ALLIED MILITARY GOVERNMENT
VENEZIA GIULIA
☆
r el n
KIvJKNICA
2: M8V_
THE
ALLIED MILITARY GOVERNMENT GAZETTE
VOLUME I
No. 11-1 March 1947
Published by the Allied Military Government under the Authority of the Supreme Allied Commander, Mediterranean Theatre of Operations, and Military Governor.
Editoriale Libraria, S. A. Trieste - 1947
Allied Military Government
VENEZIA GIULIA
General Order No. 92 (25 D)
PROVISIONS RELATING TO DIRECT TAXES
WHEREAS it is considered advisable to issue various provisions relating to Direct Taxes and to amend certain provisions of General Order No. 25, 25 B and Order No. 114, in those parts of Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“),
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
PART „A“
ORDINARY TAX ON PROPERTY
ARTICLE I
The value of the reai property, live-stock and implements, and the value of industrial and commercial concerns, ' for the years 1947-1948-1949, for the purpose of the ordinary tax on property (imposta ordinaria sul patrimonio) shall be multiplied by ten except for the value of buildings „fabbricati“ which shall be multiplied by five. The 1946 tax rolls shall be used as the basis for this computation.
ARTICLE II
Section I. — The tax shall be registered by the Direct Tax Office without notification to tax-payers, on the basis of the value established in terms of the foregoing Article.
Section 2. — The Finance Administration may order and the tax-layers may ask for a revision with effect from 1 January 1947 of the values of real property resulting from the application of the coefficients referred to, in Art. I hereof, on the basis of the commercial value prevailing on the first January 1946.
Section 3. — Such revision shall be made as concerns live-stock and implements, on the basis of commercial prices prevailing on contracts concluded on dates nearest to the 1st of January 1946 ; and in the case of industrial or commercial concerns, in accordance with the provisions of R.D.L. 12 October 1939, No. 1529 converted into the Law 8 February 1940, No. 100.
Section 4. — The right to order a revision may be exercised by the Finance Administration on or before the 31st of December 1947 and may be requested by the tax-payers within three months of the publication of the rolls.
ARTICLE III
If the valuation of the real property has not been made on the basis of the average commercial value for the years 1937 - 1938 - 1939, District Direct Tax Offices shall, on or before 31 December 1947. order such valuation and apply thereto the coefficients established in Art. I hereof, or shall initiate the revision in terms of the Section 2 of the preceding Article ; the new assessment shall be effective as from the 1st of January of the said year.-
The Finance Administration may provisionally increase the taxable values (valori pa-trimoniali) of the real property referred to in Section 1, for the purpose of their entry into the rolls for 1947, as registered in the 1946 rolls by applying the coefficients established by Art. I hereof, until the final assessment has been adjusted.
457
ARTICLE IV
The ordinary tax on property (imposta ordinaria sul patrimonio) as from 1947 shall be levied at the rate of 0.40 percent. Properties (cespiti patrimoniali) which do not exceed lire 100.000.— shall be tax free.
PART ,,B“
TAX ON LANDS (TERRENI) AND AGRICULTURAL LAND INCOME (REDDITO AGRARIO)
ARTICLE V
Section 1, Article II, Order No. 114, dated 11 April 1946, is hereby revoked and in lieu thereof shall be substituted :
„SECTION 1 — With effect from 1 January 1947, taxable income from „terreni“ and „reddito agrario“ liable to taxation under R.D.L. 4 April 1939, No., 589, converted into Law No. 976-of 29 June 1939, shall be increased 6 times“.
ARTICLE VI
Section I. — If, owing to war damage, the yield of the lands has been reduced by at least one third of the ordinary yield, the Finance Administration may grant a temporary reduction of taxes and surtaxes on „terreni“ and „reddito agrario“.
Section 2. — Such reduction for lands included in the communal territory or in a communal Zone shall be grant by Allied Military Government through the Intendenza di Findnza before the application of the President of Commune.
Section 3. — The reduction regarding single land-holdings, shall be granted by the Intendenza di Finanza, upon application of the owner. The Intendente may suspend the collection wholly or partially, pending the request for the reduction. The application and the supporting evidence, shall be stamp duty free.
Section 4. — If the decrees in yield as finally assessed is less than 15% of the ordinary produce, the applicant shall be liable for the payment of the survey expenses incurred which will be recovered in accordance with the procedure established for the collection of direct taxes.
Section 5. — If the revision as provided for by Art. 13 of R.D.L. 4 April 1939, No. 589, converted into Law 29 June 1939, No. 976, has become necessary owing to changes in the yield consequent to the war action, the revision may be made prior to the time limit established by the said article. Such revision may be sought also by the President of the Commune.
PART „0“
TAX ON BUILDINGS (FABBRICATI)
ARTICLE VII
Section 1. —• The taxable income from buildings „fabbricati“ liable to taxation in 1947 tax rolls is hereby doubled without notification to tax-payers. The Finance Administration may partially revise such taxable income under the normal procedure as provided by the Law.
Section 2. — The tax-payer may, within three months from the publication of the tax rolls, ask for rectification, with effect as for 1948, by producing evidence that the taxable income as registered in the tax rolls exceeds the real or potential income.
PART ,,D“
REVISION OF INCOMES UNDER CATEGORY ,,B“ AND „C/1“ AND THOSE LIABLE TO
INCOME SUPERTAX
ARTICLE VIII
The time limit of 31 December 1946, fixed by Art. I of General Order No. 25 13. dated
30 April 1946, for the special revision of Category „13“ income not taxed on the basis of the
balance-sheet and of Category ,,C/1“ incomes, is hereby extended to 30 June 1947.
