. Ko- y/ cr pak fo fe Kraiii Suctimu v fl°bu{l 1 p 0ta ij j toku foisTo- By iov jga Ihiulcnja shpotde- Jepi biegoua laftna flahta inu *{rf na n-ii, ter fo diali: Kci jc rjf^i.Cuojc faviipanje, laka- n^nga vola 11 ti almoshne liF^jal, nu me rtve pokopa- uN? Tobias pak jc niefua- »gblrekozh; Nikartaku ne- / fgorite .* Sakai myTmo p e b Svetnikou otrozi, inu piskam o na e n u shi ul c ni c, uA^teriga bo Bug dal tem, _ G 2 ka- 4® TobiovihB lov kateri v’nicga Vjeri moz^> nu terdni pred nym oi^< neo. Niegova JhenaA^e na pak je ufakdan hodila* 1 ^ j todelutigahkania, inukjdd likur shiulenia je ona fu^Vi mi roka mi perdobila, mu pernesla, Pergurffcnr fe je pak, de je ona eno ffl^ c d; do kofo na ionu prejela, i^° damu donesla, Kadar (j) nieMoihusiifhal, de je ketala, jcondiai: gled^/j de ni ukradena, daite jo ffo timu pcrvimu GofpodaijLP fakai nam fe nafpodobiAV fti od ukradeniga blagjj^ 3 j. _ _ _ Druga PoH sva. 4 1 fe tiga iftiga dotekniti. ){tAes lete belTede je niegova Altanabila ferdita podala, .a (nu je diala: Sdai (e o/Jiitmi kokuprafnu je tuoje ppHvupanie, inli koku tuoje s I) y jjj meneodreshifh isietiga v6' lr >( likiga sashmagania, ali cMn meodtigaSueita nfamesb Ti veish Gofpud, dejetf ^jl 11 i(Tim obcniga Moshasbe'^ * Ida, inu delim mojo M ^ K^^^Tobiovif^tikov/ _ 4 j hi^ozhifto ohranila od ufiga 1'j e c Šeliga poshelenia. jedle n^dfimnigdar h’neframnim o!) l ju porednim ludem per- jddjrushila inu nieh diana fe 1 t^clcshna drila : Ampak )oi®niga Mosha ufeti {im pit o- Pcrvolilavkuojem ftrahu, ln U nikar sa p o te les ni ga Iti- | d s ^ta volo. Inu ali fem jedi | t 1 iiy k n au r ed n a b i l a, a 1 i o ny j -c' Jorebiti mene ni fosili ure¬ dbi , dokler (i kier mene eni- | k ! hu drugi mu Moshu ohra¬ ni : Sakai tuoi Suet naftoy I človeški oblatli. Letu u ' Ikken sieidm, kir tebezha- i( i c 6 m I ^- 4 $ Treria Poftava _ _ __ Hi, sa guishnu vei, de p° e skushnave bo potroshtatV^l Hiu s’nadiuge odreshcn.io^ 1 po (hraifinge miloft fnai Jč' : * lr Sakai ti nafhelish nasliig j j? r j pogublenia, kir ti po hudi« 31 ^ vremeni /pet puiliskson^ kler imash fpomnit*, b |Aj ° s’eno, inu veliko navarnoi' 0 ^ je ona fa te preterpela, ka'!^ dar je tebe pod fuojem fef' zam nollila. Kadar ona um er je, taku jo frauei 1 ^ mene pokopai. UiTctuojf5 e lhivozhe dny imei Bog^ 1 Jr# r ed ozh} ! ma, inu vTcrzi, Iyii er Vari fe, de v’oben greh y£^ e parvo’ish , in ud e na ftu- fuper fapoudi Gofpu- Jur 1 namiga Boga. Odtuoj- premoshenia dai almo- !u ,S 'Hio, inu tuojgaobrala ne- njperm od obeniga ubogi- ) 0 ' E a s tak u s e ti bo fgodi lu, de k^ofhieobras na bo od tebe oil°^rnien. Kokerkuli bolh ta^ogcbb.odi milodou. zhe ?f'k°desh obilna imel, dai iJipbilnu, aku malu bodesh tudi to malu rad po- 'j^jtise pofliflai. Sakai ti fpiaulaih eno dobm pla- :de fa fuoi Ion s’tabo gre, ;(, ti te denarje , dokler Ihe ic Ihivim, preimelh. Na- e i| u je ta mladi Tobias vun- lhal, inu jenefhil eniga d- c P’ga Mladcnizha.kir je bil jd^ezhen ? prepaflaji, nu jif P c tpraulen na pot. Inu j a ny veidil, de je leta en jf ^°ihie Angel , mega je on ]d JJ°sdrauil, nu dial od kod m 1 b dober Mladenizti, inu ti* ° n je dial: jeli iim cnifrael- sk 5 « Peta Poflava' iki Syn , inu Tobias je di^ j k’niemu : fnalh le ti ta p (, ‘ ! 1 I kateri pele v’Mcderfko dtfj j 1 1 \ fhelo ? On je odgovoriljj^ jeft ga dobru kram,inu | udih ti iti h potih (im j<4' 1 P dottikrat hodil, inu fim tft? b Erpergah lelhnl per nalhi^ 0 ^ Bratu Gabelu, kateri pf^ 11 1 biva vtem meilhi Ragv 01 a 1 vhviedij, katera lelhi n<* gori Ecbatanis, Inu biasjerekalhhiiemn ; P r ° ; fim te, pozhakai enu iftf' ’> 1 lu, dokler jelt letu moiifl.T* Ozhetu povem. InuT^JJd biasje noter ihal, nu je W 0 Tobfovih Buko\ di a ^' e fuoimu Ozhetu pove- p<}^» 2.hes katera fe je ta O- » dr‘ 1 Hfozhudil, inu je profili, >ril? e noter h/niemu prifhaL ji i pl^Uon je noterfhal, jenie- j jefft posdravil, nu dial: ufe- i flvjj bodi tebi vefTelie. Inu hi^| °bias jcdialhmiemu : ka- vefTelie bi jeli imel,Idr Lgč^rem v’temmi fedeti,inu laf,^ Nebes fuetlobe nevi- ? Inu ta Mladenizh je | l h’ n i e m u : Te rd e n h o- 1 ttf; > v’kratkim bolh ti od Bu- n#' 1 ofraulen. Inu Tobias roMial h’niemu. Bofh leti et^ogcl moiga Synu perpe- A lati 6o lati v’to mei ftuRages v’^,^1 dij h’Gobelu ? taku MI\U f ^ hozhcm tebi tuoi Ion d^'4 i kadar /upet pridefJi. k r °du ta Angel je dial hViiem 1 ^ fc jed ga hozhem tie pelatNb inu fupetfemkai h’te bi p4 c di; pelati, Inu Tobias je d'%n hhiiemu : jed te prodi rtNu poveim meni,(katere ihl^ps tc, inu od kateriga rodu' ,^i ti ? Inu Angel, Raphael Na dial : Ali ti iihefh rod ti^nj Najemnika, ali li najemati ka, kateri bi skuojem S)Ni nam (hal: De pak ti ^ 1 bolh Ikerbi imel: Jeli *» M i Tobiovih Rukor. 6l AV^Jzarias tiga vclikiga Ana« jcja Syn. Inu Tobias jc daWal: Ti (i eniga vclikiga lutodu, proflimte, nikar ic m^fcrdi, delim hotel tuoj :latij°dveiditi. Inu ta Angel p#dial: leti ozhein tuojga i dn^nu frauiga tiakai, inu fu- n^Hfemkai perpelati. To- hlsJJ^s je odgovaril : Taku duf[ c 2i fupet nafai priihal* n u tu c _ ToBiovih Bukov. 6f ii OEhi bodo niega vidilc. a o^kai jeft verujem, de en ic£* °ber Angel Bofhie niega e^fPremla, inu dobra obrai ;i n^ulTe, kar niega amgrc- ; c p^taku de bo sVeiTeliam dc^pec hhramaprifhai. Na- bil [ ! 11 je niegova Mati nehala jokania, inu ie omoi- ubAiiU. kiptJESrj PO ST J F J. di , jccra y I ^ a naclom Raguela,ka- ■ ^SaHzher Saraima Tobias na po* C a vele 64 Shefta Poftava_K*_ ,velc tiga Angela (a Sheno p»geru v '^ A |; | Inu nima fe bari, akulih To bilifljJopj preicdhudiga Duhanie (edem M c l' ||j urooricni, ga je redai vuzhil s’eniga zyla , nu konza fe ima 'lltijj-j Sakonftopiti, inuv’cem iftim shi'’ c U^ T OBlASpakjcfhal.t^cg inucn plizhjeshni^ti. tekal, inu to pervo nuzHj^l - on obftal per ti vodi Tig^ Inujeihai tiakai, debili* 1 '* je noge umil, inu pole wpti grofna riba fe je vunM^r Ipurtila. de bi ga poshef^Ur Pred to fe je Tobias pretff^bc fhil, inu je s’glafno shtii 1 ]^ ] upi!, nu dial: O Gofp* 1 onamehozheposhreti. \fyU L_i. Tobiovih Bukov, er “ v f‘ l Angel jc dial h’niemu : b Mof|,°Padi jo fazheludi,inu jo ^>onapakjefazhela pred ilti^icgovimi nogami zepe- Tedaijeta Angel re- zhril; Rcflek a i n ara fen to g f i sr ^Q ferze, sholz, nu je¬ li^* 1 '* febi ohrani, fakai fo ci 1 'Potrebne , nu dobre h’arz* nk^iam. Kateru, kir je bil "drUril, fta ene kolfove od dt^ibe spekla, inu da y h sabo pot ufela, to drugu da ^dolila, dokler bi prilhla ^ Meidu Rages v’Me- D 3 dio. 66 . "sheff^Poftava Tedai je Tobias Angela upralhal, inu l mu dial: Azaria moi Bt" 11 ^ 1 " povei meni kakova arzflt % fe more Buriti is teh ftO 01 kou, katere fi rekal s hf|^ m niti? Natu je ta Angel di'* 1 ' 5 Kadar en koBez ferza p.oM ^, fhish na shivo sherjavi^ taku prelhene taiBi d$i. a uBe Torte hude polha Bi ^ J? Molh, inuShen, deobeT 1 ' ^ h’ny mna pride, ^ _: je dober te ozhy p°' J mafati, na katere ta bolj? ^ mrena pride, inu s’tem^ ^ ©Travio. Inu Tobias je di^ k * 1 _r—- * UU1V viii UUftUT ^ °2.heva ortati,- Inu An- ’ni^ c * je odgovaril, nu dial: Irrfj Molh je tukaj semenarn zni^Ruel tuoje shlahte, od M u oiga rodu, taimali eno hr* drn oHzher, teijeimeSa- Jifi'** nu fizer nima obeniga n moskiga, nefhenskiga ; t0' jjba. Tebi ulle niegovo 0 j sliihi, tebi fe fpodo 1 oj f o Hzher fa tuojo Sheno j ^ |%i. Satu prodi nio nie j n^i ^zheta, taku bo on tebi jO 1 Jo h’sheni dal Natu je U 1 ) jalTobiasijeftfimslifhal, je ona fhe poprci fed- ^irn Moihem farozhena D 4 bila 68 Shefta Poftava. bila, tifouflemertvi, i^i ei Iheto lim slifhal, de je fl', Cs £ gMes en hud Duh pomoril. ^ lc tufejeft boim, debi itirf ! P - ' - .Ihi, tudi kai takishniga Te fgudilu, inudebi moje. a riihi od shalofti naumeA ers *iir kie fim jeli en nyh edi^p Syn. Natu jc Angel K 11 Ji 7 ; ^0 lc phael dial : Poslufhai ne, jefthozhem tebipotf e ' ai4 dati, zhes katere Hudi^? ll: oblaftima. katere utaldv * 1 Vilko v’sakon ftopio , d*rU oni Boga od febe, inu flioj ™ ga ferzaodshenb, inu le potelcfnigaiushtavolaiM' j]C K*_ToMovih BukoA . •*.. €$ ^jernlb, kokcrkoine, na *^ c sge ta naumna lhivina,'. • ^ e slcte hudizh oblaftima. 7 ’ pakkadar bolh nioufel, ^ bodesh u’kamro pri- Jd, feimashtri dny od nie f>rshati, inushnio moliti. ! n u to pcruo nuzk, kirbofh jetra od ribe na sheriavi- polo-jhil, taku bo Hu- ,c *kh pregnan. To drugo j^zh bosh ti v’teh Suetih ^Criarchou drushbo per- P^shen-, To tretio nuzh PH-k bolh ti shegen od Bo- & prejel, de bodo sdravi Ot tozi od vaju rojeni. Ka. . Dj dar yo j?* _ darpak tretia nuzh t«ku fe imash h’te dezJjJjb perdrushiti v’Boshiem ftljjcn huvezhis ihclieteh otrtfT^p' kokcris potelefnigalusftjf 0 ^ deti v’tuoihotrozihsheg čl ] c t>i fadobish, kateri je Ab^k°d hamovimuroduoblubk 11 ^ SEDMA FOSTAfJ Sapopadik, R agU e! k fu 2| G 'f Kzher na fuit tiga Angela T°|i « obkibil, faftunli to pilmu te iar° s *ta. inuto < hzet dafhali. I Nu ona fta k’RagU^ ^ti notershla, inu Ragjjj je nieh sVcfleliam gori & lovih Bukov n liriku Ragu el je Tobia poglc- ezWjbl, ter dial h’Anni fuoje : Koku jc ta mlad rulpapzhizh nashimu {frizu sh^doben ? Inu kadar letu bilon frekal, jcdial: Od k btfkod fta vi nasha Mladen- jltf 'dva? ona fta diala: Mi fua 0 ls Nephtaloviga rodu od 7J ^jetnikouv’Ninive. Ra- ft)4 i c dial h’nyma, fnata T od Jl^obia moigaBrata? ona diala, ja mi ga fnamo. , S kadar je on veliku do* bfiga od niega govoril, jc U c- & Angel KRaguelu dial: po katerim ti upra- D6 ihalh, 7* Shefta Pofiava di sha(h, jc letina hlap zhiiF Ozha. Inu Raguel fc pruti niemu perpognil, ^ Cnr >c \ i — *.*—“ r w r w &l ..*, i. ! je resjokal, inu je nietfV 1111 okuli uratu padel, gajek 1 ^ 01 i • I i • 1 r a ' Iil"«5 slinil, nudial. Omoil^ r i e biiyn! shegnan bodi dP 1 j fakai tifienigaproubrutfs^di ; nigaMoshs Syn. InuAi 1 /^ 0 ^ naniegova Shena inu Sa^, Cr 'n nie Hzhyfta fe tudi fazH^ ,^e le jokati. Po tem, kir ^ e fc oni pogovorili je RagU^^P* rekal eniga ouna faklatj’ r *< inu enu goftuvanie nared*' ti, inu kadar je on ny^ velo val h’miiifefti* ]cT°' ^ bi^j 7J v^ ^T obi ovih Pukot i \w ' as dial: Jeft tukaidonas fc li^om pil,nu jedil, ampak 1 /i • I, poprei ene prolhnic cmylifhish,. inu mi oblubifh ,^otuo;o Hzherdati. Ka- i lij, ’ ir je Ragucl to slilhal, fc 'i tJr prcftraihil, fakai on jc jitf^iclil, kai (e je tem led m im A ff ^HIJ-»^•-*-* kiln fr»r\/iiln lrU* Atf^lhcm bilu fgodilu, ka >a^ y'rn je on poprei fuojo M .^erbil dal, nule je bal, $ ^biletimutudikietaku (e ufy a pergodiiu, inu kir le je itb br «nil, nu ni hotel na to S' P^shnio odgovardati. Je ti* ! a Angelh’niemudial: Nc- V ' ^ifepiemute dczhle dati, D 7 tuo« 7T seamaFottava tuoja hzfiy niemu slifHi te eni Mieni, kir fe on BC u g, boij, Tatu ni mogel obc^ č ! ° u ^ drugi nio imeti. Naturi Kaguel dial; Jed: ne i\$ lamdejeBug moje urozJM 11 folse, numolituegoriufr jft Inu jeft verujem, de je cl ^ u vaju fatuh’mem puftilp fl ti, de bo moja hzhy iedr imela is fuoje shlahte f 7 Moyfefoui poftavi, i til< fdainaimei obenigazuib^ P c de jo bodem jeft tebi & * e ' Inu je ufbl fuoje Hzhd' J n defno roko, inu je nio ^ biuv’defaoroko gori $ fhiP rekozh : Abrahamou Bor u g, IfaakouBug, Jaco- ied^ Q uBug bodi fuama, inu itu^makupai pomadi, inu iu^ a j fuoi ihegen obilnu zhcs oz^ju. lnuony fo ufelien u$ yft, inufo Burili enu pif- j c C' telaroke. Inu fo ft go- Ipf 1 HiVali, ter Boga hualili. :v( ^guel pakje Anno fuojo j ; t ^cno hTebi poklizal, nu jji 1 &ie rckal to drugo Kamro iblj Perpraviti. 1 nu ona je no- s d* ^rpelalaSaroiuojoHzhcr, ict l J nu f c j e piskala. Ter jc P ^iala h'niei; Tardna bodi \d{ ftoja Hzhy, Gofpud teh « M c- 76 Se» Poftav« Nebes tebi dai veilelk leto (haloft, katera fi ti 0$ b terpela. ^ «0S^ ^$<1* «©?§$»«&§!$* ^ ob OSAT./ POS-TV^-C? s ba< Sapopadik. TOBIAS je bil s^j ' veilio v’tt> Kamronelan, rejetra. o^j, be je on na Iheriauzo polufbHjiO^pCf Angel je timu hudimi! D.hu odulel Tobiu skoduvad. Tobi^S fuojo NVcifto je tor.uzh v’moK tl j, doperneflil. Raguel je i uflil je ^ fturiti, de bi Tobia po nozhi pO^f pal. kirfč je bal, de bo fe niet^^U Roker tfcm (edmerim Moshem P^T J Q gudilu , k r {enak vidil, de je bil p e ^ ^ iniuleniu ohranien , je puftil tu ja** 1 ® P' fametari > na to fo Boga hualili, likocolhrio d rfhali, mu od ul>|P, * - ”. • --do l U blaga polovizo v’(uojem (hiulenio 1 tiTaftovi Tobio,to drugo polovil PQ pakpoSmcrti oblubili, ^ TohiovihBrkov 77 \c f Nu p 0 vezher/e fo ony bga mladigaTobia hkei ^hli v’kamro pelali. Irm obiasfejefpumnilnatiga 7 ^RelabcfTcde, inujeufcl Agaihakelza cn koffcz o^V tc b jeter, inuga je na J^ipHauizopolofhiL Tedai Angel ti ga hudiga Du- Perjcl nu popadil, ter ga jkC v ’pulhavi pervefal v’ti ' I ’e!'l? Urn * E^iptouski defheli. p p et 0 tem je Tobias to Dezhlo nu dial: Sara r^p ^nigori, inu Bogaprofc donasnu jutrai, inu ' l jutcrlhnim, fakai lete tri 7 * Ui m a Fortava. tri nozhi hozheva s’Bu^ l lr ^} sklenjena biti, kadar nozhi mineo, hozheva‘k ukup sdrulhiti, koker SpHr ko in 1 ki, Sakai mi fua vf^le nih, nubrumn.h iudi ot^’p< zi, inu nama fe na fpodo^e 1 taku vTakonu fe faderfh^^iii M* kokernavernikam, kat^a Boga nefnajo. Jnu o^r fta ukup gori uftala, i^ < fta obedua fcrzhnu moI^? IC t debi niemaBug to fdrai^ a i dodelil. Inu Tobias je lil rtu dial: O Gofpud tiBugnafhihOzhetou, £ ^ s be imajo hualiti, Neb 11 H fe# TobfovihBuk^ ^Jpnla, moric, uiTe vode', tc^ ftudenzi, inu u(Te rtua- ?n va J>inu kar je vnich. Ti il : r Sodama ftuaril is ene grude t v/ c mle, inu H niemuEuoh’ rjtf^nipomuzhi dal. Inu fdai dotfjHeGofpudti vdih, de jeft f haWim fa potelefnih Iheila at^la leto mojo ncveifto h’ o^cni ufel, temuzhis Iliche iAh otrozhizhou de biskus jlil^c tuoje fuetulme veko- aU^ai zhelhcn u inu huale- in f\ r ‘ Raguel h’fuoi Sheni na*t'r priihal, nu dial: Ppshli^ eno istuoih dekel, inu 0* pogleda, aku jc on mcrtou, de ga pred dn^ ^ pokoplem. Inu ona je efl d$i : Mb ti Tobiovih Bukov 8t jcMl°tic poslala, inu ka- pU? ar je ona noter v'kamro ^ rflfmrd , je obedua sdrava u p£ Cr vedela nclhla ukup r aj’ ' rpiozhe. Inu jc nym per- t j/i;Pcsla to dobro felftvu ali ^oshto,inu Kaguel, nuiiie- ^jl&ova Shena Annafta hua- ^'laBoga. Inu rekla: Mi j;tebe fahualimo Gofpud ti I* j^raelski Bug, dcfenifgo- JJdilu, kokcrfmo fe mi bali. Ij t ji^akai ti iituojo milodnad Jnami iskafal, inu d nalhi- tu j ga fouralhnika pregnal, ic kateri je nas shald. Ti ii ei 1 [efe fc ufmilil zhes lete duoje edine f 8* OfmaPoftava. edine otroke, inu fhe s | !i Gofpud dai nima, de tf' ihebel linalita fato gnA e ' inu tebi ufelci zhaft, f ' ey hualo fafuoje sdrauvie jL ^ frujeta, de drugi ufTilui*’ nad nyma fpofnajo, dfi; ? litifamBugpo uflim ftf^j 1 ti. Inu sdaici je Ra0v jC fnojem h-Iapzam poroz&Js » M « j W » *** *' ^ ** » » « j-' V/ » ’ - Q ,, deseto jamo (upet katero so bili It urili prei je dan bil. Suoij Shenip 1 ' D jeonporozhil, debi fupSap cnu goltuvanic naredi^' 3 inu nima perpraviia lAj’ potrebo na pot. Inu _ Tobiovih Bukov« 8* it* s' ■ 5 uftil duc tolfti kravi fcikla- o J, inu shtiri oune, inu je e iffefuoje fofede, nupcria- flcv’g°ftie povabil. Inu ./ ^agucl je fylnu farotil To- de bi dua teidna per jgficmu obftal. Inuodufi- ^afuojga blaga je on polo- ^izo dal T obiu, inu je ena Jifcu naredil,de bi po nuij Ipjf^crri ta druga poloviza "id^i^Tobiuimela priti. 