458
ARTICLE IX
The time limit of 31 December 1946 established in Art. 21 of General Order No. 26, dated 29 November 1945, for the special revision of incomes which are liable to supertax, is hereby extended to 31 December 1947.
Incomes which do not exceed the minimum fixed by Art. I of General Order No. 25 C, dated October 8, 1946, will continue to be inscribed in the roll until such time as the revision in terms of this Article has been completed, applying to such incomes the rate of 2% pending assessment.
ARTICLE X
This Order shall become effective on the day it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 21st day of February 1947
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A. G.D.
Senior Civil Affairs Officer
General Order No. 95 (41F)
SPECIAL COURT OF ASSIZE
WHEREAS, by Proclamation No. 5 the Special Court of Assize ivas constituted for the purpose therein proclaimed, for a period of six months expiring on. the 8th day of February 1946 ; and
WHEREAS, by General Order No. 41, dated the 25th day of January 1946, General Order No. 41 B, dated the i8th day of April 1946, General Order No. 41 C, dated the 2nd day of August 1946, General Order No. 77 (41 D) dated the 17th day of October 1946 and by General Order No. 94 (41 E) dated the 8th day of February 1947, the Special Court of Assize as constituted by proclamation No. 5 has been continued for further periods expiring on 31st March 1947, and
WHEREAS, it is deemed necessary to provide for the termination of the Special Court of Assize and to make provision for the trial of offences according to the normal rules of procedure,
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
ARTICLE I
Section 1. — With effect from the date of this Order all cases not set for trial before the Special Court of Assize will be transferred to the ordinary judicial authority for trial in accordance with the normal rules of jurisdiction.
Section 2. —- For the purpose of carrying out the trials of offences provided for in Proc. 5 which, according to the normal rules of jurisdiction should be tried before a military Court, authority is hereby given to the Ordinary Court of Assize to try such offences.
ARTICLE II	j
All denunciations, records, evidence and other documents relating to untried cases shall be transferred by the Special Court of Assize to the appropriate Judicial Authority not later than 31 March 1947.
ARTICLE III
Cases originally adjudicated on by the the Special Court of Assize, which the Special Section of the Court of Appeal functioning as Court of Cassation remit back for partial or complete new trial will, with effect from the date of this Order, be remitted to the Ordinary Court of Assize.
.	ARTICLE IV
This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at Trieste 25th February 1947.	ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
459
Order No. 310 (251 A)
INCREASE OF THE ANNUAL RATES PAYABLE TO CONTRACTORS PERFORMING THE POSTAL TRANSPORT SERVICES
WHEREAS it is deemed desirable and necessary to increase the rates payable under Order No. 251 to the automobile enterprises performing public services for carrying mail within that part of Venezia Giulia administered by the Allied Military Government (hereinafter referred to as the ,, Territory'')
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
INCREASE OF THE ANNUAL RATES PAYABLE UNDER ARTICLE I OF ORDER N. 251
Section I. — The annual rates payable under Article I, Subdivision (a) of Order N. 251 for mail transport, shall be 900 Lire for every Kilometer of line covered for transport; the compensation of 50 Lire for every intermediate Postal Office actually served, shall be considered included in the said rates.
Section 2. — Whenever the Post & Telegraph Administration (Direziqne Superiore delle Poste e delle Telecomunicazioni) of Trieste deems advisable to use for such mail transport a stretch of the line, not exceeding 15. Kilometers, on which more than two double jom-neys are effected daily, annual rate for every Kilometer shall be 1.800 Lire.
ARTICLE II
This Order shall take effect as and from 1st July 1946.
Dated at Trieste, this 31st day of January 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
Order No. 316
MARRIAGE OF MEMBERS OF THE UNITED STATES ARMED FORCES PERFORMED
BY ARMY CHAPLAINS
WHEREAS it is considered necessary to make provision for the legalization of marriages performed by United States Army chaplains, between members of U.S. Armed Forces and Italian nationals or foreigners in that part if Venezia Giulia administered by the Allied Forces (hereinafter referred to as the „Territory“),
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C, BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer
ORDER:
ARTICLE I
LEGALIZATION OF MARRIAGES PERFORMED BY ARMY CHAPLAINS
Section i. — For the purpose of contracting marriages in the Territory between members of the U. S. Armed Forces and persons subject to military jurisdiction and Italian citizens or foreigners residing in the Territory, catholic chaplains of said Forces shall be considered cathol-
460
io priests (ministri del culto cattolieo) in accordance with the provisions o f the Law dated 27 May 1929, No. 847, and non-catholic chaplains shall be considered ministers of religions recognized by the State (ministri dei eulti ammessi nello Stato), appointed and approved in accordance with the provisions of Article 3 of the Law dated 24 June 1929, No.. 1159.
Section 2. —-A marriage celebrated before said chaplains shall have the full legal effect from the date of the marriage when transcribed in the „Stato Civile“ of the Territory in accordance with the provisions set forth in the following articles.
ARTICLE II
REGISTRATION OF MARRIAGE CERTIFICATE
Section X. — If both contracting parties to the marriage are foreigners, the Commanding Officer of one of the parties, shall, within 30 days after the marriage has been qelebrated, request its registration to the official of the „Stato Civile“ in the Commune where the marriage was celebrated.
Section 2. — With this request the following must be supplied :
a)	Marriage certificate signed and verified by said Officer, Said certificate must disclose the following information :
x) First name, last name, age, profession, place of birth, citizenship, name of the state, domicile or residence of the parties ;
2)	First name and last name, domicils and residence of their parents ;
3)	Place and date of the marriage ;
4)	First name and last name of the chaplain before whom marriage was celebrated.
b)	Translation of the marriage certificate in Italian, verified by the same officer ;
c)	An original statement in Italian or an Italian translation of the original, verified as provided in Section 2, Subdivision b) of this Article. It must appear that there are no impediments to the marriage according the law of the domicile of both contracting parties and it must also appear that there are no impediments under the provisions of the Italian Law, Articles 85, 86, 87, Subdivision 1, 2 and 4 arid Articles 88 and 89 of the Civil Code.