'i fJ>EVETJ POSTAVA ^.ifP.^P^padik. Na profhnioTo- d J b d a k Angel Raphael h’Gobelu po Ihal, tailleod njega prejel, Š 3 r a o! zet per^elal, kateri O obiu nu Sari veliko Irtzbo vofhil Tedai 84 Deveta Poftava^^v,^ S *T EdiTje Tobias" f - A A Angela fsebip 0 ^®' zal, Sakai on jemeinibi tc jc je on en zhlovik, inu je T* ta h’niemu: AzarialubiB^tal poslufhai mojebdlcde.l * 1 r e bi lih jeft fam febe teb'^K enimu fufhnimu se isdj lc ) takubitu {heni(hterneb| lc ta pruti tuoje previdno' 1 ',*, Aliufai profTimte, ufe 11 ^' 1 '' lete hlapzc, nu fhivi^V 1 ^ uu poidi h’Gobelu V l j. to meiftu Hages v’Medie,i^: dai njemu letu pifmu O 1 k gove roke, nu preimi Ip niegatedenarie, terpr 0 ’ n j_ M Tobiovih Bisk^v. Sf I_---' ^tf a > dch’nnoii ohzctj pride. poMaiti vdih, de moi Ozha n jl,ftcje te dneve, inu de bi je^ple en danpredolgu vun j ftrfftal, taku niegoua Dulha le.^ rcihafena bila. Inu ti ebipsh, koku mejelilnu Ra* isdfd kirotil, zhiger farote- ieb'V' c ic(tnamorcm fanizhua- nov. Natu je Raphael ufel lfc^iri Kaguelove hlapze, nn^duc camele, inujelhal 'V°Mciftu Ragcs vMe* ^ >nu je Gabcla nelhal, 1 R niemu dal niegovc ro- ^ lld Pifrnu > ter i e te denarje r ° nic gaprejd. lnujenic- E mu te Deveta Poffava mu ufie povedal kafite bilufgodilu od Tobia bioviga Synu, inu g 3 A] ^ napravil fhnym na tooK priti, fnu kadar fta b 1 , p uku p prifhla v’Raguel^ rtl M Bc hilho, fta Tobia per tf 1 - r neshla y inu pole on je f^ n^c Boga hualil. Inu je dh ' tu ti niema gori uftal, ini*’[, ^ eden drulig&kuslicnla A k Gabel fe je resjokul, Shegnai tebe I(raelski ‘P fakai ti fi eni ga brumfl^K^ pravizhraga, no Bog iV bg jpjiiga Mofta Syn, lAp 0! je ubogjni velika dob 1 ^ ^ gr /S-^JTobiovih Bukor Shegnanabodituo« K^cna,. jnu vaja tbirilhi. . ^ Bug d e botu vidila vaju » inuvaju otrokom i^ke do treti ga , n« zhc-’ k jgarodu, inu\hegnan ;°divalh rod od Ifraeiski- /'■. r> - — m oga, kateri Goipodu ^ kralu-ie od t icraiujc oa vekoma. k?* 1 kadar fo bili ufli rekli jAnficn, fo ony h’mili fedli,, ^'tugortuvanie, nuveffe- ii! c fo ony v" Bolhi c m (lra~ i? deri hali. 4 b ES SET J POST AVA /^Popadik. Starifhi Tobiovi ftialu vali, d c nyh Syn ni dolgu- c - a™-. m. 88 Peflcta Podat« dama prifhal, Tobias fcje^ u l^' >,t pcr fuoimu Taftnvo (profili > dcSFft Q dimufpuftil , je niema frauen Uzhcre tteliku blaga noloshikfc 1 ti Hzheri koker eni perhodm G 01 i dj c \J fazhel ta ftari Tobias ^ S^y n 1 ’ gou Ozha skerbeti, diai, fa zhes vola fer £yntaku dolgu mudi* kai ga le tamkai gori {hi? Morebiti de jc umeri, inu nihzc mUj^ Q zhctehdenariou fupetvs^ Inu ftabilafjlnu ihal^ jel5f °bras Tobiovih Buk^v *3 de > !*va inu A n na niego* ien f4? Gofpodina, inu fta fe ►hilA^uajokala fatu, kirnuij hGorya nci ob poftaulenim 3il * • talFufupetli 1 nyrna da mu a Jokala fc je tedai ■/'egoua Mati, inu feni ho- vi ? c ^ puftiti potroftati, ter asf^s * Ah! Ah! moy inu tuvupanic na(hi« ^ ( i^rodu, nu shlahtc? My 1 v’tebi farni mu vus £ , _jj s W skupei imeli, fatu bi 1 L._ E 3 $ '^Hjfakai fmomitebepu* blivandratr, fuetloba na* j. n j/bih ozhy, palza nalhc fta* trosht nalhigashiulc- * • /1 * 90 Deffeta Poftava mytebcnebili imeli > ‘ sk befpuftiti. lnuTobi^ dialVniei: molzhi , in^' t ,. 1_/I. 1... V, •• C.rJPh\ kar na fhalui: Naij Sjn H #dia sdrou, fadofti fueirt jct^r. iMofh, s’katerim fmo ^ ga poslali. Ona pak hotela na nobeno viiho rt * /liti potroshtati, ainf^- 11 ufak dan jeokuli tekala/ p/* na ufle ceifte gledala, j iPcr ' katerih je on imel r/jr priti, aku bi ga od de^'p u ° prideozhiga Zagledala. * gucl pak je dial hTuoi^. SetuTobiu: Oftanittf fco 0(1 pcr nas, jeft hozhero $^ Tobiovih Bukov M sla, ali poota poslati h' ^jjj^obiutuoimuOzJietUjina nU ifcnu puftiti veiditi, dc - ^ c bi dobru gre. Inu Tobias . jjjiflcdial; j c ft vdm, dc moy ? i$ 2 ha, inu Mati fdai uflc fe^ n y shtejeta inu ila farno- 0 j4° volo fylnu /haloftna# ^ n u kadar jc Ragucl s’vdi- ^jr imi bclledami Tobia prof* inu on zilu ni kotel n4P r Crv °liti > j c niemu Saro ; ld!i r °zhil, ter jc niemu ufiga ^ u °iga blaga poloviza dal dri 1 °d hi a p z,o u, dekel, shi vi- u^? c » kamel, nu odgoucd, cf^ veliku denarjou, inu E 4 jc n DelTf-ta Poftar*. pf 9 * jc puftil nicgasdraui£3» velldigaodfcbcpoifi. jc dial: Ta fueti Angelik Gofpuda bodi per v^ s f -L- * • _ __ tim poti, inu vas sd^P c damu perpelai, naid^tj* 1 ^ prou per vafhih inu daiBug, dcmojeoy u ^ bodo mogle vaju otf° viditi preidcn umeril Inu tijdarifhi fo perjeli 'C, Hzher, fojo kushenli ; t, od (ebe puftili. lnu^ JK opominali (uoiga M°‘ \ r . n • i r i * fiiC 1 ftarishe fposhtuvati, fr? ^ ga Mosha lubiti, drtf 5 J HO s’fli(sam vishati, & ^^ _Tobiovih Bukor. JJ 'In 0 skcrb imeti, inu preš 1 ? j.^dla farna febe ohraniti, ‘ e j jfeffleggHBOSBB ee^eSS l^PtAlSTA VOSTAVA. (jf'< l ? a P 0 P»dik. Raphael nu To- .ffllr Sa '° Oblagam, nu shivino r f*^puftila, Ra shlanaprei, nu ti fta- i(p‘ r "hi ! 0 yh sVcfldiam gori ufeli: Ta , .d* Tobias j« s^holzam tc ribe J u °’RaOzheta ozhy pomagat, inu je jj^gled fadobi!, (o tedai Poga hua» | : r fCl d *’ *nu kir je bila tudi Sara (uh {1 ^ u *li potler poidi hkuoi- apw u Ozhctu inu ga kushni. s,tcm sholzam 1 6 ribe mu ozhy po malhi, Es ka- T s>* Enaifta Poftava V |iVu kateriga sTabo noshi(h> ^ kai ti iinash vciditi, Ozha bo fupct to fuetl^^ teh Nebes vidil, inu ^ ^ resvdlelil, kir bo tebe vi malufebodonicgovco^j 5 gori odperlc , inu fd V jJi' -ci (l »d zoi ** d! * 4 1 poot s raduvaniam M |M Ji^hi (l^d fli i 0 > bil, inukokercn prideo^ 1 ' _’.J_:_ind ^ (I , od kal, kateri jeshnimana p*j q Tedaijc ta pefš naprci"^ ga repa fc jcvefTclil. ^ ^ aicgou slep Ozha je goriuffctl, nuje hitel, K ^ je opoteknil, je tedai j roko cnimu fuoimu ^ žu, de ga je fuoimu Tobiovih Rukov 97 (hJ ? na pruti pelal. Inu je de^Jga gcm ulcl, rerkush- ;ozlj?n»on, nuniegouaShhna, I fll^U fta f e obedua (azhela od | ,t]o(r c flelia jokati Inu kadar {gabili odmolili, inu Boga jjl^hualiti so ony uku p doli _ c j Ttdai je Tobias ufei a p(i' 0 ^ sholza te ribe, inu je y o j ^hetu nicgouc ozhy po- Inu on je tu terpil j0i Mili enc pul urre, inu ta ^ mrena je niemu fhla is ozhi, kokerena mre niza od jai- • Inu Tobias jeniou'eI, fojtf ,nu i c n i° is niegovih ozhy r J. P ot cgnil, inu fdaki je cn ^ E 7 fu» ava fupet pregledal. fo Boga zhaftili, on. ' f Ji * - ^Uo ias niegouaShena, nuulilTi ^ r • 1(1 «< teri fo niega Tnali. r'«ci Tobias jc dial: jeft teb c ?J Ur * hualim Gofpudti Ifraclj Bug,defimene ppftrž^v^ trm It mi fi n inu fi meni fupet pomagPL. 5 inu pole jeft vidim j ^ 11 moigaSynu. Inuzhc 5 ' ^ J,._J „ „ • ril 1 . * * V- dem dny je tudi Sara f k sblanicgoviga SynuSh tfl ’ . Ut s^fo nie sdrauo drufhi^ ~ vtl ~ _---. ( f e . shivino, nu kamelami, 1[1 , & J fo velika shcnskih def Roft riou fabo pcrneslijinu tl J i»k u tedenarie, katere je on Tobiovih Rukov 99 -^jod Ga bela prejel. InuTo- ^ jf^ias jc fuojem ftarilham . V. j/Uflo to dobroto poveidal, | ^'jji&atcro jc Bog niemu bil ^fturil skuli tiga tovardia, ’..j^ateri je niega vodil, Ina ‘jj/Achior, inu NabatTobio- I Striza fta sVeflcliam h’ J^nicmupnfhia, inu (la mu * ji ^zho volhila, ftasclhnim ^vefTclila nad ukani do- * L jutami, katere je Bug 5 . {1 ( n 'emu bil iskafal. Inu fo fedem dny dolgu ukup Ruvali, inufe uffis’vc- ^ vefleliapi veflelili. ™ DUJ • IOO D UJNJIST A /^'(n ^0}’< STAVA. Sapopadik. TOBiAS^elils jen,- 'ijmam Te jcpogsuarial, M 1 ' Opj j Ion bi Rapiiaelu (a utic prejet 6 ' j J brute dala , fia sklenila polovil , Ul tiga perncflcniga blaga nicrrU | Jete ( nudit, inu (ta tudi niemu po nUl i tw Ali Raphae‘1 je niema. (te je o |, J\ ‘U Angel brfhie, povedal, inu fhe^hep o (l ,' ru druge skriunofti refodil-, P°[ je (pred ryh rzhy Iginil, onap ^.1 y| padla na lcn-lo , nu poniftinu ^0 hualila. *Wi P O tem je Tobias gaSynu h’sebi po Zal, inu je dial, kai le jj ^. tc zhemo timu fuetimu M iku dati , kateri je hodil? Tobias jc odg0 v ru< Tobfovih Bukov 101 1 faoimu Ozhetu, koku Moremo my niemu leto sadiko dobroto poverniti? ete v n i c menc fdraviga tie, Ivizi^ufupet femperpelal, on m0 jl c tedenarie fam od Gabcla ! n 0 rt r Pcrneflll, on je meni h’leti flic^Shcni perpomogal, h’timu , F P aK * l) di jc on tiga hudiga Du* u 5' jjaod n j e p re g na l t j nu n ie ^ilhe obuelfelil, mene fi^Vi je on otcl, kir me je ta riba poshreti, inu e k 1 k tebi fupet h’tuoimu po ^ ,du pomagal, inu skus ? le ga fmo my sodimi do- napolnieni, koku o^ J 02 Dtianaifta Poftava.^;—_ mu tedai moremo tak°\^° S| tflUojc liko dobruto p.oucrn 1 Ali jeft prodi m tc iMK Ozha, ponudi mu p olof uit . zo ufigablaga, kater juria^a. , JViuti ' ' * my fabo perncsli, ak°j c ■*' * J **• *-« w J-/ V» (1V»U ) V« —- j ga kie otel fa lubu uW 0 ^ Jnu obedua Ozha, nu^ 1T fbinicga naflran pokli^bj 1 * Ja, inu fta gafazhela fiti, de bi hotel pologi ^ ufiga blaga, kateru fo L* tc luKn nrrnrcli rlo^' . ti Tabo perncsli, fa do ufeti. Inu on je na sld‘L n nim h’niemadial: fahu^ J c ! Gofpud Boga teh Ncbj^l inu pred u filmi fhiv ’ 1 11 ^ T obiovih *ukov, 103 ,/posnaita, de s’vami on jc ^lojo miioft fturil. Sakai ^chKrailou, nu Vaivadou r je mene Gofpud Bug P^! e dt slal, debi jed tebe imel je draviti, inu tigahudiga^JJj 1 > haodbareShenetuoiga^ Tobiovih Bukov. lOf i* 11 - a~ pregnati. Sakai jeft Raphael eden od teh fc- !i ^m Angelou, kir my pred nti^orpudam ftoimo Ka- nl, ^ iir la ona letu sli?halama fe tis. ’ v.l 11 H LVV U kJil. * w nU^cftralhila, fta trcpeozha M?* lemlo na fuoi obras pad- n 'f lnu ta Angel je dralh’ : Myr vama bodi, lj^boita fe. Sakai Bug jc 1» ! 0t d toku imeti, defimjeft 3 Jf*Vamabil, tigavihuali- : - nu fahualita. Gnu le P. p. dobm vidilu, koker dc ‘f, J jeft sVami bil jedil, ali ■ijj » ali jeft nuzam nevi- ^ c ^ho ipifho, inu pitic , ka- 7 ros Duanaiffa Poflrsva kateru obeden zhlovik; more vid iti. Inu sd^l c ,ir vfhezhas, de jcftfup^^J timu tiakaipredem, k^Vjppo je mene poslal, vi pak pr ■ ga fd h u a i i ta, i n u o fn a ^ ta ufle ni ego v c zhudf*; Inu kadar je on letu govoril, je on fpred % ^ ozhysginil, inu ona nj L}. mogia niega vezh vid' • Tcdai (lana nichobras^^ lipadlatryure dolgu, ftaBogaiahualila, inuf,^ tle fta gori uftala, inU odtiga pravila , nuotn^V^ vala nrfe niegove zhu d<^^ mi & trn KOf z^tkin ji st j po - daifc STA VA ' l ‘r FpOpadik. Ta (Fari T«6i«fe 'oipudBoga fahualil, inu druge h’ti- opomina!, nuje od prihodmgai Jj(Tzhtii*a fbnu riga meifta Jerufa- anjL* deft J OBIAS pakta Bari je , C|tl prerokuval. bifvA iiioje uftaodperl , je .CQrv,. 1 ll 1-1 Tf nVp Q &a hualil, nu elial: Ti ni 1 v dik Gofpud od veko- 'inu na vekumai jetuo* is^fl ^ilcftvu. Dokler ti po- , , inu fupet tro- n Fkj t > ti famoresh pogu- u V: >» fupet ifveiizhati, r °ki na more mhzhc Vi Ifraelski ot« rozt tog Tobiorih Bukof roti fposnaite Gofptf^f 0 ^ inu ga hualite pred A'T P'< ali Neverniki. Sakai nas je on reskropii mei h ^ de, kateri niega nefn^il ll( de niegova zhudelki os^J j^g nujete, inu de Burite Aj^.* fpofnati, de nei obenl gt ufigamogozhniga Bog^j ^ v >' koker le on fa™ 0r * ^ l1r poBraffel sa volo, inu on Bi volo nam Pogledaite t< s’nami Buril. Brepetaniam fposnaite jj tt niega, inu Kršila te v^t hC°)o nafhih greh CT sa fuoje m»^ ’ n fiipetpom4i,^ edai, kai je ,)r 7 s’t r aham,^ fV °l' it. Poffava. ro njemu vcfleiili. Hua- jen^^ofpuda vi ufli niega i, 4^'eni, d odbite dny tiga yfC(p,. ' [£ dt ri p 4 » inu niega zhaditc, ti Bolhie meiftu T no Tobiovih Bukov Bug tc je ftraffal fa volof^ti tuojehrok. HualiGof^ dalatuojc dari, inu *yb( ftitiga vezhniga Bog^t Ck on fuojo utto v’tebi t e ^ c poftavi, inu de ude -J^gt kc h’tebi nafai poklizh c '!/. febofh moglu na vek 11 ;.