Section 3. —— The statement as provided under Section 2, Subdivision e) of the preceding paragraph shall be issued by the Commanding General Mediterranean Theater of operations United States (MTOUSA) or his duly authorized officer not only for personnel accompanying the U.S. Armed Forces but also for personnel in the service of said Armed Forces or employed by the U. S. Government. Such statement shall contain information set forth under Section 2, Subdivision 1. and 2. of the preceding paragraph.
Section 4. — If the marriage is celebrated before a catholic priest (ministro del culto cattolieo, ),.the official of the „ Stato Civile of the Territory after noting the legality of said request, shall immediately provide for its registration in accordance with the provisions of Articles 9 and 12 of the Law dated 27 May 1929, No. 847, except that Article 14 of said Law shall be applied if said request has been filed after the term prescribed in Section 1 of this Article.
Section 5. — If the marriage has been celebrated before a non-catholic minister of a religion recognized by the State (ministro di un culto ammesso nello Stato), the official of the „Stato Civile“, of the Territory after noting the legality of said request, shall immediately provide for its registration, however, considering the provisions of Article 10 of the Law dated 24 June 1929, No. 1159.
Section 6. — If the request appears not to be proper, the official of the „Stato Civile“ shall postpone its registration and shall inform the Allied Military Government who shall inform the Allied Military Government who shall give instructions as to the decision of the case.
ARTICLE III
PROCEDURE FOR MARRIAGE CELEBRATION AND REGISTRATION
Section 1. — If one the contracting parties is an Italian citizen, celebration of the marriage must be preceded by publishing the barms in the place, of residence of the party having Italian citizenship in accordance with the provisions of Article 93 and the following Articles of the Civil Code.
461
The chaplain before whom the marriage is celebrated must read to them Articles 143, 144 and 145 of the Civil Code.
Section 2. — The marriage certificate shall be prepared in Italian immediately after the marriage has taken place in accordance with the provisions of Articles 107 and 108 of the Civil Code and Articles 126, 128 and 129 of the R.D. dated 9 July 1939, No. 1238, concerning regulations of the „Stato Civile“ and the original shall be transmitted within five (5) days after the celebration to the official of the „Stato Civile“ where the publishing of the banns were requested. For the benefit of the party not having Italian citizenship, the marriage certificate must be accompanied by a statement as provided in Section 2, Subdivision c) of Article II.
Section 3. — If the marriage was celebrated before a catholic priest (ministro di culto cattolico) registration shall be made in accordance with the provisions of Articles 9, 11, 12, 13, 14 and 15 of the 'Law dated 27 May 1929, No. 847.
Section 4. — If the marriage was celebrated before a non-catholic minister of a religion recognized by the State (ministro di an culto ammesso nello Stato), the official of the „Stato Civile“, after noting the legality of the publishing of the banns, the marriage eertificat and the statement as requested under Section 2 of this Article, and after having ascertained that no objections to the banns have been raised, shall immediately provide for registration of the marriage certificate in the „Stato Civile“, so that the information requested under Section 2, Subdivision a) of Article II of this Order shall be apparent. Whenever he finds any irregularity, he shall postpone its registration and shall issue a certificate stating the reasons of postponement. An appeal may be made to the Court (Tribunale) which shall proceed in accordance with the provisions of Article 112 of the Civil Code.
ARTICLE IV
CIVIL MARRIAGE
If the parties mentioned in Article 1 wish to celebrate a marriage before an official of the „Stato Civile“ of the Territory, the statement required under Section 2, Subdivision e) of Article II of this Order shall substitute the statement required by paragraph 1 of Article 116 of the Civil Code.
ARTICLE V
RETROACTIVE EFFECT
All marriages celebrated on or after 12 June 1945 in this Territory, in accordance with the provisions of this Order, shall be considered as valid from the date of the marriage, provided that such marriages are properly registered within three (3) months subsequent to the publication of this Order in the Allied Military Government Gazette.
ARTICLE VI
EFFECTIVE DATE
This Order shall become effective in the Territory on the date of its pubblication in the Allied Military Government Gazette.
Dated at Trieste, this 16th day of February 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
462
Order No. 318
PROVISIONS IN FAVOUR OF COMMUNAL AND AREA TREASURES
WHEREAS it is considered necessary that Communes and Area Administrations be authorized to grant an additional compensation for increased treasury service expenses, in those parts of Venezia Giulia administered by Allied Forces (hereinafter referred to as „Territory),
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D.. Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
ADDITIONAL COMPENSATIONS
Section i. — Communes and Area Administrations are authorized to grant to their treasurers, when they are not tax collectors or area receiving agents of direct taxes, annual additional compensations for the period from 1 July 1945 to 30 June 1947, upon request by such treasurers, when as a consequence of the greater expenses incurred after June 12, 1945 as a result of the increase in wages and other costs, their treasury service has become excessive, in cost.
Section 2. — The provisions contained in Section 1 of this Article may also be applied to treasurers who are not tax collecting agents or receiving agents of direct taxes, taking, however, into consideration the benefits granted by Allied Military Government by Orders 34 of 30 October 1945, No. 66 of 5 February 1946 and 211 of 1 October 1946.
ARTICLE II
APPROVAL FOR GRANTING THE ADDITIONAL COMPENSATIONS
The decisions of Communes and Area Administrations for the payments of the compensations referred to in Article I must be approved by the Area Presidents and Allied Military Government as concerns treasurers referred to in Section 1 Article' I and by the Area Presidents, the Intendenze di Finanza and Allied Military’Government in respect of treasurers referred to in Section 2 Article I.
ARTICLE III
EFFECTIVE DATE
- This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 10th day of February 1947.
AKFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D. Senior Civil Affairs Officer
463
Order No. 319
PERMISSION TO CHURCH OF S. ANTONIO OF PREBENICO TO EXCHANGE PROPERTY WITH Mrs. EMILIA BANDI SLAVEZ
WHEREAS the S. Antonio Prebenico Church (Parish of S. Dorligo della Valle) has submitted a petition requesting authorization to transfer certain property owned by the church for property owned by Mrs. Emilia BANDI SLAVEZ at Prebenico, and
WHEREAS the Area President of the Area of Trieste has approved in writing said petition, and
WHEREAS there appears to be no objections to the granting of said petition,
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
1.	— That the S. Antonio PREBENICO Church (Parish of S. Dorligo della Valle) be and hereby is authorized to transfer property owned by the church, namely, a piece of land described in the land register as „particella eatastale 41, prato formante il eoi'po tavolare III della Partita tav. No. 165 di Prebenico, paseolo di III classe con una superficie di mq. 578 iscritto a nome della Chiesa Romana Cattolica di S. Antonio in Prebenico“, for property owned by Mrs. Emilia BANDI Slavez, namely, a piece of land described in the land register as „particella eatastale terreni 12/1, facente parte del corpo tav. primo della Parte tav. No. 103 di Prebemco, terreno seminativo di Prebenico, classe III, con una superficie di mq. 680“.
2.	— This Order shall become effective on the date that it is signed by me.
Dated at Trieste, this 17th day of February 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D. Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 90
APPOINTMENT OF GIGLIOLA TOSI WIDOW MODUGNO AS „AVVENTIZIA“ (TEMPORARY EMPLOYEE) OF 3rd CATEGORY AT THE ..SOVRAINTENDENZA
SCOLASTICA“ OF TRIESTE
l, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER
as follows :
1.	— Gigliola TOSI widow MODUGNO shall be appointed „avventizia“ (temporary employee) of 3rd category at the „ Sovraintendenza Scolastica“ of Trieste with effect from December 1st, 1946.
2.	— This Order shall become effective on the day that it is signed by me.
Dated at Trieste, this 6th day of February 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.O.D.
Senior Civil Affairs Officer
464
Administrative Order No. 93
TEMPORARY APPOINTMENT OF THE ADMINISTRATIVE BOARD (CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE) AND OF THE BOARD OF CONTROLLERS (COLLEGIO DEI SINDACI) OF THE TERRITORIAL FOOD ADMINISTRATION (DITERAL)
WHEREAS Order No. 242, Article II, Sections 2 and 3 have made provision for the appointment of an Administrative Hoard (Oonsiglio di Amministrazione) and of Board of Controllers (Collegio dei Sindaci) of „DITERAL“,
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
ARTICLE I
That the following persons be appointed to the Administrative Board of Territorial Food Administration (Diteral):
President :Dr. Umberto FAVARO, managing Director of Diteral.
Members : Sig. Ettore SUDAN
Rag. Umberto TOSONI
ARTICLE II
That the following persons be appointed to the Board of Controllers of the Territorial Food Administration :
President: Rag. Antonio LA CORTE, Representative of Intendenza di Finanza. Members: Rag. Domenico LIBUTTI Dott. Gerardo ROMANO
ARTICLE III
This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 10th February 1947
H, P. P. ROBERTSON, calonel lor ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 94
RETENTION IN SERVICE OF CHIEF JUDICIAL CLERK BISCION! FORTUNATO
WHEREAS, Biscioni Fortvnato, Chief Judicial Cleric of the Pretura of Trieste, has reached
the age of retirement from service and,
WHEREAS, the Procurators Generate of the Court of Appeal for Venezia Giulia, has requested that he be permitted continue in service temporarily in accordance with the Law of 2$ January 1943, No. 33 : and
WHEREAS, it is deemed desirable and necessary to make such disposition,
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER:
1.	— BISCIONI FORTUNATO, Chief judicial clerk of the Pretura of Trieste, who has reached the age of retirement from service under existing Law, shall nevertheless continue temporarily in service, in accordance with arid subject to all the provisions of the Law of 28 January 1943, No. 33.
2.	— This Order shall become effective cn the date that it. is signed by me.
Dated at Trieste 1st February 1947
ALFRED C. BOWMAN
Colonel J. A. G. D.
Senior Civil Affairs Officer
465
V
Administrative Order No. 95
APPOINTMENT OF Dr. PERISSON ORESTE AND Cr. WIDMANN ENRICO TO PORT
SECRETARIES
7, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer, hereby,
ORDER:
j. — Dr. PERISSON Oreste and Dr. WIDMANN Enrico, temporary clerks of the Capitaneria di Porto, are hereby appointed Port Secretaries (10th grade) in the Group „A“, with effect from September 1st, 1946.