^ vefleliti. Tifebofhk ena fueitla fuitloba b s talu, inuudikraliteff bodo tebe molili. T‘ dic ali Naverniki od krajou bodo b’tebi p c [ inu dari pernesli, v bodoony Gofpuda rfj" inu tuojo femlo b^J k 1 ; Tobiovih Bukov* ttt Alaine derfhali. Sakai na yciiku Ime ti ga Gofpu* Jo i Z* bi j u v bodo • j ■ i|j ij yuo ony v’tebi klizali. ^klcti bodo n Hi, kateri e bodo fanizhuvali, inu u ' ‘ k ' y vjuu ianujuu v j •»* — ' Y P^bleni bodo uffi, kate« 'k c u, ^cbe bodo (hentuvali, k^p^ani pakbodo utlika- ik^^tebe bodo gori ilidali. ^ j 1 Pak fc bolh veffelilu v’ ijj. k^H otrozih, fakai oni i V ufti ihegnani, inu K’ d j| /°^pudu perpelani, Bla- r i e tcm > kateri tebe lu- °> inu kateri nad tuojcm ' j Jv. * 11 1U IvHLCl I 11 ctvi iuwjvin r*kW c vcllelcfc : Moja ^kakuali Gofpuda, fa- F 2 kai ITZ Trinnifta Poftava- J' — -N, kai Gofpud nafh Bug k,, ; fuoje mciftu Jcrufal^/ ni ufeh nicganadlugodrc^|j^ Blagurbo meni, ak^j ^ oftanki moiga rodu jerufalem vidik v’nR zhafti. Jerufalemske y pc ta bodo is faffirja inu J‘R ragda fidana, inu potf Ž'» okuli ufll njega fido^ - 1 * shiahtniga kamenia. S "uiv lim nu zhiftim kamefljj; J 1 n^ % bodo ufTe nicgovc^ pofiashtrane, inu po 0 'pr lirid R -j H, niegovih ceftah fe bo lli v v !uja peilu. Hualen Gofpud, kateri je top 0 ' i & Tobiovih ^ukov, m kigfe’ inu nicgovu krailm jg^^iezhcstoufTdei oiLmi* IrcllJ^cn. ik U 'f® & mtii-f® ib* ■’nj4 :C ŠIRINA ISTA F O- STAVA, ‘- ^POpadlk. Ta (tari Tobias j Mj lr icimcl umreti, jc fuoiga Srni), mirk .^ u kch’brumnofti opomina!, od lt ln| ve, de ima konzhanu, Jer tira¬ jo 1,1 P 3 k reilidaitu biti , prerokoval, 0? tu vTuoj ftu nu dueh leit ftaro- Igmerl. Tobias ta mladi je dopol- jV> S* n i f ! iiil U) | (l 4 r^ roz ^ en ' c ^ uo 'S a Ozheta, fuoje 7 |ln pokopal, icfl-jai nafaihTuoi* ,,|i f 1 ' Taftov-o, inu per devet nu de- U ,l| >de( fe l eil (latom umeri. J^u sldcnil jc Tobias fuo- * i c govorienič, inu po F 3 tern I’4 Stirinaifta Podava dJf c ni temkir je on bil preglej je Ihefhivilduc, nu deftetlcit, iuu je vidil ^ jek nukou otroke InU^^ dar je on ushe rtu inu ^ leite bilftar. bil rfO* , jcon un »v ii rtitu pokopan v’Nini v l ^ Sakai kadar je on shert 11 ^ c petdelFct leit bil rtar, jc slep portal, inu v’shcrt^ c ,| fl Ui fetim icitu je on tupet pregledal. Inu je ta dru zhas fuoiga shiuleniasV^V feliam doperncflll, in^l L gori jemal v’Bolhicm £u, inu je umeri, Vd? ^ brim mvru. Pred frrfi TobfovJh Bukov iif pak jc on fuoiga fufte -° bia ’ inU fdcm 'h pi w hlapzhizhe niegovi* J^7nu otroke, fuoje Nu- '.V . . ... . • • LHH JHllotrOKC, 1 UOJC l>u poklizal, inu jc dial : Ninive bo ,V p fr^i k°nzhanu > ^ai Jconztianu, icik. *"* iif^sl,‘° , rc ;, k r° p ieni °d 1 fra- ^aeihcle, bodo narai ^opeuhli. Uda pak p i.. —- » /(Tanila, katera sdci pu- " i-*’ . . i 1 P >tfh ■»'N ■ y, bode napolnic* ;'fWc l0U ta ^ ls ^ a Bodiia> d / a l c v\iicposhgana, fc u Pct o-ori ifidala, inu T JI 6 Stinnaifta Poftava tiakai fe bodo udi Bogr jezhi poucrnili. Inu p ( -Aidic bodo fuoje in^ne 0 { iapuftili, inu bodo v’J ctl ,W i- . w, . •■*)(< falem prilhli, inu ondi p p 4 \; bivali. Inu ufli Kini^p 0 l ( fcmlc fe bodo v’niei lili, inu ifraelskiga molili. Satu posluj' te moij 5ynovi vafhiga 0^\ kc ta, slulhite Gofpudu fnizi, inu gleitc, de vi^j tc\ rite, kar jcnicmudopad^ ni zhc. Iriuvafhim otroki, to fapoveitc, de ony ft&' c V pravize, inualmoshn^r tl ony fpomnio, na ter ni ega hualio ufaki^jH inuuififuoij mo* j ti^j Sedai tedai lubi otro* Tobiovih Bukov irr nalijh P° s lufhaitc mene, inu i^/oftanite tukai, ampak *Jpf ! h ^ er ikuli dan bote poko- im iU'’h Va $ho Mater v’en grob mene, tedai fe vi 'r^ (| ^'§nite, de od letod gre- •'•»V Sakaijett vidim, dc ^(/“Ninive greh bode nio Pcrgudilu (c je M [ po fine rti ni ego ve Ma* jc^ h Cle » Tobias je {hal is Ni* ■// r ^ c s , fuojoShcno, inuet- i rc[ nus’Nuki, inu (c jc J 1 j^ u °imuTailovo, nu Ta- c povcrnil. Inu je nic ne. r nS Stlrinaifta Poftava ; (jo ^ 1 i^ni ncfhil sdraue v’eni ftarofti, inuonjc nie^j doval, inu kadar ony , biliumerli, jeonnjmtn ozhy faperl, inu je tan dobil ufla Raguelovo skino, nu blagu, in^l Vidil ta peti rod fuojeh ^ ruk otroke. Inu Ji jcon bil daponil devet, $ devetdeflet leit v^ofhi^ ftrahu, so ni ega zhad' El ' pokopali. InuufTaniego^ shlakta, nu vfs niegou je oftal v’cnim dobr^ shiuleniu, inu fuctim v derfkaniu taku, defap?^ im r t (O' j j-v^jTobiovih Bokov. 119 kni biTTBOGU ~Lu3em> J | lniJ uflem,kirso v’dc- j fheliprebiuali, M' tj ji ‘oi/ovti BukviKoni&. KRAT- » jo # nu Ludem pez* jj$ f c kn truhc brumniga Ihiu- 'A ?S pernesli, de ta Ifveli- * li l^ ar JE.SUS vas kokerena m di . ! Pti ardczhe, nikar g n k Sikuk’vafhi veliki zha- t J !^> nu drugim kemm j e ^mplu (a mogel kedaiv , A r °ke uteti koker on lam po k ^voricnu v’tim predgo : vort k 1*4 Poiivuzhcnic vori fturienim sheli ^ A vami dozhakat. , Sadopili de tudi lec^jpak ( nu fakonski, koku fc , v’lakonu Ihivcti, koku,! 11 , de p< s’kai s’ene maninge, rf »lui- n u ko n za fe ima vkigarl- kii s { : ga dopiti, po kai (a e'”! b ul] ppti!ik’niemu feperbH^ 1 1 vati, ah skerbitc tedaj! ^ farni r ebidobruozhte, fl) di na tako vilho le faders^ ti, nu fufebnu pred nam ta pravi zyl, nu niegou, inu nikar Icfu* 1 ’ & tepotelefnc lushte, lip° c j ali blagu pred ozhmy y e % ! ^Hr [F ti s'Tobiove Hiftorie. i2f I m’ de na bo Hudizkpotlcr ditfL-? 8Vas °.blaft imou, am- C ^ c m y r » P raua lube- jijl: ^ 5 nu shegen Bo f hie bo- “’yji J,P er vas, nu pervafhch 4 ' j/.^hih prebivou. Pre- ' c pl j^ite dobru, kar fam S. ■0\ ^bvamofhanuje nu p ra fU' ‘ ^ t*' P omus divi ti ce d av¬ ti pa? emibus , a Domino k ey n pr opri e uxor prudms. ^ r °v. j 9 . jfr. 14. Pohiftvu n* t>lag U bo tebi elanu od Hr 'shou, odGofpudBo- 0 [(i\ jj P a kenapametnaShcna« pč' jj dobra Gofpodina, ta- (V u Jo tcdai nerpoprci per fp me- i*6 Podvnzhenie. niemuskus pohleune rt 1 litue ishi, Materi tuoimu Angelzu Varh^ nu tuojem Patronam,p ffi M b Mc N j *Wi r den ie bolh shenii, nu le perporozhi, inusk^L ls ^ IU jtv * kok^l' nefpodobne vifhe, ku>- s i.>~ jc to navarnu nu preg^L 0 Brnu, Bogu nu luderri^ pernu vafuvanie, tcrpff {učita tuojeh lubih ftaff fhou nu slahte shenc fi ^ kar na sbirai. Stari nu mladi fmo V^* ‘in *hi r H «4 tihiftorij vidili kais’eneV c ta [likegnade, nu poftres^L nam skalhejo ti Sueti s 'Tobiove Hiftorie. 127 Bofhie, inu koku ony dobre dela pred Go- •huJ^Boga noflio, Boshie p<.^'nam fprolfijo, nu da- , pred Hudizhovi- ^V^ushniavami nas shir- n j e ga sheiie nam rfG ^duvati skcrbnu od- in' S ■r« s iti' \if c i°> numuzh muod- ^ejo, pred navarnoft- jj shivotu nas obara- praue pote nam ka¬ le :?J° > v’fakon na pravo i (1 V’» 0 ftopiti nas vishajo, mu s h. m yrnu H*« v, P Ierri stegnam shiveti rt rc FvctIijo ; Dokler kar ta #!ak ' Podvuzhenie. ta Šueti Archangel Ra p 11 ci je fturil timu mladij , ToBiu, inunicgovi she 1\'r C -, to tudi fturee nam naslAn,^ 1 bi Angelzivarhi, inus^jJ 1 v to fueto Hidorio fc 0Z'*O. ni tnu nam da fpofnati, H 'J* skmegnade nu dobrut^!, tihfuetih Angelou BolfrB ^ mi preimemo , taku mo mi ja skleniti, deM 1 mi nym dolshni veP hualeshnoft sa nieh w dobruto, zhaft, nu shp' if- Pfe$ Mie ^He ; Kis i, shtuaniesa nieh prizhn 0 (| 5 kir so ufelei polek ^ ^ ufelei skerbnu skafati, inu, uiŽ __s’Tobiovc Hiftonc. I2> laflj!'* dan, ja ufako minuto tdiiTl^pomuzhi ,nu varu v a- :heI 1v' e . potcrbujcmo , s’tno kratko molitouzo sla- sH 1 Vczfecr nu s’jutrei, fc oz|| v tn pohlcunu perporo- tc°j v ^Mishali fmo dalei, ko- i^Onckadaiti brumnilu- i^i ie tudi velike nadluge, nu fin {^&»nianieterpeli,vendcr volnu predali, nilfo p es Boshio volo, nu per- pdienie navolni se škafa- ^ n' |nu koku y h jc ta milo- J a ?j r lv j Golpud Bug skufi ^ Uo io mogozhno roko shir- mou ■■M i« 'L oM t?o Pcdvufchenie V skus fuoje SjV Vc Angele nym naftrani^'* ter na fadnie obilnu re^M ^ ielou, k’letiftarofticUf|L7 lu dil priti, ter s’frezhno> 1 L. I } e z,hadiCou te bedede od Angela * phaela k’ Fobiu rezh el1 j ^ Dokler li biu Bogu p eI 1 Uei ten, jeblu potreba, de° iskanic je tebe skufilUi bru li v’leize sapisb' d v, 5'Tobiove Hiftorie. l?t S.$» v erijtno , de Gofpud li^^nam nikar hudu a m rcs^^dobm ozhe kadar nam cbf j J Qiu ge, nafrezhe, nu bo- n $ r\ r\ o!•» \ •/* ««r/--v 1 »"*» 11 t*rl m 1 o, poshlc, volnu tedai bTfTfte » N, nu poteipeshlivu i ^trpimo , nu picnciH- rr>P; ]J 0 > ter favupaimo, dc on >e$ li^ 0rc nas ^ u P et resvefle- gsft J 11 * koker je resveffeliu te :sfli| j et e Mofheč inu Shene, i $ ^ de sa nashe volnu po icir, 4 C° » —- .- J' - t plenie tukainatim luei- f u > fusebnu paknavunim ^ ci tu skem vezhnim vcl- V’ . •'>1 M* \A nas bo polonal. »idili Imo, ja tudi sa- zhu- »T* Podvuzftenie. __ zbudili se, nu laufelb In fmobrali, alislishali br^vi koku ti ufmileni ludkjtcbj tim ubogim nu potreb^S^i Ludem shivim, nu rn^°bri 5 vim veliko dobruto, T^Gi miloftskalali, inusa \\x s^ofp. volo dobru ft urili, kir ony niffo imeli ali sli^v c ta Sueti Evangelium, c Tobias po samerkiiv^i , c Oi T Trr l-» « \rr\ % i \ & Tli i, ^ \ tdiUzheoikou je feden' 1, T n eden nu duaifteti leit p r ^ Chriftoshovim Roi(b J ^b s k; na tim Sueitu shivu, is volne pokorshine-p^r^J tiSapoudi iioihie grufl^ ^ ^^^'s^^Toliiove HiftoHe._ Ul luzhi tc pameti, kit b fll pvi; K ar t j ozhesh, debi di c ,f khi fturilu, tudi enima b^T^imu fturi, fo tulikain i^T^iga', kokcrtaHiftoria >vf Qv Qri, skerbnu skasali, ^lunoshno s’cnu iuctu r V f PUd Bo^u dopadlivu, i s , v clikip;a laslufhenia vre¬ lci! ^ delu dcrlhali, kai bi bli ° n y ^ urili ’ inu kai s’c- fl 1 jl 1 ** v ezhim aiffram nu flif- P r Jl* b * bli ony take dobru- Sa,i » aku b,bli s ’ tCga 0l t belima slifKali to ve- ^'.r^Pulonanic, katerufam iti* ^ftusuflirn tim ufmile- G nina ^ (14 Podvuzheme _ nim jc dati oblubou mo mi, nu fnamo, dc & ^ A^i lubi Ifvelizhar, kokerfl !t ( /> - fprizhuje S. Matth, poflavi, na fodni dan vVlo zho uffih ludy teufmi^ 11 ' a Ur ’ jc pozhaftiti, poEuilitfc jj polonati oblubil, in^J, ^ porczhe : Venite Benedih ^’ 1 irt I / tr 1 * Pridite vi Kvoleni, p° dite ta Nebeški Ray ^ ' n vi ftc mene lazhnigart* tili, sheniga napo> liga oblekli, bolnig* 0 , v h 0(1 skali, v'jez!ii fapertig 1 *^ l c cu, : vnam na jfnanie dati, cfl* “" y »' r fpofnati : Quod um ex r ^ meisfeciftis , Kar (te vi dobriga rvar uc vi dobrig« narmainfhih cnimu **I foftemenifamimii d A i ^ r *Ii, inu vVezh drugih u nas ta Sueti Evan- ^ 4 ’ Um k’ufrnileniu nu k;* r, J Ulj ^ C ^ am te milobi opo- r *nam veiiku polona« 'j , n a tim, inu na vunim W lk?i tu * ^ rcz ^° nu ih c ^ en 0 J v e ^’ c obilnu naprcincife, P v L ^Cr nuk- fn nufh t* fer7.» c#K l c n ^ r pak fo nafhe fcrza . C I 'C | pcm iv iihiu« * v* «*• P,JiL^sle, nuterde, inu na- ^""^rukc k^imolhnc daja .4 n *?8 Podvuzheive delu {] fagiailhat vafhc 1 h lizhanie, kir veifte dob fl1 r Cr ° dc ni fadofti, v’ti fzer pf ^ hn vi veri shiveti, je potre ( , frauen tudi dobre dela Ud 1 i. bnu dopernaihat. 'fid. fine operibus mortua efi 2i 6 . Ta vera pres^; , bnh del je ena rnertva siliva vera pravi Sveti j*j n cob Joger Boihic. Ni £U , fadofti, greha famu fc ^ ruvati, je potreba (ra^j tigadobru fturiti. Ded^\ k malo , &fac bonum. * p rui inuognui fe greha,‘ dobru fturi pravi fam Ipud Bug 36. *'• ~- Shevezh drugih lepih f J?* vukou fmo v’ti fueti H'^ ! j lVc rij slilhali, ali brali, k°M^ namerzhlo fetibrumni^Ji' 1 ^ die nckadci bali eden ti^j ^ drugimu kai kriviga ftufH koku (o skerbelitopofr^ ' nu blagu fueftu verni 11 / nfakimuto niegovo pra^ zhim odraitati: AhnaiH uflc letu koker enu dob fl1 ' femc vnashih ferzih, ^ lete nai bodo ena dob^j femla, de bode veliku ( llepiga shiulenia, nu fade f | Ihaniais let igafe mena j nesla, de taku nashe <_^sTofciiovc iJliforle." »41 ih fl* , kokcr To se ahtale j ' v «i po cxemplu neka* t°} t j^h brumnih nu dobrih L ll ^y, tudi shnimi vred ,nl ;jh°^ 0 gnado , nu shcgen '/! j °^ie na tim fueitu, na °k\ Vl *nim fueitu pak to llCU Vezhnuifvelizha* nie ushivale, Amen. >V<' m ■r4 A ’ £ REGELZE Ali vifhe BOGU sl 0, M ... '! M. shiti. g mam , deloune , # Kmeti tke Ludy. flQ' lik iOklcr s*to hidorio^ D biovih Bukov, s’u(etcmi is teh Suctih B& kov navuki je miflbu, 11 maningatim gmain, mladim iudem poslushi^j inu k’gori jemaniu v brumnoftt pomagati, & 1 - v£ kv V) IY ll 1 nym k’nuzu, inu LhkodGolpudBogu .>! £ S^raarn Ludy. J4£ inu Sucti ray ll ^uishat tudi ta muja j o^iautu. iuui ut muj« 5 \> r ^ 0s hila, s’enih maihenih ^ e mbshkih Bukviz ime- 0 Ivanih : 0cifi(ic&e j !!j/ Kegdtt vnovizh s’ve- ^irn nuzam fa Nemzc f0‘ j^kanih v’Crainsktm jdl- pjepe navuke naprei po-« Qs Ktti, inu {hc frauen ene Nihene fufebnu fa mlade Ufi ’0\ *Hi.* y nuzkne rezhy perure- V’leteli Bukuizah fo cnc ; e P c > fuetenu iehke regel- , e 'ali vifhc popiflane, ko* u Wcngmain, delouni G C ali • « P I44 ali K VifhcBogo slufhiti ^ i kmetishkizhlovik ft^jj ^ dershati, dc bo na tim M j tu v’fuojem delu od GA poshegnan, inu tu? fuoij dushizhi fuetiRay r dobil. Od tek Regelz fe pf^J skiker rezhe fc Boc. fac ^ ik vives, Stori taku koke f ^ Rcgelzc tc bodo vuzhi^’ nu vilhale, terfavupai >f bo(h shivil, tukai nad 111 fueicu v’Bofhiem shegd u .' ' \ nu gnadi, na vunim fa ei ' pu, tupak vkimvczhnimi^ A lizhaniu. ^ i 0P A % M ®Ke Sa gmam t udjr 14 / *ZRVj REGELZA y **Je imafturiti , kadarJe “ 1 s jutrež gori uftane. tu^ 1 r* rfl 1 * / le* JC R« r ■*• n; ini> Okcrhitru fc sbudiffi, narpoprei tuojo mifc .- 11 pruti Gofpud Bogu ^* r ni, shcgnai fe is 51 Kri- na tu rezi s^eHkam, q * c rzam: shcgnai meBug kir mc je ftuarou, K C &nai mc BugSyn, kir j^ c Jc odreshou , shcgnai i' j B)uh, kir mc jc rc- shcgnai mc Mati is fuojcmlubim Sy- ^^ncne, nu mojo Iubo G 7 der- h 1 V I4« Vifhc Bogu sTufhTtf. J dcrshino, nu is ufllm, n tj°' r imam , inu premog ctt Bug Ozha m€ obari ^ pred hudmi misli, EJpg^/ me obari pred hudmi $ fedami, Bug S. Duh ^ ^ obari pred hudim dian& Ill! ^ VV.UUUIUI £ inu jeft fe ozhem., vair^j } 1 ^ kolkur bom narvezh C n j? 1. h gou. Ta shegen ^ pakfeperhranici, moli/^i vezh nautegnesh, ufal 1 Ozhanafhe , inu tri A Marie,k’zhafti Sneti ^ r °li ^ zi, perdeni eden ali di™ Ozhanash , nu A ve rio k’zharti Materi B°^. v t \>° 1 K S^J 5 « gm'a?n LuJy . , M ^°imu A ngclzu Varhu, lfC f ^tnikual Suctnizi tuoi- 2 kcrftniga rSf ib (l v* i: !^tcriga fari, ali fofcski imena , mu s Wi(h, ali prebivaih. m ^ku pak bosh kei vezh ^ftaimou, t —.—, koker je po V*! * ^ u ^ nu nc deU rfju J n, J prafhinznc jutra, ah- * |j’^vczh moliti,inufku£ ^ iete i nete juterne v’Ca- 0 0 it of •4 P\ i id- o>' Ih i|, &mcrkane molitucod Cc ^ifmufu, nu Evangci- h^ navuzhiti, katera ic ^yiiho. 1 MO* J48 Vifhe Bog*i slufhitf j MO L IT O a kj* KadarJesjutra gori Efttcbe fahualim o^fSiii J fpudBug Ozhanebč .- ~- — jpp fa tuoigalubiga Synu,* ki fkuli JESUSA Chfgpo P' fpuda naihiga, defcti^Pur ne nezoi to nuzh pre^J 1 ,,. 1 r fo Ihkodo inu nevarni '* H obaruvou. Jcft te fhč•*, di proillm, dc ozhes donas ta dan pred hudim , videozhimi, nevideozhimi fouralh^ milofhvu ohraniti, d c , v ¥ bi ufie moje dianie inu # ‘t P j^' c dobru dopade. Tc- 5 a gmain ludy. »49 1J^ < U V*\/ |yWVjl V • M. W" porozhim OGofpud ^mojctcllu. inu d ulji o, icmr tim » kar i d *» .ai V ^am, inu premorem. Uj^’ 0 ] fucti Angel bodi ufc- 4 0 P Cr meni , de ta hudi I j i[, obeno obbft nikar na meni $ ^idc. Amen. '. n u s’kai s’cn» maninge ima Vuga Regcl&a. ... ■* s’jutrei fuoje deliu faabc« Cl » dt • icbo Bogu perjetnu. . 0 r nni, nikar na pofabi, _ tuoja nar vezhi skerb IJ® Vishe Bo»m fkerb bodi ufaku jutru p f ^ r °i] tuojcm delam eno d^rH’ milibu , nu manengo , tc tuf jem Scrzu obuditi* je: tuoje delu Bogu le i fti delat , inu niemu $. *'& offi-at, navadi fe te nfl° Vc s^Zathechifmufa. VP 5 * MO LITO It ti^ Pred ufakim deUrf' \ QGo f pud Bug! Neb^Jj! 1 ' k,podel;« tuojognado, de kar lam, ali bom delou, bo tebi nahualo,inu' ,l A | Imeni JESUSA Ifl i-js- s* gmatn ludjr. Sazhnem , inu frezh- Wk*tuoii zhafti fturim, nu VnclTem. Ena Kraifti. e jtjl delam , to bodi O Bug >r* **•* budiš, inu k, lu, koker fe je S Petr^M^ dilu , kateri zelo nu^Sai, fuojmi tovarihi fe je 'T> & e ' O Bug gori ofFrarn , tak u ih no Manengo, ' 4 ker{’hno fam Chriftus nit fv^Suoje dobre delana 'tebi6 Nebdhki Ozha ji^r} °ffruvou. Sraven tu- i^iminuit vofhim delc¬ ih ratat udih donas po ^ ,} branih 'nietih Mdh, dobrih del teh brom- ^ odpuftikou,'katere 1 J# ^° niiS ta < ^ an ^ morcm 1S P fadobiti nu dofezhi: IetcSuetcMa(hc,odpu inu ufle moje, nu nih Cfiriftianou dobre ( la, O Gofpud Bug ! je# gori ofFram fa me, P 13 i °kr «13 ka ^ir Hs ufTe fhive, nu mertve, > p bnu fa katere fim dolPjAji moliti, tudi fa u(Te poP.jit)^ Zeliga kerfhanflvajk^ 1 ' susa Chriftusha Gof p 13 nafhiga, Amen. Zhes dan med # c w U vezhkrat rezy slafti k 3 kai terpifh : Moj Bug k’cuoje zhafti, v’ti koker iim jo sjutrei -> i, iCl ' 1 H' 4 Sa gmain Iudy. »fr t Tretja Regelaa. Hu f e ima ta Nedela, ^ 1111 Prafnig prafnuvati, r c ^ r 4 * fe ima na take dny ftt( ! v i ritl * i (1 o J\ ,r vMelounikc ti gmain ,0^ L ud ic fo laderijiani, ,Wi|, *] a morcjo veliku Bogu . taku . Jk vc(he , 4\l cftc Sapoud Boihia, fpU^r Juzh tc pameti ufai ob L . c tah , inu ob fo pove¬ lj i Q ^ Prafnikiii Gofpud P r ° u slushiti, nu fa y '*hanie (uoje Duihe c b> taku tedaife (po¬ it^, l> ja jc potreba. H Per* «5* Vishe Bogu S1uih«M Pefvo: Dc na en tak"! Hfc S Of, ^ed ) A ^V; Hft' k sjutrei fgudaigoriuftafl c t jutreine molitve jo opravifk, ta S. RosK kranz ati fam, ati s’^J •dershino molith, prc s j -{hahafuets Malhe, im 1 * Pridige ven na fpufti^ DruguiDe od ne po t{ . ( niga delta kmetiskiga* ^ antverhskiga funai p% be,fylc, aliboshtva y shith, inu v^Bofhieh ©pravilekta dan dop efP ^ fcsh - . Tretje r De na tak / ^ Gofpud Boga s’eni ,T1 ^ r Uc *te' V H’ ifl c iS til 9 ) ■A ud sb’. A , v. >i 0 S^Sa gmain Ludjr, uri^ 1 if* f ru gim greham na resha- Spomni de Gofpud M [ ' Per Preroku Ilaju c. 58, lS ^ 0K C stegne, inu frezhc ^ e ta dati tim, kateriko¬ li spodobno vifho te fuetc J'edeic, nu Prafmke praf- ^ v !ili, ali tudi shuga, inu grofiie ftrafinge tim, f^ c b fcprou na laderlheč A J e h k r --* fe»L bo J^ n i c g a na take dni Mti. t Q( Vi di lepak, OBugko- f 3debi resnebilu! deta ,,j *iu folk nobeden dan c 1 ncu nznofti; inu prc- u , * ^eru dopernefle, koket ^ H 1 v N c- I60» Vifhc Bogu slufhiti^ v’Nedelah, hm vTrafn^ 1 , kir fatu, dokler ludie $ imajo, inu sh.ivot*pozhi v J fi k’i3(Ii nefpodobnodi F f shemo perioshnoft: jen 1 inu fatu fc ni fazhudid St sli ifr Gofpud BUG ozbi shtraffinge , dragine de vremena, ftrashne Icfni med Ludy, nu sK no polhle, fakai tak* 1 J oU ticlii" cVnfl i/ j Preroke nam ofnanoU’ [( (# ! skus take pregrehe ne tcshkc shtrafiing c nas pridejo-. ^o] c ! et nr %{. \\ ^di P S| % s. fr K Pud Sa gmaift Ludjr. l 6 r ijrf 1» Zbcterta Regelza. l °ku fc irru Sueta Malha s Velikim nashim nuzam slilhat, nu ta Pridiga po- •11»“i. s lushati. j^j^Obenu Bolhic opravi¬ lu ni taku Bogu per- hi v * i f bit* ¥ ■ bfl s M u 'U, Kuitcr ta oner iuclc jp*hc, taku tedai fa volo i ^Jfti tiga S. offra, inu 0 | kir jc 5 apoud Bofhia v.,^ T cdelah, nu fapoveda- V rafnikih S. Malhe op* t^ u Ipodobno slushbo likati, fturito maningo {* ^dlho slishat, inu Go- ^ Bogu gori offrat v’to H 3 vr* til VifhcBogu sTufhiti. y visho, koker offrujc 0? fpud Bogu ta S. Cath° { shka Ccrkou, inu kokelj fam Chriftus ta offer 2° poftavou. Akubitebi^' padlu, fnash na to vi^jj' kir k’fucti Ma(hi prick s 1 moliti, inu sTerzam r eiM' MOLITOU Fred Sueto M*jho> O Moi vezhni Bug! Q ipd- n7 \et° S. Mililo jeft oz^ [H slilhat s’tako andochtn. [ k ^'*cr Mh *H$.\ M tc dn N- % Mhi % inu pohlcunoftio, kok ef ^ meni nar bul inogozhcdj ozhem mojo molitou , j H Sa grrafn Ludf. iffj 'fouvV—rr“—n—- ' ' 0 °'i s ’tim .Mafbnikam, inu holi'1,raniti s’to urednortio jfk :eft ■'o J 1 Ji ^henia, inu terplena Je- Chrillufa , kateri fc ’ Gina i/ u »a nasho volo per S« H Gii odru vati. dffram rc da eS ' ^ . S or i k’zha(ii S.Troy- :fi/' ^ *nu k’pofn-amu moiga cd 1 ! Jriu |i premorem, je ufleBo* (w» inu v’Boihic obladi. L r ' a m tudi kVezbi 7Judi i.^cre Bolhic, uflih iu* ^I^Angdou, inu Suctni« ’ n p Ll > fufebnu donashnih, Hif^uzhi tudi uffih ver« ^Gridianou shivih, nu * v crsbenia, de kar imami H 4 „ mert' 1*4 Vifhe Rogn slufhiti- 1 S od bli *hi mcrtvih, fufcbnu fa te ’ t katere it m dolfhan fp 0 '* 1 niti, nu moliti. : Jeft offram k'eni pohkf fahuali fa uffe prcj^ grtade na dufhi. inu . truplu, fufebnu kirfi^ vczhni Bug fluarotf * ** odrefhou. Jcft offram fa potrebe ^ ga kcrshanftua, fproffitiufe potrebe g 1 ^, t^ Q de na dufhi, inun* i)^ lcffu* J»v, i;: H V N' H Jeft offram fa odpu *5iS* ufllhmojeh grehov» .SV k doli sbriflaimu u Kr, te, 1 ' 10I* 1 ' V °d Sa gmajn lu t (i» ; mene, mu ‘moiga klishniga fashluihenih s ^traffing« j. Pcr S. Malhi moli ta ^ ^oshenkranz, ali kar ft t lJ v ^jcn moliti. Tudifue- . Ij^.’ J nu dobru je per S. Ma- j H tw. l * r plcnie JesusHovo prc- 1 Ruvati, kir fi jadpfti- & ^ sliihal, de ta Mafhni mu ufaka Ceremo- Pcr S, Malhi pomeni L°» ali drugo skriunoft > af b" l0V!GA Tcrplenja. ^jfn^nu tako dobro, inu i* i* ti J (L? manengo imci,inu kadar boshnajeu,ali H* , na- %66 Vi&e Bogu Slutiti y/ d* rvaprofTdenoS. Malho> i ^ s* ti «Ui & k sVakimi dobrimi misl' offerS. Malhe GpfpudJ^ gti gori offrash,inudefi c . velik shaz pcrBoGu, 1^ taku lehko mujo fadob’ 5 j K r *t Kadar pak namoresB “ u>\ h V «£ Sa gmain I.udjr. itf? , ^fidigc brc s velikigaur* ,pKa ven na fpujfti, po* .. eiJ tiu profTi fa gnado Sue* > Duha, tobcfledoBo« jd° prou faftupiti, inu v’ k f *-u ohraniti, de tuoja »k *j ^ Us jia bode kraftna pofta- 1 i' h i^hivaniu tiga kruha K pedeBolhie, inu pot tiga |^ c bzhania terdnu hodila, f Cr kai pak na tovezh,kar ^ c bi n;i p re j n elTe, koker d) . kateri bode naprei inutenavuke fam nikar drugim na per- (} Q ui >tudi fuojem varham te navuke v’pridigc * ‘^ncresloshi. Peta ; li (3 \W K m h ^ 4 A ;U A p II f 68 Vifhe Bogu slufhiti Peta Regel&a. Koku fc ima ta fpoud °f ravit. ,j flUishnu jc, inu ah dej. N*. '»oj; K /po:i , r inu se na ahtajo fnati , ^ < k’praviipoudi slishi, Inajo, na skerbed toi^j $(,' prou dopernefti. Dc ^ i or tu Sa grnain Ludy 169 lo ja fpoudprou bode do- j ^cITena, inu Bogu per- J’V opravitoifto, koker jgbJ flek:. r r . • 1 •«. • __ 10 » , i . ~ r —- -.. 7 —--- . oi Ca nar fadnia bila, inu Vei, aku ni? inu per y {¥ J ■le P fpoudi teh pet shtu« Ql1 dershi, inu fturijpoud visho. jj Pervo. Gofpud Boga Jihuali „ sprejete gnade, nadujbi, inu o tr *plu , jufebtiu Ji* 10 gnado , de *(jj . H tofpoud odpnsbunie tu* ih bosh Jttmogou dofezbi. Po- P \0 V h f ‘ ! p v ’tib petih shtu kih te S. Ra- slJ.p^Pfovc, inu ptr tim per vi m 4 . u n a to vitko moli. Gofpud Bug moiJE- Ghriiie! jeft zhaftim to 170 Vifhe Bogu slufhlt? to Š. Rano tuoje dcfne kc, inu pcrlctc tebi Bug, moja nar vczhi $ brlita, dam vezhno zh$ snu huaio fa ufie menisk? ( želu moje shiulenie dod» c nedobrute, de fi ti m c(l . ftuarou po tuoij podojfjj mene odreskou, k’tiS.y tholske vere pokiizou, ir k V’ti ohranou, v’kateri skelim jeft shiveti, in^ mreti, dc fi ti meni o<*» ga dau, odposhanie & ick grtkou fadobiti, ti P? klenski martri ubesb^ inu S. Raj fi fadobiti*^ ^ \ r i K 'U to kb k Ku moi Bug! prof¬ an': dodeli meni gnado S, ' .^4, de fe(pomnim uiFih j5«ou, s’katerimi fimjeft ti' |^ c od Fadnie fpoudi rc- [|iJ'! ^ ; 0u > rcfiicd mojo pamet, / ^j c ft (pofnam to veliko p^'i jjj °bo tih grehou, potcr- u ^ 1 co | rj^ 0 ! 0 voio, de jeli ftu- pravo grcvingo, inti ter- 17* Vifhe Bogu slufhtti_ y tcrdnu naprci ufctic moiga Boga, prclub# Ozhtca, pufihmal nig^ vezh rcshalici. , f Tretje. Dohru fe premih & Jprasbuituojo veji, kar Ji grehov ril oijadnie Jpoudi, initperf 'h grebib moresh tudi pred ir _ . jH, dio premisliti shtivtnie taijhb s | hov , ko ker tudi okuli jiavi rejtbj, katere ji ur e. de tagft^a eno fnfthno drugo hudoba itd J % } h ,0 I K Dohru mnkai, kateri pet I! 0 ' dl tn (am fmertni greb sjrei Jamou-ubi , tn fmertni greh n* Jluri , inu nitga fpoud ni%b rut - f inu Dr v*takim Ji.tnu Je jet k' Bosbij m ji, iupet Juri j iikgreb , kir koker en Juda* ^ti s, »< f 'l]0 »u H ki ki ki tco 1 S. lin' Sa pma'n Ludy 17J l, . apneni Juoje dushe itaurednu jj '‘ 1>ne to S. rtshnu telltt. Cf tim tretjem stituku rc« J zy inu moli. j| ^ Gofpud JE£U Chri- b C * jcft zhaftim to fueto j^ n ° tuoje ftrani, v’to (č ' Verltcm, nu skrijem; ^ kti fe jeft ozhcm (pom¬ ij’ nu fprashati, kar (Im f c i. °d fadnic fpoudi s’mi(- h s’be(Icdo, sMianiam, ^ s ’farnudo dobrih del L,7*fturou, inu tebe moi j Ozha , ali v’tih defle- j tji ‘ a P°udih, ali v’tih pe- I ^tkounih, vkihfedmih 174 Viflie Pogu slufhitkSj naglaunih grehih, ali v' 1 5o »s "Ni & O O " * M ptuich deveterih grehih shalou, ali kie v’tim v’katerim (i me poftav^j fe nifllm prou fadersho^' Z bet er tu. Obudi v*^ 0 ^ Jer%i eno pravo fer%bno grei n> % inu nato vi s bo re%bi , nu sdiW\ O Gofpud JESU O? ftc, Jeft fe verihem s’oH^ kano nu fgrevano S.Mj f Magdaleno kVuojem ^ tim nogam, imizhaftii 11 Sueto Ranotuoje deffl^j^S ge, tudi paktebe pohiti, °h proflun, operi mojo « L zo vkuoje S. Kervi od ; ef ni Nc H So Sr; la gmain Ludy. • *7f Q ;*”U. OMojBuginu j °^pud , ti fi ta narvezhi | ? vihfhi dobruta uffc j! e ^ii , hualc nu zhafti J;^na, {atu jeft tebe zhes \ c tizhi lubem , is te lu- ^ ‘ n ’ mene mozhnu greva- l Jjflt moji grehi, inu fc h r a m, de fim kedai tebe JiO l^pbiKebcIhki Ozha re- ,jl‘ 0l *: Meni fo moij gre- fO f 0 ^Ofchnu fuper, inu yh zhes ufle hude jjilM' &tu kir fo tuoje S, JjH 1 ^ u per. 0 l\ /c ^ et u. ObJuli ir Strhrt tuoje- (ti { Q poluljbdt , ujje pregrehe vnu pet- 17^ Vish^Bogn s?'ishirf»’ ptrlojhnofii h pregreham %bijh* . Jliti , tuoje hude navade doli sdi h ni dalei inu rez,?, ■ l^jjL o Gofpuci j esu rX hfi , fte! jed zhartim to S.R^ bi^ tuoje leve noge, inu p c \.Lhtc te fc odpovem uffiin ,^0^ dim fhclam, befledam ^ bj]^ dianiu , s’katcrim fin 1 v) tebe dofihmalou relha*°J peti] Jed fi terdnu naprei ^ * mem , de ikufi poi ^ tuoje gnade nezhem ^ % ii tebe refhaliti , bodenj 1 ognou ulic hude period j fti , moje grefhne ozhemopuditi,inudol> c ( j| *^j Sa gmaln Ludy, *77 '^//i oblubim mojprelu* ^Pcbcfhki Ozha s deozhem '•hi umreti koker tebe CP u* » K il greha m rdhaliti: Ah p Cr di mojo slabuft , inu ^ meni ubogi mu grclh- ^nniloftou, Amen. k , doperneflenih tih j c Ihtukih fpovci fe poh- ^ 7 1 *, nu pravizhnu uflih fjJ°Jch grehom Na upra- j |l c , 4r, ’ e tiga^poucinika poh- /Iy ( > nu pravizhnu odgo« uiega navukc, ali do- ^ Suejte skerbnu poslu- 1» nu gori ufemi, to te- 17 $ Vishe Bogu slushit* y bi nalofheno pokuro famerkai, inu (ucftu,^ ker hitru bofh mog°5*^ opravi, nu dopcrneffit 1 J(y n favupai v’Bo(hio obl^u / de J K511S t»oj Isveli^ l E fkufi ta ftudenz te P°^ U : { tekozh is niegovih S. R* ^ oprautuojo Dufhizo Hi pregrehe, inu de fi k od pekla, nu ratoufup^j H Syn Bolhie inu Erbiz ^ befhkiga Isvelizhania« 'obO V V Sa grnain Ludy. IIP v t> Molitou po Spoudi , ’ nii W Cr ° Benedičius Rimfki %A^ e l h ta trinaijti je ndSuo* j# ^ navu ^ u °d fpoudt , pcr* u ^\' pora&hou tem ludem ]l j v. moliti . j tebe fahvalim 6 ut jr is rr, ^ cn ^ dobrutlivi Bug 'tj\ y& r unt moiga Serza ,tebe inu hualim (ato ve- c 1 gnado , de fi ti meni £ r ’^h dodelou moyk f 0 r°ufe fpovedati, odve- 0c,i P l dkanie teh i(bh, ^p r jeft favupam , fado- (,'* Jcfttc pohlcunuprot . s ^uii to vifloku faslu- ihenie jfo VishrBrgusJujhfa Vi fhcnie Matere inu D* v ■Jhy r MARIE, nalhe Gofpc Beifcdnizc, inu ulTlh l u { iuctnikou, ufemi gori 1% mojo slabo fpoud, in^^ kic meni na uilti mat 1 ^ :U 1 Zl Sl nai bo toiftu skufi tU°i dobruto inu veliko rr fpolnienu,inu poprali inu po tuoje veliki m- ^ M te r prelubefnivi Moi Bug^Fj^r terdi mene skus tuojo & Mi zhno gnado v^rnovm preiufetiu, inu mene popolnoma odve/anig^/!