2. — These appointments shall be temporary and for the duration of the Allied Military Government only.
j — This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 30th day of January 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 96
PROMOTION OF MAGISTRATES
WHEREAS the Judicial. Council at the Court of Appeal of Trieste on November 2, 1946 proposed the promotion to higher grade of the Magistrates (aggiunti giudiziari) Dr. MALAGREA Giuliano, Dr. OCCHI PINT I Giovanni and Dr. ROSANO Stefano, and
WHEREAS the First President and the Procuratore Generale of the Court of Appeal 0) Venezia Giulia have approved and recommended the temporary promotion of above, and
WHEREAS it is deemed advisable to grant said proposal,
NOW, THEREFORE. I, ALFRED C. BOWMAN. Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer,
ORDER :
1.	— The following magistrates (aggiunti giudiziari) are hereby promoted from the grado IX to the grade VIII effective from the date stated below :
a)	Dr. MALACREA Giuliano, July 1, 1945
b)	Dr. OCCHlRlNTI Giovanni, September 1, 1945
c)	Dr. ROSANO Stefano, October 1, 1940.
2.	— This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 10th day of February 1947.
H. P. P. ROBERTSON, colonel for ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J. A. G. D.
Senior Civil Affairs Officer
466
Administrative Order No. 98
TEMPORARY APPOINTMENT OF DR. MARIANO PETRI TO PORT SECRETARY
WHEREAS the acting Port Captain of Trieste recommended the appointment of Dr. Mariano Petri to Port Secretary (loth grade) in the „A“ group, and
WHEREAS said appointment is advisable
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.G.D., Senior Civil Affairs Officer, hereby
ORDER:
1.	— Dr. Mariano PETRI, temporary clerk at the „Capitaneria di Porto“ of Trieste, is hereby appointed Port Secretary (10th grade) in the group „A“ at said office, with effect from January 1st. 1947.
2.	— This appointment shall be temporary and for the duration of the Allied Military
•Government oniy.
3.	— This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 10th day of February 1947.
H. P. P. ROBERTSON, colonel for ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J.A.G.D.
Senior Civil Affairs Officer
Administrative Order No. 99
TEMPORARY APPOINTMENT OF ERNESTA VLADICH AS „APPLICATA“ OF „ISPETTORATO TERRITORIALE DELL’AGRICOLTURA“
WHEREAS it is considered advisable to provide for the temporary appointment of Ernesta VLADICH-GAP MINI as „applicata“ of „Ispettorato Territoriale deir Agricoltura“,
NOW, THEREFORE, I, ALFRED C. BOWMAN, Colonel, J.A.O.D., Senior Civil
Affairs Officer,
ORDER:
1.	Ernesta VLAD ICH-CAPRINI is hereby temporarily appointed „applicata“of the Section C and of the grade XII of „Ispettorato Territoriale dell’Agricoltura“.
2.	— This Order shall take effect on the date it is signed by me.
Dated at Trieste, this 25th day of February 1947.
ALFRED C. BOWMAN
Colonel, J. A. G. D.
Senior Civil Affairs Officer
467
PART II
TRIESTE AREA
Area Administrative Order No. 50
APPOINTMENT OF DR. FRANCESCO SANTANASTASO TO THE AREA TAX COMMISSION FOR THE AREA OF TRIESTE IN PLACE OF DR. ALDO RENZI
WHEREAS by Area Administrative Order N. 23, dated 23 May 1946, Dr. ALDO RENZI was appointed Vice-President of the Area Tax Commission for the Area of Trieste, and WHEREAS it is necessary to replace said Dr. ALDO RENZI, who has resigned, NOW, THEREFORE, I, A. H. GARDNER, Lt. Col. Area Commissioner, Trieste, pursuant to the power given to me by Art. Ill Sect. 5 of Order N. 56, dated 7 December 1945,
ORDER:
1.	— Dr. FRANCESCO SAN1ANASTASO is appointed Vice-President of the Area Tax Commission for the Area of Trieste in place of Dr. ALDO RENZI.
2.	-— This Order shall enter into force on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 21st day of January 1947.
A. H. GARDNER
Lt. Col. R. A.
Area Commissioner Trieste
Area Administrative Order No. 51
APPOINTMENT OF LIUZZI GIANETTO TO THE COMMISSION FOR THE ISSUE OF ARTISANS WORKBOOKS FOR THE COMMUNE OF TRIESTE
WHEREAS by Area Order ATo. 26, elated October 24. 1945, TADDIO Daniele was appointed Substitute Member to the Commission foe the Issue of Artisans' Workbooks for the Commune of Trieste, and
WHEREAS it is necessary to substitute said Siy. TADDIO Daniele owing to his death.. NOW,THEREFORE. I, A.H. GARDNER Lt, Col. R.A. Area Commissioner Trieste, pursuant to the power given to me by Art. II of Order N. 15 dated September n. 1945,
ORDER:
1.	— LIUZZI Gianetto is hereby appointed Substitute Member to the Commission for the Issue of Artisans’ Workbooks for the Commune of Trieste, in place of TADDIO Daniele.
2.	— This Order shall take effect on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 30th day of January 1947.
A.H. GARDNER
Lt. Col. R.A.
Area Commissioner, Trieste
468
Area Administrative Order No. 52
APPOINTMENT OF MUSCILLO GIORDANO AS SUBSTITUTE MEMBER TO THE COMMISSION FOR THE ISSUE OF ARTISANS’ WORKBOOKS FOR THE COMMUNE OF
TRIESTE
WHEREAS by Area Order No. 26, dated 24 October 1945,, Sig. PISON Attilio was appointed Substitute Member to the Commission for the issue of Artisans’ Workbooks for the Commune of Trieste, and
WHEREAS it is necessary to substitute said PISON Attilio, who is unable to perform his functions owing to pressure of other work,
NOW. THEREFORE, I. A.H. GARDNER, Li. Col. R.A. Area Commissioner, Trieste, pursuant to the power given to me by Art. II of Order N. 15 dated 11 September 1945
ORDER:
1.	— Sig. MUSCILLO Giordano is hereby appointed Substitute Member to the Commission for the Issue of Artisans’ Workbooks for the Commune of Trieste in place of Sig. PISON Attilio.