/ ^ . >^tiV rQ uflih grchou tukai Ncbdlih, Amen. ioU m >t |C» P rci1cn fpat grcd<5, A 0 veft , koker de bi i- |k 1 kTpoudi jet,ali to nuzfi 0 l ]k >, fprashujejo, kai fo jtfhio sbnifselio, s’bc(Te- bil:* ^ S^dianiam orrha ftll o tgi Vifhc Boga sTufhiti^ fgrevajo, fe pobulshat, v’kratkim {povedat bijo, mu na to vilho* \ bi utegnili tonuzh fuojo Dufho v’cn dobc f ( ’J guilhcn (lan tiga Ifvclfr J nia poftavio. Stori ^ taku lubi moi CKritfjii inu fe navadi na to v) s’cno frezhno uroprc s d bed, te petere itukji Spoudtukai napreip^ lene fi ob kratkim k^ N- 'Or r ci K 'Oj m k{ 5? l" So ufemi, tu je : * « ■ "P? Su, gnadc ta dan prejete ^ fakuali. Drugu : Sa S* Duha tuojch gr ch 0 ^ tt A % tor v i(| m I Sa gtnain lmfy. If? izK tu ti^ /I '°mnit, proffi. Tretje : Ul rc,T> isli tuojctigftdncshiu- i Zhetertu : 0:>{halui ,f *i fallcrie. Petu: Inu fc C w f kulshit, tudi ob kratkim ^ spovedat oblubi/ v’Je- q*vr S. Rane tuojo Du- u° perporozhi, inu v’ta. lepih mislih Vpozhit- Poidi. Nato vifhodc- J°» inu ftureč Duhouni, ^.poshterski Ludic, kir l^fcbel, kokertigmain k- ‘ c greha varujejo, fa- {)' 1 ^ ti tudi, kir vVelikih y>&nofti tiga greha shi- * bga na fturou ? Letu U je A k p * iS+ VilheBogu slafliit! y jc ja cna5ueta inu \ch^' - - - - - ter fa Dulho fylnu inu potrebna rezh. Sbejla Regel&a. _ Koku/c ima k’ti S. BoW mili,ali fuetimuObfr 1 ' lu perftopiti. J^Obcne andohti mu Si > i 'k % K 'Ofh I"' Sl K s, o }( ftt perjetmje , ... Dufhizi nuznije nate^ rclh ti dopernefti, k o^ ( (/ kadar fe bolh ahtou ■- vezhi, kar jc tebi & 0 hr^ zhc, andohtjo k’S. k e /< mili, ali obhaylu perftfljjJ Kar ta shivot am £ ^ jj 'J S S h** 0 i b i}. \_ Sa gmainLudjr. i&f tcsh, dobruumic, ? l1 po tnojem {lanu fpo- j^nu oblezhcn v’Cerkou J^ctih mislih fe podati. K t. ta dan S. obhayla, aku utegnou, S. Malho po- ri€ \)0f in 1 0' ^sldhi, moli pertaiftiS. ^^enkranz, inu po ufa- > Ozhanalhu s4ihni,irtu ^1. 10 a V pf te &e skelim doniš uredim 11 f kir te luki m &hesn{]c P J ESU mot Ifveli&bir f K f dodeli mi E timu tuojo \^ a d°Jnu pomu&h, Po r ^{p Avc Marij P crc * eni tC ' ■ y Cft j 'J i{[ lcd c; O prturedna Ahti H B?* *$£ VfsheB»gii slushiti. k, Bojbia perfiopi meni tutft Synufpodobnu d&nasprej^ ^ ShesVczhcr, aliufai 5 ^, •rei ferzhnc shelie k’fi^ mu obhaylu v’tuo{crtf ' c •fci obudi, mu fc perp 0 ^ fchui Materi Bofkic, tU^ rf mu S. Angclzu Varhu'^ tuojcm S. Pacronam & ty/) h ti ) iwvjvui m ctviuiiAU 1 ' t bnu tuoiga kerftniga ^ na. Kadar (c fhe boih ifljg, obhajat, sdihni p ruti J p SUSU inu rezi. O moi JESUSjeji v t’ v ~ yv w verujem ! v tebe imarfi j ;! Javupante , tebe lubtrfl ttjjje n&bi, svejjelams^ ^ t v K i 0; fr de *h *< k Sa gma^n Ludy. i §7 prej Hi v'tim S . Sacra* dokler njimoitrosbt, s l 1 ! 'vtjTdte , lubefen. S 1 .,;*. . >i »• ' - J* fef' 0 • . t j ll $ko pobleunofito sbelim Je perbltsbati, dokler n d moi Bu %, Gofpud , jJnam de nijjim ureden te• i » /-''*<** ppl rujpprr* k Pogledati ,kulku mein te - ^ ;* prejeti, inu usbiti , vender V 6 ^jji fpujlim k'te bi, koket ^ jj® Hfuoimti lubimti r ^betu, ifer&bnim favu* P AV 7? J ES us v ih° ruta &bes ujje dobrute . ^ t U r\ dm. . * flH Ja /4 4 . i\7 a tu °r h???*! črednih zbloVcktb bttt 4 Ki* 'ea % hi 188 Vifhe PogH «lufhiti.__ Kir ta Ma/hnig bo V ^ Jcah dershou S. Reshne, lu, inu porezhctc bc/fc^' O Gofpud jeft ni/Tim tf c ' dcn! takrat ti tudi shnV^ tc be/Icde s’pokIcunim zam moly, inu kadarb° imou uihc prejeti S. Rc^j Tellu, pousdignituojeoj. pohlcunu priati S. H°^j Hj c Pr; H \ inu jefik enu malu vu n iic^ni, na ta /pudni s W* bon polofhi, inu tak^ . T c 11 u Cnrirtuihovo P re ^ Po prejetim S. Re/Hfljjj h > 1 ' Telefli fpet tuojc ozhi < pa femlo /pulti, inu g^ (1 , k k f, O' I Sa gmain Lucty. i , !? a Rni, merkai., de bodcfli 'd' .pfcei S. Hoftijo faushil, iel f C' ct' ’ lu aku fe S, Hoftja vuft nimashto s’perftam, ^ pak s’j e fi kam p r e z h ^ r «vit, ufemi, akupzhcsh, katere kapic vina, ali fl e j 0 < ^e, inu v’udih poderlhf, S. Relhnc Teliti ^ihicsh. Tudi nar m> . c c n firtciz ure, kar je mo* j°^Kc, fe bodesh sderfh d, H ^ bodesh ven plunou piu, ali jedoui k fauskiti S. Hortij fe nata P cry i krei, ** c kni, inu premisli Pcr. Ij vo 1*0 Vislic Begu slushiti ^ Tubi IfvclizK i ks 1 > J lc n voidctuoi . JESUS Chriftusje sdai * ‘Jjis tebi pcrshou, jnu v^uoj 1 * 1 h ferzu prebiva, koker je ^ ?’ c fhou v^allclzaJhtcBcthM 1 ' ^ ske ftalize, fatu moli, i |1lJ zhafti niega s’narglobok^' ( ihipohleunoftjo, koker Ijj | c niega molili, inu zhatf 1 MARIA, lubesniva ni c e| Mati, ti brumni pcrpr°. Paftirzi, inu fueti Tc f b , * Kraili, tudi nih proffi* ^ 1 * ony tebi pomagajo, ni<^ moliti, inu zhaftiti, ° lC . mu tebe perjetniga ftuf*?' ^ Drugu : Premisli k\ % H i' lo % m Sa gmain !udy. r$i ^$Us k’fcbi pcrfhou v’ti i ^ kokerjebiu perfhou , V ^hho te novizh prcbcr- iV' ni) '& (o til* eti p , , ib tu ?' c nc Greshnize S. Maric J^gdalenctebc podvuzhi* pkokutiimafh tuojcshiu* Cn >c pobulshati : Taka ^ Cr fi (e s’Magdalcno k’nic- fueti m nogam, in a r r vizh fahuali is zelika , 0l ga fcrza niega Boihio V b ’/ 1V ‘ 'I °kuft fatakovclikogna- inu dobroto, inu kir i ^famoresh vredno hua- |i , gori offrai Chriftu- CufTe taifte hualc,inu fa» katere niemu dajo \s ufl* 19* VifhejBogu slufSitf uffi Ncbcshki Ang^ 1? .Suetniki, inu Suetnizc fine. Drugizh: Shenkai ™ inu zhes dai fam fpbe CM 1 ' [ f r ° ftufiiu s’Dusho, inu s’T^ lcflgrn , kViiega slušk^H inu fi naprcu ufcmi tu°' je fhiulenicpobulshatutuO' je hudobne shdic, i»u-g r f' shne navade picmag^ 1? inu opuftifi, jaraishiunuf ti,kober s’frcj volocn g rc ■ slafti fmertni, fturiti- kizh: Profli Chrifiufa k?' ker lubiga Shenina tu °l dushizc, kateri (c sb^v sniofarozhiti, fatu ic)t*] A Jhi, bet ‘hu: oli ru %\ “'i, « ct &\e S k n f*i "Hi fo v :li» 3 O' k iri' > M O' O' 'C' ^ 3a gmain l utfy. Ijj dal sTuojo Boihio, inu ploveshko naturo v’tim , ^tim Rcshnim Tclcffi, jPfoffi , pravim rdcga fa po- Vh, inu gnado fe po¬ ginoma pobulihati, v’ci ril nnnorti gori jemati, s* ^ivovero, terdnim (avu- pniam, inu gorezho lu- ,_mudoparti, pro£ niega, kir fi nau* - - - - « i « i lc n fa ~~ 0 "— r ° < . jj '^?onjemudopafti, proG* c j, ^lei niega, kir fi nau- jj | j Cn > inu navedli, koku bi '' j j^ Cu fa naprei tuoje shiu- v i n ' c oberniti, deon, kir je , j^Pfava luzh, tcberefucti, l a ku tebi ena dobra mik U ttoter pade, taifto v’tuo- J 7 jem 194 Viftie Bogu 'luftiti l>t{ jem ferzi ohrani, tudi tu0 f ; mu Spovedniku per pcf^ 1 pcrioshnolti naprci pcrfl c \ ii, inu to, kar bo on tej! fuetuval, dapouni. B°. faiihran , de ta Nebesi Sh cnin je do konza v\uO\°. duiho falubien , on teb 1 ponuja, inu odru je toob»*' nod luojeh gnad, inu brut,aku li ti fprutieno zhno lubefen pruti nie [Tl ^ imaih, inu niemu n*iv cl na novu na ratash. tedai odtegni tuojo \d° c ' J 11 kn od udih pofemeb^ 1 ,^ c • - . ju is <*0, n fch h 4e
  • i 0 ' It 4 ' ^ Sa gn?aiu I-inlf. 197 11011 , inu mene ozhesh s* ? c bes1slfim kraleftvam po- 0ri *t : Jcft tuoja ftuar ni- drugiga favupania, Cr c, nu lubefni, kokcrfa- pruti tebi, v’tcbe, inu * v olo tebe. Jcflr tebe tebe fahualim, inu inu tebe pohieu- h l< proflim, detuojefuetu J^hne Tellu, kateru skri- (J 1 Pod shtaltjo ciga kruha j^jefldonasprejeu, mo- ieft ta ^ u p°^ ucti > d * pufihmal nezhutim ^8° slatkuft koker tebe: c s bclim drugi trosht, inu vcf- 198 Vifhe Bogu sJufhTt«. ^ vcftelc,kokertcbc; kotf bim drugo lepoto, koj^ VT.___ A: tebe. Nepcrpuftide bij c ' ( pufihmal imou cn farah, koker tebe resha^ 1 ' De bi jeft drugo zhatti^k 0 ^ koker tebi slufhiti, tnu tC bc uiclei v^imu shiulc^ ]ubiti,dc taku ureden P^ ftanem enkrat Tebe v’^ beffih gledati, 1 ubiti* j? mUU n 'l variLno -/hal' 6 ' K J.. Koi 10 iKr ti(] S Amen. Preiden s’Cerkue P^j desh, moli, zhc nifH P* , , ^ obhaylamtofturil,7.^ z '. [1 |} ^ naihou inu7. AvcM 3f) L , 01 to Oj I 5 ? JU' j d* )Uj ? a nengo Rimskiga Pape- ■J^skus to fadobiti tiga dne * Odpuftkc, offrai taifte £ 0f i Gofpud Bogu fa tuo- E* t)u{ho, inu tudi fa te du« . ! *c v’vizah, alituojchfta- u l^ ou ’ tuoiehdobrutni- * I f L ° u . aii fa katere fi dof- 0 I|j a C' i* Sa gma?n T.udy, m moliti, inu fpomnitr. j.^di na pofabi fahualjt Bo(hio,tuoiga fuet- Angclza Varha, Patrone t' 1 n U °i c » fafebnu tuoigairrre- d i 3 katerim li fc poprci per- i' ^ 0riJ zhou, debi tebitegna- i ^ Per S. obhajlu prejete hi n^ nu perhraniti, na fira* &&L ‘ Sed. : ?°° Vifhc Pogd s'u{hiti. P R ; Sedma Repelza. Na kai s’enavifho fi rcmo te vize perkrai^ 3 ^ ali taiftim zvlu odi j ti* 4 Havi ta modri Molh v fuetim PifmuProV. 2 ^ jr. 16. Sedemkrat na dartft de tudi ta pravi &bni, kil veliku vezh c n zhlovik, tu je ,: pade vt ufakdanie male grehe, ir V fi faslulhi te zhafne shtrj finge, s\Jolshn.uftjo ta 1 . na tim fueitu, ali v’tik zah p raftati Srauen 1 • n n-"*' t> P | ..• *'***“- . 0 nam naprci ftoy preftat 1 ^ ^Ol; leu, kle kz N sherafinge, katere fa ip 0 ^ ftr; ko *k; J in ko Vo St tir T# h’A / V 24 ' ui' lit* \c .f' \6 Sa gnoain Ludy »Ot ? n c naglaune grehe Ima , ? 0 tahni prčterpeti, dokler , lr J»kus Sacramcnt te po¬ dreta vezhna martra pa* ^ c nskiga ferdamania bo * Cr doli sbriflana, vender ^ bode v’eno zhafno> , r *ffjngo fpreverniena ,, ,°kcr letu fe nam ozhitnu ^ * s ke nad Da vida m, kate- >u je Prerok Nathan re- : Tebi je odpulhen Gt .° l ° tuoje grevingc tnoj . rc K, ali vender bodefhna - * - - p j uu V ^Liwvi - i 1 * 1 fueitu ene, nu druge v * r "' /f taufent ufakadamh S. M&* ' nam kVialhimit uski^ do id c. . iu^ Ta veliki shaz tek S. pullkou ti Rimski Rap^ 1 v ik po oblafti farni ga Chn^ lha po fprizhu vaniu S. f C f theufhana 16. poftavi fl}^ dani, nam ven delle, lfl --* *«*•«»• v wu m v ia v j mi } h fadc.biti famore^, aku mi, kar je k’timU P£ treba , fudtu d(3perfl c femo, tu je de mi Pff t ftermo, nu sheimo do'^ % to 0 ?rc' :Z$ 5 d' sbi ^ Sggmažn Ludf- ao f ! c S. odpuftke, inu kraft pc maninge fe fadobetuk 1 ti odpufHd, kateri nam p *ii floti na pridejo, ali de k nic na vemo. Dtugui e le ta zhiovik fnaide v y ?!j*di Bolhi/, dokler zh lo- 11 Vit c -X -A ^ ^ lnaidcn V itanu cniga $ f ^launiga greha nafamo- 0 ipobeden odpuftik dole- lt i \y* ampak de on skus ta farnem te pokure , tuje i^ s zhiltoTpoud, ali pak n 115 popolnoma grcvingo L c * ulic liiojc grehe , nti U^no Iubefen Bolhio, fc ^Otrir nl-s.rn/. vrthlf gu obernc. Trnku* K Ds aoC VlsheBcgitslushit* „ Dc fe tc naloshene „ fueftu, andochtlivu, K N n* L kckcr fc nar bul more, P° ^o( polnomadapcrncflb: IC^k; rc na to vifho dopernc^^oj ja buHhi, inu lchkcillii, ^ 0 kr kerkedai v’tim fylfiim °$\ |^ij niu teh viz, more biti, $ gu zhafla goreti,'ali F^ k e 0*1 kokcrfyImi dolge, ^ ftrc pokurc v’tcrdnih SIN dih, nu caftigania vota dopernashaf«, ka (C [ v’fazhetku tiga kcx^ / ftua lo tiChriftiani dop^ aaihali. 0 & '»i« s k ki 'del* £a gfftain f ud jr. 10 f :a* c ' i °f f*) o* it' C(' Mnogitcf i fo pak ti S. od* iftki, inu obilno perlofh- ?°ft ufakdan, jaufako uro nalhe shtraffing« °li sbrifFuvati, tc vize fi Neraishat * ali taiftih fc ^*ftu obaruvati. . Poleimafh tukaienc na«- pifpifFanc, inu predozhy ^ftaulcnculakdanic S. od¬ rske, koker yh nam ti ^, Cn, tui Vuzheniki P, Do* ^cus V?va> P. Gtorgius Ijf^/odkafujejo, inu fetek dan deicshne fturiti ^r^Porozhajo« K z S& *oS Vifhc Bogu jlulfuttf """‘r.TjS Samerkuvanie* Suetih Odpuftkou, k^ e{C ufaki dan famorcm«? fadobiti, JJ* fol. Anno i?2?. Viem 172$. Lincijin Irngun gerrn l?" Atcri s*zhafbo to 5* ^ 1V JESUS, aliMAK 1 ^ ifrezhe, fadobi 2 ^. dnj puftka : Inu kateri v^ Ll cl ! Crucifix kuilme, /ado^ cniga leita, inu 40 , .dl*/ odpuftik. Kateri sjutrci, ©puld*^ ali fuezher, kadar le k 1 ^ 0 ' m . -* ' Bofhij jt perncjjbu A/Ljyti tn im/ ort '11 Vi H h, k • dr »-i-r w *• litve fgoni. s’grcvanimi cf . - fcam moli klezHeozk £f ! 1^ V. J-% <*A ^nn/J X i«^ — •'* kr Zkcflicnafi Maric, inup fr * r* to pervo rezhe : T * r Ti* ; gn>ain Ludf. V j tfgodi po tuojj bejjedi : S pred to tretio : hm ta ffeda je meJTu pojlala „ nu ^ ( d nami prebivala, Ta ^obi u r elei 100. dny od- ^ftka. Enkrat pak ufozi. f ^»nciza, kateri dan, de* , 0 l *nig, ali prafnig 11 ifvoli, * fc fpovc, du obhaja, fa~ ,°bi popolnoma odpuftik, je dodciou Benedi¬ kta XIII. ^Kateri eno S. M tiho sli* > ali berc.tafadobi^Boo. odpuftki. leit, y kateri te Lytanic od slat- I mena Jesusa moli, fa« L^uijoo, dny odpuftka. Vishe Bogu Slu {hiti_^ Kateri te Lauretan^ Lytanic od Marie DiV^ moli, fadobi 200. dny puftka. Kateri ?. Ozhana^ oU ' tul 5 *ii Ve; nu 5". Aye Marij moli fti jefufoviga Terpleni*' nu ^kaloftnc Matere $°' fhic, fadobi 10000. leit O* puftka, Kateri pred S, Rcihnl 111 Tekilam fc pohlcunu f f( ' p ogne, fadobi *oo, l €l odpuftka, Kateri S. Rcfhnc k’enimu Bolniku fprert 11 fadobi 5 , leit odpullka, ijj Hi! »4 k til Ul Ki * I ks iz« id' Sagtnaln Luflf, 113 j Ll> i > Nkain quadragcn tu je ; *uikukrat 40. c!ny. Irm *h on (premi s’eno fuezha 5 ‘i luzhio, fadobicnu leitu v ?Zh u jetf. leitodpuftka. , Kateri ff. Ozhanalhou, _ j^U tuikain AvcMarijmo,- 0 ' 1 fr te, kateri fev’nag!au« d' grehih fnaidejo, tim bo } tretje tal niega grehou *0li puihcn. ^ Kateri sTcrzam,nu s*je- ^am rezhe .* Hualen bode l'»in rezne: nuenen vuu c ^USCbriflus, alipak od¬ bori : Amen, n a ve&bne kuikukrat to fturi, ^obi 100. leit pdpuftka, K v inu m *nu na fmcrtno uropopu^' k kr h-} M liomaodpuftik, aku v^ u °' jem shiulcniu je leto r»aV a< 4o s’andohf jo dershou. Aku (1 v’eni S. Bratci* ftin* fapiil»n( koker na tuj' je brumnoft lavupam, pfai vTuetiga Rolhcnkra* 1 '’ Za, inu S. Scapuliria B f!l ' ( k] toutkino koker en fue(Hl u / H h k % shabnig Matere Bofhie guishnu fapiffan ) inu ttf bratoushke regeize fueu 1 * dershilh, fadobifh ufaki ^ veliku odpuftkou, ja sk u * ufaku dobru delu dofiC' C , 6q, dnyodpuftka ,koke r h 5 1 0 > ri* M? O' » O' r r 6 :c a ti 3 a gmsln Viiif aif. j kr tiki« etik Bratouskkiafi kfckkrat pove, nu naprci • , Merkai, .deti S. odpilit« ** fe fainorcjo ufaki dan pkukrat fadobiti, kolku* r *tfc to naprci poftaule* ^ ddu ali molitoja doper* i. S 5 katcriga«c ezkitnu do- .Ufarne, kulku tauskejit ( 11 odp nitka en ufaki fa* ^°rc ufaki dars fadobiti, ^ ll skcijc fturi taifte dofe* j, ^ ie fnaide v’gnadi Bolki j, c |'? r s kerbnu, nu s^ifram to f °%nlcnu dobro delu, ali jtf VifticRogu žlnfhiti molitou dopernelfe. Sa^f v’faki Avc Marij sc fad<>£ narpoprei ?o, dny odpu^ ka, kir feduakratto« 5 '.l rr l' MARIA frczhc: Potici fadobi 2f. dny odpuftk 2 ’ kir fe enkrat frczhc toSu c ' $ Y, Vc ih fi, fa tulmcJESUS. Siipct 6°* dny, kir fe k’tim Imen** 11 JESUS, nu MARIA gl^ nagne. Spet6o. dny, &■. kir fc fmoli žela Zhc ih& fi Maria, skateriga fedy,y ne, dc ufaki Avc /9^. dny odpuftka dofd * 1 ■ inu taku skus molitou ga S. Rolhenkrania vd^ o, v, te I) k tr ti n ti P kflj >bi it' n? fc IC‘ 'O* n ^ Sa gmain Ludy. a 17 j ftu lcit odpuftka fc fadobi. dobizhek bode pak fhc ^ckihi, aku gdu ta S. Ro-1 tankranz perS, Malhi mo- * pred S. Reshnim Telcfl * a m fc doRikrat perpogne, [; Vehku, inu fhc vezh jcS.S °dpuRkou, h katere mi ne¬ simo, mu dokler preš tiga ^ poRaulcne dobre dela, u ?Ii molitve doperneRemo, ! c fuctu, nu dobra, fa sju- lf ci, koker v ti drugi rcgel- **je napreineRcnu, torna- ^jngo Ruriti, nu shclciti f fuctih donalhniga dne ^puftkou delefhen poffo- K7 til i% a»8 " Vidic Boga sTuflifrl, ti, inu faifte fa sc, nu Ta & dufhizc vViz^ii gorioiFr^' tudi Jrauen ob kratkim eft 0 popojfjomo gre v in go zh eS fuoje grehe, nu lubGte!' pruti Gofpud Bogu pbu* diti, skus tu se v’ta gnade Bofhie poftavit. Sturitedaitaku moi iubi Chriftian, inu skufi inn® f guft tek S. odpuftkou j ta jc: skus urednoft Jp,susO f viga Tcrplenia, faslushetf^ Matere Bofhie, nuu bih Suctnikou fplazhui tim fueitu te fasluihe^ shtrafiinge, dgli yh sbf i$ jl ' h} h !bii k I f: I' 5 u Ofma Repelz>(t. I pruti fuojc Duhouni, mj Dcshclski Gosposki fa« 1 dershatk ' A to viffio namuzfi fe , ima fadcrshati, kokcr S Gofpud Bug iapoudu- •V . 'Ir < •> \ i 4 fi- tri. A a2o Vis h e Begu slushitT Sakai pak ima ta Zhl°' | S. K vik pred Malhnikamfu 0 ! 0 ^ V tri k Dulho ponisliat ? fatu k lf nicgova Dirfha jc nk !r)lJ perporozhcna, niemuz^ 8 dana, on bode tudi mog olJ fa nio antvert dati, lat# ima ulaki fuoij DuhoU^ Gofposki mo podurcZ^j ;£{ inu fc ponishnu puftiti 0 peluvali, nu pred pregori yh varuvali, dc bodo^f v x mlailhi kcdai gmcf^/j^i i\& je* Sagmamludjr. J2f ^tivcnie dobrih, nu hrum- slufhabnikou Bofhvh, 'p tudi tih ifvolcnih v’Nc- c fih. Je tcdai dolshnuft ^hayhte potrebne moli- Je nu shtuke te vere navu- ■ ^Ci,katere ufaki Chriftian ' Cr sgublcniu fuoiga Ifvc- Mania je dolshan fnati, S Veiditi,, inu soluiebnu fO' n 4* it' lil b' he fc’ Percu : Kar molitoti ^tizhe, ftc doIshm'yhna- t j^hiti ta S Krish prou ftu« ** * kir se talcu ima fturiti r v o 4 o ii , tc, n Imeni BpgaOzhcta, 11 *tynu, inu Succiga Du- _ hz ± 2 « Viflae logu ha, A men Na zhclu se i frl ? FU< *•»*»/ mucu j^aznciu st j rezili Boga Ozhcta, na v%, ( e, t>-O . Boga Synu, inu nap cf Suetiga Duha, * Navuzhiti yh morete p Ozhanask, Zhcshena 1 Mario, inu to S. Vero, > fllJ skerbimeti, de bodo p f£?lJ molili, takti , koker M* 5 * 1 ' niki na pridigi naprei lio, nikar ene beflcdc p cI * ftaulali, ene pak ven _ f' 1 * %r-»i - -I' 1 ' *U k m 'u h % »tauian j Wll£ p4Ji ven *r v I Shali, s’Zhaflamo, k'^ ] le % h she cnu malu k’pamcti Pa¬ dejo . vh imar« navuzh 1 dejo, yh imate navuzhi £ teh DcflctSapoudi, J! n /"> • i ^ Vi, t; h |>oudi S. Catholske C& y ^ Sa gmain Ludyi *Vf T Rc, tc S. (edem 5acramem* i tc > fufebnu kar 5. pokuro,. 1 S cbhaylu amtizhc, ^dar she bodo sa fpoud, R sa obhay lu, tudi yh na- ^Zhitc to molitou ene pra- ^ popolnoma grevinge, ^ to ozhitno (poud. Dmgu: Kar tc shtuke j- Vere amtizhc, ftc dol- nym pogoftu, inu. j ^hkrat naprci nefti: de jff * c n(amBug, kateri ude inu slishi, ufle tu do-" 4 J* polona, ufle tu hudtf , l^traffa, na tim, inu na i. ^itn lucicu, inu de je on i k v Ih Sit Vifhff Bogu sfuflb$ , uffim brumnim oblubil inu ozhc dati po naihi frf £ t' J ti to ncbcshku vezhnu i fclc, fprutipak, de bode tC ,- hudobne, nu terdourat^jjc Grcshnike shtrafEil s’ti^ vezhnim paklcnskim °& niam. Dalci fc more nym Ji prci ncfti, dc, kir jc Ic 6 , pt famBug, vender pak so tr te * • — - ^ -* to Pcrshonc, tuje Ozha,Sy*!' |Jli ~ '' - ' mrnmsd^ \ h nu S. Duh, sfcidnais \*P rt treh je pravi Bug, vcP ^ 6 fc pak niffoterje Bo govi»^ p pak je le en fam edvniBM h mu tctriPcrfonc icimco? ^ • -t fl A lil ct n $a gtnafn Ludy. Žifr !jjo S # Troyza tu fc : Trt , , e rfbne en lam Bug. Inu c e triPcrfone vVffihrizfieh it i ( tfii 0 ‘°glih, enaku mogozhnc. fbrc, Nete, enaku ftare, inu Ti pervi Perfoni fe per* t : ? tu l c to ftuaricne, in upra- : B u g Ozha nas je td ^ aroa » nas > inu ufledru- n nzhi k^afhimu nuzu r fj L** Ulhitku, fatu pak nas je ° c f ;^ rou * de bi niega skus s Hivo verofpofnali, nic- ferzhnulubili, kir jedo* p* zHes ulTe dobrote, ikafti, nu hualc ure- __ dm. 45 © VifkeBogu sluftiki dcn, v’niega dobruto, nl * l oblabo ufclci rtanovit^ favupanie imeli, riie ,tllJ fueftu slu(hili,niegafap oll ' f di derihali, inu enkrat * NcbelTa k*nierriu pri 5 * 1 v’to vezhnu vefTelc. Ta druga Perfona Syn nas je odreshou, tuj^^ kironoJ vekumai ufd cl L bil pravi Bug, pcrsho u I na ta fueit, ratau je 6jl', zhlovik v ki m zhiftim * lcffi M A R! Di vize f * rT. zhet skus muzh S. id 1 od nie rojen na tafuet« , pocler je fa nas po U h to fu Sa gmatn Ludjr. ifl ">ki naturi Ccrpou, inu na ® Krifhu umrou, nas od yf t 6 . uma umi UU J 1440 uu Jtidizha, nu vezhniga fcr- *rnaniaodrcshou, kir fzcr la volo Adamoviga jfaha, kateriga ulil poer- Sno, bi imeli na veku« ^»i pogubleni, inu ferda- ^ni biti. Ta tretja Perlona S. Duh jc rcluetou, nu poiue- , tu je : S. Duh nas re¬ šeti na nashi pameti Ipof- pamcti i ,llCl Bolhio volo, nupovc- nas ushgc v’Bolhie lu- c ^ni, de volnu rtermo , Jek * r fpolnamo, de;e G.Bo- Li VisheBogu SVufhici gu pcrjctnu, fe skerbnu d u ' nemo, kar je niemu fup cf ' ioc! nu, koker fo ti grehi. S J febnu pak nas pcfueti j DuhskusteS.Sacramefl^? ^ Koker p er fuetim K er ^! j skus S. Duha ratamo p 0 ** 11 S, gnadeBoihic, Gofpua gu iubi, nu perjetni. Sacramcntu tc pokure & 0r tamo s’oftudn;h greih^ 1 ' L kou lepi, nufucti, taku ■ i(^ poftanemo fupet peri ct ?: (hi Bofhij S j novi, nu Erb sž ( , ^ ncbeshkiga Kralcftua. K* nutaku v ? dh drugihS*^ crumencih nam bodo cn i j b !; Sa gmaitt m ,ct' ^ druge gnadc ,9, Duha e m, °dilenc, skus katere mi 3 Ir " ’ 1 * $, Jfnoremo -nalhodoishnud itc> spolniti, koker ufaziga f ftj (človeka ftan fabo pcrneiTe L Letagnada, nupomuzh j , 0 * j • Duha nam je taku po« j c( ^ r ebna, de nobene Bogu f 0f Metne, inu nebeshkiga l3 j> °na uredne rizhi na more** je 'Jo dopernefti, fhc mein tul ptiovitnu v’gnadi Bodriš tM iii' >r & Wti, nufrczhnu umreti, ^pak de nam G. Bug fkus l^ado S. Duha na iftrani ^°y, nas refuetli, nasv 5 do r im poterdi, k’pokuri _L omt« a?4 Vifhe Begu ^ omezhy, v’lubefni ufhge, v’skulhniavah tc p 1 dne duri, na puslednioPJ*. j 0 nam fufebnu k’pomD^ pride (rezhnu umreti. P^ # 1 praulen je pak G. Bug lrr udi m obilne gnadc Š. D#* - Ctl( ha dodeliti, aku mi pohlep Jn nu, nu ftanovitnu skU“ e urednod JElufovjga T cf wl pienia, faslu henic Matc^ ,jjfc Bofhie, inutehlubih Ang e ' lou, nu Suetnikou 'S ■ fd toifte p rodi mo, inu ^\ Q < ihoslabud, de namu^ nafhc mozhy nizh na p rC ' c moremo, ponishnu ^ L _ Sa gmaioj-udr*_J2l J |^o } tudi po Bolhdi (apou- cP j'K, kokcr uiaziga ftan fe- irO «0 perncffe, (kcrbnu icah- $ ^mo shiveti. pf' I Potreba tudi je povedat ■rt piti mladim, de mi imamo d* !^o Dufho, katera je ftuar- ^ l^na poBofhi) podobi, mu ona na umerie, kadar ‘f e ^lovik umerie, ampak rt jjfclei bo shi vela, ali v’Ne- c ' h s’ B u ga m, zh e v’gna * ^ Rofhie bo s’tiga fdeita fc ‘ Q Zhila, ali pak bo veku- 5 i^ai v’peklu gorela, aku le ^cnim naglaunim grehu 1 c s pokore s’tiga iucita i j_Tu Š$6 V isfre Begu slushit i __ Tu fo ti potrebni shtukij fc] katere fa mladofti je dol* shnuft fnati, inu veiditi > k taku yh tedai lubi Starih vaškim mlaisham pogoftu ii t naprcineflitc, inu yh s’tirrt ^ S. ftarim Tobiam na ta po* k brumniga skiulenia nape* % luitc, pred uflo pregreho, i nuperloshnoftio tepregrc' ke skerbnu varuit«, tako bote nad nymi en velik m troshtimeli, kokerjeimoO ^ Tobias nad fuojem Sy naro, \ bode G Bug vas, inu va* Jc ihe mlaifhi tukai na ti O* j ? 5 fueitu, is fuojem shegnart] r { rcfvc^ «• ^_ Sa gmain fudjr, h f cfvef|elou # j nu vasskupci , J^ebeffihnavezhnczhaf* '! 5 polonou. ® L Gofpodarie, nu Gofpo* ^ Sc poslufhaitekai na Bo« n fic povclc ta Joger Bofhi$ )* k Paul». Tim. is. 8. vam ’* kanuje, kirtaku govori: Mu gdu Ja te [noje , inu fu~ fa fuojo dersbino pr a- 11 J f s ker bi ntma, ta je to vero ^ p**/##, je huifbi ko ker 1 p» Maver m k. Jetedai po- > -Jcba skerb imeti fa fuojc SsKine shiulenic, nu fa« ■ Sshanie, inu pomerkat, ^ku ona shivi, inu fe fa* Lf der- #Jt Vifhc Bogu slulhiti dershi, inu kokcr en Gof' ^ podar merka, kod niegov* ^ shivina hodi, aku ob pf*' vim zaitudamupride, inU depo nozhi veni ne oftanc> taku inu Ihe vezh ima meč¬ kat, koku inu s’kai s’enimJ Ludmi (c tuoja dershir^k sdrushuje, kadai damu pri- dc, inu de na nobeno yisbP' ai V ‘ni h ki > '0' at po nozhi veni na oftan^.^ ! f f 'Cj po nozhi ven na hod», Pametnu tedai fture ta»%, fti Gofpodarie, kateri, f r ^ dar dershino gori jeml6,b £ ‘ ^ kai pni imajo vckku ^ L_ Sa gtnain Ludf. <4* J0 ' ^ufhc SourasKoikou : Ta c P hodi , tudi ndfiat oftl v* J k hode taijie opijlou . Ft 0 ' 0 ' |*‘ 22. f, 6. D' Sa gmain Ludjr 343 Di Oh De pak ti moi mladi zhlo- i ,c J ! k na ta nafrczhni pot na 3 r ^idesh, inu tuojc Dulhe z* «ourafhnike bolh k’tuoi- ;ifl nar vezhimu nuzu prc- i^l^Hgou, lete navukc ohra- inu dershi. Pervu: Varni fe shleht r ushine, inu perloshnofti, ja jiiojeozhy,jeliik, inu ushefc & pred shleht go vorjeniam, ii 1 Ir >u u(Tb ncfpodobnoftio t' ^barui, bci hi, poidiHrani, f |°misli, kai lam Gofpud 0‘ *iug pravi Ecclž ♦ g.j^. 27 . Ka~ }:i pj 1 / Hubi to nav ar noji , bode v ’ | poginou. Ta pa- klcn- a44 Viftie Bogu Shiflbiti klcnskiSathanta res sYuoi f h mi skulhniavami, kokef en hud pes, laja na te, ali on ai na more tebe ugrifnit, tebi shkoduvati, aku skus j; c tuoje pcrvolcnic, ali reslu shtanic fe niemu na podasfr k Nar vezh pak ognui se, intf |j varm tiga navarniga. ) 1I1U lUUVIII j fe ponozhniga vafuvania, 4® ^ nabosh fapelan,inu de too' ji jo Dulho, inu vcift zh$° ^ ohrani sh. Drugu\ V 5 tih hudih sh fi< \\ laF, inu skushniavah c r di ic naGtBoga, k Sa g»ain T.udf. 34f feo, natuoiga Angclza ■ of i pta (pomnit, premisli: Mpud Bug moi prihodni °ik ulic vidi, inuslilhi, Aku jeft pervoliin, s h^ jXP u ^ Boga na novu kri- ■ a Nm, niegovo gnado fgu- ^ X, to Ifvdizhanie lapa* ig*? 1 * 1 * pckou fi laslufhim. jg j Mati Bo'kia skufi tuoje N ufiga madcsha fpo- fig Xje varui mojo Du f ho uffim madcsha m : O plubi, inu fueti Angel At p r iK ftuiti meni na ftrani, poigaG Boga na resha* \pp X moje poshtenjc ohra- '!k Tre • % 4$ . Vifhe Pogu sTiifhiti* S. Traku; Stanovitno docht ohrani v’tuojenn zi pruti Materi Bolhic*/* jtf torai skcibi fa mladcih 1 JS I- S. Roshenkranz, inu S»yj\ tanic se navuzhiti, tudi V ^ eno ali drugo nie S. Bratoža* Ihino fe ahtei fapiflat. T> j£}, ^in mu S. Angelzu Varhu p°% goftu, fufebnu % v inu s’jutrei s’eno kra^rfcg molitouzo sc perporo^^lij inu fa prejete gnade poHl ct * ^ nu niega fahuali. Per ohrani ta navuk S. J*, da, kirpravi : Nikar sC .^p pod-ftopi v’prizho 5a gmaln Ludjr. » 4 ^ ? r Ugriza Varha fturiti, kar r 'kframuval v’p r izhomc>* . { J fturiti, ali govoriti. Tu- } J letnika tuoiga kerftni- ^yHnncna, ali v’kateriga fa« 1 Jvinu fofcskiti prebivafh, ^f poffabi v’zhafti, inudo- 1 , f| m fpominu imeti, nie- P f ^se s’kratko molitouzo k 0^hkrat perporozhi , po j^govimu cxemplu Bogu j^hiti, ter kcdai v’nicgo« Q ifvolcno drushino priti. |^pkir (aru G. Bug pravi, pil dober dar je ena dobra $ , leta dar bo daJilen , kir fe Boga boy Rpo* 24$ VuheBogushishiti S*. Ion min nie rovih dobrih r,,L ^ i . c., ^ rmrito d Etcli. 26. f. g, Sa to gn^ 5 ; G. Boga , Mater BofJ 1 ' 1 ' tuoiga AngclzaVarhaJ 11 '^} to oje S. Pat ro rt e vezhk ra . j ’* 1 inu pogodu prodi, de '* tebi G. Bug en tak dp ^ c1 dar dodelil, tu je: dekj^.; ? 4 tebi potreba fe shenitb‘‘ omoshiti, proo, inu k cl L 1 no mogou dobre ludy!^i* raimat, v’en mvren, od “ f 'i4u ga poshegnanŠakonM^ ti, mu de bi po utiih ‘ petih, k’timu (lanu tig* konapershon, nikar , puftou skufi lipoto, Sa gmain Ludy. 14 9 ivo blagu, ali skufi ne- id^dobno lubefen fapclati. \v° Zhetertu: Potrebnih, inu tipnih rizhi ahtei fe navu- fai veish, inu (nash, b ,5 kar Anshig se navuzhi, ?e fl di Anshe bo fnou, inu b^Jt Anshig se ne akta navu- , Anshe nabode fnou, k' *i fcbo veliku teshei na- i^ou. Satutedai,kirbo- tebe vuzhili te potrebne i're Verr. inn ker- ih Ji: V r ^nske mohtuc, koker je 1 ** fpredni Rcgclze famer« yh ohrani, farnerkai, " skerbnu sc yh navuzhi, m ifo Vishe Bogu sfushiti fakai, kir ti Starihi io ctoH)| r shni tebe vuzhiti, je latu dokler ti (i dolshan p č b$| fgubleniu tuojc dulheifv tf :o ( lizhaniayh fa merka t, in% fnati, t>$] Petu: Tuojc m lubim St* \\ risham volno, inuurnop 0 korshino fa Buga voloufc'^ lei skashi, ufai veish dobr*jj n de (apoud Boihia, tudi lu^% te pameti, nam ofnanuj^ de fmodolshnite^irsofl^V rodili, nu gori (redili, sp^Ji, shtuvati, iubiti, n} m p^,^ ftrezhi, u ifo pokorshi^L skalati, inu nyh navu^ inu skerbnu gori mu dapolniti. Si grmin Ludy. Sfl Tet j rU , iin« u«M v/ll,lv " •*'* P - Q $h skus to fasluihil, dc i^: 0 oblubi Bofhifi tebi na ^ l|| k fueitudobru poide,inu ?5>h dolgu skiu na femli: c bi bo dodelil G. Bug to 'Pf^do, de bosh uile tuoje u ^Ura-sknike te Dnfhe fre* Jf kJnu premagal, pobefledi, oblubi farnega Boga kir A Javi : Ta pokorni bode go- 11 A° r il odpnmagania. FroV, V* 2g * P 0 $bcjlu : opomni, inu prc- 'JJSli vezhkrattuojzyl, inu rjli z * sa Veriga volo fi na V'fhe Bogu slufhitf. na ta (učit (luaricn, kateri^ je: debiniega fpofnal skuijL - i • r . J^l . ^ h to shivo vero, fatu fi dol shan (nati teshtuketcvere skus te niega fpofnati : De bi niemu skus dershank niego vih fapoud (lushil, keren5yn fuoimu lubiinUl u Ozhetu, ter niega lubil nbftt kar li sa polonanic volo*fy ampak vezh fatu, kir jcuff tf ?o zhafti, inu huale ureden*^ Tudi de bi v’niega ufekH* favupou, kir je ontuoilu^ Sa Ozha, inu ti je oblubou fl* ftrani ltati, na bo te (ap^ Nl _ipu ftou, te bode v*Ncbe(TiHu m _ . fpudam podlojbni s'njim C&vabam, nikar le tim do - cK pntdnupriafnim , temtt&b ^ ^i tim&budnim.Petr 2 » 18 Shpofhtuitc tedai fht C ’ k 0 ^ r vashoGofpoP * l r» tudi n) m iueilti bodi- ™ M _ ic <54 Vish? Bogu slushiti^^ [ tc, inu fueiftu delaite, k °'lic ker farni febi, shkodc v 51 'V*; ruitc, ter ta zait naU^llij, Znu nikar na fcrzcrai tc fpommtc, de, kir vaški G 0 ' 1 fpodarje (o vam dobhni &I oblubien, inu udinian l o£l !to dathvitudjftcdolshninj^ i fueifti biti, inu fueftudtd*, } ti. Skcrbite pak ondi stf , udiniat, ne kir je le vez^ 1 t Ion, ali bulje shiulenic,2 ll ^h] * pak kir jc lepaki periodi noft Bogu siuihiti, ) navarnofti v’cno, ali pregreho pafti, taku b° l N; Vam G. Bug frezho <^to u Sa gmamJudjr, Jc ta faslufhcn Ion bode 3 Vndobru fadeu, de v'Bo- ( 0 ‘ ta 5^1 * ^ kmecishki ludic v’luoij Mi 111 j^cm shegni bodete tiga« f ushivali. In/ • Enaijla Rt griza. ^oku bi sc famogle hude ^ urcmcnajnubolefniod- ^ Vcrniti, obilni shegen per shitnu pulje, inu shivi- nizc fadobiti. } p|iRavi, inu govori Tam G. L, Bu g : SAus kat ta %reb 6 Kuri , slus to tudi bode fer- [ *f tKa ff an ' bapAi if.