2.	— This Order shall enter into force on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 30th day of January 1947.
A.H. GARDNER
Lt. Col. R.A.
Area Commissioner. Trieste
Area Administrative Order No. 53
APPOINTMENT OF DR. EMO PERCO AND DR. GIOVANNI BASA TO THE AREA INSPECTORATE OF AGRICULTURE
PURSUANT to the power given to me by Art, II of Order No. 38, dated 12 November 1945 as amended by Art. I of Order N. 302 (38 B), dated 31 December 1946,
I, A. H. GARDNER. Lt. Col. Area Commissioner, Trieste
ORDER:
1.	— The following persons are hereby appointed technical employees of the Area Inspectorate of Agriculture, such appointments to be effective from the the date hereunder specified :
Dr. EMO PERCO — Group A, Grade VIII — from October 7, 1946 Dr. GIOVANNI BASA —- Group A, Grade IX — from February 1, 1947.
2.	— This Order shall enter into force on the date it is sigped by me.
Dated in Trieste, this 30th day of January 1947
A. H. GARDNER
Lt. Col. R. A.
Area Commissioner Trieste
469
Area Administrative Order No. 54
TEMPORARY PROMOTION OF Dr. GIOVANNI GARIBBO FROM GROUP „A“ GRADE
VIII TO GROUP „A“ GRADE VII
I, A. H. GARDNER. Li. Col.-R. A. Area Commissioner, Trieste
ORDER:
1.	— Dr. GIOVANNI GARIBBO is hereby promoted from Group „A“ Grade VIII to Group „A“ Grade VII, with effect as from 29 December 1945.
2.	— This promotion is to be regarded as temporary and for the period of Allied Military Government administration of this Area, unless confirmed by the power taking Over the Area from Allied Military Government.
3.	— This Order shall enter into force on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 12th day of February 1947.
A. H. GARDNER
Lt. Col. R. A.
Area Commissioner Trieste
Area Administrative Order No. 55
APPOINTMENT OF HOUSING COMMITTEE FOR THE COMMUNE OF S. PIER D’ ISONZO
Pursuant to the power given to me by Sect. Ill of General Ordei N. 62, dated 3 July 1946,
1.	A. H. GARDNER. Li. Gol. R.A. Area Commissioner Trieste
ORDER:
j. —- The following appointments are 'made to the Housing Committee for the Commune of S. Pier D’Isonzo :
President ; GUANIN Costante
Members ; MUSKI Alessandro PITTIN Osvaldo BUT1TGNON Giacomo BUIATTI Ugo
2.	— This Order shall become effective on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this 14th day of February 1947.
A.H. GARDNER
Lt. Còl. R.A.
Area Commissioner', Trieste
470
Area Administrative Order No. 56
APPOINTMENT OF DR. BERNAZZA CARLO AS EFFECTIVE MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE CIVIL HOSPITAL OF MONFALCONE
/. A. H. GARDNER, Lt. Col. Area Commisioner, Trieste
ORDER:
1• — Dr. BERNAZZA Carlo is hereby appointed as Effective Member of the Admini-stative Council of the Civil Hospital of Monfalcone.
2- — This Order shall enter into force on the date it is signed by me.
Dated in Trieste, this .19 th February 1947.
A. H. GARDNER
Lt. Col. R.A.
Area Commissioner, Trieste
Area Administrative Order No. 57
APPOINTMENT OF A NEW COMMISSARIO FOR THE „CASSA DI RISPARMIO DELLTSTRIA“
WHEREAS the „Cassa di Risparmio of Pota" has changed its style in „Cassa di Risparmio dell'Istria“ and has its legai residence in Trieste,
NOW, THEREFORE, I, A. li. GARDNER, Lt. Col. R.A. Area Commissioner, Trieste
ORDER:
z- Dr. Ermanno LAUDI is hereby appointed Commissario for the „Cassa di Risparmio delHstria“.
2- — This Order shall take effect on the date of my signature.
Dated in Trieste, this 21st day of February 1947.
A. H. GARDNER
Lt. Col. R.A.
Area Commissioner, Trieste
471
GORIZIA AREA
Area Order No. 91 B
AMENDMENT TO AREA No. 91
APPOINTMENT OF SALVADORI GIOVANNI AS PRESIDENT OF THE COMMUNE OF CORMONS REPLACING GERIN NAPOLEONE
Pursuant to the Provisions of Section 5 of General Order No. 11.
I. P. L. RVSSEL'D, Major R. A., Acting Area Commissioner for Gorizid Area, hereby
ORDER:
That SALVADORI GIOVANNI is hereby relieved from his duties as President of Communal Council of Cormons and is hereby appointed Communal President of the Commune of Cormons with all powers and subject to all duties as set forth in Section 5 of General Order No. 11, replacing Gerin Napoleone who is relieved from that position, as of the effective date of this Order.
This Order shall come into force with effect from 10th October 1945.
Dated at Gorizia, this 14th day of February 1947.
P. L. RUSSELL
Major R. A.
Acting Area Commissioner Gorizia Area
Area Order No. 125
PROMOTION OF ING. ETTORE MOCELLINI FROM GRADE VII, GROUP A, TO GRADE
VI, GROUP A
J, FRED O. MA VIS, Lt. Col. Inf., Area Commissioner for Gorizia Area, hereby
ORDER:
That ing. ETTORK MOCELLINI, Chief Engineer of Genio Civile of Gorizia, be temporarily promoted from Group A. Grad VII. to Group A, Grade VI.
This Order shall take effect on the date of 1st August 194ti.
Dated at Gorizia, this 10th day of February 1947.
472
FRED 0. MAVIS
Lt. Col. Inf.
Area Commissioner, Gorizia Area
Area Order No. 126
APPOINTMENT OF MR. ADOLFO FAIDIGA AS PRESIDENT OF THE HOUSING COMMITTEE
OF CAPRIVA DI COR '4 ONS
WHEREAS Mr. Francesco OBION was appointed President of the Housing Committee of Capriva di Cormons by Area Order N. 116 dated 2nd November 1946., and now wishes to relin-/uish his appointment,
NOW, THEREFORE. I, P. L. RUSSELL, Major R.A., acting Area Commissioner, by virtue oj the- power vested in me by General Order N. 62,
ORDER:
ARTICLE 1
Mr. Francesco GRION be and by virtue of this Order Is relieved of Iris duties as President of the Housing Committee of Capriva di Cormons.
ARTICLE II
Mr. ADOLFO FAIDIGA be and by virtue of this Order is hereby appointed President, of the Housing Committee of Capriva di Cormons.
This Order .shall become effective as of 1st February 1947 Dated at Gorizia, this 14th day of February 1947.
P.L.RUSSELL
Major R.A.
Acting Area Commissioner, Gorizia Area
Area Order No. 127
APPOINTMENT OF A MEMBER TO THE AREA TAX COMMISSION FOR THE AREA OF
GORIZIA
WHEREAS Dr. LEO POL DO HO BD * iras appointed, a member:of the Area Tax Commission by virtue of Area Order No. 8j, dated loth June 1946, .and now wishes to relinquish his appointment,
NOW. THE BEFORE, I., P. L. RUSSELL, Major R. A., Acting Area Commissioner for Gorizia Area, pursuant to the powers vested in me by Art. III., Section 5 of Order No. 56,
ORDER:
ARTICLE I.
That Dr. LEOPOLDO BOB1C be and by virtue of this Order is hereby relieved of his,
duties as a member of the Area Tax Commission.
y'BTICLE II.
That DOUGLAS ATTEMS be and by virtue of this Order is hereby appointed a member of the Area Tav Commission for the Area of Gorizia.
This Order shall come into force with effect from 1st February 1947.
Dated at Gorizia, this 14th day of February 1947.
P. L. RUSSELL
Major R. A.,
Acting Area Commissioner Gorizia Area
Area Order No. 128
APPOINTMENT OF PRESIDENT AND MEMBER TO THE COMMUNAL COUNCIL OF CAPRIVA DI CORMONS
WHEREAS ORLANDO VI SIN TIN was appointed a member of the Communal Council of Capriva di Cormons by virtue of Area Order No. 66, dated 21st January 1946, and
WHEREAS it is notv deemed desirable to change his appointment and to appoint a new member to thé Communal Council of Capriva di Cormons,	V.
NOW, THEREFORE, I, P. L. RUSSELL, Major R. A., Acting Area Commissioner for Gorizia Area, by virtue of the power vested in me by General Order No. 11.	,
ORDER:
'ARTICLE I.
That ORLANDO VISINTIN be and by virtue of this Order is hereby relieved of his duties as a member of the Communal Council of Capriva di Cormons and is hereby appointed President of the Communal Council of Capriva di Cormons with all powers and subject to all duties set forth in Section 5 of General Order No. 11.
ARTICLE IT,
That PIETRO VISINTIN be and by virtue of this Order is hereby appointed a member of the Communal Council, of Capriva di Cormons.
This Order shall take effect immediately and shall be operative until further order.
Dated at Gorizia, this 14th day of February 1947
P. L. RUSSELL
Major R. A.
Acting Area Commissioner Gorizia Area
174
POLA AREA
Area Administrative Order No. 80
TEMPORARY APPOINTMENT OF SPECIAL COMMISSIONER FOR ..CONSORZIO PESCHERECCIO ISTRIANO' — FOLA
1.	— I, Lieutenant Colonel E. S. ORPWOOD, Royal Berkshire Regiment, Area Commissioner of Pola HEREBY temporarily appoint
Dr. GRIDELL1 GUIDO
as Special Commissioner of the „Consorzio Peschereccio Istriano“, Pola, with full power to manage direct and re-organize such Consorzio under the supervision and control of and in accordance with instructions of the Allied Military Government.
2.	_—- This Order will take effect immediately.
Dated at Pola this 21st day of January 1917.
E. S. ORPWOOD
Lt. Col.
Area Commissioner Pola Area
Area Administrative Order No. 81
APPOINTMENT OF Dr, PINTER MARIO AS SPECIAL COMMISSIONER FOR THE PROFESSION OF PHYSICIANS AND SURGEONS, POLA — AMENDMENT TO AREA
ADMINISTRATIVE ORDER No 73
1.	— WHEREAS by Area Administrative Order No. y3 dated 28th October 1946 Dr. Canor Antonio was appointed Special Commissioner of the Order of Physicians and Surgeons of Pola Area,
And WHEREAS the said Dr. CANOR Antonio has resigned from the said appointment
NOW, THEREFORE, I, Lieutenant Colonel E.S. ORPWOOD, Royal Berkshire Regiment. Area Commissioner of Pola hereby appoint
Dr. PINTER MARIO
to be Special Commissioner of the Order of Physicians and Surgeons of Pola Area in place of the said Dr. Canor Antonio, with the duties and powers specified in Article 2 of the said Area Administrative Order No. 73 and subject to the provisions contained in Article 3 of the same Order.
2.	— This Order will take effect immediately.
Dated at Pola, this 27th day of January 1947.
E.S. ORPWOOD
Lt, Col.