^ Kir i C dai ti gmam, delouni na* j a$6 Vi$heRpgusfushit» nafpametni kletve, katero > v’fuojem delu, inu nad iuo- (, jo shivino dapcrnashaio > d ufe to hudu fi pervofhijoi E Babie, inu zoperske verejk nuzajo, na nje favupajo> n drugim faetujejo, fatu jfflb tudi tu hudu doidc, dc dizhi, zoperski, inu shicht' Ludjc ym famorejo, sk^ s b Bolhic v^zhaffi poshilan^ 1 p v’zhaiTi pcrpushcnic, shko' ir duvat,sdci per n^hshirni^-.b: puljc, sdci per njh shivifl 1 ' ki zi . V ’ b u k va h & Pi (m a De J 1 *' Hr pa 23 pod. inu pf 104. ^ vVezhkraith seozhitnu^' C —_ EZl Sa’ emain Ludy. tfj pifT«mu naidc, koku favo- ta neunzniga lhiulcnia, v* bobrih kitih, inu zaitih G, >’ poshlc dragino , inu fC lakoto , fa volo Ihpotlivih 0, ! b c{ramnih grehou polhlc & Mesni, kugo, inu morijo ^'^hes ludv inu to fhivino. | M t J bl Kokcr tedai ti ludjc,aku uS ta hoteli, fc famorejo takih c V Pregreh skus Bofhio po-, °' friuzh obaruvat, takutudi j f - .ta fe fa m ogli teh fhtraffing taidih uremen, draginc, inu lorije obaruvat. Satu moj lubi Dclouni Chriftian, kir Ihelifh v’tuo* M 3 jeni d' it>> iti %S% VifheKogu slsfhtu v jem delli, inu kmetije ?°' ^ ihegnan, inu frczhenbi {, > ji dc bodcshletodafltgoud 2 ' o tc mittclncohrani, inu n^' ;p zai. i 11 " r. Pcr tuoje hishi, P cf | tuoij dershini noben 6 8 kletve, inushentuvaniefl*' b perpufti,pofuari,oiftrup°' « krčgai, kateri bi ic pod*?' pili s’tim Boga reshaii {1 ' ,V raunu tudi klafarskih flj.il rarrmih bcfledinc pcrpim'' ^ bodi doma, bodi tam ^ J pulje, tudi nikaropraulb^ b ga govorjenia govoriti njT perpufti, dokler leto U<(J sM' Sagmaln Ludp. 2f# 'O' s hegneBoshie odganiaJnu j fl ' s Htrviffi nge na fe uiezhe, ba* i c " bich vcir, inu teh fipelivih &ogouou zuperske fueitc, j^u mittclnenigdarnaifhy, cf &Qri naufemi, tcrdrui v’G. 16 boga, inuSuctnikcBoshic, ter v’fuctc shegnanc rizhi ^ivupai, inu taifte nuzai, 2, Rau neituoje rizhi pra« 0 ' i’ ^izhnu, ter fueftu tuojc . šueringcpcrde{Ictinah,mi*: ^ drugih člankih, komer gre« ! ] * de, odraitci, golfije v’no« beni rezhi , nikar per meri, ^ikar per vagi, ne per ku- Nvaniu, ne per predajania M 4 ai 1 Viflie Prigu sU){b?ti. na fturi, inu na sheli: To pofojcnu blagu, alj denar fueftu poverni, to naidcnU blagu, komerslifhi,i»ro7.hi» prevelikih, inu voherskih zhinshou nikar na jemli» taku bode tuoj Nebcshki Ozha tuojedellu, inu kiTK' tijo obilnu poshegnou,intf daru S. Duha zhes tuojs premoshenie dodelou. 3 . Tuojcpcrdcuke nate' pu oberni, nikar neunzn 11 skufi nefpametnu lebanic* ali fapraulanie, alipianzhu' vanie na faverli, urshah J' mamo enimu Petlerju ar Dr, Vi in h 1^ h 'tii C ih % u i O* V Sa gmain Ludjr. jtft | frioshno pertergat, kadar if Wdimo, dc jo shlcht občr. U ?c, tudi G. Bug urshah i, 'rna nam ta kofEz Kruhi h ^crmanshat, kadar mynic- , &ovč lubc dary pametna d ^anuzamo, inu prou,ko* v iW fe raima , na oberne« a ^o, e 4. Od tuoyh perdeukou r ^d inu voinu tim potreb- Mm ludem, 'inu tudi tim i perkuam podeli ; poslu- , fa kaj tebi fam G. Bug v’ ' P* Pifmu osnanujc zhafU **fa Gofpuda od tuoiga pr e* ^ofbenia , inu te pervtne M 5 vjftb tli H ffl II s 1 1 p Vifhe Bogu sluftiiti •vffik trnih perdaikou , ^ frucbtou dat nitritu, bodo tuoje kajhtc polne fii ta , trm tuojikeudri polni ril* to na Prov. 3. jk. 5. to. tak u pe fo fturili nekadai Tcftamcnti ti ludjc sVel 1 '^ kim aifram inu lubesnjNj 01 fatu fo tudi obilne nu vc& c ' j* lc pcrdcuki imeli, bodi * u ' c di ti usmilcnpruti timub^ * gim , inu hualeshen ; c G. Bogu fa tebi dodi!^ jj 1 * pcrdcukc na pulie, inu P c / shivine , ter tim S. 1 kuamk’gmcrariuvezki^ ^ shie zhalti, Matere Ji 05 *? 1 ' 1 0 |Hu tih iuhih fuctnikou tuo- tfi je dary vcflclu perlofhi. ¥' % V’zaitu na varnih urc- t ti? lien, kadar namuzh fazh- [cdi&egermcti. inu nebu s’to- in 1 ^Honamperty, na fanashai :li' fc na fgonicnic tih meshnar- io>,lou , ali fagovarjanie tih fc' ^tashnikou , dokler niker :U' Jc na naide fapiflanu, dc , \0' bj bil G. Bug oblubou fa ijd|yolosgonienia,ali fagovar- faniatuhudu urcmcpreus- j > cf lignit, ampak to se naide " f 4 pdIanu,desavo{o pokure !ju grevinge tiga foika G. \Cf oug tc u boge ludy pogna¬ li da, 164 ViTncBogusIuTn iti. da, inu yh faihona : Takujff tcdai v’takim zaitu spom¬ ni sam na sc, obihalui tu o- jo pregreho, inu nahual e- J ihnoft,oblubi is Serza.sc pobullhat, fposnai pohleU- nu , dc fi ufih fhtraffm£ ureden, ali dcsagnado,m u miloft, kokeren potrebnj’ aku lih naboglivi.Syntuoi' ^ ga ncbcihkiga Ozheta pf° s< fifh. Klizhi ponifhnu na i 5 po muzh Mater Bolh jo, P?' fc «11 tn Ik ni ki trone tuoje fare , inu lke, S. Franc. Xaycria Antona de Padua, te l u ^ Angele Boihic, Varhe 1 ^ ktf. [O' le-' sC| :tf'j H ib iS“ J *| C' S' a v Ct 5* graam cuaf. Seji ^.. 1 — —» ' . - ■ T ” j|.;t Ihe, inu Varhc naihc dcihc- k inu fare. Eni to lepo navado imajo , deka* | darSazbne gernieti, inu huduuremej fc perkaluvati , doli pokleknejo to j toolitou Salve Regina s’andochtjo toolio, inu nuidemo v'Hiftoriah, dej (koli to S. Molitou fo bili ti ludje pred Halrezho obartivani; duri ti tudi ta* ku, ca molitou fe pak taku moli. Molitou Suhe Regina . ^heihena HKraliza. Mati temilofti, to fhiulenie,i j sladkuft, inu nashe vupa- bie, bodi zheshena, H’tebi bpyemo my fapuflaeni o*| bozi Evae. H’tebi sdihujc . ■ bi o mi shaloftni, inu objo¬ kani v’dolini teh fols. 6 tfl M / na- nasha Pomozhniza ober* 1 * p k’nam tuoje miloftive 1} zhy , inu po tim reunif 11 shiulcniu pokashj nam J E fU- fj sa ta shegnam fad tuoiga tc- (j lcffa. 6 ufmilena 6dobroti ^ va, 6 sladka Diviza M ^ 1 ' KiiE tellu inu dulho skus p°' muzh fuetiga Duha p fC ^ t ProlTi sa nas Sue ca Boshia Porodniza, De uredni poftan c ' mo oblubChriftushovih* jMolimo. Vfiga mogozhni zhni Bug, kateri zhaftite Di vize Matere M*' f t S* gmain Ludjr a$7 Perpravou , de bi fi faslu- ftiila tuoiga Synu urcdnu J ^rebivalfhe poftati: pode- 1 inam, de mi, kir fe nic ' /potnina veflelimo , skusi tkeproihnio inu fasiufhenie , " bodemo od ufiga perliod- niga hudiga,inu odvezhnc Hnerti odresheni: skufi tat-J ftiga Ghriftusha Gofpuda tiashiga. Amen. V’zaicu velikima dcfhcuja inu po* ' tJiankania lepila uremena navadi fc ; taku moliti. ■ , AiolitoUfa lepn nvemc. S , Vezhni nebeihki Ozha [ ( my k’tebi pohleumi , | vdihujemo, nashe ponifhnc 4 ^ _F°| aS*-VMte'Hogb slash-ti proshnie miloftivu g° r !^ ufcmi, inu nam vTedanij ^ potrebi enu lepu Stanovi nu gorku vreme dodeli > nas inu to fcmlo skim lu* bim fonzam resveffeli, de v ' my, kir sa nafhih grehoU ^ volo pravizhnu fmo polh* traffuni, skus tuojo dobru* ^ to v/milcniedofelhemo, nU J* ki obzhutimo skuii JEsusa Chriftufha tuoiga lubesni- ^ viga Synu, kateri s’tabo» inu skuetim Duham {hivi c nu regira od vekumai do d, ki Vekumai Amen. l V’zaicu velike (ulihe, inu potna 11 ' iunia siga dcitoa Te ima taka uipli 11 -, I Vi ur dtt S« ffnaia LutJj^ 1 69 pij Adohtou v za/tu te fufshe, it' (j Bug ncbdhki Ozka , l j f kateri nas tuoje ftuari U* Po tuoje mo^ozhnofti fhi- J$pish, po tuoje (aflopnoili ,U Jilhash , inu po tuoje do- h* rtuti milortivu ohranilh , X* i^y tebe skufi ta pohleuni U 'tfrer nalhc andochti inu j Molitve ponilhnu profTi- i- Jo , dai nam ta potrebni ,, inu to fuho femlo s’ j, tuoje nebelhkc milo* 0 radovitnu pofaihtei, de jji skus lete ihivotne do- * Vrte potrofhtani, inu res- ! ? ^flcleni tuoje nebefhkc da- I I tfo Vifhe m < sFufhid N- dary sVc zhim favupaniart 1 !^ bodemo ihclcti mogli;sktf'| ll( . fi JKsusa Chriftufha, CuoH c , ga lubdniviga Synu, kjtC']^ ; ri s’tabo , inu sTuetim O u 'jf| f kam shivi inu regira odve - '^ kumai Amen. L V’zaitu velikih belefen nu »oflj e j I udy, sli lhfvine Te ima taku moliti* ^ Molitou. VZaitu redkih bolefen, kagenum 0 ' ihc fti rije ludi, ali (hivine. ,fft- Bug te milofti, Bug tfi |) r dobrutc,Bugtiga lenia , kateri fi fc ufmil oli 6] zhesnadlugo tiga fbika.in 11 r e ‘ fi djal k’timu Angelu, kif ^ tuoj foik ubijal inu mod k i^brn: Sa erntin Ludf. 171 fadofh’ je fhe , derfhi nalili k w l! °i° ro ^°’ ^ :<1 vo ^° tuo i c ^ u " °jesni, inu ruoje zhaftite ^Matere , katere iuete perli j' luper ta ftrup nafhihgre- rS tu slatku feffou , dadcli pomuzh gnadc tuoje, , t bomo my (inu tudi na« ■Jta fhiviniza ) od uflih ku- 1 o‘ jKnih bolcfcn , inu nagic 1 Jfr»erti odrejeni, inu tudi ped vezhnim pogubleni- obaruvani, skuli tebe i ^ 0 Jfsu Chriftc, kir fi ta'Od > Nhenig t] g a Sucita, inu en j. ^tail tc vezhne zhafti, ka- s’Bi)gamOzhetam inu ’s£ue* i ' l| F af* VifheBoguslufhici. s’$uetim Duham {hivi/h mr" kralujelh od vekumaj, d<^ r vekumai. Amen. i u Uu inAifta Repriz** L Koku ima engmainnu louni zhlovikta dan fklcv niti,s’vezherfe fadcrfh^ ti. „ ' k TT Oker hitru bolh od VCJp ** zherje gori uftal, sd^ t zi s’tuojo derfhino doli klckni, G. Boga sa Bol^k dary fahuali, moly k’z^\ fti Matere Bofhic, te S.L aU '|t retanske Lytanie , sa riilS:—, Sa gmayn Ludy »75 dO' Prciden fpat puidefh Pralhui tuojo veilt skcrb- jjU, kai fi kie ta dan greha *Uri[, inu zheslere regdzc ^|eni,ali drugi vdhi faliu, JU preftopou , zhes tuojc pdie, nu ial! er je pravo gre- c*r jjpoudi jet, ali to nuzh um- kti, obudi, inu isScrza ob- fin go koker bi imou k ! A Ubi taprihodnidan v'ufllh ^fcheh se pobulihac Sturi j^Hmuzh na to vilho, koker J od fgorai v’konz te pete Jbgclze naprci perntfknu, 8 k i i Zhe na utegne fh doli II _ po- P L 474 Vishe Bogu sfushitt ^ poklekniti, gredozh, ali pcrL enim dely , ali kadar le sb'i’| zhiih, lamort/h leto rtu riti* ^ Natu, kir bolh imoudo¬ li lezhi , ob kratkim se pet' b porozhr G Bogu Materi >► Bolhij, tuoimu S. AngclzU\ Varhu , tuojem S. Patro-^ nam. Moli Ihc , zhc bolh v’tegnou, ene tri ozhanahe^. inu tri zhelhenali Marie k [) ( zhdfti S. Troyzi , nu otraik favboge lapufhenic dulhi'^ ze v 1 vizah, de bi s’jutrcipk t\. pravi uri mogou uttaci,if 111 tuojc delu ob pravim delat, Aku bi tebidap^'jk lvi»- )Cfi Sa groain Luber Materi Bo • 1 ! 4 0yhijna to visho perporo%be,fpo- c d jo, ali molijo . t |vMy zhmo nezoi to nuzfi ptffebi nazhaft fafpati spridi nam na pomuzh ^PARI A BofhiaMati, Jfcfafhe r panie, nu fnye i a ;Jfe MARI/E na zhaft ere. ^jChaft bodi BOGtf Ozha ie .'ynovu, Suetmu Duhu l(t i^haftSueti Troyzi, Marij Divizi, Plinarn Bug iehkonuzh, ^han? to vczhno luzh. P h trni fe k'fi inimu pr uti eni Mirje hrani S ResbneTellul ^ : f-poi, ali rfer-udm retuyi iHlL N Z ha- #78 Vifhe Fogn slufhiti. •—-TN Zhaftitu ufak zhas bodit, to Suetu Relhne Tellu, td H sladku Ime JESUS, ifl^I Ime MARIA. DaleisdiMa ni inu rezy : O Bug vczHi ni dai Dulhizam ta vcz^Jh myr, nu pokoi > ta luzh ym fuciti, skus kry, nu martro, od ^ k martre yh odreshi. Letu ft tudi poje , kateri > to vifbo , je poje : * Na tu poskrofi fe s^fes gnano vodo: kufhni to Britko Martro ( ak u 'L/ imalh pred rokami) 3^ Pildig Matere Bofhie i s . Sa gmaln Ludy. 279 eAernoshtra, ali S. Scapuli- ^tia, perporozhi fe s’eno frc- flHhno nuzh G.Bogu, fturi ta S. Krifhzhespoftelojinu ^'Potlcr fam zhes fe, v’Bo- bi^Kiem Imeni fe doli polofhi, rezy: J ESU S Na¬ zarenski en Kral teh fudou, leta zhaftiti ti - Jfel obari mene od nag- fmerti) inu od ufiga [judiga Amen. U )i Kateri piffati fnajo , japijhejo fi ha j £1) te satiri puibtubt : J. N R. J* fturiti fam Cbriftuj je vuzhiljŠ. Hit ■ un ^*’ koker fprizha/«/»». NaAa. (tf **» xf. Nev. Inu oblubou, kateri N x s’pra* '3 Vishe Bogu slushiti_^ »'prave andochti bode leto fturoUi S- ra bode to nuzh s’naglo finertjo 'tl timrou. ? Df- Skcrbi, de bolh fafpau V L fuctih, nu dobrih mislih’L kokerje od JcfufovigaTcf' f c | plcnia, od guishne fmert*’ i n , ali nie urre naguishne, ^(i e fodbe Bolhie, od vczhr/0' L fti, v'katero poidemo , a! tu vezhniga sVelizhania, vezhniga ferdamania. Kadar nabodelhmog 01 * tes falpati, ali bolh kie im^ lifc terdo poftelo, fpomni, ku je tclku, nu britku bi* Ur ; N- Sa gmaiu Ludp. «8t tjo 'Hu koka terdo poilelo je imou (a tebe volo, ni ^ ki-ou kam fuojo S. glavo ■Ogniti, inupoloshiti. Su- :i ' fcbnu (I leto kTerzi ulemi, C Jj jbu premisli vkmebolelhe, ^ bolh sVezhim poterp le¬ karn lamogou toifto k’ ^jj^ojma vezhnirnu laslu- ' d 'taniu prenefti. Premisli tudi, kai s’eno j^shko poftelo imajo te ° ftc eno hnilhi te ferdama. 1 |t>ogeDufhizc vVizah,inu j}i) r g ^ Dulhe v’peklu : V/mi- J e niu Bofhjmu perpishi, !