Area Commissioner. Pola Area
475
Area Administrative Order No. 82
TEMPORARY APPOINTMENT OF DR. PINTER MARIO AS DOCTOR OF THE PRISON, POLA — AMENDMENT TO AREA ADMINISTRATIVE ORDER No. 54 DATED 9 JULY 1946
1.	— 7, Lieutenant Colonel E. S. ORPWOOD, Royal Berkshire Regiment, Area Commissioner, Pola, hereby temporarily
APPOINT:
Dr. PINTER MARIO as Doctor of the Prison, Pola, in the place of Dr. CANOR ANTONIO who has resigned.
2.	— This Order is to take'effect immediately.
Dated at Pola, this 28th day of January 1947.
E. S. ORPWOOD
Lt. Col.
Area Commissioner, Pola Area
Area Administrative Order No. 88
LIQUIDATOR OF ,,R. AZIENDA ISOLE BRIONI“ — AMENDMENT TO AREA ADMINISTRATIVE ORDER No. 71
1.	— I, Lieutenant Colonel, E. S. ORPWOOD, Royal Berkshire Regiment, Area Commissioner of Pola, HEREBY appoint
ROSSANDA GIOVANNI
to be liquidator of the .,R., Azienda Isole Brioni“ in the place of Rag. PUSS INI CORRADO -u ho has resigned.
2.	— This Order shall take effect immediately.
Dated at Pola, this 31st day of January 1947.
E. S. ORPWOOD
Lt. Col.
Area Commissioner Pola Area
VOLUME II
GAZETTE No. 11
;	' llllff " %-Wé : ' lì ^
ALLIED MILITARY GOVERNMENT CONTENTS
PART I
HEADQUARTERS, TRIESTE
General Order	Page
No. 92 (25 '1)) Provisions relating to direct taxes................ 4-57
No. 95 (41 F) Special Court of. Assize............................. 459
Order
No. 310 (251 A) Increase of the annual rates payable to contractors performing the postal transport services ............................. 460
No. 316 Marriage of members of the United States Armed Forces performed by Army chaplains .............................................. 460
No. 3)8 Provisions in favour of communal and area treasurers .. .'. 463
No. 319 Permission to Church of S. Antonio of Prebellico to exchange
property with Mrs. Emilia	Bandi	Slavez ............... 464
Administrative Order
No.	90	Appointment of Gigliola Tosi widow Modugno as „avventizia“
(temporary employee) of 3rd category at the „Sovraintendenzn
Scolastica“ of Trieste................................ 464
No.	93	Temporary appointment of the Administrative Board (Consiglio
di Amministrazione) and of the Board of Controllers (Collegio dei Sindaci) of the Territorial Food Administration (D1TERAL)	465
No.	94	Retention in service of chief judicial clerk Biscioni Fortunato	465
No.	95	Appointment of Dr. Perisson Oreste and Dr. ’YVidmann Enrico
to Port Secretaries................................... 466
No. 96 Promotion of magistrates ...............-................... 466
No.	98	Temporary appointment of Dr. Mariano Petri to Port Secretary	467
No.	99	Temporary appointment of Ernesta Vladich as „applicata“ of
„Ispettorato Territoriale dell’	Agricoltura“.......... 467
477
PART II
TRIESTE AREA
Area	Administrative Order	Page
No. • 50 Appointment of Dr. Francesco Santanastaso to the Area Tax
Commission for the Area of Trieste in place of Dr. Aldo Renzi 408 No. 51 Appointment of Liuzzi Gianetto to the Commission for the
issue of artisans’ workbooks for the Commune of Trieste.. ..	468
No. 52 Appointment of Muscillo Giordano as substitute member to the Commission for the issue of artisans’ workbooks for the Commune of Trieste ......................................................... 469
No. 53 Appointment of Dr. Emo Perco and Dr. Giovanni Basa to t.he
Area Inspectorate of	Agriculture.. ......................... 469
No. 54 Temporary promotion of IT. Giovanni Garibbo from Group
„A“ grade VIII to group ..A“ grade VII.................. 470
No. 55 Appointment of Housing Committee for the Commune of S. Pier
d'Isonzo................................................:.	470
No. 56 Appointment of Dr. Bernazza Carlo as effective member of the
Administrative Council of the Civil Hospital of Monfalcone..	471
No. 57 Appointment of a new Commissario for the „Cassa di Risparmio
dell Istria“ ......-................................... 471
GORIZIA AREA
Area Order
No. 91 B Amendment to Area Order, No. 91 - Appointment of Salvadori Giovanni as President of the Commune of Cormons replacing
Gerin Napoleone ......................................... 472
No. 125 Promotion of Ing. Ettore Mocellini from grade VII, group „A“, to
grade VI, group „A“...................................... 472
No. 126 Appointment of Mr. Adolfo Faidiga as President of the Housing
Committee of Capriva di Cormons.........................  473
No. 127 Appointment of a member to the Area Tax Commission for the
Area of Gorizia ......................................... 473
No. 128 Appointment of President and member to the Communal Council
of Capriva di Cormons ................................... 474
POLA AREA
Area Administrative Order
No. 80 Temporary appointment of special commissioner for „Consorzio
Peschereecio Istriano“ - Pol a............................ 475
No. 81 Appointment of Dr. Pinter Mario as special commissioner for tho profession of physicians and surgeons, Pola - Amendment to
Area Administrative Order No. 73.......................... 475
No. 82 Temporary appointment of Dr. Pinter Mario as doctor of the prison, Pola - Amendment to Area Administrative Order
No. 54, dated 9 July 1946 ................................ 476
No. 83 Liquidator of ,,R. Azienda Isole Brioni“ - Amendment to Area
Administrative Order No. 71 .............................. 476
478