^ e ti fi pred timi dolihmal N 3 per« stat VifhcBogu slufliitl. o o 'K perhranjcn, kir yh veliku v’peklu gory, kateri fo mein greha fturili, koket ti, shely, inuprofti fagna- do , na tim fueitu fe proiJ f' {pokoriti, nikar v’tonafre # (*< fchno poftelo paklenskiga ogniapahnen, tudi pred to ^ oiftro poftelo teh Viz pet- hranien biti. ^ Kratku opominajije trn nA* ^ vuk %bes Jett duanaijl ^ Kfgth.e. ne Ir fi moi lubi Chriftiafl h lete 12. >Regelze, ali vi- p Ihc v’tuojem gmaindelou' h nifli K Sa gmafn Ludy. 'm, ali kmetiskim ftanu °gusluihiti sliflial, inufa- ppou, kai pravish fdei ti timu ? ni li res, de fe od jH Regeiz shiher rezhe: Poe foc, & vives , fturi ta¬ ta, bo(h shivii? tuje tukai ^ tim fueitu v’Bolhietn tagnu, inu gnadi, na vu* fueitu v’tim vezhnim ^iuleniu. Sturi tedai ta¬ ta, inu ii terdnu naprei Jfcmi, po vifhaniu leteh ^gclztuoje shiulcnje rou* Ni, fai ni nizh preteski- & v’tch fapopadcnu,kate* ^ bi namogou, bodegdur N 4 ozhf a$4 ViflicBoguslufbit!, s. ozhc , letela dopernerti k Ah kai vezh terpeč ti ubfl' • T I • t~ r V - LJ '!)f gi Ludjc fa pofuetnc rixhi> katere bodo mogli ufc en' r krat fapuftiti ? Ah kai vez« terpeč ti nafrezhi Grefhnj' 1 ki, kir greham, nu hud*' jjj‘ zhu slu (hi jo r* kaivezhihte' ihau, britkuft, nu skerbH 15 morejo preftati ? vendef ‘J* per tim eno tesko veftim 3 ' jo, nieh ferze ni nikolifr a ' ’’ vu, inu v’navarnofti vezh' > ‘ niga pogublenianalrezhn^ prebivajo. j. Spomni, de G. Bug ^ gleda na velanie tih Lud/» k<£ sl Sa gmain Ludy. i poker govori S. Matth. na k. pod. S. Paul tudi nam ji, pfnanuje, de G. Bug bode r pfaziga fodou , koku je on rjh ^fiiojem ftanu shivil, ko. ik fcu fe je fadershou, inu on [j* j&a bode gledou, kai jc on e-pil, Gofposkiga, ali krne¬ li jfiskiga llanii, Tabrumni *nu od BUGA refuitleni i' J bom.Kemp vTuojeh sia- V lik Bukvi zah de Imit.Cbri - v kkuoimu troshtu taku U |ovori: Takrat (tu je pec •ooihie fodbi ) fe bo ena a krnetiska jopa, inu Meni« kutta fuctila, inu enu Ny meh- 3*6 'VishePogii sfushici 'S mehku slahtnu oblazhilu boobtemnclu. Takrat bo t ena uboga hishiza vezkve' lala, koker enu KrajievU $ poufod preslazhenn poslu* b pje. Takrat bo enuftanO - jt< vitnu poterplenje vezh ve - j* lalu, koker ufiga fueitaob* Iv la ft.Z, i. c.24. n . <)♦ fagui/kn 11 | ( ( pravi on tudi Z. 1. 2# 11 77./. ) En prcproft Kmet* J 1 kateriBogu slufhi, je bul' 1' ihi, koker en vuzhen Q°' ) fpud, kateri na obtek td> § fuesdahtengo daja^inu ven tega falm febefamudy ? inu Tebe ne akta. Savup* to ' , w _ Sa gmay n Li^c fy ; ii tedai, de kir ti od Go (p ud o Boga zhes to maiheno, tu Je v’cn gmain, ali dclouni n jftan poftaulen,njemu fueift i- bodefh, inu oftanesh, on - tebe po fuoij oblubi bode fches veiikuvkim vezhnim b Vcffelu poftavou Mattb, 2? # j Po! ne fo Bukve Hiftorij, inu Exemplou, koku G. Bugje te gmain Ludy ufe- |Bi shizou, inu shirmou, yh potroshtou, inuposhe- §n’ou s tudi nyh dotli na *im fueitu zhaftitc fturou, inu v’Nebelih zhes te Go¬ sposke, inu bogate povih* ‘ha!. Nč Saet J ; »88 Vvshc Bogu slushiti *: Suet Ifidorus fpanski- t ga Krailertua en ubogi d krnetizh je skus fuojo f brumnoft talcu G. Bogu 1 $ dapadou, de skus nicga je d veliku rriirakelhou fc (godi- f j lu, de Kraili fi fos’enozhaft 1 ’ dershali, niegove S. ko- i| fhize na fuoje rame ufeti, I inu fedaniezhas ni ega ufs !p chriftianski fueits’eniga ve- jc likigaiuetnika, inu pomo- p zhnika fufebnu (aenu lepu ti 1 uremezhafty, katerigako' p ker val hi ga ftanu Suetnika 0 vam imeite perporozhenk ga, de gallanovitnuzhaftk k :2l Sa grnain lurfp. a8> ' te, nicmu feperporozhite, 1 de vam gnada fproifi po * njegovim excmplu Bogu 1 dufhiti, frezhnu valile delu ’ delat , volnu poterpeti, inu ' teezhno fmert fi fadobitj, ^ Kiega prafnigpak eni der- ’ 'llie ta defleti dan MeFza * Mainika, dua dny pred S t ! fangerzam, na kateri dan ' k on v’ti m leitui22?, fuetu j * kmrou. Enipakniegapraf- 1 te’g na dan S. Grogoria v’ ' Nftu, na kateri dan je bil 1 M Gregoria riga petnaifti- ^Rimskig i Papelha v’tem 1613. is S. Ignatiufam, " N tu i. N; S. *50 Vish^Bogu slushiti, S. Franc. Xaveriam vred jj canonifiran, tuje v'zhislu ^ tih Suetnikou poftaulen > j| inu s’eniga velikiga Priatila inu nafhiga Pomozhnika ^ fpofnan. Veliku drugih ^ Suetnikou, inu Suetniz naide is tiga gmain ltand \ inu itanu ufe forte Ant' ^ verharjou, s’kateriga fe do- p li ufamc, de viakimuftanti tj fe lehka Bogu sluihi, leh' ^ ka Bolhie Sapoudidedhe6 d inu de G, Bug na gleda n* j r vifloki ftan tehLudy, arn' j e pak na nihfadcrlhanje, p°' Oi hlcunoft, inu poterplcnicjn; * * to* Sa gmain Ludf. a«f hidi na gleda koku dolge 1 Molitve, ali obilne almo- ’ ta zhloy;ik doperna* 1 Aa, ampak s’kai sVno S. 1 ‘flamingo, inuandothjo fe 1 ‘taperncilo. 5 V’glihi vilhiMatiBolhia * 'kir jc ena BdTedniza udih pas ubogih Greihnikou * pred Bugam, talcu dobru * f irn ubogim, inu frotnim, ;^main, inu delounim Lu* J koker tim imenitnim, / |nukir foshlahtniga ftanu, ,il e perplaulena perftopiti, °na tudi na gleda na Vela¬ ne tih Ludi, ampak na li* A yf 7 p« i92 Vifhe Bogu slufhitf pushiulenie, inufaderfHa' i nie, bodi II gdur kuii ozhe. \ kaije reunij^-na fueitu,ko' [ ker en ubogi kmetjski Pa- ( flir, ali Paftariza ? inuveiv der fc je MatiBofhia urcd' | c na fturila ( koker fprizha j ( Soiinus apud Matth. K v ^ ftelz in CathechiTm. pag. ^ 29^.) priti v’tohiihizo h’eni bolni dckelzi, jeniopotro* r shtala v’nie bolefni, v’njc J fmcrti nie na Orani ftala,nie H P duthizo vTuojeS. rokeprc' jj jela, en lcpkranzel na nie L , glavo k 1 1 po branili nie lepi' 'J ga shiulenia poloihda, tef £ toj L Sagmain Ludy. 29 % duihizo v’drufhbi veli- | ku Angelou, inu nebefhkih. ^iviz v’N 'b*_Tk lprcmila. I 0 Bug hotel, de bi udi ti, J jdr shivino padeo , imeli c no tako andocht, k oker « * k ta dekliza imela, dokler °na na mefti naunzniga go¬ vorjenja , inu prafniga fe- J ^cnia.ali norzhuvania, inu ‘padania ie fhla v’eno Ca- Mizo Matere Bo{hie,ondi l^ohleunu molila ta S. Ro- ^enkranz, s’roshizami zi- y Na ta pildek Matere Bodiie J bi tudi velike gnade od 1 Matere Bodnc na Dulhi, I 294- Vishc Bogu s^ushiti inu na truplu od nicdofeg- i li, kadar bi namefti prafnig fl kuant, inu n~?zhij S. Ro- u {henkranz, inu S. Lytanic molili, ali fuctc Pefmcpc- li, inu cn drufiga vuzkili» ali bi tudi kaku rozhnu de¬ lu delali, koker shtrikali* kei pledli &c. De bi ta lubi zait neunznu na ferzeralb h guantanamarnu na tergaU H’fadnimu, de te n* jtn bom dalei gori derlhou » § fkelim ti ihe eno lepo ntf k fueto, zilu kratko Regelz^ ^ & tuojc {hiulcnic naprti £ [ poiolhici, katero, aku bofk L h det^j 4 ^ Sa gmain Ludjr, _a$f ^rlhou, kVeliki brumno- ja kVuetufti le boihpo- ^dignou, dokler jc en fo- >opadik ufFihtih 12. Regclz, * v’febiuiTc lepezhednofti, } rumnoft, inu fuetuft fa- 5 opade. Leto Regclzo nam pflim Čhriftianam, bodi¬ co, kakcrfhniga kuli fla¬ vti ozhemo , pcrporozha, j^U naprei davi, ter skerb- ^ fuetuje derlhati ta bo- fobojezhi Mofli Tovarfh- j u a JEStlfoviga Tobias Nohner in Biblioth. Tit. ^-ons. §.§.kirnas taku ihi- Niinufc faderihati vuzhi. L._ Sta« *9 a nu fcrzhna (helja tiga , ^teriuffim farne flovenlke l P>’ahe fnanim k’nuzu nu f * Whbi tebukuize v’ilovcn- iki »98 Viftie logu sTufhi ti _ fki (prahi ukup sloshiti, ntf j v’druk dati fc jc pomujou. ] Vera, Vupanis , LubefeV > ' tnu popolnoma grevenga , JkaW* I ufakateri Kerjbenigje dohhan vCb ^ 1 krat v'fuoimu sbiuleniu obuditi , sU? Jli pa tv'eni novami bolefni. Vejva. \ ] J Eftterdnu verjcm, in 11 1 fpofnam. de je BU&> 1 inu taifti je en fam edin 1 1 BUG, kateri te greshfl* ^ shtraffa, inutebrumnep 0 ' J Iona, Je(l tudi venem, $ * so trj ^ershone Ozha, S^ 11 ’ r Sa gmam Ludy. igo 1 inu S. Duh, vender pak jc lecn fam Bug. Veriem tu- * di, de ta druga Perlona Bug , *Syn je sa vola nas zhlovik e poftou, nasskusfuoje ter* ' plenieinu fmertod pogub- lenia odreshou, inu nam Boshio gnado fadobou. Dalci veriem jeft uffetfaiftu J kar ufliCatholski kershen* t kiverjejo. Ude letu jeft ve¬ li' r jem latu, dokler fam Bug s Vezhna refniza nam je to Ufle skufi fuoje Preroke, inu 5 frvangelifte ofnanou, inu J r cfodou, Vup4‘ JOO VisheBogu SJufhiti V up (inje. J Eftfe troshtam, inu mo' j zhnu favupam, de 0» j Bug bode meni favoloter- plenia , inu (aslufhenia j£' fufa Chriftusha uffe wo\ c . grehe miioftvu odpuftoU* \ inu de bode meni dau fuO' L jo fuetognado, inu tudi cA' ^ krat to vezhnu Ifvehzha oiCt tu ude doshezhi se jeli er0' k shtam,inu mozhnu laVU'L pa m latu, kir ta uiiga rc\0' L gozhni, dobrutlivi, inu uk L mi leni G. BUG oblub^L nam jc ulic letu dati, katcf J L vbuonh bcfledah, inu ob'E l la-' Sa gmain Ludjr. joi jubah. je svcft, rifnizh en Uiunamorc nikoli faliti. i Lubefin , trm popolnoma 'Crevtnga t B u g ! kir (i ti ta ncrvezhi dobrutasam I 1 ** febi, ja uflc to dobru, uflc , lubefn i, inu hualc , čreden, jefttebe lubimzhes , Mcrezhy, inu fatega vola , ^enc greva is zeliga (erza, , &u sc keflam, de fem jeffe i J^bctulkikrat s^oimi gre- i 11 reshalou, meni fo moij mozhna luper, inu fc*_ O - _dc-i louriihim zhes uffe Siti* Vitiig Bogu slushit i. dc rczhy sa tu, kir so toij S* voly fupcr. Jcft tebe pok' icunu proflim sa odpusha- nie,inu (i terdnu naprei uft' , mem, de skus pomuzh tuO' je gnadc nabodem vezH pofihmalou tebe rafhalou. Ko ni z, teh Bukvi z, j Ab ktdai j>*k te Veitbnojli » | mi m ^ m Perdavik. Bne kpe ne kat /lave, tiskat n ove Pefmi , v kateri fo fapopaie• ni ti shtnki te Vere , katere j: dol¬ žan Jhati en ufikateri tudi gmain Jianu Chrijlian na nie Jlaro vijbo. 1, K Ir Ozhe v’nebu priti Ta im* ohraniti ^eh deflet fapoudi v«rui v’eniga Boga Tubiga s’praviga ferz* JfUi tudi cuoiga Blifhnigl %r. Elcy£ Chrifte clejrC v *• roty fc naunznu Boihyem imeni Trafnui *hk>v k prafnigtuoi Nu tuoie ftarilhi ipolheui ^hlovik zhloveka na umori .«U nikar na kradt ^yr. Eleyfi Chrifte clcyf. !• fcirzhiftofti natribei Ku folfh pdzha na bodi Moshkih ihen na verui Lelhklga blaga na $hely Dai nam yh Bug dershati ki ARI A B#shia Mati Kyr. elcyf. Chrift, clcyf. 4 * $he tudi moresh fnari S’Shivo vero verurati De je en fatn edini Bug De fo pak tri perfone Bug Ozha , Syn , nu fuetiDufc Tu je fueta Trojrza, Kyr. Elcyf. Chnflc eley£ I S* Bug Ozha nas jc ftuarou Bug Syn nas je odrelhou S. Duh nas je refuetou Suojo gnado pofuctou Bug bo co dobru lonou Tu hudu bode shtrafFou, Kyr. Eleyf. Chrifte elcy{- Syn nas je odrcshou Kir je na Temle perlhou ^hlov k Ta nas on ratal je V'Divjzhnim truplu MARMU $’Suetga Duha mozhy Ipozhci Od ene Divize rojen Kyr.Eleyf. Cbrifte cleyf. *Tri, nu trideffbti leit Shivou je on femli, $Uoi vuknasjeon vuzhil, N’nuzu II ga ufaki jcmli: Na Krilhu pocler fa nas umeri, Skuš to nam je nebu odperl, Kyr. eleyf Chrifte eleyG 8 * Preiden je v’to martro shou, Suojmi je jogri vezherjou, Veliko miluft nam skalou* Svet rclhnc tellu poftavou* Sam Tebe dau k’en fpilhi, ^ovabou kTuoij mili. *yr. LleyT, Chrifte cley£ Bogoftu ti perftopi H’ti Sueti Boshij mifi Al’(e pa na podftopi Prejet v’en grcjhai vilhi Grehou fe tuojeh prou fgritei Zhiflu te ciftih pred fpovci Kyr. Eleyf, Chrifte eicyQ IO. Sedem fo Sacramenti VTim novim Teftamenti Kerfl:, firma, Suet Refhnc Tellu Pokura, ^uetPuslednie oilje, Teh Mafhmkou Suet shegne > Ta fedmi Sueti Ekon. Kyr. cleyf. Chrifte eleyf, ne | Leto imamo udi (nati ! K n tu ude v er u vati j Kar nas Sueta vera vuzhl S Sani Sueti Duh /prizhuje ! De fe Jih navidio Ozhy 'Sc pak Bogu veruje, 1 Kyr. tkyi, Chrifte eleyfi 12 . Sdihni $’Serza doftikrat ty 0 fiug jeft tebe lubim R.irufte lubefniureden fy Satu jeft tebi slu(him Ah greva me is ierze fdei, Kir fim reshalou te kedai, Kyr. elcy(» Chrifte cleiy£ 1 JJ- . Jeft imam guishnu vupanis ^JEfuiovu Terplenic ide men’ Bug fivelizhanie So dati skus ftioje ufmilenie. t>odcl’n ytu moy vezhni Kug Ozha.Syn, inu S Duh Kir Elcyft Ch« A M E N. Ftllene lejfede Je imajo popravit , inu na te vjbo brati, **/. 7. Lin. 7. pregt egah prcgrchih« , Tc manshi falierie fe famorejo leh» 1 isbranie cniga laftopniga popravit. Regi JfKlMSKM®*'*« & & &' l°{ - 5 /{ %%-mt 4C*.iroOCK Regiji trati Zaigcr&bes te v tib Buqui%ah fapopadme ri-ubt, - navtike, inu molitve t Predgovor od Tobiove Hiftorie p»^ J«, Hiftoria TobiovihBukou 7 J' Kratku podvuzhenie sTobiove Bi' ftorie 1 iO' Regelze, ali vishe Bogu slushki >* gmainLudjr. 14J* Perva Regelza, kat fe ima Buriti, k*' dir (č s’jurrei gori uflane, < 4 f' Molicou kadar fc s’jutrei gori uftane* ‘ 48 '| Druga Regrfza, koku inu s’k3t s’c' 1' Regi fter. ! Molitouali visha cnc dobre Manin- I ' ’ dela, inu prafmg prafnuvad £heterta Regelza, koka (eima fue. taMasha slifhat,inu ta pridiga po- slufhati 161. Mol.tou pred fucto Malho. i<*. i ■^eca Regelza, koku le ina* ta fpoud ' Sedma Regelza, na kai s’eno visho fa* moremo fi te vize perkraishat. aoo. $amerkuvanie S. odpultkou katere j ufak dan famoremo fadobiti. aog. j Qfma Regelza, kokuTe imata zhlo- vik pruti fuoje Puhouni , nu de- . shelski Gofposki f-riersbati. tip, i deveta Regelza, fa Gzhete, nu Ma¬ tere, Gofpodarie, nu Gofpodi- i opravit. lig* ^folitou po fpoudi.. 179. Vezhernu fprashuvanie teVefti.181. Shcfla Regelza k^kule ima kTuetmu obhay!u perftopiri. 184. ^oiitou po fuetim rbhaylu. ■F* J-J- Regi fter. II Sa Hlapze, nu LXkle. gp ‘ Enaifta Regelza, koku bi (e famog' e hude urcmena. nu bolefni o. verniti, shegen Boshij per shitn* 111 pulic, nu shivini fatlobiti. 2^' Molitou, Salve Regina. 26) Moli ou fa lepu ureme. 26I' Molitou v’zaitu te lushe 26')' Molitou v’zaitu velikih bolefen, P" ge j nu morije Ludy, nu shivin c ' .» id' Kratki navuk zhes tc duanaift P' gelze. iP’ £xempel od S. Ifidora. *r’ Excmpel od ene brumne Paftarize ^ Matere Bolhic obilnu polona^' 2? 1 ’ I Vilhaali Molitou ene prav« veirez 5 ,! Eniga praviga favupania. 3^' Lubefeni nu grevinge, |d l ' Pcrdavik ene fucte nekai ftare> ^ kai nove pelme. F I N I S.